1 00:00:01,843 --> 00:00:06,820 {\fnB Morvarid\an2\candHEEF793 2 00:00:09,052 --> 00:00:10,853 Chiami un'ambulanza. 3 00:00:10,886 --> 00:00:12,688 Ora capisci perché non ho chiamato un'ambulanza. 4 00:00:12,721 --> 00:00:15,224 Quanto male se la cava il Direttore vuoi che questa guerra venga finanziata? 5 00:00:15,258 --> 00:00:16,692 Ci sono letteralmente migliaia di soldati 6 00:00:16,725 --> 00:00:18,194 nella giungla in attesa per me 7 00:00:18,227 --> 00:00:19,762 per consegnare rifornimenti e armi. 8 00:00:19,795 --> 00:00:21,097 Pensi davvero di esserlo il ragazzo che si intromette in questa situazione? 9 00:00:21,130 --> 00:00:22,598 Voglio tornare in gioco. 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,367 Non lo sono mai ha segnato un colpo prima. 11 00:00:24,400 --> 00:00:26,569 Conosco un ragazzo. E' un po' pazzo. 12 00:00:29,105 --> 00:00:30,706 Ok, dammi una chiave. 13 00:00:30,739 --> 00:00:33,542 Hai un giorno per portarmi $ 12.000. 14 00:00:33,576 --> 00:00:35,878 - Che cos'è? - Niente. 15 00:00:35,911 --> 00:00:37,546 -Vai a casa, Mel. - Andiamo, Franklin. 16 00:00:37,580 --> 00:00:39,048 Vai a casa. 17 00:00:40,916 --> 00:00:43,719 Voglio solo offrirti il prodotto che sto vendendo. 18 00:00:43,752 --> 00:00:45,088 Non sono qui per creare problemi... 19 00:00:45,121 --> 00:00:47,090 Stronzate! 20 00:00:50,159 --> 00:00:51,727 Franklin Santo. 21 00:00:51,760 --> 00:00:54,263 Hai mai bisogno di qualcosa, vieni a trovarmi. 22 00:00:54,297 --> 00:00:56,632 Ok, Franklin Saint. Vattene da qui, cazzo. 23 00:00:57,800 --> 00:01:00,569 La maggior parte di questo va verso alla prossima spedizione, ok. 24 00:01:00,603 --> 00:01:02,605 Quindi non affezionarti troppo. 25 00:01:09,845 --> 00:01:13,116 Hai le palle per entrare qui dopo essere corso da papà? 26 00:01:15,118 --> 00:01:16,952 Deve esserci un modo per farlo 27 00:01:16,986 --> 00:01:18,921 senza finire morto o in prigione. 28 00:01:18,954 --> 00:01:20,990 Nel tuo quartiere, non possono permettersi nessun colpo. 29 00:01:21,024 --> 00:01:23,359 Lo vedi? Vedi quelle rocce? 30 00:01:26,129 --> 00:01:28,831 Faremo banca. 31 00:01:28,864 --> 00:01:30,299 Saranno 13 per chiave. 32 00:01:30,333 --> 00:01:32,801 Hai qualcuno sorvegliare la sua piccola culla. 33 00:01:32,835 --> 00:01:34,670 Vai direttamente alla fonte. 34 00:01:34,703 --> 00:01:36,472 Ci sono le bollette e l'ipoteca. 35 00:01:36,505 --> 00:01:39,508 Non devi preoccuparti niente più di tutto questo, mamma. 36 00:01:39,542 --> 00:01:41,110 Non voglio i tuoi soldi reefer. 37 00:01:41,144 --> 00:01:42,945 Oh, merda. 38 00:01:42,978 --> 00:01:44,613 Leone! 39 00:01:46,149 --> 00:01:47,783 Non si tratta vendetta, va bene? 40 00:01:47,816 --> 00:01:49,952 Perché non ci pensi? prendersi cura della tua gente? 41 00:01:49,985 --> 00:01:51,820 La tua gente. 42 00:01:51,854 --> 00:01:53,456 Andiamo, Ray Ray. 43 00:01:53,489 --> 00:01:55,524 -Ray Ray, amico, andiamo! -Fallo, figlio di puttana! 