1 00:03:02,057 --> 00:03:04,016 Ajo më shikon çdo ditë. 2 00:03:04,184 --> 00:03:05,977 Mary jane Watson. 3 00:03:06,144 --> 00:03:10,189 Oh, djalë. Nëse ajo e dinte vetëm si ndihesha për të. 4 00:03:10,357 --> 00:03:12,149 Por ajo kurrë nuk mund ta dijë. 5 00:03:12,317 --> 00:03:15,778 Një herë bëra një zgjedhje për të jetuar një jetë me përgjegjësi. 6 00:03:15,946 --> 00:03:18,239 Një jetë në të cilën ajo nuk mund të jetë kurrë pjesë. 7 00:03:18,407 --> 00:03:19,699 Kush jam unë? 8 00:03:19,867 --> 00:03:22,451 Unë jam Spider-Man, më është dhënë një punë për të bërë. 9 00:03:22,619 --> 00:03:25,621 Dhe unë jam Peter Parker, dhe une gjithashtu kam nje pune. 10 00:03:25,789 --> 00:03:27,373 Parker. Parker! 11 00:03:27,833 --> 00:03:29,792 Jo, jo, jo, ndalo! Ndalo! 12 00:03:31,211 --> 00:03:33,880 Parker, je vonë, burrë. Gjithmonë vonë. 13 00:03:34,047 --> 00:03:36,966 Më vjen keq, zoti Aziz. Pati një shqetësim. 14 00:03:37,134 --> 00:03:39,427 Një tjetër shqetësim. Gjithmonë një shqetësim me ju. 15 00:03:39,595 --> 00:03:42,388 Hajde, 21 minuta më parë, në rregull. 16 00:03:42,556 --> 00:03:46,142 Harmattan, Burton dhe Smith. Tetë pica shumë të mëdha me pjata të thella. 17 00:03:46,310 --> 00:03:49,186 Në tetë minuta, po dështoj Garancia 29-minutëshe e Joe. 18 00:03:49,354 --> 00:03:52,315 Atëherë, jo vetëm që po marr nuk ka para per keto pica... 19 00:03:52,482 --> 00:03:55,151 ...por unë do ta humbas klientin përgjithmonë tek Pica Yurt. 20 00:03:55,319 --> 00:03:58,696 Shiko, ti je shpresa ime e vetme, mirë? Duhet ta arrini në kohë. 21 00:03:58,864 --> 00:04:02,617 Peter, ti je një djalë i mirë. Por ju thjesht nuk jeni i besueshëm. 22 00:04:02,993 --> 00:04:04,827 Ky është shansi juaj i fundit. 23 00:04:04,995 --> 00:04:09,749 Duhet të shkosh 42 blloqe në 7 1/2 minuta ose bytha juaj pushohet. 24 00:04:11,460 --> 00:04:13,336 Shkoni! 25 00:04:35,609 --> 00:04:37,193 Hej, çfarë, je budalla? 26 00:04:59,132 --> 00:05:02,301 Ua! Ai vodhi picat e atij djalit! 27 00:05:11,019 --> 00:05:12,603 Unë do ta marr atë! 28 00:05:28,245 --> 00:05:30,579 Hej, ju djema. Nuk luhet në rrugë. 29 00:05:30,747 --> 00:05:31,998 Po, zoti Spider-Man. 30 00:05:32,290 --> 00:05:33,958 Shihemi. 31 00:05:35,127 --> 00:05:36,419 Shumë mirë, Spidey! 32 00:06:29,306 --> 00:06:31,182 Koha e picës. 33 00:06:35,937 --> 00:06:37,521 Ju jeni vonë. 34 00:06:38,482 --> 00:06:39,815 Unë nuk paguaj për to. 35 00:06:57,959 --> 00:06:59,835 Garancia 29-minutëshe e Joe është një premtim, o njeri. 36 00:07:03,673 --> 00:07:08,177 Unë e di për ty, Parker, një premtim nuk do te thote asgje. Por për mua, është serioze. 37 00:07:08,845 --> 00:07:10,805 Është serioze edhe për mua zoti Aziz. 38 00:07:10,972 --> 00:07:13,474 -Je pushuar nga puna. Shkoni. -Të lutem, më duhet kjo punë. 39 00:07:13,642 --> 00:07:16,185 -Je pushuar nga puna. -Shiko, më jep një mundësi tjetër. 40 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 Ju jeni pushuar nga puna. 41 00:07:24,945 --> 00:07:26,946 -Parker, përshëndetje. Ju jeni pushuar nga puna. -Pse? 42 00:07:27,113 --> 00:07:28,614 Qentë që kapin Frisbees? 43 00:07:28,782 --> 00:07:31,116 Pëllumbat në park? Një çift i lezetshëm duke luajtur shah? 44 00:07:31,284 --> 00:07:32,493 -Shef. -Jo tani. 45 00:07:32,661 --> 00:07:35,412 Bugle mund të tregojë një anë tjetër të Nju Jorkut për një ndryshim. 46 00:07:35,580 --> 00:07:38,499 Kemi gjashtë minuta deri në afat, Jonah. Na duhet faqja e parë. 47 00:07:38,667 --> 00:07:42,086 Nuk të paguaj që të jesh artiste e ndjeshme. Unë ju paguaj - Ende jo tani! 48 00:07:42,254 --> 00:07:44,839 Unë ju paguaj sepse ai psiko Spider-Man do të pozojë për ju. 49 00:07:45,006 --> 00:07:46,757 Ai nuk më lë të marr ndonjë foto më shumë. 50 00:07:46,925 --> 00:07:48,509 E ktheve gjithë qytetin kundër tij. 51 00:07:48,677 --> 00:07:50,177 Një fakt për të cilin jam shumë krenar. 52 00:07:50,345 --> 00:07:54,139 Hiqni portofolin tuaj të vogël nga unë tavolinë para se të shkoj në koma diabetike. 53 00:07:54,307 --> 00:07:57,643 - Është gruaja jote, ajo ka humbur fletoren e çeqeve. -Faleminderit për lajmin e mirë. 54 00:07:57,811 --> 00:08:01,146 Ju lutem, a nuk ka ndonjë nga këto të shtëna mund te perdoresh? Më duhen paratë. 55 00:08:02,524 --> 00:08:04,358 Zonja Brant. Më jep një violinë. 56 00:08:04,526 --> 00:08:06,235 Pesë minuta deri në afat, Jonah. 57 00:08:06,403 --> 00:08:09,113 Drejtoni një foto të një pule të prishur. Këtu është titulli: 58 00:08:09,281 --> 00:08:11,156 "Trekim nga helmimi nga ushqimi përfshin qytetin." 59 00:08:11,324 --> 00:08:13,659 -U helmuan disa ushqime? - Jam pak i përzier. 60 00:08:13,827 --> 00:08:15,661 Në rregull, zoti Jameson. 61 00:08:17,372 --> 00:08:19,540 I vjen erë e keqe. Robbie, ja ku është faqja jote një. 62 00:08:19,708 --> 00:08:21,333 "Kërcënimi i maskuar terrorizon qytetin." 63 00:08:21,501 --> 00:08:23,085 Ju thashë, ai nuk është një kërcënim. 64 00:08:23,253 --> 00:08:24,837 -Te thashe... - Do të kujdesem për të. 65 00:08:25,005 --> 00:08:26,672 - Do të të jap 150. - Treqind. 66 00:08:27,048 --> 00:08:28,340 Kjo është e egër. 67 00:08:28,508 --> 00:08:30,467 U krye. Jepi këtë vajzës. 68 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 faleminderit. Mirupafshim. 69 00:08:32,304 --> 00:08:33,804 Përshëndetje. 70 00:08:34,014 --> 00:08:35,472 Hej, Pete. 71 00:08:38,435 --> 00:08:42,271 Unë nuk mendoj se kjo mbulon përparimin Ju dhashë disa javë më parë. 72 00:08:42,606 --> 00:08:44,565 -E drejte. -Më falni. 73 00:08:45,775 --> 00:08:47,026 Hej. 74 00:08:47,527 --> 00:08:49,069 Zbuloni mjekrën, në rregull? 75 00:09:02,208 --> 00:09:03,667 Vëzhgo, budalla! 76 00:09:14,387 --> 00:09:16,305 Dr. Connors. Na vjen keq. 77 00:09:16,473 --> 00:09:18,015 Ku ishe nisur, Parker? 78 00:09:18,224 --> 00:09:19,475 Për klasën tuaj. 79 00:09:19,643 --> 00:09:21,477 Klasa ime ka mbaruar. 80 00:09:21,645 --> 00:09:23,854 Më shihni duke qëndruar këtu? 81 00:09:24,022 --> 00:09:27,816 me vjen keq. po mundohem. Unë dua të jem këtu. 82 00:09:27,984 --> 00:09:29,318 Atëherë ji këtu. 83 00:09:30,695 --> 00:09:32,154 Shiko ty, Peter. 84 00:09:32,697 --> 00:09:37,034 Notat tuaja kanë qenë të qëndrueshme në rënie. Jeni vonë në klasë. 85 00:09:37,202 --> 00:09:40,079 Dukesh gjithmonë i rraskapitur. 86 00:09:41,539 --> 00:09:43,582 Punimi juaj mbi shkrirjen është ende i vonuar. 87 00:09:43,750 --> 00:09:46,919 e di. Kam në plan ta shkruaj mbi doktor Otto Octavius. 88 00:09:47,087 --> 00:09:50,255 Planifikimi nuk është një gjë kryesore në këtë universitet. 89 00:09:53,593 --> 00:09:55,594 Octavius ​​është një mik i imi. 90 00:09:55,929 --> 00:09:57,930 Më mirë bëni kërkimin tuaj, Parker. 91 00:09:58,264 --> 00:10:01,433 Bëje atë, ose po të dështoj. 92 00:10:22,789 --> 00:10:24,957 Surprizë! 93 00:10:25,125 --> 00:10:27,042 Epo, thuaj diçka. 94 00:10:27,210 --> 00:10:28,460 Cili është rasti? 95 00:10:28,628 --> 00:10:31,213 Vërtet, Peter. është ditëlindja juaj! 96 00:10:31,756 --> 00:10:34,550 Nëse dëshironi ta kujtosh apo jo. 97 00:10:34,926 --> 00:10:38,220 Ai jeton në një realitet tjetër. Jo, Pete? 98 00:10:38,388 --> 00:10:40,305 -Përshëndetje, M.j. -Përshëndetje. 99 00:10:40,807 --> 00:10:42,182 - Hej, shok. -Hej. 100 00:10:42,350 --> 00:10:43,600 Një kohë e gjatë, pa parë. 101 00:10:44,477 --> 00:10:47,646 Pra, si është loja? Kam lexuar një përmbledhje të mrekullueshme. 102 00:10:47,814 --> 00:10:49,481 Po shkon mirë. Po shkon mirë. 103 00:10:49,649 --> 00:10:50,941 Ajo është e shkëlqyer në të. 104 00:10:51,109 --> 00:10:52,776 Harry më dërgoi trëndafila. 105 00:10:52,944 --> 00:10:55,487 Pra, ku keni qenë, mik? Nuk më ktheni telefonatat. 106 00:10:56,990 --> 00:10:58,824 Unë kam qenë i zënë. 107 00:10:58,992 --> 00:11:02,578 Duke bërë fotografi të Spider-Man? Si është problemi këto ditë? 108 00:11:02,746 --> 00:11:04,705 Sa më pak ta shihni atë njeri, aq më mirë. 109 00:11:04,873 --> 00:11:08,333 Tani, le të shkojmë të gjithë në dhomën tjetër dhe keni diçka për të ngrënë. 110 00:11:08,501 --> 00:11:09,793 Unë do të marr horizontet. 111 00:11:09,961 --> 00:11:12,087 Pra, si po shkojnë gjërat në Oscorp? 112 00:11:12,255 --> 00:11:15,132 Ata janë të shkëlqyer. Unë jam drejtues i Projekteve Speciale. 113 00:11:15,300 --> 00:11:17,509 Ne jemi gati të bëjmë një zbulim i madh në shkrirjen. 114 00:11:17,677 --> 00:11:21,805 Sa i bukur, Harry. Babai juaj do të ishte shumë krenar, pusho shpirtin e tij. 115 00:11:21,973 --> 00:11:23,265 faleminderit. 116 00:11:23,683 --> 00:11:27,436 Në fakt ne po financojmë një nga idhujt tuaj, Pete. Otto Octavius. 117 00:11:27,604 --> 00:11:30,022 - Po shkruaj një letër për të. - Doni ta takoni? 118 00:11:30,190 --> 00:11:31,482 Do të më prezantonit? 119 00:11:31,649 --> 00:11:34,860 Ju vini bast. Octavius është do të vendos Oscorp në hartë... 120 00:11:35,028 --> 00:11:37,029 ...në një farë mënyre babai im as nuk e kam ëndërruar. 121 00:11:37,197 --> 00:11:39,156 M.j., a mund të më jepni një dorë? 122 00:11:41,534 --> 00:11:43,118 Ajo po të pret, shok. 123 00:11:43,828 --> 00:11:45,037 Çfarë do të thotë? 124 00:11:45,205 --> 00:11:47,706 Mënyra se si ajo ju shikon ose nuk të shikon. 125 00:11:48,249 --> 00:11:49,625 Megjithatë ju dëshironi ta shikoni atë. 126 00:11:49,959 --> 00:11:52,127 Nuk kam kohë për vajzat tani. 127 00:11:52,295 --> 00:11:53,629 Pse, ke vdekur? 