1
00:00:02,802 --> 00:00:04,963
Anda baik-baik saja jika saya mengerjakan pengambilalihan dengan Logan?

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,235
Selama kita tidak membiarkan hal itu mempengaruhi hal ini...

3
00:00:08,842 --> 00:00:09,900
Kami tidak akan melakukannya.

4
00:00:10,076 --> 00:00:11,509
Saya selalu mendapatkan apa yang saya inginkan.

5
00:00:11,611 --> 00:00:14,842
Dan apa yang ingin saya lakukan dengan perusahaan ini adalah menghapusnya,

6
00:00:14,914 --> 00:00:16,973
balikkan... Sudah cukup. Kita sudah selesai.

7
00:00:17,050 --> 00:00:19,109
Anda benar. Kami adalah.

8
00:00:19,386 --> 00:00:20,876
Ketika aku memberitahumu bahwa hubungan kita

9
00:00:20,954 --> 00:00:22,888
sekarang murni profesional, saya serius.

10
00:00:22,956 --> 00:00:24,890
Apa yang tidak sepenuhnya profesional tentang makan siang?

11
00:00:25,258 --> 00:00:27,192
Kecuali yang Anda maksud adalah seks yang akan dilakukan setelah makan siang?

12
00:00:27,627 --> 00:00:29,959
Phillip. Anakmu. Anda kehilangan dia.

13
00:00:30,597 --> 00:00:32,895
Dan itulah yang dilakukan perusahaan ini
adalah untukmu sekarang. Keluargamu.

14
00:00:33,099 --> 00:00:35,363
Saya kehilangan kedua orang tua saya ketika saya berusia 11 tahun.

15
00:00:36,002 --> 00:00:37,936
Jadi, saya tahu sedikit tentang membutuhkan keluarga.

16
00:00:38,304 --> 00:00:40,135
Sejak kapan SEC

17
00:00:40,206 --> 00:00:42,731
berkeliling mengintimidasi firma hukum
dengan mengejar klien mereka?

18
00:00:42,809 --> 00:00:45,801
Mereka tidak melakukannya, tetapi mereka akan melakukannya kapan saja
Eric Woodall mulai di sana minggu depan.

19
00:00:56,689 --> 00:00:59,817
MlKE: Lagi-lagi begadang? Ya.

20
00:00:59,893 --> 00:01:01,827
Bekerja atau sekolah? Bekerja.

21
00:01:02,228 --> 00:01:06,392
Apa yang sedang kamu kerjakan? kamu
tahu apa yang sedang saya kerjakan.

22
00:01:06,499 --> 00:01:09,593
Aku minta maaf, tapi aku sangat lelah
aku harus pergi tidur...

23
00:01:09,669 --> 00:01:11,364
Hei, hei, hei, hei. ...sebelum saya kembali ke kantor.

24
00:01:11,438 --> 00:01:12,962
Hei, aku tidak melihatmu selama dua hari.

25
00:01:13,073 --> 00:01:15,132
Beri aku lima menit. Oke.

26
00:01:16,309 --> 00:01:18,834
Tapi saya tidak bisa bertanggung jawab atas apa pun yang saya katakan.

27
00:01:19,312 --> 00:01:20,540
Wow. Oke.

28
00:01:20,613 --> 00:01:23,138
Kalau begitu, apakah Logan akan pergi
setelah anggota dewan lainnya?

29
00:01:23,216 --> 00:01:24,808
Usaha yang bagus. MM.

30
00:01:24,884 --> 00:01:27,352
Apakah dia kehabisan uang tunai? Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.

31
00:01:27,420 --> 00:01:28,978
Apakah kamu mencintainya?

32
00:01:30,790 --> 00:01:32,985
Sudah berapa lama Anda menunggu untuk menanyakan hal itu kepada saya?

33
00:01:33,927 --> 00:01:37,294
Anda tahu, tepat ketika Anda berada di
Anda yang paling lemah dan paling rentan.

34
00:01:39,799 --> 00:01:43,565
Aku memang mencintainya. Tapi aku tidak mencintainya sekarang.

35
00:01:43,636 --> 00:01:45,661
Aku mencintaimu. MM.

36
00:01:47,140 --> 00:01:48,232
Siapa yang mengakhirinya?

37
00:01:49,008 --> 00:01:50,270
Apakah itu penting?

38
00:01:50,610 --> 00:01:51,702
Itu berlaku bagi saya.

39
00:01:54,481 --> 00:01:55,778
Saya mengakhirinya.

40
00:01:56,249 --> 00:02:00,845
Sekarang, apakah Anda memiliki pembakaran lainnya
pertanyaan, atau bolehkah saya tidur?

41
00:02:00,920 --> 00:02:02,820
Hmm, coba kulihat.

42
00:02:02,889 --> 00:02:05,050
Apa barang termahal yang pernah kamu mengutil?

43
00:02:05,158 --> 00:02:06,625
Apakah kamu gadis yang jahat?

44
00:02:06,860 --> 00:02:09,351
Apakah Anda tertarik mengikuti kelas pole dancing?

45
00:02:09,529 --> 00:02:11,463
Anda tahu apa? Kita akan membahasnya nanti.

46
00:02:11,631 --> 00:02:12,996
Mimpi indah.

47
00:02:14,334 --> 00:02:16,666
Ya Tuhan, cukup tentangmu. Saya ingin berbicara tentang saya.

48
00:02:16,803 --> 00:02:19,499
Kami baru saja membicarakanmu. Tidak cukup.

49
00:02:21,141 --> 00:02:22,768
Baiklah, baiklah. Mari kita bicara tentang Harvey.

50
00:02:23,443 --> 00:02:24,808
Jadi, coba tebak apa yang sedang dia lakukan.

51
00:02:24,944 --> 00:02:26,172
Apa?

52
00:02:26,479 --> 00:02:29,209
Dia menemukan master tape untuk album solo ayahnya.

53
00:02:30,216 --> 00:02:32,377
Dia sedang berusaha membelinya.

54
00:02:32,952 --> 00:02:36,683
Dia sudah berusaha menemukan mereka
sejak dia kehilangan ayahnya.

55
00:02:36,756 --> 00:02:39,247
Oh, aku mengerti kenapa kamu memberitahuku hal ini.

56
00:02:39,325 --> 00:02:41,589
Anda mencoba memanusiakan Harvey karena Anda takut

57
00:02:41,661 --> 00:02:44,061
tentang dampak pertarungan ini terhadap kita.

58
00:02:44,197 --> 00:02:46,392
Aku takut karena apa yang telah dilakukannya padamu.

59
00:02:46,633 --> 00:02:48,396
Aku sedang berbicara dengan Ali-Frazier.

60
00:02:48,468 --> 00:02:50,436
Ayolah, Donna. Dengarkan aku.

61
00:02:51,104 --> 00:02:52,503
Mereka mulai seperti saudara,

62
00:02:52,605 --> 00:02:54,368
kemudian mereka saling berhadapan tiga kali

63
00:02:54,440 --> 00:02:57,375
dan Joe Frazier pergi ke kuburnya dengan membenci Muhammad Ali.

64
00:02:58,144 --> 00:02:59,805
Saya tidak tahu Anda adalah penggemar tinju.

65
00:03:00,113 --> 00:03:01,580
Saya penggemar Harvey.

66
00:03:02,215 --> 00:03:03,409
Aku juga.

67
00:03:04,150 --> 00:03:05,708
Dan itulah mengapa saya memberikan yang terbaik untuknya.

68
00:03:08,188 --> 00:03:11,055
Terima kasih untuk kopinya. Terima kasih kembali.

69
00:03:17,030 --> 00:03:19,396
Anda terlambat. Saya bangun terlambat.

70
00:03:19,465 --> 00:03:20,830
Mengerjakan barang-barangku?

71
00:03:21,501 --> 00:03:24,993
Mengerjakan banyak hal. Apa yang bisa saya bantu?

72
00:03:25,338 --> 00:03:27,772
Saya ingin berbicara dengan Anda. Tentang?

73
00:03:29,042 --> 00:03:31,340
Nah, saat aku memberitahumu sebelumnya

74
00:03:31,411 --> 00:03:34,471
bahwa aku bukan orang yang sama itu
Dulu, yang saya maksud adalah

75
00:03:35,515 --> 00:03:37,415
Saya terjebak dalam emosi saat itu.

76
00:03:37,784 --> 00:03:39,615
Aku tidak lagi terjebak dalam emosi.

77
00:03:40,286 --> 00:03:41,344
Dan?

78
00:03:41,421 --> 00:03:45,357
Dan itu berarti aku akan melakukannya
harus melakukan beberapa hal yang diperhitungkan,

79
00:03:45,525 --> 00:03:48,153
dan aku perlu tahu bahwa kamu setuju dengan hal itu.

80
00:03:48,394 --> 00:03:49,986
Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?

81
00:03:50,597 --> 00:03:51,621
Anda tahu alasannya.

82
00:03:51,698 --> 00:03:54,360
Logan, kamu tidak perlu datang dan menikmatinya
pembicaraan kecil ini dengan saya.

83
00:03:54,434 --> 00:03:57,460
Saya seorang gadis besar, dan saya tahu cara kerjanya.

84
00:03:57,537 --> 00:04:01,667
Jadi, lakukan saja apa yang harus kamu lakukan
lakukan dan berhenti mengkhawatirkanku.

85
00:04:02,942 --> 00:04:04,136
Besar.

86
00:04:09,782 --> 00:04:11,579
Harvey, apa yang terjadi?

87
00:04:11,918 --> 00:04:13,886
Saat ini, saya berjarak 18 menit

88
00:04:13,953 --> 00:04:16,114
dari memiliki Shelby Cobra milik Steve McQueen.

89
00:04:17,056 --> 00:04:18,455
Anda tahu apa yang saya bicarakan.

90
00:04:18,524 --> 00:04:21,118
Terakhir kali aku melihatmu, kamu memberitahuku tentang kamu
akan memberiku perusahaan ini.

91
00:04:21,194 --> 00:04:23,424
Saya baru tahu Walter Gillis mendanai pensiunnya.

92
00:04:23,696 --> 00:04:25,254
Apakah menurut Anda mereka tidak akan melawan?

93
00:04:25,331 --> 00:04:26,730
Saya mengharapkan mereka untuk bertarung.

94
00:04:26,933 --> 00:04:28,366
Saat ini, kami sedang ditendang.

95
00:04:28,635 --> 00:04:30,398
Nah, kartu skor apa yang Anda lihat?

96
00:04:30,503 --> 00:04:34,530
Karena kami baru saja membuat mereka menyerah setengahnya
peti perang mereka hanya untuk bertahan dalam pertarungan.

97
00:04:34,607 --> 00:04:36,165
Saya tidak peduli dengan apa yang tertulis di kartu skor.

98
00:04:36,242 --> 00:04:37,231
Saya ingin KO.

99
00:04:37,310 --> 00:04:38,402
Ya, cara kerjanya tidak seperti itu.

100
00:04:38,478 --> 00:04:39,604
Itu bisa terjadi jika Anda memukulnya di bawah ikat pinggang.

101
00:04:39,679 --> 00:04:41,647
Logan. Simpan itu.

