1
00:00:00,191 --> 00:00:02,237
Προηγουμένως στο Sons of Anarchy:
2
00:00:02,272 --> 00:00:03,722
Μου έχουν ανασταλεί τα προνόμιά σου.
3
00:00:03,757 --> 00:00:05,375
Το τέχνασμα που έπαιξες με τον Φίλιπ Τέλφορντ...
4
00:00:05,410 --> 00:00:07,559
προσποιεί συμπτώματα για να επεκτείνει την κρίσιμη κατάστασή του;
5
00:00:07,594 --> 00:00:09,775
Ήταν ανήθικο και παραβίαση του ασφαλιστικού νόμου.
6
00:00:09,810 --> 00:00:11,657
- Ευχαριστώ, γιατρ.
- Γεια;
7
00:00:12,784 --> 00:00:14,794
- Γεια σου φίλε.
- Πού είσαι μπαμπά, σκατά;
8
00:00:14,829 --> 00:00:17,221
Δεν σου λέω σκατά, προδότη της φυλής!
9
00:00:17,256 --> 00:00:20,386
Καλέστε τις Υπηρεσίες Παιδιών. Έχετε αυτό
μικρός ψυχοπαθής που διαπράχθηκε.
10
00:00:20,421 --> 00:00:23,829
Ο Ίθαν Ζόμπελ κλέβει την πηγή του όπλου σου.
11
00:00:23,864 --> 00:00:25,380
-Τι θέλεις;
- Jimmy O'Phelan.
12
00:00:25,415 --> 00:00:26,793
Ξέρω ότι έχετε ιστορία.
13
00:00:26,828 --> 00:00:29,206
Έκλεψε τη γυναίκα σου, μεγάλωσε την κόρη σου.
14
00:00:29,241 --> 00:00:32,120
Θα εγγραφείτε ως α
εμπιστευτικό πληροφοριοδότη.
15
00:00:32,155 --> 00:00:34,918
Σου έδωσα τον Έντμοντ και
τώρα με χαζεύεις;
16
00:00:34,953 --> 00:00:36,652
Προσπαθούσα να το πω στον Τζίμι.
17
00:00:36,687 --> 00:00:39,359
Ο Τζίμι θα σκοτώσει και τη Φιόνα
και η Kerrianne να με πληγώσει.
18
00:00:39,394 --> 00:00:41,888
Δεν θα αφήσουμε τίποτα
συμβεί στην οικογένειά σας.
19
00:00:41,923 --> 00:00:44,695
Το βράδυ του πάρτι του Μπόμπι, μου επιτέθηκαν.
20
00:00:44,730 --> 00:00:49,430
- Κορίτσι πετάει έξω πανικόβλητο.
- Πνίγεται! Παρακαλώ βοηθήστε με!
21
00:00:51,388 --> 00:00:53,709
Ήταν τρεις από αυτούς.
Με βίασαν.
22
00:00:54,034 --> 00:00:55,297
Όταν μίλησε, ήξερα τη φωνή του.
23
00:00:55,331 --> 00:00:56,343
Συγγνώμη, κυρία.
24
00:00:56,378 --> 00:00:58,728
Το δεξί χέρι της Ζόμπελ... Γουέστον.
25
00:01:00,617 --> 00:01:02,167
Πώς θέλετε να το χειριστείτε;
26
00:01:02,441 --> 00:01:03,941
Τους σκοτώνουμε όλους.
27
00:01:04,000 --> 00:01:07,074
Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org
28
00:01:14,007 --> 00:01:15,822
Έλα ανθρωπάκι.
29
00:01:16,971 --> 00:01:18,159
Ορίστε.
30
00:01:37,245 --> 00:01:39,045
Μην ανησυχείς μωρό μου.
31
00:01:43,278 --> 00:01:45,080
Κάνε λουράκι, γλυκιά μου.
32
00:01:45,115 --> 00:01:46,507
Φρόντισε τον εαυτό σου.
33
00:02:35,279 --> 00:02:37,591
- Όλοι είναι μέσα.
- Εντάξει, καλά.
34
00:02:37,682 --> 00:02:40,164
- Κλείδωσε το.
- Έλα. Πάμε!
35
00:02:44,001 --> 00:02:45,347
Γεια, κλειδώστε το!
36
00:03:19,101 --> 00:03:20,259
Ολοι!
37
00:03:20,354 --> 00:03:21,406
Ακούστε!
38
00:03:24,832 --> 00:03:25,846
Εντάξει.
39
00:03:28,753 --> 00:03:31,357
Θέλω να σας καλωσορίσω όλους
στο Club Reaper.
40
00:03:31,392 --> 00:03:32,998
Χαίρομαι που κάνατε τις κρατήσεις σας
νωρίς γιατί,
41
00:03:33,032 --> 00:03:35,932
όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε κάνει κράτηση στο μέγιστο των δυνατοτήτων μας.
42
00:03:37,056 --> 00:03:39,246
Είσαι εδώ γιατί είσαι οικογένεια.
43
00:03:39,281 --> 00:03:42,531
Και επειδή η SAMCRO παίρνει
φροντίδα από μόνη της.
44
00:03:43,090 --> 00:03:44,714
Τις επόμενες δύο μέρες,
45
00:03:45,414 --> 00:03:49,311
αυτός ο σύλλογος έχει κάποιες δουλειές να χειριστεί
που θα μπορούσε να θέσει τα μέλη μας και το
46
00:03:49,346 --> 00:03:52,001
άνθρωποι που συνδέονται μαζί μας σε...
47
00:03:53,118 --> 00:03:55,149
μη φιλικές καταστάσεις.
48
00:03:57,181 --> 00:04:00,031
Τώρα, οι πιθανότητες είναι ότι τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί, αλλά...
49
00:04:01,380 --> 00:04:05,330
άνθρωποι έχουν ήδη υπάρξει
πονάει στο ρολόι μου.
50
00:04:08,157 --> 00:04:10,307
Και αυτό δεν πρόκειται να ξανασυμβεί ποτέ.
51
00:04:14,897 --> 00:04:17,119
Κανείς δεν μπαίνει μέσα. Κανείς δεν φεύγει
χωρίς συνοδό.
52
00:04:17,154 --> 00:04:20,204
Έχετε μια ανησυχία για την ασφάλεια,
μιλάς με την Πίνι.
53
00:04:20,645 --> 00:04:22,507
Έχετε μια ανησυχία άνεσης,
54
00:04:22,542 --> 00:04:24,342
μιλάς στη βασίλισσα μου.
55
00:04:25,117 --> 00:04:27,817
Κάτω από αυτή τη στέγη, θα είστε όλοι ασφαλείς.
56
00:04:29,151 --> 00:04:31,501
Θέλω να φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι.
57
00:04:32,663 --> 00:04:34,304
Σας αγαπώ όλους.
58
00:04:34,339 --> 00:04:35,468
Εντάξει!
59
00:04:45,959 --> 00:04:51,394
Μεταγραφή από chamallow35
60
00:04:51,661 --> 00:04:57,857
για το www.addic7ed.com
61
00:05:15,865 --> 00:05:22,026
62
00:05:23,618 --> 00:05:24,713
Εντάξει.
63
00:05:24,925 --> 00:05:27,079
Πήρα όλα τα πυρομαχικά. Χρειαζόμαστε μόνο τα ΑΚ.
64
00:05:27,114 --> 00:05:29,079
Πήραμε δύο θήκες στο ασφαλές σπίτι.
65
00:05:29,114 --> 00:05:30,359
Το πρόβλημα είναι,
66
00:05:30,394 --> 00:05:33,483
Το ATF θα καθίσει σε αυτό,
περιμένοντας να δείξει ο Κάμερον.
67
00:05:33,518 --> 00:05:35,840
Και όταν το κάνει, του Stahl
πρόκειται να φτάσω στο Jimmy O
68
00:05:35,875 --> 00:05:37,851
και κάνε μου ετικέτα τον αρουραίο.
69
00:05:37,987 --> 00:05:41,499
Θα προστατέψουμε την οικογένειά σου, Τσιμπς.
Ήδη τηλεφώνησα στον McGee στο Μπέλφαστ.