128 00:11:53,797 --> 00:11:55,297 Unë kam qenë disi i zënë. 129 00:11:55,548 --> 00:11:57,174 Po fotografoni shokun tuaj? 130 00:11:58,635 --> 00:12:00,177 A mund të largohemi nga kjo temë? 131 00:12:00,678 --> 00:12:03,680 Unë dua që ne të jemi miq, Harry. Unë dua që ne t'i besojmë njëri-tjetrit. 132 00:12:03,848 --> 00:12:05,474 Atëherë ji i sinqertë me mua. 133 00:12:05,975 --> 00:12:08,352 Sikur ta dinit se kush ishte, do me tregoje 134 00:12:31,960 --> 00:12:33,460 maj. 135 00:12:33,628 --> 00:12:35,170 Oh, çfarë Ben? 136 00:12:36,506 --> 00:12:38,465 Prisni. 137 00:12:38,675 --> 00:12:40,092 - Halla maj. -Oh moj. 138 00:12:40,510 --> 00:12:45,722 Oh, Peter. Oh, për një sekondë atje, Mendova se isha vite më parë. 139 00:12:47,934 --> 00:12:49,852 Të gjithë kanë ikur, apo jo? 140 00:12:50,311 --> 00:12:51,979 A e kanë kaluar mirë? 141 00:12:52,480 --> 00:12:53,730 Jam i sigurt që e kanë bërë. 142 00:12:55,567 --> 00:12:59,403 -Je mire? -Sigurisht. Por ju shkoni në shtëpi. 143 00:13:00,029 --> 00:13:05,200 Dhe kini kujdes. Nuk më pëlqen kjo skuter gjë që ju vozitni. 144 00:13:05,952 --> 00:13:07,161 Unë jam i shqetësuar për ju. 145 00:13:07,579 --> 00:13:12,541 Ju jeni kaq vetëm. Dhe pashë letrën nga banka. 146 00:13:12,709 --> 00:13:15,169 Oh moj. E ke bërë? 147 00:13:15,670 --> 00:13:17,004 Oh, mirë. 148 00:13:17,172 --> 00:13:18,589 Pra? 149 00:13:19,174 --> 00:13:20,841 Unë jam pak prapa. 150 00:13:21,843 --> 00:13:23,552 Të gjithë janë. 151 00:13:24,220 --> 00:13:27,222 Gjithsesi, nuk dua për të folur më për të. 152 00:13:27,390 --> 00:13:31,101 jam i lodhur, dhe më mirë të nisesh në shtëpi. 153 00:13:32,896 --> 00:13:35,397 Këtu, fëmijë. Gëzuar ditëlindjen. 154 00:13:35,773 --> 00:13:37,399 Ju duhet më shumë se unë. 155 00:13:37,567 --> 00:13:40,068 -Jo, nuk mund ta marr atë nga ju. -Po, mundesh! 156 00:13:40,236 --> 00:13:42,279 Ju mund t'i merrni këto para nga unë. 157 00:13:42,447 --> 00:13:45,199 Për hir të Zotit, nuk është shumë. Tani, merre! 158 00:13:45,366 --> 00:13:47,868 Dhe mos guxoni ta lini këtu. 159 00:13:48,036 --> 00:13:49,953 Oh, më vjen keq. 160 00:13:51,164 --> 00:13:54,708 Është vetëm ajo që më mungon xhaxhai juaj Ben aq shumë. 161 00:13:56,836 --> 00:14:01,757 A mund ta besoni se janë dy vjet muajin tjetër që kur u mor? 162 00:14:04,093 --> 00:14:06,303 Mendoj me vete nganjëherë... 163 00:14:07,472 --> 00:14:11,767 ...do të përballesha unë me përgjegjësin për atë që ndodhi, do të ... 164 00:14:12,810 --> 00:14:14,853 Oh, nuk e di se çfarë do të bëja. 165 00:14:21,402 --> 00:14:22,986 Tani... 166 00:14:24,906 --> 00:14:27,616 ...merr me mire pjesa tjetër e tortës në shtëpi. 167 00:14:42,340 --> 00:14:43,840 Hej. 168 00:14:44,008 --> 00:14:46,176 Hej. Ju jeni ende këtu. 169 00:14:47,261 --> 00:14:48,929 Pashë billbordin tuaj në Bleecker. 170 00:14:49,138 --> 00:14:52,391 A nuk është qesharake? Jam vërtet disi i turpëruar. 171 00:14:52,558 --> 00:14:56,645 Mos u bëj. Është bukur. Mund të të shoh çdo ditë tani. 172 00:14:59,357 --> 00:15:01,692 Më pëlqeu të të pashë sonte, Piter. 173 00:15:03,945 --> 00:15:05,696 Oh, djalë, po. 174 00:15:06,322 --> 00:15:09,282 "Oh, djalë, po" çfarë? 175 00:15:13,788 --> 00:15:15,455 Asgjë. 176 00:15:19,711 --> 00:15:21,670 Dëshironi të thoni diçka? 177 00:15:27,677 --> 00:15:29,261 une... 178 00:15:35,184 --> 00:15:36,476 ...ishte... 179 00:15:37,478 --> 00:15:40,731 ...pyes veten nëse jeni ende në Fshat. 180 00:15:49,866 --> 00:15:51,908 Ju jeni një mister i tillë. 181 00:16:02,170 --> 00:16:03,962 Pjetri. 182 00:16:05,381 --> 00:16:06,882 Çfarë? 183 00:16:11,888 --> 00:16:13,597 Gëzuar ditëlindjen. 184 00:16:22,273 --> 00:16:24,441 Unë jam duke parë dikë tani. 185 00:16:25,068 --> 00:16:27,444 Do të thotë, si një i dashur? 186 00:16:27,612 --> 00:16:30,280 Epo, sikur më pëlqen ai. 187 00:16:33,534 --> 00:16:34,826 Çfarë? 188 00:16:35,661 --> 00:16:37,245 Asgjë. 189 00:16:38,081 --> 00:16:41,333 Kjo është mirë, e dini? Shoqërimi.... 190 00:16:43,044 --> 00:16:44,711 Mund të jetë më shumë se kaq. 191 00:16:45,797 --> 00:16:47,380 Më shumë? 192 00:16:48,091 --> 00:16:49,549 nuk e di. 193 00:16:50,885 --> 00:16:53,095 Unë po vij të shoh lojën tuaj nesër mbrëma. 194 00:16:56,140 --> 00:16:59,101 -Po vjen? - Do të jem atje. 195 00:17:00,103 --> 00:17:01,770 Mos më zhgënje. 196 00:17:03,231 --> 00:17:04,898 Unë nuk do. 197 00:17:19,080 --> 00:17:20,622 Qira. 198 00:17:24,460 --> 00:17:27,129 -Përshëndetje. -Përshëndetje. Çfarë është "përshëndetje"? 199 00:17:27,296 --> 00:17:28,797 A mund ta shpenzoj? 200 00:17:29,549 --> 00:17:31,466 Unë kam një rrogë për këtë javë dhe-- 201 00:17:31,634 --> 00:17:34,970 -Sërish je vonuar një muaj. Përsëri. - Te premtoj sa me shpejt... 202 00:17:35,263 --> 00:17:38,640 Nëse premtimet do të ishin të krisur, vajza ime do të ishte e trashë. 203 00:17:39,225 --> 00:17:43,728 Më vjen shumë keq, zoti Ditkovitch. Të gjitha Kam marrë këtë 20 për pjesën tjetër të javës. 204 00:17:44,397 --> 00:17:45,939 "Më fal" nuk paguan qiranë. 205 00:17:46,107 --> 00:17:50,986 Dhe mos u mundo të më kalosh fshehurazi. kam veshët si një mace dhe sytë si një brejtës. 206 00:17:52,655 --> 00:17:55,532 -Faleminderit, zoti Ditkovitch. -Përshëndetje, Pete. 207 00:18:42,371 --> 00:18:43,955 Përshëndetje? 208 00:18:51,339 --> 00:18:53,048 Qira? 209 00:18:58,137 --> 00:19:00,513 Doktor? Z. Osborn është këtu. 210 00:19:00,681 --> 00:19:04,559 Çmimi Nobel, Otto. Çmimin Nobel. Dhe ne të gjithë do të jemi të pasur. 211 00:19:04,894 --> 00:19:06,519 Nuk bëhet fjalë për çmimet, Harry. 212 00:19:06,687 --> 00:19:08,480 Por ju duhen para. Ju duhet Oscorp. 213 00:19:08,648 --> 00:19:09,940 Kë kemi ne këtu? 214 00:19:10,107 --> 00:19:11,858 Ky është shoku im i mirë Unë ju telefonova për. 215 00:19:12,026 --> 00:19:13,693 Ai më kaloi shkenca e shkollës së mesme. 216 00:19:13,861 --> 00:19:16,863 Peter Parker, zotëri. Unë jam duke shkruar një letër për ju për ... 217 00:19:17,031 --> 00:19:18,448 E di cfare po ben ketu... 218 00:19:18,616 --> 00:19:20,909 ...por nuk kam kohë për të folur me studentët tani. 219 00:19:21,869 --> 00:19:23,703 Por Oscorp paguan faturat, kështu që.... 220 00:19:23,871 --> 00:19:26,206 Kjo është arsyeja pse unë duhet të largohem. Mbledhja e bordit. 221 00:19:26,374 --> 00:19:29,751 Por puna ime është kryer këtu. Ju bashkova dy gjeni. 222 00:19:29,919 --> 00:19:34,506 Fat të mirë nesër, Otto. Çmimin Nobel. Shihemi në Suedi! 223 00:19:37,218 --> 00:19:38,718 Shoku interesant, miku juaj. 224 00:19:39,345 --> 00:19:41,012 Nuk do të marr shumë nga koha juaj. 225 00:19:41,180 --> 00:19:45,558 Tani të kujtoj ty. ti je Connors' student. Ai më thotë se je i shkëlqyer. 226 00:19:46,352 --> 00:19:48,436 Ai gjithashtu më thotë se je dembel. 227 00:19:49,438 --> 00:19:50,689 Po mundohem të bëj më mirë. 228 00:19:50,856 --> 00:19:54,442 Të jesh brilant nuk mjafton, i ri. Ju duhet të punoni shumë. 229 00:19:54,777 --> 00:19:57,946 Inteligjenca nuk është privilegj, është një dhuratë. 230 00:19:58,114 --> 00:20:00,282 Dhe ju e përdorni atë për të mirën e njerëzimit. 231 00:20:00,449 --> 00:20:01,908 Dëshironi ta provoni përsëri atje? 232 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 Pra është ajo? 233 00:20:04,453 --> 00:20:08,873 po. Dizajni im për të filluar dhe të mbajë shkrirjen. 234 00:20:09,292 --> 00:20:12,168 Unë e kuptoj që ju përdorni harmonikë të frekuencave atomike. 235 00:20:12,336 --> 00:20:13,712 Frekuencat simpatike. 236 00:20:13,879 --> 00:20:15,922 Përforcimi harmonik? 237 00:20:16,257 --> 00:20:17,966 Vazhdoni. 238 00:20:18,551 --> 00:20:22,095 Një rritje eksponenciale në prodhimin e energjisë. 239 00:20:22,263 --> 00:20:23,930 Një sasi e madhe energjie. 240 00:20:24,098 --> 00:20:28,268 Si një diell i përhershëm që ofron energjia e rinovueshme për të gjithë botën. 241 00:20:28,436 --> 00:20:31,646 Jeni të sigurt se mund të stabilizoheni reaksioni i shkrirjes? 242 00:20:31,814 --> 00:20:35,150 Pjetër, çfarë kemi folur për një orë e gjysmë të fundit? 243 00:20:35,818 --> 00:20:37,652 Kjo është puna e jetës sime. 244 00:20:37,945 --> 00:20:41,156 Unë sigurisht i di pasojat të llogaritjes më të vogël të gabuar. 245 00:20:41,324 --> 00:20:43,616 me vjen keq. Nuk doja të të pyesja. 246 00:20:43,784 --> 00:20:47,162 Rosie, mendon shoqja jonë e re Unë do të hedh në erë qytetin. 247 00:20:47,330 --> 00:20:49,164 Mund të flesh i qetë sonte. 248 00:20:49,332 --> 00:20:51,041 Otto i ka kryer detyrat e shtëpisë. 249 00:20:51,208 --> 00:20:54,336 Ejani nesër në demonstratë, dhe do ta shihni vetë. 250 00:20:54,795 --> 00:20:57,005 Dhe ju duhet të fle i qetë sonte, Otto. 251 00:20:57,173 --> 00:20:59,341 A ka fjetur Edisoni para se të ndizte dritën? 252 00:20:59,800 --> 00:21:02,135 A ka fjetur Marconi para se të ndizte radion? 253 00:21:02,303 --> 00:21:04,429 A ka fjetur Bethoven para se të shkruante të 5-tën? 254 00:21:04,597 --> 00:21:07,891 A ka fjetur Bernoulli para se të gjente kthesat e zbritjes më të shpejtë? 255 00:21:08,059 --> 00:21:10,560 Rosie, e dua këtë djalë. 256 00:21:10,728 --> 00:21:14,522 Peter, na trego për veten tënde. A keni një të dashur? 257 00:21:15,566 --> 00:21:17,150 Epo.... 258 00:21:18,235 --> 00:21:19,652 Nuk e di vërtet. 