102
00:04:41,714 --> 00:04:44,979
Saat ayahku melawan Carl lcahn, dia
mengatakan bahwa kamu menunggu sampai dia tidak melihat,

103
00:04:45,051 --> 00:04:47,485
Anda berjalan di belakangnya, dan Anda menembaknya dari belakang.

104
00:04:47,553 --> 00:04:49,885
Walter Gillis bukanlah Carl lcahn.

105
00:04:50,657 --> 00:04:52,454
Saya tidak berbicara tentang Walter Gillis.

106
00:04:52,592 --> 00:04:53,889
Saya sedang berbicara tentang Mike Ross.

107
00:04:53,960 --> 00:04:55,393
Saya tidak peduli siapa yang Anda bicarakan.

108
00:04:55,461 --> 00:04:57,827
Kesepakatan lcahn itu benar-benar berbeda.

109
00:04:58,598 --> 00:05:03,297
Satu-satunya perbedaan yang saya lihat adalah ini
kesepakatannya melawan anak penggantimu.

110
00:05:04,037 --> 00:05:05,334
Jadi.

111
00:05:05,438 --> 00:05:08,100
Apakah Anda bersedia melakukan ini atau tidak?

112
00:05:10,009 --> 00:05:11,567
Anda ingin di bawah ikat pinggang?

113
00:05:11,811 --> 00:05:13,210
Aku akan memberimu di bawah ikat pinggang.

114
00:05:14,847 --> 00:05:17,782
Lihat uangnya, mau menginap untuk makan

115
00:05:18,184 --> 00:05:20,812
Dapatkan sepotong kue lagi untuk istrimu

116
00:05:21,087 --> 00:05:24,579
Semua orang ingin tahu bagaimana rasanya

117
00:05:24,857 --> 00:05:28,020
Semua orang ingin melihat seperti apa rasanya

118
00:05:28,294 --> 00:05:31,491
Aku bahkan akan makan pai kacang, aku tidak keberatan

119
00:05:31,564 --> 00:05:33,031
Aku dan Nona datang pagi-pagi sekali

120
00:05:33,266 --> 00:05:34,528
Sibuk, sibuk menghasilkan uang

121
00:05:35,134 --> 00:05:36,658
Baiklah!

122
00:05:36,736 --> 00:05:41,139
Semua mundur, aku hendak menari

123
00:05:42,375 --> 00:05:44,104
Boogie greenback

124
00:05:55,555 --> 00:05:57,216
Louis, kita membicarakan hal ini.

125
00:05:58,091 --> 00:06:00,787
Aneh sekali melihatnya
di kantor lamaku. Kamu tahu?

126
00:06:01,627 --> 00:06:05,290
Ini seperti saat Anda berkendara melewati rumah
kamu dibesarkan dan ada keluarga lain

127
00:06:05,365 --> 00:06:07,595
di sana dan semua yang ingin Anda lakukan
sedang masuk dan membuatkan sup untuk dirimu sendiri.

128
00:06:07,667 --> 00:06:08,929
Anda tahu perasaan itu?

129
00:06:09,001 --> 00:06:10,059
Ya, itu tergantung supnya.

130
00:06:10,136 --> 00:06:12,036
Pfft. Jelai jamur. Maka tidak.

131
00:06:12,805 --> 00:06:15,069
Hei, apakah kamu sudah menyampaikan permintaan maaf itu padanya
hadiah yang kubilang padamu untuk mendapatkannya?

132
00:06:15,141 --> 00:06:17,803
Kecuali alih-alih scotch, saya mendapatkan kami
dua tiket baris depan ke balet.

133
00:06:18,378 --> 00:06:19,538
Oh.

134
00:06:19,879 --> 00:06:21,312
Ya, yang penting adalah pemikirannya.

135
00:06:21,414 --> 00:06:22,540
(KNOCKlNG PADA PINTU)

136
00:06:22,982 --> 00:06:24,711
Louis. Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?

137
00:06:24,784 --> 00:06:25,910
Ya.

138
00:06:26,252 --> 00:06:29,244
Anda dan saya, kita, eh, mengambil langkah yang salah.

139
00:06:30,189 --> 00:06:33,352
Kata-kata diucapkan. Karikatur yang menyakitkan digambar.

140
00:06:33,860 --> 00:06:35,521
Dan saya juga melakukan beberapa hal buruk.

141
00:06:35,828 --> 00:06:37,193
Air di bawah jembatan, Louis.

142
00:06:37,263 --> 00:06:38,890
Ya, tidak. Tidak bagi saya.

143
00:06:38,965 --> 00:06:41,331
Lihat, um, aku pernah diberitahu

144
00:06:41,401 --> 00:06:43,062
bahwa tindakan mempunyai konsekuensi.

145
00:06:43,169 --> 00:06:46,661
Dan saya ingin membalikkan keadaan dengan mengundang Anda

146
00:06:48,708 --> 00:06:51,438
untuk produksi Giselle oleh American Ballet Company.

147
00:06:52,812 --> 00:06:55,178
Balet? Ya. Kamu dan aku, malam ini.

148
00:06:56,349 --> 00:06:58,840
Baiklah, Louis, aku ingin sekali pergi ke balet bersamamu,

149
00:06:58,951 --> 00:07:02,387
Sebenarnya aku mau, tapi aku punya tiket Knicks malam ini, kawan.

150
00:07:02,455 --> 00:07:03,717
Dan aku... Aku tidak pernah melewatkan satu pertandingan pun.

151
00:07:03,790 --> 00:07:05,758
Baiklah. Aku akan membiarkannya
pergilah kamu memilih bola basket

152
00:07:05,825 --> 00:07:06,814
selesai, eh, Giselle.

153
00:07:06,893 --> 00:07:08,485
Tapi aku benar-benar harus menebusnya padamu, Jeff.

154
00:07:08,561 --> 00:07:09,721
Aku, aku tidak bisa berada di zona merah.

155
00:07:09,862 --> 00:07:12,456
Saya selalu, selalu dalam kegelapan.

156
00:07:12,532 --> 00:07:14,591
Dan yang saya maksud bukan dalam arti rasial.

157
00:07:14,767 --> 00:07:17,497
Nah, sekarang setelah Anda menyebutkannya,
Saya benar-benar membutuhkan beberapa nasihat.

158
00:07:19,705 --> 00:07:21,764
Tentang kasus ini? Tentang Jessica.

159
00:07:22,341 --> 00:07:24,536
Saya baru saja menarik Adam Grieves sebagai penasihat lawan.

160
00:07:24,710 --> 00:07:26,678
Dan singkat cerita, dia membenciku.

161
00:07:26,746 --> 00:07:30,045
Dan saya benar-benar bisa menggunakan milik Jessica
membantu menjalankan beberapa gangguan. Tapi...

162
00:07:30,116 --> 00:07:33,882
Aku orang baru, ini hanya yang kedua
kasusnya, dan aku tidak tahu harus berbuat apa.

163
00:07:35,221 --> 00:07:36,848
Baiklah, saya beritahu Anda apa yang akan saya lakukan.

164
00:07:36,923 --> 00:07:40,916
Aku akan membawamu ke barisan depan
tiket untuk bantuan Jessica Pearson.

165
00:07:44,831 --> 00:07:46,298
Oke, Harvey. Kamu tidak membawaku ke sini

166
00:07:46,365 --> 00:07:47,992
untuk membuatku menelan kubis Brussel ini.

167
00:07:48,067 --> 00:07:49,091
Tidak, aku tidak melakukannya.

168
00:07:49,168 --> 00:07:51,898
Tapi Anda harus menghentikan hal lain.

169
00:07:52,438 --> 00:07:54,463
Biar kutebak. Ini tentang Walter Gillis.

170
00:07:54,540 --> 00:07:55,666
Tidak, ini bukan tentang Walter.

171
00:07:55,741 --> 00:07:58,175
Ini tentang jalur kredit itu
kamu akan berhenti memberikannya.

172
00:07:58,544 --> 00:07:59,977
Dan mengapa saya melakukan itu?

173
00:08:00,046 --> 00:08:01,513
Karena jika tidak,

174
00:08:01,581 --> 00:08:06,541
Saya punya perasaan bahwa setiap Pearson Spectre
klien yang saat ini berbisnis dengan Anda

175
00:08:06,619 --> 00:08:08,849
tiba-tiba akan memindahkan akun mereka ke Chase.

176
00:08:08,988 --> 00:08:10,888
Anda benar-benar ingin melumpuhkan perusahaannya seburuk itu?

177
00:08:11,357 --> 00:08:12,654
Perusahaannya sudah mati.

178
00:08:12,725 --> 00:08:13,817
Dia hanya belum mengetahuinya.

179
00:08:13,893 --> 00:08:16,191
Itu tidak memberimu hak untuk mengancamku.

180
00:08:16,262 --> 00:08:18,696
Jika aku mengancammu,
Saya akan langsung keluar dan mengatakannya.

181
00:08:18,798 --> 00:08:24,065
Jika Anda tidak melakukan ini besok pagi, Anda
kehilangan simpanan senilai dua miliar dolar.

182
00:08:24,136 --> 00:08:26,263
Kamu bangsat. MlKE: Itu dia.

183
00:08:26,973 --> 00:08:28,463
Apa yang kamu lakukan disini, Mike?

184
00:08:28,975 --> 00:08:31,341
Apa maksudmu? Saya baru saja datang untuk membeli kubis Brussel.

185
00:08:31,410 --> 00:08:33,173
Anda tahu bagaimana saya tahu betapa bagusnya mereka?

186
00:08:33,246 --> 00:08:34,270
Bagaimana?

187
00:08:34,347 --> 00:08:37,908
Karena disinilah Harvey membawa para bankir
untuk mempersenjatai mereka agar melakukan omong kosong.

188
00:08:37,984 --> 00:08:39,815
Jangan dengarkan dia. MlKE: Tidak, dia harus mendengarkan saya.

189
00:08:39,886 --> 00:08:41,376
Saya mitra Walter Gillis.

190
00:08:41,454 --> 00:08:44,981
Dan jika dia memotong dana kita kapan saja
dalam dua bulan berikutnya setelah makan siang ini,

191
00:08:45,057 --> 00:08:48,026
lalu lain kali Anda berbicara
tentang kubis Brussel ini

192
00:08:48,094 --> 00:08:50,255
akan berada di depan dewan juri.

193
00:08:51,864 --> 00:08:54,731
Oh. Dan, Vernon, jangan tersinggung.

194
00:08:54,800 --> 00:08:58,827
Dia melakukan hal yang sama pada pria asal Leeds itu
di meja yang sama persis tujuh bulan lalu.

195
00:09:09,749 --> 00:09:11,876
Louis. Aku mendapat memomu.

196
00:09:12,318 --> 00:09:15,651
Dan jika Anda ingin mendapatkan barang antik
bel menyelam untuk kantor baru Anda,

197
00:09:15,755 --> 00:09:16,983
itu ada pada uangmu.

198
00:09:18,124 --> 00:09:19,648
Oke, itu omong kosong, tapi terserah.

199
00:09:19,792 --> 00:09:21,384
Um, aku di sini tentang Jeff Malone.

200
00:09:21,460 --> 00:09:22,620
Saya bukan kepala sekolah.