70
00:05:41,534 --> 00:05:43,103
Ο σύλλογος θα προσέχει την Kerrianne.
71
00:05:43,138 --> 00:05:46,506
Και θα πρέπει να απευθυνθείτε στη Φιόνα.
Φέρτε την μέσα. Θα την κρατήσουμε ασφαλή.
72
00:05:46,541 --> 00:05:48,765
ξέρω. Εντάξει, εκτιμήστε το, παιδιά.
73
00:05:48,800 --> 00:05:50,463
Όλα αυτά είναι προληπτικά, αδερφέ.
74
00:05:50,498 --> 00:05:52,121
Νομίζουμε ότι έχουμε τρόπο να πάρουμε τα όπλα μας
75
00:05:52,155 --> 00:05:54,855
- και πείστε τον Jimmy ποιος είναι ο πραγματικός αρουραίος.
- Σωστά.
76
00:05:54,890 --> 00:05:57,990
Τα σήκωσε από το ATF πριν φύγουν.
77
00:06:03,334 --> 00:06:04,756
Το δείχνουμε στον Τζίμυ
78
00:06:04,791 --> 00:06:07,357
Ο Κάμερον και ο Έντμοντ ήταν υπό τον αντίχειρα της ATF,
79
00:06:07,392 --> 00:06:11,046
θα πρέπει να είναι αρκετό για να πείσει
ο IRA εσωτερικά της προδοσίας.
80
00:06:11,081 --> 00:06:12,116
Καλός.
81
00:06:12,151 --> 00:06:14,131
Και πώς παίρνουμε το δικό μας
όπλα από το ασφαλές σπίτι;
82
00:06:14,166 --> 00:06:16,616
Το παλιό δόλωμα-και-διακόπτης.
83
00:06:16,763 --> 00:06:18,527
Θα προχωρήσουμε στα Ιρλανδικά.
84
00:06:18,562 --> 00:06:21,937
Εσείς, Ope, και Juice αρχίζετε να εξαπλώνεστε
τα κουτσομπολιά της φυλετικής αρμονίας, εντάξει;
85
00:06:21,972 --> 00:06:23,173
Το κατάλαβες.
86
00:06:26,893 --> 00:06:28,119
Γεια σου, Σακ.
87
00:06:29,445 --> 00:06:30,745
Τι συνέβη;
88
00:06:31,555 --> 00:06:33,724
Το σώμα μου απέρριψε το εμφύτευμα
89
00:06:35,826 --> 00:06:37,052
ξέρω.
90
00:06:37,233 --> 00:06:38,807
Χαζή ιδέα.
91
00:06:44,516 --> 00:06:45,523
Που βρίσκεται;
92
00:06:45,558 --> 00:06:48,465
Η χρονιά του τελειώνει σε περίπου ένα μήνα.
93
00:06:48,871 --> 00:06:51,581
Πώς νιώθουν όλοι
μπαλώνει μέσα;
94
00:06:51,871 --> 00:06:52,877
Ναι.
95
00:06:52,912 --> 00:06:54,477
Μισό σάκο...
96
00:06:54,813 --> 00:06:56,632
σκασμό μπάλες.
97
00:06:56,667 --> 00:06:57,677
Ναι.
98
00:06:59,413 --> 00:07:01,219
Γεια σου, θα με ενημερώσεις τι μπορεί να κάνει η Τακόμα.
99
00:07:01,254 --> 00:07:03,851
Είναι καλό που είσαι εδώ, φίλε.
Θα χρειαστούμε τον μυ.
100
00:07:04,804 --> 00:07:06,558
Είσαι εντάξει με αυτό, Τίγκι;
101
00:07:09,520 --> 00:07:11,068
Ναι, είναι πραγματικά υπέροχο.
102
00:07:13,784 --> 00:07:15,359
Θέλεις να φιλήσεις;
103
00:07:21,533 --> 00:07:23,584
Δεν είμαι εντάξει με αυτό.
104
00:07:23,765 --> 00:07:25,107
Δεν μπορούσα να πω.
105
00:07:32,307 --> 00:07:37,146
Πρέπει να φύγεις από τα μάτια μου, αλλιώς θα το κάνω
σοβαρή ζημιά για την αναστάτωση που προκάλεσες στα παιδιά μου.
106
00:07:37,181 --> 00:07:39,100
Ο μικρός Τζούνιορ είναι ψυχοπαθής.
107
00:07:39,242 --> 00:07:41,900
Όχι εδώ για να εκπαιδεύσουμε.
108
00:07:47,062 --> 00:07:48,739
Φαίνεται το υπέροχο λευκό σου
109
00:07:48,774 --> 00:07:51,178
ελπίδα δίνει μια σκατά για ένα
110
00:07:51,213 --> 00:07:52,559
χρώμα: πράσινο.
111
00:07:52,875 --> 00:07:56,049
Η Zobelle ασχολείται με την ηρωίνη με τους Μάγια.
112
00:07:56,571 --> 00:07:58,817
Αυτά τα AK που μας πήρες...
113
00:07:59,288 --> 00:08:02,191
τους έδωσε στο καφέ για να ελέγχουν τον δρόμο.
114
00:08:03,320 --> 00:08:06,739
- Μιλάς από τον κώλο σου.
- Χθες, ακολούθησα τη Zobelle και ένα από τα παιδιά σου.
115
00:08:06,881 --> 00:08:09,707
Συναντήθηκαν με τον Άλβαρεζ και έφυγαν με ένα μπουκάλι ηρωίνης.
116
00:08:09,742 --> 00:08:11,881
Μάλλον σε κρατούσαν μακριά από τον κύκλο.
117
00:08:12,152 --> 00:08:13,984
Πολλές ιδιωτικές συναντήσεις, AJ;
118
00:08:14,019 --> 00:08:16,526
Είσαι ο αληθινός πιστός και όλοι.
119
00:08:18,629 --> 00:08:20,488
Πρέπει να φύγεις.
120
00:08:30,371 --> 00:08:32,294
Πείτε γεια στα παιδιά σας για μένα.
121
00:09:01,042 --> 00:09:02,165
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
122
00:09:02,200 --> 00:09:03,662
Για τι; Τι συμβαίνει;
123
00:09:03,697 --> 00:09:05,894
Οι ομοσπονδιακοί μπορεί να πλησιάζουν τον Jimmy.
124
00:09:05,929 --> 00:09:08,031
Υπάρχει πιθανότητα να ανατιναχτεί.
125
00:09:08,066 --> 00:09:10,418
- Τον χάρισες, Φίλιπ;
- Όχι.
126
00:09:11,095 --> 00:09:13,115
Αλλά η ATF απειλεί να πει αυτό το ψέμα.
127
00:09:13,150 --> 00:09:14,882
Ω Ιησού.
128
00:09:15,773 --> 00:09:17,024
Αν νομίζει...
129
00:09:18,444 --> 00:09:21,153
Ο Κλέι έχει ήδη αναλάβει το Μπέλφαστ. Είναι
πηγαίνοντας να προσέχει την Κεριάν.
130
00:09:21,188 --> 00:09:22,437
Ω, Φίλιπ.
131
00:09:22,669 --> 00:09:24,669
- Τι έχεις κάνει;
- Φι,
132
00:09:25,269 --> 00:09:27,605
πρέπει να έρθεις μαζί μου.
133
00:09:28,134 --> 00:09:32,069
Είμαστε σε lockdown και μπορούμε να συνεχίσουμε
είσαι ασφαλής αν αυτό το πράγμα πάει άσχημα.
134
00:09:32,104 --> 00:09:33,346
Έλα μαζί σου;
135
00:09:33,585 --> 00:09:35,753
Ποιος νομίζεις ότι είμαι; Μια από τις ηλικιωμένες κυρίες σας;
136
00:09:35,788 --> 00:09:38,488
Ο Τζίμι θα με σκότωνε αν ήξερε ότι ήμουν εδώ.
137
00:09:43,617 --> 00:09:45,527
Αγαπώ την κόρη μου.
138
00:09:48,636 --> 00:09:50,185
Και σε αγαπώ, Φι.
