1 00:00:02,294 --> 00:00:03,879 Ini terus berlanjut tembok besok. 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,298 Dan inilah caramu membuatku berada di sisimu. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,300 Aku tidak ingin kamu berada di sisiku. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,677 Aku ingin kita menjadi seperti itu di sisi yang sama. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,596 Aku membebaskan Ava hessington. 6 00:00:12,721 --> 00:00:14,640 Darby mendukungku untuk mitra pengelola. 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,525 Aku di sini untuk memberitahumu Saya tidak menginginkannya lagi. 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,809 Keluar dari hadapanku. 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,020 Biarkan saya mengejanya keluar untukmu, oke? 10 00:00:20,145 --> 00:00:22,481 Anda tidak bekerja kasusku tanpa aku. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,942 Dan karena Anda sepertinya sedang mengalaminya kesulitan memahami itu, 12 00:00:25,067 --> 00:00:26,267 kamu tidak menangani kasusku sama sekali. 13 00:00:26,527 --> 00:00:27,653 Kamu dan Stefanus. 14 00:00:28,153 --> 00:00:29,363 Itu menggangguku. 15 00:00:29,488 --> 00:00:30,632 Saya tidak tahu kamu adalah seorang manusia kucing. 16 00:00:30,656 --> 00:00:33,283 Apakah saya punya otak di kepala saya? Apakah aku punya hati di dadaku? 17 00:00:33,408 --> 00:00:35,118 - Siapa makhluk menakjubkan ini? - Mikado. 18 00:00:35,244 --> 00:00:37,955 Kantor Hong Kong segera membutuhkanku selama beberapa minggu. 19 00:00:38,080 --> 00:00:40,832 Saya yakin ada hotel kucing mewah yang cocok. 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,251 Jangan main-main, oke? 21 00:00:42,376 --> 00:00:44,586 - Jadi, kamu akan melakukannya? - Ya. Bolehkah aku memilikinya? 22 00:00:44,711 --> 00:00:46,213 Apa yang kamu inginkan, Stefanus? 23 00:00:46,630 --> 00:00:48,340 Saya mendengar Cameron mendapat saksi. 24 00:00:48,465 --> 00:00:50,592 Dia melakukannya. Apa yang kamu inginkan? 25 00:00:50,717 --> 00:00:52,737 Aku hanya memeriksa untuk melihat jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu. 26 00:00:52,761 --> 00:00:53,595 Tidak ada. 27 00:00:53,720 --> 00:00:54,555 Mustahil. 28 00:00:54,680 --> 00:00:57,140 Jika kamu tidak makan mariga kemarin, kamu tidak memilikinya hari ini. 29 00:00:57,307 --> 00:00:59,226 Kenapa kamu tidak bertanya temanmu Stephen Huntley? 30 00:00:59,768 --> 00:01:01,395 Dialah orangnya yang membawaku langsung kepadanya. 31 00:01:10,404 --> 00:01:12,364 Anda tahu, mungkin saja jadilah pria yang sempurna. 32 00:01:12,489 --> 00:01:15,158 - Kamu baru menyadarinya sekarang? - Mm-hmm. 33 00:01:23,625 --> 00:01:24,960 Harvey: Donna. 34 00:01:25,085 --> 00:01:27,170 Aku perlu waktu sebentar sendirian dengan Stefanus. 35 00:01:27,546 --> 00:01:29,631 Apakah hanya sebentar atau apakah saya perlu naik taksi? 36 00:01:29,965 --> 00:01:32,426 Tidak akan memakan waktu lama, tapi sisanya terserah padamu. 37 00:01:39,516 --> 00:01:41,893 Yah, menurutku kamu tidak seperti itu di sini untuk bergabung dengan kami untuk hidangan penutup. 38 00:01:42,019 --> 00:01:43,437 Anda menelepon kolonel mariga. 39 00:01:45,564 --> 00:01:48,317 Ya. Saya menelepon dia. 40 00:01:48,692 --> 00:01:50,878 Saya meneleponnya untuk mencari tahu apa yang Cameron Dennis tawarkan padanya, 41 00:01:50,902 --> 00:01:53,363 dan untuk, eh, menyarankan bahwa dia bisa berbuat lebih baik. 42 00:01:53,488 --> 00:01:55,657 Maksudmu kamu meneleponnya untuk menawarkan dia suap. 43 00:01:55,782 --> 00:01:57,075 Tidak masalah. 44 00:01:57,534 --> 00:01:59,786 Dennis menggertak. Dia tidak pernah memilikinya sejak awal. 45 00:01:59,911 --> 00:02:02,414 Dia tidak melakukannya. Tapi dia melakukannya sekarang. 46 00:02:02,748 --> 00:02:04,082 Karena kamu. 47 00:02:05,167 --> 00:02:07,127 Maksudmu dia melacak panggilanku. 48 00:02:07,252 --> 00:02:08,378 Anda benar sekali. 49 00:02:08,503 --> 00:02:10,213 Dan kamu marah padaku? 50 00:02:10,339 --> 00:02:12,007 Kamu seharusnya untuk menjaga Ava. 51 00:02:12,132 --> 00:02:15,153 Jika saya tidak tahu yang lebih baik, saya akan berpikir bahwa Anda bekerja untuk Cameron Dennis. 52 00:02:15,177 --> 00:02:17,721 Dan omong-omong, pria itu bersembunyi. 53 00:02:17,846 --> 00:02:19,222 Negaranya sendiri tidak dapat menemukannya. 54 00:02:19,348 --> 00:02:21,391 - Bagaimana kabarmu? - Sama seperti yang kamu lakukan. 55 00:02:21,850 --> 00:02:23,310 Anda kenal orang-orang di sini. 56 00:02:23,435 --> 00:02:24,603 Saya kenal orang-orang di mana pun. 57 00:02:24,728 --> 00:02:26,897 Ya, menelepon orang-orang itu baru saja mengacaukan kita. 58 00:02:27,022 --> 00:02:29,566 Aku menelepon mereka, Harvey, karena kamu tidak melakukan apa pun. 59 00:02:29,691 --> 00:02:32,235 Aku tidak melakukan apa pun, karena dia tidak punya apa-apa. 60 00:02:32,361 --> 00:02:33,779 Dan kemudian Aku sudah membuang kaset itu, 61 00:02:33,904 --> 00:02:35,280 dan dia tidak punya apa-apa. 62 00:02:35,405 --> 00:02:37,741 Lalu dia melemparkan salam Maria dan kamu baru saja menangkapnya. 63 00:02:37,991 --> 00:02:41,912 Jika dia menemukan mariga dengan menyadap ponselku, hakim akan mengusirnya. 64 00:02:42,037 --> 00:02:43,848 Anda pikir kami akan mampu untuk membuktikan bahwa itulah cara dia menemukannya? 65 00:02:43,872 --> 00:02:46,875 Kamu ingin terus berteriak padaku, atau haruskah kita memperbaikinya? 66 00:02:47,000 --> 00:02:49,145 Kau tahu, aku sudah merasa cukup omong kosong pemecah masalahmu. Oke? 67 00:02:49,169 --> 00:02:51,588 Anda tidak memperbaiki apa pun. Anda membukanya lebar-lebar. 68 00:02:51,713 --> 00:02:53,193 Lalu apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 69 00:02:53,298 --> 00:02:56,259 Saya di sini untuk memberi tahu Anda jika saya mendengarnya namamu ada di kasusku lagi, 70 00:02:56,385 --> 00:02:58,679 Saya akan mengalahkan omong kosong itu darimu. 71 00:03:05,227 --> 00:03:07,288 Mike: Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda akan pergi untuk mengalahkan dia? 72 00:03:07,312 --> 00:03:10,732 Ya. Dan itu yang terakhir kalinya Aku akan memberitahunya apa saja. 73 00:03:11,316 --> 00:03:13,193 Apa? Anda pikir saya tidak akan melakukannya? 74 00:03:13,318 --> 00:03:15,153 Tidak, saya tidak yakin kamu bisa melakukannya. 75 00:03:15,278 --> 00:03:16,839 Dengan apa dia akan memukulku? Ascotnya? 76 00:03:16,863 --> 00:03:19,199 Harvey, pria itu bermain rugby. Itu bukan lelucon. 77 00:03:19,324 --> 00:03:20,784 Bagaimana kamu tahu itu? 78 00:03:20,909 --> 00:03:22,428 Itu di Darby situs web internasional. 79 00:03:22,452 --> 00:03:24,079 Oh, aku tidak memberimu pekerjaan yang cukup. 80 00:03:24,204 --> 00:03:25,724 Dan aku pergi untuk mengubahnya sekarang. 81 00:03:26,123 --> 00:03:28,583 Cameron tidak menyangkal kita akses ke mariga, 82 00:03:28,709 --> 00:03:30,293 itu artinya dia akan pergi untuk menyanyikan lagu apa pun 83 00:03:30,419 --> 00:03:32,212 Cameron menginginkannya untuk menghindari regu tembak. 84 00:03:32,337 --> 00:03:35,173 Jadi aku perlu mencari sesuatu Saya bisa membongkar mariga. 85 00:03:35,298 --> 00:03:36,633 Jessica: Apa-apaan ini? 86 00:03:36,758 --> 00:03:37,843 Aku akan memberitahumu apa itu. 87 00:03:37,968 --> 00:03:41,138 Itu daftar saksi dari Cameron Dennis dengan kolonel mariga di atasnya. 88 00:03:41,263 --> 00:03:44,182 Dan dia memberi kita akses, yang berarti dia tidak menggertak. 89 00:03:44,307 --> 00:03:45,142 Aku tahu. 90 00:03:45,267 --> 00:03:46,369 Kamu bilang padaku dia tidak memilikinya. 91 00:03:46,393 --> 00:03:47,227 Dia tidak melakukannya. 92 00:03:47,394 --> 00:03:49,646 - Jessica: Lalu bagaimana dia mendapatkannya? - Stefanus. 93 00:03:50,105 --> 00:03:51,231 Dia mencoba memperbaikinya. 94 00:03:51,356 --> 00:03:55,569 Apakah kamu memberitahuku kamu membiarkan Stephen Huntley mengarahkan Cameron langsung ke saksi bintang? 95 00:03:55,736 --> 00:03:57,863 Aku tidak membiarkan Stephen berbuat apa-apa. Dia melakukannya sendiri. 96 00:03:57,988 --> 00:04:00,115 Dia priamu. Anda selaras dengannya. 97 00:04:00,240 --> 00:04:02,367 - Aku tidak melakukannya. - Jessica: Oke, dia cowoknya Edward Darby. 98 00:04:02,492 --> 00:04:06,246 Anda membuat kesepakatan dengan darby. Itu menjadikannya priamu. 99 00:04:08,707 --> 00:04:10,333 Anda benar-benar menginginkannya untuk melakukan ini sekarang? 100 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 Apakah kamu memberitahuku dia tidak tahu? 101 00:04:15,547 --> 00:04:16,757 Anda tahu, saya tahu. 102 00:04:16,882 --> 00:04:19,092 Anda dan saya punya ini percakapan sekali, 103 00:04:19,217 --> 00:04:21,428 dan kamu tahu dimana kesetiaanku terletak. 