201
00:09:22,695 --> 00:09:25,220
Kalian berdua harus bekerja
kotoranmu di taman bermain.

202
00:09:25,298 --> 00:09:27,823
Tapi tahukah Anda, itu saja. Kami sudah melakukannya.

203
00:09:29,502 --> 00:09:32,164
Ada yang tidak beres. Mengapa kamu di sini?

204
00:09:32,338 --> 00:09:34,363
Saya di sini karena Anda perlu melakukan gangguan.

205
00:09:34,540 --> 00:09:36,405
Saya pikir Anda baru saja mengatakan Anda berhasil.

206
00:09:36,475 --> 00:09:37,567
Tidak, tidak denganku.

207
00:09:37,643 --> 00:09:39,008
Dengan Adam Grieves di SEC.

208
00:09:39,078 --> 00:09:40,102
Dia menginginkannya untuk Malone.

209
00:09:40,179 --> 00:09:44,639
Louis, aku senang kalian berdua akan menjadi seperti itu
berjalan ke sekolah bersama mulai sekarang.

210
00:09:45,251 --> 00:09:48,584
Tapi saya mempekerjakan Jeff Malone untuk menangani SEC

211
00:09:48,654 --> 00:09:51,088
tidak membuatku menanganinya untuknya.

212
00:09:53,759 --> 00:09:57,160
Kamu tahu, kamu selalu bilang padaku untuk tidak membuat musuh.

213
00:09:57,229 --> 00:10:01,962
Dan untuk pertama kalinya sejak Harvey,
Saya baru saja mendapat teman baru.

214
00:10:02,335 --> 00:10:05,827
Jadi, aku bertanya padamu.

215
00:10:08,240 --> 00:10:09,537
Tolong lakukan itu untuk temanku.

216
00:10:09,775 --> 00:10:10,764
Louis.

217
00:10:10,843 --> 00:10:13,573
Jika kamu tidak mau melakukannya untuknya, tolong lakukan itu untukku.

218
00:10:16,616 --> 00:10:19,210
Saya baru saja mengobrol menarik dengan Louis Litt.

219
00:10:19,285 --> 00:10:21,617
Louis adalah pria yang sangat menarik.

220
00:10:21,687 --> 00:10:23,177
Tahukah Anda dia belum pernah makan buah zaitun?

221
00:10:23,255 --> 00:10:24,381
Saya tidak melakukannya.

222
00:10:24,490 --> 00:10:26,117
Tapi aku tahu kamu memberinya omong kosong.

223
00:10:26,192 --> 00:10:27,523
Itu tidak terdengar seperti saya. Benar-benar?

224
00:10:27,627 --> 00:10:29,595
Karena menurutnya kita perlu bekerja sama

225
00:10:29,662 --> 00:10:31,425
karena ada hubungan buruk antara kamu dan Adam Grieves.

226
00:10:31,497 --> 00:10:33,260
Saya tidak suka membicarakannya. Tentu saja tidak.

227
00:10:33,366 --> 00:10:36,733
Karena kamu dan Adam Berduka
bermain basket setiap hari Rabu.

228
00:10:36,802 --> 00:10:38,997
Apa yang terjadi di lapangan, Jessica, tetap di lapangan.

229
00:10:39,071 --> 00:10:41,096
Saya pikir saya sudah jelas tentang batasannya.

230
00:10:42,775 --> 00:10:44,299
Baiklah, dengarkan. Jika itu yang kamu rasakan,

231
00:10:44,377 --> 00:10:46,436
kenapa kamu tidak bilang saja pada Louis kalau kamu ingin mundur

232
00:10:46,512 --> 00:10:48,878
karena kamu tidak percaya diri di sekitarku?

233
00:10:50,449 --> 00:10:52,576
Ya, menurutku tidak.

234
00:10:53,386 --> 00:10:54,614
Sampai besok.

235
00:11:01,060 --> 00:11:02,721
Apa yang terjadi dengan kejadian di bawah ikat pinggang?

236
00:11:02,795 --> 00:11:03,853
Saya pergi ke bawah ikat pinggang.

237
00:11:03,929 --> 00:11:06,159
Wasit turun tangan dan
melemparkan grand jury ke wajahku.

238
00:11:06,298 --> 00:11:08,562
Yah, aku tidak memintamu untuk pergi
di bawah ikat pinggang dengan perusahaan.

239
00:11:08,634 --> 00:11:10,829
Saya meminta Anda untuk melakukan yang terbaik bersama Ross.

240
00:11:10,903 --> 00:11:11,927
Apa yang kamu bicarakan?

241
00:11:12,104 --> 00:11:15,596
Maksudku, kamu menyewa detektif swasta
untuk menemukan setiap kerangka di lemarinya,

242
00:11:15,675 --> 00:11:17,870
dia bangun di pagi hari dan
semuanya ada di halaman depan.

243
00:11:17,977 --> 00:11:19,103
Logan, itu tidak berlebihan,

244
00:11:19,178 --> 00:11:21,009
itu hanya gila.

245
00:11:21,080 --> 00:11:22,206
Kamu penuh omong kosong.

246
00:11:22,281 --> 00:11:25,375
Anda tidak ingin melakukan ini karena Anda
tidak tega melakukan itu pada anakmu.

247
00:11:25,484 --> 00:11:28,578
Tidak. Aku tidak mau melakukannya karena
kami berada di jalur untuk memenangkan hal ini.

248
00:11:28,721 --> 00:11:30,689
Dan saya membiarkan Anda memancing saya untuk melakukan apa yang telah saya lakukan

249
00:11:30,756 --> 00:11:33,281
karena menurutku kamu hanya sedikit tidak sabar.

250
00:11:33,693 --> 00:11:35,854
Tapi sekarang, aku mulai menyadari apa sebenarnya itu.

251
00:11:36,429 --> 00:11:37,726
Apa itu?

252
00:11:37,797 --> 00:11:39,992
Siapa yang penuh omong kosong sekarang?

253
00:11:40,166 --> 00:11:42,031
Ini tidak ada hubungannya dengan Rachel.

254
00:11:42,101 --> 00:11:43,830
Anda sampai di sana dengan sangat cepat.

255
00:11:44,904 --> 00:11:48,067
Hai. Saya meminta Anda untuk menjatuhkan Mike Ross dengan satu pukulan.

256
00:11:48,140 --> 00:11:50,131
Kamu bilang kamu akan melakukannya dan kamu tidak melakukannya.

257
00:11:50,810 --> 00:11:53,802
Jadi, lakukan saja apa yang aku minta atau aku akan melakukannya sendiri.

258
00:11:53,826 --> 00:11:55,826
:::::: www.hiqve.com ::::::

259
00:12:06,058 --> 00:12:08,288
Kamu tidak bisa melakukannya, Harvey. Ya saya bisa.

260
00:12:08,894 --> 00:12:10,122
Logan akan tetap melakukannya.

261
00:12:10,196 --> 00:12:11,663
Setidaknya dengan cara ini, itu adalah aku.

262
00:12:11,731 --> 00:12:15,189
Apa bedanya jika Anda menyewa
seseorang untuk memeriksa Mike atau Logan yang melakukannya?

263
00:12:15,267 --> 00:12:17,497
Anda tahu betul mereka akan mengungkap rahasianya.

264
00:12:17,570 --> 00:12:20,061
Aku tidak mengetahuinya dan kamu juga tidak mengetahuinya. Ya, benar.

265
00:12:20,573 --> 00:12:22,006
Tidak ada yang pernah menemukannya sebelumnya.

266
00:12:22,074 --> 00:12:25,168
Karena kamu menyembunyikannya
orang yang tidak mencarinya,

267
00:12:25,244 --> 00:12:26,336
bukan dari orang-orang yang ada.

268
00:12:26,412 --> 00:12:28,175
Apa yang kamu inginkan dariku, Donna?

269
00:12:30,916 --> 00:12:32,713
Saya ingin Anda membuat Mike menyerah.

270
00:12:33,119 --> 00:12:34,108
Yah, aku tidak akan melakukan itu

271
00:12:34,186 --> 00:12:35,676
karena aku tahu dia tidak akan menyerah.

272
00:12:35,855 --> 00:12:37,618
Bagaimana kamu tahu itu? Karena saya tahu.

273
00:12:38,324 --> 00:12:39,814
Ini Mike yang sedang kita bicarakan.

274
00:12:39,892 --> 00:12:43,384
Dan jika itu orang lain selain Mike, aku akan melakukannya
punya artikel di Jurnal besok.

275
00:12:44,029 --> 00:12:45,155
Bukan itu yang kamu katakan pada Logan.

276
00:12:45,231 --> 00:12:47,199
Karena aku berbohong pada Logan.

277
00:12:47,266 --> 00:12:50,326
Dan itu tidak berhasil. Sekarang, aku
akan melakukan apa yang harus saya lakukan.

278
00:12:51,570 --> 00:12:53,504
Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah memperingatkannya.

279
00:12:54,006 --> 00:12:55,564
Dia ada di sisi lain.

280
00:12:55,641 --> 00:12:58,439
Saya tidak akan memperingatkannya. Bukan itu cara kerjanya.

281
00:13:02,081 --> 00:13:05,346
Yah, mungkin kamu harus memikirkan sesuatu
itu tidak akan merusak hidupnya.

282
00:13:13,092 --> 00:13:14,184
Hai.

283
00:13:14,727 --> 00:13:16,490
Anda siap untuk mulai berbisnis?

284
00:13:16,562 --> 00:13:17,927
Ya, benar. Bagus.

285
00:13:17,997 --> 00:13:20,261
Aku berpikir mungkin kita
bisa melakukan semua ini saat makan siang.

286
00:13:20,366 --> 00:13:21,663
Sekarang jam 10:30.

287
00:13:21,934 --> 00:13:23,401
Ada banyak hal yang perlu dibicarakan, Jessica.

288
00:13:23,536 --> 00:13:24,969
Tidak, tidak ada.

289
00:13:25,371 --> 00:13:27,339
Kita perlu menguburnya dalam dokumen.

290
00:13:27,406 --> 00:13:28,600
Tidak, kami tidak melakukannya. Kita hanya perlu datang

291
00:13:28,674 --> 00:13:30,733
dengan alasan yang sah mengapa Brooks melakukan perdagangan itu.

292
00:13:30,810 --> 00:13:32,004
Tidak ada alasan yang sah.

293
00:13:32,077 --> 00:13:33,601
Aku tidak bilang harus ada, Jessica.

294
00:13:33,679 --> 00:13:35,306
Aku bilang kita perlu menemukannya.

295
00:13:35,381 --> 00:13:37,747
Anda melakukan pertahanan seperti ikan ke air.

296
00:13:37,817 --> 00:13:41,253
Yah, kamu tidak membawaku ke sini saja
untuk struktur tulang saya yang unggul secara genetik.

297
00:13:41,320 --> 00:13:42,582
Apakah kamu? MM. Tidak.

298
00:13:42,655 --> 00:13:43,917
Untuk itulah aku membawanya.

299
00:13:43,989 --> 00:13:46,719
Hai. Maaf saya terlambat. Saya baru saja mempercepat.