139
00:09:53,010 --> 00:09:55,713
Θέλω απλώς να φροντίζω την οικογένειά μου.
140
00:09:57,275 --> 00:09:59,365
Αγόρι μου γλυκό.
141
00:10:00,397 --> 00:10:02,604
Δεν αλλάζεις ποτέ.
142
00:10:03,210 --> 00:10:04,217
Ναι.
143
00:10:33,760 --> 00:10:34,870
144
00:10:35,418 --> 00:10:37,134
Έχουμε πρόβλημα Τζίμι.
145
00:10:39,792 --> 00:10:42,308
Η ATF έχει μια έρευνα στον κώλο σου.
146
00:10:48,160 --> 00:10:49,166
Ιησούς.
147
00:10:50,683 --> 00:10:51,883
Που τα βρήκες αυτά;
148
00:10:51,918 --> 00:10:53,896
Πήρε γοητευτικό PD στο μισθολόγιο.
149
00:10:53,931 --> 00:10:56,476
Η ATF προσπάθησε να τα χρησιμοποιήσει για να μας εξοργίσει
μακριά,
150
00:10:56,625 --> 00:10:58,357
ελπίζοντας ότι θα σας απευθυνθούμε.
151
00:10:58,392 --> 00:10:59,805
Δεν το κάναμε.
152
00:11:00,089 --> 00:11:01,934
Μαντέψτε ποιος το έκανε.
153
00:11:02,799 --> 00:11:03,857
Το αγόρι.
154
00:11:05,657 --> 00:11:09,166
Ο τύπος μας στο PD είδε τον Stahl να συναντιέται
μαζί του στο ασφαλές σπίτι.
155
00:11:09,315 --> 00:11:10,553
Εγγεγραμμένο CI.
156
00:11:10,588 --> 00:11:13,444
και οι ομοσπονδιακοί είναι ακόμα
παρακολουθώντας το σπίτι.
157
00:11:14,373 --> 00:11:16,592
Δεν μπορούμε να πάρουμε τα AK μας.
158
00:11:18,702 --> 00:11:20,676
Έρχεσαι με λύση;
159
00:11:40,637 --> 00:11:41,670
Ιησούς,
160
00:11:41,824 --> 00:11:43,579
τι κάνεις εδώ, Πολ;
161
00:11:44,328 --> 00:11:45,837
σου είπα.
162
00:11:46,573 --> 00:11:48,534
Τα πράγματα είναι τρελά για εμάς.
163
00:11:49,289 --> 00:11:52,334
Γι' αυτό έπρεπε να κόψεις
από την προμήθεια όπλου του πατέρα μου;
164
00:11:54,044 --> 00:11:55,579
Είσαι εδώ για δουλειές;
165
00:12:10,502 --> 00:12:12,760
Ω, σκατά. Μου έλειψες.
166
00:12:32,391 --> 00:12:33,474
Ω, ευχαριστώ.
167
00:12:37,428 --> 00:12:39,106
Θέλεις καφέ, κούκλα;
168
00:12:39,260 --> 00:12:42,215
- Μπορώ να το πάρω.
- Το κατάλαβα. Κρέμα και ζάχαρη;
169
00:12:43,209 --> 00:12:44,215
Α, σίγουρα.
170
00:12:44,615 --> 00:12:46,551
Μαύρο, δύο σάκχαρα.
171
00:12:49,312 --> 00:12:50,822
Πρέπει να το κάνουν αυτό.
172
00:12:51,293 --> 00:12:52,790
Δείξτε σεβασμό.
173
00:12:52,951 --> 00:12:54,228
Ω, παρακαλώ.
174
00:12:54,963 --> 00:12:56,808
Μην το πετάς μόνο αυτό.
175
00:12:56,843 --> 00:12:58,989
Το κέρδισες, γλυκιά μου.
176
00:13:00,271 --> 00:13:02,606
Δεν είσαι απλώς ένας κορακοφάγος.
177
00:13:03,405 --> 00:13:05,277
Είσαι η ηλικιωμένη κυρία του Jax Teller.
178
00:13:06,844 --> 00:13:08,744
Και αυτό σημαίνει κάτι.
179
00:13:08,969 --> 00:13:10,327
Σε αυτό το κλαμπ,
180
00:13:11,112 --> 00:13:12,648
και σε αυτή την πόλη.
181
00:13:14,101 --> 00:13:15,901
Οι άνθρωποι πρέπει να σας δείχνουν σεβασμό.
182
00:13:17,973 --> 00:13:21,380
Και δεν παίρνεις σκατά από κανέναν.
183
00:13:39,388 --> 00:13:41,054
Οι τελευταίοι μήνες ήταν βάναυσοι.
184
00:13:41,089 --> 00:13:42,328
Για όλους μας...
185
00:13:42,439 --> 00:13:46,839
Niners, Ασιάτες. Χάνοντας περισσότερα από
το ήμισυ της επικράτειάς σας H σε καφέ.
186
00:13:46,874 --> 00:13:49,132
Οι γιοι αγωνίζονται να επανεκκινήσουν τα όπλα.
187
00:13:49,167 --> 00:13:51,312
Η επιχείρηση πορνό κάηκε ολοσχερώς.
188
00:13:51,539 --> 00:13:53,311
Η σύνδεση στη Γάζα είναι ξανά on-line.
189
00:13:53,346 --> 00:13:55,101
Το απόθεμα όπλων μας ανανεώνεται.
190
00:13:55,136 --> 00:13:58,278
Και λοιπόν; Μπορείτε να υπερασπιστείτε το
μικρό κομμάτι σου έμεινε;
191
00:13:58,313 --> 00:14:00,666
Τι γίνεται με αυτό που έχασες;
192
00:14:00,818 --> 00:14:02,218
Θα χρειαστείς βοήθεια.
193
00:14:02,405 --> 00:14:04,883
- Δεν ψάχνω για συνεργάτες.
- Ούτε εμείς.
194
00:14:04,918 --> 00:14:06,906
Δεν μιλάμε για συνεργασία.
195
00:14:06,941 --> 00:14:09,032
Μιλώντας για κατανόηση.
196
00:14:09,842 --> 00:14:12,091
Όλοι έχουμε έναν κοινό εχθρό.
197
00:14:12,453 --> 00:14:14,953
Ο Alvarez τρέχει proxy για έναν μεγαλύτερο παίκτη,
198
00:14:15,742 --> 00:14:18,723
υποστηρίζεται από την ΑΒ.
199
00:14:18,917 --> 00:14:20,154
Ο Ίθαν Ζόμπελ...
200
00:14:23,203 --> 00:14:25,303
Ένωση Αμερικανών Εθνικιστών.
201
00:14:27,436 --> 00:14:28,444
Σκατά.
202
00:14:28,874 --> 00:14:30,340
Αυτά τα τρελά peckerwoods;
203
00:14:30,375 --> 00:14:34,774
Όλοι μιλούν για το σχέδιο του Θεού για έναν ελεύθερο κόσμο
χωρίς σχέδιο για έναν ελεύθερο κόσμο χωρίς χρώμα.
204
00:14:34,809 --> 00:14:36,137
Χωρίς SAMCRO.
205
00:14:36,299 --> 00:14:38,198
Μας διώχνει από την πόλη μας.
206
00:14:38,233 --> 00:14:41,655
που προέρχεται από τα χρήματα που έχετε κερδίσει με τα ναρκωτικά.
207
00:14:41,690 --> 00:14:43,833
Η Zobelle είναι αυτή που εξοπλίζει τους Μάγια,
208
00:14:43,868 --> 00:14:46,012
βοηθώντας τους να κατακτήσουν την ηρωίνη.
209
00:14:46,047 --> 00:14:50,360
Σταματάμε το Zobelle, οι Μάγια χάνουν τους
όπλα και χάνουν τη δύναμή τους.
210
00:14:50,889 --> 00:14:54,339
Τότε σας βοηθάμε να πάρετε πίσω ό,τι σας ανήκει.
211
00:14:54,619 --> 00:14:56,642
Για λίγο επιπλέον.
212
00:14:57,933 --> 00:15:00,033
Όλη η επικράτεια των Μάγια.
213
00:15:00,870 --> 00:15:02,598
Σκουπίστε τα. Χωρίστε το.