104 00:04:22,053 --> 00:04:24,765 Dan mengenai maksud Anda, Stephen hanya ada di sini, 105 00:04:24,931 --> 00:04:27,434 karena kamu sudah membuat kesepakatan dengan darby di tempat pertama. 106 00:04:27,559 --> 00:04:30,312 Dan aku sudah bilang padamu. Aku tidak menginginkan milikku lagi. 107 00:04:32,063 --> 00:04:33,565 Kalau begitu, kurasa Saya masih bertanggung jawab. 108 00:04:33,690 --> 00:04:36,109 Dan karena saya sekarang sudah melakukannya dirancang untuk menangani kasus ini, 109 00:04:36,234 --> 00:04:39,070 tak seorang pun memberitahu Edward Darby 110 00:04:39,196 --> 00:04:41,239 atau Stephen Huntley suatu hal yang sialan. 111 00:04:41,364 --> 00:04:43,909 Apakah ada orang di ruangan ini punya masalah dengan itu? 112 00:04:48,705 --> 00:04:52,083 Lihat uangnya, ingin tinggal untuk makananmu 113 00:04:52,209 --> 00:04:55,337 ambil sepotong kue lagi untuk istrimu 114 00:04:55,462 --> 00:04:59,007 semua orang ingin tahu bagaimana rasanya 115 00:04:59,132 --> 00:05:02,177 semua orang ingin melihat seperti apa rasanya 116 00:05:02,302 --> 00:05:05,472 Aku bahkan akan makan pai kacang Saya tidak keberatan 117 00:05:05,639 --> 00:05:07,140 aku dan Nona datang pagi-pagi sekali 118 00:05:07,265 --> 00:05:09,226 sibuk, sibuk menghasilkan uang 119 00:05:09,351 --> 00:05:10,560 baiklah! 120 00:05:10,685 --> 00:05:16,191 Semua mundur, aku hendak menari 121 00:05:16,358 --> 00:05:18,568 boogie greenback 122 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 Apa yang kamu berikan padaku? 123 00:05:34,251 --> 00:05:36,687 Ini bukan pertama kalinya mariga berbohong untuk keluar dari penuntutan. 124 00:05:36,711 --> 00:05:40,340 - Pembunuhan lainnya? - Pembunuhan, pemerasan, penggelapan... 125 00:05:40,465 --> 00:05:43,585 Anda ingin seseorang melakukan kejahatan dan salahkan orang lain, dia laki-lakimu. 126 00:05:43,635 --> 00:05:46,012 - Kamu punya pertanyaan yang sudah disusun? - Di sini. 127 00:05:46,513 --> 00:05:48,682 Tapi saya rasa Anda tahu apa pertanyaan terbesarku. 128 00:05:51,268 --> 00:05:52,328 Apa yang kamu ingin aku katakan? 129 00:05:52,352 --> 00:05:54,563 Aku berubah pikiran tentang darby, Aku sudah bilang pada Jessica, 130 00:05:54,688 --> 00:05:55,998 dan aku tidak mendapatkannya kesempatan untuk memberitahumu, 131 00:05:56,022 --> 00:05:57,342 karena kami punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. 132 00:05:57,440 --> 00:05:59,418 Saya mengerti mengapa Anda tidak melakukannya mendapat kesempatan untuk memberitahuku. 133 00:05:59,442 --> 00:06:00,902 Yang tidak saya dapatkan adalah kenapa kamu memberitahunya. 134 00:06:01,027 --> 00:06:03,697 Jika aku tidak bisa mempercayainya untuk melupakannya setelah aku memberitahunya, 135 00:06:03,822 --> 00:06:06,408 Saya mungkin juga terjebak dengan darby di tempat pertama. 136 00:06:06,783 --> 00:06:08,143 Sepertinya tidak dia sudah melupakannya. 137 00:06:08,201 --> 00:06:09,911 Karena dia tahu apa yang kita ketahui. 138 00:06:10,036 --> 00:06:12,205 Saat ini, kita punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. 139 00:06:25,635 --> 00:06:27,178 Apakah kamu bercanda? 140 00:06:30,557 --> 00:06:32,809 Norma, aku sudah bilang padamu satu juta kali. 141 00:06:32,934 --> 00:06:34,519 Dua persen dalam susu sore Mikado. 142 00:06:34,644 --> 00:06:35,788 Dia akan mencicipinya skim ekstra, 143 00:06:35,812 --> 00:06:37,812 dan menurutmu siapa dia akan mengeluarkannya? 144 00:06:39,316 --> 00:06:42,402 Oh, dan cari tahu apa masalahnya ada pada klaim merek dagang saya pada "menyala". 145 00:06:42,527 --> 00:06:44,029 Nigel. Anda kembali seminggu lebih awal. 146 00:06:44,154 --> 00:06:46,865 Saya akan berlibur satu minggu ekstra, tapi aku diremajakan 147 00:06:46,990 --> 00:06:49,910 setelah hanya dua hari di tanah liat asli di guang zhu. 148 00:06:50,660 --> 00:06:51,870 Kamu bersinar. 149 00:06:52,037 --> 00:06:53,705 Dan aku tidak sabar untuk bertemu Mikado. 150 00:06:55,165 --> 00:06:56,625 Gadis cantik itu ada di sini, begitu. 151 00:06:56,750 --> 00:06:58,043 Tidak, dia tidak di sini. 152 00:06:59,294 --> 00:07:00,378 Lalu untuk siapa itu? 153 00:07:03,048 --> 00:07:04,591 Itu untukku. 154 00:07:05,258 --> 00:07:07,135 Ini susu soreku. 155 00:07:12,974 --> 00:07:14,267 Ahh. 156 00:07:15,810 --> 00:07:17,437 Tepat sasaran. Harus lari. 157 00:07:18,688 --> 00:07:19,898 Louis? 158 00:07:20,398 --> 00:07:22,067 Dimana dia? 159 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 Di spa kucing terbaik di kota. 160 00:07:24,319 --> 00:07:26,613 Menggosok kukunya dan cakarnya dipoles. 161 00:07:26,738 --> 00:07:28,698 - Kamu memanjakannya. - Dia memanjakanku. 162 00:07:28,823 --> 00:07:30,533 - Telepon aku saat dia kembali. - Saya akan. 163 00:07:36,623 --> 00:07:38,375 Rachel, Louis. Kode merah. 164 00:08:04,317 --> 00:08:05,735 Apakah ada yang melihatmu meninggalkan kantorku? 165 00:08:05,860 --> 00:08:06,736 Norma menatapku. 166 00:08:06,861 --> 00:08:08,214 Dia ada di pihak kita, Rachel. Konsentrat. 167 00:08:08,238 --> 00:08:10,132 Aku bahkan tidak tahu apakah aku ikut sisimu. Ini tidak benar. 168 00:08:10,156 --> 00:08:11,616 Dia ingin menjadi kucingku. 169 00:08:11,741 --> 00:08:13,021 Tidak. Anda ingin dia menjadi kucing Anda. 170 00:08:13,076 --> 00:08:14,762 Anda tidak mengerti. Seminggu terakhir ini telah terjadi 171 00:08:14,786 --> 00:08:17,139 - minggu terbaik dalam hidupku sejak itu... - Bruno. Saya mengerti. 172 00:08:17,163 --> 00:08:20,375 Tapi kamu tidak bisa mempertahankan Mikado. Dia kucing Nigel. 173 00:08:20,500 --> 00:08:22,335 - Nigel: Kata yang bagus. -Ah, Nigel. 174 00:08:23,128 --> 00:08:23,962 Bagaimana kamu... 175 00:08:24,087 --> 00:08:26,172 Dengan melakukan apa pun yang menghargai diri sendiri pemilik kucing akan melakukannya. 176 00:08:26,548 --> 00:08:28,216 Melengkapinya dengan RFID. 177 00:08:28,758 --> 00:08:30,638 Pengenal frekuensi radio sirkuit terpadu. 178 00:08:30,760 --> 00:08:32,971 Mengapa kamu bersembunyi kepemilikan hadiahku? 179 00:08:33,138 --> 00:08:34,681 Itukah dia bagimu? 180 00:08:34,848 --> 00:08:38,935 - Sebuah kepemilikan? - Apa dia bagiku adalah antara aku dan dia. 181 00:08:41,896 --> 00:08:43,148 Anda benar. 182 00:08:44,983 --> 00:08:46,484 Dia benar. 183 00:08:49,070 --> 00:08:50,613 Saya minta maaf. 184 00:08:54,909 --> 00:08:56,244 - Aku belum siap. - Louis. 185 00:08:56,369 --> 00:08:57,680 Dia seharusnya akan pergi selama dua minggu. 186 00:08:57,704 --> 00:09:00,057 Kami memiliki kontrak lisan Saya akan mendapat hak asuh selama dua minggu. 187 00:09:00,081 --> 00:09:01,791 Itu adalah penitipan anak pengaturan. 188 00:09:01,916 --> 00:09:04,145 Salah satu yang saya secara mental, emosional, dan siap secara fisik untuk itu. 189 00:09:04,169 --> 00:09:07,005 Dan karenanya, saya berhak secara hukum ke mikado selama satu minggu lagi. 190 00:09:07,130 --> 00:09:09,340 Itu bukan hukumnya. 191 00:09:09,466 --> 00:09:11,468 Rakhel: Sebenarnya ada preseden. 192 00:09:11,593 --> 00:09:14,137 Warminsky v.Mitchell, 1974. 193 00:09:16,848 --> 00:09:18,475 Nigel: Aku ada rapat. 194 00:09:18,600 --> 00:09:22,395 Setelah itu saya akan mengumpulkannya apa yang menjadi hakku. 195 00:09:28,902 --> 00:09:32,030 - Itu jenius. - Bukan, Louis, itu tadi kios. 196 00:09:32,155 --> 00:09:34,032 Karena kebenarannya adalah hak Nigel. 197 00:09:34,449 --> 00:09:36,242 Dia bukan kucingmu. 198 00:09:37,285 --> 00:09:38,661 Anda harus melepaskannya. 199 00:09:41,456 --> 00:09:43,096 Hei, apakah kamu mau untuk dibicarakan tadi malam? 200 00:09:43,166 --> 00:09:44,166 Tidak, Donna. Saya tidak. 201 00:09:44,250 --> 00:09:46,669 Harvey, kamu bilang keberadaanku dengan Stephen mengganggumu. 202 00:09:46,795 --> 00:09:47,670 Dan aku hanya ingin untuk memastikan bahwa... 203 00:09:47,796 --> 00:09:50,131 Apa yang pantas dia lakukan mengganggu kencanmu? 204 00:09:51,049 --> 00:09:51,883 Apakah itu? 205 00:09:52,008 --> 00:09:54,945 Aku tidak tahu, Donna. Katakan padaku. Maksudku, kita sudah mengunci seluruh kasus ini. 206 00:09:54,969 --> 00:09:58,264 Dan kemudian pacarmu memberikan Cameron kartu bebas keluar penjara 207 00:09:58,389 --> 00:10:00,517 setelah aku memberitahunya untuk menghindari hal itu. 208 00:10:00,642 --> 00:10:02,560 - Apa yang dia lakukan? - Dia melacak mariga, 209 00:10:02,685 --> 00:10:04,187 dan membawa Cameron langsung ke arahnya. 210 00:10:04,312 --> 00:10:05,146 - Harvey, aku... - Kamu tahu? 211 00:10:05,271 --> 00:10:08,066 Daripada membahas Stephen buang air besar di tempat tidur sekarang, 212 00:10:08,191 --> 00:10:09,901 Saya harus mencoba membersihkannya. 213 00:10:16,449 --> 00:10:17,700 Astaga baa. 214 00:10:18,535 --> 00:10:19,535 Makaiwa. 215 00:10:20,662 --> 00:10:22,038 Pelabuhan eefa. 216 00:10:22,163 --> 00:10:23,414 Empat puluh orang tewas. 217 00:10:23,540 --> 00:10:26,251 Apakah Anda di sini untuk menjawab pertanyaan atau bertanya kepada mereka? 