259 00:21:19,820 --> 00:21:22,906 Epo, nuk duhet ta dini? Dua të them, kush do ta dinte? 260 00:21:23,157 --> 00:21:26,117 Lëreni të qetë. Ndoshta është një dashuri e fshehtë. 261 00:21:26,285 --> 00:21:28,203 Dashuria nuk duhet të jetë kurrë sekret. 262 00:21:28,371 --> 00:21:31,623 Nëse mbani diçka aq të komplikuar si dashuria e ruajtur brenda... 263 00:21:32,375 --> 00:21:34,000 ...do të të sëmur. 264 00:21:34,585 --> 00:21:36,419 Më në fund pata fat në dashuri. 265 00:21:36,587 --> 00:21:37,921 Ne të dy e bëmë. 266 00:21:38,089 --> 00:21:41,800 Por vështirë se është perfekt. Ju duhet të punoni në të. 267 00:21:41,967 --> 00:21:45,678 E takova në shkallët e kolegjit, dhe e dija se nuk do të ishte e lehtë. 268 00:21:45,846 --> 00:21:49,099 Ai studionte shkencën, dhe unë studioja letërsinë angleze. 269 00:21:49,266 --> 00:21:52,435 Kjo është e drejtë. Po mundohesha të shpjegoja teoria e relativitetit. 270 00:21:52,603 --> 00:21:55,105 And Rosie was trying për të shpjeguar T.S. Eliot. 271 00:21:56,399 --> 00:21:58,358 Unë ende nuk e kuptoj për çfarë po fliste. 272 00:21:58,526 --> 00:21:59,734 -Po, po. - E kam seriozisht. 273 00:21:59,902 --> 00:22:03,446 T.S. Eliot është më i ndërlikuar se sa shkenca e avancuar. 274 00:22:04,031 --> 00:22:07,951 Por nëse doni të bëni një grua të bjerë e dashuruar me ty, ushqeje poezinë e saj. 275 00:22:08,411 --> 00:22:09,619 Poezia. 276 00:22:11,080 --> 00:22:12,288 Nuk dështon kurrë. 277 00:22:16,919 --> 00:22:19,838 Një vajzë e gjatë dhe e hollë Krejt vetëm mbi një preri 278 00:22:20,005 --> 00:22:22,382 E gjelbra më e ndezur ishin të gjitha veshjet e saj 279 00:22:22,550 --> 00:22:24,926 Dhe flokët e saj ishin si rrezet e diellit 280 00:22:25,302 --> 00:22:27,971 Ditë pas dite e vështronte 281 00:23:25,196 --> 00:23:26,863 Qira! 282 00:23:28,741 --> 00:23:30,450 Ku i kam paratë?! 283 00:23:56,101 --> 00:23:58,394 Dukesh i shqetësuar sonte. 284 00:23:58,562 --> 00:24:00,230 Asnjëherë nuk e dini se kush po vjen. 285 00:24:15,704 --> 00:24:18,665 Zonja, pesë minuta. Pesë minuta. 286 00:24:35,849 --> 00:24:37,183 Si e bëre këtë? 287 00:24:40,187 --> 00:24:42,564 Ushtroni, pushoni shumë. 288 00:24:42,731 --> 00:24:44,524 You know, eat your green vegetables. 289 00:24:45,442 --> 00:24:48,945 Kështu thotë gjithmonë nëna ime. Unë thjesht nuk e besova kurrë atë. 290 00:24:51,740 --> 00:24:53,116 Hajde. Shkoni. 291 00:24:56,036 --> 00:24:57,453 Mbajeni të qëndrueshme. 292 00:25:19,977 --> 00:25:21,477 Është një ueb. 293 00:25:22,605 --> 00:25:24,314 Shko, Spidey, shko! 294 00:25:32,323 --> 00:25:33,656 Kemi telashe! 295 00:25:52,259 --> 00:25:54,218 Më zbrit! 296 00:25:54,928 --> 00:25:57,764 Jam më shumë se i kënaqur me atë që tha zoti Moncrieff. 297 00:25:57,931 --> 00:26:01,225 Vetëm zëri i tij frymëzon njeriun me besueshmëri absolute. 298 00:26:01,393 --> 00:26:03,519 Atëherë ju mendoni se ne duhet i fal? 299 00:26:06,398 --> 00:26:08,066 po. 300 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 Unë do të thotë, jo. 301 00:26:14,365 --> 00:26:18,660 Hej. Hej. Hej, shef. Ti parko aty, unë po e tërheq. 302 00:26:19,328 --> 00:26:20,662 Çfarëdo qoftë. 303 00:26:23,248 --> 00:26:24,832 Lidhëse këpucësh. 304 00:26:29,338 --> 00:26:31,005 Ju mund të dëshironi të .... 305 00:26:36,387 --> 00:26:40,515 -A mund të të ndihmoj? -Po, kam ardhur të shoh shfaqjen. 306 00:26:40,683 --> 00:26:44,519 Oh, l'm sorry, sir. Askush nuk do të jetë ulur pasi të mbyllen dyert. 307 00:26:45,729 --> 00:26:48,022 Ndihmon në ruajtjen e iluzionit. 308 00:26:49,358 --> 00:26:52,819 Zonja Watson, ajo është shoqja ime. Ajo më kërkoi të vija. 309 00:26:52,986 --> 00:26:54,487 Por jo për të ardhur vonë. 310 00:26:56,907 --> 00:27:00,368 Më duhet ta shoh këtë shfaqje. Vetëm më lër të hyj, unë do të qëndroj në ... 311 00:27:13,257 --> 00:27:16,175 Një Spider-Man Një Spider-Man 312 00:27:16,343 --> 00:27:19,345 A-bën gjithçka që mundet një merimangë 313 00:27:19,513 --> 00:27:22,515 A-rrotullon një rrjetë, çdo madhësie 314 00:27:22,683 --> 00:27:25,059 Catches thieves a-just like flies 315 00:27:25,227 --> 00:27:28,479 Kujdes Këtu vjen Spider-Man 316 00:27:44,329 --> 00:27:46,873 Je i sigurt që nuk dëshiron vini sonte? 317 00:27:47,040 --> 00:27:48,416 Po, jam i sigurt. 318 00:27:48,584 --> 00:27:50,501 - Mirë. Më telefononi. - Unë do. 319 00:27:50,669 --> 00:27:52,378 -Ishe e mrekullueshme sonte. -Faleminderit. 320 00:27:54,882 --> 00:27:57,467 Mund të kem një autograf, ju lutem zonjushe? 321 00:27:58,760 --> 00:28:00,094 Çfarë po bën këtu? 322 00:28:15,235 --> 00:28:16,486 Je i uritur? 323 00:28:16,653 --> 00:28:17,904 I uritur. 324 00:29:08,455 --> 00:29:10,456 Çfarë ishte kjo? 325 00:29:14,920 --> 00:29:16,671 Në rregull. 326 00:29:56,211 --> 00:29:57,795 Veshje e lezetshme Spidey. 327 00:29:59,631 --> 00:30:00,881 faleminderit. 328 00:30:02,884 --> 00:30:04,135 Ku e keni marrë? 329 00:30:05,470 --> 00:30:06,804 ia arrita. 330 00:30:10,809 --> 00:30:12,393 Duket e pakëndshme. 331 00:30:13,729 --> 00:30:15,896 Po, bëhet disi kruarje. 332 00:30:19,067 --> 00:30:22,153 Dhe shkon lart në bigëzim edhe pak. 333 00:31:13,580 --> 00:31:16,290 Përshëndetje. Jam unë. Këndoni këngën tuaj me bip. 334 00:31:17,125 --> 00:31:18,376 Hi, M.J. 335 00:31:18,543 --> 00:31:19,835 Ky është Pjetri. 336 00:31:20,420 --> 00:31:23,464 Unë isha rrugës për në shfaqjen tuaj dhe .... 337 00:31:24,800 --> 00:31:28,219 Epo, unë isha me biçikletë ... 338 00:31:31,223 --> 00:31:32,765 A jeni aty? 339 00:31:35,394 --> 00:31:38,270 Unë me të vërtetë e planifikoja atë gjatë gjithë ditës. 340 00:31:39,523 --> 00:31:41,107 Dhe... 341 00:31:42,484 --> 00:31:44,819 ...e di që ke parashikuar Do të të zhgënjeja. 342 00:31:45,153 --> 00:31:46,821 Bingo. 343 00:31:47,823 --> 00:31:49,490 Është e mahnitshme, apo jo? 344 00:31:50,409 --> 00:31:53,285 Sa e komplikuar nje gje e thjeshte... 345 00:31:54,496 --> 00:31:58,582 ...si të jesh diku në orën 8:00 can become. 346 00:32:02,379 --> 00:32:06,340 Në fakt, kishte ky udhërrëfyes i neveritshëm. 347 00:32:07,008 --> 00:32:10,136 Dikush duhet të flasë to that usher, M.J. 348 00:32:10,303 --> 00:32:11,846 Koha juaj ka skaduar. 349 00:32:12,013 --> 00:32:16,267 Ju lutemi depozitoni 50 cent për pesë minutat e ardhshme. 350 00:32:25,944 --> 00:32:28,028 Unë dua t'ju them të vërtetën. 351 00:32:30,198 --> 00:32:31,615 Këtu është. 352 00:32:32,659 --> 00:32:34,285 Unë jam Spider-Man. 353 00:32:35,454 --> 00:32:36,829 E çuditshme, a? 354 00:32:38,707 --> 00:32:41,000 Tani ju e dini pse nuk mund te jem me ty. 355 00:32:42,127 --> 00:32:46,797 Nëse armiqtë e mi mësonin për ty... 356 00:32:49,634 --> 00:32:52,887 ...nëse lëndohesh, Nuk mund ta falja kurrë veten. 357 00:32:58,727 --> 00:33:01,729 Do të doja t'ju tregoja si ndihem për ty. 358 00:33:13,241 --> 00:33:14,533 Zonja dhe zotërinj... 359 00:33:14,701 --> 00:33:18,537 ...gruaja ime Rosie dhe unë do të donim ju mirëpresim sot pasdite. 360 00:33:18,705 --> 00:33:20,372 Por së pari, para se të fillojmë ... 361 00:33:20,540 --> 00:33:24,919 ...a ka humbur dikush një listë të madhe e kartëmonedhave 20 dollarësh në një llastik? 362 00:33:25,337 --> 00:33:26,837 Sepse gjetëm llastikun. 363 00:33:31,510 --> 00:33:32,927 Është një shaka e tmerrshme. 364 00:33:33,094 --> 00:33:34,845 Por faleminderit që erdhët. 365 00:33:35,180 --> 00:33:36,430 Sot... 366 00:33:36,598 --> 00:33:41,101 ...do të jesh dëshmitar i lindjes të një burimi të ri energjie të bazuar në shkrirje. 367 00:33:41,436 --> 00:33:46,607 Energji e sigurt, e rinovueshme dhe energji elektrike e lirë për të gjithë. 368 00:33:47,943 --> 00:33:51,237 Dhe tani më lejoni të prezantoj ndihmësit e mi. 369 00:33:58,912 --> 00:34:01,914 Këta katër aktivizues ishin zhvilluar dhe programuar... 370 00:34:02,082 --> 00:34:05,543 ...me qëllimin e vetëm të krijimit bashkim i suksesshëm. 371 00:34:05,710 --> 00:34:08,254 Ata janë të papërshkueshëm nga nxehtësia dhe magnetizëm. 372 00:34:52,924 --> 00:34:57,678 Këto krahë inteligjentë janë të kontrolluar nga truri im përmes një lidhjeje nervore. 373 00:34:58,305 --> 00:35:01,098 Nanotelat ushqehen direkt në trurin tim... 374 00:35:01,266 --> 00:35:05,352 ...duke më lejuar të përdor këto krahë për të kontrolluar reaksionin e shkrirjes... 375 00:35:05,520 --> 00:35:08,355 ...në një mjedis asnjë dorë njeriu nuk mund të hynte. 376 00:35:08,523 --> 00:35:10,983 Doktor, nëse inteligjenca artificiale ne krahe... 377 00:35:11,151 --> 00:35:12,943 ...është aq i avancuar sa sugjeroni... 378 00:35:13,111 --> 00:35:15,154 ...a nuk mund të të bënte kjo vulnerabël ndaj tyre? 379 00:35:15,322 --> 00:35:16,572 Sa te drejte ke. 380 00:35:16,740 --> 00:35:18,824 Kjo është arsyeja pse u zhvilluam ky çip frenues... 381 00:35:18,992 --> 00:35:21,368 ...për të mbrojtur funksionin tim më të lartë të trurit. 382 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 Do të thotë që unë mbaj kontrollin e këtyre armët, në vend që ata të më kontrollonin mua. 383 00:35:26,791 --> 00:35:28,626 Dhe tani në ngjarjen kryesore. 384 00:35:28,793 --> 00:35:30,711 Më jep dritën blu, Rosie. 385 00:35:50,315 --> 00:35:54,151 Tritium i çmuar është karburanti që e bën këtë projekt të shkojë. 386 00:35:54,319 --> 00:35:57,446 Ka vetëm 25 kilogramë në të gjithë planetin. 