214
00:15:02,633 --> 00:15:05,561
Χένρι, τα καταλαβαίνεις όλα
νότια του Ghosttown.
215
00:15:05,596 --> 00:15:08,296
Niners, παίρνετε τα πάντα βόρεια.
216
00:15:13,934 --> 00:15:16,765
Φιλικά σύνορα σημαίνει εμείς
θα μπορούσε να επικεντρωθεί στις επιχειρήσεις,
217
00:15:16,800 --> 00:15:18,600
αντί να μείνει ζωντανός.
218
00:15:19,216 --> 00:15:20,256
Σύμφωνος.
219
00:15:22,507 --> 00:15:23,545
Εντάξει.
220
00:15:36,258 --> 00:15:37,854
Ο γιος της σκύλας.
221
00:16:14,285 --> 00:16:15,506
Μην το κάνετε.
222
00:16:16,934 --> 00:16:18,885
Κοίτα, αυτό επικυρώνεται.
223
00:16:18,920 --> 00:16:22,487
- Η Zobelle τα ξέρει όλα αυτά. ορκίζομαι.
- Πού είναι τα όπλα;
224
00:16:23,812 --> 00:16:25,877
Οι Μεξικανοί. Μην είσαι...
225
00:16:36,502 --> 00:16:39,594
Πρέπει να βάλεις αλοιφή
αυτά καίγονται κάθε λίγες ώρες.
226
00:16:39,629 --> 00:16:41,802
Διαφορετικά τρέχετε μια όμορφη
υψηλό κίνδυνο μόλυνσης.
227
00:16:43,868 --> 00:16:44,905
Άνθρωπος,
228
00:16:45,126 --> 00:16:47,917
πρέπει να έχεις εξοργίσει πραγματικά κάποιον.
229
00:16:47,952 --> 00:16:51,295
Η προσωπικότητά μου είναι τέτοια που
δεν υπάρχει μέση λύση.
230
00:16:51,684 --> 00:16:53,702
Οι άνθρωποι είτε με αγαπούν είτε με μισούν.
231
00:16:53,737 --> 00:16:55,837
Ιησού Χριστέ, απλά δεν θα πεθάνεις.
232
00:16:56,472 --> 00:17:00,848
Εμφανίστηκε στην πύλη. Έχει μερικά
αυτόπτης μάρτυρας στο Caracara.
233
00:17:01,873 --> 00:17:03,273
Έλα, Doc.
234
00:17:04,051 --> 00:17:06,251
Πάμε να κάνουμε αυτές τις δουλειές.
235
00:17:07,074 --> 00:17:10,041
-Πάρε κάποιον.
- Ναι μωρό μου.
236
00:17:11,741 --> 00:17:13,596
Μην ανησυχείς. Θα της βάλω κάποιον.
237
00:17:13,631 --> 00:17:14,973
Ευχαριστώ, γέροντα.
238
00:17:18,723 --> 00:17:20,938
-Τι είδες;
- Τρεις ή τέσσερις από αυτούς.
239
00:17:20,973 --> 00:17:22,835
Έμοιαζε σαν να είχαν άρια μελάνι.
240
00:17:22,870 --> 00:17:24,734
Ονόμασαν έναν από αυτούς «Γουέστινγκ».
241
00:17:24,769 --> 00:17:26,892
- Γουέστον;
- Ναι, εντάξει.
242
00:17:29,160 --> 00:17:30,596
Αυτός ο γιος της σκύλας.
243
00:17:31,038 --> 00:17:34,775
Έριξαν βενζίνη παντού.
Έκαναν φωτιά στον χώρο.
244
00:17:34,810 --> 00:17:36,756
Θα μπορούσατε να αναγνωρίσετε τον Weston;
245
00:17:36,791 --> 00:17:38,099
Είχε μια αρκετά καλή εμφάνιση.
246
00:17:38,134 --> 00:17:41,366
Οι ισχυρισμοί εμπρησμού μας εμποδίζουν
είσπραξη σε ασφάλιση πυρός.
247
00:17:41,401 --> 00:17:44,771
Ο Τσάκι πρέπει να μοιραστεί τις πληροφορίες
πριν πάει ξανά ΜΙΑ.
248
00:17:44,806 --> 00:17:47,193
Αποδείξτε τους ότι δεν ανάψαμε εμείς τη φωτιά.
249
00:17:47,228 --> 00:17:49,979
- Και μαζέψτε μια πολύ μεγάλη επιταγή.
- Ναι, κύριε.
250
00:17:51,341 --> 00:17:52,468
Κάνε αυτό.
251
00:17:52,845 --> 00:17:54,159
Ναι, εντάξει.
252
00:17:54,413 --> 00:17:56,669
Τσάκι, γιατί δεν πας
περίμενε από το αυτοκίνητο του αρχηγού.
253
00:17:56,704 --> 00:17:58,265
Παίξτε με τη σειρήνα.
254
00:17:58,300 --> 00:17:59,324
Πραγματικά;
255
00:17:59,784 --> 00:18:00,797
Σίγουρος.
256
00:18:05,890 --> 00:18:07,948
Έτσι, φυτέψαμε τον σπόρο με τον Weston.
257
00:18:07,983 --> 00:18:10,406
Ξέρει για την ύπαρξη Zobelle
στο κρεβάτι με τους Μάγια.
258
00:18:10,441 --> 00:18:14,592
Η Zobelle θα είναι απροστάτευτη και ο Weston
θα πάρει όλες τις αποφάσεις του.
259
00:18:14,822 --> 00:18:16,240
Ας ελπίσουμε ότι είναι παράλογες.
260
00:18:16,275 --> 00:18:19,575
Ίσως χρειαζόμαστε βοήθεια για να τον υποκινήσουμε.
261
00:18:22,422 --> 00:18:23,722
Τα λέμε αργότερα.
262
00:18:24,882 --> 00:18:26,741
Το κορίτσι είναι σε κίνηση.
263
00:18:50,586 --> 00:18:52,018
Πού είναι ο πατέρας σου, χμμ;
264
00:18:53,958 --> 00:18:56,927
Είναι αυτός που υποτίθεται
να φέρνει γύρω,
265
00:18:58,071 --> 00:19:00,430
όχι το μικρό bimbo του Zobelle.
266
00:19:00,465 --> 00:19:03,465
Ξέρω ότι άκουσες την κλήση του Τζίμυ.
267
00:19:03,650 --> 00:19:05,521
Τώρα δεν χρειάζεσαι τον μπαμπά μου.
268
00:19:05,556 --> 00:19:08,949
Ο Τζίμι θα πάρει μόνος του τα όπλα
και παραδίδοντάς τα στον Κλέι.
269
00:19:08,984 --> 00:19:11,885
Θα τον πάρετε και τους γιους με μια κίνηση.
270
00:19:12,975 --> 00:19:15,050
Λοιπόν, δεν είσαι πραγματικά σε κανένα
θέση να μου πεις...
271
00:19:15,085 --> 00:19:17,485
Μπορώ να ενημερώσω τον Jimmy με μια ματιά.
272
00:19:17,820 --> 00:19:21,920
Θα φύγει από εδώ χωρίς τίποτα.
Θα φύγει από τη χώρα με καρδιοχτύπι.
273
00:19:24,275 --> 00:19:27,945
Χμμ. Εκείνη η ενοχή του Καθολικού, Έντι, χμ;
274
00:19:28,284 --> 00:19:31,248
Νιώθεις άσχημα που παρατάς τον μπαμπά σου;
275
00:19:31,283 --> 00:19:32,281
Ναι.
276
00:19:32,745 --> 00:19:36,700
Πρέπει να νιώθεις πραγματικά ηλίθιος
για αυτόν που κουνάει την ουρά σου στο ATF.
277
00:19:40,831 --> 00:19:43,234
Ξέρεις ότι καλύτερα να παίξεις αυτό
278
00:19:43,471 --> 00:19:44,766
τον σωστό τρόπο.
279
00:19:47,791 --> 00:19:49,041
Αν το κάνω...
280
00:19:51,022 --> 00:19:52,972
εγώ και ο μπαμπάς μου περπατάμε;
281
00:19:54,382 --> 00:19:55,382
Ναι.