218 00:10:26,376 --> 00:10:27,752 Apakah kamu familiar? dengan foto-foto ini? 219 00:10:27,919 --> 00:10:29,462 saya bertanggung jawab untuk foto-foto ini. 220 00:10:29,587 --> 00:10:30,839 Kamu tampak bangga pada dirimu sendiri. 221 00:10:31,005 --> 00:10:33,341 Saya seorang militer di negara yang penuh kekerasan. 222 00:10:33,466 --> 00:10:35,301 Saya melakukan apa yang perlu dilakukan. 223 00:10:35,635 --> 00:10:36,970 Itu tidak membuatku menjadi seorang pembunuh. 224 00:10:37,095 --> 00:10:39,889 Karena kamu membunuh orang di bawah perintah pemerintah Anda. 225 00:10:40,014 --> 00:10:41,014 Dengan tepat. 226 00:10:41,099 --> 00:10:43,339 Bukankah itu yang kamu alami lakukan di lahan minyak hessington? 227 00:10:43,476 --> 00:10:47,105 Tidak, aku membunuh orang-orang itu, karena saya dibayar oleh klien Anda. 228 00:10:47,230 --> 00:10:48,857 Ya, itu benar menjadikanmu seorang pembunuh. 229 00:10:48,982 --> 00:10:50,782 Dan Anda hanya mengatakan bahwa Ava mengetahuinya, 230 00:10:50,859 --> 00:10:54,571 karena pemerintahanmu yang berharga tidak lagi berkuasa untuk melindungi Anda. 231 00:10:54,737 --> 00:10:55,738 Itu tidak benar. 232 00:10:55,864 --> 00:10:57,240 Dan apa sebenarnya hukumannya, 233 00:10:57,365 --> 00:10:59,367 jika Anda dinyatakan bersalah atas pembunuhan di negaramu? 234 00:11:00,076 --> 00:11:00,952 Kematian. 235 00:11:01,077 --> 00:11:02,954 Dan kenapa kamu belum melakukannya dikirim kembali ke sana? 236 00:11:03,079 --> 00:11:05,206 Aku akan mengambil yang ini. Dia membuat kesepakatan denganku. 237 00:11:05,373 --> 00:11:07,500 Karena aku lebih peduli tentang orang yang memesan ini 238 00:11:07,625 --> 00:11:08,894 daripada orang yang melakukannya. 239 00:11:08,918 --> 00:11:11,796 Hanya ada satu masalah. Dia hanya bertemu dengan Ava satu kali. 240 00:11:11,921 --> 00:11:14,424 Dan satu-satunya bukti pertemuan itu tidak dapat diterima. 241 00:11:14,549 --> 00:11:15,800 Cameron: Salah. 242 00:11:16,050 --> 00:11:18,386 Dia tidak hanya berbicara dengan Ava sekali saja. 243 00:11:18,970 --> 00:11:22,682 Saya memberi tahu klien Anda tentang apa yang dibutuhkan yang harus dilakukan saat kita berbicara di telepon. 244 00:11:24,559 --> 00:11:25,852 Ah. 245 00:11:27,645 --> 00:11:29,856 Nona Hessington tidak memberitahumu tentang hal itu. 246 00:11:29,981 --> 00:11:32,209 Dia tidak memberi tahu kami tentang hal itu, karena itu tidak pernah terjadi. 247 00:11:32,233 --> 00:11:35,278 Apa yang Anda harapkan darinya? Datang kepada Anda dan berkata, "Saya berhasil"? 248 00:11:35,403 --> 00:11:39,824 Sebuah rekor. Dari panggilan itu. Dari jalur pribadi Ava yang aman. 249 00:11:40,241 --> 00:11:43,328 Sebuah panggilan yang kita diskusikan hambatan pada saluran pipa, 250 00:11:43,453 --> 00:11:47,790 enam pemimpin yang menghalangi jalannya, dan biaya penghapusannya. 251 00:11:47,916 --> 00:11:51,127 $3 juta, yang dia akui membayar. 252 00:11:51,294 --> 00:11:53,171 Dalam penerimaan kamu sudah mendapatkan tandanya. 253 00:11:53,296 --> 00:11:57,050 Aku tidak memerlukan rekaman itu. Karena saya memiliki semua yang saya butuhkan. 254 00:11:57,383 --> 00:12:00,094 Termasuk fakta itu dia berbohong tentang panggilan telepon itu. 255 00:12:10,939 --> 00:12:12,190 Hai. 256 00:12:12,857 --> 00:12:13,959 Apa yang terjadi padamu tadi malam? 257 00:12:13,983 --> 00:12:15,568 Saya rasa Anda tahu apa yang terjadi. 258 00:12:15,693 --> 00:12:18,454 Aku melihat kalian berdua saling berteriak, dan aku tidak menginginkan bagian apa pun darinya. 259 00:12:18,571 --> 00:12:21,157 Ya, percayalah, Aku juga tidak menginginkan bagian apa pun darinya. 260 00:12:21,324 --> 00:12:25,203 Nah, menurut Anda apa yang akan dia lakukan kapan dia tahu kamu mengacaukan kasusnya? 261 00:12:25,328 --> 00:12:27,408 Saya pikir kamu tahu bahwa saya tidak mencoba mengacaukannya. 262 00:12:27,497 --> 00:12:28,497 Tapi kamu melakukannya. 263 00:12:28,539 --> 00:12:30,333 Dan dia secara khusus menyuruhmu menjauh. 264 00:12:30,458 --> 00:12:34,879 Dan kamu menyuruhku untuk tidak membicarakanmu dia. Jadi mengapa kamu mendiskusikan dia denganku? 265 00:12:35,004 --> 00:12:38,800 Karena aku punya hubungan dengannya itu jauh lebih lama dari beberapa minggu. 266 00:12:38,925 --> 00:12:40,802 Dan ketika kamu main-main dengannya, kamu main-main denganku. 267 00:12:40,927 --> 00:12:43,489 Donna, aku tidak mencoba macam-macam dengannya. Saya mencoba membantunya. 268 00:12:43,513 --> 00:12:45,139 Dan selama kita masih ada pada subjek, 269 00:12:45,265 --> 00:12:48,017 Saya yakin dia menyebutkan, jika bukan karena bantuanku sebelumnya, 270 00:12:48,142 --> 00:12:50,186 dia tidak akan diam memiliki Ava sebagai klien. 271 00:12:50,979 --> 00:12:53,648 Anda tahu, dia mungkin telah menyebutkannya sesuatu tentang itu. 272 00:12:54,524 --> 00:12:57,735 Lalu bisakah kita kembali untuk tidak mendiskusikannya? 273 00:12:58,820 --> 00:13:03,116 Selama Anda berjanji untuk tidak melakukan apa pun untuk membuat kita tidak membahasnya lagi. 274 00:13:04,409 --> 00:13:05,618 Saya berjanji. 275 00:13:07,996 --> 00:13:09,289 Anak baik. 276 00:13:11,207 --> 00:13:14,627 Aku akan bertanya padamu sekali. Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 277 00:13:15,253 --> 00:13:16,379 Ya. 278 00:13:16,671 --> 00:13:18,214 Kami mengobrol di telepon. 279 00:13:18,339 --> 00:13:20,675 Tapi bukan tentang pembunuhan. 280 00:13:21,050 --> 00:13:23,052 Anda tidak berpikir kami perlu tahu? 281 00:13:24,178 --> 00:13:25,638 Saya tidak ingat. 282 00:13:25,763 --> 00:13:27,682 Kebohongan itu tidak akan terjadi bermain baik di pengadilan. 283 00:13:27,807 --> 00:13:29,058 Aku sudah memberitahumu tentang pertemuan itu. 284 00:13:29,309 --> 00:13:32,020 Aku tidak berpikir untuk memberitahumu tentang panggilan itu tempat kami sepakat untuk bertemu. 285 00:13:32,145 --> 00:13:33,521 Itu saja. 286 00:13:33,646 --> 00:13:35,231 Kapan, di mana, berapa banyak uang... 287 00:13:35,356 --> 00:13:36,356 Bahkan bukan itu. 288 00:13:36,399 --> 00:13:38,943 Itu sudah diselesaikan sebelumnya. Itu adalah formalitas yang diatur Nick. 289 00:13:39,068 --> 00:13:40,820 Nick Howell. Mantan anak didik Anda. 290 00:13:40,945 --> 00:13:43,323 Dia berurusan dengan orang-orang ini. Dia tahu apa yang diharapkan. 291 00:13:43,573 --> 00:13:46,701 Itu adalah kebaikan sosial sangat tidak berarti 292 00:13:46,826 --> 00:13:48,703 Saya tidak ingat sampai kamu mengungkitnya. 293 00:13:48,828 --> 00:13:51,831 Mereka mengungkitnya. Dan sekarang mereka akan menunjukkan bahwa Anda tidak melakukannya. 294 00:13:51,956 --> 00:13:53,916 Saya mengerti ini terlihat buruk. 295 00:13:54,459 --> 00:13:56,336 Tapi kata Edward bahwa orang ini adalah seorang pembunuh, 296 00:13:56,502 --> 00:13:57,771 dan itu tidak perlu agar aku khawatir. 297 00:13:57,795 --> 00:14:01,215 Edward Darby mengatakan banyak hal Anda ingin percaya, tetapi tidak seharusnya. 298 00:14:01,466 --> 00:14:03,051 Anda tidak percaya padaku. 299 00:14:03,176 --> 00:14:05,678 Menyembunyikan percakapan dan kemudian berterus terang tentang hal itu nanti 300 00:14:05,845 --> 00:14:07,889 - cenderung menghalangi kepercayaan. - jessica. 301 00:14:08,014 --> 00:14:10,808 Itu membuatmu tidak jujur. Itu membuatmu terlihat bersalah. 302 00:14:13,269 --> 00:14:14,062 saya tidak. 303 00:14:14,228 --> 00:14:17,940 Tahukah Anda bahwa orang biasanya membunuh musuhmu untukmu tanpa kamu minta? 304 00:14:18,066 --> 00:14:20,318 - jessica. - Jessica: Ava, kami permisi dulu. 305 00:14:20,943 --> 00:14:22,254 Kita harus bangkit dengan rencana lain, 306 00:14:22,278 --> 00:14:24,906 karena yang kita punya hanya menjadi sial. 307 00:14:40,588 --> 00:14:42,965 Aku tidak bisa tidak memperhatikannya kamu datang dengan tangan kosong. 308 00:14:43,091 --> 00:14:44,467 Tidak tepat. 309 00:14:54,060 --> 00:14:56,813 Anda menuntut saya untuk kepemilikan mikado. 310 00:14:57,688 --> 00:15:00,248 - Atas dasar apa? - Dengan alasan aku menyediakan rumah yang lebih baik, 311 00:15:00,274 --> 00:15:02,044 karena kamu terus-menerus terbang keliling dunia. 312 00:15:02,068 --> 00:15:05,279 Mary poppins tidak mendapatkan hak asuh dari anak-anak yang dia rawat. 313 00:15:05,405 --> 00:15:08,008 Anak-anak Von trapp jatuh cinta dengan Maria. Dia menjadi ibu mereka. 314 00:15:08,032 --> 00:15:09,742 Karena ibu mereka sudah meninggal. 315 00:15:10,201 --> 00:15:12,881 - Tidak ada dasar hukum untuk ini. - Kamu yakin dengan fakta itu? 316 00:15:13,996 --> 00:15:15,206 Yang pasti. 317 00:15:15,331 --> 00:15:16,916 Kalau begitu mari kita jelaskan kepada juri kita sendiri. 318 00:15:18,668 --> 00:15:20,503 Anda menyarankan percobaan tiruan. 319 00:15:20,628 --> 00:15:23,423 Anda harus membuktikan bahwa Anda adalah pria yang lebih baik di depan rekan kami. 320 00:15:23,756 --> 00:15:26,050 Anda setuju untuk mengembalikannya saat putusan sudah masuk? 