1 00:00:20,103 --> 00:00:21,604 તે સંપૂર્ણ છે. 2 00:00:21,688 --> 00:00:23,606 - ક્યાંક જેમ કે ... - હા. 3 00:00:23,690 --> 00:00:26,943 હું તેને સંપૂર્ણપણે જોઈ શકું છું. તમે ઇન્ડિયાનામાં. 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,486 - ઇન્ડિયાના? - હા. 5 00:00:28,570 --> 00:00:32,574 સારું, તમારી પાસે ચોક્કસ સ્ટૉઇક છે ... ક્લિન્ટ ઇસ્ટવુડ કરતાં વધુ... 6 00:00:32,657 --> 00:00:34,617 સારા સમાચાર, મારા મિત્રો. 7 00:00:35,201 --> 00:00:36,494 કાટિન્કા વધુ સારું લાગે છે. 8 00:00:36,578 --> 00:00:38,413 શું આપણે તેણીને બીજો પ્રયાસ કરીશું? 9 00:00:39,414 --> 00:00:40,915 કેમ નહીં? 10 00:00:41,541 --> 00:00:42,541 અશોલ. 11 00:00:42,584 --> 00:00:44,961 આ વ્યક્તિ. 12 00:01:05,648 --> 00:01:06,524 યુરી! 13 00:01:06,608 --> 00:01:07,608 તે પૂરતું છે. 14 00:01:08,068 --> 00:01:10,195 તે પૂરતું છે! અરે! 15 00:01:10,779 --> 00:01:12,489 તમને લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યાં છો? 16 00:01:12,572 --> 00:01:14,908 મારાથી તમારા હાથ દૂર કરો, પોટેટોહેડ. 17 00:01:14,991 --> 00:01:16,511 તમે તેને તોડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો, તમે નથી? 18 00:01:16,576 --> 00:01:18,912 અમને ફરીથી પકડો જેથી તમે તમારો પુરસ્કાર મેળવી શકો? કે તે? 19 00:01:18,995 --> 00:01:21,081 તમે બે ગરોળી મગજ શું જાણો છો? 20 00:01:21,164 --> 00:01:22,415 તમે હવે એન્જિનિયર છો? 21 00:01:22,499 --> 00:01:24,167 હું જાણું છું કે અવાજ સારો નથી. 22 00:01:24,250 --> 00:01:26,878 તેનાથી વિપરીત, તમે જે અવાજો સાંભળો છો, 23 00:01:26,961 --> 00:01:28,963 તે... 24 00:01:29,047 --> 00:01:29,964 ...તે ખૂબ જ સારો સંકેત છે. 25 00:01:30,048 --> 00:01:31,424 - સારી નિશાની, હહ? - હા. 26 00:01:31,508 --> 00:01:34,302 જ્યારે હું તેમને ખુશ કરું છું ત્યારે મારી સ્ત્રીઓ અવાજ કરે છે. 27 00:01:34,385 --> 00:01:36,262 તમે જાણતા નથી કે તે શું છે. હું સમજું છું. 28 00:01:36,346 --> 00:01:40,350 પણ મારા જેવા લોકો માટે કોણ જાણે છે કે શું અને ક્યાં સ્પર્શ કરવો, 29 00:01:40,433 --> 00:01:41,643 ખૂબ અવાજ. 30 00:02:00,411 --> 00:02:01,411 હા. 31 00:02:01,454 --> 00:02:03,790 આ હું શોધી શક્યો સૌથી નાનો છે. 32 00:02:03,873 --> 00:02:05,333 તે શર્ટ માટે છે. 33 00:02:07,210 --> 00:02:09,170 ઓહ. સારું... 34 00:02:10,380 --> 00:02:11,214 ક્યૂટ. 35 00:02:12,382 --> 00:02:14,509 યુરીનો સ્વાદ સારો છે. હું શું કહી શકું? 36 00:02:18,638 --> 00:02:19,638 અમ... 37 00:02:21,224 --> 00:02:22,224 - ઓહ, માફ કરશો. - માફ કરશો. 38 00:02:22,267 --> 00:02:23,893 - હું અહીં જઈશ. - ઠીક છે. 39 00:03:31,586 --> 00:03:33,254 તેઓએ તમારી સાથે શું કર્યું? 40 00:03:35,215 --> 00:03:36,341 હે ભગવાન. 41 00:03:36,424 --> 00:03:38,801 ના, તે એટલું ખરાબ નથી. તે... 42 00:03:39,886 --> 00:03:42,138 તમે જાણો છો, મારે કોઈપણ રીતે વજન ઘટાડવાની જરૂર છે. 43 00:03:43,890 --> 00:03:45,516 તે મને વિચારવાનો સમય આપ્યો છે, તમે જાણો છો? 44 00:03:46,100 --> 00:03:47,852 હું કોણ હતો તે વિશે અને... 45 00:03:49,687 --> 00:03:50,897 અને મેં શું કર્યું છે. 46 00:03:55,401 --> 00:03:57,153 મારે તને એ સંદેશો ક્યારેય મોકલવો ન જોઈએ. 47 00:03:57,779 --> 00:03:59,489 તમને ખબર ન હતી કે શું થવાનું છે. 48 00:03:59,572 --> 00:04:01,282 હું જાણતો હતો કે તે ખતરનાક હશે. 49 00:04:01,366 --> 00:04:02,492 તેમ મેં કર્યું. 50 00:04:02,575 --> 00:04:04,452 મેં આ પસંદગી કરી. 51 00:04:04,535 --> 00:04:08,498 અને હું તેને ફરીથી પસંદ કરીશ, હું જે જાણું છું તે બધું જાણીને પણ. 52 00:04:09,082 --> 00:04:10,082 હું કરીશ. 53 00:04:10,667 --> 00:04:14,003 ઉપરાંત, તમે જાણો છો, અમારી પાસે જવા માટે તે તારીખ છે. 54 00:04:14,087 --> 00:04:15,087 યાદ છે? 55 00:04:16,089 --> 00:04:17,298 "યાદ છે"? 56 00:04:18,007 --> 00:04:19,676 હું તેના વિશે સપનું જોઉં છું. 57 00:04:19,759 --> 00:04:20,760 ઓહ, હા? 58 00:04:20,843 --> 00:04:21,678 હા. 59 00:04:21,761 --> 00:04:23,638 મેં તે બધું આયોજન કર્યું છે. 60 00:04:24,222 --> 00:04:25,265 પ્રાર્થના કરો. 61 00:04:25,348 --> 00:04:28,351 મને બે ઓર્ડર મળી રહ્યા છે બ્રેડની લાકડીઓ. બે. 62 00:04:28,434 --> 00:04:30,353 તે વસ્તુઓ તમારા મોજાંને પછાડી દે છે. 63 00:04:30,436 --> 00:04:31,938 એન્ઝો તેમના પર થોડો મસાલો મૂકે છે. 64 00:04:32,021 --> 00:04:33,982 મને ખબર નથી કે તે શું છે, પરંતુ તે સારું છે. 65 00:04:34,065 --> 00:04:36,693 અને તમે તેને ઓલિવ ઓઇલમાં ડૂબાડો છો? તે વિશે ભૂલી જાઓ. 66 00:04:36,776 --> 00:04:40,530 અને, ઉહ, હું મુખ્ય કોર્સ પર ડગમગી રહ્યો છું વાછરડાનું માંસ અને લાસગ્ના વચ્ચે. 67 00:04:40,613 --> 00:04:42,907 પણ મને લાગે છે કે મારે જવું પડશે લસગ્ના સાથે, બરાબર? 68 00:04:43,741 --> 00:04:48,162 તો, તમે... તમે સપના જોતા હતા બ્રેડ લાકડીઓ અને લાસગ્ના વિશે? 69 00:04:49,289 --> 00:04:53,167 હું પાણીયુક્ત સૂપના આહાર પર રહ્યો છું, મોલ્ડી બ્રેડ, અને મેગોટ્સ, 70 00:04:53,251 --> 00:04:56,462 તેથી, હા, હું સપનું જોઉં છું બ્રેડ લાકડીઓ અને lasagna વિશે. 71 00:04:56,546 --> 00:04:57,714 મારો મતલબ, મારા પર દાવો કરો. 72 00:05:00,133 --> 00:05:02,218 શું હું સપના જોતો હતો બીજું કંઈક વિશે? 73 00:05:03,136 --> 00:05:04,220 તમે મને કહો. 74 00:05:07,807 --> 00:05:08,807 સારું, 75 00:05:09,809 --> 00:05:10,810 ત્યાં વાઇન છે. 76 00:05:10,893 --> 00:05:12,145 ઓહ, સારું, વાઇન સારી છે. 77 00:05:12,228 --> 00:05:14,022 હું એક સરસ "ચીંતી" વિશે વિચારી રહ્યો હતો. 78 00:05:14,105 --> 00:05:16,691 - ચિઆન્ટી. - ચિંતી, સાચું. 79 00:05:17,567 --> 00:05:20,028 - પછી ડેઝર્ટ છે. - તમારી પાસે મીઠાઈ હોવી જોઈએ. 80 00:05:20,111 --> 00:05:21,195 મીઠાઈ હોવી જોઈએ. 81 00:05:21,279 --> 00:05:22,822 અને તે પછી? 82 00:05:25,783 --> 00:05:26,783 મને ખબર નથી. 83 00:05:28,369 --> 00:05:30,121 તમારી કલ્પનાનો ઉપયોગ કરો. 84 00:05:31,789 --> 00:05:33,374 કોને કલ્પનાની જરૂર છે? 85 00:05:52,852 --> 00:05:55,313 - તે શાપ! - યાદ રાખો, તેઓ સાંભળી રહ્યાં છે! 86 00:05:59,442 --> 00:06:02,111 ઠીક છે. હું વધુ એક વખત તેમાંથી પસાર થવા માંગુ છું. 87 00:06:03,946 --> 00:06:06,157 - એક તબક્કો. - અમે રમતના મેદાનમાં એરિકાને મળીએ છીએ. 88 00:06:06,240 --> 00:06:08,326 તેણી મેક્સ અને લુકાસને સંકેત આપશે જ્યારે આપણે તૈયાર હોઈએ. 89 00:06:08,409 --> 00:06:10,286 - તબક્કો બે. - મેક્સ baits Vecna. 90 00:06:10,370 --> 00:06:12,370 તે તેની પાછળ જશે, જે તેને તેના સમાધિમાં મૂકશે. 91 00:06:12,413 --> 00:06:14,791 - તબક્કો ત્રણ? - હું અને એડી બેટને દૂર ખેંચીએ છીએ. 92 00:06:14,874 --> 00:06:15,708 ચાર. 93 00:06:15,792 --> 00:06:18,419 અમે Vecna માં વડા નવી બેટ-મુક્ત માળખું, અને... 94 00:06:18,503 --> 00:06:20,338 ...ફ્લેમ્બે. 95 00:06:20,963 --> 00:06:24,425 કોઈ પણ આગળના તબક્કામાં આગળ વધતું નથી જ્યાં સુધી આપણે બધા નકલ ન કરીએ. 96 00:06:24,967 --> 00:06:28,221 કોઈ પણ યોજનાથી ભટકતું નથી, ભલે ગમે તે હોય. 97 00:06:29,097 --> 00:06:29,931 સમજાયું? 98 00:06:30,014 --> 00:06:31,014 સમજાયું. 99 00:06:56,874 --> 00:06:58,501 - સાવચેત રહો. - આભાર, મિત્ર. 100 00:06:59,001 --> 00:07:00,628 અહીં કશું જતું નથી. 101 00:07:13,683 --> 00:07:16,477 તે આપણે શું કરવા માંગે છે, તાળીઓ? 102 00:07:20,898 --> 00:07:22,692 ઠીક છે. 103 00:07:23,443 --> 00:07:24,443 ચાલો જઈએ. 104 00:07:34,162 --> 00:07:35,163 ગોચા. 105 00:08:01,689 --> 00:08:03,024 અરે, મિત્રો, સાંભળો. 106 00:08:03,107 --> 00:08:06,110 જો અહીં વસ્તુઓ દક્ષિણ તરફ જવા લાગે, મારો મતલબ, બિલકુલ, 107 00:08:06,194 --> 00:08:07,028 તમે ગર્ભપાત કરો. 108 00:08:07,111 --> 00:08:09,197 ઠીક છે? ચામાચીડિયાનું ધ્યાન દોરો. 109 00:08:09,280 --> 00:08:11,908 તેમને એક કે બે મિનિટ માટે વ્યસ્ત રાખો. અમે વેક્નાની સંભાળ લઈશું. 110 00:08:12,492 --> 00:08:14,660 સુંદર બનવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં અથવા હીરો અથવા કંઈક બનો. 111 00:08:14,744 --> 00:08:17,079 - ઠીક છે? તમે લોકો બસ... - decoys. 112 00:08:17,163 --> 00:08:19,332 ચિંતા કરશો નહીં. તમે હીરો બની શકો છો, સ્ટીવ. 113 00:08:19,415 --> 00:08:20,625 ચોક્કસ. મારો મતલબ, 114 00:08:20,708 --> 00:08:21,792 અમને જુઓ. 115 00:08:22,627 --> 00:08:24,420 અમે હીરો નથી. 116 00:08:29,717 --> 00:08:30,760 અરે, સ્ટીવ? 117 00:08:34,847 --> 00:08:35,765 તેને ચૂકવણી કરવા દો. 118 00:10:07,273 --> 00:10:10,109 ના, ના. મેં કહ્યું તેમ, મેં... મેં દરેકને અજમાવ્યો છે. 119 00:10:10,610 --> 00:10:12,695 હા, TWA, Pan Am, Eastern. 120 00:10:13,237 --> 00:10:15,156 ના, તે એક-માર્ગી હોવું જરૂરી નથી. 121 00:10:15,239 --> 00:10:16,991 જો તમારી પાસે હોય તો હું એક બેઠક લઈશ. 122 00:10:20,369 --> 00:10:23,247 મારો મતલબ, કૃપા કરીને, ત્યાં કંઈક હોવું જોઈએ જે તમે કરી શકો. 123 00:10:23,873 --> 00:10:26,208 અમારા પરિવારના એક સભ્ય ખરેખર, ખરેખર બીમાર છે, 124 00:10:26,292 --> 00:10:28,878 અને મને ખબર નથી જો તેણી આખી રાત પસાર કરશે. 125 00:10:30,171 --> 00:10:32,048 શું એવી કોઈ રીત છે કે જે તમે કરી શકો... 126 00:10:33,466 --> 00:10:35,301 ના. ના. ના. 127 00:10:35,384 --> 00:10:37,803 જેમ મેં પહેલા કહ્યું તેમ, હું... મેં તેમને પહેલેથી જ અજમાવી ચુક્યા છે. 128 00:10:39,597 --> 00:10:43,684 ઠીક છે, કોઈ રીત છે કે હું મેનેજર સાથે વાત કરી શકું? 129 00:10:45,978 --> 00:10:47,605 ત્યાં... ત્યાં કોઈ નથી? 130 00:10:49,899 --> 00:10:52,151 ના, તે સમસ્યા છે. હું પાછા કૉલ કરી શકતો નથી. 131 00:10:57,990 --> 00:11:00,117 શ્વાસ લો. સૂર્યમુખી. 132 00:11:00,701 --> 00:11:03,079 મેઘધનુષ્ય. જમણી તરફ ત્રણ. ચાર થી... 133 00:11:03,746 --> 00:11:04,830 ત્રણ. 134 00:11:05,539 --> 00:11:06,457 મેઘધનુષ્ય. 135 00:11:10,044 --> 00:11:11,754 દૂર જાઓ! 136 00:11:12,546 --> 00:11:14,215 - ધિક્કાર. - તેઓએ શું કહ્યું? 137 00:11:14,298 --> 00:11:15,383 સૌથી વહેલું આવતીકાલે છે. 138 00:11:15,466 --> 00:11:17,051 - ના. તે ઘણું મોડું થઈ ગયું છે. - છી. 139 00:11:17,134 --> 00:11:18,844 - મને ખબર છે. - અરે, મિત્રો? 140 00:11:18,928 --> 00:11:20,930 તેમને પૂછો કે શું આપણે સવારી કરી શકીએ સામાનના ડબ્બામાં. 141 00:11:21,013 --> 00:11:22,223 સામાનનો ડબ્બો? 142 00:11:23,766 --> 00:11:24,766 અમે ગૂંગળામણ કરશો. 143 00:11:24,809 --> 00:11:27,103 કૂતરા હંમેશા ત્યાં સવારી કરે છે, માણસ. 144 00:11:27,687 --> 00:11:28,813 તેઓ ગૂંગળામણ કરતા નથી. 145 00:11:28,896 --> 00:11:30,064 - ઈસુ ખ્રિસ્ત. - પવિત્ર છી. 146 00:11:30,147 --> 00:11:31,065 મારી પાસે એક રસ્તો છે. 147 00:11:32,817 --> 00:11:34,485 મેક્સને સુરક્ષિત કરવાની રીત. 148 00:11:36,070 --> 00:11:37,363 અહીંથી. 149 00:11:41,951 --> 00:11:43,285 આ મેક્સ છે. 150 00:11:44,745 --> 00:11:47,456 જ્યારે એક હુમલો કરશે, ત્યારે તે તેના મગજમાં હશે. 151 00:11:48,666 --> 00:11:49,834 પરંતુ હું તે પણ કરી શકું છું. 152 00:11:50,334 --> 00:11:52,795 હું મામાના મગજમાં ગયો, બિલીના મગજમાં. 153 00:11:52,878 --> 00:11:54,338 હું મેક્સમાં જઈ શકું છું. 154 00:11:54,922 --> 00:11:56,716 તે મને વેક્ના લઈ જઈ શકે છે. 155 00:11:56,799 --> 00:11:57,883 હું પિગીબેક કરી શકું છું. 156 00:11:57,967 --> 00:11:59,385 હું તેનું રક્ષણ કરી શકું છું. 157 00:11:59,927 --> 00:12:01,053 એક થી. 158 00:12:01,137 --> 00:12:02,513 તેને અહીંથી લડાવો. 159 00:12:02,596 --> 00:12:04,390 મનની લડાઈ. સદાચારી. 160 00:12:04,473 --> 00:12:06,153 રાહ જુઓ, તો તમને લાગે છે કે આ કામ કરી શકે છે? 161 00:12:06,183 --> 00:12:07,476 બાથટબ મદદ કરશે. 162 00:12:07,560 --> 00:12:10,146 હા. મનમાં પ્રવેશવા માટે સ્વચ્છ હોવું જોઈએ. 163 00:12:10,229 --> 00:12:12,773 શું? ના, ના. તે સંવેદનાત્મક વંચિતતા ટાંકી છે. 164 00:12:12,857 --> 00:12:15,025 તે તેણીને શાંત થવામાં મદદ કરે છે અને તેની શક્તિઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો. 165 00:12:15,109 --> 00:12:17,820 રાહ જુઓ, અમે... અમે હમણાં જ એક મોટેલ પસાર કરી. 166 00:12:17,903 --> 00:12:19,655 હા, પણ તેમની પાસે પૂરતું મીઠું નહીં હોય. 167 00:12:19,739 --> 00:12:22,241 સારું, મીઠું કેટલું શું આપણે અહીં વાત કરી રહ્યા છીએ, મારા મિત્રો? 168 00:12:22,324 --> 00:12:24,785 સારું, પર આધાર રાખે છે ટબનું કદ, પરંતુ ઘણું. 169 00:12:25,828 --> 00:12:27,288 શું 600 પાઉન્ડ પૂરતું છે? 170 00:12:27,371 --> 00:12:30,124 તમે એક સ્થળ જાણો છો જેમાં 600 પાઉન્ડ મીઠું છે? 171 00:12:32,668 --> 00:12:33,794 ચાલો જોઈએ... 172 00:12:35,296 --> 00:12:36,296 હા. 173 00:12:37,423 --> 00:12:38,423 મમ-હમ. 174 00:12:39,300 --> 00:12:41,343 હા. તે કામ કરશે. 175 00:12:41,427 --> 00:12:42,470 શું કામ કરશે? 176 00:12:42,553 --> 00:12:44,847 હું એક જાદુઈ સ્થળ જાણું છું તેમાં તમને જરૂર છે, 177 00:12:44,930 --> 00:12:46,807 મારો બહાદુર, નાનો સુપરપાવર મિત્ર. 178 00:12:46,891 --> 00:12:49,268 તે મનની લડાઈ ચાલુ છે. 179 00:12:49,351 --> 00:12:50,603 આવો. 180 00:12:50,686 --> 00:12:52,730 ¡Vámonos! ચાલો જઈએ! પ્રોટો! 181 00:13:13,083 --> 00:13:15,461 ♪ શું તમે જાણવા માંગો છો કે તે મને નુકસાન નથી કરતું? ♪ 182 00:13:15,544 --> 00:13:16,712 ♪ હા, હા ♪ 183 00:13:17,505 --> 00:13:20,591 ♪ શું તમે તેના વિશે સાંભળવા માંગો છો હું જે સોદો કરી રહ્યો છું? ♪ 184 00:15:36,727 --> 00:15:38,812 અરે! 185 00:15:42,107 --> 00:15:44,234 - મને લાગે છે કે અમને કંઈક મળ્યું. - રાયનને મોકલો. 186 00:15:44,818 --> 00:15:47,988 હું વધુ સમય બગાડવા નથી માંગતો બુલશીટ લીડ્સ સાથે. 187 00:15:48,697 --> 00:15:50,950 મને નથી લાગતું કે તમે ઈચ્છશો રાયનને આના પર મોકલો. 188 00:15:54,620 --> 00:15:56,140 તમે મોરેહેડ પરનું ખૂન ઘર જાણો છો? 189 00:15:56,914 --> 00:15:57,914 હા. 190 00:15:58,540 --> 00:16:00,250 તે વિશે શું? 191 00:16:04,672 --> 00:16:07,800 ઠીક છે, અને, ઉહ, બરાબર કોણ શું આ રહસ્યમય સ્ત્રી હતી? 