282
00:19:56,911 --> 00:19:59,256
Όταν συλλαμβάνω τον Τζίμι και τον Κλέι.
283
00:20:00,899 --> 00:20:02,839
Αλλά αν με χαλάσεις,
284
00:20:02,874 --> 00:20:03,924
αγοράκι,
285
00:20:04,794 --> 00:20:06,044
Θα σε θάψω.
286
00:20:12,272 --> 00:20:13,740
Μπουόν Τζιόρνο.
287
00:20:17,995 --> 00:20:21,345
- Πού ήσουν;
- Απλώς κάνω κάποιες δουλειές.
288
00:20:22,074 --> 00:20:24,073
-Είσαι καλά;
- Ναι.
289
00:20:33,946 --> 00:20:35,812
Τον μυρίζεις.
290
00:20:36,549 --> 00:20:37,821
Ο Ιρλανδός.
291
00:20:38,193 --> 00:20:40,385
Κοιμάσαι μαζί του, ναι;
292
00:20:40,648 --> 00:20:44,433
Ή είναι η μυρωδιά κάποιου άλλου
λερώνοντας τα δάχτυλά σας.
293
00:20:45,614 --> 00:20:48,219
Απλώς πήγα να μάθω για τα όπλα μας.
294
00:20:48,254 --> 00:20:51,491
Και κάπως αυτό σε οδήγησε στο κρεβάτι του;
295
00:20:52,851 --> 00:20:54,586
Έχεις συναισθήματα για αυτόν.
296
00:20:56,673 --> 00:20:59,315
Δώσατε τα όπλα μας στους βρεγμένους!
297
00:20:59,350 --> 00:21:01,106
Τι λες;
298
00:21:01,658 --> 00:21:03,308
- Πού είναι ο Ούλε;
- Νεκρός.
299
00:21:04,834 --> 00:21:06,460
Το ίδιο και η δουλεία των σκλάβων.
300
00:21:06,495 --> 00:21:08,565
-Τι στο διάολο έκανες;
-Εγώ;
301
00:21:08,600 --> 00:21:09,765
Είπες ψέματα.
302
00:21:09,800 --> 00:21:11,461
Ρε φυλετικό τσιράκι!
303
00:21:11,496 --> 00:21:14,452
- Είπες ψέματα σε όλους μας.
- AJ, AJ, AJ...
304
00:21:15,523 --> 00:21:17,759
-Ξέρεις ποιος είμαι...
- Ένα σκουπίδι
305
00:21:17,794 --> 00:21:19,566
τρέξιμο ναρκωτικά με βρεγμένα!
306
00:21:19,601 --> 00:21:21,929
Είναι δουλειά μου να σκέφτομαι
307
00:21:22,335 --> 00:21:25,604
για τη μεγάλη εικόνα. Η θλιβερή αλήθεια είναι,
308
00:21:25,639 --> 00:21:28,372
μόλις ελέγξεις τα ναρκωτικά,
ελέγχεις την πόλη.
309
00:21:28,407 --> 00:21:32,748
Χρειάζομαι... χρειαζόμασταν τους Μάγια
να κάνει τη βρώμικη δουλειά.
310
00:21:32,783 --> 00:21:35,058
- Δεν σου είπα ψέματα.
- Πίσω.
311
00:21:35,201 --> 00:21:36,782
- Πόλυ...
- Τώρα.
312
00:21:36,955 --> 00:21:38,200
στο διάολο.
313
00:21:38,538 --> 00:21:39,608
Βγαίνω!
314
00:21:40,222 --> 00:21:43,372
Μείνετε ήρεμοι όλοι. Δεν χρειάζεται αυτό.
315
00:21:43,785 --> 00:21:45,435
Παρακαλώ, παρακαλώ.
316
00:21:53,590 --> 00:21:56,619
Δεν ήταν για την κατάληψη πόλεων.
317
00:21:56,654 --> 00:22:00,053
Ήταν να σταματήσει το χρώμα
από το να γίνει πιο δυνατός.
318
00:22:00,088 --> 00:22:02,749
Και τώρα, τσαντίζεσαι
πρόσωπο του σκοπού μας:
319
00:22:02,784 --> 00:22:04,194
λευκή Αμερική.
320
00:22:04,482 --> 00:22:06,457
Ένα μέλλον για τα αγόρια μου.
321
00:22:08,674 --> 00:22:09,874
Με αρρωσταίνεις.
322
00:22:24,106 --> 00:22:25,106
Ναι;
323
00:22:25,528 --> 00:22:26,528
Κλίφι;
324
00:22:27,245 --> 00:22:29,572
- Τι σημαίνει αυτό;
- Καλέστε τον Υπαρχηγό Χέιλ.
325
00:22:29,607 --> 00:22:32,066
Πες του ότι κάποιος απείλησε τη ζωή σου.
326
00:22:32,101 --> 00:22:34,601
Θα στείλει κάποιον να σε κρατήσει ασφαλή.
327
00:22:39,873 --> 00:22:41,067
Που πάτε;
328
00:22:42,273 --> 00:22:44,569
Για να εξασφαλίσετε νέα προστασία.
329
00:22:57,246 --> 00:22:58,731
Ας μπούμε στο βαν.
330
00:22:59,831 --> 00:23:01,455
Κλίφι! Δούκας!
331
00:23:02,102 --> 00:23:04,382
Τι διάολο είναι αυτό; Είμαι ο πατέρας τους.
332
00:23:04,417 --> 00:23:08,232
Οι δύο γιοι σου έμειναν μόνοι στο δικό σου
σπίτι με πρόσβαση σε φορτωμένα πυροβόλα όπλα.
333
00:23:08,267 --> 00:23:11,279
Ξέρουν πώς να τα χρησιμοποιούν.
Δεν είναι παιδιά του γκέτο.
334
00:23:11,314 --> 00:23:12,664
Είναι έξυπνοι.
335
00:23:12,906 --> 00:23:15,098
Είναι δέκα και έξι. Είναι ασυνείδητο.
336
00:23:15,133 --> 00:23:18,502
- Δεν πειράζει, παιδιά. Θα σε βγάλω έξω.
- Αυτό δεν θα γίνει χωρίς ακρόαση.
337
00:23:18,537 --> 00:23:22,137
Θα τοποθετηθούν στο δικό μας
ομαδική εγκατάσταση μέχρι τότε.
338
00:23:30,583 --> 00:23:31,792
Αυτό ήσουν εσύ;
339
00:23:33,075 --> 00:23:35,444
Απλώς προστατεύοντας τα παιδιά.
340
00:23:47,522 --> 00:23:51,041
Δείτε τα παιδιά σας να παίρνουν
εκείνο το μικρό ταξίδι που κανόνισα.
341
00:23:51,076 --> 00:23:52,476
Ο γιος της σκύλας.
342
00:23:53,707 --> 00:23:55,407
Θα σε σκοτώσω για αυτό.
343
00:23:56,776 --> 00:23:58,726
Τουλάχιστον δεν τους βίασα ομαδικά.
344
00:24:01,207 --> 00:24:02,457
Θέλεις να με σκοτώσεις;
345
00:24:03,515 --> 00:24:05,292
Χρόνος και τόπος.
346
00:24:07,069 --> 00:24:09,030
Timberland, 8:00.
347
00:24:10,069 --> 00:24:12,584
- Τα δέκα καλύτερα σου εναντίον των δικών μου.
- Access Road L-4,
348
00:24:12,619 --> 00:24:15,699
από την κύρια μονάδα ξυλείας. Όχι όπλα.
349
00:24:15,734 --> 00:24:17,176
Χωρίς μάρτυρες.
350
00:24:19,092 --> 00:24:22,507
Είτε εσύ είτε εγώ πηγαίνουμε σπίτι με μια τσάντα.
351
00:24:23,545 --> 00:24:24,722
Θα είμαι εκεί.
352
00:24:52,593 --> 00:24:55,182
Κάποιος αποκάλεσε την κόρη του Zobelle
και απείλησε τη ζωή της.