321 00:15:26,217 --> 00:15:28,978 Saya setuju untuk membiarkan Anda mengucapkan selamat tinggal padanya saat kamu dikalahkan. 322 00:15:35,226 --> 00:15:36,853 Apapun maksudnya. 323 00:15:37,311 --> 00:15:39,540 Senang melihat Anda tidak tersesat sentuhan Anda dengan klien. 324 00:15:39,564 --> 00:15:40,804 Aku tidak harus bersikap baik padanya. 325 00:15:40,898 --> 00:15:42,578 Saya hanya perlu membersihkannya setelah omong kosongnya. 326 00:15:42,692 --> 00:15:44,652 Dia tidak berbohong. Dia baru saja melakukan kesalahan. 327 00:15:44,777 --> 00:15:46,404 Kami masih harus membersihkannya. 328 00:15:46,529 --> 00:15:48,573 Dan dia baru saja menyerahkannya kepada kami sebuah peta jalan. 329 00:15:48,698 --> 00:15:49,842 Anda ingin pergi setelah Nick Howell. 330 00:15:49,866 --> 00:15:51,866 Dia memiliki keraguan yang masuk akal menatap kami tepat di wajah. 331 00:15:51,909 --> 00:15:53,119 Itu ide yang buruk. 332 00:15:53,286 --> 00:15:57,206 Dia mengaku suap, dia yang menjebak panggilan itu, dan dia adalah suaminya di lapangan. 333 00:15:57,331 --> 00:16:01,169 Meletakkannya pada Nick berarti mengakui hessington minyak membayar mariga untuk membunuh orang-orang itu. 334 00:16:01,294 --> 00:16:03,337 Kami sudah mengakuinya bahwa Ava membayarnya. 335 00:16:03,463 --> 00:16:05,131 Dan mariga sudah mengakui pembunuhan itu. 336 00:16:05,256 --> 00:16:09,051 Itulah sebabnya kita harus tetap bertahan untuk rencana menghancurkan kesaksian Mariga. 337 00:16:09,177 --> 00:16:11,762 Tidak ingin ditembak adalah insentif yang besar untuk berbohong. 338 00:16:11,888 --> 00:16:13,598 Dan hal yang mudah agar juri dapat memahaminya. 339 00:16:13,723 --> 00:16:15,766 Izinkan saya menjelaskannya untuk Anda. 340 00:16:16,184 --> 00:16:20,813 Anda tidak hanya menunjukkan bahwa klien Anda tidak melakukannya lakukanlah, ketika Anda dapat menunjuk seseorang yang melakukannya. 341 00:16:20,938 --> 00:16:23,138 Tapi kamu tidak akan pernah pergi untuk meyakinkan juri yang nomor satu 342 00:16:23,191 --> 00:16:26,235 tidak tahu apa yang sedang dilakukan orang nomor dua. 343 00:16:26,694 --> 00:16:28,362 Anda punya nyali mengatakan itu padaku? 344 00:16:28,488 --> 00:16:30,608 - Aku tidak bilang... - Aku tidak peduli apa yang kamu katakan. 345 00:16:31,407 --> 00:16:33,242 Akulah yang bertanggung jawab dari kasus ini. 346 00:16:33,367 --> 00:16:36,204 Dan percayalah, saya bisa meyakinkan siapa pun tentang fakta tersebut 347 00:16:36,329 --> 00:16:39,582 yang bisa dikhianati oleh nomor dua orang nomor satu di belakangnya. 348 00:16:42,210 --> 00:16:43,377 Keluar. 349 00:16:59,852 --> 00:17:00,978 Kamu masih bersembunyi dari Nigel? 350 00:17:01,145 --> 00:17:02,563 Apa? TIDAK, Aku mencari Katrina. 351 00:17:02,688 --> 00:17:04,941 Dia baru saja berangkat ke Barcelona. 352 00:17:08,069 --> 00:17:10,321 - Maaf. Dia apa? - Program pelatihan. 353 00:17:11,656 --> 00:17:12,823 Nesbitt. 354 00:17:12,949 --> 00:17:14,033 Mengapa dia mengirimnya pergi? 355 00:17:14,158 --> 00:17:16,762 Karena dia tahu aku akan memilihnya mewakiliku di sidang hak asuh Mikado. 356 00:17:16,786 --> 00:17:19,372 Anda menuntut hak asuh? Louis, itu gila. 357 00:17:19,497 --> 00:17:21,558 - Rachel, dia meninggalkannya. - Dia melakukan perjalanan bisnis. 358 00:17:21,582 --> 00:17:24,502 - Oke. Kamu berada di pihak siapa? - Milikmu. Tapi hukum tidak bersamamu. 359 00:17:24,627 --> 00:17:26,063 Bagaimana menurut Anda ketika Anda menjadi pengacara, 360 00:17:26,087 --> 00:17:27,773 Anda akan mengadili kasus dimana hukum selalu berpihak padamu? 361 00:17:27,797 --> 00:17:29,277 - Louis. - Rachel, kamu harus memberitahuku 362 00:17:29,382 --> 00:17:31,467 rekan mana yang paling tidak loyal ke Nigel sekarang. 363 00:17:33,386 --> 00:17:34,929 - Kaufman. - Tidak, terlalu hijau. 364 00:17:35,054 --> 00:17:36,974 - Corcoran. - Pria itu memiliki hamster saat kecil. 365 00:17:37,098 --> 00:17:38,975 Dia akan memandang kucing sebagai predator. 366 00:17:39,976 --> 00:17:41,978 - Donahue? - "D-d-d-d-donahue"? 367 00:17:42,103 --> 00:17:44,023 Saya tidak hanya akan kehilangan hak asuh, Saya mungkin berakhir di penjara. 368 00:17:44,105 --> 00:17:46,357 - Untuk apa? - Rachel, aku mencuri kucing pria itu. 369 00:17:46,482 --> 00:17:48,276 Dan aku membutuhkan seseorang siapa yang mengerti alasannya. 370 00:17:48,401 --> 00:17:49,986 Lalu siapa, Louis? 371 00:17:55,992 --> 00:17:57,368 Anda. 372 00:17:57,493 --> 00:18:00,079 - Aku bukan pengacara, Louis. - Kamu akan segera sampai. 373 00:18:00,204 --> 00:18:01,831 Anda menjalankan lingkaran di sekitar badut itu. 374 00:18:01,956 --> 00:18:04,208 Dan Nigel bertahan tidak ada pengaruh atasmu. 375 00:18:05,918 --> 00:18:07,211 Oke. 376 00:18:07,878 --> 00:18:10,840 Anda bertanya kepada saya untuk membantumu mencuri kucing Nigel. 377 00:18:13,134 --> 00:18:15,803 Rachel, kamu tahu betapa sulitnya itu untukku tahun ini. 378 00:18:16,637 --> 00:18:18,764 Saya kehilangan rekanan. 379 00:18:19,181 --> 00:18:21,058 Mike telah membodohiku. 380 00:18:22,101 --> 00:18:26,314 Saya melihat nama Harvey naik di dinding, dan aku pulang. 381 00:18:26,856 --> 00:18:28,941 Tapi tahukah Anda apa yang terjadi? 382 00:18:30,067 --> 00:18:32,695 Mikado melihat kesakitanku, 383 00:18:33,988 --> 00:18:36,282 dan dia membawakanku seekor tikus. 384 00:18:40,328 --> 00:18:42,622 Louis, sudah sidang pembunuhan sedang berlangsung. 385 00:18:42,747 --> 00:18:44,415 Sebuah cobaan yang saya miliki tidak ada hubungannya dengan. 386 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 Rachel, aku mencintainya. 387 00:18:52,882 --> 00:18:55,176 Sekarang, saya pernah bertarung dengan gagah berani demi impianmu. 388 00:18:55,301 --> 00:18:58,679 Dan meskipun aku kalah, 389 00:19:01,223 --> 00:19:02,975 aku bertanya padamu. 390 00:19:05,603 --> 00:19:06,896 Berjuang untuk milikku? 391 00:19:13,736 --> 00:19:14,737 jessica. 392 00:19:15,237 --> 00:19:16,837 Anda punya sesuatu untuk saya pada Nick Howell? 393 00:19:16,864 --> 00:19:18,240 Nick Howell tidak melakukan ini. 394 00:19:18,366 --> 00:19:19,885 Dan apa yang melakukan itu ada hubungannya dengan apa pun? 395 00:19:19,909 --> 00:19:22,763 Lihat. Masalah Harvey dalam mengejarnya Nick yakin hal itu mungkin menjadi bumerang bagi Ava. 396 00:19:22,787 --> 00:19:24,080 Benar? Namun meskipun tidak, 397 00:19:24,205 --> 00:19:25,932 kami masih menempatkan orang yang tidak bersalah di garis bidik. 398 00:19:25,956 --> 00:19:27,166 Pria yang tidak bersalah. 399 00:19:27,750 --> 00:19:31,379 Dia menjual habis Ava begitu dia punya kesempatan, dan saya duduk di sana dan menyaksikan dia melakukannya. 400 00:19:31,504 --> 00:19:34,024 Cameron menyandarkannya ke dinding. Dia hanya melakukan apa yang harus dia lakukan. 401 00:19:34,048 --> 00:19:35,568 Dan sekarang kami sudah dicadangkan ke dinding. 402 00:19:35,675 --> 00:19:38,386 Dan aku tidak peduli tentang Ava nomor dua. 403 00:19:38,552 --> 00:19:40,221 Dia bisa membusuk di neraka untuk semua yang aku pedulikan. 404 00:19:41,305 --> 00:19:43,391 Saya hanya punya satu pertanyaan. 405 00:19:45,226 --> 00:19:48,562 Apakah kamu akan mengejarnya, karena dia mencoba menjual Ava, 406 00:19:49,397 --> 00:19:51,982 atau karena Harvey mencoba menjualmu? 407 00:19:53,275 --> 00:19:54,568 Apa yang baru saja kamu katakan padaku? 408 00:19:55,027 --> 00:19:57,756 Aku hanya ingin memastikan kita tidak melakukannya berpotensi membuang nyawa seseorang, 409 00:19:57,780 --> 00:20:00,282 hanya karena kamu marah pada orang lain. 410 00:20:01,325 --> 00:20:05,204 Daripada kamu turun ke sini dan memberitahuku pada siapa aku harus marah, 411 00:20:05,329 --> 00:20:06,956 kenapa kamu tidak melakukan pekerjaanmu, 412 00:20:07,081 --> 00:20:09,542 dan mencari tahu apa-apaan ini Cameron menyukai Nick Howell 413 00:20:09,667 --> 00:20:12,670 itu membuatnya berbalik pada Ava sejak awal. 414 00:20:13,003 --> 00:20:15,423 Karena jika dipikir-pikir semuanya itu apakah rekaman itu, 415 00:20:15,548 --> 00:20:17,550 maka kamu tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan. 416 00:20:30,688 --> 00:20:32,982 Mereka ingin membicarakan penyelesaian dan mereka mengirimmu? 417 00:20:33,733 --> 00:20:35,526 Tidak, mereka tidak melakukannya. 418 00:20:35,651 --> 00:20:38,487 Jadi kamu akan nakal? Omong kosong. Saya tidak membelinya. 419 00:20:38,612 --> 00:20:40,072 Anda dapat membeli apa pun yang Anda inginkan. 420 00:20:40,197 --> 00:20:43,409 Faktanya adalah, kamu, Harvey dan Jessica begitu sibuk mencoba mengalahkan satu sama lain, 421 00:20:43,534 --> 00:20:45,512 kamu tidak dapat melihat kamu semua memilikinya angkat kepalamu. 