192 00:16:07,883 --> 00:16:08,926 ખાતરી નથી. 193 00:16:09,551 --> 00:16:11,887 મારો મતલબ, તે બિલકુલ મિસ ટોકટીવ ન હતી. 194 00:16:11,971 --> 00:16:15,307 તમે જાણો છો? મેં પાંચ મિનિટ વિતાવી તેણીને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું કે હું વાસ્તવિક છું. 195 00:16:15,391 --> 00:16:17,267 હું મરી જવાનો છું, યાદ છે? 196 00:16:17,351 --> 00:16:19,391 કોઈપણ રીતે, હું આખરે આસપાસ વિચાર તેણીને અડધી ખાતરી કરવા માટે, 197 00:16:19,436 --> 00:16:21,498 તે થોડું ખોલવાનું શરૂ કરે છે, પછી કહે છે કે તે... 198 00:16:21,522 --> 00:16:22,731 ડૉક્ટરનો મિત્ર. 199 00:16:22,815 --> 00:16:25,067 મહાન, હું પણ છું. હવે મને તેની સાથે ફોન પર બેસાડો. 200 00:16:25,150 --> 00:16:27,528 મને ડર છે કે ડૉક્ટર અસ્વસ્થ છે. 201 00:16:27,611 --> 00:16:28,946 "નિષ્ક્રિય"? 202 00:16:29,905 --> 00:16:31,115 તે વધુ ખરાબ થાય છે. 203 00:16:32,408 --> 00:16:34,076 તેણે કહ્યું કે ડોક્ટર છોકરી સાથે છે. 204 00:16:34,159 --> 00:16:37,079 અને છોકરી લડવા માટે નીકળી ગઈ હોકિન્સમાં કેટલીક દુષ્ટતા. 205 00:16:38,664 --> 00:16:41,542 પછી તેઓ બધા ઓફ-ગ્રીડ ગયા. ડૉક્ટર, છોકરી, બધા. 206 00:16:42,126 --> 00:16:44,545 "છોકરી," મતલબ... એલ. 207 00:16:45,462 --> 00:16:46,672 હા, તે હોવું જ જોઈએ. 208 00:16:49,091 --> 00:16:50,843 આ તમારી દીકરી છે, અમેરિકન? 209 00:16:50,926 --> 00:16:52,261 મમ-હમ. 210 00:16:52,761 --> 00:16:53,887 અને તેઓ એકલા નથી. 211 00:16:55,472 --> 00:16:56,890 જોયસના બાળકો તેમની સાથે છે. 212 00:17:03,856 --> 00:17:05,649 ઠીક છે, હું... હું જોઉં છું કે અહીં મૂડ ઉદાસ છે. 213 00:17:05,733 --> 00:17:07,776 અને સમજી શકાય તેવું. 214 00:17:08,485 --> 00:17:11,321 પરંતુ મને લાગે છે કે આપણે ધ્યાનમાં લેવાની જરૂર છે 215 00:17:11,405 --> 00:17:13,449 ખૂબ જ વાસ્તવિક શક્યતા 216 00:17:13,532 --> 00:17:17,202 કે આ રહસ્યમય મહિલા હકીકતમાં કેજીબી છે. 217 00:17:17,286 --> 00:17:18,662 - અને તેણી છે ... - ના. 218 00:17:18,746 --> 00:17:20,372 તેણી સત્ય કહી રહી છે. 219 00:17:20,456 --> 00:17:22,666 જ્યારે અમે પ્રયોગશાળામાં હતા, તે કણો આપણે જોયા, 220 00:17:22,750 --> 00:17:24,376 તેઓ જીવંત હતા. 221 00:17:24,460 --> 00:17:28,422 અને જો તેઓ જીવંત હોય, તેનો અર્થ એ કે હોકિન્સમાં ગેટ ખુલ્લો છે. 222 00:17:28,505 --> 00:17:30,758 "ગેટ"? આનો અર્થ શું છે? 223 00:17:30,841 --> 00:17:32,926 તેનો અર્થ એ કે આપણે હમણાં ઘરે જવું પડશે. 224 00:17:33,761 --> 00:17:36,096 આટલો લાંબો સમય શું લે છે? 225 00:17:36,180 --> 00:17:38,015 મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું કે તે નજીક છે. 226 00:17:38,098 --> 00:17:40,392 હા, અમને તોડફોડ કરવાની નજીક છે, તમારો મતલબ છે. 227 00:17:40,476 --> 00:17:42,394 અમને લાગે છે કે તે ફરીથી અમારી સાથે રમી રહ્યો છે. 228 00:17:42,478 --> 00:17:44,563 તેથી તેના માથા પર ગોડડમ બંદૂક મૂકો. 229 00:17:44,646 --> 00:17:47,232 અને પછી શું? તે ફક્ત વધુ જૂઠ્ઠાણું બોલે છે. 230 00:17:47,316 --> 00:17:48,650 તે કોઈપણ રીતે મૂટ છે. 231 00:17:48,734 --> 00:17:51,695 જો તમારા બાળકો ખરેખર છે અમુક પ્રકારના નિકટવર્તી ભયમાં, 232 00:17:51,779 --> 00:17:54,549 ભલે આપણે આ જ ક્ષણને છોડી દઈએ, અમે તેને સમયસર બનાવીશું નહીં. 233 00:17:54,573 --> 00:17:56,575 વહેલામાં વહેલા અમે ત્યાં પહોંચી જઈશું કાલે મોડું છે. 234 00:17:56,658 --> 00:17:58,660 ના, અમે... અમારે તેને પાછું બનાવવાની જરૂર નથી. 235 00:17:58,744 --> 00:17:59,787 આજની રાત નહીં. 236 00:17:59,870 --> 00:18:01,455 આ દુષ્ટ ગમે તે હોય, 237 00:18:01,538 --> 00:18:03,916 આપણે જાણીએ છીએ કે તે મધપૂડાના મન સાથે જોડાયેલું છે. 238 00:18:03,999 --> 00:18:06,710 અને હવે આપણે જાણીએ છીએ તે મધપૂડો મનનો ભાગ રશિયામાં છે. 239 00:18:06,794 --> 00:18:09,004 તેથી અમને જરૂર નથી તેની સામે લડવા માટે હોકિન્સ પર પાછા જવા માટે. 240 00:18:09,088 --> 00:18:10,798 આપણે ફક્ત તે કણોનો નાશ કરવાની જરૂર છે. 241 00:18:10,881 --> 00:18:12,049 અને જો આપણે નસીબદાર છીએ, 242 00:18:12,132 --> 00:18:15,344 તે તેને પૂરતું નુકસાન કરશે બાળકોને ઉપલા હાથ આપવા માટે. 243 00:18:15,427 --> 00:18:16,512 રાહ જુઓ, સમય સમાપ્ત થયો. 244 00:18:17,429 --> 00:18:21,100 અમે કણો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ જેલની અંદર? 245 00:18:21,183 --> 00:18:23,894 જેલ કે અમે હમણાં જ છટકી ગયા? 246 00:18:23,977 --> 00:18:25,062 અમે ફાટી નીકળ્યા. 247 00:18:25,854 --> 00:18:27,106 અમે પાછા તોડી શકીએ છીએ. 248 00:18:27,689 --> 00:18:28,524 જિમ! 249 00:18:28,607 --> 00:18:31,902 આખી સોવિયત સૈન્ય અમને શોધી રહી છે. 250 00:18:31,985 --> 00:18:34,696 ચોક્કસ. અને અમે બરાબર હોઈશું જ્યાં તેઓ ઓછામાં ઓછી અપેક્ષા રાખે છે. 251 00:18:34,780 --> 00:18:38,242 ઠીક છે. એક સરસ લાઇન છે હિંમત અને મૂર્ખતા વચ્ચે, 252 00:18:38,325 --> 00:18:41,036 અને આ ખૂબ દૂર પડે છે મૂર્ખ બાજુ પર. 253 00:18:41,120 --> 00:18:42,496 આ ડર્ટી ડઝન સામગ્રી છે. 254 00:18:42,579 --> 00:18:44,832 સિવાય કે આપણે ચાર છીએ. 255 00:18:44,915 --> 00:18:46,583 ત્રણ, વાસ્તવમાં. 256 00:18:47,376 --> 00:18:50,003 પાછા ફરવું સરળ બનશે ભંગ કરતાં. 257 00:18:50,087 --> 00:18:53,006 તેથી જ આપણને એરલિફ્ટની જરૂર છે. આ તે છે જ્યાં તમે અંદર આવો છો. 258 00:18:53,090 --> 00:18:54,216 તે શું લે છે તેની મને પરવા નથી. 259 00:18:54,299 --> 00:18:57,094 તમે યુરીને લાઇનમાં મેળવો, અને તમે તે પક્ષી હવામાં મેળવો છો. 260 00:18:57,886 --> 00:18:58,886 તેના પર. 261 00:18:59,930 --> 00:19:03,308 યુ... યુરીએ કંઈક ઉલ્લેખ કર્યો ફ્લેમથ્રોવર વિશે, બરાબર? 262 00:19:09,439 --> 00:19:10,439 ઓહ, હા. 263 00:19:10,482 --> 00:19:11,482 આ કરશે. 264 00:19:12,442 --> 00:19:13,819 આ બરાબર કરશે. 265 00:19:31,503 --> 00:19:32,671 તમે મને બકવાસ કરશો. 266 00:19:35,382 --> 00:19:37,676 મારા મિત્રો, આના પર મારા પર વિશ્વાસ કરો. 267 00:19:46,393 --> 00:19:49,229 સર્ફ અપ, મારા મિત્ર. 268 00:19:50,189 --> 00:19:51,690 ઉહ, વાહ. 269 00:19:52,274 --> 00:19:54,067 સરસ શર્ટ, મારા મિત્ર. 270 00:19:54,151 --> 00:19:55,402 આભાર, મારા મિત્ર. 271 00:19:55,485 --> 00:20:00,240 ઉહ, સાંભળો, મને ખવડાવવાનું ગમશે એક સાથી સર્ફર બોય, 272 00:20:00,324 --> 00:20:02,951 પરંતુ રસોડું બંધ, જેમ કે, પાંચ મિનિટ પહેલા, 273 00:20:03,035 --> 00:20:05,412 તેથી આજે રાત્રે વધુ પાઈ નહીં, માણસ. 274 00:20:05,495 --> 00:20:07,164 તે બધુ બરાબર છે, મારા મિત્ર. 275 00:20:07,247 --> 00:20:09,458 અમે તમારી સ્વાદિષ્ટ પાઈ માટે અહીં નથી. 276 00:20:09,541 --> 00:20:11,460 તમે મારી પાછળ આ વિચિત્ર છોકરી જુઓ છો? 277 00:20:11,543 --> 00:20:14,880 તેણીને મીઠાના સમૂહ સાથે ટબની જરૂર છે જેથી અમે તેની માનસિક શક્તિ વધારી શકીએ 278 00:20:14,963 --> 00:20:18,342 જેથી તે વિશ્વને બચાવી શકે આ સુપર ખરાબ મિત્ર પાસેથી. 279 00:20:18,425 --> 00:20:20,135 પરંતુ આ ખારી ટબ બનાવવા માટે, 280 00:20:20,636 --> 00:20:22,179 અમને તમારું રસોડું જોઈએ છે. 281 00:20:22,262 --> 00:20:23,263 આહ. 282 00:20:25,182 --> 00:20:26,892 સારું, તે માત્ર છે, ઉહ... 283 00:20:26,975 --> 00:20:29,061 હું ચાઝને ટેકો બેલ પર મળવાનો છું 284 00:20:29,144 --> 00:20:31,813 માં, જેમ, દસ. તો... 285 00:20:35,901 --> 00:20:36,777 મારા દોસ્ત. 286 00:20:36,860 --> 00:20:38,862 અમે તમને મફતમાં મદદ કરવા માટે કહી રહ્યાં નથી. 287 00:20:38,946 --> 00:20:40,364 તમે ક્યારેય તેમાં ભાગ લેશો... 288 00:20:41,490 --> 00:20:42,991 પર્પલ પામ ટ્રી ડિલાઈટ? 289 00:20:43,617 --> 00:20:45,661 તે તમારી બધી મુશ્કેલીઓ દૂર કરશે. 290 00:20:45,744 --> 00:20:48,997 ડેંડિલિઅનનાં બીજની શીંગોની જેમ પવનમાં 291 00:21:07,266 --> 00:21:10,269 સૌપ્રથમ મનની લડાઈ પિઝા કણક ફ્રીઝરમાં રાખવામાં આવે છે. 292 00:21:10,936 --> 00:21:12,479 સુંદર રેડ, બરાબર ને? 293 00:22:16,626 --> 00:22:17,627 ખરાબ નથી. 294 00:22:18,295 --> 00:22:19,504 બિલકુલ ખરાબ નથી. 295 00:22:23,133 --> 00:22:24,384 હવે મજા ભાગ માટે. 296 00:22:27,137 --> 00:22:28,430 ઈસુ ખ્રિસ્ત... 297 00:22:31,099 --> 00:22:36,313 તે એવું છે કે... તેણી નિર્ધારિત હતી વૈકલ્પિક પરિમાણ માટે. 298 00:22:39,649 --> 00:22:41,318 તમે શું કહો છો, હેન્ડરસન? 299 00:22:44,237 --> 00:22:49,034 શું તમે સૌથી મેટલ કોન્સર્ટ માટે તૈયાર છો વિશ્વના ઇતિહાસમાં? 300 00:22:50,494 --> 00:22:52,120 તે રેટરિકલ પ્રશ્ન છે? 301 00:22:55,582 --> 00:22:56,582 ચાલો તે કરીએ. 302 00:23:03,965 --> 00:23:08,387 ઉહ... મારો મતલબ કોઈને ડરાવવાનો નથી, 303 00:23:08,470 --> 00:23:10,847 પરંતુ હું શપથ લેઉં છું કે અમે આ વૃક્ષ પહેલા જોયું છે. 304 00:23:11,348 --> 00:23:13,975 - તે અશક્ય છે. - તે suck કરશે, અધિકાર? 305 00:23:14,601 --> 00:23:18,605 જો વેક્નાએ વિશ્વનો નાશ કર્યો કારણ કે... 'કારણ કે આપણે જંગલમાં ખોવાઈ ગયા? 306 00:23:18,688 --> 00:23:20,625 અમે હારી ગયા નથી, રોબિન. 307 00:23:20,649 --> 00:23:22,984 રોબિન, હે. વેલા માટે જુઓ! મધપૂડો મન. 308 00:23:23,068 --> 00:23:24,528 - યાદ છે? - આભાર! 309 00:23:25,529 --> 00:23:27,114 ઉહ, તેના વિશે ચિંતા કરશો નહીં. 310 00:23:27,197 --> 00:23:28,281 તેણી માત્ર તણાવમાં છે. 311 00:23:28,365 --> 00:23:29,699 તમે જાણો છો, ભયભીત. 312 00:23:29,783 --> 00:23:31,618 હા. હા. હું... મને ખબર છે. 313 00:23:32,369 --> 00:23:33,369 તે માત્ર... 314 00:23:33,954 --> 00:23:35,080 તેણી એક સુપર ક્લટ્ઝ છે? 315 00:23:37,666 --> 00:23:41,586 તેણીએ મને કહ્યું કે તે તેણીને લઈ ગયો મોટાભાગના બાળકો કરતા વધુ ચાલવા માટે, તેથી... 316 00:23:41,670 --> 00:23:43,505 મારે ખરેખર હસવું ન જોઈએ. 317 00:23:44,965 --> 00:23:45,882 જ્યારે હું બાળક હતો, 318 00:23:45,966 --> 00:23:48,510 હું ખરેખર પાછળ ક્રોલ. 319 00:23:48,593 --> 00:23:50,762 પાછળની તરફ ક્રોલ? 320 00:23:50,846 --> 00:23:54,141 તમે જાણો છો, હું દબાણ કરીશ આ રીતે મારા હાથથી. બીપ. બીપ. 321 00:23:54,891 --> 00:23:56,560 હંમેશા વિપરીત, તમે જાણો છો? 322 00:23:57,144 --> 00:23:59,563 આવો, તેનો અર્થ થાય છે. તમે ખસેડવા માટે દબાણ, અધિકાર? 323 00:23:59,646 --> 00:24:01,940 ના, ના, તેનો કોઈ અર્થ નથી. 324 00:24:02,023 --> 00:24:04,568 સારું, તે કર્યું મારા નાના હેરિંગ્ટન મગજ માટે. 325 00:24:05,193 --> 00:24:08,363 એટલે કે, જ્યાં સુધી હું ઊલટું નહીં મારું બાળક સીડીની ઉડાનથી નીચે ઉતરે છે 326 00:24:08,447 --> 00:24:10,449 અને મારું માથું ખરેખર સારું માર્યું. 327 00:24:10,532 --> 00:24:11,366 હા. 328 00:24:11,450 --> 00:24:14,494 વાહ. તે સમજાવે છે 329 00:24:15,120 --> 00:24:16,246 ખૂબ 330 00:24:16,329 --> 00:24:17,747 હા. 331 00:24:17,831 --> 00:24:19,416 મને લાગે છે કે તે કંઈક કરે છે. 332 00:24:19,499 --> 00:24:22,669 મને લાગે છે કે, ગેટની બહાર જ, જેમ કે, મને ખૂબ વિશ્વાસ છે. 333 00:24:22,752 --> 00:24:24,546 પરંતુ હું પણ, જેમ, એક મૂર્ખ છું. 334 00:24:24,629 --> 00:24:27,048 જે માત્ર... મારો મતલબ, તે એક ક્રૂર સંયોજન છે. 335 00:24:28,133 --> 00:24:29,759 પરંતુ, મારો મતલબ, સારા સમાચાર એ છે કે, 336 00:24:30,260 --> 00:24:33,805 મને મારા માથા પર પૂરતી મોટી થમ્પ મળે છે, હું બદલી શકું છું, તમે જાણો છો? 337 00:24:34,556 --> 00:24:35,557 હું શીખી શકું છું. 338 00:24:36,975 --> 00:24:37,975 હું કરી શકું છું 339 00:24:38,685 --> 00:24:39,769 આગળ ક્રોલ. 340 00:24:41,146 --> 00:24:45,817 સાંભળો, મને લાગે છે કે હું શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું ખરેખર મૂર્ખ, ગોળાકાર રીતે, અમ... 341 00:24:46,818 --> 00:24:48,904 ...આભાર છે. 342 00:24:49,779 --> 00:24:50,655 આભાર? 343 00:24:50,739 --> 00:24:52,240 - હા. - માટે...? 344 00:24:52,324 --> 00:24:54,493 મારું માથું આપવા બદલ તેના જીવનનો સૌથી મોટો પ્રહાર 345 00:24:54,576 --> 00:24:55,576 બે વર્ષ પહેલા. 346 00:24:57,245 --> 00:24:58,497 મને તેની જરૂર હતી. 347 00:25:00,290 --> 00:25:01,458 તેણે મારું જીવન બદલી નાખ્યું છે. 348 00:25:02,709 --> 00:25:05,337 અને હવે હું આગળ ક્રોલ કરું છું. 349 00:25:06,880 --> 00:25:07,881 ધીમે ધીમે. 350 00:25:08,590 --> 00:25:10,759 મને ક્યારેક આશ્ચર્ય થાય છે ... 351 00:25:12,761 --> 00:25:17,098 તમે જાણો છો, જો... કોઈ બીજી છોકરી મને આપી હોત અમે મળીએ તે પહેલાં એક યોગ્ય પ્રહાર, 352 00:25:17,182 --> 00:25:19,434 વસ્તુઓ અલગ હોત? 353 00:25:19,935 --> 00:25:23,647 જેમ કે, જો આપણે સાથે મળી રહ્યા હોત અત્યારે પ્રથમ વખત, મારો ભાગ... 354 00:25:24,272 --> 00:25:26,691 મને ખબર નથી, મારો એક ભાગ વિચારે છે કે અમે તે બનાવ્યું હોત. 355 00:25:28,443 --> 00:25:29,443 સ્ટીવ... 356 00:25:31,279 --> 00:25:32,948 મેં તમને જે સ્વપ્ન વિશે કહ્યું હતું તે યાદ છે? 357 00:25:34,950 --> 00:25:35,951 વિન્નેબેગો વિશે? 358 00:25:36,034 --> 00:25:38,036 દેશ જોયા મારા છ લીલ ગાંઠ સાથે? 359 00:25:40,789 --> 00:25:41,998 તે બધું સાચું છે. 360 00:25:42,082 --> 00:25:43,124 દરેક છેલ્લા શબ્દ. 361 00:25:45,460 --> 00:25:47,087 પણ મેં એક ભાગ છોડી દીધો. 362 00:25:48,672 --> 00:25:50,173 તે સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે. 363 00:25:53,635 --> 00:25:54,928 તમે ત્યાં છો. 364 00:25:59,933 --> 00:26:01,434 તમે હંમેશા ત્યાં રહ્યા છો. 365 00:26:10,193 --> 00:26:11,319 અરે, ગાય્ઝ! 366 00:26:11,403 --> 00:26:13,029 તમે લોકો! અદ્ભુત સમાચાર! 367 00:26:15,490 --> 00:26:17,867 એવું લાગે છે કે અમે ન હતા છેવટે ખોટા રસ્તે જવું. 368 00:26:19,744 --> 00:26:20,744 આવો. 369 00:26:22,664 --> 00:26:23,873 - ચાલો જઈએ! - ઠીક છે. 370 00:26:25,292 --> 00:26:27,335 રો... ધીમો કરો! રો... રોબિન! 371 00:26:46,146 --> 00:26:47,146 એરિકા. 372 00:26:58,783 --> 00:27:00,035 રક્ષકો ક્યાં છે? 373 00:27:01,202 --> 00:27:03,246 કદાચ આ અમે વિચાર્યું તે કરતાં વધુ સરળ હશે. 374 00:27:04,998 --> 00:27:08,293 મને ખબર નથી, જીમ. મને આ વિશે ખરાબ લાગણી થઈ. 375 00:28:14,818 --> 00:28:16,403 મને એક પ્રશ્ન છે. 