353
00:24:55,217 --> 00:24:58,465
Πήρα τον Ryan and Craft baby-sitting. Αυτό πρέπει να είναι ο Κλέι.
354
00:24:58,500 --> 00:25:01,063
- Δεν έχει νόημα.
- Όχι; Έχει νόημα αυτό;
355
00:25:01,182 --> 00:25:03,616
Η κομητεία Sanwa έχει μια τριπλή ανθρωποκτονία.
356
00:25:03,651 --> 00:25:06,767
Δύο Μεξικανές και μία
των υπολοχαγών του Zobelle.
357
00:25:08,152 --> 00:25:11,890
Ο φόνος δεν ήταν ο Σαμ Κρόου. Είναι
πολύ έξυπνος για να σκοτώνει αθώους.
358
00:25:11,925 --> 00:25:15,236
Οργή μόλις είδα, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαν
δικαιολογούν μια μικρή παράπλευρη ζημία.
359
00:25:15,271 --> 00:25:18,432
Δεν μπορούμε να κάνουμε τα στραβά μάτια στην αιματοχυσία.
360
00:25:18,467 --> 00:25:21,594
Δεν θα χυθεί αίμα στο Charming.
361
00:25:21,629 --> 00:25:24,917
Ακριβώς επειδή θάβουν τα πτώματα κάπου αλλού...
362
00:25:24,952 --> 00:25:29,893
Η δικαιοδοσία μας ξεκινά από το Lodi
σύνορα και καταλήγει στη γη Wahewa.
363
00:25:34,252 --> 00:25:36,852
Δεν μπορώ να είμαι τέτοιος αστυνομικός.
364
00:25:37,021 --> 00:25:39,605
Μου είπες να κάνω τη δουλειά μου.
365
00:25:41,147 --> 00:25:42,196
ξέρω.
366
00:25:42,444 --> 00:25:44,081
Και πρέπει να κάνω το δικό μου.
367
00:25:50,267 --> 00:25:51,686
Τι είναι αυτό;
368
00:25:52,783 --> 00:25:56,304
Ε, έχει κάποιες πληροφορίες
ένα ασφαλιστικό μοσχαρίσιο κρέας.
369
00:25:56,476 --> 00:25:57,476
τελείωσα.
370
00:25:58,937 --> 00:25:59,937
Γεια σου.
371
00:26:04,095 --> 00:26:07,792
Πιάσε τον Κλέμενς και πάρε ένα Sedan χωρίς σήμανση,
κατευθυνθείτε προς τη λέσχη των Υιών.
372
00:26:07,827 --> 00:26:09,878
Αν ο Τζαξ ή ο Κλέι φύγουν,
373
00:26:10,134 --> 00:26:12,431
τους βάζεις μια χαλαρή ουρά,
και με ενημερώνεις, εντάξει;
374
00:26:12,466 --> 00:26:13,605
Σίγουρος.
375
00:26:14,009 --> 00:26:15,403
Το θέλεις αυτό;
376
00:26:15,822 --> 00:26:18,707
Κατάθεση αυτόπτη μάρτυρα στις
οι φωτιές του Καρακάρα.
377
00:26:19,388 --> 00:26:20,519
Τι;
378
00:26:21,898 --> 00:26:23,009
Πάμε.
379
00:26:30,364 --> 00:26:32,131
Ο μπαμπάς σου ήταν καθολικός;
380
00:26:33,285 --> 00:26:34,399
Όχι.
381
00:26:34,700 --> 00:26:36,120
δεισιδαιμονικός.
382
00:26:40,453 --> 00:26:42,532
Φαίνεσαι καλύτερος.
383
00:26:43,375 --> 00:26:45,092
Λίγο περισσότερο ηρεμία;
384
00:26:53,960 --> 00:26:55,354
Πιστεύεις στον Θεό;
385
00:26:56,025 --> 00:26:57,422
Όχι αυτός ο θεός.
386
00:26:57,750 --> 00:27:01,663
Κάτι. Πιστεύω ότι υπάρχει
κάτι που μας συνδέει όλους.
387
00:27:02,645 --> 00:27:03,812
Εσείς;
388
00:27:06,340 --> 00:27:09,208
Πιστεύω ότι όλοι έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.
389
00:27:09,862 --> 00:27:11,012
Μοίρα.
390
00:27:11,663 --> 00:27:12,894
Υπηρεσία.
391
00:27:13,509 --> 00:27:15,033
Η παρτίδα μας.
392
00:27:15,341 --> 00:27:17,351
Για σένα είναι φάρμακο.
393
00:27:17,765 --> 00:27:19,383
Είσαι θεραπευτής.
394
00:27:19,525 --> 00:27:21,973
Τίποτα δεν πρέπει να σταματήσει ποτέ
από το να το κάνεις αυτό.
395
00:27:27,967 --> 00:27:29,667
Για σένα είναι οικογένεια.
396
00:27:30,676 --> 00:27:31,843
Ναι.
397
00:27:33,657 --> 00:27:35,077
Το καταλαβαίνω τώρα.
398
00:27:37,732 --> 00:27:40,473
Ο Θεός θέλει να είμαι άγρια μητέρα.
399
00:27:42,395 --> 00:27:43,951
Αυτός είναι ο δρόμος μου.
400
00:28:03,283 --> 00:28:06,115
Τα πιάτα ταιριάζουν. Είναι το SUV του O'Phelan.
401
00:28:06,213 --> 00:28:07,546
Γεια σου Τζίμυ.
402
00:28:14,401 --> 00:28:15,778
Esperate aqui.
403
00:28:22,679 --> 00:28:23,806
Τζίμι.
404
00:28:24,070 --> 00:28:26,589
- Τα όπλα είναι στο γκαράζ.
- Καλά.
405
00:28:29,655 --> 00:28:31,138
Θα τα φορτώσουν.
406
00:28:31,173 --> 00:28:33,163
Πού το πήρες το wetback;
407
00:28:34,117 --> 00:28:35,475
Home Depot.
408
00:28:35,559 --> 00:28:37,412
Κοντά σε ανθρώπινο δυναμικό.
409
00:28:37,988 --> 00:28:39,517
Πού είναι ο πατέρας σου;
410
00:28:40,133 --> 00:28:41,824
Δεν είμαι σίγουρος.
411
00:28:42,603 --> 00:28:44,373
Πες του ότι πρέπει να μιλήσουμε, ναι;
412
00:28:44,408 --> 00:28:45,907
Ναι. Εντάξει, Τζίμι.
413
00:28:46,274 --> 00:28:47,381
Καλά.
414
00:28:54,014 --> 00:28:56,177
Λάβαμε επιβεβαίωση. Είναι ο Jimmy O.
415
00:28:57,432 --> 00:28:59,655
Εντάξει, θα μείνουμε
το SUV? αρπάζεις τον Έντμοντ.
416
00:28:59,690 --> 00:29:02,240
- Α, τι είναι αυτό;
- Όχι! Όχι!
417
00:29:06,065 --> 00:29:07,955
Ηλίθιος. Χριστός!
418
00:29:10,421 --> 00:29:12,393
Ο στόχος είναι σε κίνηση.
419
00:29:18,790 --> 00:29:22,909
Ο Έντμοντ επιβεβαίωσε. Ο Τζίμι και δύο
άλλοι στο SUV. Όπλα επί του σκάφους.
420
00:29:23,194 --> 00:29:24,960
421
00:29:47,347 --> 00:29:48,732
Είναι όλα ξεκάθαρα.
422
00:30:06,422 --> 00:30:07,625
Κύριοι,
423
00:30:08,051 --> 00:30:09,534
το υλικό σας.
424
00:30:13,598 --> 00:30:15,868
Πίσω, πίσω. Συνέχισε να έρχεσαι.
425
00:30:18,295 --> 00:30:21,432
- Μπείτε, παιδιά.
- Εντάξει. Καλός.
426
00:30:25,595 --> 00:30:28,575
Χαίρομαι που μπορέσαμε να περάσουμε
η ιστορία μας, Φίλιπ.
427
00:30:28,610 --> 00:30:29,696
Ναι.
428
00:30:33,660 --> 00:30:37,166
Εκτιμώ την προσέγγισή σας στη Φιόνα.