387 00:35:58,073 --> 00:36:02,368 Do të doja të falënderoja Harry Osborn dhe Industritë e Oscorp për sigurimin e tij. 388 00:36:02,535 --> 00:36:04,244 I lumtur për të paguar faturat, Otto. 389 00:36:18,218 --> 00:36:19,593 Zonja dhe zotërinj... 390 00:36:22,263 --> 00:36:24,098 ...lidhni rripat e sigurimit. 391 00:36:42,909 --> 00:36:45,452 Doktor, kemi një reagim i suksesshëm i shkrirjes. 392 00:36:50,250 --> 00:36:53,585 Ky është një zbulim i madh përtej ëndrrave të babait tuaj. 393 00:36:53,753 --> 00:36:54,962 faleminderit. 394 00:36:55,130 --> 00:36:57,089 Ne jemi duke prodhuar një tepricë prej një mijë megavatësh. 395 00:37:04,764 --> 00:37:06,598 Fuqia e diellit... 396 00:37:07,225 --> 00:37:09,351 ...në pëllëmbën e dorës sime. 397 00:37:30,999 --> 00:37:33,542 Qëndroni të qetë! Është vetëm një gozhdë! 398 00:37:33,710 --> 00:37:35,544 Së shpejti do të stabilizohet! 399 00:37:41,217 --> 00:37:44,136 Zonja dhe zotërinj, ju lutem pastroni dhomën. 400 00:37:49,809 --> 00:37:51,143 Kemi një shkelje të kontrollit! 401 00:37:53,897 --> 00:37:55,981 Otto, të lutem kthehu! 402 00:37:57,025 --> 00:37:59,818 Mbylle, Otto! Mbylle atë! 403 00:38:00,195 --> 00:38:02,821 Do të stabilizohet! Është nën kontroll! 404 00:38:02,989 --> 00:38:04,865 Unë jam përgjegjës këtu! 405 00:38:05,033 --> 00:38:07,868 Janë paratë e mia! Unë jam në kon-- 406 00:38:11,498 --> 00:38:13,540 Kjo nuk ndryshon asgjë. 407 00:38:16,836 --> 00:38:19,213 -Çfarë po bën? -Tërheqja e spinës. 408 00:38:19,631 --> 00:38:20,881 Jo! 409 00:38:39,818 --> 00:38:41,401 Rosie! 410 00:39:12,016 --> 00:39:13,267 Shikoje atë. 411 00:39:13,434 --> 00:39:14,643 Kjo ishte shumë afër. 412 00:39:14,811 --> 00:39:18,897 Nëse ai kishte më shumë se një pikë tritium, ai mund ta kishte shkatërruar qytetin. 413 00:39:24,279 --> 00:39:25,696 jam shkaterruar. 414 00:39:27,365 --> 00:39:29,867 Nuk më ka mbetur asgjë, përveç Spider-Man. 415 00:39:30,034 --> 00:39:31,702 Ai ju shpëtoi jetën, zotëri. 416 00:39:32,120 --> 00:39:34,538 Ai më poshtëroi duke më prekur. 417 00:39:34,706 --> 00:39:37,291 Shtypi do të jetë këtu së shpejti. Unë sugjeroj të vazhdojmë. 418 00:39:37,458 --> 00:39:39,376 Çfarë po bënte ai këtu gjithsesi? 419 00:39:55,810 --> 00:39:58,228 Depërtoi metal i shkrirë zgavrën kurrizore... 420 00:39:58,396 --> 00:40:00,522 ...dhe shkriu vertebrat në shumë pika... 421 00:40:00,690 --> 00:40:03,275 ...përfshirë laminën dhe çatia e shtyllës kurrizore. 422 00:40:03,443 --> 00:40:05,611 Nuk do ta dimë masën e dëmin derisa të futemi atje. 423 00:40:05,778 --> 00:40:08,739 Unë sugjeroj që t'i ndërpresim këto mekanike krahët, pritni parzmoren... 424 00:40:08,907 --> 00:40:11,283 ...dhe, nëse është e nevojshme, Konsideroni një laminektomi ... 425 00:40:11,451 --> 00:40:14,703 ...me shkrirje kurrizore posteriore nga C7-T1 në T12. 426 00:40:14,996 --> 00:40:16,288 Jemi gati doktor. 427 00:40:19,584 --> 00:40:21,418 Dikush këtu merr mësim në dyqan? 428 00:41:04,170 --> 00:41:06,463 Më ndihmo! Më ndihmo! 429 00:42:17,410 --> 00:42:20,912 Jo! 430 00:43:12,465 --> 00:43:15,342 Është në të gjithë qytetin, Robbie. Thashetheme. Thashethemet. 431 00:43:15,510 --> 00:43:17,677 Panik në rrugë, nëse jemi me fat. 432 00:43:17,845 --> 00:43:20,639 Shkencëtari i çmendur kthehet vetë në një lloj përbindëshi. 433 00:43:20,807 --> 00:43:23,809 Katër krahë mekanikë të salduar drejt mbi trupin e tij. 434 00:43:24,268 --> 00:43:28,939 Djali i quajtur Otto Octavius përfundon me tetë gjymtyrë. Cilat janë gjasat? 435 00:43:29,107 --> 00:43:30,357 Hoffman! 436 00:43:32,401 --> 00:43:33,860 Si do ta quajmë këtë djalë? 437 00:43:34,028 --> 00:43:36,238 -"Dr. Oktapod." -Kjo është katrahurë. 438 00:43:36,405 --> 00:43:37,989 -"Skallamari i shkencës"? - Mut! 439 00:43:38,574 --> 00:43:40,242 -"Dr. Strange." - Kjo është shumë mirë. 440 00:43:41,077 --> 00:43:45,247 Por është marrë. Prit, prit! e kuptova. "Dr. Oktapod." 441 00:43:46,040 --> 00:43:47,749 -Më pëlqen. -Sigurisht që po. 442 00:43:47,917 --> 00:43:51,711 Dr Oktapod. Humor i ri në qytet. "Dok Ock." 443 00:43:51,879 --> 00:43:53,797 -Gjeniu. -Çfarë, po kërkoni një rritje page? 444 00:43:53,965 --> 00:43:55,632 Dilni jashtë. 445 00:43:56,342 --> 00:43:57,592 Shef, gjeta Parkerin. 446 00:43:57,760 --> 00:43:59,970 ku keni qenë? Pse nuk e paguan faturën e telefonit. 447 00:44:00,138 --> 00:44:02,472 Shkencëtari i çmendur çmendet, nuk kemi foto! 448 00:44:02,640 --> 00:44:03,932 Kam dëgjuar që Spider-Man ishte atje. 449 00:44:05,101 --> 00:44:07,727 ku ishit? Duke fotografuar ketrat? Ju jeni pushuar nga puna. 450 00:44:07,895 --> 00:44:09,229 Shefi, festa e planetarit. 451 00:44:09,397 --> 00:44:11,064 Je i pa shkarkuar. Unë kam nevojë për ju, ejani këtu. 452 00:44:11,232 --> 00:44:12,774 Çfarë dini ju për shoqërinë e lartë? 453 00:44:12,942 --> 00:44:15,277 -Oh. Epo, l- -Mos iu përgjigj kësaj. 454 00:44:15,444 --> 00:44:18,864 Fotografi i shoqërisë sime u godit në kokë nga një top polo. Ti je gjithçka që kam. 455 00:44:19,031 --> 00:44:21,992 Festë e madhe për një hero amerikan. Djali im, astronauti. 456 00:44:22,160 --> 00:44:23,952 Mund të më paguani paraprakisht? 457 00:44:32,962 --> 00:44:35,463 Je serioz? Të paguaj për çfarë? Duke qëndruar atje? 458 00:44:35,631 --> 00:44:38,258 Planetari, nesër mbrëma, 8:00. Aty është dera. 459 00:44:53,316 --> 00:44:55,066 Rosie ime ka vdekur. 460 00:44:57,236 --> 00:44:58,987 Ëndrra ime ka vdekur. 461 00:45:02,700 --> 00:45:03,992 Dhe këto... 462 00:45:05,995 --> 00:45:09,497 ...gjërat monstruoze duhet të jenë ne fund te lumit... 463 00:45:12,335 --> 00:45:13,710 ...bashke me mua. 464 00:45:22,678 --> 00:45:24,304 Diçka... 465 00:45:25,765 --> 00:45:27,265 ...në kokën time. 466 00:45:30,937 --> 00:45:32,520 Diçka duke folur. 467 00:45:36,525 --> 00:45:38,026 Çipi frenues! 468 00:45:41,405 --> 00:45:42,989 Iku. 469 00:45:47,745 --> 00:45:49,037 Rindërtoni. 470 00:45:52,458 --> 00:45:54,125 Nr. 471 00:45:55,336 --> 00:45:56,753 Pjetri kishte të drejtë. 472 00:45:59,090 --> 00:46:00,715 Kam llogaritur gabim. 473 00:46:07,265 --> 00:46:09,349 Nuk mund të kisha llogaritur gabim. 474 00:46:10,434 --> 00:46:12,394 Po funksiononte, apo jo? 475 00:46:17,275 --> 00:46:18,692 po. 476 00:46:19,735 --> 00:46:22,737 Mund të rindërtonim. Zmadhoni fushën e përmbajtjes. 477 00:46:22,905 --> 00:46:25,198 Bëjeni më të madh dhe më i fortë se kurrë. 478 00:46:26,075 --> 00:46:27,909 Por ne kemi nevojë për para. 479 00:46:29,662 --> 00:46:30,996 E vjedhin? 480 00:46:31,163 --> 00:46:32,914 Jo, jo, jo, nuk jam kriminel. 481 00:46:35,584 --> 00:46:36,918 Kjo është e drejtë. 482 00:46:38,838 --> 00:46:42,090 Krimi i vërtetë do të ishte të mos përfundonte atë që filluam. 483 00:46:45,720 --> 00:46:47,345 Ne do ta bëjmë këtu. 484 00:46:48,097 --> 00:46:51,391 Fuqia e diellit në pëllëmbën e dorës sime. 485 00:46:51,684 --> 00:46:54,185 Asgjë nuk do të na pengojë. 486 00:46:54,353 --> 00:46:55,687 Asgjë! 487 00:47:01,110 --> 00:47:03,778 -Ky është sigurimi social. -Po, e shoh. 488 00:47:03,946 --> 00:47:05,697 Sigurimi i jetës së xhaxhait tim Ben. 489 00:47:05,865 --> 00:47:08,116 Po, por kam frikë ... 490 00:47:08,284 --> 00:47:11,369 ... thjesht nuk mjafton për të rifinancuar shtëpinë tuaj. 491 00:47:11,662 --> 00:47:15,165 Oh, por po jap përsëri mësimet e pianos. 492 00:47:15,374 --> 00:47:16,708 ju jeni? 493 00:47:21,797 --> 00:47:25,008 Ne e vlerësojmë qe sapo e ke hapur... 494 00:47:25,176 --> 00:47:27,802 ...një llogari e re supersaver me ne sot. 495 00:47:27,970 --> 00:47:29,220 Por fakti është... 496 00:47:29,388 --> 00:47:33,725 ...nuk i ke asetet për të justifikuar këtë hua. me vjen keq. 497 00:47:34,352 --> 00:47:35,935 Epo.... 498 00:47:37,688 --> 00:47:39,522 Të paktën marrim tosterin. 499 00:47:39,690 --> 00:47:43,735 Në fakt, kjo është vetëm me një depozitë prej 300 ose më shumë. 500 00:47:46,572 --> 00:47:47,906 Oh, po, e shoh. 501 00:47:49,367 --> 00:47:50,992 Në rregull. 502 00:47:54,080 --> 00:47:56,164 Mos u shqetëso, ne do ta kuptojmë. 503 00:48:13,516 --> 00:48:14,849 Pjetri? 504 00:48:16,685 --> 00:48:18,645 Mos më lër. 505 00:48:19,438 --> 00:48:21,856 Oh, ai djali juaj është një hero i vërtetë. 506 00:48:22,358 --> 00:48:23,608 Mbaje! 507 00:48:24,360 --> 00:48:27,028 Ngrini krahët lart! Të gjithë ata! 508 00:48:50,386 --> 00:48:51,719 Këtu është ndryshimi juaj! 509 00:49:01,605 --> 00:49:03,148 Oh, jo. Hajde! 510 00:49:16,579 --> 00:49:18,746 -Po më shkulni nervat. - Unë kam një aftësi për këtë. 511 00:49:18,914 --> 00:49:20,540 Jo më. 512 00:49:50,279 --> 00:49:52,071 - Ngri! Mos lëviz! - Ngri! 513 00:49:55,993 --> 00:49:57,827 -Mbaje zjarrin! -Mos më ndiqni. 514 00:50:01,749 --> 00:50:03,500 Prisni një sekondë. 515 00:50:21,268 --> 00:50:23,478 -Dorëzoje atë. -Sigurisht. 516 00:50:24,271 --> 00:50:25,522 Lehtë, tani. 517 00:50:27,233 --> 00:50:28,942 Butterfingers. 518 00:50:41,205 --> 00:50:42,497 Kujdes! 519 00:50:44,625 --> 00:50:46,626 Më ndihmo! 520 00:50:48,712 --> 00:50:51,339 -Më ndihmo! -Po vij! 521 00:50:56,554 --> 00:50:58,471 Prisni! 522 00:51:16,198 --> 00:51:17,615 Ndihmë! 523 00:51:37,469 --> 00:51:39,137 faleminderit. 524 00:51:42,391 --> 00:51:43,725 halla maj. 525 00:51:43,892 --> 00:51:46,894 Ju keni mbërthyer rrjetat tuaja në biznesin tim për herë të fundit. 