376 00:28:17,445 --> 00:28:19,364 જો હું જવાબ આપવા માંગતો નથી તો શું? 377 00:28:20,323 --> 00:28:21,741 શું તમે હંમેશા કાયર રહ્યા છો? 378 00:28:25,787 --> 00:28:27,038 યુરી ઇસ્માયલોવ 379 00:28:27,580 --> 00:28:30,417 ઘણી વસ્તુઓ છે, તમે દેશદ્રોહી. 380 00:28:30,709 --> 00:28:32,127 પણ તે છે... 381 00:28:32,711 --> 00:28:33,711 કાયર નથી. 382 00:28:35,255 --> 00:28:36,923 જો એવું હોય તો, 383 00:28:37,006 --> 00:28:38,466 તમે શા માટે અટકવાનું ચાલુ રાખો છો? 384 00:28:38,550 --> 00:28:41,052 હું આ અમેરિકનોનું શું ઋણી છું? 385 00:28:41,136 --> 00:28:42,137 કંઈ નહીં! 386 00:28:42,220 --> 00:28:44,848 આ માત્ર અમેરિકાની વાત નથી, દાણચોર. 387 00:28:48,059 --> 00:28:52,647 તેઓએ અમને ચેતવણી આપી છે વિશ્વમાં એક મહાન દુષ્ટતા. 388 00:28:53,148 --> 00:28:56,401 એક દુષ્ટ જે આરામ કરતું નથી, 389 00:28:56,484 --> 00:28:58,319 જે સરહદોનું સન્માન કરતું નથી. 390 00:28:58,403 --> 00:29:01,197 તેનું સેવન કર્યા પછી તેમની જમીનમાં બધું, 391 00:29:01,990 --> 00:29:03,575 તે આપણા માટે આવશે. 392 00:29:04,451 --> 00:29:05,493 અમારા પરિવારો માટે. 393 00:29:06,745 --> 00:29:07,871 આપણી માતૃભૂમિ માટે. 394 00:29:10,832 --> 00:29:13,084 તમે તમારી પોતાની આંખોથી જોયું. 395 00:29:13,168 --> 00:29:14,961 તમે જાણો છો કે તે સાચું છે. 396 00:29:15,044 --> 00:29:18,006 અને છતાં તમે યુક્તિઓ રમવાનું ચાલુ રાખો છો! 397 00:29:27,056 --> 00:29:30,226 મને પીનટ બટર સ્મગલર કહેવામાં આવ્યું હતું 398 00:29:30,310 --> 00:29:32,520 એક સમયે મહાન માણસ હતો. 399 00:29:33,313 --> 00:29:35,899 તે પહેલાં તે પીવા માટે અને કાર્ડ ગુમાવી હતી. 400 00:29:35,982 --> 00:29:39,903 કે તેણે તેના માણસોને વિજય તરફ દોરી દમનસ્કીમાં ચાઈનીઝ ઉપર. 401 00:29:40,487 --> 00:29:41,487 શું તે સાચું છે? 402 00:29:42,405 --> 00:29:43,239 તે સાચું છે. 403 00:29:43,323 --> 00:29:46,117 તે હીરો, તે હવે ક્યાં છે? 404 00:29:47,994 --> 00:29:49,704 કારણ કે હું તેને જોતો નથી. 405 00:30:19,818 --> 00:30:21,486 ♪ તે રસ્તે દોડતા રહો ♪ 406 00:30:21,569 --> 00:30:23,905 ♪ તે ટેકરી ઉપર દોડતા રહો ♪ 407 00:30:23,988 --> 00:30:26,157 ♪ તે બિલ્ડીંગ ઉપર દોડતા રહો ♪ 408 00:30:28,535 --> 00:30:32,872 ♪ અને જો હું કરી શકું, તો ઓહ ♪ 409 00:30:54,686 --> 00:30:56,312 ♪ તે તમે અને હું છીએ ♪ 410 00:30:56,396 --> 00:30:58,773 ♪ નાખુશ નહીં ♪ 411 00:30:59,274 --> 00:31:00,650 ♪ ઓહ, ચાલ, બેબી ♪ 412 00:31:01,317 --> 00:31:02,944 ♪ ઓહ, આવો, પ્રિયતમ ♪ 413 00:31:03,444 --> 00:31:07,115 ♪ મને હવે તમારી પાસેથી આ ક્ષણ ચોરી કરવા દો ♪ 414 00:31:08,032 --> 00:31:09,200 ♪ ઓહ, આવો, દેવદૂત ♪ 415 00:31:09,284 --> 00:31:11,995 ♪ આવો, આવો, પ્રિયતમ ♪ 416 00:32:26,861 --> 00:32:28,488 આવો. આવો. 417 00:32:33,493 --> 00:32:35,370 ઠીક છે, લવબર્ડ્સે નકલ કરી છે. 418 00:32:35,453 --> 00:32:38,706 મેક્સ બીજા તબક્કામાં આગળ વધી રહ્યું છે: વિચલિત વેક્ના. 419 00:32:38,790 --> 00:32:39,999 અત્યાર સુધી, ખૂબ સરળ. 420 00:32:40,500 --> 00:32:42,627 અરે વાહ, અમે હજુ સુધી મુશ્કેલ ભાગમાં પણ નથી. 421 00:32:49,926 --> 00:32:51,844 તમે એક કૂતરી પુત્ર, લાલચ લો. 422 00:32:53,388 --> 00:32:54,681 બાઈટ લો. 423 00:33:06,985 --> 00:33:10,446 ♪ કહો, જો હું કરી શકું તો ♪ 424 00:33:10,530 --> 00:33:12,115 ♪ ઓહ ♪ 425 00:33:24,377 --> 00:33:26,879 ♪ તમે ♪ 426 00:33:28,840 --> 00:33:32,468 ♪ તમે અને હું ♪ 427 00:33:33,428 --> 00:33:34,887 ♪ તમે અને હું ♪ 428 00:33:34,971 --> 00:33:37,598 ♪ નાખુશ નહીં ♪ 429 00:33:46,983 --> 00:33:47,983 અરે! 430 00:33:49,777 --> 00:33:50,777 ગધેડો! 431 00:33:52,822 --> 00:33:53,822 હું અહીં છું. 432 00:33:56,284 --> 00:33:57,285 વધુ સંગીત નથી. 433 00:33:59,120 --> 00:34:00,204 કોઈ વધુ રમતો નથી. 434 00:34:06,961 --> 00:34:07,962 શું તમે મને સાંભળો છો? 435 00:34:11,549 --> 00:34:13,509 તમે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છો, હહ? 436 00:34:15,136 --> 00:34:16,971 આવો! તમે મને ઈચ્છો છો કે નહિ? 437 00:34:58,054 --> 00:34:59,347 ઠીક છે, લગભગ થઈ ગયું. 438 00:35:01,307 --> 00:35:05,436 ઠીક છે, તેથી, આશા છે કે આ અવરોધિત થશે કોઈપણ પેરિફેરલ પ્રકાશ, બરાબર? 439 00:35:07,230 --> 00:35:09,190 અને તે તદ્દન અંધારું છે, જેનો અર્થ છે કે તે કામ કરે છે. 440 00:35:09,273 --> 00:35:11,275 પરંતુ મારી પાસે એક વધુ મહત્વપૂર્ણ પ્રશ્ન છે: 441 00:35:11,818 --> 00:35:12,652 શું હું સરસ દેખાઉં છું? 442 00:35:12,735 --> 00:35:14,695 એવું લાગે છે કે હું ખરેખર સરસ દેખાઉં છું. 443 00:35:14,779 --> 00:35:15,655 શું તમે હસો છો? 444 00:35:15,738 --> 00:35:18,074 તમે હસો છો કારણ કે હું અદ્ભુત દેખાઉં છું. 445 00:35:18,157 --> 00:35:21,452 હું તેને જોઈ શકતો નથી, પણ હું જાણું છું કે તમે હસતા છો કારણ કે હું ખૂબ સારી દેખાઉં છું. ખરું ને? 446 00:35:21,953 --> 00:35:23,371 - માઈક. - હા? 447 00:35:27,708 --> 00:35:28,708 હું... 448 00:35:30,169 --> 00:35:31,169 તમને યાદ કર્યા. 449 00:35:33,131 --> 00:35:35,341 હા. 450 00:35:35,424 --> 00:35:36,801 હા, હું પણ તમને ચૂકી ગયો. 451 00:35:37,385 --> 00:35:38,427 તમે જાણો છો, 452 00:35:38,511 --> 00:35:42,515 છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી, હું... મારે વિચારવું પડ્યું અમારી છેલ્લી વાત વિશે. 453 00:35:43,683 --> 00:35:45,560 તમે જાણો છો, પોલીસ સમક્ષ અને... 454 00:35:45,643 --> 00:35:47,145 આખી દુનિયા ધૂળમાં ગઈ? 455 00:35:49,313 --> 00:35:51,566 હું... મને લાગે છે 456 00:35:52,525 --> 00:35:53,525 હું બસ... 457 00:35:54,068 --> 00:35:54,986 મને ખબર નથી. 458 00:35:55,069 --> 00:35:57,822 મને લાગે છે કે હું ફક્ત તે કહેવા માંગતો હતો ... 459 00:35:57,905 --> 00:35:59,991 સર્ફ અપ, રોમિયો. 460 00:36:01,450 --> 00:36:05,997 ઓહ, ઉહ, ખૂબ જ સ્વાદ અદ્ભુતતા તમારી બેટરી પર કાબૂ મેળવી શકતો નથી, શું તે છે? 461 00:36:06,706 --> 00:36:09,333 - દોસ્ત, આ અનાનસ છે. - તમે નામંજૂર કરો તે પહેલાં પ્રયાસ કરો. 462 00:36:14,422 --> 00:36:15,631 - સારું. - હમ્મ? 463 00:36:15,715 --> 00:36:18,217 - તે સારું છે? તમારો મતલબ શું છે? - ખરેખર સારું. 464 00:36:18,301 --> 00:36:21,554 શું? તે પાગલ છે. નિંદાત્મક. પિઝા પર ફળ મૂકશો? 465 00:36:21,637 --> 00:36:23,723 - તમે પ્રયત્ન કર્યો? તમે નામંજૂર કરો તે પહેલાં પ્રયાસ કરો. - ના. હું... 466 00:36:23,806 --> 00:36:26,309 - તમે નામંજૂર કરો તે પહેલાં પ્રયાસ કરો! - રોકો! પૂરતું! હું કૂતરો નથી! 467 00:36:26,392 --> 00:36:28,644 - ના, બાળક નથી! આભાર! - થોડો પ્રયાસ કરો. 468 00:36:28,728 --> 00:36:30,897 - તમે નામંજૂર કરો તે પહેલાં પ્રયાસ કરો! - ના! 469 00:36:30,980 --> 00:36:33,566 ના! તેને રોકો! 470 00:36:33,649 --> 00:36:36,110 ઠીક છે! ઠીક છે! 471 00:36:38,529 --> 00:36:41,032 ના, તમે સાચા છો. તે સારું છે. 472 00:36:49,415 --> 00:36:52,418 તેં મને કહ્યું હતું તે સમય યાદ છે શું તમે તમારા નાક ઉપર લેગો અટવાયેલો હતો? 473 00:36:53,336 --> 00:36:54,212 - શું? - હા. 474 00:36:54,295 --> 00:36:57,089 જેમ કે, તે એક જેવું હતું ... તે એક બાંધકામ વ્યક્તિ જેવું હતું. 475 00:36:57,173 --> 00:36:59,634 તમે તેને લેરી કહી શકશો. આવો! તને યાદ નથી? 476 00:36:59,717 --> 00:37:01,969 તેની પાસે હાઈ વિઝ જેકેટ હતું અને દૂર કરી શકાય તેવી ટોપી? 477 00:37:02,053 --> 00:37:03,053 હા. 478 00:37:03,429 --> 00:37:04,429 અસ્પષ્ટપણે. 479 00:37:05,014 --> 00:37:07,516 ઠીક છે, મને તે ગઈકાલની જેમ યાદ છે. 480 00:37:08,392 --> 00:37:10,519 માણસ, હું હતો... હું ભયભીત હતો. 481 00:37:10,603 --> 00:37:14,357 'કારણ...' કારણ કે આ લેરી... મારો મતલબ, લેરી ત્યાં સુધી હતો. 482 00:37:14,440 --> 00:37:16,275 મને ખબર પણ નથી તમે તેને આટલા ઉપર કેવી રીતે લાવ્યા. 483 00:37:16,359 --> 00:37:18,837 મારે સર્જરી કરવી પડી. હું... તેને બહાર કાઢવા માટે મારે ટ્વીઝર લેવા પડ્યા. 484 00:37:18,861 --> 00:37:20,279 - બુલ. - ના. 485 00:37:20,363 --> 00:37:22,365 ના, ના, હું મારા જીવનના શપથ લેઉં છું. 486 00:37:26,535 --> 00:37:27,787 મને ખબર નથી, હું માત્ર... 487 00:37:30,122 --> 00:37:32,375 મને લાગે છે કે તમે ઉપયોગ કરતા હતા મદદ માટે મારી પાસે વધુ આવો. 488 00:37:33,793 --> 00:37:36,045 અથવા ફક્ત... વાત કરવા માટે, તમે જાણો છો? 489 00:37:37,088 --> 00:37:39,090 'કારણ, જેમ, તમે હવે તે કરશો નહીં. 490 00:37:40,216 --> 00:37:41,509 પહેલા જેવું નથી. 491 00:37:42,426 --> 00:37:44,387 તેમાંથી ઘણી બધી કદાચ મારી ભૂલ છે. 492 00:37:44,470 --> 00:37:46,180 આ ગયા વર્ષે... 493 00:37:48,057 --> 00:37:49,392 ...હું જાણું છું કે હું દૂર રહ્યો છું. 494 00:37:50,101 --> 00:37:51,560 અથવા પથ્થરમારો. 495 00:37:53,145 --> 00:37:54,397 અથવા પથ્થરમારો. 496 00:37:54,480 --> 00:37:55,314 હા. 497 00:37:55,398 --> 00:37:57,316 પરંતુ તેને તમારી સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી. 498 00:37:57,400 --> 00:37:59,360 અને તે હું મારી પોતાની છી સાથે વ્યવહાર કરું છું. 499 00:37:59,443 --> 00:38:00,987 મારી પોતાની સમસ્યાઓથી છુપાવું છું. 500 00:38:01,904 --> 00:38:02,947 સત્ય એ છે કે, 501 00:38:03,572 --> 00:38:04,782 હું તમારી સાથે વાત કરવાનું ચૂકી ગયો. 502 00:38:05,992 --> 00:38:07,285 હું, જેમ, ખરેખર તે ચૂકી. 503 00:38:08,327 --> 00:38:09,327 અને મને લાગે છે કે, 504 00:38:09,787 --> 00:38:10,788 અત્યારે, 505 00:38:11,580 --> 00:38:12,957 આપણે પહેલા કરતાં વધુ વાત કરવાની જરૂર છે. 506 00:38:13,749 --> 00:38:15,918 કારણ કે વસ્તુઓ મળી રહી છે માત્ર જટિલ. 507 00:38:16,002 --> 00:38:19,297 ઘણું વધારે જટિલ નાક ઉપર Legos કરતાં, તમે જાણો છો? 508 00:38:19,922 --> 00:38:20,922 હું બસ... 509 00:38:22,258 --> 00:38:24,343 હું નથી ઈચ્છતો કે તમે ભૂલી જાઓ કે હું અહીં છું. 510 00:38:25,219 --> 00:38:26,429 અને હું હંમેશા અહીં રહીશ. 511 00:38:27,596 --> 00:38:28,597 ભલે ગમે તે હોય. 512 00:38:29,307 --> 00:38:30,891 કારણ કે તમે મારા ભાઈ છો. 513 00:38:31,517 --> 00:38:32,768 અને હું તમને પ્રેમ કરું છું. 514 00:38:33,602 --> 00:38:36,480 અને આ દુનિયામાં કંઈ નથી, ઠીક છે, 515 00:38:37,064 --> 00:38:38,566 બિલકુલ કંઈ નહિ, 516 00:38:39,358 --> 00:38:40,776 તે ક્યારેય બદલાશે. 517 00:38:41,527 --> 00:38:42,695 તમને તે મળ્યું? 518 00:38:42,778 --> 00:38:43,988 હા. 519 00:38:44,864 --> 00:38:46,240 અને હું હંમેશા છું 520 00:38:47,241 --> 00:38:48,241 અહીં તમારા માટે પણ. 521 00:38:48,701 --> 00:38:49,702 મને ખબર છે. 522 00:38:51,620 --> 00:38:52,455 હું જાણું છું કે તમે છો. 523 00:38:52,538 --> 00:38:53,372 અહીં આવો. 524 00:39:03,549 --> 00:39:04,550 તે ઠીક થઈ જશે. 525 00:39:05,676 --> 00:39:07,094 - હા? - હા. 526 00:39:12,099 --> 00:39:13,225 મને લાગે છે કે તે તૈયાર છે. 527 00:39:14,226 --> 00:39:15,226 ઠીક છે. 528 00:39:18,397 --> 00:39:19,397 તે સમય છે. 529 00:40:03,067 --> 00:40:05,069 જંગલી. 530 00:40:28,050 --> 00:40:29,260 હું તેમને મળી. 531 00:40:31,178 --> 00:40:33,055 તેઓ લાઈટ લઈ રહ્યા છે. 532 00:40:34,265 --> 00:40:35,641 વાદળી પ્રકાશ. 533 00:41:06,505 --> 00:41:07,865 તમે શેની રાહ જુઓ છો, ગધેડો? 534 00:41:08,507 --> 00:41:10,551 હમ્મ? હું અહીં જ છું. 535 00:41:11,135 --> 00:41:12,470 હું અહીં જ છું! 536 00:41:12,553 --> 00:41:14,180 ઓકે, એલ, શું ચાલી રહ્યું છે? 537 00:41:15,347 --> 00:41:16,599 તે કામ કરતું નથી. 538 00:41:16,682 --> 00:41:18,225 શું? શું કામ નથી કરતું? 539 00:41:18,809 --> 00:41:20,186 મેક્સની યોજના. 540 00:41:21,645 --> 00:41:22,855 હું જાણું છું કે તમે મને સાંભળી શકો છો. 541 00:41:24,440 --> 00:41:26,066 હું જાણું છું કે તમે મારા વિચારો વાંચી શકો છો. 542 00:41:28,903 --> 00:41:30,237 સૌથી ખરાબ પણ. 543 00:41:33,324 --> 00:41:34,992 કદાચ મોટે ભાગે સૌથી ખરાબ. 544 00:42:01,310 --> 00:42:02,811 તમે જે કહ્યું તેના વિશે મેં વિચાર્યું. 545 00:42:06,357 --> 00:42:08,651 હું કેવી રીતે મારા ભાઈનું મૃત્યુ થાય તે વિશે. 546 00:42:13,489 --> 00:42:15,616 મને લાગ્યું કે તમે છો માત્ર મને અસ્વસ્થ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. 547 00:42:17,576 --> 00:42:18,619 મને ગુસ્સો કરવા માટે. 548 00:42:22,790 --> 00:42:24,333 પરંતુ તમે ન હતા, તમે હતા? 549 00:42:29,171 --> 00:42:30,798 તમે માત્ર સત્ય કહી રહ્યા હતા. 550 00:42:32,216 --> 00:42:35,803 બિલી, તેણે મારું જીવન નરક બનાવી દીધું. 551 00:42:38,138 --> 00:42:39,390 દરેક તક તેને મળી. 552 00:42:44,311 --> 00:42:46,272 તેથી, ક્યારેક ... 553 00:42:48,816 --> 00:42:50,776 જ્યારે હું રાત્રે પથારીમાં સૂઈશ, ત્યારે હું... 554 00:42:51,902 --> 00:42:53,654 હું પ્રાર્થના કરીશ... 555 00:42:56,740 --> 00:42:59,618 ...હું પ્રાર્થના કરીશ કે તેને કંઈક થશે. 556 00:43:02,288 --> 00:43:03,330 કંઈક ભયાનક. 557 00:43:07,918 --> 00:43:11,630 હું જાણતો હતો કે તેણે ખૂબ ઝડપથી ગાડી ચલાવી હતી, તેથી હું તેની કલ્પના કરીશ 558 00:43:12,172 --> 00:43:13,257 ક્રેશિંગ 559 00:43:15,634 --> 00:43:17,386 તે મૂર્ખ કારમાં મૃત્યુ. 560 00:43:22,474 --> 00:43:23,474 હું બસ... 561 00:43:25,644 --> 00:43:27,479 હું તેને મારા જીવનમાંથી દૂર કરવા માંગતો હતો. 562 00:43:29,690 --> 00:43:30,690 કાયમ. 563 00:43:34,903 --> 00:43:36,238 હું ઇચ્છતો હતો કે તે અદૃશ્ય થઈ જાય. 564 00:43:38,866 --> 00:43:40,326 જે દિવસે તે મૃત્યુ પામ્યો... 565 00:43:42,953 --> 00:43:45,956 મને લાગે છે કે તેથી જ હું ત્યાં જ ઊભો રહ્યો. 566 00:43:46,790 --> 00:43:47,790 જોયા. 567 00:43:50,002 --> 00:43:53,213 એટલા માટે નહીં કે હું ડરી ગયો હતો અથવા... નબળો હતો. 568 00:43:55,132 --> 00:43:56,132 પરંતુ કારણ કે... 569 00:43:58,344 --> 00:44:00,679 હું જાણતો ન હતો કે તે બચાવવા માટે લાયક હતો કે નહીં. 