422 00:20:45,536 --> 00:20:47,538 Sombong. Saya mengerti. Harvey mengajarimu dengan baik. 423 00:20:47,663 --> 00:20:51,083 Tidak, apa yang Harvey ajarkan padaku adalah untuk membantu klien saya. 424 00:20:51,709 --> 00:20:55,546 Sekarang, lihat. Saya tidak bisa menjamin bahwa kami akan menyetujui apa pun, 425 00:20:56,130 --> 00:20:57,548 tapi Ava layak mendapat tawaran. 426 00:20:57,673 --> 00:20:59,133 Saya menjelaskan tawaran saya seminggu yang lalu. 427 00:20:59,258 --> 00:21:00,634 Ya, tawaran berdasarkan gertakan. 428 00:21:00,760 --> 00:21:04,346 Dan sekarang aku punya real deal. Saat itu jam sembilan. Sekarang jam 12. 429 00:21:04,472 --> 00:21:08,017 Masalah sebenarnya Anda adalah seorang pembunuh yang mengaku dan mantan karyawan yang pendendam. 430 00:21:08,142 --> 00:21:10,519 Aku punya satu pepatah bahwa Ava membayarnya 431 00:21:10,644 --> 00:21:13,606 dan pepatah lain yang dia tahu apa yang dia bayar. 432 00:21:13,731 --> 00:21:16,692 Besar. Kalau begitu beri aku tawaran sialan di bawah sembilan tahun dan aku akan memberimu kesepakatan. 433 00:21:16,817 --> 00:21:20,529 Negosiasi ini sudah selesai, junior. Ambil bolamu dan pulang. 434 00:21:20,654 --> 00:21:22,406 Kamu benar-benar brengsek. 435 00:21:22,531 --> 00:21:24,825 - Apa yang kamu katakan? - Aku bilang kamu brengsek. 436 00:21:24,992 --> 00:21:28,454 Dan Anda dapat menerima tawaran Anda dan dorong itu ke pantatmu. 437 00:21:33,501 --> 00:21:36,045 - Aku minta maaf. - Dasar anak nakal. 438 00:21:36,170 --> 00:21:39,840 Aku tidak percaya omong kosong ini. Siapa sih menurutmu kamu sedang berurusan dengan? 439 00:21:39,965 --> 00:21:42,593 Kau tahu, aku bisa mengurungmu untuk penyerangan sekarang? 440 00:21:42,760 --> 00:21:44,845 Ya, aku minta maaf. Tidak, aku hanya, eh... 441 00:21:44,970 --> 00:21:47,223 Aku kehilangan akal. Silakan. 442 00:21:47,932 --> 00:21:49,475 Saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya. 443 00:21:49,600 --> 00:21:52,686 Ambil mediasi Anda dan keluar dari kantorku. 444 00:21:53,270 --> 00:21:54,271 Ya, tuan. 445 00:22:00,152 --> 00:22:04,740 Tuan Litt, bagaimana Anda mendeskripsikan mikado? kesejahteraannya ketika dia berada di bawah perawatanmu? 446 00:22:05,241 --> 00:22:08,869 Ya, kebutuhan fisik Mikado telah diurus. 447 00:22:08,994 --> 00:22:10,847 Tapi ada yang lebih dari seekor kucing daripada kondisi fisiknya. 448 00:22:10,871 --> 00:22:12,098 Mereka sangat makhluk emosional. 449 00:22:12,122 --> 00:22:13,791 Dan apakah dia emosional kebutuhan cenderung? 450 00:22:13,958 --> 00:22:16,210 Panggilan untuk spekulasi. Dia bukan pembisik kucing. 451 00:22:16,335 --> 00:22:18,379 Dia tidak bisa bersaksi pada pikiran Mikado. 452 00:22:19,088 --> 00:22:20,923 Yang mana yang harus Anda lakukan telah keberatan. 453 00:22:21,298 --> 00:22:22,298 Maaf pak. 454 00:22:22,383 --> 00:22:26,220 Baiklah. Tuan Litt. Tanpa berbicara mewakili mikado, 455 00:22:26,345 --> 00:22:29,932 yang akan Anda jelaskan untuk pengadilan kondisi emosinya? 456 00:22:30,057 --> 00:22:35,312 Saat mikado pertama kali memasuki rumahku, dia menyendiri dan angkuh. 457 00:22:35,437 --> 00:22:36,772 Dia seekor kucing! 458 00:22:37,273 --> 00:22:38,566 Maaf. Saya akan menunggu giliran saya. 459 00:22:38,899 --> 00:22:45,072 Dia lesu. Kamu tahu? Seperti, saya akan membawanya keluar untuk melihat burung atau anjing, 460 00:22:45,239 --> 00:22:47,408 dan tidak akan ada apa-apa. 461 00:22:48,284 --> 00:22:51,412 Anda tahu apa yang saya pikirkan? Menurut saya bahwa dia adalah korban kelalaian 462 00:22:51,579 --> 00:22:53,223 karena ketidakhadiran sosok ayah yang konsisten, 463 00:22:53,247 --> 00:22:54,307 karena dia sedang bepergian sepanjang waktu. 464 00:22:54,331 --> 00:22:55,708 - Aku keberatan. - Untuk apa? 465 00:22:55,833 --> 00:22:58,252 Untuk Anda membiarkan dia berbicara tentang kucingku seperti itu. 466 00:22:58,377 --> 00:23:01,130 Anda mengubah aturan untuk mendapatkan Ms. Zane. Saya mengubah peraturan. 467 00:23:01,255 --> 00:23:03,007 Saya akan mewakili diri saya sendiri. 468 00:23:03,424 --> 00:23:05,175 - Tapi... - Kamu dipecat. 469 00:23:09,972 --> 00:23:11,223 Menjadi panas di sini, nesbitt? 470 00:23:11,390 --> 00:23:14,310 Tuan Litt, saya minta Anda tidak membahasnya terdakwa secara langsung. 471 00:23:14,476 --> 00:23:17,813 Saya bukan terdakwa. Ini bukan pengadilan pidana. 472 00:23:17,938 --> 00:23:19,273 Ya, seharusnya begitu. 473 00:23:20,274 --> 00:23:21,108 Dimana kita tadi? 474 00:23:21,233 --> 00:23:24,945 Anda sedang menggambarkan kondisi yang menyedihkan di mana Anda menemukan kucing Tuan Nesbitt. 475 00:23:25,070 --> 00:23:26,780 Oh ya. 476 00:23:28,574 --> 00:23:30,743 Edward: Jessica, Saya sudah menunggu telepon Anda. 477 00:23:30,868 --> 00:23:32,620 Anda tidak mengharapkan panggilan ini. 478 00:23:32,953 --> 00:23:34,330 Jessica: Itu runcing keluar kepadaku 479 00:23:34,455 --> 00:23:36,540 bahwa aku salah tempat sebagian kemarahanku. 480 00:23:36,665 --> 00:23:38,417 Jadi saya sudah memutuskan untuk melakukannya letakkan sebagian pada Anda. 481 00:23:38,542 --> 00:23:41,295 Maka inilah panggilan yang saya tunggu-tunggu. Anda pernah mendengar tentang Stephen. 482 00:23:41,420 --> 00:23:44,340 Saya mendengar tentang Anda. Dan kesepakatanmu dengan Harvey. 483 00:23:45,466 --> 00:23:47,026 Saya bertanya-tanya kapan kamu akan mengetahuinya. 484 00:23:47,051 --> 00:23:48,302 Simpan itu. 485 00:23:48,427 --> 00:23:49,988 Saya pikir ketika saya menyingkirkannya dari Daniel hardman, 486 00:23:50,012 --> 00:23:51,652 Saya sudah selesai dengan mitra Saya tidak bisa percaya. 487 00:23:51,764 --> 00:23:55,768 Saya berasumsi Anda mengacu pada Harvey, karena Bukan saya yang mengusulkan kesepakatan itu. 488 00:23:55,893 --> 00:23:56,894 Jessica: Dia bertanya 489 00:23:57,019 --> 00:23:59,730 - tidak sama dengan kamu menerima. - Edward: Tidak, tidak. 490 00:23:59,855 --> 00:24:03,108 Tapi dia akan berhenti, karena kamu, dan kesepakatan itu membuatnya bertahan. 491 00:24:03,233 --> 00:24:05,903 Edward: Dan seperti yang Anda katakan sendiri, dia penting bagi perusahaan. 492 00:24:06,028 --> 00:24:07,738 Tidak lebih penting dari saya. 493 00:24:08,197 --> 00:24:09,837 Jessica: Dan untuk kesepakatanmu dengan Harvey, 494 00:24:09,865 --> 00:24:12,368 itu tidak ada, karena dia tidak menginginkannya lagi. 495 00:24:12,493 --> 00:24:14,954 Itu adalah harapanku dari awal. 496 00:24:15,079 --> 00:24:17,331 Anda seorang Suci, bukan? 497 00:24:17,748 --> 00:24:21,085 Saya tidak yakin saya sepenuhnya mengerti tujuan panggilan ini. 498 00:24:21,251 --> 00:24:22,670 Saya ingin Stephen Huntley pergi. 499 00:24:22,795 --> 00:24:24,564 Jessica: Aku tidak akan mengizinkannya untuk melakukan kerusakan lebih lanjut. 500 00:24:24,588 --> 00:24:27,883 Ketika kamu mempunyai masalah, Anda beralih ke Harvey. 501 00:24:28,008 --> 00:24:30,135 Edward: Stephen mengisi peran itu untukku. 502 00:24:30,636 --> 00:24:32,513 Anda ingin dia pergi, menangkan kasusnya. 503 00:24:32,680 --> 00:24:34,390 Dia akan berangkat pada penerbangan berikutnya. 504 00:24:34,515 --> 00:24:36,225 Jessica: Edward. 505 00:24:36,350 --> 00:24:38,310 Aku dan Harvey akan memenangkan kasus ini. 506 00:24:38,811 --> 00:24:43,148 Lalu Anda dan saya akan mengadakan a percakapan tentang masa depan merger ini. 507 00:24:44,400 --> 00:24:46,235 Ah. Sekarang saya mengerti. 508 00:24:47,528 --> 00:24:50,489 - Apa? - Dengan memberitahumu tentang peranku dalam kesepakatannya, 509 00:24:50,614 --> 00:24:52,574 dia mengubahmu menentang merger tersebut 510 00:24:52,700 --> 00:24:54,660 dia tidak pernah menginginkannya pertama. 511 00:24:54,785 --> 00:24:56,829 Harvey tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 512 00:24:56,954 --> 00:24:58,664 Bukankah begitu? 513 00:24:59,581 --> 00:25:01,125 Selamat tinggal, Edward. 514 00:25:11,719 --> 00:25:15,014 Anda telah menggambarkannya dirimu sebagai 515 00:25:15,222 --> 00:25:19,143 penyelamat yang baik hati dari jiwa kucing ini. 516 00:25:19,435 --> 00:25:21,311 - Apakah itu benar? - Ya. 517 00:25:21,437 --> 00:25:23,188 Saya yakin saya sudah membawanya keluar yang terbaik dalam dirinya. 518 00:25:23,313 --> 00:25:27,526 Jadi, Anda punya cara untuk menangani tagihan Anda. Sarung tangan beludru, bisa dikatakan begitu. 519 00:25:28,569 --> 00:25:30,195 Saya kira Anda bisa mengatakannya Saya dibangun seperti itu. 520 00:25:30,320 --> 00:25:33,532 Jadi, Anda adalah orang tua yang baik. A... panutan. 521 00:25:34,074 --> 00:25:35,951 Tidak ada yang bisa berkata lain. 522 00:25:36,076 --> 00:25:39,621 Jadi jika salah satu tagihan Anda mengatakan kamu bermusuhan, 523 00:25:39,830 --> 00:25:43,042 kejam, rawan menendang anjing pepatah, 524 00:25:44,460 --> 00:25:45,794 apakah itu bohong? 