300
00:13:47,827 --> 00:13:49,158
Anda membawa Louis masuk.

301
00:13:49,361 --> 00:13:51,659
Tentu saja. Tiga kepala lebih baik dari dua.

302
00:13:51,730 --> 00:13:53,322
Kecuali Anda mempunyai keberatan.

303
00:13:53,999 --> 00:13:55,296
Tidak.

304
00:13:55,501 --> 00:13:56,763
Apakah kamu bercanda?

305
00:13:56,836 --> 00:13:58,463
Saya tidak akan pernah menolak seks bertiga.

306
00:13:58,537 --> 00:13:59,799
Benar, sobat?

307
00:13:59,872 --> 00:14:01,840
Aku mendengarmu. Bagus.

308
00:14:02,141 --> 00:14:05,474
Karena Jessica dan aku adil
mempunyai sedikit perbedaan pendapat

309
00:14:05,544 --> 00:14:06,602
tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya.

310
00:14:06,679 --> 00:14:09,375
Ya. Dan saya yakin Louis, orang yang saya pekerjakan,

311
00:14:09,448 --> 00:14:12,383
pria yang berutang kariernya padaku,

312
00:14:12,585 --> 00:14:13,847
akan melihat segalanya dengan caraku.

313
00:14:14,053 --> 00:14:15,714
Saya tidak ingin menginjak kaki siapa pun.

314
00:14:15,788 --> 00:14:18,484
Tidak, Louis, kamu tidak menginjak-injak siapa pun di sini.

315
00:14:18,657 --> 00:14:22,684
Dan sejujurnya, menurut saya Anda luar biasa
pengacara yang tidak berutang apa pun kepada siapa pun.

316
00:14:22,962 --> 00:14:24,896
Ooh. Apakah kamu berolahraga?

317
00:14:25,097 --> 00:14:27,622
Saya, saya mencoba untuk tetap bugar.

318
00:14:28,200 --> 00:14:30,998
Mencoba? Misi tercapai. (TERTAWA)

319
00:14:31,070 --> 00:14:34,130
Bisakah kita langsung ke intinya? Lou... Louis,

320
00:14:34,206 --> 00:14:36,868
Jeff dan saya memiliki dua pendekatan berbeda terhadap kasus ini.

321
00:14:36,942 --> 00:14:39,672
Tepat. Lakukan KO
meninju atau membuat mereka bosan sampai mati.

322
00:14:39,879 --> 00:14:41,176
Nah, ketika Anda membingkainya seperti itu...

323
00:14:41,247 --> 00:14:43,238
Saya tidak percaya Anda menggunakannya
trik tim debat lama itu.

324
00:14:43,315 --> 00:14:45,306
Anak petani yang kuat, itulah dirimu.

325
00:14:46,318 --> 00:14:47,808
Jessica, trik tim debat apa?

326
00:14:47,887 --> 00:14:50,014
Menyebut pendekatan saya "membuat mereka bosan sampai mati"

327
00:14:50,089 --> 00:14:51,420
dan milikmu adalah "pukulan knockout".

328
00:14:51,490 --> 00:14:54,323
Sobat, kamu benar-benar pandai
ini. Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?

329
00:14:54,393 --> 00:14:55,690
Tentu saja.

330
00:14:55,794 --> 00:14:57,785
Dengar, Jessica, kamu bisa berasumsi

331
00:14:57,863 --> 00:15:01,094
tentang bagaimana keadaan anak petani ini
lakukan ini semaumu,

332
00:15:01,166 --> 00:15:04,499
tapi menurutku kita semua cukup banyak
tahu dia bermain di timku.

333
00:15:06,038 --> 00:15:08,598
Jeff, kamu benar. Anda benar.

334
00:15:08,674 --> 00:15:13,043
Dan faktanya, aku berpikir demikian karena kamu
dan Louis sepakat dalam kasus ini,

335
00:15:13,112 --> 00:15:15,478
bahwa Anda harus bekerja sama

336
00:15:15,547 --> 00:15:16,809
dan aku harus mundur.

337
00:15:16,882 --> 00:15:19,214
Anda benar-benar berpikir itu mengganggu saya?

338
00:15:19,418 --> 00:15:22,615
Karena sekarang, aku punya ini
bocah petani sendirian, Jess.

339
00:15:23,989 --> 00:15:25,456
Hanya kau dan aku, koboi.

340
00:15:25,557 --> 00:15:27,616
Sama seperti Ernie dan Bert.

341
00:15:29,395 --> 00:15:31,260
LOUlS: Jeff Malone jatuh cinta padaku.

342
00:15:31,330 --> 00:15:32,558
Apa?

343
00:15:32,631 --> 00:15:35,566
Saya baru saja bertemu dengannya, dan
dia memulai dengan menepuk pundakku.

344
00:15:35,868 --> 00:15:37,859
Dia atlet yang hebat, Louis. Begitulah keadaan mereka.

345
00:15:37,937 --> 00:15:40,064
Tidak. Dia kemudian menggosok bahuku.

346
00:15:40,139 --> 00:15:41,800
Lalu, dia menyentuh lenganku. Dia ada di sekitarku.

347
00:15:41,874 --> 00:15:43,466
Wow. Tentang apa pertemuan itu?

348
00:15:43,542 --> 00:15:44,839
Tidak masalah. Donna,

349
00:15:44,910 --> 00:15:47,003
argumennya sarat dengan makna ganda.

350
00:15:47,813 --> 00:15:50,111
Siapa yang menerapkan hukum pidana dalam kasus SEC?

351
00:15:52,184 --> 00:15:54,778
Dia bilang "penalti"?

352
00:15:54,853 --> 00:15:56,912
Tiga kali. Ketiga kalinya, kami baru saja membicarakannya

353
00:15:56,989 --> 00:15:59,150
Undang-undang Glass-Steagall, yang mana
murni bersifat sipil. Dan itu...

354
00:15:59,224 --> 00:16:00,589
Sialan, wanita. Apakah saya harus menggambar peta untuk Anda?

355
00:16:00,693 --> 00:16:04,254
Maksudku, kalau dipikir-pikir, para atlet
keluar adalah hal yang populer sekarang.

356
00:16:04,330 --> 00:16:06,423
Dan coba tebak apa olahraga favoritnya. keranjang

357
00:16:06,665 --> 00:16:08,428
bola. Astaga.

358
00:16:08,934 --> 00:16:10,424
Tutup pintu depan.

359
00:16:10,502 --> 00:16:11,730
Tidak, saya ingin menutup pintu belakang.

360
00:16:11,804 --> 00:16:13,328
Oke, Louis.

361
00:16:13,405 --> 00:16:18,138
Sekarang kita telah menetapkannya dengan kuat
gay, kenapa dia mengira kamu gay?

362
00:16:18,210 --> 00:16:20,110
Maksudku, kamu...

363
00:16:21,313 --> 00:16:23,144
...lurus seperti anak panah.

364
00:16:24,316 --> 00:16:27,046
Saya mungkin mengatakan bahwa saya makan ayam
untuk sarapan, makan siang, dan makan malam.

365
00:16:27,119 --> 00:16:28,313
Apa?

366
00:16:28,387 --> 00:16:29,684
Itu jenis ayam yang berbeda, Donna.

367
00:16:29,755 --> 00:16:31,188
Ternyata tidak. Oke. Louis.

368
00:16:31,890 --> 00:16:33,255
Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku?

369
00:16:33,392 --> 00:16:34,859
Saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan.

370
00:16:34,927 --> 00:16:37,293
Aku akan memberitahumu dengan tepat
apa yang akan Anda lakukan mengenai hal itu.

371
00:16:37,363 --> 00:16:39,490
Tidak ada apa-apa. Apa maksudmu tidak ada apa-apa?

372
00:16:39,565 --> 00:16:41,931
Maksudku, jangan beri dia apa pun
kembali. Dia akan menerima pesannya.

373
00:16:42,001 --> 00:16:43,662
Itu akan berlalu.

374
00:16:45,471 --> 00:16:49,100
Donna, menurutku kamu tidak mengerti
kekuatan seksualitas saya.

375
00:16:50,609 --> 00:16:52,008
Apa yang sedang kamu lakukan?

376
00:16:52,077 --> 00:16:54,409
Oh, kamu tahu. Itu hanya sebuah
sesuatu yang kecil untuk file Anda.

377
00:16:54,480 --> 00:16:56,175
Saya punya file?

378
00:16:56,448 --> 00:16:58,746
Informasi itu dirahasiakan. Tunggu. Mengapa?

379
00:16:58,817 --> 00:17:01,285
Itu ada di file Anda. Oh sial.

380
00:17:08,994 --> 00:17:13,363
Ada rahasianya, itu akan dilempar ke bawah meja

381
00:17:15,401 --> 00:17:16,993
Harvey Spectre.

382
00:17:17,603 --> 00:17:20,970
Jika Anda ingin lebih nyaman, saya punya
beberapa batu yang bisa Anda merangkak keluar dari bawah.

383
00:17:21,173 --> 00:17:24,108
Kebanyakan orang akan memilih beberapa
rumput liar tinggi yang bisa kusembunyikan di baliknya.

384
00:17:24,209 --> 00:17:26,439
Kebanyakan orang tidak menganggap pertengkaran ini sebagai masalah pribadi. Saya bersedia.

385
00:17:26,512 --> 00:17:29,606
Itulah sebabnya saya di sini. Arti?

386
00:17:29,681 --> 00:17:32,081
Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda sesuatu secara langsung

387
00:17:32,151 --> 00:17:33,812
karena saya tahu apa arti perusahaan ini bagi Anda.

388
00:17:33,886 --> 00:17:38,186
Jika Anda tahu apa maksud perusahaan ini
padaku, kamu tidak akan mencoba mencurinya.

389
00:17:38,257 --> 00:17:40,350
Walter, aku tahu bagaimana anakmu meninggal.

390
00:17:42,127 --> 00:17:44,152
Keluar dari kantorku.

391
00:17:44,229 --> 00:17:47,858
Sebelumnya saya beritahu Anda bahwa Mike Ross adalah pengedar narkoba.

392
00:17:48,901 --> 00:17:50,835
Omong kosong dia.

393
00:17:50,969 --> 00:17:52,436
Dan saya menelepon keamanan,

394
00:17:52,504 --> 00:17:54,404
dan jika kamu belum pergi saat mereka tiba di sini,

395
00:17:54,473 --> 00:17:56,703
pekerjaan mereka akan membuatku menjauh darimu.

396
00:17:56,775 --> 00:17:58,902
Baiklah, aku akan pergi. Tapi tanyakan padanya.

397
00:17:59,445 --> 00:18:01,504
Tanyakan padanya apakah dia pernah mengedarkan narkoba.

398
00:18:01,580 --> 00:18:04,606
Tanyakan padanya apakah dia pernah menolak untuk menjalani tes narkoba.

399
00:18:04,683 --> 00:18:07,151
Tanyakan padanya apakah dia pernah senang bekerja.

400
00:18:07,219 --> 00:18:08,811
Aku bilang keluar.

401
00:18:08,887 --> 00:18:11,822
Dan tanyakan padanya apakah pada hari itu juga
dia datang kepadaku mencari pekerjaan,

402
00:18:11,890 --> 00:18:14,256
dia membawa tas kerja berisi ganja.