526 00:51:47,062 --> 00:51:50,106 Tani do të kesh vdekjen e kësaj gruaje në ndërgjegjen tuaj. 527 00:51:55,654 --> 00:51:57,280 Hajde. 528 00:52:01,243 --> 00:52:03,369 Turp për ju. 529 00:52:35,694 --> 00:52:37,320 Ja ku shkoni. 530 00:52:38,280 --> 00:52:41,616 faleminderit. Oh, a kam gabuar me ty. 531 00:52:41,784 --> 00:52:43,034 Ne i treguam patjetër. 532 00:52:43,202 --> 00:52:45,036 Çfarë do të thotë "ne"? 533 00:52:49,124 --> 00:52:51,542 -Me merr me vete, Spider-Man. -Me merr mua. 534 00:53:19,071 --> 00:53:21,739 -Mund? -Sigurisht. Shkoni përpara. 535 00:53:22,741 --> 00:53:24,617 Peni! Këtu! 536 00:53:29,998 --> 00:53:31,541 Lëreni atë. 537 00:53:35,587 --> 00:53:38,089 Hej. Mund ta bëj të lehtë, shok. 538 00:53:38,257 --> 00:53:39,590 Pse? Është një festë. 539 00:53:39,758 --> 00:53:42,677 A nuk do të pinit nëse humbisni një pako në një tenxhere... 540 00:53:42,845 --> 00:53:46,180 ... që menduat se do ta merrnit ju me të për famë dhe pasuri? 541 00:53:46,598 --> 00:53:48,224 Për të mos përmendur mikun tuaj bug. 542 00:53:48,809 --> 00:53:50,017 Jo sonte, Harry. 543 00:53:50,185 --> 00:53:53,730 Çdo natë! Derisa ta gjej, është 24/7. 544 00:53:54,189 --> 00:53:57,525 Parker! 545 00:53:58,068 --> 00:54:01,112 Parker! Çfarë, je i shurdhër? Të thirra dy herë. 546 00:54:01,280 --> 00:54:03,281 Mendoni se po ju paguaj për të pirë shampanjë? 547 00:54:03,449 --> 00:54:05,408 Merr një fotografi me gruan time me ministrin. 548 00:54:05,826 --> 00:54:07,118 Kravatë e bukur. 549 00:54:07,286 --> 00:54:09,537 Njihuni me ne me DA. 550 00:54:09,955 --> 00:54:11,456 Fustan i bukur. 551 00:54:11,874 --> 00:54:14,625 Ja, merrni një fotografi të kryetarit të bashkisë dhe e dashura e tij. 552 00:54:15,961 --> 00:54:17,545 Gruaja. 553 00:54:19,506 --> 00:54:21,799 Zonja dhe zotërinj, mirëmbrëma. 554 00:54:21,967 --> 00:54:25,052 Komisioni për Biblioteka Shkencore e Nju Jorkut... 555 00:54:25,220 --> 00:54:27,430 ...ka kënaqësi të prezantoj mysafiri ynë i nderit. 556 00:54:27,598 --> 00:54:31,350 Ai është njeriu i parë që ka luajtur futboll në hënë. 557 00:54:32,478 --> 00:54:35,646 I pashëm, heroik, e shijshme... 558 00:54:35,814 --> 00:54:37,648 ...Kapiteni John Jameson. 559 00:55:22,361 --> 00:55:23,861 Përshëndetje. 560 00:55:26,198 --> 00:55:29,534 -Ti. - Dëgjo, më fal. 561 00:55:29,701 --> 00:55:31,953 Por pati një shqetësim. 562 00:55:32,120 --> 00:55:33,412 Unë nuk ju njoh. 563 00:55:35,374 --> 00:55:39,293 Dhe nuk mund të vazhdoj të mendoj për ty. Është shumë e dhimbshme. 564 00:55:40,212 --> 00:55:41,879 Kohët e fundit kam lexuar poezi. 565 00:55:42,047 --> 00:55:43,381 Çfarëdo që të thotë kjo. 566 00:55:43,882 --> 00:55:47,385 Ditë pas dite e vështronte 567 00:55:47,845 --> 00:55:50,680 Dita-ditës psherëtiu me pasion dite pas dite... 568 00:55:50,848 --> 00:55:52,723 Mos filloni. 569 00:55:54,184 --> 00:55:55,977 Mund t'ju jap një pije? 570 00:55:56,144 --> 00:55:57,895 Unë jam me Gjonin. Ai do të më marrë pijen time. 571 00:55:58,564 --> 00:56:00,189 Gjoni. 572 00:56:00,357 --> 00:56:04,235 Nga rruga, Gjoni e ka parë emisioni im pesë herë. 573 00:56:04,403 --> 00:56:07,405 Harry e ka parë dy herë. Halla Maj e ka parë. 574 00:56:07,573 --> 00:56:10,074 Nëna ime e sëmurë u ngrit nga shtrati për ta parë. 575 00:56:10,242 --> 00:56:11,450 Edhe babai im. 576 00:56:12,703 --> 00:56:15,413 Ai erdhi në prapaskenë për të marrë hua para. 577 00:56:17,040 --> 00:56:21,419 Por shoku im më i mirë, kush kujdeset aq shume per mua... 578 00:56:21,587 --> 00:56:23,754 ...nuk mund të bëj një perde të orës 8:00. 579 00:56:25,424 --> 00:56:27,008 Pas gjithë këtyre viteve... 580 00:56:28,302 --> 00:56:30,928 ...ai nuk është asgjë për mua por një vend bosh. 581 00:56:56,413 --> 00:56:59,790 Më zemëron, besnikëria jote ndaj Spider-Man dhe jo për mikun tuaj më të mirë. 582 00:56:59,958 --> 00:57:03,210 E gjej me trupin e babait tim, dhe ju e mbroni atë. 583 00:57:03,378 --> 00:57:05,463 -Merre me qetësi. -Mos më shty. 584 00:57:05,631 --> 00:57:07,423 Mos u bëj sikur je shoku im. 585 00:57:08,175 --> 00:57:10,134 Ju vodhët M.j. nga unë. 586 00:57:10,552 --> 00:57:12,470 Ti vodhe dashurine e babait tim. 587 00:57:13,138 --> 00:57:18,142 Pastaj e lini të vdesë sepse ju nuk u kthye në fanatik. nuk është kështu? 588 00:57:19,353 --> 00:57:21,604 Huh? nuk është kështu? 589 00:57:21,772 --> 00:57:23,564 Huh, vëlla? 590 00:57:34,534 --> 00:57:37,286 Zonja dhe zotërinj, Unë vetëm dua që ju të gjithë ta dini ... 591 00:57:37,996 --> 00:57:42,458 ...se e bukura zonjusha Meri Xhejn Watson sapo ka pranuar të martohet me mua. 592 00:57:52,970 --> 00:57:54,428 Çfarë surprize. 593 00:57:54,596 --> 00:57:57,515 Parker, zgjohu! Zgjohu! Shkrepni foton! 594 00:58:24,584 --> 00:58:26,919 Oh, jo. Jo! 595 00:58:37,931 --> 00:58:40,099 Pse po më ndodh kjo? 596 01:00:07,437 --> 01:00:09,396 You seem very okay to me. 597 01:00:10,107 --> 01:00:11,482 Diagnoza ime? 598 01:00:11,983 --> 01:00:13,442 Është këtu lart. 599 01:00:16,154 --> 01:00:20,199 Ju thoni se nuk mund të flini. Dhimbje zemre? Ëndrra të këqija? 600 01:00:21,368 --> 01:00:24,078 Ka një ëndërr ku... 601 01:00:24,538 --> 01:00:25,996 ...në ëndrrën time... 602 01:00:27,165 --> 01:00:28,541 ...Unë jam Spider-Man. 603 01:00:28,917 --> 01:00:33,379 Por unë po humbas fuqitë e mia. Unë jam duke u ngjitur në një mur, por vazhdoj të bie. 604 01:00:37,092 --> 01:00:38,717 Pra, ju jeni Spider-Man. 605 01:00:38,885 --> 01:00:40,094 Në ëndrrën time. 606 01:00:40,262 --> 01:00:44,640 Në fakt, nuk është as ëndrra ime. Është ëndrra e një miku im. 607 01:00:46,935 --> 01:00:48,561 Ëndrra e dikujt tjetër. 608 01:00:54,317 --> 01:00:56,235 Po ky mik? 609 01:00:56,403 --> 01:00:59,738 Pse ngjitet në këto mure? Çfarë mendon ai për veten? 610 01:01:00,240 --> 01:01:04,160 Ky është problemi. Ai nuk di çfarë të mendojë. 611 01:01:04,786 --> 01:01:08,581 Duhet të të bëj të çmendur të mos e dish kush jeni ju. Shpirti juaj zhduket. 612 01:01:08,748 --> 01:01:10,499 Asgjë aq e keqe sa pasiguria. 613 01:01:11,293 --> 01:01:12,877 Dëgjo... 614 01:01:13,753 --> 01:01:18,007 ...ndoshta nuk duhet të jesh Spider-Man duke u ngjitur në ato mure. 615 01:01:18,425 --> 01:01:20,176 Kjo është arsyeja pse ju vazhdoni të bini. 616 01:01:22,637 --> 01:01:24,597 Ju gjithmonë keni një zgjedhje, Peter. 617 01:01:26,808 --> 01:01:28,517 Unë kam një zgjedhje. 618 01:01:37,611 --> 01:01:40,613 Të gjitha gjërat që keni po mendoja për, Piter... 619 01:01:41,740 --> 01:01:43,157 ...më bën të trishtuar. 620 01:01:44,659 --> 01:01:46,619 Nuk e kuptoni dot? 621 01:01:47,329 --> 01:01:49,622 Unë jam i dashuruar me Mary Jane. 622 01:01:50,415 --> 01:01:53,500 Pjetri, gjatë gjithë kohës folëm për ndershmërinë... 623 01:01:54,127 --> 01:01:56,795 ...drejtësia, drejtësia.... 624 01:01:57,505 --> 01:02:02,259 Nga ato kohëra, Kam llogaritur te ti që të kesh guximin... 625 01:02:02,510 --> 01:02:06,347 ...për të marrë ato ëndrra jashtë në botë. 626 01:02:07,474 --> 01:02:10,017 Unë nuk mund të jetoj më ëndrrat e tua. 627 01:02:11,186 --> 01:02:13,020 Unë dua një jetë timen. 628 01:02:13,188 --> 01:02:15,314 Të është bërë një dhuratë, Piter. 629 01:02:15,649 --> 01:02:19,860 Me fuqi të madhe vjen përgjegjësi e madhe. 630 01:02:24,491 --> 01:02:26,158 Më merr dorën, bir. 631 01:02:39,381 --> 01:02:41,048 Jo, xhaxhi Ben. 632 01:02:43,176 --> 01:02:45,386 Unë jam thjesht Peter Parker. 633 01:02:47,180 --> 01:02:48,889 Unë jam Spider-Man... 634 01:02:49,766 --> 01:02:51,308 ...jo më shumë. 635 01:02:52,477 --> 01:03:03,570 Jo më shumë. 636 01:04:32,577 --> 01:04:34,745 - Ti punk! -Më falni. 637 01:04:35,455 --> 01:04:37,331 -Faleminderit. -Ju mirëpresim. 638 01:04:44,756 --> 01:04:46,006 Nxitoni! 639 01:04:55,767 --> 01:04:59,478 Dhe kur kufiri është tau barazohet me zero, vlerat vetjake janë...? 640 01:04:59,646 --> 01:05:01,522 Dikush, ju lutem? 641 01:05:03,608 --> 01:05:05,859 .23 elektron volt. 642 01:05:11,116 --> 01:05:13,992 Punë e shkëlqyer sot, Parker. Vazhdoni kështu. 643 01:05:24,587 --> 01:05:27,506 Unë nuk jam fare i keq. Ju nuk duhet të mendoni se unë jam i lig. 644 01:05:27,674 --> 01:05:30,509 Nëse nuk jeni, atëherë keni sigurisht që na mashtron të gjithëve... 645 01:05:30,677 --> 01:05:32,636 ...në një mënyrë shumë të pafalshme. 646 01:05:32,804 --> 01:05:34,972 Shpresoj se nuk keni qenë duke bërë një jetë të dyfishtë... 647 01:05:35,140 --> 01:05:38,350 ...duke u shtirur si i lig dhe të jesh vërtet i mirë gjatë gjithë kohës. 648 01:05:38,518 --> 01:05:40,269 Kjo do të ishte hipokrizi. 649 01:05:41,312 --> 01:05:43,730 Sigurisht që kam qenë mjaft i pamatur. 650 01:05:49,529 --> 01:05:55,909 "Unë jam i kënaqur." 651 01:05:57,787 --> 01:05:59,955 Jeni të lumtur ta dëgjoni? 652 01:06:02,125 --> 01:06:04,459 me vjen mire... 653 01:06:04,627 --> 01:06:06,086 ...për ta dëgjuar. 654 01:06:06,254 --> 01:06:07,963 Në fakt, tani ju përmendni subjekti... 655 01:06:08,131 --> 01:06:11,800 ...Kam qenë shumë keq në mënyrën time të vogël. 656 01:06:13,720 --> 01:06:16,680 Ishe kaq e mrekullueshme. Ishte një lojë kaq e madhe. 657 01:06:16,848 --> 01:06:18,891 Mund të më kishe thënë ju po vini. 658 01:06:19,058 --> 01:06:21,393 Kisha frikë të thuash, "Mos eja." 659 01:06:25,148 --> 01:06:26,815 Dukesh ndryshe. 