525 00:25:45,919 --> 00:25:47,799 Perawatan saya terhadap kucing itulah yang menjadi masalah di sini. 526 00:25:47,838 --> 00:25:51,592 Saya pikir itu adalah keterampilan mengasuh anak Anda. Kemampuan Anda untuk membentuk dan membentuk dengan lembut. 527 00:25:51,717 --> 00:25:52,551 Tapi bukan itu yang aku... 528 00:25:52,676 --> 00:25:55,137 Juri ini tahu semua tentang keterampilan mengasuh anak Anda. 529 00:25:55,262 --> 00:25:56,513 Yang melibatkan mencaci-maki, 530 00:25:56,805 --> 00:25:59,725 meremehkan, berteriak, sadisme... 531 00:25:59,850 --> 00:26:01,310 Keduanya: Keberatan! 532 00:26:01,435 --> 00:26:04,313 Anda bisa menolak sesuka Anda. Tapi seperti yang saya katakan, 533 00:26:05,022 --> 00:26:07,191 juri ini tahu 534 00:26:07,483 --> 00:26:10,527 bahwa pria itu bukanlah apa dia menggambarkan dirinya sendiri. 535 00:26:10,694 --> 00:26:11,987 Dan bagaimana denganmu? 536 00:26:12,112 --> 00:26:15,115 Anda pikir membentuk dan membentuk itu dicapai dengan mengabaikan tuduhan Anda, 537 00:26:15,240 --> 00:26:18,410 dan sesekali mengirimkan memo, selagi kamu pergi berlumpur di Yangtze? 538 00:26:19,953 --> 00:26:21,330 Saya ingin menelepon saksi saya selanjutnya. 539 00:26:21,455 --> 00:26:23,791 Ah, benarkah? Saksi apa? Anda tidak menyatakan saksi. 540 00:26:23,916 --> 00:26:25,459 Dia adalah saksi yang bermusuhan. 541 00:26:26,085 --> 00:26:28,295 Dan aku takut dia memusuhimu. 542 00:26:29,088 --> 00:26:32,466 Aku menelepon Harold Gunderson ke stand. 543 00:26:36,720 --> 00:26:38,263 Sialan. Kami dalam masalah. 544 00:26:38,388 --> 00:26:40,390 Kami perlu istirahat 10 menit. 545 00:26:44,103 --> 00:26:46,939 Tidak, tidak, tidak, tidak. rakel, Maaf, tapi saya tidak bisa bicara sekarang. 546 00:26:47,064 --> 00:26:49,149 Saya sedang mengetik File Cameron dari memori. 547 00:26:49,316 --> 00:26:51,610 Mike, aku berangkat kehilangan kasus pertamaku. 548 00:26:51,735 --> 00:26:52,861 - Uh-hah. - Kasus tiruan. 549 00:26:52,986 --> 00:26:54,696 - Oke. - Tentang kucing. 550 00:26:56,865 --> 00:26:59,451 Oke. Itu, saya punya beberapa menit untuk. 551 00:26:59,910 --> 00:27:01,495 Nigel menggali Harold. 552 00:27:01,829 --> 00:27:03,629 Apa? Dia akan melakukannya melempar Louis ke bawah bus. 553 00:27:03,664 --> 00:27:05,391 Itu sebabnya aku butuh bantuanmu. Aku ingin kamu mengingatnya 554 00:27:05,415 --> 00:27:07,126 sesuatu yang bagus katanya tentang Louis. 555 00:27:07,251 --> 00:27:08,460 saya tidak bisa. 556 00:27:08,794 --> 00:27:10,730 Apa yang kamu bicarakan? kamu dulu hanya mengacu pada ingatanmu yang luar biasa. 557 00:27:10,754 --> 00:27:14,633 Tidak. Bukannya aku tidak bisa mengingatnya, itu karena dia tidak pernah mengatakan hal baik. 558 00:27:14,758 --> 00:27:15,968 Astaga. aku kacau. 559 00:27:16,093 --> 00:27:17,553 Maafkan aku, Rachel, tapi aku harus pergi. 560 00:27:17,678 --> 00:27:19,030 Apakah kamu bercanda? Kamu punya... kamu tidak punya apa-apa? 561 00:27:19,054 --> 00:27:20,514 Apa yang saya miliki adalah keyakinan penuh padamu. 562 00:27:20,681 --> 00:27:24,059 Jadi, sapalah Harold untukku, sebelum Anda menemukan cara untuk menidurinya. 563 00:27:25,102 --> 00:27:26,311 Hah. 564 00:27:31,400 --> 00:27:33,902 Jessica benar. Ada kotoran pada Nick. 565 00:27:34,403 --> 00:27:36,613 - Dimana kamu mendapatkan ini? - Atas perkenan Cameron Dennis. 566 00:27:36,738 --> 00:27:38,466 - Aku benar-benar masuk ke sana dan... - Astaga. 567 00:27:38,490 --> 00:27:40,426 Aku tahu. Jumlahnya cukup di sana untuk menudingnya. 568 00:27:40,450 --> 00:27:42,637 Ada cukup banyak di sini untuk membuatku berpikir bahwa dia benar-benar melakukannya. 569 00:27:42,661 --> 00:27:43,912 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 570 00:27:44,246 --> 00:27:46,726 Kami memberi tahu Jessica bahwa dia benar. Lalu bawa Nick Howell ke sini 571 00:27:46,790 --> 00:27:48,434 dan pastikan dia tidak melakukannya punya jawaban untuk ini, 572 00:27:48,458 --> 00:27:50,043 - sebelum kita sampai ke pengadilan. - Di atasnya. 573 00:27:54,381 --> 00:27:58,552 Tuan Gunderson, Anda saat ini seorang rekan di Bratton gould. 574 00:27:58,677 --> 00:28:00,971 Di perusahaan mana Anda melakukannya sebelumnya bekerja? 575 00:28:01,597 --> 00:28:02,806 Saya bekerja di sini. 576 00:28:02,973 --> 00:28:04,725 Dan siapa supervisor Anda? 577 00:28:05,350 --> 00:28:06,935 Pria itu. Louis menyala. 578 00:28:07,060 --> 00:28:08,060 Benarkah, Harold? 579 00:28:08,187 --> 00:28:11,732 Biarkan rekamannya menunjukkan yang ditunjukkan Tuan Gunderson kepada Tuan Litt. 580 00:28:11,857 --> 00:28:14,276 Ceritakan padaku tentang Bimbingan Tuan Litt. 581 00:28:15,360 --> 00:28:17,154 Louis percaya dalam mengajar dengan rasa takut. 582 00:28:17,279 --> 00:28:18,965 Yang Mulia, saya hanya ingin untuk menyatakan sebagai catatan bahwa 583 00:28:18,989 --> 00:28:21,069 saksi sedang berbicara ke dalam mikrofon imajiner. 584 00:28:21,158 --> 00:28:22,635 Anda berbicara ke dalam mikrofon imajiner. 585 00:28:22,659 --> 00:28:25,054 - Itu yang kumaksud. - Kamu tahu? Bagus. saya sudah selesai. Melanjutkan. 586 00:28:25,078 --> 00:28:28,248 Maukah Anda mencirikan dia sebagai... seorang yang berteriak? 587 00:28:28,415 --> 00:28:29,583 Seorang tiran, 588 00:28:29,708 --> 00:28:31,251 picik dan pendendam? 589 00:28:31,627 --> 00:28:32,878 Semua hal di atas. 590 00:28:33,003 --> 00:28:36,882 Dia tidak mencoba memahat dengan lembut masa depanmu seperti kaca yang pecah? 591 00:28:37,007 --> 00:28:41,720 Dia menyebutku idiot, dungu, dan memalukan bagi profesi hukum. 592 00:28:41,845 --> 00:28:43,013 Kedengarannya kasar. 593 00:28:43,138 --> 00:28:45,390 Terapis saya mengatakan itu Saya memiliki bekas luka di jiwa saya. 594 00:28:45,515 --> 00:28:47,643 - Desas-desus. - Aku bisa menelepon terapis tersebut. 595 00:28:47,768 --> 00:28:50,646 Oh, itu akan menyenangkan. Kecuali itu masih tidak ada hubungannya dengan kucing. 596 00:28:50,771 --> 00:28:52,731 Oh, bersabarlah. Saya menuju ke sana. 597 00:28:53,023 --> 00:28:55,567 Eh, ceritakan padaku tentang... 598 00:28:56,443 --> 00:28:57,694 Bruno. 599 00:28:59,988 --> 00:29:03,450 Harold: Dia adalah kucing Louis. Saya dibuat untuk merawatnya. 600 00:29:03,951 --> 00:29:05,953 - Dia tidak melakukannya sendiri? - Tidak. 601 00:29:06,662 --> 00:29:08,372 Apakah kamu suka kucing, Harold? 602 00:29:10,707 --> 00:29:12,125 Saya alergi. 603 00:29:12,542 --> 00:29:13,770 Aku bahkan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka. 604 00:29:13,794 --> 00:29:18,632 Tapi dia meninggalkan kucing ini, kucingnya, dalam perawatanmu? 605 00:29:18,757 --> 00:29:19,883 Nigel: Apa yang terjadi? 606 00:29:20,008 --> 00:29:21,444 Hei, kamu tahu? Ini saat yang tepat untuk mengajukan keberatan. 607 00:29:21,468 --> 00:29:23,679 Aku tidak bisa, Louis. Ini adalah pertanyaan yang valid. 608 00:29:23,804 --> 00:29:25,889 Apa yang terjadi, Tuan Gunderson? 609 00:29:27,557 --> 00:29:29,393 Dia meninggal. Sehari kemudian. 610 00:29:29,977 --> 00:29:32,980 Dan apa yang dia katakan padamu sebelum hari itu? 611 00:29:33,146 --> 00:29:37,526 Dia bilang dia mungkin juga telah meninggalkan kucingnya bersama Michael vick. 612 00:29:46,285 --> 00:29:47,786 Aku tidak menyangka dia ada di sini. 613 00:29:47,911 --> 00:29:49,746 Tidak ingin melihatku di mata? 614 00:29:49,871 --> 00:29:51,081 Ava, maafkan aku. 615 00:29:51,415 --> 00:29:53,255 Saya senang dapat membantu Anda sebagai saksi karakter. 616 00:29:53,292 --> 00:29:56,003 Saya tidak punya ide untuk mengakui suap itu akan menyebabkan omong kosong ini. 617 00:29:56,128 --> 00:29:58,422 Permintaan pembunuhan apakah itu omong kosong? 618 00:29:58,755 --> 00:30:00,775 Anda tahu apa yang saya maksud, bahwa Ava tidak akan pernah melakukan itu. 619 00:30:00,799 --> 00:30:02,843 Ya, kami setuju. Kami rasa dia tidak akan melakukannya. 620 00:30:02,968 --> 00:30:04,261 Kami pikir Anda akan melakukannya. 621 00:30:05,679 --> 00:30:07,365 Apa? Anda sedang mencoba menyalahkan pembunuhan itu padaku? 622 00:30:07,389 --> 00:30:09,308 Anda bertemu dengan mariga sebelum Ava melakukannya. 623 00:30:09,433 --> 00:30:11,727 Anda membuat pengaturannya, Anda menyetujui pembayarannya. 624 00:30:12,102 --> 00:30:13,312 Anda tahu semua ini. 625 00:30:13,437 --> 00:30:14,980 Tapi kami tidak mengetahui hal ini. 626 00:30:15,355 --> 00:30:17,733 Jessica: Tuan Howell sedang diperlihatkan catatan simpanan 627 00:30:17,899 --> 00:30:19,526 menjadi bernomor Rekening bank Swiss 628 00:30:19,651 --> 00:30:21,486 dibuka satu minggu setelah pembunuhan itu. 629 00:30:21,611 --> 00:30:23,381 - Bagaimana kamu mendapatkan ini? - Maksudmu itu bukan milikmu? 630 00:30:23,405 --> 00:30:24,614 Bukan itu yang terlihat. 631 00:30:24,740 --> 00:30:28,660 Lalu beri tahu kami apa itu. Karena apa yang tampak seperti perpecahan dari pengambilan. 632 00:30:28,785 --> 00:30:30,287 Berapa mariga memotongmu untuk apa? 633 00:30:30,620 --> 00:30:31,620 Ini adalah bonus. 