403
00:18:15,894 --> 00:18:17,794
Ini adalah bagaimana kamu melakukan ini?

404
00:18:18,630 --> 00:18:24,535
Datang ke sini "man to man" dan gunakan milikku
kematian putranya untuk mengambil perusahaanku dariku?

405
00:18:26,071 --> 00:18:28,869
Yah, kamu hanyalah sampah.

406
00:18:31,877 --> 00:18:33,936
Anda benar. Aku adalah orang yang tidak berguna.

407
00:18:34,346 --> 00:18:36,712
Tapi itu tidak berarti apa-apa
Aku memberitahumu hal yang kurang benar.

408
00:18:49,027 --> 00:18:50,688
Walter. Apa yang kamu lakukan di sini?

409
00:18:50,762 --> 00:18:52,525
Saya sedang berpikir dua kali.

410
00:18:53,565 --> 00:18:55,795
Tentang pengambilalihan. Tentang kamu.

411
00:18:56,835 --> 00:18:58,166
Saya minta maaf. Saya tidak mengerti...

412
00:18:58,237 --> 00:19:01,001
Pernahkah Anda terlibat dalam transaksi narkoba?

413
00:19:04,343 --> 00:19:06,402
Walter, dengar, aku sedang mencoba menyelamatkan perusahaanmu di sini.

414
00:19:06,478 --> 00:19:08,810
Dan saya di sini untuk mencari tahu apa
tipe pria yang berbisnis denganku.

415
00:19:08,881 --> 00:19:10,906
Jadi, aku akan bertanya lagi padamu.

416
00:19:10,983 --> 00:19:13,975
Pernahkah Anda terlibat dalam transaksi narkoba?

417
00:19:22,161 --> 00:19:24,129
Apa yang Harvey katakan padamu?

418
00:19:24,329 --> 00:19:26,058
Sepertinya dia mengatakan yang sebenarnya padaku.

419
00:19:26,231 --> 00:19:28,893
Kenyataannya adalah Harvey tidak bisa mengalahkan
kita, jadi dia mencoba memecah belah kita.

420
00:19:28,967 --> 00:19:30,298
Dan dia memanfaatkan putramu untuk melakukannya.

421
00:19:30,369 --> 00:19:32,530
Sama seperti kamu menggunakan ingatannya untuk menjadikanmu pasanganku.

422
00:19:32,671 --> 00:19:34,195
Untuk menyelamatkan pekerjaan hidup Anda.

423
00:19:34,273 --> 00:19:36,741
Kebohongan lain dari pembohong lain.

424
00:19:37,342 --> 00:19:39,936
Kalian berdua pantas mendapatkan satu sama lain. Kita sudah selesai.

425
00:19:49,454 --> 00:19:51,684
Mike, kamu baik-baik saja? Saya tidak peduli siapa yang Anda temukan.

426
00:19:51,790 --> 00:19:55,419
Saya ingin Anda mempekerjakan seseorang dan mendapatkan semuanya
sepotong kotoran yang ada di Logan Sanders.

427
00:19:55,494 --> 00:19:56,825
Eh, oke. Lakukan saja.

428
00:19:56,895 --> 00:19:57,884
Kemana kamu pergi?

429
00:19:57,963 --> 00:19:59,692
Untuk mengurus hal lain.

430
00:20:05,037 --> 00:20:06,265
Beberapa hal.

431
00:20:06,338 --> 00:20:09,830
Ini hari ulang tahun Porter. Aku memberinya itu
kue zucchini aneh yang dia suka dari Bronx.

432
00:20:09,908 --> 00:20:12,672
kue apa? Seseorang mengembalikan kursi Stuntman.

433
00:20:12,744 --> 00:20:16,145
Itu hilang? Dan kalimat "tidak ada pertanyaan
bertanya" memo di dapur berhasil.

434
00:20:16,281 --> 00:20:18,545
Apa yang dihentikannya? Ooh. Itu tidak penting.

435
00:20:18,650 --> 00:20:19,981
Tak satu pun dari hal-hal ini yang penting.

436
00:20:20,052 --> 00:20:22,077
Oh, dan satu hal lagi.

437
00:20:22,154 --> 00:20:25,646
Louis mengira Malone sedang jatuh cinta
dengan dia. Rahasiamu aman.

438
00:20:26,325 --> 00:20:27,883
Dan sama-sama.

439
00:20:32,965 --> 00:20:34,296
Hei, Louis.

440
00:20:34,700 --> 00:20:36,531
Apakah Anda punya waktu sebentar? Ah, hanya itu yang kumiliki.

441
00:20:36,602 --> 00:20:38,092
Karena aku, uh, super, super sibuk.

442
00:20:38,170 --> 00:20:39,194
Ya, baiklah, dengarkan.

443
00:20:39,271 --> 00:20:41,796
Saya hanya ingin check-in dan melihat apakah
Anda siap untuk begadang semalaman.

444
00:20:41,873 --> 00:20:44,637
Saya baru saja memasukkan semua rekaman broker,
dan kupikir kita bisa menyelesaikannya.

445
00:20:45,177 --> 00:20:46,644
Malam ini? Malam ini.

446
00:20:46,778 --> 00:20:49,440
Kecuali jika Anda ingin pergi sekarang,
dan hancurkan semuanya sekaligus.

447
00:20:49,514 --> 00:20:51,675
Oke, itu saja. Maksudku, kamu salah paham.

448
00:20:51,750 --> 00:20:53,980
Jeff, aku menyukaimu.

449
00:20:55,587 --> 00:20:56,781
Sebagai teman.

450
00:20:57,789 --> 00:21:00,815
Benar, Louis. Aku juga menyukaimu.

451
00:21:00,892 --> 00:21:02,621
Saya rasa saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas.

452
00:21:02,694 --> 00:21:05,561
Terlalu jelas, kawan. Terlalu jelas.

453
00:21:05,697 --> 00:21:07,961
Maksudku, sudah cukup dengan kedatangannya. Apa?

454
00:21:08,033 --> 00:21:10,661
Ya. Maksudku, aku... aku mengerti.
Kau tahu, kami pasangan yang sempurna.

455
00:21:10,736 --> 00:21:12,533
Anda tahu, jika Anda pergi ke sana. Kayu eboni dan gading.

456
00:21:12,604 --> 00:21:14,902
Tapi saya memainkan alat musik yang berbeda. Jadi...

457
00:21:15,240 --> 00:21:17,037
Oh. Louis. TIDAK...

458
00:21:17,109 --> 00:21:18,701
Lihat. Hanya saja...

459
00:21:18,777 --> 00:21:22,269
Aku hanya tidak ingin sampai di sana
menjadi, kamu tahu, hanya kecanggungan.

460
00:21:22,347 --> 00:21:25,578
Apalagi Jessica baru saja membungkuk
keluar dan hanya aku dan kamu sekarang.

461
00:21:25,851 --> 00:21:26,909
Benar.

462
00:21:30,088 --> 00:21:34,047
Nah, sekarang Anda sudah melihatnya
menembus diriku, Louis, aku...

463
00:21:36,028 --> 00:21:37,655
saya kecewa.

464
00:21:38,797 --> 00:21:40,196
Apakah kamu akan baik-baik saja?

465
00:21:40,265 --> 00:21:42,563
Sejujurnya, aku merasa sedikit mentah sekarang.

466
00:21:42,668 --> 00:21:44,033
Oh sial.

467
00:21:45,070 --> 00:21:47,698
Saya minta maaf.

468
00:21:48,206 --> 00:21:51,437
Mungkin lebih baik jika kau beritahu saja
Jessica bahwa dia perlu mundur.

469
00:21:51,510 --> 00:21:53,137
Ya. Ya.

470
00:21:54,046 --> 00:21:55,707
Bisa. Ya.

471
00:21:58,550 --> 00:21:59,812
Bangun.

472
00:21:59,885 --> 00:22:01,250
Anda di sini untuk melawan saya?

473
00:22:01,353 --> 00:22:02,752
Oh, haruskah aku menunggumu berbalik?

474
00:22:02,821 --> 00:22:04,049
Tampaknya itu lebih mempercepat kecepatan Anda.

475
00:22:04,156 --> 00:22:06,181
Saya minta maaf. Apakah Anda mengharapkan saya menelepon Anda?

476
00:22:06,291 --> 00:22:08,384
Tidak, saya mengharapkan Anda menjadi manusia.

477
00:22:08,460 --> 00:22:10,758
Dari tempat saya duduk, saya adalah orang suci.

478
00:22:10,829 --> 00:22:12,160
Oh ya? Bagaimana?

479
00:22:12,230 --> 00:22:14,892
Jika saya tidak melakukan apa yang saya lakukan, Logan yang melakukannya
akan menyewa detektif swasta

480
00:22:14,966 --> 00:22:16,627
untuk mencorengmu dari atas ke bawah.

481
00:22:16,702 --> 00:22:17,691
Jadi apa?

482
00:22:17,769 --> 00:22:20,602
Anda tahu apa. Aku menembakmu di lutut,

483
00:22:20,672 --> 00:22:23,266
jadi dia tidak akan menembak wajahmu. Terima kasih kembali.

484
00:22:23,342 --> 00:22:25,310
Tahukah kamu, Harvey? aku pergi
untuk menyampaikan ucapan "terima kasih"

485
00:22:25,377 --> 00:22:27,868
dan langsung saja ke bagian tersebut
dimana aku menyebutmu bajingan.

486
00:22:27,946 --> 00:22:30,471
Anda tahu apa? Saya mendapatkan a
sedikit bosan mendengarnya.

487
00:22:30,549 --> 00:22:32,540
Dan apa yang membuat Anda mengancam untuk membawa

488
00:22:32,617 --> 00:22:34,050
tuntutan pidana di restoran itu?

489
00:22:34,152 --> 00:22:37,087
Anda pantas mendapatkan tuntutan pidana
apa yang kamu lakukan di restoran itu.

490
00:22:37,155 --> 00:22:39,783
Anda tidak punya masalah
ketika kami melakukannya tujuh bulan lalu

491
00:22:39,858 --> 00:22:40,882
kepada pria dari Leeds.

492
00:22:40,959 --> 00:22:43,154
Tujuh bulan yang lalu, kamu tidak melakukannya
berbohong kepada seseorang tentang aku.

493
00:22:43,228 --> 00:22:44,456
Saya tidak berbohong.

494
00:22:44,529 --> 00:22:46,622
Dan tujuh bulan yang lalu, kamu ada di sini.

495
00:22:48,233 --> 00:22:50,531
Jadi, itulah intinya.

496
00:22:51,069 --> 00:22:54,368
Anda tidak tahan saya keluar dari sini
dan aku berhasil tanpamu.

497
00:22:54,740 --> 00:22:56,640
Tanpa aku?

498
00:22:56,875 --> 00:22:58,206
aku membuatmu.

499
00:22:58,510 --> 00:23:00,171
Tanpa aku, kamu bukan apa-apa.

500
00:23:00,278 --> 00:23:01,677
Di sana.

501
00:23:02,614 --> 00:23:04,741
Itulah dirimu, dan itulah sebabnya aku pergi.