570 00:44:04,975 --> 00:44:06,935 અને મેં મારી જાતને માફ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. 571 00:44:10,439 --> 00:44:12,107 મેં પ્રયત્ન કર્યો, પણ... 572 00:44:13,525 --> 00:44:14,525 હું નથી કરી શકતો. 573 00:44:18,072 --> 00:44:19,072 હું નથી કરી શકતો. 574 00:44:22,868 --> 00:44:23,994 તો હવે... 575 00:44:26,789 --> 00:44:28,415 હવે, જ્યારે હું રાત્રે પથારીમાં સૂઈશ... 576 00:44:31,251 --> 00:44:34,213 હું પ્રાર્થના કરું છું કે મારી સાથે કંઈક થાય. 577 00:44:36,715 --> 00:44:39,176 કે મારી સાથે કંઈક ભયંકર બનશે. 578 00:44:45,391 --> 00:44:46,767 તેથી જ હું અહીં છું. 579 00:44:49,395 --> 00:44:50,395 કારણ કે... 580 00:44:53,148 --> 00:44:55,067 હું ઈચ્છું છું કે તમે મને દૂર લઈ જાઓ. 581 00:44:59,238 --> 00:45:00,238 અને હું તમને ઈચ્છું છું ... 582 00:45:04,576 --> 00:45:05,703 મને અદ્રશ્ય કરવા માટે. 583 00:45:11,750 --> 00:45:14,128 શું તે બધું સાચું છે? 584 00:45:15,629 --> 00:45:17,339 તમે બિલીને મરવા માંગતા હતા. 585 00:45:18,674 --> 00:45:19,883 કેમ વાત કરો છો? 586 00:45:22,970 --> 00:45:25,097 તમે ક્યારેય મારા વિશે આવા વિચારો કર્યા છે? 587 00:45:26,598 --> 00:45:27,683 શું? 588 00:45:27,766 --> 00:45:29,685 ના, લુકાસ, ક્યારેય નહીં. 589 00:45:29,768 --> 00:45:33,147 સામાન્ય લોકો કલ્પના કરતા નથી અન્ય લોકોની હત્યા વિશે, મેક્સ. 590 00:45:33,814 --> 00:45:35,983 તમને ખ્યાલ છે કે, ખરું ને? 591 00:45:36,066 --> 00:45:37,066 લુકાસ, કૃપા કરીને. 592 00:45:37,609 --> 00:45:39,695 મેં વિચાર્યું કે તમે સારું થઈ રહ્યા છો. 593 00:45:39,778 --> 00:45:42,281 પરંતુ તમે નથી, તમે નથી? 594 00:45:42,865 --> 00:45:43,907 તમે બીમાર છો. 595 00:45:43,991 --> 00:45:45,200 લુકાસ, તમારો મતલબ એવો નથી. 596 00:45:47,286 --> 00:45:49,246 કદાચ તે તમને લઈ જાય તે સારું છે. 597 00:45:49,329 --> 00:45:51,373 કદાચ તે શ્રેષ્ઠ માટે છે. 598 00:45:51,457 --> 00:45:52,457 હકીકતમાં... 599 00:45:54,084 --> 00:45:55,919 ...મને ખુશી છે કે તે તમે જ છો. 600 00:45:56,003 --> 00:45:57,963 તમે પસંદ કરેલ વ્યક્તિ બનશો. 601 00:45:58,046 --> 00:46:01,258 ચોથું. અંતિમ બલિદાન. 602 00:46:01,341 --> 00:46:04,678 તે તમે જ હશે જે વિશ્વને તોડે છે. 603 00:46:06,722 --> 00:46:08,348 મેક્સ? શું તમે મને સાંભળી શકો છો? 604 00:46:09,641 --> 00:46:10,641 મહત્તમ! 605 00:46:11,059 --> 00:46:12,186 મહત્તમ! 606 00:46:12,269 --> 00:46:13,269 તેની પાસે તેણી છે. 607 00:46:16,732 --> 00:46:18,025 મહત્તમ 608 00:46:18,859 --> 00:46:21,904 - તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? ગભરાશો નહીં. - મારાથી દૂર રહો. 609 00:46:21,987 --> 00:46:24,031 મેક્સ, મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું કે તમે તૈયાર છો. 610 00:46:25,282 --> 00:46:26,408 અદૃશ્ય થવા માટે તૈયાર! 611 00:46:27,326 --> 00:46:28,702 મેં કહ્યું, દૂર રહો! 612 00:46:35,542 --> 00:46:37,419 મહત્તમ તે ઠીક છે. 613 00:46:37,503 --> 00:46:38,837 હું આવું છું. 614 00:46:38,921 --> 00:46:41,048 હું આવું છું. બસ થોડી વાર પકડી રાખો. 615 00:47:00,734 --> 00:47:03,153 મને ખબર નથી કે તમે આ સાંભળી શકો છો. મને માફ કરજો. 616 00:47:03,237 --> 00:47:04,863 મને માફ કરજો, બિલી. 617 00:47:05,739 --> 00:47:07,950 - મેક્સ, સ્વીટી. - મમ્મી? 618 00:47:08,033 --> 00:47:09,076 તે ઠીક થઈ જશે, બેબી. 619 00:47:09,159 --> 00:47:09,993 તૈયાર છો? 620 00:47:10,077 --> 00:47:11,537 ♪ આસપાસ વળો ♪ 621 00:47:11,620 --> 00:47:13,372 ♪ તમે જે જુઓ છો તે જુઓ ♪ 622 00:47:14,248 --> 00:47:15,248 હાય. 623 00:47:17,793 --> 00:47:20,353 - યુક્તિ અથવા સારવાર! - તમારા ચહેરા પરનો દેખાવ જોયો હશે. 624 00:47:22,381 --> 00:47:23,382 મેક્સીન. 625 00:47:30,180 --> 00:47:31,265 હવે શું થઈ રહ્યું છે? 626 00:47:32,349 --> 00:47:33,475 મને લાગે છે 627 00:47:34,351 --> 00:47:36,061 હું એક સ્મૃતિમાં છું. 628 00:47:37,104 --> 00:47:38,480 મહત્તમ મેમરી. 629 00:47:51,827 --> 00:47:53,704 શું તમે તેણીને જુઓ છો? તમે મેક્સ જુઓ છો? 630 00:47:53,787 --> 00:47:54,787 ના. 631 00:47:55,622 --> 00:47:56,623 પરંતુ તેણી અહીં છે. 632 00:47:57,666 --> 00:47:59,126 તેણીએ અહીં હોવું જોઈએ. 633 00:48:15,684 --> 00:48:18,395 ઠીક છે, તે અંદર છે. ત્રીજા તબક્કાની શરૂઆત કરો. 634 00:48:18,478 --> 00:48:20,147 તેણી અંદર છે. ત્રીજા તબક્કામાં આગળ વધો. 635 00:48:20,230 --> 00:48:22,024 તેની નકલ કરો. ત્રીજા તબક્કાની શરૂઆત. 636 00:48:23,650 --> 00:48:24,985 ચાલો આશા રાખીએ કે તેઓ આ સાંભળશે. 637 00:48:30,324 --> 00:48:32,492 ક્રિસી, આ તમારા માટે છે. 638 00:49:00,312 --> 00:49:01,688 ઠીક છે, તે કામ કરી રહ્યું છે. 639 00:49:01,772 --> 00:49:02,772 ચાલો જઈએ. 640 00:49:17,371 --> 00:49:19,164 ♪ પેશન પ્લેનો અંત ♪ 641 00:49:19,665 --> 00:49:21,541 ♪ ક્ષીણ થઈ જવું ♪ 642 00:49:21,625 --> 00:49:24,127 ♪ હું તમારો સ્વ-વિનાશનો સ્ત્રોત છું ♪ 643 00:49:24,211 --> 00:49:26,129 તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, મેક્સીન? 644 00:49:26,213 --> 00:49:28,048 ♪ નસો જે ભયથી પંપ કરે છે... ♪ 645 00:49:28,882 --> 00:49:30,217 - તમે તેણીને જુઓ છો? - હા. 646 00:49:30,884 --> 00:49:31,885 હું તેણીને જોઉં છું. 647 00:49:34,429 --> 00:49:36,098 ♪ મને ચાખો, તમે જોશો ♪ 648 00:49:36,890 --> 00:49:38,809 ♪ તમારે ફક્ત વધુ જ જોઈએ છે ♪ 649 00:49:38,892 --> 00:49:43,146 ♪ હું તમને કેવી રીતે મારી રહ્યો છું તેને સમર્પિત ♪ 650 00:49:47,192 --> 00:49:49,945 ♪ આવો ઝડપથી ક્રોલ કરો ♪ 651 00:49:51,822 --> 00:49:54,116 ♪ તમારા માસ્ટરનું પાલન કરો ♪ 652 00:49:56,493 --> 00:49:58,787 ♪ તમારું જીવન ઝડપથી બળે છે ♪ 653 00:50:01,164 --> 00:50:03,458 ♪ તમારા માસ્ટરનું પાલન કરો ♪ 654 00:50:03,542 --> 00:50:04,918 ♪ માસ્ટર ♪ 655 00:50:07,004 --> 00:50:07,921 મહત્તમ! 656 00:50:08,005 --> 00:50:09,339 મને અહીંથી જવા દો! 657 00:50:09,423 --> 00:50:12,050 ♪ સપના ક્યાં છે કે હું પછી રહ્યો છું? ♪ 658 00:50:12,134 --> 00:50:13,760 ♪ માસ્ટર, માસ્ટર ♪ 659 00:50:14,428 --> 00:50:17,097 મહત્તમ! દરવાજો ખોલો! 660 00:50:17,681 --> 00:50:19,182 દરવાજો ખોલો! 661 00:50:19,850 --> 00:50:21,476 ઉતરી જાઓ! 662 00:50:21,560 --> 00:50:22,811 ♪ હાસ્ય, હાસ્ય... ♪ 663 00:50:27,441 --> 00:50:28,567 એડી! 664 00:50:29,109 --> 00:50:31,445 આપણે ટી-માઈનસ 30 સેકન્ડમાં લોકડાઉન કરવું પડશે! 665 00:50:43,373 --> 00:50:44,374 ટી-માઈનસ 20! 666 00:50:48,670 --> 00:50:50,630 મહત્તમ! મને બહાર દો! 667 00:50:50,714 --> 00:50:52,507 મહત્તમ! મહત્તમ! 668 00:50:58,889 --> 00:51:00,265 ટી-માઈનસ દસ! 669 00:51:02,726 --> 00:51:03,727 મહત્તમ! 670 00:51:10,108 --> 00:51:11,359 પાંચ! 671 00:51:15,530 --> 00:51:17,324 એક! 672 00:51:28,877 --> 00:51:29,920 પવિત્ર છી. 673 00:51:32,130 --> 00:51:34,257 - ચાલ! ચાલ! ચાલ! - ચાલો જઈએ! 674 00:51:34,341 --> 00:51:35,926 - એડી, આવો! - ઉતાવળ કરો! 675 00:51:36,009 --> 00:51:38,261 - જાઓ, જાઓ! - છી! છી! 676 00:51:38,345 --> 00:51:39,846 ઉતાવળ કરો! એડી, બંધ કરો! 677 00:51:43,475 --> 00:51:44,518 ઉતાવળ કરો! આવો! 678 00:51:49,439 --> 00:51:50,439 દોસ્ત! 679 00:51:50,482 --> 00:51:54,111 - અત્યાર સુધીની સૌથી વધુ ધાતુ! - ઓહ માય... ઓહ માય ગોડ. 680 00:52:32,858 --> 00:52:34,067 હે પ્રિય ભગવાન. 681 00:53:10,478 --> 00:53:12,147 અહીં શું થયું? 682 00:53:16,651 --> 00:53:18,195 રાક્ષસ અંદર આવ્યો. 683 00:53:21,156 --> 00:53:22,741 રક્ષકો, તેઓએ તેને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો. 684 00:53:26,161 --> 00:53:28,371 ગોળીબારથી ટાંકીઓ વિખેરાઈ ગઈ. 685 00:53:31,791 --> 00:53:33,460 બીજા જીવતા થયા. 686 00:53:33,543 --> 00:53:35,378 કણો. 687 00:53:35,462 --> 00:53:37,505 તેને કણો વિશે પૂછો. 688 00:53:49,768 --> 00:53:51,608 તે કહે છે તેઓ તેને "પડછાયો" કહે છે. 689 00:53:52,646 --> 00:53:53,939 પડછાયો 690 00:53:54,564 --> 00:53:55,649 તેમની અંદર ગયા. 691 00:53:57,192 --> 00:53:58,652 કોની અંદર? 692 00:54:20,507 --> 00:54:22,926 મને લાગે છે આ તમારા પ્રશ્નનો જવાબ આપે છે, જીમ. 693 00:54:24,678 --> 00:54:26,930 પડછાયો તેમનામાં છે. 694 00:54:46,866 --> 00:54:48,868 ઓહ છી. 695 00:54:49,661 --> 00:54:51,288 તે સારું નથી. 696 00:55:00,255 --> 00:55:01,339 છી. 697 00:55:02,716 --> 00:55:03,883 તે ઠીક છે. 698 00:55:04,384 --> 00:55:05,385 તમને આ મળ્યું. 699 00:55:23,570 --> 00:55:25,989 તમારે ઢીંગલી સાથે રમવું જોઈએ નહીં અથવા કંઈક? 700 00:55:26,072 --> 00:55:27,699 તમારે તમારા ચહેરાને બેગ ન કરવી જોઈએ? 701 00:55:32,203 --> 00:55:33,203 મહત્તમ 702 00:55:33,913 --> 00:55:35,123 મહત્તમ! 703 00:55:44,174 --> 00:55:45,425 હું તેણીને મળી. 704 00:55:47,927 --> 00:55:49,304 પરંતુ તે યુવાન છે. 705 00:55:49,888 --> 00:55:51,473 તે મને જોઈ શકતો નથી. 706 00:55:53,933 --> 00:55:55,560 મને સાંભળી શકાતું નથી. 707 00:55:56,186 --> 00:55:59,689 શું તમે કંઇક વિચિત્ર જુઓ છો 708 00:55:59,773 --> 00:56:00,857 આ યાદમાં? 709 00:56:00,940 --> 00:56:04,069 વેક્ના અથવા... અથવા માઇન્ડ ફ્લેયરની કોઈ નિશાની? 710 00:56:04,152 --> 00:56:05,570 ના, બધું 711 00:56:05,653 --> 00:56:06,988 સામાન્ય છે. 712 00:56:14,079 --> 00:56:15,580 કંઈક છે 713 00:56:15,663 --> 00:56:17,165 તે બંધબેસતું નથી. 714 00:56:19,084 --> 00:56:20,126 મને લાગે છે કે તે છે 715 00:56:20,210 --> 00:56:21,419 બીજી સ્મૃતિ. 716 00:56:21,503 --> 00:56:23,797 સ્મૃતિની અંદર એક સ્મૃતિ? 717 00:56:26,299 --> 00:56:28,218 ♪ ...તમે લો શ્વાસ ♪ 718 00:56:29,386 --> 00:56:31,805 ♪ તમે કરો છો તે દરેક ચાલ ♪ 719 00:56:33,598 --> 00:56:37,602 ♪ દરેક બંધન તમે તોડશો તમે લો છો તે દરેક પગલું ♪ 720 00:56:37,685 --> 00:56:39,646 ♪ હું તમને જોઈશ ♪ 721 00:56:41,940 --> 00:56:42,816 ♪ દરેક... ♪ 722 00:57:01,584 --> 00:57:03,628 ♪ ...તમને પ્રેમ કરું છું ♪ 723 00:57:04,504 --> 00:57:08,258 ♪ મારા વિશે થોડું સ્વપ્ન જુઓ ♪ 724 00:57:10,844 --> 00:57:17,392 ♪ નાઇટ-નાઇટ કહો અને મને ચુંબન કરો ♪ 725 00:57:17,475 --> 00:57:23,815 ♪ મને જકડી રાખો અને મને કહો કે તમે મને યાદ કરશો ♪ 726 00:57:24,315 --> 00:57:29,237 ♪ જ્યારે હું એકલો હોઉં અને બની શકે તેમ વાદળી ♪ 727 00:57:30,071 --> 00:57:34,075 ♪ મારા વિશે થોડું સ્વપ્ન જુઓ ♪ 728 00:57:37,203 --> 00:57:41,708 ♪ તારાઓ ઝાંખા પડી રહ્યા છે પણ હું લંબાતો રહું છું, પ્રિય ♪ 729 00:57:41,791 --> 00:57:44,419 ♪ ઓહ, હું કેવી રીતે લંબાવું છું ♪ 730 00:57:44,502 --> 00:57:47,005 ♪ હજુ પણ તમારા ચુંબન માટે તૃષ્ણા છે ♪ 731 00:57:47,088 --> 00:57:49,716 ♪ તમે મારા ચુંબન કેવી રીતે ઈચ્છો છો ♪ 732 00:57:49,799 --> 00:57:51,384 ♪ હવે હું ઝંખું છું ♪ 733 00:58:40,099 --> 00:58:41,351 ઓહ છી. 734 00:58:44,812 --> 00:58:46,481 આટલો સમય શું લાગી રહ્યો છે? 735 00:58:47,315 --> 00:58:51,110 - મને જવા દો, મીટહેડ! - તારું મોં બંધ કર, નહીં તો હું તારા હાથ તોડી નાખીશ. 736 00:58:51,194 --> 00:58:52,320 મને સાંભળો, તમે થોડી છી? 737 00:58:59,661 --> 00:59:00,745 છી. 738 00:59:02,830 --> 00:59:04,123 જેસન? 739 00:59:04,207 --> 00:59:06,042 તું અત્યારે અહીં રહી શકતો નથી, માણસ. 740 00:59:06,125 --> 00:59:08,044 - તમે શું કર્યું છે? - જેસન. 741 00:59:09,045 --> 00:59:10,588 તમારે છોડવાની જરૂર છે. 742 00:59:11,297 --> 00:59:13,007 શું તમે ક્રિસી સાથે આવું કર્યું છે? 743 00:59:13,091 --> 00:59:14,676 - ફક્ત સાંભળો, જેસન. - અરે. 744 00:59:14,759 --> 00:59:16,779 - તમારે જવાની જરૂર છે, માણસ. - હાય. કરી શકો છો... શું તમે મને સાંભળી શકો છો? 745 00:59:16,803 --> 00:59:18,304 જેસન, તેણીને સ્પર્શ કરશો નહીં. 746 00:59:18,388 --> 00:59:20,139 - હું ગડબડ કરતો નથી. - અરે. 747 00:59:20,223 --> 00:59:21,391 - કૃપા કરીને, બસ ... - મને સાંભળો? 748 00:59:21,474 --> 00:59:23,160 અરે, બેક અપ! બેક અપ! 749 00:59:23,184 --> 00:59:24,477 બીજું પગલું નહીં. 750 00:59:24,561 --> 00:59:27,230 વા... રાહ જુઓ. અમે... અમારે આ કરવાની જરૂર નથી. 751 00:59:27,897 --> 00:59:29,857 - અમારે આ કરવાની જરૂર નથી. - હું આશા રાખું છું કે તમે સાચા છો. 752 00:59:29,941 --> 00:59:32,318 - રાહ જુઓ. - ઘરમાં બીજું કોઈ છે? 753 00:59:32,944 --> 00:59:35,280 ના. ના. 754 00:59:35,363 --> 00:59:36,531 ફરો. 755 00:59:37,490 --> 00:59:38,700 - શું? - આસપાસ વળો! 756 00:59:38,783 --> 00:59:40,201 ઠીક છે, ઠીક છે. આરામ કરો, આરામ કરો. 757 00:59:40,285 --> 00:59:42,370 - અને તમારી ફ્લેશલાઇટ નીચે મૂકો. - તે ઠીક છે. ઠીક છે. 758 00:59:44,038 --> 00:59:45,373 અને તમારા ખિસ્સા ખાલી કરો. 759 00:59:46,165 --> 00:59:48,459 - તમારા ખિસ્સા ખાલી કરો! - ઠીક છે. ઠીક છે. ઠીક છે. 760 00:59:51,629 --> 00:59:52,630 ઠીક છે. 761 00:59:54,382 --> 00:59:56,050 હવે, આ થવાનું છે. 762 00:59:57,260 --> 00:59:59,679 હું પાછો જતો રહ્યો છું ત્યાં સીડીની ટોચ પર. 763 01:00:00,346 --> 01:00:03,766 પછી તમે તેને જગાડશો તે હું જોઈશ આ નરક ગમે તે છે. 764 01:00:06,102 --> 01:00:07,228 હું નથી કરી શકતો. 765 01:00:10,106 --> 01:00:11,106 જેસન. 766 01:00:11,858 --> 01:00:13,693 જો હું તેને જલ્દી જગાડું, 767 01:00:15,278 --> 01:00:17,030 આપણે બધા મરીએ છીએ. 768 01:00:17,780 --> 01:00:18,780 ના. 769 01:00:19,949 --> 01:00:22,702 તમે તેને હમણાં જગાડશો નહીં, તમે મરી જાઓ, સિંકલેર. 770 01:00:24,829 --> 01:00:25,829 બસ તમે. 771 01:00:37,050 --> 01:00:39,260 - તમે આ વાડ બંધ કરી દીધી, બરાબર ને? - હા. 772 01:00:39,969 --> 01:00:41,929 સારું. તેથી તમે તેને ફરીથી ચાલુ કરી શકો છો. 773 01:00:42,555 --> 01:00:45,933 જીમ, તમે અમને ચાવી માંગો છો તમે અહીં શું વિચારી રહ્યા છો તેના પર, 774 01:00:46,017 --> 01:00:47,685 અથવા અમે તમારું મન વાંચવાનું છે? 775 01:00:47,769 --> 01:00:50,480 આ ખાડો રાક્ષસોને ફસાવવા માટે બનાવવામાં આવ્યો હતો. 