634 00:30:31,663 --> 00:30:33,665 - Bonus. - Itu adalah bagian dari kesepakatanku. 635 00:30:33,790 --> 00:30:36,477 Pembayaran insentif untuk menyelesaikan pekerjaan dalam kondisi sulit. 636 00:30:36,501 --> 00:30:39,254 Satu-satunya kesulitan yang Anda alami adalah menemukan seseorang untuk membunuh orang-orang itu. 637 00:30:39,379 --> 00:30:42,174 Anda membagi hasil dengan mariga, lalu sembunyikan bagianmu. 638 00:30:42,299 --> 00:30:44,092 Uang ini tidak datang dari kolonel mariga. 639 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 Itu berasal dari minyak hessington. Dan dia mengetahuinya. 640 00:30:46,636 --> 00:30:49,681 Anda tidak bisa terus menudingnya di Ava. Anda bertindak sendiri dalam hal ini. 641 00:30:49,806 --> 00:30:53,477 Saya punya email yang meminta otorisasinya untuk melakukan pembayaran bonus. 642 00:30:53,602 --> 00:30:56,396 Email-email itu tidak menyebutkan Rekening bank Swiss. 643 00:30:56,563 --> 00:30:58,315 Karena aku tahu Anda tidak ingin mereka melakukannya. 644 00:30:58,440 --> 00:30:59,649 Omong kosong. 645 00:30:59,775 --> 00:31:01,360 Mereka tidak menyebutkannya Rekening bank Swiss, 646 00:31:01,485 --> 00:31:04,363 karena kamu pergi ke mariga dan mengatur segalanya. 647 00:31:05,072 --> 00:31:06,365 Aku bahkan tidak mengenal Mariga. 648 00:31:06,698 --> 00:31:10,911 Dia datang kepadaku, dia memberikan suap, aku menerimanya, dan Ava mengetahui semua yang saya lakukan. 649 00:31:11,078 --> 00:31:14,373 - Itu bohong. - Dia tahu. Dia hanya tidak tahu secara spesifik. 650 00:31:14,498 --> 00:31:18,377 Dan sekarang kamu bertingkah seperti ini bahwa aku memerintahkan pembunuhan terhadap orang-orang itu. 651 00:31:18,502 --> 00:31:19,836 Ya, saya tidak melakukannya. 652 00:31:20,379 --> 00:31:22,923 Dan jika Anda mencoba membuatnya terlihat seperti yang kulakukan tanpa sepengetahuannya, 653 00:31:23,048 --> 00:31:26,134 tidak ada juri yang akan mempercayainya, karena itu tidak benar. 654 00:31:35,352 --> 00:31:38,814 Tuan Gunderson, masa jabatan Anda di firma hukum ini tidak terlalu sukses, bukan? 655 00:31:38,939 --> 00:31:40,190 Saya bekerja sangat keras. 656 00:31:40,357 --> 00:31:42,877 Benarkah kamu pernah gagal untuk menyampaikan mosi ke pengadilan, 657 00:31:42,901 --> 00:31:45,213 karena Anda pikir mereka tutup karena cuaca buruk? 658 00:31:45,237 --> 00:31:46,822 Seseorang memberitahuku bahwa itu adalah hari bersalju. 659 00:31:46,947 --> 00:31:49,783 Apakah Anda pernah memberikan nasihat yang berlawanan salinan strategi uji coba kami? 660 00:31:49,908 --> 00:31:51,308 Saya pikir itu benar bagian dari pengungkapan. 661 00:31:51,368 --> 00:31:53,495 Apakah Anda meninggalkan angka nol dari pemukiman Hopkins, 662 00:31:53,620 --> 00:31:57,332 hampir merugikan klien $900.000? 663 00:31:59,167 --> 00:32:00,687 Tidak ada yang seharusnya untuk mengetahui tentang hal itu. 664 00:32:01,044 --> 00:32:02,754 Karena Louis melindungimu. 665 00:32:03,046 --> 00:32:04,131 Dia memarahiku. 666 00:32:04,297 --> 00:32:08,844 Tidak. Dia merahasiakannya dan dia mengizinkanmu untuk kembali dan memperbaikinya. Bukankah dia? 667 00:32:09,094 --> 00:32:09,928 Dia melakukannya. 668 00:32:10,053 --> 00:32:12,347 Yang memungkinkan Anda untuk belajar dari kesalahanmu, bukan? 669 00:32:12,472 --> 00:32:13,472 Kukira. 670 00:32:13,515 --> 00:32:15,952 Anda bersaksi bahwa Anda sekarang bekerja di Bratton Gould. Apakah itu benar? 671 00:32:15,976 --> 00:32:17,686 - Ya. - Dan saat mereka mempekerjakanmu, 672 00:32:17,853 --> 00:32:20,147 apakah mereka mengenalmu telah dilatih oleh Louis litt? 673 00:32:20,272 --> 00:32:23,066 - Itu muncul. - Jadi mereka tahu kalau kamu diasuh oleh Louis, 674 00:32:23,191 --> 00:32:24,526 mereka mempekerjakanmu. 675 00:32:24,651 --> 00:32:25,944 Dan sekarang... 676 00:32:26,611 --> 00:32:27,863 Apakah kamu bahagia? 677 00:32:29,156 --> 00:32:31,241 - Ya. - Begitu pula dengan pengasuhan Louis, 678 00:32:31,408 --> 00:32:34,703 kesalahanmu ditutupi, kamu mendapatkan pekerjaan lain, 679 00:32:34,828 --> 00:32:37,164 dan kamu bahagia. Bukankah itu benar? 680 00:32:37,914 --> 00:32:38,914 Tapi dia jahat padaku. 681 00:32:38,957 --> 00:32:41,001 Tidak, ini bukan tentang cara dia memperlakukanmu, Harold. 682 00:32:41,126 --> 00:32:43,545 Ini tentang bagaimana caranya dia merawat kucingnya. 683 00:32:44,379 --> 00:32:49,259 Bukankah sebenarnya dia menyayangi kucing itu dan merawatnya dengan sepenuh hati? 684 00:32:54,473 --> 00:32:55,640 Harold, kamu di bawah sumpah. 685 00:32:55,891 --> 00:32:57,851 - Tidak, bukan aku. -Harold. 686 00:33:00,270 --> 00:33:03,356 Ya. Dia mencintai Bruno dengan sepenuh hatinya. 687 00:33:09,654 --> 00:33:11,615 Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut. 688 00:33:25,670 --> 00:33:26,963 Hai. 689 00:33:27,839 --> 00:33:28,965 Kejutan yang menyenangkan. 690 00:33:29,090 --> 00:33:30,425 Dan saya datang membawa hadiah. 691 00:33:31,134 --> 00:33:33,762 - Oh, kamu tidak perlu melakukan itu. - Oh, baiklah, itu benar. 692 00:33:33,887 --> 00:33:37,349 Kamu telah memberiku banyak hal, dan aku tidak pernah memberimu apa pun. 693 00:33:38,016 --> 00:33:39,016 Ya... 694 00:33:39,100 --> 00:33:40,268 Sesuatu seperti ini. 695 00:33:40,727 --> 00:33:42,103 Apa itu? 696 00:33:42,229 --> 00:33:44,439 saya terkejut kamu tidak mengenalinya. 697 00:33:45,106 --> 00:33:47,400 Itu salinannya pernyataan Kolonel Mariga. 698 00:33:49,152 --> 00:33:51,404 Jumlah salinan saya tidak sesuai dengan mesin. 699 00:33:51,530 --> 00:33:55,951 Itu meleset tujuh halaman, jumlah persisnya. 700 00:33:58,328 --> 00:33:59,788 Kamu pikir aku tidak akan menyadarinya. 701 00:34:01,122 --> 00:34:02,541 saya akan melakukannya. 702 00:34:02,999 --> 00:34:03,999 Anda memata-matai saya. 703 00:34:04,042 --> 00:34:05,877 Oh, tidak, aku percaya padamu. 704 00:34:06,127 --> 00:34:08,004 - Donna. - Jangan Donna aku. 705 00:34:08,463 --> 00:34:11,091 Kamu menatap wajahku dan kamu memberiku janji. 706 00:34:11,633 --> 00:34:13,301 Saya juga membuat janji kepada Edward Darby. 707 00:34:13,426 --> 00:34:14,970 Dan aku berjanji pada Harvey. 708 00:34:15,095 --> 00:34:17,681 Dan saya tidak akan membuat yang lain, jika saya tahu saya hanya bisa menyimpan satu. 709 00:34:17,847 --> 00:34:20,183 Jadi, Anda memilih apa yang tidak kamu miliki bersamanya, 710 00:34:20,308 --> 00:34:21,893 atas sesuatu itu kamu punya denganku. 711 00:34:22,060 --> 00:34:24,312 Ini tidak ada hubungannya dengan dia. 712 00:34:24,813 --> 00:34:28,125 Aku tidak peduli jika kamu bilang kamu tidak akan ikut urusan norrna dan kamu kembali melakukannya. 713 00:34:28,149 --> 00:34:29,484 Anda berbohong kepada saya. 714 00:34:31,611 --> 00:34:33,238 Kita sudah selesai. 715 00:34:35,657 --> 00:34:38,201 Oh. Dan omong-omong, sama-sama. 716 00:34:40,287 --> 00:34:41,371 Untuk apa? 717 00:34:41,496 --> 00:34:43,331 Karena tidak memberitahu Harvey tentang ini. 718 00:34:43,999 --> 00:34:47,419 Karena jika dia mengetahuinya, dia akan menghajarmu habis-habisan. 719 00:34:55,844 --> 00:34:58,054 - Perhatikan apa yang kamu lakukan. - Aku sebenarnya tidak bergerak. 720 00:34:58,179 --> 00:34:59,931 Ya, sebenarnya aku tidak peduli. 721 00:35:00,890 --> 00:35:02,726 - Donna, kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 722 00:35:02,851 --> 00:35:04,102 Hei, Donna. 723 00:35:04,227 --> 00:35:07,772 Saya tidak ingin membicarakannya. Oke? Anda akan memberi tahu Harvey, dia akan marah... 724 00:35:07,939 --> 00:35:09,399 Aku tidak akan memberitahu Harvey. 725 00:35:09,524 --> 00:35:11,526 - Janji lain. - Donna! 726 00:35:13,445 --> 00:35:16,072 Dia tidak bisa menyimpannya hidungnya keluar dari situ. 727 00:35:16,239 --> 00:35:18,158 Siapa yang tidak bisa menjaga hidungnya keluar dari apa? 728 00:35:18,700 --> 00:35:21,119 Stephen mendapat pernyataan mariga. 729 00:35:23,204 --> 00:35:25,040 Anda tahu apa? Tidak masalah. 730 00:35:25,832 --> 00:35:27,709 Lagipula, aku sudah selesai dengannya. 731 00:35:28,126 --> 00:35:29,961 Saya sangat menyesal. 732 00:35:40,680 --> 00:35:42,140 Rachel, itu luar biasa. 733 00:35:42,307 --> 00:35:44,517 - Terima kasih, Louis. - Kita akan menang. 734 00:35:44,643 --> 00:35:46,144 Anda memang menang. 735 00:35:47,854 --> 00:35:50,649 Jangan khawatir. Aku tidak akan mengambil kucingmu. 736 00:35:50,774 --> 00:35:52,025 Saya seorang pria terhormat. 737 00:35:52,150 --> 00:35:53,526 Anda sangat baik hati. 738 00:35:53,652 --> 00:35:55,278 Faktanya, saya senang kami menjalani uji coba ini. 739 00:35:55,403 --> 00:35:58,123 Karena kamu dan aku sama-sama tahu Anda tidak menang berdasarkan kasus ini. 740 00:35:58,156 --> 00:36:02,327 Anda menang, karena rekannya lebih memilih cintamu yang kuat daripada cintaku... 