502
00:23:05,150 --> 00:23:07,050
Omong kosong. Jangan tuduhkan itu padaku.

503
00:23:07,119 --> 00:23:09,815
Anda pergi karena Anda perlu memenuhi ego besar itu.

504
00:23:09,888 --> 00:23:12,482
ego? ego?

505
00:23:12,557 --> 00:23:14,923
Jika saya tinggal di sini, Anda tahu
akan menggantung di atas kepalaku

506
00:23:14,993 --> 00:23:16,324
selama sisa hidupku.

507
00:23:16,395 --> 00:23:19,762
Itu sebabnya aku menyuruhmu pindah
suatu tempat tak seorang pun pernah mengenalmu.

508
00:23:19,865 --> 00:23:21,264
Tapi kamu tetap di sini.

509
00:23:21,333 --> 00:23:25,030
Jadi, masalah itu masih ada padamu
sialan, dan aku menghentikannya!

510
00:23:25,103 --> 00:23:27,594
Saya tidak peduli apa yang Anda pikir Anda hentikan.

511
00:23:27,706 --> 00:23:30,607
Anda akan pergi ke Walter Gillis
dan kamu akan memperbaikinya.

512
00:23:30,675 --> 00:23:33,269
Itu benar. Ini sudah berakhir. Anda kalah.

513
00:23:33,345 --> 00:23:34,869
Tidak ada yang berakhir.

514
00:23:35,180 --> 00:23:37,045
Dan kaulah yang kehilangan sesuatu hari ini.

515
00:23:37,115 --> 00:23:38,309
Apa yang kamu bicarakan?

516
00:23:38,383 --> 00:23:40,476
Anda menjadi pribadi, saya menjadi pribadi.

517
00:23:41,153 --> 00:23:44,145
Kaset utama ayahmu? Aku punya mereka.

518
00:23:47,359 --> 00:23:50,226
Rekaman itu tidak ada hubungannya dengan kesepakatan ini.

519
00:23:52,030 --> 00:23:53,463
Mereka melakukannya sekarang.

520
00:24:00,138 --> 00:24:01,503
Harvey.

521
00:24:03,775 --> 00:24:05,572
Saya melakukan ini. Apa?

522
00:24:06,044 --> 00:24:08,774
Kasetnya. Mike mengetahui hal itu dariku.

523
00:24:09,181 --> 00:24:12,309
Aku baru saja bertemu dengannya untuk minum kopi
karena aku ingin memastikan semuanya

524
00:24:12,384 --> 00:24:13,874
baik-baik saja di antara kalian berdua.

525
00:24:13,985 --> 00:24:16,681
Dan aku tidak pernah berpikir dia
akan melakukan hal seperti ini.

526
00:24:17,122 --> 00:24:20,614
Saya sangat, sangat menyesal. Itu bukan salahmu, Donna.

527
00:24:23,128 --> 00:24:25,028
Apa yang akan kamu lakukan? Tidak ada apa-apa.

528
00:24:25,096 --> 00:24:26,688
Rekaman itu tidak ada hubungannya dengan kesepakatan ini.

529
00:24:26,798 --> 00:24:29,323
Saat saya yakin mereka melakukannya, saya sudah selesai.

530
00:24:30,769 --> 00:24:32,259
Ugh. Waktu yang tepat.

531
00:24:32,604 --> 00:24:34,071
Apakah kamu ingin aku menyingkirkannya?

532
00:24:34,139 --> 00:24:35,629
Saya akan menanganinya.

533
00:24:38,944 --> 00:24:42,277
Bagian mana dari "seret Mike Ross melewatinya
lumpur" apakah kamu tidak mengerti?

534
00:24:42,380 --> 00:24:45,679
Bagian di mana Anda mulai mencari
seperti orang kaya yang pendendam.

535
00:24:45,750 --> 00:24:47,012
Itu bukan keputusan Anda.

536
00:24:47,285 --> 00:24:50,049
Berdasarkan pengalaman Anda selama bertahun-tahun dalam pengambilalihan?

537
00:24:50,155 --> 00:24:52,385
Inilah sesuatu yang tidak mereka lakukan
mengajarimu di sekolah seluncur salju,

538
00:24:52,491 --> 00:24:55,551
atau kemanapun kamu pergi
sebelum kamu memutuskan untuk menjadi dewasa.

539
00:24:55,627 --> 00:25:00,064
Jangan pernah menghancurkan siapa pun di depan umum saat Anda
dapat mencapai hasil yang sama secara pribadi.

540
00:25:00,432 --> 00:25:01,490
Arti?

541
00:25:01,566 --> 00:25:04,899
Saya memutuskan hubungan Mike dengan Walter Gillis. Ini sudah berakhir.

542
00:25:05,103 --> 00:25:07,037
Anda tahu, Anda mengatakan kepada saya bahwa Mike Ross bukanlah sebuah ancaman,

543
00:25:07,105 --> 00:25:08,834
lalu dia memborgol kami dengan TRO.

544
00:25:08,907 --> 00:25:12,399
Kamu bilang kamu akan menjatuhkannya
dengan satu pukulan, lalu dia bangkit kembali.

545
00:25:12,544 --> 00:25:15,775
Jadi, inilah sesuatu yang saya lakukan
belajar di sekolah seluncur salju.

546
00:25:15,881 --> 00:25:18,475
Kalau ada yang bicara omong kosong, saya minta bukti.

547
00:25:18,683 --> 00:25:21,083
Bukti apa? Logan, kita menang.

548
00:25:21,152 --> 00:25:22,244
Anda tidak perlu...

549
00:25:22,320 --> 00:25:26,017
Perlu apa, lepas seperti apa
seorang bajingan kaya dan pendendam?

550
00:25:26,858 --> 00:25:28,985
Saya ingin bukti bahwa dia membatalkan tawarannya.

551
00:25:29,094 --> 00:25:31,892
Dan jika saya tidak mendapatkannya di pagi hari,
Aku akan memanggil detektif swastaku

552
00:25:31,963 --> 00:25:34,625
dan aku akan menyelesaikan apa yang aku mulai.

553
00:25:46,711 --> 00:25:49,179
Kemana kamu pergi? Menurutmu kemana aku akan pergi?

554
00:25:49,247 --> 00:25:51,272
Untuk membuat Mike menandatangani perjanjian untuk membatalkan tawarannya.

555
00:25:51,349 --> 00:25:53,647
Anda tidak bisa. Mengapa tidak?

556
00:25:53,818 --> 00:25:56,548
Karena kamu benar. Dia tidak akan pernah mendengarkanmu.

557
00:25:56,688 --> 00:25:58,918
Donna, aku tahu perasaanmu
buruk tentang rekaman itu, tapi...

558
00:25:58,990 --> 00:26:01,390
Itu tidak ada hubungannya dengan itu
itu. Lalu apa yang kamu katakan?

559
00:26:01,660 --> 00:26:03,423
Aku merasa bersalah telah memberitahunya.

560
00:26:03,795 --> 00:26:05,786
Tapi apa yang dia lakukan, itu tanggung jawabmu.

561
00:26:06,531 --> 00:26:09,796
Dan alasan dia tidak mau mendengarkan
kamu karena kamu bertindak seperti orang brengsek.

562
00:26:09,901 --> 00:26:10,959
Permisi?

563
00:26:11,036 --> 00:26:14,528
Dia datang ke sini ingin penjelasan
untuk alasan mengapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan,

564
00:26:14,606 --> 00:26:16,267
dan kamu melemparkan gas ke api.

565
00:26:16,341 --> 00:26:18,206
Saya memberinya penjelasan.

566
00:26:18,610 --> 00:26:21,101
Ya, kamu bilang padanya dia bukan siapa-siapa.

567
00:26:22,280 --> 00:26:23,440
Anda tahu apa?

568
00:26:23,515 --> 00:26:25,949
Sekitar setengah jam yang lalu, kamu
bilang padaku ini semua salahmu.

569
00:26:26,017 --> 00:26:28,645
Setengah jam yang lalu, saya memikirkan tentang apa yang saya lakukan.

570
00:26:28,720 --> 00:26:30,654
Aku tidak memikirkan apa yang kamu katakan padanya.

571
00:26:30,722 --> 00:26:32,280
Tidak peduli apa yang aku katakan padanya.

572
00:26:32,357 --> 00:26:33,949
Saya menyelamatkannya.

573
00:26:35,327 --> 00:26:36,316
Harvey.

574
00:26:36,528 --> 00:26:39,156
Anda bilang sebelumnya jika itu orang lain selain Mike,

575
00:26:39,230 --> 00:26:42,165
kamu akan melakukan apa yang Logan
inginkan tanpa mengedipkan mata.

576
00:26:42,233 --> 00:26:46,294
Nah, jika ada orang lain selain Mike
telah masuk ke sini seperti yang dia lakukan,

577
00:26:47,505 --> 00:26:49,700
Anda akan menunjukkan sedikit belas kasihan padanya.

578
00:26:49,774 --> 00:26:51,935
Dia membeli kaset itu sebelum dia masuk ke sini.

579
00:26:52,010 --> 00:26:55,309
Rekaman itu bukanlah yang pertama
hal yang dia ceritakan padamu.

580
00:26:55,580 --> 00:26:57,775
Tapi Anda memastikan mereka yang terakhir.

581
00:26:57,849 --> 00:26:59,874
Jadi, kamu baru saja memanggilku dan menyebutku brengsek?

582
00:26:59,951 --> 00:27:03,318
Tidak, aku menurunkanmu untuk memberitahumu
bahwa dia tidak akan mendengarkanmu.

583
00:27:03,388 --> 00:27:05,754
Tapi dia mungkin mendengarkan orang lain.

584
00:27:10,161 --> 00:27:11,594
Baru saja mendengar dari Louis.

585
00:27:11,663 --> 00:27:12,960
Dia menderita flu perut.

586
00:27:13,031 --> 00:27:14,464
Jadi, aku harus turun tangan malam ini.

587
00:27:14,799 --> 00:27:16,664
Oh. Itu terlalu buruk.

588
00:27:17,135 --> 00:27:20,627
Ini tidak ada hubungannya dengan dia
mengira kamu jatuh cinta padanya, bukan?

589
00:27:20,705 --> 00:27:22,764
Tidak tahu. Merasa seperti sushi?

590
00:27:23,208 --> 00:27:25,335
Jeff, kamu bisa memainkan semua game yang kamu inginkan,

591
00:27:25,410 --> 00:27:29,506
tapi ulasan sepanjang malam tentang itu
bukti hanya membuang-buang waktu saya.

592
00:27:29,581 --> 00:27:33,312
Jadi, kenapa kamu tidak membeli beberapa
rekan dan saya akan menemuimu besok pagi?

593
00:27:33,918 --> 00:27:35,215
Mendengarkan.

594
00:27:35,387 --> 00:27:37,821
Jika Anda tidak ingin berada di sini, tidak apa-apa.

595
00:27:38,023 --> 00:27:41,515
Tapi aku akan melakukan ini sendiri
karena aku tidak punya rekan yang melakukan pekerjaanku.

596
00:27:41,660 --> 00:27:43,059
Dan mengapa demikian?