776 01:00:51,397 --> 01:00:53,399 અમે તેમને અહીં લઈ જઈએ છીએ, અમે તેને બંધ કરીએ છીએ, 777 01:00:54,400 --> 01:00:56,152 અમે ઉપરથી આગ વરસાવીએ છીએ, 778 01:00:56,235 --> 01:00:59,405 અને અમે નરકની આશા રાખીએ છીએ જે El અને બાળકોને ઉપર હાથ આપે છે. 779 01:01:00,239 --> 01:01:01,282 ઠીક છે. 780 01:01:01,366 --> 01:01:02,450 હું તારી સાથે છું. 781 01:01:02,533 --> 01:01:04,994 સમગ્ર સિવાય, ઉહ... 782 01:01:05,078 --> 01:01:06,954 ..."તે બધાને અહીં લાવવા" ભાગ. 783 01:01:07,580 --> 01:01:08,623 તે મધપૂડો મન છે. 784 01:01:09,374 --> 01:01:10,458 તમે એક દોરો, 785 01:01:11,250 --> 01:01:12,418 તમે તે બધાને દોરો. 786 01:01:14,003 --> 01:01:16,714 - તમે ગ્રીલ માસ્ટર છો. - ઠીક છે. 787 01:01:16,798 --> 01:01:19,634 અને તમે, તમે જેલર છો. તમે તે વાડ ચાલુ કરો. 788 01:01:19,717 --> 01:01:22,970 અને એકવાર તેઓ બધા અહીં આવી જાય, તે દરવાજો તેમની પાછળ બંધ કરો. 789 01:01:23,554 --> 01:01:24,597 તમારા વિશે શું? 790 01:01:25,807 --> 01:01:26,933 હું બાઈટ છું. 791 01:01:30,144 --> 01:01:32,855 તે એક ત્યાં. તેને જુઓ? લોન્ડ્રી રૂમમાં? 792 01:01:34,023 --> 01:01:35,358 તે અહીંથી દૂર નથી. 793 01:01:36,442 --> 01:01:37,318 તે સાવ એકલો છે. 794 01:01:38,778 --> 01:01:39,904 તે અમારું લક્ષ્ય છે. 795 01:01:45,076 --> 01:01:47,995 - ના! - ચાલો જઈએ! 796 01:01:48,079 --> 01:01:49,079 હે. 797 01:01:51,332 --> 01:01:52,834 હું કોઈ દિવસ મરી જઈશ. 798 01:01:53,543 --> 01:01:54,669 પણ આજે નહીં. 799 01:01:56,295 --> 01:01:59,090 મારી પાસે હજી તારીખ છે, યાદ છે? 800 01:02:00,550 --> 01:02:02,135 મને ખબર નથી, હોપ. 801 01:02:04,095 --> 01:02:05,096 આ વખતે, 802 01:02:06,305 --> 01:02:07,724 તે અલગ હશે. 803 01:02:09,767 --> 01:02:10,852 તે વધુ સારું છે. 804 01:02:11,978 --> 01:02:14,647 હું બીજી અંતિમવિધિ કરી રહ્યો નથી. 805 01:02:55,897 --> 01:02:57,190 હે, દિપશીતો! 806 01:02:57,940 --> 01:03:00,234 - તે સરળ છોડી દો, હહ? - શ્હ! 807 01:03:00,318 --> 01:03:01,569 શું તે ખરેખર જરૂરી છે? 808 01:03:05,323 --> 01:03:06,824 તેઓ છત પર છે. 809 01:03:10,369 --> 01:03:12,121 છી. છી. છી. 810 01:03:12,205 --> 01:03:13,623 છી. છી. છી. 811 01:03:30,473 --> 01:03:32,225 તેઓ ત્યાંથી પ્રવેશ કરી શકતા નથી, શું તેઓ? 812 01:03:37,647 --> 01:03:40,066 મરો! મરો! 813 01:03:42,527 --> 01:03:45,446 મરો! મરો! મરો! 814 01:04:06,092 --> 01:04:07,092 ઉહ. 815 01:04:13,224 --> 01:04:14,224 સરળ. 816 01:04:51,929 --> 01:04:52,805 સ્ટીવ! 817 01:04:52,889 --> 01:04:54,140 નેન્સી! 818 01:06:34,907 --> 01:06:36,033 એડી! 819 01:06:36,117 --> 01:06:37,284 મને તમારી જરૂર છે! 820 01:06:37,368 --> 01:06:39,412 માર્ગમાંથી બહાર નીકળો! માર્ગમાંથી બહાર નીકળો! 821 01:06:48,587 --> 01:06:50,715 પવિત્ર છી. પવિત્ર છી. 822 01:06:51,382 --> 01:06:52,883 - સરસ. - આભાર. 823 01:06:57,930 --> 01:06:59,098 શું ત્યાં અન્ય વેન્ટ્સ છે? 824 01:07:00,099 --> 01:07:01,099 ઓહ, છી. 825 01:07:01,642 --> 01:07:04,061 - છી! - છી, છી, છી, છી. 826 01:07:08,024 --> 01:07:09,025 છી! 827 01:07:10,776 --> 01:07:12,194 છી! 828 01:07:19,869 --> 01:07:21,495 તે પકડી રાખશે નહીં! 829 01:07:21,579 --> 01:07:23,581 ચાલો જઈએ! ચાલો જઈએ! 830 01:07:25,708 --> 01:07:26,917 આવો! ઝડપથી! 831 01:07:28,711 --> 01:07:29,837 આહ! 832 01:07:31,505 --> 01:07:32,798 એડી, આવો! 833 01:07:40,723 --> 01:07:42,391 એડી, આવો! ચાલો જઈએ! 834 01:07:42,475 --> 01:07:44,894 એડી, તમે ખૂબ નજીક છો! એડી! ચાલો જઈએ! 835 01:07:49,356 --> 01:07:50,524 એડી. 836 01:07:55,571 --> 01:07:56,614 એડી! 837 01:07:56,697 --> 01:07:58,824 તમે શું કરી રહ્યા છો? એડી, ના! 838 01:08:03,621 --> 01:08:04,830 એડી! 839 01:08:05,539 --> 01:08:07,416 એડી, રોકો! એડી, રોકો! 840 01:08:07,500 --> 01:08:08,626 રોકો! રોકો! 841 01:08:09,627 --> 01:08:11,253 એડી, તમે શું કરી રહ્યા છો? 842 01:08:12,963 --> 01:08:14,673 - હું વધુ સમય ખરીદી રહ્યો છું. - ના! 843 01:08:14,757 --> 01:08:16,092 એડી, કૃપા કરીને! 844 01:08:29,313 --> 01:08:34,276 ♪ તારા ઉપર ચમકતા ચમકતા ♪ 845 01:08:35,611 --> 01:08:39,365 ♪ રાત્રિના પવનો સુસવાટા મારતા હોય તેવું લાગે છે ♪ 846 01:08:39,448 --> 01:08:41,117 ♪ હું તને પ્રેમ કરું છું ♪ 847 01:08:41,951 --> 01:08:47,540 ♪ પક્ષીઓ સાયકેમોર વૃક્ષોમાં ગાય છે ♪ 848 01:08:49,458 --> 01:08:51,585 ♪ મારું સ્વપ્ન ♪ 849 01:08:55,089 --> 01:08:57,800 તમે મારાથી છુપાવી શકતા નથી, મેક્સ. 850 01:09:11,564 --> 01:09:14,316 તમને લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો તે મને દેખાતું નથી? 851 01:09:14,859 --> 01:09:16,336 શું માઈક સારો કિસર છે? 852 01:09:16,360 --> 01:09:20,030 તમને લાગે છે કે હું જોતો નથી 853 01:09:20,781 --> 01:09:22,074 બધું? 854 01:09:22,783 --> 01:09:25,536 - કૃપા કરીને. - તમે વિચાર્યું કે તમે મારી સાથે છેતરપિંડી કરી શકો છો? 855 01:09:26,954 --> 01:09:28,747 તમે તમારા મિત્રોને માનતા હતા 856 01:09:29,456 --> 01:09:31,083 મને રોકી શકે છે? 857 01:09:32,751 --> 01:09:33,794 હું તેમને જોઉં છું. 858 01:09:35,171 --> 01:09:38,340 હું તમારા મિત્રોને જોઉં છું. 859 01:09:39,258 --> 01:09:41,010 એટલું જ સ્પષ્ટપણે 860 01:09:41,969 --> 01:09:43,179 - જેમ હું... - રોકો! 861 01:09:43,262 --> 01:09:45,222 ...મળીશું. 862 01:09:46,015 --> 01:09:48,309 હું તેમને અનુભવી શકું છું. 863 01:09:48,851 --> 01:09:51,020 હું તેમને અનુભવી શકું છું 864 01:09:52,271 --> 01:09:53,105 મરવું. 865 01:09:57,109 --> 01:10:00,279 આ સમય છે, મેક્સ. 866 01:10:02,865 --> 01:10:08,662 ♪ મારા વિશે થોડું સ્વપ્ન જુઓ ♪ 867 01:10:10,206 --> 01:10:13,792 ♪ નાઇટ-નાઇટ કહો... ♪ 868 01:10:15,044 --> 01:10:16,128 તે સમય છે. 869 01:10:29,141 --> 01:10:30,726 અમે તેને વેક્ના કહીએ છીએ. 870 01:10:30,809 --> 01:10:32,686 તે બીજા પરિમાણમાં રહે છે. 871 01:10:32,770 --> 01:10:34,271 તેથી જ તમે તેને જોઈ શકતા નથી. 872 01:10:34,355 --> 01:10:36,941 અને એડી મુન્સન અને તેના... તેના હેલફાયર એકોલિટ્સ, 873 01:10:37,775 --> 01:10:39,818 શું, તમે બધાએ આ વેક્નાને બોલાવી? 874 01:10:39,902 --> 01:10:42,446 ના, ના, તમે સાંભળતા નથી. જરા સાંભળો. 875 01:10:42,529 --> 01:10:44,281 ત્યાં... ત્યાં કોઈ સંપ્રદાય નથી. 876 01:10:44,365 --> 01:10:45,366 ત્યાં ક્યારેય નહોતું. 877 01:10:45,449 --> 01:10:47,409 - તમે અપેક્ષા રાખશો કે હું માનું છું? - તે સત્ય છે. 878 01:10:47,493 --> 01:10:50,371 - તો પછી એડીના ટ્રેલરમાં ક્રિસી શા માટે હતી? - તે ડ્રગ્સ ખરીદતી હતી. 879 01:10:50,454 --> 01:10:51,454 જુઠ્ઠું! 880 01:10:52,206 --> 01:10:54,166 ઠીક છે. 881 01:10:54,250 --> 01:10:55,250 ઠીક છે. 882 01:10:55,793 --> 01:10:56,794 ક્રિસી... 883 01:10:57,753 --> 01:10:58,963 તે વસ્તુઓ જોઈ રહી હતી. 884 01:11:00,005 --> 01:11:01,215 ભયંકર વસ્તુઓ. 885 01:11:02,216 --> 01:11:04,301 વસ્તુઓ Vecna ​​તેને જોવા માટે ફરજ પડી. 886 01:11:04,885 --> 01:11:06,804 - તેણી ડરી ગઈ હતી. - ના. 887 01:11:06,887 --> 01:11:08,180 તેણીને ફક્ત મદદની જરૂર હતી. 888 01:11:08,681 --> 01:11:10,266 આ રીતે હું જાણું છું કે તમે જૂઠું બોલો છો. 889 01:11:10,849 --> 01:11:11,850 જો ક્રિસી ડરી ગઈ હતી, 890 01:11:11,934 --> 01:11:14,895 જો... જો ક્રિસીને મદદ જોઈતી હોય, તેણી મારી પાસે આવી હોત! 891 01:11:15,479 --> 01:11:16,689 એડી નહીં! 892 01:11:16,772 --> 01:11:18,107 તે વિચિત્ર નથી! ક્યારેય નહીં! 893 01:11:18,190 --> 01:11:20,317 તમે એડી વિશે ખોટા છો. 894 01:11:20,401 --> 01:11:21,401 ના. 895 01:11:22,486 --> 01:11:23,946 પણ હું તમારા વિશે ખોટો હતો. 896 01:11:24,029 --> 01:11:26,198 મારે તને ક્યારેય દરવાજે ન જવા દેવો જોઈએ. 897 01:11:27,741 --> 01:11:30,077 અને મારે ક્યારેય પછાડવું ન જોઈએ. 898 01:11:34,290 --> 01:11:36,292 મેં વિચાર્યું કે હું તમારા જેવા બનવા માંગુ છું. 899 01:11:39,420 --> 01:11:40,462 લોકપ્રિય. 900 01:11:42,923 --> 01:11:43,923 સામાન્ય. 901 01:11:44,925 --> 01:11:46,260 પરંતુ તે તારણ આપે છે, 902 01:11:46,885 --> 01:11:49,263 સામાન્ય માત્ર એક રેગિંગ મનોરોગી છે. 903 01:11:49,346 --> 01:11:51,348 તેને જગાડવા માટે તમારી પાસે પાંચ સેકન્ડ છે. 904 01:11:54,018 --> 01:11:55,018 ચાર. 905 01:11:58,522 --> 01:11:59,690 ત્રણ. 906 01:12:02,985 --> 01:12:04,153 અરે! અરે! 907 01:12:05,904 --> 01:12:06,904 ક્રિટ હિટ! 908 01:12:11,827 --> 01:12:12,911 ના! ના! 909 01:12:39,271 --> 01:12:42,524 તમે બહાદુર છો, મેક્સીન. 910 01:12:44,526 --> 01:12:47,613 તમારા ભાઈ કરતાં ઘણો બહાદુર. 911 01:12:49,281 --> 01:12:50,866 પણ અંતે... 912 01:12:52,951 --> 01:12:54,578 તમે નબળા છો 913 01:12:55,204 --> 01:12:56,455 અને નાજુક, 914 01:12:56,538 --> 01:12:58,874 તેની જેમ જ. 915 01:13:00,584 --> 01:13:02,920 બાકીના બધાની જેમ. 916 01:13:05,881 --> 01:13:07,091 અને તમે 917 01:13:07,925 --> 01:13:08,925 કરશે 918 01:13:10,010 --> 01:13:11,261 વિરામ 919 01:14:18,620 --> 01:14:20,330 તમે. 920 01:14:22,416 --> 01:14:23,416 હાય. 921 01:14:32,509 --> 01:14:36,388 કૂતરીઓના પુત્રો, મને લેવા આવો! 922 01:14:51,278 --> 01:14:52,446 તેને સ્ક્રૂ કરો. 923 01:15:16,553 --> 01:15:18,393 મને ખબર ન હતી કે શું કરવું, તેથી હું... હું... 924 01:15:19,723 --> 01:15:20,766 હું ભાગી ગયો. 925 01:15:22,017 --> 01:15:24,019 હું હમણાં જ દોડ્યો, અને મેં તેણીને ત્યાં છોડી દીધી. 926 01:15:24,645 --> 01:15:26,647 મારો મતલબ છે, અમને જુઓ. 927 01:15:27,856 --> 01:15:29,525 અમે હીરો નથી. 928 01:15:59,596 --> 01:16:00,596 છી! 929 01:16:39,136 --> 01:16:41,054 મેક્સ, તમે ઠીક છો? 930 01:16:41,638 --> 01:16:42,472 હહ? 931 01:16:42,556 --> 01:16:43,640 તમે ઠીક છો? 932 01:16:43,724 --> 01:16:44,724 હા. 933 01:16:46,268 --> 01:16:47,311 શું તમે... 934 01:16:48,520 --> 01:16:49,688 શું તમે વાસ્તવિક છો? 935 01:16:50,522 --> 01:16:51,773 દી... મેં તને બનાવ્યો? 936 01:16:55,527 --> 01:16:56,527 હું વાસ્તવિક છું. 937 01:16:57,738 --> 01:16:58,738 કેવી રીતે? 938 01:16:59,156 --> 01:17:01,700 મેં પિઝા કણક ફ્રીઝરમાંથી પિગીબેક કર્યું. 939 01:17:03,535 --> 01:17:04,453 શું? 940 01:17:04,536 --> 01:17:06,705 ઉહ... 941 01:17:35,275 --> 01:17:36,360 પાછા રહો. 942 01:18:07,724 --> 01:18:09,476 જો તમે તેને ફરીથી સ્પર્શ કરો છો, 943 01:18:11,228 --> 01:18:13,522 હું તને ફરીથી મારી નાખીશ. 944 01:18:14,106 --> 01:18:16,024 તે તમે શું કર્યું છે? 945 01:18:16,525 --> 01:18:17,526 હમ્મ? 946 01:18:18,819 --> 01:18:20,529 શું તમે મને મારી નાખ્યો? 947 01:18:21,822 --> 01:18:25,409 હું ખૂબ જ ખુશ છું 948 01:18:25,492 --> 01:18:28,036 તમે અહીં છો, અગિયાર. 949 01:18:28,870 --> 01:18:30,205 આ... 950 01:18:31,289 --> 01:18:33,542 બનવા જઈ રહ્યું છે 951 01:18:34,334 --> 01:18:35,585 સુંદર 952 01:18:41,383 --> 01:18:43,719 ખૂબ સુંદર. 953 01:18:50,100 --> 01:18:52,561 અને તે બધા તમારા માટે આભાર છે. 954 01:19:09,745 --> 01:19:10,746 તેણી તેની સાથે લડી રહી છે. 955 01:19:18,503 --> 01:19:20,338 એડી! 956 01:19:21,590 --> 01:19:22,841 એડી! 957 01:19:25,177 --> 01:19:26,219 એડી! 958 01:19:32,434 --> 01:19:33,602 એડી! 959 01:19:52,245 --> 01:19:53,705 આવો! 960 01:20:59,312 --> 01:21:00,438 પહેલાં 961 01:21:01,231 --> 01:21:02,482 હું તને મારી નાખીશ... 962 01:21:05,569 --> 01:21:07,445 ...હું ઈચ્છું છું કે તમે જુઓ. 963 01:22:26,274 --> 01:22:27,901 પપ્પા મરી ગયા. 964 01:22:42,207 --> 01:22:45,001 મને ખબર છે કે તેણે તારી સાથે શું કર્યું. 965 01:22:45,085 --> 01:22:49,547 તમે અલગ હતા. 966 01:22:51,424 --> 01:22:52,467 મારી જેમ. 967 01:22:55,345 --> 01:22:56,680 અને તેણે તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું. 968 01:22:59,516 --> 01:23:00,600 તેણે તને બનાવ્યો... 969 01:23:02,268 --> 01:23:03,353 આમાં 970 01:23:06,564 --> 01:23:08,566 તે રાક્ષસ છે, હેનરી. 971 01:23:09,818 --> 01:23:11,569 તમે નહિ. 972 01:23:13,071 --> 01:23:14,280 તમે નહિ. 973 01:23:18,284 --> 01:23:19,327 તમે સાચા છો. 974 01:23:21,329 --> 01:23:22,329 તમે 975 01:23:22,914 --> 01:23:24,040 અને હું, 976 01:23:24,958 --> 01:23:26,584 અમે અલગ છીએ. 977 01:23:27,794 --> 01:23:30,005 અને પપ્પાએ મને નુકસાન પહોંચાડ્યું. 978 01:23:31,464 --> 01:23:33,466 પરંતુ તે કોઈ રાક્ષસ ન હતો. 979 01:23:35,468 --> 01:23:37,303 તે માત્ર એક માણસ હતો. 980 01:23:39,681 --> 01:23:43,643 એક સામાન્ય, સામાન્ય માણસ. 981 01:23:44,644 --> 01:23:47,647 તેથી જ તેણે અન્યોમાં મહાનતા શોધવી. 982 01:23:49,190 --> 01:23:50,358 તમારામાં. 983 01:23:51,526 --> 01:23:52,736 અને મને. 984 01:23:56,906 --> 01:23:57,906 હમ. 985 01:24:00,160 --> 01:24:01,619 પણ અંતે... 986 01:24:03,663 --> 01:24:06,082 તે અમને નિયંત્રિત કરી શક્યો નહીં. 987 01:24:07,751 --> 01:24:10,045 તે આપણને આકાર આપી શક્યો નહીં. 988 01:24:11,296 --> 01:24:13,423 તે અમને બદલી શક્યો નહીં. 989 01:24:14,716 --> 01:24:17,469 શું તમે જોતા નથી, અગિયાર? 990 01:24:20,096 --> 01:24:22,474 તેણે મને આમાં નથી બનાવ્યો. 991 01:24:25,602 --> 01:24:27,020 તમે કર્યું. 992 01:24:38,031 --> 01:24:39,074 પ્રથમ તો, 993 01:24:39,949 --> 01:24:42,535 હું માનું છું કે તમે મને મારા મૃત્યુ પર મોકલ્યો છે. 994 01:24:42,619 --> 01:24:44,204 શુદ્ધિકરણ માટે. 995 01:24:45,413 --> 01:24:46,748 પણ હું ખોટો હતો. 996 01:24:48,208 --> 01:24:50,460 હું ક્યાંક નવો હતો. 997 01:25:06,017 --> 01:25:08,645 હું એક સંશોધક બન્યો. 998 01:25:14,609 --> 01:25:16,569 એક ક્ષેત્રનો સંશોધક 999 01:25:16,653 --> 01:25:19,322 માનવજાત દ્વારા અસ્પષ્ટ. 1000 01:25:23,827 --> 01:25:25,829 મેં ઘણી બધી વસ્તુઓ જોઈ. 1001 01:25:27,413 --> 01:25:28,540 અને એક દિવસ, 1002 01:25:30,041 --> 01:25:33,378 મને સૌથી વધુ મળ્યું બધાની અસાધારણ વસ્તુ. 