741 00:36:02,452 --> 00:36:03,828 Sentuhan ringan. 742 00:36:04,496 --> 00:36:06,998 - Ya, benar. - Tapi mikado milikku. 743 00:36:07,916 --> 00:36:10,960 Dan percobaan ini menunjukkan kepada saya bahwa hal itu ada sesuatu yang kamu pedulikan lebih dari dia. 744 00:36:12,295 --> 00:36:13,963 - Tidak ada apa-apa. - Ya. 745 00:36:14,673 --> 00:36:16,216 Para rekanan. 746 00:36:18,134 --> 00:36:19,636 Saya menawarkan Anda penyelesaian. 747 00:36:23,348 --> 00:36:25,975 Anda mendapatkan kembali rekannya. 748 00:36:26,559 --> 00:36:27,977 Aku mendapatkan kembali kucingku. 749 00:36:30,438 --> 00:36:32,440 Aku... aku butuh waktu sebentar untuk berunding dengan klien saya. 750 00:36:32,816 --> 00:36:34,359 Tentu saja. 751 00:36:38,446 --> 00:36:40,031 Aku memang mencintainya, kamu tahu. 752 00:36:53,253 --> 00:36:56,005 Louis, sebagai pengacaramu, Saya perlu mengatakan ini. 753 00:36:56,756 --> 00:36:58,591 Tolong jangan membuatku memilih. 754 00:36:59,843 --> 00:37:01,177 Dia kucing Nigel. 755 00:37:04,347 --> 00:37:05,890 Jessica: Kamu benar. 756 00:37:06,599 --> 00:37:10,353 Tidak ada yang akan percaya itu Ava tidak tahu apa yang sedang dilakukan orang nomor dua itu. 757 00:37:10,478 --> 00:37:11,688 Itu pantas untuk dicoba. 758 00:37:12,272 --> 00:37:15,233 Itu pantas untuk dicoba, karena dia benar-benar tidak tahu. 759 00:37:15,525 --> 00:37:17,610 Dan tidak ada seorang pun yang pernah akan mempercayainya, 760 00:37:17,736 --> 00:37:18,945 karena dia seharusnya tahu. 761 00:37:19,279 --> 00:37:22,574 Jessica, Ava dan Nick adalah tidak sama dengan kamu dan aku. 762 00:37:22,699 --> 00:37:23,867 Aku tahu. 763 00:37:23,992 --> 00:37:25,076 Sebenarnya tidak. 764 00:37:26,453 --> 00:37:28,997 Dia tidak ingin tahu apa sedang terjadi di bawah hidungnya. 765 00:37:29,122 --> 00:37:30,122 Saya bersedia. 766 00:37:30,373 --> 00:37:32,453 Dan satu-satunya alasan kenapa aku tidak melihatnya kali ini adalah, 767 00:37:32,500 --> 00:37:34,220 karena aku tidak pernah berpikir kamu akan melakukan itu padaku. 768 00:37:34,252 --> 00:37:35,252 Aku tidak melakukannya padamu. 769 00:37:35,295 --> 00:37:37,175 - Kamu menggerakkannya. - Lalu aku menghentikannya. 770 00:37:37,297 --> 00:37:40,925 - Lalu aku memberitahumu tentang hal itu. - Yang ingin kuketahui adalah alasannya. 771 00:37:41,426 --> 00:37:44,053 Anda bisa saja membiarkannya pergi. 772 00:37:44,179 --> 00:37:45,972 Tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. 773 00:37:46,222 --> 00:37:50,393 Sudah kubilang, karena cukup sudah, dan Aku tidak ingin ada rahasia lagi di antara kita. 774 00:37:50,560 --> 00:37:52,687 Tidak, saat Anda selingkuh dan beritahu mereka tentang hal itu, 775 00:37:52,812 --> 00:37:54,731 itu tidak untuk dilakukan mereka merasa lebih baik. 776 00:37:55,273 --> 00:37:57,233 Itu untuk membuat dirimu sendiri merasa lebih baik. 777 00:37:57,859 --> 00:38:00,459 Ya, kecuali menurut Anda ada peluang mereka akan mencari tahu. 778 00:38:00,570 --> 00:38:05,074 Atau Anda pikir memberi tahu mereka akan berhasil mereka ingin keluar dari merger mereka. 779 00:38:05,241 --> 00:38:07,285 Saya kira kita sudah berhenti dengan analogi kecurangan. 780 00:38:07,410 --> 00:38:08,995 Ya, sudah. 781 00:38:09,621 --> 00:38:12,999 Sekarang, apakah kamu sudah berterus terang untuk menyembuhkan hubungan kita? 782 00:38:13,124 --> 00:38:15,460 Atau untuk membuatku menginginkannya keluar dari merger? 783 00:38:16,336 --> 00:38:18,171 Seperti yang baru saja kukatakan padamu, 784 00:38:18,922 --> 00:38:21,591 Aku melakukannya, karena aku tidak mau untuk menyimpan rahasia lagi. 785 00:38:21,716 --> 00:38:24,886 Tapi aku tidak pernah merahasiakannya yang saya inginkan dari merger ini. 786 00:38:25,053 --> 00:38:26,429 Anda tidak menjawab pertanyaan itu. 787 00:38:26,554 --> 00:38:30,475 Oke. Jika Anda bertanya apakah saya tahu itu berterus terang tentang darby 788 00:38:30,600 --> 00:38:32,685 akan membuatmu marah padanya, 789 00:38:33,394 --> 00:38:35,855 Aku berbohong jika aku tidak mengatakannya itu terlintas di pikiranku. 790 00:38:35,980 --> 00:38:37,023 Jadi kamu menjebakku. 791 00:38:37,148 --> 00:38:40,735 Tidak, yang saya lakukan hanyalah apa yang Anda ajarkan kepada saya untuk dilakukan dalam waktu yang lama. 792 00:38:40,860 --> 00:38:45,698 Dan itu tidak mengubah pikiran Anda. Itu hanya menempatkan Anda berhubungan dengan apa yang sudah Anda rasakan. 793 00:38:49,452 --> 00:38:51,329 Anda benar-benar bisa menjadi mitra pengelola. 794 00:38:51,454 --> 00:38:53,039 Tapi aku tidak. 795 00:38:53,414 --> 00:38:55,500 Dan aku tidak ingin menjadi seperti itu. 796 00:39:01,548 --> 00:39:04,217 Apa yang akan kita lakukan tentang persidangan ini? 797 00:39:06,886 --> 00:39:09,180 Betapapun berartinya Mikado bagimu, 798 00:39:09,305 --> 00:39:11,182 Saya tahu rekanan lebih berarti. 799 00:39:11,307 --> 00:39:12,559 Tidak, tidak lebih. 800 00:39:13,852 --> 00:39:18,523 “Kebutuhan banyak orang lebih besar daripada kebutuhan kebutuhan segelintir orang, atau satu orang." 801 00:39:18,648 --> 00:39:20,817 - Filsuf mana yang mengatakan itu? - Spok. 802 00:39:20,942 --> 00:39:22,735 Kemarahan Khan. 803 00:39:23,194 --> 00:39:25,530 Saya akan membawanya kembali kepada Nigel untukmu. 804 00:39:25,655 --> 00:39:27,907 Terima kasih sudah melakukannya ini untukku, Rachel. 805 00:39:29,158 --> 00:39:30,201 Tapi... 806 00:39:30,827 --> 00:39:32,662 Saya ingin melakukan sesuatu untukmu dulu. 807 00:39:32,829 --> 00:39:34,330 Semacam hadiah. 808 00:39:35,123 --> 00:39:36,833 Untuk kemenanganmu. 809 00:39:37,542 --> 00:39:39,302 Lihat, aku benar memilihmu untuk menjadi pengacaraku. 810 00:39:39,377 --> 00:39:41,838 Dan ternyata, 811 00:39:43,548 --> 00:39:45,341 Sekolah hukum Columbia setuju. 812 00:39:48,094 --> 00:39:49,947 - Louis, apa... - Aku melihatnya di keranjang surat pagi ini. 813 00:39:49,971 --> 00:39:51,091 Aku ingin menyimpannya untukmu. 814 00:39:54,517 --> 00:39:57,103 Selamat, Rachel. Anda akan menjadi pengacara. 815 00:39:59,814 --> 00:40:01,441 Seorang pengacara sejati. 816 00:40:07,238 --> 00:40:09,407 - Donna, dimana Harvey? - Dia bersama Jessica. 817 00:40:09,532 --> 00:40:11,427 - Di mana? Mereka tidak ada di kantornya. - Mereka ada di atap. 818 00:40:11,451 --> 00:40:12,827 Oke. Turunkan mereka di sini sekarang. 819 00:40:12,952 --> 00:40:14,312 -Mike, ada apa? - Aku bilang sekarang. 820 00:40:15,747 --> 00:40:16,581 Ada apa? 821 00:40:16,706 --> 00:40:19,834 Saya tahu mengapa Stephen perlu tahu apa yang dikatakan mariga dalam pernyataannya. 822 00:40:19,959 --> 00:40:21,044 Mengapa? 823 00:40:21,169 --> 00:40:24,339 Dia takut mariga itu akan mengatakan yang sebenarnya. 824 00:40:25,340 --> 00:40:28,092 Stefanus adalah orangnya siapa yang memerintahkan pembunuhan itu. 825 00:40:37,226 --> 00:40:41,439 Emmanuel mariga, 20 tahun lalu di universitas Cape Town sebagai jurusan ekonomi. 826 00:40:41,606 --> 00:40:43,066 Selalu punya pemikiran untuk berbisnis. 827 00:40:43,316 --> 00:40:44,984 Dia juga berada di tim rugby. 828 00:40:45,610 --> 00:40:47,588 - Kamu tahu siapa lagi yang bermain rugby? -Harvey: Stephen Huntley. 829 00:40:47,612 --> 00:40:50,740 Mike: Rekor Stephen dari Cambridge termasuk satu semester di luar negeri 830 00:40:50,865 --> 00:40:52,408 di universitas Cape Town. 831 00:40:53,618 --> 00:40:54,827 Tim tahun itu. 832 00:40:56,788 --> 00:40:58,081 Mereka mengalami musim yang buruk. 833 00:40:58,623 --> 00:40:59,874 Mereka masih satu tim. 834 00:40:59,999 --> 00:41:03,795 Darby sudah jelas. Setiap kali dia mempunyai masalah, Stephen-lah yang dia kirim untuk memperbaikinya. 835 00:41:03,920 --> 00:41:05,560 Harvey: Dan masalah Ava adalah masalahnya. 836 00:41:05,672 --> 00:41:07,566 Jadi ketika dia datang kepadanya untuk membangun saluran pipanya... 837 00:41:07,590 --> 00:41:08,424 Dia pergi menemui Stefanus. 838 00:41:08,549 --> 00:41:10,669 Anda ingin tahu apa yang diperlukan untuk mengatur pembunuhan itu? 839 00:41:10,843 --> 00:41:14,305 Satu panggilan telepon ke mariga dari kantor darby internasional 840 00:41:14,430 --> 00:41:16,724 dari Stephen Huntley kantor London. 841 00:41:16,849 --> 00:41:20,269 Dari sana, Mariga menelpon Nick, Nick menelpon Ava, dan semuanya mulai berjalan. 842 00:41:20,395 --> 00:41:23,248 Mereka mengira mereka membayar suap, tapi mereka sebenarnya membayar untuk pembunuhan. 843 00:41:23,272 --> 00:41:24,583 Dan mereka tidak pernah tahu koneksi. 844 00:41:24,607 --> 00:41:26,407 Dan saat Ava ada untuk dituduh melakukan pembunuhan, 845 00:41:26,567 --> 00:41:29,696 Stephen muncul untuk membuat tentu kita tidak akan pernah mengetahuinya. 846 00:41:29,821 --> 00:41:31,823 Maafkan aku, Harvey. 847 00:41:40,581 --> 00:41:41,666 Jessica: Harvey. 848 00:41:41,791 --> 00:41:43,431 Jessica: Harvey, apa yang akan kamu lakukan?