597
00:27:43,928 --> 00:27:46,123
Apakah Anda benar-benar ingin tahu alasannya?

598
00:27:48,700 --> 00:27:53,933
Dalton Foster adalah seorang penipu yang
entah bagaimana meyakinkan orang yang sakit parah

599
00:27:54,005 --> 00:27:55,905
untuk menandatangani polis asuransi mereka.

600
00:27:55,974 --> 00:27:57,965
Bagaimanapun, ini adalah kasus besar pertamaku.

601
00:27:58,043 --> 00:28:03,345
Jadi, saya memutuskan untuk mencari bantuan
melalui bukti, seperti ini.

602
00:28:05,583 --> 00:28:08,916
Bantuannya kacau. Dalton Foster berjalan.

603
00:28:09,888 --> 00:28:12,686
Enam bulan kemudian, dia melakukan penipuan yang sama persis.

604
00:28:13,091 --> 00:28:17,994
Hanya saja kali ini, masalahnya adalah salah satu masalahnya
klien yang sekarat mengalami kesembuhan yang ajaib.

605
00:28:18,496 --> 00:28:22,296
Jadi, suatu hari, Dalton muncul dari belakangnya

606
00:28:24,436 --> 00:28:27,030
dan dia memukulinya sampai mati dengan tongkat aluminium.

607
00:28:29,174 --> 00:28:31,540
Jadi, apakah aku senang kamu ada di sini, Jessica?

608
00:28:31,609 --> 00:28:32,906
Ya.

609
00:28:33,011 --> 00:28:35,502
Apakah saya memanfaatkan Louis? Sangat.

610
00:28:36,347 --> 00:28:38,781
Saya mungkin bermain game untuk menyatukan kita,

611
00:28:39,317 --> 00:28:41,342
tapi saya tidak pernah bermain-main dengan sebuah kasus.

612
00:28:43,121 --> 00:28:44,588
Tidak pernah.

613
00:28:52,063 --> 00:28:53,496
Anda punya waktu sebentar?

614
00:28:54,265 --> 00:28:56,597
Ini pasti serius. Mengapa demikian?

615
00:28:56,668 --> 00:28:58,226
Karena biasanya kamu hanya memberitahuku apa yang harus kulakukan.

616
00:28:58,503 --> 00:29:01,336
Ingat saat kamu bilang kalau aku mau
Anda untuk menyampaikan pesan kepada Mike,

617
00:29:01,406 --> 00:29:03,465
Saya harus datang langsung kepada Anda?

618
00:29:05,643 --> 00:29:07,338
Anda ingin saya membuatnya menyerah.

619
00:29:07,412 --> 00:29:10,813
Jika Mike tidak menyerah malam ini,
Logan akan mempekerjakan seseorang

620
00:29:10,882 --> 00:29:13,749
untuk menggali semua yang mereka bisa tentang dia.

621
00:29:14,252 --> 00:29:17,744
Itu sebabnya kamu pergi ke Gillis. Anda tidak punya pilihan.

622
00:29:19,157 --> 00:29:20,749
Mike tidak melihatnya seperti itu.

623
00:29:21,292 --> 00:29:23,852
Anda tahu, Anda bisa saja datang
kepadaku sebelum kamu melakukan itu.

624
00:29:24,562 --> 00:29:26,621
Aku mendatangimu sekarang.

625
00:29:28,166 --> 00:29:29,497
Bagaimana cara menagihnya?

626
00:29:29,567 --> 00:29:30,966
Dengan cara yang sama kita menagih semuanya.

627
00:29:31,069 --> 00:29:32,696
Katakanlah butuh waktu dua kali lebih lama dari itu.

628
00:29:44,349 --> 00:29:46,249
Oke, saya ambil kembali.

629
00:29:46,317 --> 00:29:47,682
Strategi saya?

630
00:29:47,752 --> 00:29:49,777
Strategi saya bukanlah pukulan knockout.

631
00:29:49,888 --> 00:29:51,879
Kita seharusnya menyebutnya "jarum di tumpukan jerami".

632
00:29:52,056 --> 00:29:54,320
Menjadi frustrasi? Orang ini?

633
00:29:54,492 --> 00:29:56,426
Orang ini tidak tinggal diam.

634
00:29:56,694 --> 00:29:59,458
Saya sekarang tahu tentang bronkitisnya,
masalahnya dengan pembersih keringnya,

635
00:29:59,531 --> 00:30:03,399
tapi sama sekali tidak ada penjelasan
apa pun tentang mengapa dia menguangkannya.

636
00:30:03,535 --> 00:30:06,629
Oh, maksudmu selain diberi tip seperti itu
dia berinvestasi dalam skema Ponzi raksasa.

637
00:30:07,071 --> 00:30:09,437
Tunggu. Apa?

638
00:30:09,774 --> 00:30:13,039
Ini adalah panggilan dengan prediksi analis
penurunan saham-saham berkapitalisasi kecil

639
00:30:13,111 --> 00:30:15,011
di kuartal berikutnya.

640
00:30:15,113 --> 00:30:16,410
Mendengarkan.

641
00:30:25,957 --> 00:30:28,323
Dana Ponzi terdiri dari saham-saham berkapitalisasi kecil.

642
00:30:28,526 --> 00:30:31,427
Itu alasan yang sah baginya untuk menguangkannya.

643
00:30:32,997 --> 00:30:35,397
Persis apa yang kita perlukan agar tuntutannya dibatalkan.

644
00:30:36,701 --> 00:30:40,831
Dan persisnya jenis panggilan a
pengacara junior mungkin melewatkannya.

645
00:30:43,308 --> 00:30:45,674
Jadi, tahukah Anda mengapa kita perlu melakukan ini bersama-sama?

646
00:30:45,743 --> 00:30:47,574
Ya, saya mengerti.

647
00:30:57,989 --> 00:30:59,320
Apa itu?

648
00:31:04,996 --> 00:31:09,524
Saya memiliki tanggung jawab yang Anda
hanya tidak mau mengerti.

649
00:31:10,468 --> 00:31:12,561
Tidak, saya tidak melakukannya.

650
00:31:13,438 --> 00:31:19,240
Saya satu-satunya pasangan wanita pada level ini di kota ini.

651
00:31:20,044 --> 00:31:23,741
Tersiar kabar bahwa saya menyewa seorang mitra
bahwa aku menjalin hubungan dengan...

652
00:31:23,815 --> 00:31:25,510
Apa? Anda akan dipecat?

653
00:31:26,184 --> 00:31:28,152
Anda pikir ini adalah lelucon.

654
00:31:30,555 --> 00:31:34,491
Saya pikir Anda membuat alasan untuk itu
menjauhkanku dari hidupmu, Jessica.

655
00:31:34,559 --> 00:31:35,856
Dan aku memanggilmu untuk itu.

656
00:31:35,927 --> 00:31:38,020
Oh, apa maksudnya itu?

657
00:31:38,096 --> 00:31:40,894
Itu artinya aku berjanji padamu, oke?

658
00:31:40,965 --> 00:31:43,058
Bahwa tak seorang pun, tak seorang pun akan mengetahui tentang kita.

659
00:31:43,268 --> 00:31:46,032
Jadi, jika itu yang benar-benar Anda takuti,

660
00:31:46,704 --> 00:31:48,695
jika itu yang sebenarnya menghambatmu,

661
00:31:48,773 --> 00:31:51,105
maka itu hilang dari meja.

662
00:31:57,115 --> 00:31:58,446
Saya minta maaf.

663
00:32:16,000 --> 00:32:17,024
Hai.

664
00:32:17,101 --> 00:32:20,070
Jadi, saya tahu kami bilang tidak
seharusnya membicarakan kesepakatan itu...

665
00:32:20,138 --> 00:32:21,901
Mengapa kamu berbohong padaku?

666
00:32:26,377 --> 00:32:28,504
Apa yang kamu bicarakan?

667
00:32:32,216 --> 00:32:36,084
Ketika saya bertanya tentang Anda dan
Logan, kamu bilang kamu mengakhirinya.

668
00:32:38,156 --> 00:32:40,624
Menurut ini, kamu bersumpah itu dia.

669
00:32:45,530 --> 00:32:47,794
Ini adalah pernyataan saya dari perceraiannya.

670
00:32:53,838 --> 00:32:55,499
Anda membaca ini? Kenapa... Kenapa...

671
00:32:55,573 --> 00:32:58,201
Dia melihat ke dalam diriku, aku melihat ke dalam dirinya.

672
00:32:58,876 --> 00:33:00,173
Ini melihat ke dalam diriku.

673
00:33:00,244 --> 00:33:01,939
Anda masih belum menjawab pertanyaannya.

674
00:33:02,347 --> 00:33:03,871
Mike, aku sudah bilang sejujurnya padamu.

675
00:33:04,716 --> 00:33:08,413
Logan sedang mencoba memperbaiki keadaan dengan istrinya.

676
00:33:08,486 --> 00:33:11,250
Dan dia memintaku untuk... Untuk mendukung ceritanya. Jadi, saya melakukannya.

677
00:33:11,322 --> 00:33:12,914
Anda berbohong untuknya.

678
00:33:15,960 --> 00:33:18,190
Kamu sangat mencintainya.

679
00:33:19,430 --> 00:33:20,556
Sudah kubilang padamu bahwa aku mencintainya.

680
00:33:20,631 --> 00:33:22,531
Ya, tapi kamu tidak memberitahuku itu.

681
00:33:24,535 --> 00:33:28,665
Dan saya telah duduk di sini sepanjang waktu
malam bertanya-tanya mengapa kamu tidak...

682
00:33:31,009 --> 00:33:33,034
Kenapa kamu tidak memberitahuku hal itu?

683
00:33:40,852 --> 00:33:42,979
Aku akan memberitahumu sekarang.

684
00:33:44,756 --> 00:33:46,587
Kami berselingkuh.

685
00:33:49,060 --> 00:33:50,618
Kami jatuh cinta.

686
00:33:51,996 --> 00:33:55,090
Dan dia ingin menikah denganku, dan aku menolaknya.

687
00:33:57,769 --> 00:34:01,603
Dan kemudian, tiga bulan kemudian, dia berubah pikiran

688
00:34:02,340 --> 00:34:04,774
dan dia ingin kembali bersamanya
istri selama proses perceraiannya.

689
00:34:04,842 --> 00:34:07,333
Jadi, dia meminta saya untuk membantunya dan saya melakukannya.

690
00:34:10,748 --> 00:34:12,545
Tapi ketika dia ingin menikah denganku,

691
00:34:12,717 --> 00:34:15,049
Saya bilang tidak karena dia bukan orangnya

692
00:34:15,119 --> 00:34:17,053
Aku ingin menghabiskan hidupku bersama.

693
00:34:19,257 --> 00:34:20,451
Anda.

694
00:34:35,006 --> 00:34:37,634
Aku mencintaimu. Aku pun mencintaimu.

695
00:34:55,259 --> 00:34:57,727
Kejutan. Apa? (Berbisik) Kamu harus pergi.

696
00:34:57,795 --> 00:34:59,285
Apa? Apa yang kamu bicarakan? Dia di sini.

697
00:34:59,363 --> 00:35:02,264
Logan. Apakah ada seseorang di depan pintu?