429
00:30:40,271 --> 00:30:44,404
Δεν συμβαίνει τίποτα με τη Φιόνα
που δεν ξέρω.
430
00:30:45,450 --> 00:30:48,054
Πόσες φορές έχω
να σου δώσω αυτό το μάθημα;
431
00:30:50,321 --> 00:30:52,869
Την αγγίζεις ή την Kerrianne,
432
00:30:53,181 --> 00:30:56,183
και θα σε κόψω σε ένα εκατομμύριο κομμάτια.
433
00:30:58,913 --> 00:31:00,297
Είμαστε καλά;
434
00:31:01,113 --> 00:31:03,764
Ναι. Απλά, ε,
435
00:31:04,078 --> 00:31:07,031
ανταλλάσσοντας παλιά ιρλανδικά παραμύθια.
436
00:31:07,221 --> 00:31:08,618
Τελειώσαμε.
437
00:31:38,614 --> 00:31:40,495
Έχουμε ποδηλάτες.
438
00:31:46,860 --> 00:31:48,923
Η SAMCRO βρίσκεται στο κτίριο
439
00:31:52,022 --> 00:31:53,038
Πάμε.
440
00:32:07,003 --> 00:32:08,593
ATF! Όλοι κάτω!
441
00:32:09,574 --> 00:32:12,169
- Εύκολο. Καλά.
- Χέρια που μπορώ να τα δω τώρα.
442
00:32:17,261 --> 00:32:18,637
Εντάξει.
443
00:32:23,948 --> 00:32:27,422
- Πού είναι;
- Ο Χοσέ είναι ο μόνος εδώ
ένα που βγήκε από το SUV.
444
00:32:31,353 --> 00:32:33,894
Πάρτε αυτό το ιρλανδικό τσίμπημα εδώ.
445
00:32:36,872 --> 00:32:38,241
Αφήστε τα επάνω.
446
00:32:48,043 --> 00:32:49,725
Εντάξει ρε παιδιά...
447
00:32:50,534 --> 00:32:52,654
που είναι ο Τζίμι Ο;
448
00:32:52,689 --> 00:32:54,076
Τζίμι ποιος;
449
00:32:54,742 --> 00:32:55,864
Σκατά.
450
00:32:55,899 --> 00:32:58,098
Όποιος κι αν είναι ο Τζίμυ, δεν το κάνει
του αρέσει πολύ.
451
00:32:58,133 --> 00:33:01,172
Απλώς προσπαθούμε να αγοράσουμε
λίγο εξοπλισμό για κάμπινγκ.
452
00:33:02,436 --> 00:33:03,556
Ανοίξτε το.
453
00:33:07,600 --> 00:33:09,480
Ω, σκατά!
454
00:33:13,789 --> 00:33:14,815
Μπορούμε να πάμε τώρα;
455
00:33:14,850 --> 00:33:17,459
Ίσως πρέπει να περιμένουμε τον Galt P.D.,
456
00:33:17,494 --> 00:33:19,743
να υποβάλει κάποιες κατηγορίες για επίθεση.
457
00:33:19,778 --> 00:33:20,953
Ναι.
458
00:33:29,434 --> 00:33:31,554
Χτυπάς σαν κορίτσι.
459
00:33:45,949 --> 00:33:48,545
- Τι στο διάολο έγινε;
- Ο Τζίμι συνέβη.
460
00:33:48,580 --> 00:33:50,269
Και τώρα εξαιτίας σου,
461
00:33:50,614 --> 00:33:53,366
εγώ και ο πατέρας μου είμαστε νεκροί.
462
00:33:53,662 --> 00:33:57,426
Πρέπει να πας να βρεις το δικό σου
μπαμπά και φέρε μου τον
463
00:33:57,461 --> 00:34:01,896
γιατί αυτή τη στιγμή είμαι ο μόνος
αυτός που μπορεί να σου βγάλει τα γαϊδούρια
464
00:34:01,931 --> 00:34:03,975
από αυτό το ιρλανδικό στιφάδο.
465
00:34:05,627 --> 00:34:06,856
Φέρτε τον.
466
00:34:07,701 --> 00:34:08,861
Γεια σου, Ιρλανδός, πάμε.
467
00:34:15,568 --> 00:34:19,189
- Μόλις ολοκληρώνω τους πίνακες μου.
- Αυτό έπρεπε να είχε γίνει ήδη.
468
00:34:19,224 --> 00:34:20,626
Ναι, το ξέρω.
469
00:34:21,869 --> 00:34:26,033
Λοιπόν, μπορεί να μην χρειάζεται να ανησυχείτε
για τα χαρτιά μετά την επόμενη εβδομάδα.
470
00:34:29,156 --> 00:34:30,557
σε λυπάμαι.
471
00:34:31,267 --> 00:34:35,481
Περπατάς εδώ με το δικό σου
μικρό διοικητικό πτυχίο,
472
00:34:35,516 --> 00:34:38,315
προσποιούμενος ότι ξέρεις ιατρική.
473
00:34:39,258 --> 00:34:40,927
Είσαι απλά ένα φτηνό κοστούμι.
474
00:34:40,962 --> 00:34:43,164
Πολύ ηλίθιος και τεμπέλης για να μπω στην ιατρική σχολή.
475
00:34:43,199 --> 00:34:45,500
Τώρα λοιπόν αποζημιώνεις κάνοντας
476
00:34:45,535 --> 00:34:49,215
οι θεραπευτές πηδούν μέσα από κρίκους.
477
00:34:49,950 --> 00:34:51,022
Λοιπόν...
478
00:34:52,537 --> 00:34:55,812
τα αληθινά χρώματα κάποιου επιτέλους ξεπέρασαν.
479
00:34:56,111 --> 00:34:59,973
Υποθέτω ότι εσύ και αυτή η πόρνη ποδηλάτη με την οποία ταξιδεύεις...
480
00:35:00,333 --> 00:35:01,986
Πώς τολμάς;
481
00:35:02,266 --> 00:35:05,412
Δεν την ξέρεις. Δεν το κάνεις
γνωρίζουν κάποιο από αυτά.
482
00:35:05,929 --> 00:35:08,858
Ω, Θεέ μου. Με χτύπησες.
483
00:35:09,142 --> 00:35:12,772
Τελειώσατε. τηλεφωνώ
ασφάλεια. Αυτό είναι επίθεση.
484
00:35:12,884 --> 00:35:13,885
Όχι.
485
00:35:17,949 --> 00:35:19,763
Αυτό είναι επίθεση.
486
00:35:25,841 --> 00:35:29,062
Ξέρω πού μένεις,
όπου τα παιδιά σας πηγαίνουν στο σχολείο.
487
00:35:29,097 --> 00:35:32,455
Η SAMCRO έχει τους αστυνομικούς στη μισθοδοσία,
αυτή η πόλη στην τσέπη της.
488
00:35:32,490 --> 00:35:34,198
Πείτε μια λέξη για αυτό σε οποιονδήποτε,
489
00:35:34,233 --> 00:35:36,928
θα είναι το μεγαλύτερο λάθος της μικρής σου κόκκινης ζωής.
490
00:35:36,963 --> 00:35:38,038
Εσείς
491
00:35:38,623 --> 00:35:41,010
καταλαβαινεις τι λεω?
492
00:35:51,789 --> 00:35:56,445
Και σου προτείνω να ρίξεις
αυτή η ψευδής αξίωση εναντίον μου.
493
00:35:59,034 --> 00:36:02,695
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που χρειάζονται τη βοήθειά μου.
494
00:36:18,783 --> 00:36:20,969
- Σ'αγαπώ μωρό μου.
- Να προσέχεις.
495
00:36:26,549 --> 00:36:27,700
σε αγαπώ.
496
00:37:00,960 --> 00:37:03,130
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
497
00:37:06,868 --> 00:37:10,166
Θα είναι εντάξει. Θα είναι όλα
σωστά. Ας τα βάλουμε μέσα.
498
00:37:11,871 --> 00:37:13,365
Ελάτε, παιδιά.
499
00:37:14,533 --> 00:37:17,362
Γεια σου, Στάμπι, έλα μαζί μας.