1003 01:25:38,049 --> 01:25:39,134 કંઈક 1004 01:25:39,926 --> 01:25:43,138 જે બધું બદલી નાખશે. 1005 01:25:46,432 --> 01:25:50,603 મેં મારી સંભવિતતાને સમજવાનું એક માધ્યમ જોયું. 1006 01:25:51,104 --> 01:25:53,982 મારા માનવ સ્વરૂપને પાર કરવા માટે. 1007 01:25:54,691 --> 01:25:56,776 શિકારી બનવા માટે 1008 01:25:56,860 --> 01:26:00,488 હું હંમેશા બનવા માટે જન્મ્યો હતો. 1009 01:26:46,326 --> 01:26:47,577 તે હતું... 1010 01:26:47,660 --> 01:26:48,703 તે તમે હતા. 1011 01:26:51,581 --> 01:26:52,790 હંમેશા તમે. 1012 01:26:55,293 --> 01:26:58,421 મારે ફક્ત દરવાજો ખોલવા માટે કોઈની જરૂર હતી. 1013 01:27:00,340 --> 01:27:02,175 અને તમે મારા માટે તે કર્યું. 1014 01:27:03,968 --> 01:27:06,346 તેનો પણ ખ્યાલ રાખ્યા વગર. 1015 01:27:06,930 --> 01:27:07,930 તમે નથી કર્યું? 1016 01:27:15,563 --> 01:27:17,857 અને જ્યારે તમને ખ્યાલ આવ્યો, 1017 01:27:18,983 --> 01:27:20,902 તમે પ્રતિકાર કરવાનું પસંદ કર્યું. 1018 01:27:26,991 --> 01:27:30,453 તેથી મેં મારા પોતાના દરવાજા ખોલવા માટે એક સાધન શોધ્યું. 1019 01:27:31,746 --> 01:27:32,872 મેં શોધ્યું... 1020 01:27:36,084 --> 01:27:37,418 તમારી શક્તિ. 1021 01:27:39,337 --> 01:27:42,423 આ બધા સમય, અમે તેને બનાવી રહ્યા છીએ. 1022 01:27:44,801 --> 01:27:45,801 તમારા માટે. 1023 01:27:49,138 --> 01:27:50,807 તો, તમે જોતા નથી? 1024 01:27:51,975 --> 01:27:53,268 ફરી એકવાર, 1025 01:27:54,352 --> 01:27:55,937 તમે મને મુક્ત કર્યો છે. 1026 01:27:56,437 --> 01:27:57,437 ના. 1027 01:27:57,814 --> 01:27:59,357 તમારે આ કરવાની જરૂર નથી. 1028 01:28:00,692 --> 01:28:02,610 તમે હજી પણ આને રોકી શકો છો. 1029 01:28:03,861 --> 01:28:05,530 તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, અગિયાર. 1030 01:28:06,781 --> 01:28:08,324 તમારા મિત્રો 1031 01:28:08,908 --> 01:28:09,993 હારી ગયા છે. 1032 01:28:13,913 --> 01:28:14,998 ના! 1033 01:28:25,925 --> 01:28:27,427 એડી! 1034 01:28:29,887 --> 01:28:31,639 કશું જ નથી... 1035 01:28:32,640 --> 01:28:34,642 તમે કંઈ કરી શકતા નથી 1036 01:28:35,268 --> 01:28:36,936 હવે આને રોકવા માટે. 1037 01:28:53,036 --> 01:28:56,372 હોકિન્સ બળી જશે અને પડી જશે. 1038 01:28:56,456 --> 01:29:00,001 અને બાકીનું આ અણસમજુ, તૂટેલી દુનિયા. 1039 01:29:00,084 --> 01:29:02,545 અને હું ત્યાં હોઈશ. 1040 01:29:02,628 --> 01:29:03,963 લુકાસ! 1041 01:29:04,839 --> 01:29:08,509 હું ત્યાં હોઈશ જ્યારે તે થાય ત્યારે ટુકડાઓ લેવા માટે. 1042 01:29:08,593 --> 01:29:09,635 લુકાસ! 1043 01:29:13,514 --> 01:29:17,852 અને તેને કંઈક... સુંદરમાં રીમેક કરો. 1044 01:29:24,192 --> 01:29:25,777 એક સમય હતો 1045 01:29:26,778 --> 01:29:29,781 જ્યારે મને આશા હતી કે તમે મારી બાજુમાં હોવ. 1046 01:29:33,451 --> 01:29:35,453 પણ હવે હું ઈચ્છું છું કે તમે જુઓ. 1047 01:30:09,112 --> 01:30:10,696 ડરશો નહીં. 1048 01:30:12,907 --> 01:30:15,535 પ્રયાસ કરો અને ખૂબ જ સ્થિર રહો. 1049 01:30:16,285 --> 01:30:17,285 ના. 1050 01:30:17,745 --> 01:30:21,332 તે બધું ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થશે. 1051 01:30:24,585 --> 01:30:27,004 મહત્તમ! 1052 01:30:48,526 --> 01:30:50,236 એલ! એલ, તમે મને સાંભળી શકો છો? 1053 01:30:50,319 --> 01:30:52,488 એલ, આવો. જાગો! જાગો, એલ! 1054 01:30:52,572 --> 01:30:54,574 - જાગો! એલ! - તેણી શ્વાસ લઈ શકતી નથી. 1055 01:30:54,657 --> 01:30:56,844 અલ, ત્યાંથી બહાર નીકળો! 1056 01:30:56,868 --> 01:30:59,537 ભગવાન, એલ! જાગો! જાગો! 1057 01:30:59,620 --> 01:31:00,872 મને મદદ કરો! મને મદદ કરો! 1058 01:31:02,248 --> 01:31:04,125 ટેબલ પર. તેણીને ટેબલ પર લો. 1059 01:31:08,087 --> 01:31:09,464 એલ, તમે મને સાંભળી શકો છો? 1060 01:31:09,547 --> 01:31:11,466 અલ! એલ! 1061 01:31:11,966 --> 01:31:13,301 તમે મને સાંભળી શકો છો? 1062 01:31:13,384 --> 01:31:14,886 અલ! એલ! 1063 01:31:15,386 --> 01:31:16,387 એલ! 1064 01:31:19,015 --> 01:31:20,600 માઈક. 1065 01:31:20,683 --> 01:31:23,102 રોકશો નહીં. ઠીક છે? તમે હૃદય છો. 1066 01:31:23,186 --> 01:31:24,228 ઠીક છે? તે યાદ રાખો. 1067 01:31:24,896 --> 01:31:25,771 તમે હૃદય છો. 1068 01:31:31,027 --> 01:31:32,028 એલ? 1069 01:31:32,111 --> 01:31:35,031 મને ખબર નથી કે તમે આ સાંભળી શકો છો કે નહીં, પરંતુ... પરંતુ જો તમે કરી શકો, 1070 01:31:35,114 --> 01:31:37,492 હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો કે હું અહીં છું, ઠીક છે? 1071 01:31:37,575 --> 01:31:38,951 હું અહીં જ છું. 1072 01:31:39,035 --> 01:31:40,035 અને... 1073 01:31:41,579 --> 01:31:42,579 હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1074 01:31:45,291 --> 01:31:47,043 એલ, શું તમે મને સાંભળો છો? 1075 01:31:47,543 --> 01:31:48,753 હું તને પ્રેમ કરું છું. 1076 01:31:49,420 --> 01:31:50,963 મને દિલગીર છે કે હું તેને વધુ કહું નહીં. 1077 01:31:51,047 --> 01:31:53,132 હું... એવું એટલા માટે નથી કે હું તમારાથી ડરું છું. 1078 01:31:53,674 --> 01:31:54,800 હું નથી. 1079 01:31:54,884 --> 01:31:56,135 મને ક્યારેય એવું લાગ્યું નથી. 1080 01:31:56,219 --> 01:31:57,219 ક્યારેય નહીં. 1081 01:31:57,762 --> 01:31:59,263 પરંતુ મને ડર લાગે છે કે એક દિવસ 1082 01:31:59,347 --> 01:32:01,265 તમને ખ્યાલ આવશે કે તમને હવે મારી જરૂર નથી. 1083 01:32:01,349 --> 01:32:04,602 અને મેં વિચાર્યું કે જો હું કહું કે મને કેવું લાગ્યું, તે કોઈક રીતે તે દિવસ બનાવશે 1084 01:32:05,520 --> 01:32:06,520 વધુ નુકસાન. 1085 01:32:08,439 --> 01:32:11,567 પરંતુ સત્ય એ છે કે, એલ. મને ખબર નથી કે તારા વિના કેવી રીતે જીવવું. 1086 01:32:12,443 --> 01:32:15,279 મને એવું લાગે છે કે મારું જીવન શરૂ થયું છે તે દિવસે અમે તમને જંગલમાં મળ્યા. 1087 01:32:16,822 --> 01:32:19,909 તમે પહેર્યા હતા તે પીળી બેની બર્ગર ટી-શર્ટ. 1088 01:32:20,409 --> 01:32:22,495 અને તે ઘણું મોટું હતું, તે તમને લગભગ આખું ગળી ગયું. 1089 01:32:24,413 --> 01:32:27,667 અને હું તે સમયે અને ત્યાં જાણતો હતો, તે ક્ષણમાં, કે હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1090 01:32:28,876 --> 01:32:31,128 અને ત્યારથી હું તમને દરરોજ પ્રેમ કરું છું. 1091 01:32:32,338 --> 01:32:33,798 હું તમને તમારા સારા દિવસો પર પ્રેમ કરું છું. 1092 01:32:34,549 --> 01:32:36,008 હું તમને તમારા ખરાબ દિવસોમાં પ્રેમ કરું છું. 1093 01:32:36,092 --> 01:32:38,719 હું તમને તમારી શક્તિઓથી પ્રેમ કરું છું, તમારી શક્તિઓ વિના. 1094 01:32:38,803 --> 01:32:41,556 તમે જે છો તે માટે હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1095 01:32:42,473 --> 01:32:43,808 તમે મારા સુપરહીરો છો. 1096 01:32:45,059 --> 01:32:46,059 અને... 1097 01:32:47,728 --> 01:32:48,980 હું તને ગુમાવી શકતો નથી. 1098 01:32:49,814 --> 01:32:52,358 ઠીક છે? શું તમે મને સાંભળો છો? હું તને ગુમાવી શકતો નથી. 1099 01:32:53,067 --> 01:32:54,193 તમે કંઈપણ કરી શકો છો. 1100 01:32:54,277 --> 01:32:56,195 તમે ઉડી શકો છો. તમે પર્વતો ખસેડી શકો છો. 1101 01:32:56,279 --> 01:32:57,154 હું માનું છું કે. 1102 01:32:57,238 --> 01:32:58,447 હું ખરેખર કરું છું. 1103 01:32:59,115 --> 01:33:00,157 પણ અત્યારે, 1104 01:33:01,033 --> 01:33:02,410 તમારે ફક્ત લડવું પડશે. 1105 01:33:02,493 --> 01:33:03,493 ઠીક છે? 1106 01:33:04,370 --> 01:33:05,371 એલ. 1107 01:33:05,454 --> 01:33:06,454 શું તમે મને સાંભળો છો? 1108 01:33:06,914 --> 01:33:08,916 તમારે લડવાની જરૂર છે! 1109 01:33:10,876 --> 01:33:12,211 તમારે લડવું પડશે. 1110 01:33:14,088 --> 01:33:15,423 લડાઈ! 1111 01:33:17,300 --> 01:33:18,384 લડવું! 1112 01:33:27,143 --> 01:33:28,352 બસ, એલ. 1113 01:33:28,436 --> 01:33:29,353 ફાઇટ, એલ. 1114 01:33:29,437 --> 01:33:30,437 લડાઈ. 1115 01:33:32,106 --> 01:33:33,106 લડાઈ! 1116 01:34:07,808 --> 01:34:09,393 એડી! 1117 01:34:15,858 --> 01:34:17,818 મહત્તમ! 1118 01:34:17,902 --> 01:34:19,195 લડાઈ! 1119 01:35:02,488 --> 01:35:03,322 જોયસ! 1120 01:35:03,406 --> 01:35:04,407 હોપ! 1121 01:35:27,304 --> 01:35:29,640 અરે, ગધેડાઓ! 1122 01:35:57,543 --> 01:35:59,837 હા! 1123 01:36:27,823 --> 01:36:29,700 હું ઉચ્ચ શક્તિમાં માનતો નથી 1124 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 અથવા દૈવી હસ્તક્ષેપ. 1125 01:36:32,495 --> 01:36:33,913 પરંતુ તે એક ચમત્કાર હતો. 1126 01:36:37,666 --> 01:36:39,335 પછી આપણે તેનો બગાડ ન કરીએ તે વધુ સારું છે. 1127 01:36:41,629 --> 01:36:42,630 તબક્કો ચાર. 1128 01:36:43,297 --> 01:36:44,297 ફ્લેમ્બે. 1129 01:38:09,800 --> 01:38:13,053 તમે અને તમારા મિત્રો 1130 01:38:13,137 --> 01:38:15,222 માને છે કે તમે જીતી ગયા છો. 1131 01:38:15,973 --> 01:38:17,600 તમે નથી? 1132 01:38:22,062 --> 01:38:23,314 પરંતુ આ 1133 01:38:23,397 --> 01:38:25,566 માત્ર શરૂઆત છે. 1134 01:38:26,567 --> 01:38:29,737 અંતની શરૂઆત. 1135 01:38:38,203 --> 01:38:41,957 તમે પહેલેથી જ હારી ગયા છો. 1136 01:38:43,042 --> 01:38:44,042 ના. 1137 01:38:46,837 --> 01:38:47,963 તમારી પાસે છે. 1138 01:39:27,670 --> 01:39:28,921 ♪ તે મને નુકસાન કરતું નથી ♪ 1139 01:39:30,798 --> 01:39:33,467 ♪ શું તમે અનુભવવા માંગો છો કે તે કેવું લાગે છે? ♪ 1140 01:39:33,550 --> 01:39:34,969 ♪ હા, હા, હા ♪ 1141 01:39:35,052 --> 01:39:37,805 ♪ શું તમે જાણવા માંગો છો ખબર છે કે તે મને નુકસાન નથી કરતું? ♪ 1142 01:39:37,888 --> 01:39:39,682 ♪ હા, હા, હા ♪ 1143 01:39:39,765 --> 01:39:42,893 ♪ શું તમે તેના વિશે સાંભળવા માંગો છો હું જે સોદો કરી રહ્યો છું? ♪ 1144 01:39:42,977 --> 01:39:44,311 ♪ હા, હા ♪ 1145 01:39:45,854 --> 01:39:47,690 મહત્તમ! મહત્તમ! મહત્તમ! 1146 01:39:49,566 --> 01:39:51,402 ♪ બિલ્ડીંગ, બિલ્ડીંગ, બિલ્ડીંગ ♪ 1147 01:39:51,986 --> 01:39:54,071 ♪ મકાન, મકાન ♪ 1148 01:40:16,385 --> 01:40:18,053 ♪ અને જો હું માત્ર ♪ કરી શકું 1149 01:40:18,137 --> 01:40:20,305 ♪ હું ભગવાન સાથે સોદો કરીશ ♪ 1150 01:40:20,389 --> 01:40:23,809 ♪ અને હું તેને અમારા સ્થાનોની અદલાબદલી કરીશ ♪ 1151 01:40:23,892 --> 01:40:25,853 ♪ તે રસ્તે દોડતા રહો ♪ 1152 01:40:25,936 --> 01:40:28,105 ♪ તે ટેકરી ઉપર દોડતા રહો ♪ 1153 01:40:28,188 --> 01:40:30,399 ♪ તે બિલ્ડીંગ ઉપર દોડતા રહો ♪ 1154 01:40:30,482 --> 01:40:32,026 ♪ મકાન ♪ 1155 01:40:32,109 --> 01:40:33,902 ♪ મકાન, મકાન ♪ 1156 01:40:33,986 --> 01:40:35,821 ♪ મકાન, મકાન ♪ 1157 01:40:35,904 --> 01:40:37,114 ♪ મકાન ♪ 1158 01:40:37,197 --> 01:40:38,240 ♪ મકાન ♪ 1159 01:40:38,323 --> 01:40:40,034 ♪ મકાન, મકાન ♪ 1160 01:41:01,388 --> 01:41:02,556 ♪ અને જો હું માત્ર ♪ કરી શકું 1161 01:41:02,639 --> 01:41:05,225 ♪ હું ભગવાન સાથે સોદો કરીશ ♪ 1162 01:41:05,309 --> 01:41:08,604 ♪ અને હું તેને અમારા સ્થાનોની અદલાબદલી કરીશ ♪ 1163 01:41:08,687 --> 01:41:10,856 ♪ તે રસ્તે દોડતા રહો ♪ 1164 01:41:10,939 --> 01:41:12,900 ♪ તે ટેકરી ઉપર દોડતા રહો ♪ 1165 01:41:13,400 --> 01:41:15,194 ♪ તે બિલ્ડીંગ ઉપર દોડતા રહો ♪ 1166 01:41:17,654 --> 01:41:21,283 ♪ કહો, જો હું કરી શકું તો, ઓહ ♪ 1167 01:41:48,894 --> 01:41:50,854 કૂતરીનો દીકરો! 1168 01:41:52,564 --> 01:41:54,358 વાહ! 1169 01:41:54,441 --> 01:41:56,068 હા! 1170 01:41:56,151 --> 01:41:58,070 હા! 1171 01:41:58,153 --> 01:42:00,239 કાટિન્કા! 1172 01:42:04,326 --> 01:42:05,869 હા! 1173 01:42:20,217 --> 01:42:22,094 એડી! 1174 01:42:22,177 --> 01:42:23,177 એડી! 1175 01:42:24,138 --> 01:42:26,473 હે ભગવાન! 1176 01:42:27,766 --> 01:42:29,017 હે ભગવાન, એડી. 1177 01:42:30,310 --> 01:42:31,353 ખરાબ, હહ? 1178 01:42:31,436 --> 01:42:32,521 ના. તમે ઠીક થઈ જશો. 1179 01:42:32,604 --> 01:42:34,940 - બસ તને હૉસ્પિટલમાં લઈ જવો પડશે, ઠીક છે? - ઠીક છે. 1180 01:42:35,023 --> 01:42:37,025 - ઠીક છે. ઠીક છે. - મને લાગે છે ... 1181 01:42:37,109 --> 01:42:38,026 આવો. 1182 01:42:38,110 --> 01:42:40,696 મને લાગે છે કે હું માત્ર... મને લાગે છે કે મારે એક સેકન્ડની જરૂર છે, ઠીક છે? 1183 01:42:40,779 --> 01:42:41,780 ઠીક છે. 1184 01:42:49,246 --> 01:42:51,748 હું આ વખતે ભાગ્યો નથી ને? 1185 01:42:53,292 --> 01:42:54,418 ના. ના. ના. ના. 1186 01:42:55,002 --> 01:42:56,002 તમે દોડ્યા નથી. 1187 01:42:56,753 --> 01:42:59,756 તમારે તેની સંભાળ રાખવી પડશે મારા માટે તે નાના ઘેટાં, ઠીક છે? 1188 01:42:59,840 --> 01:43:01,425 ના, તમે તે જાતે જ કરશો. 1189 01:43:01,508 --> 01:43:02,593 ના, માણસ. 1190 01:43:03,093 --> 01:43:05,554 કહો, "હું તેમની સંભાળ રાખીશ." 1191 01:43:07,389 --> 01:43:08,432 કહો. 1192 01:43:10,434 --> 01:43:11,560 હું... 1193 01:43:11,643 --> 01:43:12,978 હું સંભાળ રાખીશ... 1194 01:43:14,813 --> 01:43:15,813 સારું. 1195 01:43:16,899 --> 01:43:19,526 કારણ કે હું ખરેખર સ્નાતક થવાનો છું. 1196 01:43:23,989 --> 01:43:26,241 મને લાગે છે કે તે મારું વર્ષ છે, હેન્ડરસન. 1197 01:43:27,576 --> 01:43:30,829 મને લાગે છે કે આખરે મારું વર્ષ છે. 1198 01:43:34,541 --> 01:43:35,918 હું તને પ્રેમ કરું છું, માણસ. 1199 01:43:38,837 --> 01:43:40,505 હું પણ તને પ્રેમ કરું છું. 1200 01:43:44,885 --> 01:43:46,011 એડી... 1201 01:43:47,846 --> 01:43:48,846 એડી? 1202 01:43:49,514 --> 01:43:50,349 એડી? 1203 01:43:51,600 --> 01:43:53,810 ♪ તમે ક્યાં હતા ♪ 1204 01:43:53,894 --> 01:43:54,937 એડી! 1205 01:43:55,020 --> 01:43:56,188 આવો. 1206 01:43:56,271 --> 01:43:58,398 ♪ જ્યારે હું એકલો હતો? ♪ 1207 01:43:58,482 --> 01:43:59,608 એડી! 