660 01:06:27,525 --> 01:06:32,487 I shkëlqeva këpucët, i shtypa pantallonat, bëra detyrat e shtëpisë. 661 01:06:32,655 --> 01:06:34,489 Unë bëj detyrat e shtëpisë time tani. 662 01:06:36,659 --> 01:06:38,493 Dëshironi të merrni pak ushqim? 663 01:06:38,661 --> 01:06:40,037 Pjetri... 664 01:06:40,496 --> 01:06:42,080 ...po martohem. 665 01:06:47,003 --> 01:06:49,838 Të kam imagjinuar gjithmonë duke u martuar në majë të një kodre. 666 01:06:50,173 --> 01:06:51,840 Dhe kush është dhëndri? 667 01:06:52,175 --> 01:06:53,884 Nuk kishe vendosur akoma. 668 01:06:56,346 --> 01:06:58,430 Ju mendoni vetëm sepse e ke parë lojën time... 669 01:06:58,598 --> 01:07:01,016 ...mund të më flasësh për t'u martuar? 670 01:07:01,267 --> 01:07:04,478 Dikur më the se më doje. I lashë gjërat të pengonin më parë. 671 01:07:04,646 --> 01:07:08,148 Kisha diçka që mendova duhej të bëja. Unë nuk kam për të. 672 01:07:08,608 --> 01:07:10,192 Ju jeni shumë vonë. 673 01:07:11,277 --> 01:07:12,653 A do ta mendoni? 674 01:07:12,820 --> 01:07:14,154 Mendoni për çfarë? 675 01:07:14,322 --> 01:07:16,323 Duke vazhduar aty ku e lamë. 676 01:07:16,532 --> 01:07:17,824 Ku ishte kjo? 677 01:07:17,992 --> 01:07:20,494 Nuk hipëm kurrë. Ju nuk mund të zbrisni nëse nuk hipni. 678 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 Nuk mendoj se është kaq e thjeshtë. 679 01:07:22,205 --> 01:07:24,498 Sigurisht që jo, sepse i komplikon gjerat. 680 01:07:24,666 --> 01:07:26,291 Ju nuk kuptoni. 681 01:07:26,793 --> 01:07:29,211 Unë nuk jam më një vend bosh. 682 01:07:29,796 --> 01:07:31,213 Unë jam ndryshe. 683 01:07:31,798 --> 01:07:33,799 Më godit me grusht, më rrjedh gjak. 684 01:07:41,057 --> 01:07:42,557 duhet të shkoj. 685 01:07:49,649 --> 01:07:51,900 Unë do të martohem në një kishë. 686 01:07:59,575 --> 01:08:01,201 Ju jeni ndryshe. 687 01:08:16,009 --> 01:08:19,261 Dear, we agreed to put on a wedding, mos shkoni në falimentim. 688 01:08:19,929 --> 01:08:22,556 Havjar? Çfarë, po ftojmë carin? 689 01:08:22,724 --> 01:08:25,767 Merrni pak djathë dhe krisur, disa nga ato koktejle të vogla. 690 01:08:25,935 --> 01:08:29,104 Këtu kam një plehra që thotë se është keni diçka që mund të dëshironi të shihni. 691 01:08:29,272 --> 01:08:32,941 Nëse keni kokën e një jashtëtokësori atje, ti je djali i tretë këtë javë. 692 01:08:35,486 --> 01:08:37,321 Ku dreqin e keni marrë atë? 693 01:08:37,488 --> 01:08:39,031 Në plehra. 694 01:08:39,198 --> 01:08:40,615 Në plehra? 695 01:08:42,618 --> 01:08:44,286 Ai duhet të ketë hequr dorë. 696 01:08:44,704 --> 01:08:49,458 E hedhur në peshqir. E braktisi maskaradën e tij të vogël të trishtuar. 697 01:08:50,293 --> 01:08:53,420 Më në fund arrita tek ai. Fuqia e shtypit triumfon. 698 01:08:53,588 --> 01:08:58,383 Po, po, po. Tani, shiko, mendoj Unë meritoj pak për këtë. 699 01:08:58,551 --> 01:09:01,636 -Të jap 50 dollarë. - Mund të marr më shumë se kaq në eBay. 700 01:09:01,804 --> 01:09:04,890 Në rregull, 100. Jepini këtij njeriu të tijën para dhe hidhni një sapun. 701 01:09:05,683 --> 01:09:07,642 Gruaja juaj është ende në atë linjë. 702 01:09:09,062 --> 01:09:10,812 Lule? Sa shumë? 703 01:09:11,481 --> 01:09:14,649 Ju shpenzoni më shumë për këtë gjë, ju mund të zgjidhni margaritë nga varri im. 704 01:09:14,817 --> 01:09:16,068 Merrni plastike. 705 01:09:17,195 --> 01:09:18,820 Duhet të shkoj, histori e madhe. 706 01:09:29,874 --> 01:09:33,126 Spider-Man Spider-Man 707 01:09:33,294 --> 01:09:39,883 Ku ke shkuar Spider-Man? 708 01:09:47,308 --> 01:09:49,643 Hajde, njeri. Merr paratë. 709 01:09:51,312 --> 01:09:53,146 Hajde, hajde. 710 01:09:55,525 --> 01:09:57,025 Ndihmë! 711 01:10:00,947 --> 01:10:02,197 Hajde! 712 01:10:08,704 --> 01:10:10,956 Nuk ishte e drejtë të shkoja kështu. 713 01:10:11,124 --> 01:10:13,291 Ai ishte një njeri paqësor. 714 01:10:15,294 --> 01:10:17,546 Dhe kjo ishte e gjitha duke bërë. 715 01:10:50,496 --> 01:10:53,915 halla maj. Ju nuk keni pse të ndëshkoni veten. 716 01:10:54,083 --> 01:10:56,126 Oh, e di që nuk duhet. 717 01:10:56,502 --> 01:10:59,713 Thjesht ke dashur për të marrë metronë ... 718 01:10:59,881 --> 01:11:02,048 ...dhe ai donte të të përzënë. 719 01:11:02,383 --> 01:11:04,926 Sikur ta kisha ndaluar. 720 01:11:05,386 --> 01:11:08,555 Do të ishim të tre të pini çaj së bashku. 721 01:11:24,280 --> 01:11:25,822 Unë jam përgjegjës. 722 01:11:29,619 --> 01:11:30,994 Për çfarë? 723 01:11:31,996 --> 01:11:34,206 Për atë që ndodhi me Xha Benin. 724 01:11:34,373 --> 01:11:36,625 Por ti ishe në bibliotekë. 725 01:11:36,792 --> 01:11:38,793 Ju po bënit detyrat e shtëpisë tuaj. 726 01:11:38,961 --> 01:11:42,088 Ai më çoi në bibliotekë, por nuk hyra kurrë. 727 01:11:42,924 --> 01:11:44,549 Çfarë do të thotë? 728 01:11:45,301 --> 01:11:46,968 Unë shkova diku tjetër. 729 01:11:47,136 --> 01:11:50,138 Diku ku mendoja Mund të fitoja disa para... 730 01:11:51,307 --> 01:11:54,059 Për të blerë një makinë, sepse doja... 731 01:11:55,102 --> 01:11:57,229 ...për të bërë përshtypje Mary Jane. 732 01:11:59,357 --> 01:12:01,399 Ndodhi kaq shpejt. 733 01:12:02,527 --> 01:12:06,404 Unë fitova paratë, dhe djali nuk do të më paguante. Më pas ai u grabit. 734 01:12:07,907 --> 01:12:09,324 Hajduti... 735 01:12:10,326 --> 01:12:12,327 ...was running towards me. 736 01:12:13,913 --> 01:12:16,706 Mund ta ndaloja, por doja... 737 01:12:17,458 --> 01:12:19,000 ...hakmarrje. 738 01:12:21,003 --> 01:12:22,504 E lashë të shkojë. 739 01:12:24,423 --> 01:12:27,342 E lashë të ikte. 740 01:12:33,182 --> 01:12:35,016 Ai donte një makinë. 741 01:12:35,184 --> 01:12:37,435 Ai u përpoq të merrte xhaxhain Ben. 742 01:12:38,688 --> 01:12:41,940 Xha Beni tha jo... 743 01:12:43,442 --> 01:12:45,610 ...dhe më pas e qëlloi. 744 01:12:49,198 --> 01:12:52,867 Xha Beni u vra atë natë... 745 01:12:54,537 --> 01:12:57,581 ...për të qenë i vetmi që bëri gjënë e duhur. 746 01:13:00,793 --> 01:13:02,043 Dhe une.... 747 01:13:05,506 --> 01:13:07,549 Ia mbajta doren... 748 01:13:08,134 --> 01:13:09,718 ...kur vdiq. 749 01:13:17,226 --> 01:13:20,270 Jam përpjekur t'ju them shumë herë. 750 01:14:16,869 --> 01:14:18,953 Vetëm një punë e vogël. 751 01:14:26,587 --> 01:14:27,962 ku jeni ju? 752 01:14:30,174 --> 01:14:34,010 - Po iki për natën, zotëri. -Mirë. 753 01:14:34,178 --> 01:14:36,930 Babai juaj ishte vetëm i fiksuar mbi punën e tij. 754 01:14:37,098 --> 01:14:38,682 Natën e mirë, Bernard. 755 01:15:32,069 --> 01:15:33,319 Përshëndetje, Harry. 756 01:15:33,487 --> 01:15:35,697 Oto. cfare deshironi? 757 01:15:36,323 --> 01:15:37,866 Ai tritium i çmuar. 758 01:15:38,784 --> 01:15:40,452 Por këtë herë më duhet më shumë. 759 01:15:42,204 --> 01:15:46,207 Më shumë tritium, a je i çmendur? Ju do të shkatërroni qytetin! Ju jeni një haker! 760 01:15:50,087 --> 01:15:52,130 Hej! Hej! 761 01:15:52,298 --> 01:15:55,300 Ndalo! Ndalo! në rregull! 762 01:15:55,718 --> 01:15:59,471 Në rregull, në rregull, në rregull. Më ul poshtë. Ne do të bëjmë një marrëveshje. 763 01:16:09,398 --> 01:16:12,567 Vras Spider-Man, Unë do t'ju jap të gjithë tritiumin që ju nevojitet. 764 01:16:13,486 --> 01:16:17,322 Me mendimin e dytë, ma sillni të gjallë. 765 01:16:17,490 --> 01:16:18,740 Si ta gjej? 766 01:16:20,075 --> 01:16:21,743 -Piter Parker. -Parker? 767 01:16:21,911 --> 01:16:24,162 Ai bën fotografi të Spider-Man për Bugle. 768 01:16:24,330 --> 01:16:25,830 Bëjeni atë t'ju tregojë se ku është. 769 01:16:31,629 --> 01:16:32,921 E keni gati. 770 01:16:36,759 --> 01:16:38,343 Mos e lëndo Pjetrin! 771 01:16:51,565 --> 01:16:53,983 Dikush, ndihmo! 772 01:16:54,944 --> 01:16:56,528 zjarr! 773 01:17:04,703 --> 01:17:07,705 Alisa, Chens nuk mund të gjejnë të tyren vajza. A e keni parë atë? 774 01:17:09,124 --> 01:17:11,709 Dikush të thërrasë zjarrfikësin! Ndihmë! 775 01:17:12,461 --> 01:17:14,796 -Ndihmë! -A ka njeri në atë ndërtesë? 776 01:17:14,964 --> 01:17:17,549 Ne mendojmë se ka një fëmijë mbërthyer në katin e dytë. 777 01:17:17,800 --> 01:17:19,467 Hej, ku po shkon?! 778 01:17:40,656 --> 01:17:42,031 po vij! 779 01:18:06,640 --> 01:18:09,434 është në rregull. është në rregull. Ejani këtu. Unë do të të nxjerr nga këtu. 780 01:18:09,602 --> 01:18:12,020 Hajde. Hajde. 781 01:19:12,289 --> 01:19:14,248 Mami. 782 01:19:26,261 --> 01:19:27,845 Ke pak guxim, fëmijë. 783 01:19:28,013 --> 01:19:32,600 Një shpirt i gjorë u bllokua në katin e katërt. Nuk ia doli kurrë. 784 01:19:32,893 --> 01:19:34,352 Oh, njeri. 785 01:19:37,272 --> 01:19:40,733 Në rregull, Billy, le ta rrëzojmë atë dhe rrotullojini ato. Get on out of here. 786 01:19:40,901 --> 01:19:44,779 Le ta marrim! Le t'i marrim të gjitha këto pajisje, le të shkojmë! Le ta lëvizim! 787 01:19:50,452 --> 01:19:53,454 A nuk duhet të kem cfare dua une 788 01:19:54,456 --> 01:19:55,957 Çfarë më duhet? 789 01:19:58,293 --> 01:20:00,712 Çfarë duhet të bëj? 790 01:20:07,386 --> 01:20:09,053 Nuk duhet të kisha pa... 791 01:20:09,555 --> 01:20:10,805 ...trokitur. 792 01:20:15,394 --> 01:20:16,978 Hyni brenda. 793 01:20:20,065 --> 01:20:22,567 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 794 01:20:26,238 --> 01:20:28,823 Dëshironi një copë e tortës me çokollatë? 795 01:20:30,826 --> 01:20:32,285 Në rregull. 