500
00:37:57,601 --> 00:37:59,913
Γεια, έρχονται.
501
00:38:52,573 --> 00:38:55,218
Ό,τι έγινε με δέκα
στα δέκα, δεν υπάρχουν όπλα;
502
00:38:55,360 --> 00:38:58,413
Μάλλον δεν άντεξες
ένας δίκαιος αγώνας, ε;
503
00:38:58,448 --> 00:39:00,525
Το δίκαιο είναι για τους ηττημένους. Προτιμώ να κερδίσω.
504
00:39:00,921 --> 00:39:02,665
Ναι και εγώ.
505
00:39:04,822 --> 00:39:06,441
Ω, σκατά.
506
00:39:27,075 --> 00:39:28,975
Άσε κάτω τα όπλα.
507
00:39:37,146 --> 00:39:38,396
Βάλτε τα κάτω.
508
00:39:41,665 --> 00:39:43,326
Ας μείνουμε στο σχέδιο.
509
00:39:43,361 --> 00:39:44,509
Ερχομαι!
510
00:40:35,225 --> 00:40:36,225
Σκατά!
511
00:40:38,174 --> 00:40:39,174
Πάμε!
512
00:40:40,907 --> 00:40:42,044
Ερχομαι.
513
00:40:47,494 --> 00:40:48,825
Συλλέξτε όλους.
514
00:40:48,860 --> 00:40:50,603
Φύγε από εδώ!
515
00:40:54,390 --> 00:40:55,786
Δεν τελειώσαμε ακόμα.
516
00:40:55,902 --> 00:40:58,052
Δεν πάω πουθενά!
517
00:41:05,793 --> 00:41:08,340
Μαύρο φορτηγό Ford κατευθύνθηκε προς νότο.
518
00:41:20,179 --> 00:41:21,917
Άγια σκατά.
519
00:41:22,455 --> 00:41:24,190
Αυτό δεν σε αφορά.
520
00:41:24,518 --> 00:41:26,118
Είσαι μέσα στο Charming!
521
00:41:26,672 --> 00:41:29,489
- Ποιον στο διάολο αφορά;
- Πήγαινε σπίτι, βουλευτής.
522
00:41:29,524 --> 00:41:31,024
Δεν υπάρχει έγκλημα εδώ.
523
00:41:38,666 --> 00:41:41,373
AJ Weston, είσαι υπό κράτηση για εμπρησμό.
524
00:41:41,411 --> 00:41:43,186
Καίγεται η Καρακάρα.
525
00:41:43,221 --> 00:41:44,871
526
00:41:45,165 --> 00:41:47,565
Διαβάστε του τα δικαιώματά του. Καθάρισέ τον.
527
00:41:47,932 --> 00:41:50,786
AJ Weston, έχεις το δικαίωμα να σιωπήσεις.
528
00:41:50,821 --> 00:41:53,531
Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί
εναντίον σου στο δικαστήριο...
529
00:41:53,566 --> 00:41:54,716
Κλήση Unser.
530
00:41:55,235 --> 00:41:58,035
Πες του να συνεχίσει τα πούρα.
531
00:42:18,757 --> 00:42:20,207
Ώρα κλεισίματος.
532
00:42:21,395 --> 00:42:22,945
Ναι, υποθέτω ότι είναι.
533
00:42:25,737 --> 00:42:27,711
Τι απέγιναν οι άλλοι μπάτσοι;
534
00:42:28,895 --> 00:42:29,895
Ε,
535
00:42:30,150 --> 00:42:33,100
τελειώνουν
κάτι που έχει σημασία.
536
00:42:39,135 --> 00:42:40,785
Τι κάνεις εδώ;
537
00:42:41,026 --> 00:42:42,576
Ο Unser μας έκοψε.
538
00:42:42,994 --> 00:42:44,246
Σκατά.
539
00:42:44,645 --> 00:42:45,684
Ακολουθήστε με.
540
00:42:53,761 --> 00:42:54,905
Πού είναι ο πατέρας σου;
541
00:42:55,013 --> 00:42:56,013
Δεν ξέρω.
542
00:43:00,260 --> 00:43:02,910
Τώρα παίρνεις τον μπαμπά στο τηλέφωνο.
543
00:43:02,990 --> 00:43:04,590
Και τον φέρνεις εδώ
544
00:43:04,732 --> 00:43:06,682
ή σκοτώνω το κοριτσάκι του.
545
00:43:07,776 --> 00:43:09,601
Δεν ξέρω πού είναι.
546
00:43:11,878 --> 00:43:13,048
Ουά, Πηλός, Πηλός! Γεια σου!
547
00:43:13,888 --> 00:43:15,509
Είναι το ίδιο ένοχη με τους υπόλοιπους.
548
00:43:15,666 --> 00:43:16,666
Πόλυ!
549
00:43:16,953 --> 00:43:17,953
Πόλυ!
550
00:43:24,469 --> 00:43:25,619
Μην κουνηθείς.
551
00:43:26,107 --> 00:43:27,207
Καλώς ήρθες πίσω.
552
00:43:29,117 --> 00:43:30,117
Τι θέλετε;
553
00:43:30,525 --> 00:43:31,525
Ομιλία.
554
00:43:31,874 --> 00:43:33,274
Έξω Γοητευτικό.
555
00:43:36,418 --> 00:43:38,097
Θα το αφήσεις να συμβεί;
556
00:43:38,149 --> 00:43:40,149
- Βγες έξω από την πόρτα.
- Βγες έξω από την πόρτα.
557
00:43:40,241 --> 00:43:42,991
Θέλεις να με σκοτώσεις, κάνε
είναι εδώ στην κεντρική οδό.
558
00:43:43,208 --> 00:43:44,247
Πρόστιμο.
559
00:43:47,705 --> 00:43:50,461
Απλώς προσπαθούσα να βολευτώ
ο φίλος μας με το σήμα.
560
00:43:54,165 --> 00:43:55,204
Υπαρχηγός!
561
00:43:55,364 --> 00:43:59,213
Υπαρχηγός, χτύπησαν την κόρη μου.
Απείλησαν τη ζωή μου. Συλλάβετε τους.
562
00:43:59,248 --> 00:44:00,785
Το έχω αυτό, αναπληρωτή.
563
00:44:00,820 --> 00:44:01,920
Τι κάνεις;
564
00:44:02,218 --> 00:44:04,718
Η ασπίδα μου εξακολουθεί να ξεπερνά τη δική σου.
565
00:44:05,293 --> 00:44:07,168
Και λέω στους άντρες μου,
566
00:44:07,203 --> 00:44:08,954
δεν υπάρχει έγκλημα εδώ,
567
00:44:08,989 --> 00:44:10,789
και δεν θα υπάρχει εδώ.
568
00:44:11,413 --> 00:44:13,517
Τώρα όλοι εσείς, απλώς γυρίστε
569
00:44:14,271 --> 00:44:16,482
και επιστρέψτε στο σπίτι του σταθμού.
570
00:44:19,665 --> 00:44:20,865
Προχωρήστε.
571
00:44:21,715 --> 00:44:25,465
Αξιωματικοί, η κόρη μου και εγώ είμαστε
στην κατοχή παράνομων ναρκωτικών.
572
00:44:25,611 --> 00:44:29,458
Υπάρχει ένα φορτίο από αυτά κάτω από αυτό
ταμειακή μηχανή στο κεντρικό συρτάρι.
573
00:44:32,977 --> 00:44:33,977
Μπορείτε να τα βρείτε εκεί.
574
00:44:37,573 --> 00:44:38,573
Είναι εδώ.
575
00:44:38,837 --> 00:44:39,937
Εκεί, συλλάβετέ μας.
576
00:44:40,555 --> 00:44:41,714
Κάντο!
577
00:44:51,643 --> 00:44:53,993
Κόψτε τα. Πάρτε τους στο σταθμό.
578
00:45:04,181 --> 00:45:05,446
Θα σε σκοτώσουμε.
579
00:45:30,067 --> 00:45:35,219
580
00:45:35,306 --> 00:45:38,643
Μεταγραφή από chamallow35
για το www.addic7ed.com
581
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
10001
00:45:39,000 --> 00:45:42,114
Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player