1208 01:44:01,276 --> 01:44:03,487 ♪ લૉક અવે ♪ 1209 01:44:03,570 --> 01:44:08,200 ♪ આ થીજવતી ઠંડીમાં ♪ 1210 01:44:10,577 --> 01:44:14,331 ♪ કોઈ ઉડી રહ્યું છે ♪ 1211 01:44:14,414 --> 01:44:18,043 ♪ માત્ર ચોરાયેલ ♪ 1212 01:44:18,126 --> 01:44:19,126 લુકાસ! 1213 01:44:20,212 --> 01:44:21,338 અમને ડૉક્ટરની જરૂર છે! 1214 01:44:21,964 --> 01:44:23,257 એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો! 1215 01:44:23,340 --> 01:44:24,925 ઉતાવળ કરો! એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો! 1216 01:44:26,301 --> 01:44:28,428 - લુકાસ... - હા, હા હું અહીં છું. હું અહીં છું. 1217 01:44:28,512 --> 01:44:32,641 હું... હું અનુભવી શકતો નથી અથવા... ... કંઈપણ જુઓ. 1218 01:44:32,724 --> 01:44:34,268 મને ખબર છે. મને ખબર છે. તે ઠીક છે. 1219 01:44:34,851 --> 01:44:36,520 અમે તમને મદદ કરીશું, ઠીક છે? 1220 01:44:36,603 --> 01:44:37,896 બસ... બસ પકડી રાખો. 1221 01:44:37,980 --> 01:44:40,983 લુકાસ, મને ડર લાગે છે. હું ખૂબ ડરી ગયો છું. હું ખૂબ ડરી ગયો છું. 1222 01:44:41,066 --> 01:44:43,318 મને ખબર છે. મને ખબર છે. મને ખબર છે. 1223 01:44:43,402 --> 01:44:45,279 મારે મરવું નથી. હું તૈયાર નથી. 1224 01:44:45,362 --> 01:44:46,905 તમે મરવાના નથી. અટકી જાઓ. 1225 01:44:46,989 --> 01:44:48,699 મારે જવું નથી! હું તૈયાર નથી. 1226 01:44:48,782 --> 01:44:50,117 તમે મરવાના નથી! 1227 01:44:50,200 --> 01:44:52,202 બસ... બસ અટકી જાવ! 1228 01:44:53,036 --> 01:44:54,371 મહત્તમ મહત્તમ! મહત્તમ! 1229 01:44:54,454 --> 01:44:56,915 ના, ના, ના, મેક્સ. મારી સાથે રહો. 1230 01:44:56,999 --> 01:44:58,875 - ના. - મારી સાથે રહો! ન જાવ, મેક્સ. 1231 01:44:58,959 --> 01:45:00,961 મેક્સ, મારી સાથે રહો. 1232 01:45:01,044 --> 01:45:03,213 જસ્ટ મને જુઓ, મેક્સ. મેક્સ, જુઓ. 1233 01:45:03,297 --> 01:45:05,090 ના. મારી સાથે રહો, મેક્સ. 1234 01:45:05,173 --> 01:45:06,842 અટકી જાઓ. બસ અટકી જાવ. 1235 01:45:08,218 --> 01:45:10,012 એરિકા, મદદ! 1236 01:45:10,095 --> 01:45:16,518 ♪ મારે સમુદ્ર તરવું નથી ♪ 1237 01:45:18,353 --> 01:45:19,353 મેક્સ? 1238 01:45:20,063 --> 01:45:21,690 મેક્સ? મેક્સ? મેક્સ? 1239 01:45:21,773 --> 01:45:22,774 મેક્સ, મારી સાથે રહો. 1240 01:45:23,692 --> 01:45:24,943 મેક્સ, મારી સાથે રહો. 1241 01:45:25,027 --> 01:45:26,111 ના! ના! 1242 01:45:26,194 --> 01:45:27,904 મહત્તમ! મહત્તમ! કૃપા કરીને, મારી સાથે રહો! 1243 01:45:28,739 --> 01:45:30,073 ના! 1244 01:45:40,250 --> 01:45:42,252 મહત્તમ! 1245 01:45:44,254 --> 01:45:45,547 મહત્તમ! 1246 01:46:05,901 --> 01:46:06,902 ચાર ચાઇમ્સ. 1247 01:46:07,652 --> 01:46:08,652 મહત્તમ 1248 01:47:04,918 --> 01:47:06,795 હોલી! હોલી! 1249 01:47:49,629 --> 01:47:50,629 આવો. 1250 01:47:51,089 --> 01:47:52,089 આવો. 1251 01:47:53,341 --> 01:47:55,343 આવો. હું જાણું છું કે તમે ત્યાં છો. 1252 01:47:56,428 --> 01:47:58,054 હું જાણું છું કે તમે ત્યાં છો. જાગો. 1253 01:47:58,138 --> 01:47:59,055 જાગો. 1254 01:47:59,139 --> 01:48:00,265 જાગો. 1255 01:48:25,415 --> 01:48:26,415 ના. 1256 01:48:30,795 --> 01:48:31,880 તમે નથી જઈ રહ્યા. 1257 01:48:35,592 --> 01:48:36,592 ના. 1258 01:48:58,406 --> 01:48:59,241 હાય. 1259 01:48:59,324 --> 01:49:00,450 હાય...? 1260 01:49:01,159 --> 01:49:04,120 મેક્સ સ્લીપઓવર લેવા માંગતો હતો. 1261 01:49:05,205 --> 01:49:06,414 કયો? 1262 01:49:06,498 --> 01:49:07,582 આ વન્ડર વુમન છે. 1263 01:49:07,666 --> 01:49:09,042 ઉર્ફે પ્રિન્સેસ ડાયના. 1264 01:49:09,668 --> 01:49:10,752 હોપર નહીં. 1265 01:49:11,586 --> 01:49:12,587 માઇક નહીં. 1266 01:49:12,671 --> 01:49:13,671 તમે. 1267 01:49:19,219 --> 01:49:20,512 પવિત્ર છી. આ પાગલ છે. 1268 01:49:21,221 --> 01:49:22,556 શું આ ખરેખર કામ કરશે? 1269 01:49:23,306 --> 01:49:24,432 જુઓ? મેં તમને શું કહ્યું? 1270 01:49:25,016 --> 01:49:27,185 મૂર્ખ છોકરાઓ કરતાં જીવનમાં ઘણું બધું છે. 1271 01:49:28,228 --> 01:49:29,771 નિયમોની વિરુદ્ધ? 1272 01:49:29,854 --> 01:49:31,022 અમે અમારા પોતાના નિયમો બનાવીએ છીએ. 1273 01:50:28,663 --> 01:50:33,043 48 કલાક કરતા ઓછા સમય થયા છે 7.4 તીવ્રતાના ભૂકંપથી 1274 01:50:33,126 --> 01:50:37,464 હોકિન્સના વિચિત્ર શહેરને હચમચાવી નાખ્યું, ઇન્ડિયાનાપોલિસની બહાર 80 માઇલ, 1275 01:50:37,547 --> 01:50:39,966 એવી ઘટનામાં કે જે સિસ્મોલોજિસ્ટ્સ કૉલ કરી રહ્યાં છે 1276 01:50:40,050 --> 01:50:43,511 "કુદરતી આપત્તિ લગભગ અભૂતપૂર્વ સ્કેલનું." 1277 01:50:44,054 --> 01:50:46,431 મૃતકોની સંખ્યા હવે 22 છે. 1278 01:50:46,514 --> 01:50:49,142 પરંતુ સેંકડો વધુ સાથે રોએન કાઉન્ટી હોસ્પિટલો ભરવા 1279 01:50:49,225 --> 01:50:50,810 અને ઘણા હજુ પણ ગુમ છે, 1280 01:50:51,311 --> 01:50:53,730 અધિકારીઓ અપેક્ષા રાખે છે કે તે સંખ્યામાં વધારો થશે. 1281 01:51:03,490 --> 01:51:06,701 જાઓ! આ રીતે! આ રીતે! ચાલો જઈએ! 1282 01:51:16,544 --> 01:51:20,882 આ માત્ર નવીનતમ દુર્ઘટના છે આ એક વખત સુરક્ષિત ટાઉન પર આવવા માટે. 1283 01:51:20,965 --> 01:51:24,094 સૌથી તાજેતરમાં, એક શબ્દમાળા હાઇસ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓની હત્યા કરવામાં આવી હતી 1284 01:51:24,177 --> 01:51:25,929 ધાર્મિક હત્યાઓની શ્રેણીમાં, 1285 01:51:26,012 --> 01:51:28,431 જે લિંક કરવામાં આવી છે સ્થાનિક શેતાની સંપ્રદાય માટે 1286 01:51:28,515 --> 01:51:30,684 "હેલફાયર" તરીકે ઓળખાય છે. 1287 01:51:30,767 --> 01:51:34,479 એડી મુન્સન, આ સંપ્રદાયના નેતા અને હત્યામાં મુખ્ય શંકાસ્પદ, 1288 01:51:34,562 --> 01:51:37,941 ભૂકંપ પછીથી ગુમ છે અને મૃત માનવામાં આવે છે. 1289 01:51:38,441 --> 01:51:41,403 પરંતુ આ થોડો આરામ આપે છે હોકિન્સના લોકો માટે, 1290 01:51:41,486 --> 01:51:45,198 જે ભયભીત છે, ગુસ્સે છે, અને જવાબો શોધી રહ્યા છીએ. 1291 01:51:45,281 --> 01:51:48,952 તેમનું શહેર શા માટે? તેઓએ શું કર્યું છે આટલી બધી વેદનાને પાત્ર છે? 1292 01:51:49,536 --> 01:51:53,081 વધતા સમૂહગીત માને છે બે તાજેતરની દુર્ઘટનાઓ જોડાયેલા છે, 1293 01:51:53,164 --> 01:51:56,418 મુન્સોનની હત્યાનો દાવો કરવો વિશ્વોની વચ્ચેનો દરવાજો ખોલ્યો. 1294 01:51:56,501 --> 01:52:00,338 એક દરવાજો, તેઓ કહે છે, નરકમાં જ. 1295 01:52:01,381 --> 01:52:02,674 શું તમે આ સાંભળી રહ્યા છો? 1296 01:52:03,216 --> 01:52:06,302 તેઓ હવે તેને બોલાવે છે નરકમાં પ્રવેશવાનો દરવાજો. 1297 01:52:06,386 --> 01:52:09,013 મહાન. વધુ ઉન્માદ. બસ આપણને જે જોઈએ છે. 1298 01:52:09,097 --> 01:52:10,890 વેલ, તે સમાચાર છે. 1299 01:52:10,974 --> 01:52:14,144 હવે ટેબ્લોઇડ્સથી અસ્પષ્ટ છે. 1300 01:52:16,187 --> 01:52:17,187 અરે, નાન્સ! 1301 01:52:17,689 --> 01:52:20,108 મને તમારી કેટલીક જૂની વસ્તુઓ મળી એટિક માં. 1302 01:52:23,820 --> 01:52:24,863 શ્રી રેબિટ. 1303 01:52:24,946 --> 01:52:26,823 જો તમે તેને બચાવવા માંગતા હોવ તો તે ઠીક છે, તમે જાણો છો? 1304 01:52:27,449 --> 01:52:29,451 ના, તેને નવા ઘરમાં વધુ પ્રેમ કરવામાં આવશે. 1305 01:52:32,579 --> 01:52:34,289 - કોઈ પિઝા ઓર્ડર કરે છે? - પિઝા? 1306 01:53:06,780 --> 01:53:07,947 મમ્મી! 1307 01:53:08,031 --> 01:53:09,032 અરે! 1308 01:53:14,537 --> 01:53:16,790 તમે ફરી ક્યારેય વેકેશન પર જવાના નથી, તમે મને સાંભળો છો? 1309 01:53:16,873 --> 01:53:19,083 હકીકતમાં, તમે કૉલેજ વિશે ભૂલી શકો છો. 1310 01:53:19,167 --> 01:53:21,419 તમે અહીં જ રહો છો. 1311 01:53:22,670 --> 01:53:23,713 તમે ઠીક છો? 1312 01:53:23,797 --> 01:53:24,881 હા. 1313 01:53:24,964 --> 01:53:26,049 હા, હું ઠીક છું. 1314 01:53:27,217 --> 01:53:28,301 પણ, જોનાથન... 1315 01:53:28,384 --> 01:53:29,719 આ ભૂકંપ નથી. 1316 01:53:30,345 --> 01:53:31,345 મને ખબર છે. 1317 01:53:32,013 --> 01:53:33,723 હું તમારા વિચારો કરતાં ઘણું વધારે જાણું છું. 1318 01:53:34,432 --> 01:53:35,432 કેવી રીતે? 1319 01:53:36,226 --> 01:53:38,436 - અમે તમને કૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ... - મને ખબર છે. 1320 01:53:38,520 --> 01:53:39,771 મને ખબર છે. મને માફ કરજો. 1321 01:53:40,355 --> 01:53:41,940 અમે ફક્ત સંપર્ક જોખમમાં મૂકી શક્યા નથી. 1322 01:53:42,607 --> 01:53:44,609 "અમે સંપર્ક જોખમમાં મૂકી શક્યા નથી"? 1323 01:53:44,692 --> 01:53:47,529 અરે, અરે, હું તને બધું કહીશ, ઠીક છે? 1324 01:53:47,612 --> 01:53:48,905 - ઠીક છે. - હું વચન આપું છું. 1325 01:53:49,823 --> 01:53:50,824 પરંતુ, હમણાં માટે, 1326 01:53:51,825 --> 01:53:53,159 મને ખુશી છે કે તમે સુરક્ષિત છો. 1327 01:54:00,333 --> 01:54:01,417 લુકાસ ક્યાં છે? 1328 01:54:02,001 --> 01:54:03,253 તે હોસ્પિટલમાં છે. 1329 01:54:03,837 --> 01:54:04,838 શું તેને ઈજા થઈ હતી? 1330 01:54:05,547 --> 01:54:06,756 ના. ના, તે... 1331 01:54:09,926 --> 01:54:10,926 હે ભગવાન. 1332 01:54:11,928 --> 01:54:12,928 તમને ખબર નથી. 1333 01:54:18,476 --> 01:54:23,147 "તેણે આંખો ખોલી, અને વધુ શબ્દો તેના ગળામાં મરી ગયા." 1334 01:54:23,231 --> 01:54:27,277 "તે બીમાર થવાની જરૂરિયાત વિશે ભૂલી ગયો વાઇનની તે ભયાનક પેરોડી." 1335 01:54:27,360 --> 01:54:29,112 "તે તેની માતા વિશે ભૂલી ગયો, 1336 01:54:29,195 --> 01:54:31,573 અને અંકલ મોર્ગન અને તેના પિતા, 1337 01:54:31,656 --> 01:54:33,449 અને લગભગ બીજું બધું." 1338 01:54:33,533 --> 01:54:35,034 "ઝડપી ગયો હતો." 1339 01:54:35,118 --> 01:54:38,454 "રોલર કોસ્ટરની આકર્ષક ચાપ આકાશ સામે ચાલ્યા ગયા હતા." 1340 01:54:38,538 --> 01:54:41,791 "તે વાળ ખરતા અનુભવી શકે છે તેની ગરદનના નાક પર, 1341 01:54:41,875 --> 01:54:45,461 એક મૂર્ખ સ્મિત અનુભવી શકે છે તેના મોંના ખૂણા પર ખેંચીને." 1342 01:54:45,545 --> 01:54:48,089 "ઝડપી! હું અહીં છું, મારા ભગવાન!" 1343 01:54:48,172 --> 01:54:50,008 "હું અહીં પ્રદેશોમાં છું!" 1344 01:54:59,267 --> 01:55:00,685 હે ભગવાન. 1345 01:55:03,688 --> 01:55:06,107 - અમે તમને ગાંડા જેવા કહીએ છીએ. - મને ખબર છે. 1346 01:55:06,608 --> 01:55:08,026 અમે સાંભળતા જ આવી ગયા. 1347 01:55:19,454 --> 01:55:20,455 મને માફ કરજો. 1348 01:55:53,446 --> 01:55:54,447 શું તેઓ જાણે છે... 1349 01:55:56,616 --> 01:55:57,825 તે ક્યારે જાગશે? 1350 01:56:00,495 --> 01:56:01,496 ના. 1351 01:56:03,206 --> 01:56:04,582 તેઓ કહે છે કે તેણી કદાચ નહીં કરે. 1352 01:56:09,671 --> 01:56:11,130 તેનું હૃદય થંભી ગયું. 1353 01:56:11,714 --> 01:56:13,174 એક મિનિટ માટે. 1354 01:56:16,761 --> 01:56:17,804 તેણી મૃત્યુ પામી. 1355 01:56:20,765 --> 01:56:22,892 હું... મારો મતલબ, તબીબી રીતે, પણ... 1356 01:56:23,768 --> 01:56:25,061 પછી તેણી પાછી આવી. 1357 01:56:28,940 --> 01:56:30,942 ડોકટરોને ખબર નથી કે કેવી રીતે. 1358 01:56:34,070 --> 01:56:35,488 તેઓ કહે છે કે તે એક ચમત્કાર છે. 1359 01:57:00,304 --> 01:57:01,889 હું અહીં છું, મેક્સ. 1360 01:58:08,289 --> 01:58:09,457 - હાય. - હાય. 1361 01:58:09,957 --> 01:58:12,960 ઉહ, તો આ ધાબળા અને ચાદર છે. 1362 01:58:13,044 --> 01:58:16,464 અને કેટલાક... કેટલાક કપડાં અને... અને કેટલાક બાળકોના રમકડાં. 1363 01:58:16,547 --> 01:58:18,883 વાહ. તે પહેલેથી જ આટલું વ્યવસ્થિત છે. 1364 01:58:18,966 --> 01:58:19,967 અમે તેની પ્રશંસા કરીએ છીએ. 1365 01:58:20,051 --> 01:58:22,053 - શું તમે તેના માટે ટેક્સની રસીદ માંગો છો? - અમ... 1366 01:58:22,762 --> 01:58:25,473 ના. મને નથી લાગતું કે અમને તેની જરૂર છે. જોકે આભાર. 1367 01:58:26,766 --> 01:58:30,520 પરંતુ બીજું કંઈ છે કે આપણે મદદ કરી શકીએ? 1368 01:58:34,440 --> 01:58:36,359 ઠીક છે, પછી અમે ઉંમર પ્રમાણે સૉર્ટ કરીએ છીએ. 1369 01:58:36,442 --> 01:58:40,738 અમારી પાસે શિશુઓ, છોકરીઓ છે, છોકરાઓ, પુરુષો, સ્ત્રીઓ... 1370 01:58:40,822 --> 01:58:46,119 ઓહ, જો કંઈપણ ખૂબ ખરાબ સ્થિતિમાં હોય, અમે ખરેખર તે નથી માંગતા. 1371 01:58:48,621 --> 01:58:51,374 મને પીનટ બટરનો બીજો જાર મળ્યો, અને તે કર્કશ છે... 1372 01:58:52,750 --> 01:58:53,584 રોબિન. 1373 01:58:53,668 --> 01:58:54,752 હાય. 1374 01:58:54,836 --> 01:58:57,255 - તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? - હું છું... 1375 01:58:57,755 --> 01:58:59,882 હું... હું PBandJs બનાવી રહ્યો છું. 1376 01:58:59,966 --> 01:59:01,801 સાચું, હા. નં. ડુહ. અલબત્ત. 1377 01:59:01,884 --> 01:59:05,012 ઉહ, હું... હું PBandJs પણ બનાવી રહ્યો છું, જેમ તેમ થાય છે. 1378 01:59:06,430 --> 01:59:07,431 કૂલ. 1379 01:59:17,358 --> 01:59:20,319 અરે, ઉહ, હું... માફ કરશો જો તે વિચિત્ર બહાર આવ્યું. 1380 01:59:20,403 --> 01:59:22,655 મારો મતલબ એવો નહોતો કે, "What are you doing here?" 1381 01:59:22,738 --> 01:59:26,492 મારો મતલબ ફક્ત "તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?" જેમ કે, "સરપ્રાઈઝ. તમને જોઈને આનંદ થયો." 1382 01:59:26,576 --> 01:59:27,493 ઉહ... 1383 01:59:27,577 --> 01:59:29,954 - મેં તેને કંઈપણ નકારાત્મક તરીકે લીધું નથી. - ઠીક છે, સારું. સારું. 1384 01:59:30,037 --> 01:59:32,748 ના, હું... માફ કરશો. મારું મગજ તાજેતરમાં થોડું અસ્તવ્યસ્ત થઈ ગયું છે. 1385 01:59:32,832 --> 01:59:34,292 - કારણ... - બધું? 1386 01:59:34,959 --> 01:59:36,294 હા. 1387 01:59:36,377 --> 01:59:37,753 હા, અને ડેન. 1388 01:59:38,254 --> 01:59:39,755 અમ, તે મારો બોયફ્રેન્ડ છે. 1389 01:59:39,839 --> 01:59:41,716 સારું, મારો બોયફ્રેન્ડ હતો. 1390 01:59:41,799 --> 01:59:43,593 તે મુલાકાત લઈ રહ્યો હતો, તેના પર એક નજર નાખી, 1391 01:59:43,676 --> 01:59:46,179 અને તે જેની કલ્પના કરી રહ્યો હતો તે નથી વસંત વિરામ માટે. 1392 01:59:46,262 --> 01:59:48,639 તે એવું હતું, "હું અહીંથી બહાર છું. પરડ્યુ પર પાછા જાઓ. શુભકામનાઓ." 1393 01:59:48,723 --> 01:59:52,602 જે, આખરે, તે સરહદે છે એક સારી બાબત છે, કારણ કે તે મારા પર ઝીણવટભર્યો હતો. 1394 01:59:52,685 --> 01:59:55,521 તે એવો પ્રકાર છે જે ફાસ્ટ ટાઈમ્સને ટ્રેશ કરે છે કારણ કે તેનો કોઈ પ્લોટ નથી. 1395 01:59:55,605 --> 01:59:58,107 મારે હમણાં જ વસ્તુઓ સમાપ્ત કરવી જોઈએ ત્યાં અને પછી. 1396 02:00:00,151 --> 02:00:01,235 માફ કરશો. 