796 01:20:33,704 --> 01:20:35,788 Dhe një gotë qumësht? 797 01:20:38,500 --> 01:20:40,126 Kjo do të ishte mirë. 798 01:20:42,212 --> 01:20:44,338 Në rregull. 799 01:21:04,526 --> 01:21:06,360 faleminderit. 800 01:21:11,158 --> 01:21:12,700 Keni një mesazh. 801 01:21:13,869 --> 01:21:15,369 Është halla jote. 802 01:21:15,537 --> 01:21:17,288 faleminderit. 803 01:21:33,222 --> 01:21:34,555 Çfarë po ndodh? 804 01:21:34,723 --> 01:21:38,559 Oh, më dhanë edhe disa javë të tjera, por vendosa dreqin me të. 805 01:21:38,727 --> 01:21:42,396 Unë jam duke ecur përpara. Gjeta një apartament të vogël. 806 01:21:42,606 --> 01:21:44,023 Pse nuk ma tregove? 807 01:21:44,191 --> 01:21:47,485 Unë jam mjaft i aftë të kujdesem vetë për gjërat. 808 01:21:47,653 --> 01:21:51,072 Dhe Henry Jackson përballë rruga po me jep nje dore... 809 01:21:51,240 --> 01:21:52,740 ...dhe unë po i jap atij 5 dollarë. 810 01:21:52,908 --> 01:21:54,492 Ky është Henry Jackson? 811 01:21:55,160 --> 01:21:57,245 po. Është qesharake ajo që ndodh në dy vjet. 812 01:21:57,579 --> 01:22:00,998 Nëntë vjeç, ka ambicie të mëdha. 813 01:22:02,668 --> 01:22:05,920 Dëgjo, për vizitën time të fundit.... 814 01:22:06,088 --> 01:22:08,464 Pish-posh, nuk duhet të flasim për këtë. 815 01:22:08,632 --> 01:22:13,219 Është ujë mbi digë ose nën urën apo kudo që ju pëlqen. 816 01:22:16,682 --> 01:22:20,476 Por ju bëtë një lëvizje të guximshme duke më thënë të vërtetën. 817 01:22:20,727 --> 01:22:22,603 Dhe unë jam krenar për ju. 818 01:22:23,647 --> 01:22:26,065 Dhe unë ju falënderoj, dhe unë .... 819 01:22:27,317 --> 01:22:29,652 Unë të dua, Peter. 820 01:22:30,904 --> 01:22:33,447 Pra, shumë, shumë. 821 01:22:52,885 --> 01:22:55,887 Hej. Ku janë të gjithë librat e mi komikë? 822 01:22:56,054 --> 01:22:58,931 Ato gjëra të tmerrshme? I dhashë ato. 823 01:23:01,977 --> 01:23:05,271 - I vendosa tiganët në kuti, zonja Parker. -Faleminderit, Henri. 824 01:23:05,439 --> 01:23:06,981 -Përshëndetje, Peter. -Hej, Henri. 825 01:23:07,149 --> 01:23:08,482 Ti po bëhesh i gjatë. 826 01:23:08,650 --> 01:23:12,778 Henri, pse nuk i vendos ato libra gatimi me mikser. 827 01:23:12,946 --> 01:23:15,990 Në rregull. Ju merrni Fotot e Spider-Man, apo jo? 828 01:23:16,950 --> 01:23:18,242 I used to. 829 01:23:18,410 --> 01:23:19,660 Ku është ai? 830 01:23:19,828 --> 01:23:24,081 Henri dhe unë jemi dakord. Ne nuk shohim fotografia e tij në gazetë më. 831 01:23:26,043 --> 01:23:27,585 Ai... 832 01:23:29,630 --> 01:23:32,131 -...largohu. -Pse? 833 01:23:33,008 --> 01:23:34,884 Doja të provoja gjëra të tjera. 834 01:23:35,052 --> 01:23:36,677 Ai do të kthehet, apo jo? 835 01:23:37,971 --> 01:23:39,222 nuk e di. 836 01:23:40,682 --> 01:23:43,684 Nuk do ta merrni kurrë me mend kush dëshiron të jetë. 837 01:23:44,061 --> 01:23:45,853 Spider-Man. 838 01:23:46,021 --> 01:23:49,899 -Pse? -Ai njeh një hero kur sheh një të tillë. 839 01:23:50,067 --> 01:23:53,819 Shumë pak personazhe atje, duke fluturuar kështu... 840 01:23:53,987 --> 01:23:56,030 ...duke shpëtuar vajzat e vjetra si unë. 841 01:23:56,198 --> 01:23:59,992 Dhe Zoti e di, Fëmijë si Henri kanë nevojë për një hero. 842 01:24:00,160 --> 01:24:03,037 Njerëz të guximshëm, vetëmohues... 843 01:24:03,205 --> 01:24:05,539 ...duke dhënë shembuj për të gjithë ne. 844 01:24:05,999 --> 01:24:08,376 Të gjithë e duan një hero. 845 01:24:08,710 --> 01:24:12,129 Njerëzit rreshtohen për ta. Gëzuar ata. Bërtitni emrat e tyre. 846 01:24:12,297 --> 01:24:16,467 Dhe vite më vonë, ata do të tregojnë se si ata qëndruan në shi për orë të tëra... 847 01:24:16,635 --> 01:24:18,344 ...thjesht për të marrë një paraqitje të shkurtër të një... 848 01:24:18,512 --> 01:24:21,973 ...kush i mësoi të mbahen një sekondë më gjatë. 849 01:24:23,308 --> 01:24:26,560 Unë besoj se ka një hero në të gjithë ne ... 850 01:24:27,312 --> 01:24:29,146 Kjo na mban të sinqertë... 851 01:24:29,815 --> 01:24:31,482 ...na jep forcë... 852 01:24:31,817 --> 01:24:33,693 ...na bën fisnikë... 853 01:24:34,778 --> 01:24:38,322 ...dhe më në fund na lejon të vdesim me krenari. 854 01:24:39,491 --> 01:24:43,619 Edhe pse ndonjëherë duhet te jemi te qendrueshem... 855 01:24:43,787 --> 01:24:46,580 ...dhe hiqni dorë nga kjo gjë ne duam më së shumti. 856 01:24:48,333 --> 01:24:50,251 Edhe ëndrrat tona. 857 01:24:52,129 --> 01:24:54,880 Spider-Man e bëri këtë për Henry... 858 01:24:55,048 --> 01:24:57,466 ...dhe ai pyet veten se ku ka shkuar. 859 01:24:58,635 --> 01:25:00,553 Ai ka nevojë për të. 860 01:25:04,933 --> 01:25:09,645 A mendoni se mund ta ngrini atë tavolinë? dhe ma vendos në garazh? 861 01:25:10,105 --> 01:25:12,273 Por mos e tendosni veten. 862 01:25:12,441 --> 01:25:14,108 Në rregull. 863 01:25:32,794 --> 01:25:35,046 Fokus i fortë në atë që dua. 864 01:26:05,077 --> 01:26:08,162 jam kthyer! 865 01:26:25,806 --> 01:26:29,517 Shpina ime. 866 01:26:53,667 --> 01:26:58,003 Zemër, je i sigurt që nuk dëshiron ftoni mikun tuaj, fotografin? 867 01:26:58,547 --> 01:26:59,797 Peter Parker? 868 01:27:01,967 --> 01:27:03,217 Pozitive. 869 01:27:03,510 --> 01:27:04,677 Mendova se ai ishte shoku juaj. 870 01:27:05,011 --> 01:27:07,346 -Piter Parker? -Po. 871 01:27:08,223 --> 01:27:10,850 Ai është thjesht një hov i madh i madh. 872 01:27:11,184 --> 01:27:12,977 Bota është plot me mashtrues të mëdhenj. 873 01:27:14,479 --> 01:27:16,230 Je e adhurueshme. 874 01:27:16,648 --> 01:27:18,232 Është vetëm uniforma. 875 01:27:21,570 --> 01:27:23,654 Mbështete kokën pas për mua. 876 01:27:23,947 --> 01:27:26,407 -Të kthej kokën pas? -Po, thjesht bëje. 877 01:27:28,410 --> 01:27:30,077 Thjesht ta kthej kokën pas? 878 01:27:30,829 --> 01:27:32,413 Në rregull. 879 01:27:51,516 --> 01:27:53,017 Uau. 880 01:27:53,768 --> 01:27:55,561 Unë jam kthyer në hënë. 881 01:28:00,192 --> 01:28:01,692 Je atje lart me mua? 882 01:28:22,464 --> 01:28:24,632 -Hiya. -E habitur? 883 01:28:24,799 --> 01:28:26,300 Shumë. 884 01:28:26,468 --> 01:28:28,052 Faleminderit që erdhët. 885 01:28:28,386 --> 01:28:30,304 Gjithçka në rregull? 886 01:28:31,306 --> 01:28:33,057 Ju mund të thoni kështu. 887 01:28:34,392 --> 01:28:38,145 Kjo është qesharake. Nuk jam i sigurt se si të filloj. 888 01:28:40,607 --> 01:28:43,275 Ju e dini se si mendjet tona luani truket me ne. 889 01:28:43,652 --> 01:28:47,571 - Më trego për të. -Epo, e imja më bëri një numër real. 890 01:28:49,157 --> 01:28:52,826 Një pjesë e imja dëgjoi atë që ju duhej të thosha pas shfaqjes atë natë... 891 01:28:52,994 --> 01:28:56,622 ...se ishe ndryshe. Por nuk doja të dëgjoja. 892 01:28:57,457 --> 01:28:59,458 Kisha frikë të të besoja. 893 01:29:01,127 --> 01:29:04,171 Por une kam menduar per te... 894 01:29:04,339 --> 01:29:08,008 Dëgjo, ka më shumë për të thënë. 895 01:29:11,680 --> 01:29:15,849 Unë ndoshta nxitova në gjërat. mendova - 896 01:29:16,017 --> 01:29:18,686 Prisni një minutë. cfare po thua? 897 01:29:19,354 --> 01:29:21,188 po them.... 898 01:29:27,362 --> 01:29:30,364 Mendova se mund të isha aty për ty, Meri Jane... 899 01:29:30,865 --> 01:29:32,366 ...por nuk mundem. 900 01:29:35,787 --> 01:29:39,039 Edhe mendja ime po luante dredhi. 901 01:29:43,712 --> 01:29:46,338 Më do, apo jo? 902 01:29:53,388 --> 01:29:55,014 une... 903 01:29:58,310 --> 01:29:59,560 ...mos. 904 01:30:04,399 --> 01:30:06,317 Ju nuk e bëni. 905 01:30:15,869 --> 01:30:17,077 Më puth. 906 01:30:19,289 --> 01:30:20,789 Të puth? 907 01:30:20,957 --> 01:30:22,875 Më duhet të di diçka. 908 01:30:25,420 --> 01:30:27,004 Vetëm një puthje. 909 01:31:14,344 --> 01:31:16,303 Çfarë po ndodh? 910 01:31:26,523 --> 01:31:28,148 Peter Parker... 911 01:31:29,025 --> 01:31:30,818 ...dhe e dashura. 912 01:31:31,152 --> 01:31:32,986 cfare deshironi? 913 01:31:35,824 --> 01:31:37,991 Unë dua që ju të gjeni shokun tuaj Spider-Man. 914 01:31:38,159 --> 01:31:40,828 Thuaji të më takojë në Kullën Westside në orën 3:00. 915 01:31:40,995 --> 01:31:43,163 Nuk e di ku është. 916 01:31:44,666 --> 01:31:46,250 Gjeni atë. 917 01:31:48,503 --> 01:31:51,338 Ose do të heq mishin nga kockat e saj. 918 01:31:51,506 --> 01:31:53,507 Nëse vendosni një gisht mbi të ... 919 01:31:53,675 --> 01:31:55,008 Çfarë do të bëni? 920 01:33:08,750 --> 01:33:12,503 Ende nuk ka asnjë informacion për vendndodhjen të fejuarës së djalit tuaj. 921 01:33:12,670 --> 01:33:14,254 Më fal, Jonas. 922 01:33:15,340 --> 01:33:16,840 Është i gjithë faji im. 923 01:33:18,593 --> 01:33:20,928 Unë përzënë Spider-Man larg. 924 01:33:21,221 --> 01:33:24,389 Ai ishte i vetmi që mund ta bënte ndaloi Octavius. 925 01:33:25,892 --> 01:33:27,100 po. 926 01:33:28,770 --> 01:33:32,105 Spider-Man ishte një hero. 927 01:33:33,274 --> 01:33:35,275 Unë thjesht nuk mund ta shihja. 928 01:33:36,861 --> 01:33:38,278 Ai ishte një... 929 01:33:38,446 --> 01:33:41,198 Një hajdut! Një kriminel! 930 01:33:42,700 --> 01:33:44,993 Ai më vodhi kostumin! Ai është një kërcënim për të gjithë qytetin! 931 01:33:45,161 --> 01:33:48,205 Unë dua atë zvarritje në mur araknidi i ndjekur penalisht! 932 01:33:48,373 --> 01:33:50,541 Unë dua që ai të lidhet nga rrjeta e tij! 933 01:33:51,960 --> 01:33:54,628 Dua Spider-Man! 934 01:34:23,116 --> 01:34:24,491 Ku është ajo? 935 01:34:24,659 --> 01:34:27,244 Oh, ajo do të jetë mirë. Le të flasim. 