44 00:01:55,558 --> 00:01:57,026 -Va bene, va bene! -Ray Ray! Ray Ray! 45 00:01:57,060 --> 00:01:59,862 -Fallo! -Ray Ray! Ray-- 46 00:02:02,331 --> 00:02:04,800 Volevo solo dirti che mi dispiace. 47 00:02:04,833 --> 00:02:07,036 Su tutto. 48 00:02:10,339 --> 00:02:12,375 Assicurati che torni a casa sano e salvo. 49 00:02:18,681 --> 00:02:20,683 Questa è la guerra, Teddy. 50 00:02:24,019 --> 00:02:25,854 Devi imparare lasciare andare le cose. 51 00:02:25,888 --> 00:02:28,057 Quella del Direttore molto orgoglioso di te. 52 00:02:28,091 --> 00:02:30,193 Così è il presidente. 53 00:02:42,238 --> 00:02:44,840 Miei concittadini americani, 54 00:02:44,873 --> 00:02:47,243 Devo parlarti stasera su un pericolo crescente 55 00:02:47,276 --> 00:02:49,178 nell'America Centrale che minaccia 56 00:02:49,212 --> 00:02:50,679 la sicurezza di gli Stati Uniti. 57 00:02:50,713 --> 00:02:52,681 Il piano per aiutare i ribelli a combattere 58 00:02:52,715 --> 00:02:54,583 il governo nicaraguense è nei guai alla Camera. 59 00:02:54,617 --> 00:02:57,052 L'amministrazione ha dato i Contras 60 00:02:57,086 --> 00:03:01,224 almeno 100 milioni di dollari negli ultimi cinque anni. 61 00:03:01,257 --> 00:03:04,059 E non possono nemmeno dircelo come sono stati spesi quei soldi. 62 00:03:04,093 --> 00:03:06,429 Se tagliamo fuori i combattenti per la libertà 63 00:03:06,462 --> 00:03:08,264 daremo i sovietici 64 00:03:08,297 --> 00:03:10,533 uno dei loro più grandi vittorie in politica estera 65 00:03:10,566 --> 00:03:12,268 dalla seconda guerra mondiale. 66 00:03:12,301 --> 00:03:14,036 Ciò che l'amministrazione sta chiedendo 67 00:03:14,069 --> 00:03:15,404 in nome della libertà nell'America Centrale... 68 00:03:16,772 --> 00:03:18,774 È così piccolo, così minimo, 69 00:03:18,807 --> 00:03:20,409 considerando la posta in gioco. 70 00:03:20,443 --> 00:03:23,212 L'importo totale chiesto aiuto 71 00:03:23,246 --> 00:03:25,414 a tutta l'America Centrale... 72 00:04:14,363 --> 00:04:15,964 Soldi. 73 00:04:15,998 --> 00:04:19,101 Yuda, porta i suoi mattoncini al ragazzo. 74 00:04:36,185 --> 00:04:37,820 Chi vuole il gelato gratis? 75 00:05:48,557 --> 00:05:50,092 La nostra gente ha aspettato tutto il giorno e tutta la notte 76 00:05:50,125 --> 00:05:51,694 congelarsi il culo nel deserto, 77 00:05:51,727 --> 00:05:53,429 e il tuo ragazzo non ce l'ha mai fatta la goccia. 78 00:05:53,462 --> 00:05:57,032 Lo so e mi scuso. 79 00:05:57,065 --> 00:05:59,101 Sei sicuro che abbia effettuato il ritiro? 80 00:05:59,134 --> 00:06:00,903 sì, hanno confermato i colombiani 81 00:06:00,936 --> 00:06:02,905 che è venuto e sono andato ieri. 82 00:06:04,239 --> 00:06:05,708 E allora? 83 00:06:05,741 --> 00:06:08,076 L'aereo è precipitato? 84 00:06:08,911 --> 00:06:11,747 No, mi dispiace che ti ho fatto perdere tempo. 85 00:06:11,780 --> 00:06:13,416 Dammi solo qualche altro giorno. 