698
00:35:02,567 --> 00:35:03,795
Hanya...

699
00:35:04,268 --> 00:35:05,530
aku, um...

700
00:35:06,170 --> 00:35:07,637
Saya dari Pearson Hardman. Dan aku...

701
00:35:07,705 --> 00:35:10,697
Aku punya beberapa berkas untuk dibawa ke suamimu.

702
00:35:12,143 --> 00:35:13,440
Di mana mereka?

703
00:35:15,313 --> 00:35:17,474
Mereka. Mereka ada di sini. eh...

704
00:35:22,120 --> 00:35:23,451
Keluar.

705
00:35:23,788 --> 00:35:25,050
Allison, apa-apaan ini?

706
00:35:25,223 --> 00:35:26,656
Sekarang jam 7:30 pagi.

707
00:35:26,757 --> 00:35:27,985
Kamu pikir aku idiot?

708
00:35:28,059 --> 00:35:29,083
Apa yang kamu bicarakan?

709
00:35:29,193 --> 00:35:30,956
Aku tahu itu dia.

710
00:35:31,028 --> 00:35:33,826
Ya Tuhan. Sudah kubilang, aku tidak...
Berhentilah berbohong padaku.

711
00:35:33,931 --> 00:35:36,092
Setidaknya jadilah seorang laki-laki dan akui bahwa itu dia.

712
00:35:36,167 --> 00:35:37,657
Aku bahkan tidak mengenal gadis itu. Oke?

713
00:35:37,735 --> 00:35:39,100
Dan Anda berpikir jika saya berselingkuh,

714
00:35:39,170 --> 00:35:42,799
bahwa saya akan memilikinya dengan a
paralegal dari firma ayahku?

715
00:35:58,523 --> 00:36:00,081
Rakhel.

716
00:36:00,458 --> 00:36:02,517
Saya ingin Anda menghentikan serangan pribadi terhadap Mike.

717
00:36:02,593 --> 00:36:04,356
Aku tahu kedengarannya mengerikan, tapi...

718
00:36:04,462 --> 00:36:06,555
Dan begitulah cara permainan itu dimainkan. Saya tidak peduli.

719
00:36:06,631 --> 00:36:08,098
Aku ingin kamu berhenti.

720
00:36:09,901 --> 00:36:12,836
Dengar, bisakah kita membicarakan hal ini di dalam?

721
00:36:19,443 --> 00:36:21,206
Saya mengerti bahwa Anda telah... Tidak. Lihat.

722
00:36:21,812 --> 00:36:23,245
Kamu bilang kamu sudah berubah.

723
00:36:23,314 --> 00:36:25,509
Tapi apa yang kamu lakukan sekarang, itu...

724
00:36:25,583 --> 00:36:28,143
Ini bukanlah perubahan ke arah yang lebih baik. Ini menjadi lebih buruk.

725
00:36:28,352 --> 00:36:30,013
Kamu bilang padaku ini tidak akan menjadi masalah.

726
00:36:30,288 --> 00:36:31,653
Dan kamu berdiri

727
00:36:33,024 --> 00:36:34,013
di sini

728
00:36:34,859 --> 00:36:37,123
dan memberitahuku bahwa kamu tidak mencintai istrimu.

729
00:36:37,795 --> 00:36:42,892
Dan kemudian, tiga bulan kemudian, Anda bertanya kepada saya
berbohong untukmu agar kau bisa mendapatkannya kembali.

730
00:36:43,434 --> 00:36:45,766
Rachel... Kamu tidak harus menghentikan ini

731
00:36:45,836 --> 00:36:48,361
karena kamu adalah pria yang telah berubah.

732
00:36:48,906 --> 00:36:52,000
Kamu harus menghentikan ini, Logan, karena kamu berhutang padaku.

733
00:36:57,848 --> 00:36:58,974
Oke.

734
00:37:00,685 --> 00:37:01,982
Oke.

735
00:37:09,727 --> 00:37:10,819
Louis.

736
00:37:10,895 --> 00:37:12,362
Mendengarkan. Saya bangun terlambat.

737
00:37:12,430 --> 00:37:13,454
Aku belum minum kopi.

738
00:37:13,531 --> 00:37:17,023
Jadi, bisakah kita membicarakan apa saja
ini sekitar satu jam?

739
00:37:17,235 --> 00:37:18,600
Saya akan cepat.

740
00:37:19,203 --> 00:37:20,670
Aku bertemu musuhmu pagi ini.

741
00:37:21,005 --> 00:37:23,064
Anda ingat, Adam Berduka?

742
00:37:23,608 --> 00:37:27,510
Dia memintaku untuk memberitahumu bahwa kalian
masih bermain pada hari Rabu.

743
00:37:27,645 --> 00:37:30,842
Dengar, Louis... Semua yang kau katakan padaku adalah omong kosong.

744
00:37:30,915 --> 00:37:32,576
Anda tidak mencoba masuk ke celana saya.

745
00:37:34,085 --> 00:37:36,485
Anda mencoba masuk ke rumah Jessica.

746
00:37:37,255 --> 00:37:38,916
Anda pikir Anda bisa menaiki tangga,

747
00:37:38,990 --> 00:37:41,322
dan kamu menggunakan persahabatanku untuk menenangkannya.

748
00:37:41,559 --> 00:37:43,288
Louis. Itu tidak benar.

749
00:37:43,361 --> 00:37:45,158
Lalu, apa itu?

750
00:37:46,197 --> 00:37:49,189
Mengapa Anda berbohong kepada saya untuk membebaskan saya dari kasus ini?

751
00:37:56,207 --> 00:37:59,267
Katakan padaku apa yang aku lewatkan di sini, Jeff?

752
00:38:04,882 --> 00:38:06,144
Itulah yang saya pikirkan.

753
00:38:06,250 --> 00:38:07,512
Louis, kumohon...

754
00:38:07,585 --> 00:38:09,883
Untuk kali ini, aku lengah

755
00:38:09,954 --> 00:38:14,254
dan percaya bahwa seseorang dengan tulus
menyukaiku tanpa agenda tersembunyi.

756
00:38:17,828 --> 00:38:20,353
Saya tidak akan melakukan kesalahan itu lagi.

757
00:38:34,178 --> 00:38:35,805
Saya di sini untuk menemui Mike Ross.

758
00:38:37,615 --> 00:38:39,173
Apa yang kamu lakukan di sini?

759
00:38:39,784 --> 00:38:41,809
Aku datang menemuimu.

760
00:38:42,386 --> 00:38:44,217
Saya ada rapat.

761
00:38:44,488 --> 00:38:46,149
Saya datang untuk meminta maaf.

762
00:38:48,392 --> 00:38:49,552
Untuk apa?

763
00:38:50,294 --> 00:38:52,353
Karena mencoba menang kotor.

764
00:38:52,963 --> 00:38:55,955
Saya tidak dapat membatalkan apa yang sudah saya lakukan
sudah selesai, tapi aku bisa berhenti melakukannya.

765
00:38:57,001 --> 00:38:59,128
Saya tidak ingin menang dengan cara seperti itu.

766
00:39:01,272 --> 00:39:04,571
Kedengarannya seperti milikmu
humas akan memberi tahu Forbes.

767
00:39:06,744 --> 00:39:09,838
Kenapa kamu tidak memberitahuku kenapa kamu sebenarnya ada di sini?

768
00:39:09,914 --> 00:39:11,814
Anda menginginkan kebenaran?

769
00:39:13,718 --> 00:39:15,948
Aku tidak ingin menyakiti Rachel.

770
00:39:38,709 --> 00:39:40,233
Walter.

771
00:39:41,479 --> 00:39:43,106
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu.

772
00:39:43,180 --> 00:39:44,613
Walter, kumohon.

773
00:39:45,916 --> 00:39:47,315
Anda punya waktu 30 detik.

774
00:39:47,385 --> 00:39:48,909
Oke. Lihat.

775
00:39:49,253 --> 00:39:50,447
Saya mengerti.

776
00:39:50,788 --> 00:39:52,278
Saya mencoba memberi tahu Anda bahwa ada lebih banyak cerita.

777
00:39:52,356 --> 00:39:54,790
Saat itu kamu tidak ingin mendengarnya
dan kamu tidak ingin mendengarnya sekarang.

778
00:39:54,892 --> 00:39:56,860
Tapi Anda perlu mendengar ini.

779
00:39:57,395 --> 00:40:01,456
Apakah kamu menyukaiku atau tidak, akulah dia
hanya satu di sudut Anda dan Anda mengetahuinya.

780
00:40:03,334 --> 00:40:06,826
Saya memulai perusahaan ini tanpa seorang pun yang dapat dipercaya kecuali diri saya sendiri.

781
00:40:07,838 --> 00:40:10,864
Jika itu caraku keluar, biarlah. Kita sudah selesai.

782
00:40:11,609 --> 00:40:15,409
Yah, aku turut prihatin mendengarnya karena
Bagaimanapun, aku akan berada di pihakmu.

783
00:40:15,479 --> 00:40:18,346
Saya baru saja membeli dua persen lagi saham Anda,

784
00:40:18,416 --> 00:40:22,318
yang berarti aku menyelamatkanmu
perusahaan dengan atau tanpa Anda.

785
00:40:25,356 --> 00:40:26,687
Waktunya habis.

786
00:40:26,757 --> 00:40:28,987
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

787
00:40:49,547 --> 00:40:50,980
Jeff, ini sudah larut.

788
00:40:51,115 --> 00:40:52,605
Ini bukan tentang kita.

789
00:40:56,020 --> 00:40:57,351
kayu semua.

790
00:40:57,455 --> 00:40:58,786
Itu dimulai.

791
00:40:59,557 --> 00:41:00,854
Berapa banyak?

792
00:41:01,192 --> 00:41:04,684
Tujuh klien, tujuh panggilan pengadilan. Semua datang besok.

793
00:41:09,133 --> 00:41:11,897
Sudah waktunya bagi Anda untuk mulai menghasilkan uang.

794
00:41:29,086 --> 00:41:30,451
Anda memberi saya hadiah?

795
00:41:31,722 --> 00:41:32,984
Ini dari Mike.

796
00:41:36,794 --> 00:41:38,022
Itu rekaman ayahku.

797
00:41:39,029 --> 00:41:40,428
Dia bilang itu milikmu.

798
00:41:41,599 --> 00:41:43,260
Anda membuatnya mundur.

799
00:41:43,334 --> 00:41:45,802
Tidak, tapi aku menyuruh Logan mundur.

800
00:41:48,305 --> 00:41:50,102
Bagaimana Anda mengaturnya?

801
00:41:51,208 --> 00:41:53,642
Itu antara saya dan klien saya.

802
00:41:56,514 --> 00:41:59,278
Anda tahu, Anda bisa datang kepada saya terlebih dahulu.

803
00:42:00,017 --> 00:42:01,541
Aku mendatangimu sekarang.

804
00:42:04,889 --> 00:42:08,381
Setelah semuanya dikatakan dan dilakukan

805
00:42:19,436 --> 00:42:22,030
Setelah semuanya dikatakan dan dilakukan

806
00:42:22,054 --> 00:42:30,054
:::::: www.hiqve.com ::::::