936 01:35:18,504 --> 01:35:23,967 Çfarë dreqin? 937 01:37:24,630 --> 01:37:26,715 Ju keni një tren për të kapur. 938 01:37:29,260 --> 01:37:31,094 Ndihmë! 939 01:37:31,262 --> 01:37:35,640 Ndihmë! Ndihmë! Nuk mund ta ndaloj! Ikën frenat! 940 01:37:54,410 --> 01:37:56,953 - Është Spider-Man. -Oh, Zoti im, kjo është ajo! 941 01:37:57,121 --> 01:37:58,538 Thuaju të gjithëve të qëndrojnë! 942 01:37:58,706 --> 01:38:00,582 Mbajeni veten! 943 01:38:21,687 --> 01:38:24,022 Ndonjë ide më të ndritshme? 944 01:38:24,398 --> 01:38:26,733 Kam disa, po! 945 01:38:48,089 --> 01:38:49,881 Ua, kujdes! 946 01:39:20,538 --> 01:39:21,788 Ne jemi duke u ngadalësuar. 947 01:40:26,187 --> 01:40:28,146 E bukur dhe e lehtë, ne do të zbresim. 948 01:40:29,148 --> 01:40:30,649 Më ngadalë. Butësisht. 949 01:40:35,905 --> 01:40:37,238 A është ai gjallë? 950 01:40:40,993 --> 01:40:42,243 Ai është... 951 01:40:42,411 --> 01:40:43,995 ...vetëm një fëmijë. 952 01:40:45,164 --> 01:40:46,998 Jo më i madh se djali im. 953 01:41:06,352 --> 01:41:08,144 Është në rregull. 954 01:41:12,566 --> 01:41:14,401 Ne gjetëm diçka. 955 01:41:23,786 --> 01:41:25,829 Nuk do t'i tregojmë askujt. 956 01:41:39,510 --> 01:41:42,012 Është mirë që të kthehesh, Spider-Man. 957 01:42:02,032 --> 01:42:03,867 Ai është i imi! 958 01:42:04,702 --> 01:42:07,412 Ju dëshironi të arrini tek ai, ju duhet të kaloni përmes meje. 959 01:42:07,747 --> 01:42:09,080 dhe mua. 960 01:42:09,707 --> 01:42:11,040 Edhe mua. 961 01:42:16,005 --> 01:42:17,547 Shumë mirë. 962 01:42:46,577 --> 01:42:48,536 Ku e doni atë? 963 01:42:56,337 --> 01:42:57,837 Dhe tritium? 964 01:43:12,353 --> 01:43:13,812 po. 965 01:43:43,843 --> 01:43:46,970 Sikur të mund të të shkaktoja dhimbje që më ke shkaktuar. 966 01:43:49,640 --> 01:43:52,141 Së pari do të shohim se kush qëndron pas maskës. 967 01:43:52,309 --> 01:43:54,811 Unë mund të shikoj në sytë e tu ndërsa vdes. 968 01:43:57,565 --> 01:43:59,107 Pete. 969 01:43:59,483 --> 01:44:01,150 Nr. 970 01:44:01,777 --> 01:44:03,152 Nuk mund të jetë. 971 01:44:09,743 --> 01:44:11,035 Harry. 972 01:44:12,580 --> 01:44:15,999 Ku është ajo? Ku po e mban? 973 01:44:17,334 --> 01:44:21,337 - Ai ka M.j. -Jo. Gjithçka që ai donte ishte tritium. 974 01:44:22,089 --> 01:44:23,339 Tritium? 975 01:44:25,342 --> 01:44:27,343 Ai po e bën përsëri makinën. 976 01:44:28,178 --> 01:44:32,432 Kur kjo të ndodhë, ajo do të vdesë, së bashku me gjysmën e Nju Jorkut. 977 01:44:32,600 --> 01:44:35,351 - Tani, ku është ai? -Pjetri... 978 01:44:36,520 --> 01:44:38,354 ...ke vrarë babanë tim. 979 01:44:43,527 --> 01:44:47,655 Ka gjëra më të mëdha ndodh këtu se unë dhe ti. 980 01:44:48,365 --> 01:44:51,159 Harry, të lutem, duhet ta ndaloj. 981 01:45:01,754 --> 01:45:06,215 Hej! 982 01:45:07,593 --> 01:45:09,385 po flas me ty! 983 01:45:09,720 --> 01:45:13,222 Ju keni atë që ju nevojitet për të voglin tuaj projekt shkencor, tani më lër të shkoj. 984 01:45:13,390 --> 01:45:15,224 Nuk mund të të lë të shkosh, do të sillnit policinë. 985 01:45:15,392 --> 01:45:17,977 Jo se dikush mund të më ndalonte tani që Spider-Man ka vdekur. 986 01:45:18,938 --> 01:45:20,396 Ai nuk ka vdekur. 987 01:45:20,648 --> 01:45:23,274 -Nuk te besoj. -Besojeni. 988 01:45:41,043 --> 01:45:42,377 Surprizë. 989 01:45:46,799 --> 01:45:48,424 Sapo të lirohesh - 990 01:45:50,594 --> 01:45:54,597 Duhet ta kisha njohur Osbornin nuk do të kisha shtyllën kurrizore për të të përfunduar! 991 01:45:54,765 --> 01:45:57,850 Mbylle, Ock. Ti po shkon për të lënduar më shumë njerëz këtë herë. 992 01:45:58,018 --> 01:46:00,353 Epo, ky është një rrezik ne jemi të gatshëm të marrim. 993 01:46:01,480 --> 01:46:03,356 Epo, nuk jam. 994 01:46:35,889 --> 01:46:37,140 Prit, Mary Jane! 995 01:46:53,073 --> 01:46:54,323 Vraponi! 996 01:47:18,849 --> 01:47:21,184 Le t'ju shohim të largoheni nga kjo. 997 01:47:45,042 --> 01:47:47,293 Tani çfarë? 998 01:48:17,407 --> 01:48:19,534 Dr Octavius. 999 01:48:22,704 --> 01:48:23,913 Duhet ta mbyllim. 1000 01:48:24,790 --> 01:48:26,374 Ju lutem më tregoni se si. 1001 01:48:26,542 --> 01:48:27,959 Peter Parker? 1002 01:48:31,547 --> 01:48:33,589 "Shkëlqyeshëm, por dembel." 1003 01:48:33,924 --> 01:48:35,299 Shikoni se çfarë po ndodh. 1004 01:48:36,301 --> 01:48:38,261 Ne duhet ta shkatërrojmë atë. 1005 01:48:43,809 --> 01:48:45,434 Nuk mund ta shkatërroj. 1006 01:48:50,691 --> 01:48:52,024 Unë nuk do. 1007 01:48:57,614 --> 01:48:59,740 Dikur më fole në lidhje me inteligjencën. 1008 01:49:01,660 --> 01:49:05,371 Se ishte një dhuratë për t'u përdorur për të mirën e njerëzimit. 1009 01:49:07,082 --> 01:49:08,457 Një privilegj. 1010 01:49:09,126 --> 01:49:12,211 Këto gjëra ju kanë kthyer në diçka që nuk je. 1011 01:49:13,255 --> 01:49:15,131 Mos i dëgjoni. 1012 01:49:20,971 --> 01:49:22,555 Ishte ëndrra ime. 1013 01:49:22,723 --> 01:49:27,226 Ndonjëherë, për të bërë atë që është e drejtë, duhet te jemi te qendrueshem... 1014 01:49:27,394 --> 01:49:29,896 ...dhe hiqni dorë nga kjo gjë ne duam më së shumti. 1015 01:49:30,731 --> 01:49:32,398 Edhe ëndrrat tona. 1016 01:49:38,405 --> 01:49:40,031 ke te drejte. 1017 01:49:47,456 --> 01:49:49,332 Ai ka të drejtë. 1018 01:49:51,043 --> 01:49:52,668 Dëgjo. 1019 01:49:54,838 --> 01:50:02,345 Më dëgjo tani. 1020 01:50:06,058 --> 01:50:09,018 Tani më trego si ta ndaloj. 1021 01:50:10,145 --> 01:50:11,812 Nuk mund të ndalet. 1022 01:50:13,190 --> 01:50:15,316 Tani është e vetë-qëndrueshme. 1023 01:50:15,484 --> 01:50:17,526 -Mendo! - Përveç nëse .... 1024 01:50:19,112 --> 01:50:20,863 Lumi. 1025 01:50:22,199 --> 01:50:23,824 Mbyteni atë. 1026 01:50:25,786 --> 01:50:27,119 Unë do ta bëj. 1027 01:51:12,416 --> 01:51:15,167 Jo! 1028 01:51:27,180 --> 01:51:31,100 Përshëndetje. 1029 01:51:31,893 --> 01:51:33,269 Kjo është vërtet e rëndë. 1030 01:51:57,919 --> 01:51:59,879 M.j. 1031 01:52:00,756 --> 01:52:02,548 Ne rast se vdesim.... 1032 01:52:02,716 --> 01:52:04,300 Ti me do mua. 1033 01:52:04,843 --> 01:52:06,093 Unë bëj. 1034 01:52:07,054 --> 01:52:09,138 Edhe pse thua se jo. 1035 01:52:12,059 --> 01:52:14,518 Unë nuk do të vdes si përbindësh. 1036 01:53:19,835 --> 01:53:21,877 Mendoj se e kam ditur gjithmonë... 1037 01:53:22,963 --> 01:53:24,588 ... gjithë këtë kohë ... 1038 01:53:25,757 --> 01:53:27,550 ... kush ishe në të vërtetë. 1039 01:53:28,176 --> 01:53:30,719 Atëherë ju e dini pse nuk mund te jemi bashke. 1040 01:53:31,930 --> 01:53:34,890 Spider-Man gjithmonë do të ketë armiq. 1041 01:53:36,726 --> 01:53:39,437 Nuk mund të të lë ta marrësh atë rrezik. 1042 01:53:44,151 --> 01:53:45,526 Unë do të... 1043 01:53:47,195 --> 01:53:49,447 Bëhu gjithmonë Spider-Man. 1044 01:53:52,242 --> 01:53:54,702 Unë dhe ti nuk mund të jemi kurrë. 1045 01:54:42,959 --> 01:54:44,960 Meri Jane! 1046 01:55:48,066 --> 01:55:49,733 Përshëndetje? 1047 01:56:05,750 --> 01:56:07,084 Kush është ai? 1048 01:56:07,252 --> 01:56:09,211 Djali. 1049 01:56:10,297 --> 01:56:11,839 Unë jam këtu. 1050 01:56:12,966 --> 01:56:14,592 Babai? 1051 01:56:15,677 --> 01:56:17,886 - Mendova se ishe... -Jo. 1052 01:56:18,388 --> 01:56:20,472 Unë jam gjallë në ty, Harry. 1053 01:56:20,640 --> 01:56:22,016 Tani është radha juaj. 1054 01:56:23,560 --> 01:56:26,228 Je betuar se do ta bësh Spider-Man të paguajë. 1055 01:56:26,605 --> 01:56:28,272 Tani bëje të paguajë. 1056 01:56:28,565 --> 01:56:30,232 Por Pete është shoku im më i mirë. 1057 01:56:30,400 --> 01:56:32,026 Dhe unë jam babai juaj. 1058 01:56:32,986 --> 01:56:34,403 Ju jeni të dobët. 1059 01:56:35,405 --> 01:56:39,742 Ju keni qenë gjithmonë të dobët. Ju gjithmonë do të ji i dobët derisa të marrësh kontrollin. 1060 01:56:40,827 --> 01:56:43,662 Tani ju e dini të vërtetën për Pjetrin. 1061 01:56:44,581 --> 01:56:46,081 Bëhu i fortë, Harry. 1062 01:56:47,125 --> 01:56:48,542 Më hakmerre. 1063 01:56:51,338 --> 01:56:53,380 -Më hakmerre! -Jo! 1064 01:59:18,067 --> 01:59:19,443 Thirrni Deborën. 1065 01:59:19,611 --> 01:59:21,445 Ofruesi i ushqimit? 1066 01:59:22,447 --> 01:59:24,573 Thuaji të mos e hapë havjarin. 1067 02:00:05,949 --> 02:00:08,116 Më duhej të bëja atë që duhej të bëja. 1068 02:00:09,786 --> 02:00:11,119 Meri Jane. 1069 02:00:12,288 --> 02:00:13,539 Pjetri. 1070 02:00:14,791 --> 02:00:17,209 Unë nuk mund të mbijetoj pa ty. 1071 02:00:27,220 --> 02:00:29,054 Ju nuk duhet të jeni këtu. 1072 02:00:30,139 --> 02:00:33,225 E di që mendon se nuk mund të jemi bashkë. 1073 02:00:34,310 --> 02:00:37,980 Por nuk mund të më respektoni sa duhet të më lërë të marr vendimin tim? 1074 02:00:39,274 --> 02:00:40,983 E di që do të ketë rreziqe. 1075 02:00:41,943 --> 02:00:44,486 Por unë dua të përballem me ta me ty. 1076 02:00:45,655 --> 02:00:49,032 Është e gabuar që ne duhet të jemi vetëm gjysmë të gjallë ... 1077 02:00:49,200 --> 02:00:50,993 ...gjysma e vetes. 1078 02:00:53,454 --> 02:00:55,038 te dua. 1079 02:00:57,333 --> 02:01:00,294 Kështu që ja ku jam, duke qëndruar në portën tuaj. 1080 02:01:02,005 --> 02:01:05,132 Unë kam qenë gjithmonë duke qëndruar në portën tuaj. 1081 02:01:12,181 --> 02:01:15,684 A nuk ka ardhur koha dikush të shpëtoi jetën? 1082 02:01:21,649 --> 02:01:23,483 Epo, thuaj diçka. 1083 02:01:25,987 --> 02:01:28,488 Faleminderit, Mary Jane Watson. 1084 02:01:44,672 --> 02:01:46,423 Shko merr ato, tigër.