1397 02:00:02,236 --> 02:00:03,070 હું દિલગીર છું. 1398 02:00:03,154 --> 02:00:07,116 હું મારા મૂંગો બોયફ્રેન્ડ વિશે રૅમ્બલ કરું છું જ્યારે ત્યાં લોકો પીડાતા હોય છે. 1399 02:00:07,200 --> 02:00:09,660 કોને... ખોરાકની જરૂર છે. 1400 02:00:11,120 --> 02:00:15,458 અને મેં હમણાં જ પીનટ બટર બનાવ્યું છે પીનટ બટર મોન્સ્ટ્રોસિટી પર. 1401 02:00:17,752 --> 02:00:18,752 અમ... 1402 02:00:25,927 --> 02:00:27,720 મને ખબર નથી કે મારી સાથે શું ખોટું છે. 1403 02:00:27,803 --> 02:00:31,515 અમ, તે ક્યારેક મારા મોં જેવું છે મારા મગજ કરતાં વધુ ઝડપથી ચાલે છે, 1404 02:00:31,599 --> 02:00:33,267 અને તે આ ભાગેડુ ટ્રેન જેવી છે, 1405 02:00:33,351 --> 02:00:36,437 અને હું તેને રોકી શકતો નથી, ભલે હું ગમે તેટલો પ્રયત્ન કરું. 1406 02:00:37,355 --> 02:00:38,606 તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું? 1407 02:00:38,689 --> 02:00:41,859 ઉહ, હા, મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો. 1408 02:00:44,487 --> 02:00:45,571 તે ભેટ છે. 1409 02:00:45,655 --> 02:00:47,573 - ઓહ, મારા માટે? - તમારું સ્વાગત છે. મમ-હમ. 1410 02:00:47,657 --> 02:00:49,784 - તમારી પાસે ખરેખર ન હોવું જોઈએ. - ઓહ, પણ મેં કર્યું. 1411 02:00:49,867 --> 02:00:52,119 - હું તેને લાયક પણ નથી. - પણ મેં કર્યું. 1412 02:00:52,203 --> 02:00:54,538 - મારો મતલબ, આભાર. - પ્રારંભિક જન્મદિવસ. 1413 02:00:54,622 --> 02:00:57,500 તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. ઓહ, ઓહ, વાહ. 1414 02:00:59,794 --> 02:01:00,920 H2O? 1415 02:01:01,963 --> 02:01:03,547 જીવનના તમામ સ્વરૂપો માટે મહત્વપૂર્ણ. 1416 02:01:18,604 --> 02:01:19,772 શ્રી મુન્સન? 1417 02:01:25,987 --> 02:01:27,613 હું ડસ્ટિન હેન્ડરસન છું. 1418 02:01:27,697 --> 02:01:28,948 શું આપણે વાત કરી શકીએ? 1419 02:01:30,032 --> 02:01:32,535 હું કલ્પના કરી શકતો નથી અમારી પાસે વાત કરવા માટે કંઈપણ છે. 1420 02:01:34,161 --> 02:01:35,496 મારો ભત્રીજો નિર્દોષ છે. 1421 02:01:36,622 --> 02:01:37,790 તે હજુ પણ ગુમ છે. 1422 02:01:38,791 --> 02:01:41,252 મને જરૂર હોય તેટલા પોસ્ટરો હું લગાવીશ જ્યાં સુધી તે ન મળે. 1423 02:01:43,129 --> 02:01:44,171 તમારો દિવસ શુભ રહે. 1424 02:01:44,839 --> 02:01:45,881 હું તેની સાથે હતો. 1425 02:01:50,761 --> 02:01:52,596 ભૂકંપ આવ્યો ત્યારે હું તેની સાથે હતો. 1426 02:01:56,726 --> 02:01:59,061 અને... એડી અત્યારે ક્યાં છે? 1427 02:02:14,952 --> 02:02:16,120 હું... 1428 02:02:16,996 --> 02:02:18,205 હું દિલગીર છું. 1429 02:02:53,074 --> 02:02:55,368 હું ઈચ્છું છું કે દરેક વ્યક્તિ તેને ઓળખે. 1430 02:02:58,079 --> 02:02:59,246 ખરેખર તેને ઓળખો. 1431 02:03:01,665 --> 02:03:03,501 કારણ કે તેઓએ તેને પ્રેમ કર્યો હોત, 1432 02:03:04,085 --> 02:03:05,085 શ્રી મુન્સન. 1433 02:03:06,796 --> 02:03:08,005 તેઓએ તેને પ્રેમ કર્યો હોત. 1434 02:03:10,299 --> 02:03:11,384 અંતે પણ... 1435 02:03:13,386 --> 02:03:15,638 તેણે ક્યારેય એડી બનવાનું બંધ કર્યું નથી. 1436 02:03:18,432 --> 02:03:20,434 બધું હોવા છતાં. 1437 02:03:22,978 --> 02:03:24,980 મેં તેને ક્યારેય પાગલ થતા પણ જોયો નથી. 1438 02:03:26,399 --> 02:03:27,566 તે દોડી શક્યો હોત. 1439 02:03:28,776 --> 02:03:30,986 તે પોતાની જાતને બચાવી શક્યો હોત. 1440 02:03:33,406 --> 02:03:34,490 પણ તે લડ્યો. 1441 02:03:36,575 --> 02:03:40,746 તે આ નગરને બચાવવા માટે લડ્યો અને મૃત્યુ પામ્યો. 1442 02:03:41,705 --> 02:03:44,959 આ શહેર જે... તેને ધિક્કારે છે. 1443 02:03:46,627 --> 02:03:48,295 તે માત્ર નિર્દોષ નથી... 1444 02:03:50,256 --> 02:03:51,507 શ્રી મુન્સન, તે... 1445 02:03:53,384 --> 02:03:54,677 તે હીરો છે. 1446 02:04:47,938 --> 02:04:49,190 ઓ જીસસ. 1447 02:04:51,859 --> 02:04:52,902 પવિત્ર છી. 1448 02:04:54,153 --> 02:04:55,988 આ સ્થળ સંપૂર્ણ આપત્તિ છે. 1449 02:04:56,489 --> 02:04:57,489 હા. 1450 02:04:58,365 --> 02:05:00,117 ઠીક છે, તે થોડી સમસ્યા છે. 1451 02:05:00,201 --> 02:05:02,369 મને સમજાયું કે આપણે સુપરગર્લને છુપાવવી પડશે, 1452 02:05:02,453 --> 02:05:05,664 પરંતુ આ બરાબર નથી એકાંતનો કિલ્લો, માણસ. 1453 02:05:05,748 --> 02:05:08,501 તે વધુ ભ્રષ્ટતાના કિલ્લા જેવું છે. 1454 02:05:08,584 --> 02:05:10,544 ચાલો, મિત્રો, ગંભીરતાથી. 1455 02:05:10,628 --> 02:05:12,755 મેં માઈકનો રૂમ જોયો છે આના કરતાં વધુ ખરાબ જુઓ. 1456 02:05:12,838 --> 02:05:14,173 આહ, ક્રૂર, દોસ્ત. 1457 02:05:14,256 --> 02:05:15,925 આહ! જુઓ? 1458 02:05:16,008 --> 02:05:17,301 પાણી હજુ પણ કામ કરે છે. 1459 02:05:21,222 --> 02:05:23,140 અને, વોઇલા. સફાઈ પુરવઠો. 1460 02:05:37,404 --> 02:05:39,114 ઠીક છે. તે સારું છે. 1461 02:05:39,990 --> 02:05:40,991 તેને ત્યાં જ પકડી રાખો. 1462 02:05:48,123 --> 02:05:50,292 તે શું કરી રહ્યો છે? 1463 02:05:53,379 --> 02:05:55,965 જેવો દેખાય છે તે મશરૂમ્સ એકઠા કરે છે. 1464 02:05:56,048 --> 02:05:57,841 તે તરંગી બાજુ પર થોડો છે. 1465 02:05:57,925 --> 02:05:59,552 ક્લબમાં આપનું સ્વાગત છે, બરાબર ને? 1466 02:05:59,635 --> 02:06:01,178 હા, ક્લબમાં આપનું સ્વાગત છે. 1467 02:06:07,393 --> 02:06:08,811 અરે, નેન્સી? 1468 02:06:08,894 --> 02:06:09,894 હા? 1469 02:06:10,396 --> 02:06:11,814 માફ કરશો હું અહીં ન હતો. 1470 02:06:12,606 --> 02:06:14,108 ઓહ. મારો મતલબ... 1471 02:06:15,651 --> 02:06:17,319 સાચું કહું તો, મને આનંદ છે કે તમે ન હતા. 1472 02:06:19,738 --> 02:06:22,408 મારો મતલબ, મને આનંદ છે કે તમે માઈક સાથે હતા. 1473 02:06:22,950 --> 02:06:23,867 અને વિલ. 1474 02:06:23,951 --> 02:06:26,787 અને હું છું... મને આનંદ છે કે તમે પણ અહીં હતા. 1475 02:06:27,788 --> 02:06:29,268 નહિંતર, ચાર્જ કોણ હોત? 1476 02:06:30,040 --> 02:06:31,458 સ્ટીવ? 1477 02:06:32,167 --> 02:06:36,171 તે ખરેખર થોડો મોટો થયો છે, તમે જાણો છો? 1478 02:06:38,215 --> 02:06:39,216 હા. 1479 02:06:39,300 --> 02:06:40,300 હા, મને ખાતરી છે. 1480 02:06:43,929 --> 02:06:44,929 હે. 1481 02:06:46,599 --> 02:06:47,599 હા? 1482 02:06:48,601 --> 02:06:49,601 શું આપણે ઠીક છીએ? 1483 02:06:52,104 --> 02:06:53,104 હા. 1484 02:06:53,522 --> 02:06:54,940 - હા? - હા, તદ્દન. 1485 02:06:55,691 --> 02:06:56,942 હા, તે... બસ... 1486 02:06:58,694 --> 02:06:59,695 તમે જાણો છો, તે મુશ્કેલ છે. 1487 02:07:00,738 --> 02:07:01,864 મને લાગે છે 1488 02:07:01,947 --> 02:07:04,450 જીવન વસ્તુઓ ફેંકવાનું ચાલુ રાખે છે અમારી મોટી યોજનાઓના માર્ગમાં. 1489 02:07:06,785 --> 02:07:08,162 હા, ચોક્કસ એવું લાગે છે. 1490 02:07:10,080 --> 02:07:14,168 તમને લાગે છે કે ફેંકવામાં મોડું થઈ ગયું છે તમારા કૉલેજ રેઝ્યૂમે પર "વિશ્વને બચાવો"? 1491 02:07:18,589 --> 02:07:20,591 તમારો... તમારો અરજી પત્ર... 1492 02:07:21,717 --> 02:07:24,303 એવું નથી કે તે હવે કંઈપણ મહત્વનું નથી, પરંતુ ... 1493 02:07:25,512 --> 02:07:26,764 શું તે ક્યારેય આવ્યું છે? 1494 02:07:30,726 --> 02:07:32,603 ના. ના, ઉહ... 1495 02:07:33,687 --> 02:07:34,687 હજુ સુધી નથી. 1496 02:07:53,415 --> 02:07:55,876 શું તેણીએ... તમારી સાથે બિલકુલ વાત કરી હતી? 1497 02:07:56,710 --> 02:07:57,795 બહુ નહીં. 1498 02:07:57,878 --> 02:07:59,505 મારો મતલબ, થોડો. 1499 02:08:02,299 --> 02:08:03,299 ડો. બ્રેનર. 1500 02:08:06,929 --> 02:08:08,764 તે કહે છે કે તે તૈયાર ન હતી. 1501 02:08:09,264 --> 02:08:11,141 અને હવે તે વિચારવા લાગી છે તે સાચો હતો. 1502 02:08:11,225 --> 02:08:12,476 તે વાહિયાત છે. 1503 02:08:12,976 --> 02:08:14,978 જો તે તેના માટે ન હોત, જો તેણીએ લેબ છોડી ન હોત, 1504 02:08:15,062 --> 02:08:16,782 - મેક્સ અત્યારે જીવિત નહીં હોય. - મને ખબર છે. 1505 02:08:17,981 --> 02:08:19,191 તે માત્ર છે, તેણી છે, અમ... 1506 02:08:20,192 --> 02:08:21,652 તેણી પહેલા ક્યારેય હારી નથી. 1507 02:08:22,236 --> 02:08:23,278 આના જેવું નથી. 1508 02:08:23,904 --> 02:08:26,115 - તેણીને બીજી તક મળશે. - ચાલો આશા રાખીએ કે નહીં. 1509 02:08:26,198 --> 02:08:29,368 ચાલો આશા રાખીએ કે એક મરી ગયો છે અને સડી રહ્યો છે. 1510 02:08:30,411 --> 02:08:31,411 તે નથી. 1511 02:08:34,623 --> 02:08:38,127 હવે હું અહીં હોકિન્સમાં છું, 1512 02:08:39,002 --> 02:08:41,004 હું તેને અનુભવી શકું છું. 1513 02:08:42,047 --> 02:08:43,465 અને તેને ઈજા થઈ છે. 1514 02:08:43,549 --> 02:08:44,758 તે દુઃખી છે. 1515 02:08:46,135 --> 02:08:48,011 પરંતુ તે હજુ પણ જીવિત છે. 1516 02:08:48,762 --> 02:08:53,267 તે વિચિત્ર છે, હવે તે કોણ હતું તે જાણીને આ આખો સમય, પણ... 1517 02:08:54,852 --> 02:08:57,271 તે શું વિચારે છે તે મને હજુ પણ યાદ છે, 1518 02:08:57,354 --> 02:08:59,106 અને કેવી રીતે તે વિચારે છે. 1519 02:09:01,525 --> 02:09:03,110 અને તે બંધ થવાનો નથી. 1520 02:09:03,902 --> 02:09:04,902 ક્યારેય. 1521 02:09:05,612 --> 02:09:07,781 જ્યાં સુધી તે બધું ન લઈ લે ત્યાં સુધી નહીં. 1522 02:09:08,323 --> 02:09:09,533 અને દરેકને. 1523 02:09:11,326 --> 02:09:12,828 આપણે તેને મારવો પડશે. 1524 02:09:14,580 --> 02:09:15,622 અને અમે કરીશું. 1525 02:09:16,999 --> 02:09:18,083 અમે કરીશું. 1526 02:09:35,100 --> 02:09:36,100 સરકાર. 1527 02:10:30,489 --> 02:10:31,740 મેક્સ? 1528 02:10:35,285 --> 02:10:36,829 મેક્સ? 1529 02:10:39,331 --> 02:10:40,582 મહત્તમ! 1530 02:10:44,044 --> 02:10:45,337 મહત્તમ! 1531 02:10:47,422 --> 02:10:49,508 મહત્તમ! 1532 02:11:15,868 --> 02:11:16,868 અરે, બાળક. 1533 02:11:23,625 --> 02:11:24,710 હાય. 1534 02:11:43,729 --> 02:11:45,230 મેં તેને ખુલ્લું રાખ્યું. 1535 02:11:46,982 --> 02:11:49,776 - મેં દરવાજો ત્રણ ઇંચ ખુલ્લો રાખ્યો. - મને ખબર છે. 1536 02:11:49,860 --> 02:11:51,904 મેં ક્યારેય વિશ્વાસ કરવાનું બંધ કર્યું નથી. 1537 02:11:51,987 --> 02:11:53,864 ઓહ, મને ખબર છે. તે ઠીક છે. 1538 02:11:53,947 --> 02:11:54,948 તે ઠીક છે. 1539 02:11:55,032 --> 02:11:57,409 તે ઠીક છે. હું અહીં છું. 1540 02:11:58,952 --> 02:12:00,537 હું અહીં છું. 1541 02:12:10,714 --> 02:12:12,799 તમે જુઓ... 1542 02:12:14,801 --> 02:12:16,386 ચરબી નથી? 1543 02:12:19,389 --> 02:12:20,849 અને તમારા વાળ. 1544 02:12:20,933 --> 02:12:21,934 મારા વાળ? 1545 02:12:22,976 --> 02:12:23,976 તમારા વાળ જુઓ. 1546 02:12:32,110 --> 02:12:33,528 હા. 1547 02:12:35,280 --> 02:12:37,491 મેં તારો દેખાવ ચોરી લીધો, બાળક. 1548 02:12:39,451 --> 02:12:40,451 હા. 1549 02:12:40,994 --> 02:12:42,204 સારું, તમે શું વિચારો છો? 1550 02:12:43,997 --> 02:12:45,666 - બિચીન. - હમ્મ. 1551 02:13:05,310 --> 02:13:07,562 તમે એકલા નથી જે માનવાનું બંધ ન કર્યું. 1552 02:13:19,616 --> 02:13:20,617 ઓહ! 1553 02:13:26,456 --> 02:13:27,456 હું ખુશ છું 1554 02:13:27,958 --> 02:13:29,084 તમે તમારી પાસે ગયા... 1555 02:13:30,794 --> 02:13:31,920 પરિષદ 1556 02:13:32,796 --> 02:13:34,965 તે તદ્દન અનુભવ હતો. 1557 02:13:35,882 --> 02:13:36,883 ઓહ. 1558 02:13:56,319 --> 02:13:57,320 હે. 1559 02:14:01,116 --> 02:14:02,117 તમે મોટા થયા છો. 1560 02:14:03,118 --> 02:14:04,118 હા. 1561 02:14:05,704 --> 02:14:06,913 તમે સંકોચાઈ ગયા. 1562 02:14:55,629 --> 02:14:57,589 મમ્મી, બરફ પડી રહ્યો છે! 1563 02:17:22,484 --> 02:17:25,487 ♪ ક્રેડલ બારમાંથી ઈશારો કરતો અવાજ આવે છે ♪ 1564 02:17:25,570 --> 02:17:29,199 ♪ તે તમને સ્પિનિંગ મોકલે છે તમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી ♪ 1565 02:17:51,763 --> 02:17:54,933 ♪ તમે હાસ્ય સાંભળો છો દિવાલોમાં તિરાડો ♪ 1566 02:17:55,016 --> 02:17:56,726 ♪ તે તમને સ્પિનિંગ મોકલે છે ♪ 1567 02:17:56,810 --> 02:17:58,103 ♪ તમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી ♪ 1568 02:17:58,186 --> 02:18:01,356 ♪ તમે હાસ્ય સાંભળો છો દિવાલોમાં તિરાડો ♪ 1569 02:18:01,439 --> 02:18:03,233 ♪ તે તમને સ્પિનિંગ મોકલે છે ♪ 1570 02:18:03,316 --> 02:18:04,901 ♪ તમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી ♪ 1571 02:18:04,985 --> 02:18:07,737 ♪ પગલે પગલે રાગ ડોલ ડાન્સ ♪ 1572 02:18:07,821 --> 02:18:09,239 ♪ અમે પ્રવેશમાં છીએ ♪ 1573 02:18:10,031 --> 02:18:11,574 ♪ સ્પેલબાઉન્ડ ♪ 1574 02:18:11,658 --> 02:18:14,119 ♪ પગલે પગલે રાગ ડોલ ડાન્સ ♪ 1575 02:18:14,202 --> 02:18:15,620 ♪ અમે પ્રવેશમાં છીએ ♪ 1576 02:18:16,538 --> 02:18:18,039 ♪ સ્પેલબાઉન્ડ ♪ 1577 02:18:18,123 --> 02:18:20,709 ♪ સ્પેલબાઉન્ડ, સ્પેલબાઉન્ડ ♪ 1578 02:18:24,629 --> 02:18:27,799 ♪ સ્પેલબાઉન્ડ, સ્પેલબાઉન્ડ ♪ 1579 02:18:27,882 --> 02:18:31,094 ♪ સ્પેલબાઉન્ડ, સ્પેલબાઉન્ડ ♪ 1580 02:18:37,142 --> 02:18:41,855 ♪ અને ભૂલશો નહીં જ્યારે તમારા વડીલો ભૂલી જાય છે ♪ 1581 02:18:41,938 --> 02:18:44,107 ♪ તેમની પ્રાર્થના કહેવા માટે ♪ 1582 02:18:45,317 --> 02:18:47,068 ♪ તેમને પગથી લઈ જાઓ ♪ 1583 02:18:48,320 --> 02:18:50,196 ♪ અને તેમને સીડી નીચે ફેંકી દો ♪ 1584 02:19:02,876 --> 02:19:05,795 ♪ જ્યારે તમે વિચારો છો કે તમારા રમકડાં નિડર થઈ ગયા ♪ 1585 02:19:05,879 --> 02:19:09,090 ♪ અને તે એક ભ્રમણા છે જેને તમે છોડી શકતા નથી ♪ 1586 02:19:09,174 --> 02:19:12,344 ♪ તમે હાસ્ય સાંભળો છો દિવાલોમાં તિરાડો ♪ 1587 02:19:12,427 --> 02:19:16,097 ♪ તે તમને સ્પિનિંગ મોકલે છે તમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી ♪ 1588 02:19:16,181 --> 02:19:18,683 ♪ પગલે પગલે રાગ ડોલ ડાન્સ ♪ 1589 02:19:18,767 --> 02:19:20,935 ♪ અમે પ્રવેશમાં છીએ ♪ 1590 02:19:21,019 --> 02:19:22,437 ♪ સ્પેલબાઉન્ડ ♪ 1591 02:19:22,520 --> 02:19:25,190 ♪ પગલે પગલે રાગ ડોલ ડાન્સ ♪ 1592 02:19:25,273 --> 02:19:27,275 ♪ અમે પ્રવેશમાં છીએ ♪ 1593 02:19:27,359 --> 02:19:28,818 ♪ સ્પેલબાઉન્ડ ♪ 1594 02:19:28,902 --> 02:19:30,362 ♪ સ્પેલબાઉન્ડ ♪ 1595 02:19:30,445 --> 02:19:31,696 ♪ સ્પેલબાઉન્ડ ♪ 1596 02:19:33,615 --> 02:19:35,200 ♪ સ્પેલબાઉન્ડ ♪