86 00:07:04,800 --> 00:07:07,603 Va bene, Pesche? 87 00:07:07,636 --> 00:07:10,339 Tutto tranquillo sul fronte occidentale? 88 00:07:20,148 --> 00:07:21,617 Dai, andiamo nella stanza di Franklin. 89 00:07:21,650 --> 00:07:23,318 Ragazzo, ne hai bisogno per rilassarmi con tutto questo. 90 00:07:23,352 --> 00:07:25,020 Merda, non riesco a rilassarmi. Sono pronto per partire, Wanda. 91 00:07:25,053 --> 00:07:26,689 Signore, vorrei che voi tutti per incontrare Franklin Saint. 92 00:07:26,722 --> 00:07:29,625 AKA il nostro Salvatore, AKA il Grande Apostolo Nero. 93 00:07:29,658 --> 00:07:31,627 Cosa sta succedendo, tesoro? Dai. 94 00:07:31,660 --> 00:07:33,629 Franklin sta bene, vero? 95 00:07:33,662 --> 00:07:35,798 Piacere di conoscervi, ragazze. 96 00:07:35,831 --> 00:07:38,834 -Che succede, zio? - Va bene, nipote. 97 00:07:40,736 --> 00:07:42,337 Maledizione! 98 00:07:44,206 --> 00:07:45,808 Non so come hai l'energia. 99 00:07:45,841 --> 00:07:47,643 Se potessi trascorrere le mie giornate in quella cucina, 100 00:07:47,676 --> 00:07:49,645 Di sicuro non spenderò le mie notti qui. 101 00:07:49,678 --> 00:07:50,979 Ehi, Pesche! 102 00:07:51,013 --> 00:07:52,715 Non ho bisogno di un accompagnatore, Girolamo. 103 00:07:52,748 --> 00:07:54,316 Sembra così hai bisogno di una guardia del corpo. 104 00:07:54,349 --> 00:07:57,686 Eh? Pesche! 105 00:07:57,720 --> 00:08:00,489 Ehi, ehi, assicurati lei arriva al club stasera. 106 00:08:00,523 --> 00:08:02,057 -Ciao. -Dammi un bacio. 107 00:08:03,692 --> 00:08:05,327 Dai un bacio a Claudia anche per me. 108 00:08:05,360 --> 00:08:07,062 Lo farò se vuoi. 109 00:08:07,095 --> 00:08:08,831 Dille di venire, vedi il mio albero. 110 00:08:08,864 --> 00:08:11,500 Non è interessata nel tuo albero. 111 00:08:11,534 --> 00:08:14,603 Le piace la torta, però. 112 00:08:16,071 --> 00:08:19,041 E glielo dirò hai salutato anche tu. 113 00:08:48,136 --> 00:08:49,905 Apri questa maledetta porta! 114 00:08:49,938 --> 00:08:52,040 Che cazzo ti succede? 115 00:08:52,074 --> 00:08:54,910 Oh, negro, vuoi scopare sul mio dannato... 116 00:08:54,943 --> 00:08:56,378 Andiamo, amico! 117 00:08:56,411 --> 00:08:58,581 Mm-hmm. Puttana, alza il culo! 118 00:08:58,614 --> 00:09:00,749 Ehi... Ehi, amico! Sii forte! 119 00:09:00,783 --> 00:09:02,718 Negro, prendi il culo! 120 00:09:04,620 --> 00:09:06,589 Vai e basta! 121 00:09:06,622 --> 00:09:08,256 Prendilo per il culo! 122 00:09:33,649 --> 00:09:36,952 -Gesù e Luis? -Hanno perso la fede. 123 00:09:36,985 --> 00:09:39,321 Tornano in Messico. 124 00:09:41,790 --> 00:09:44,092 Non lo avrebbero mai fatto ho fatto questo a mio padre. 125 00:09:44,126 --> 00:09:46,128 Oppure Ramiro. 126 00:09:48,797 --> 00:09:51,099 Dovremo allenarci nuovi driver. 127 00:09:51,133 --> 00:09:54,670 Che non rimarranno qui neanche a meno che non funzioni. 128 00:09:55,838 --> 00:09:58,106 In difficoltà! 129 00:09:58,140 --> 00:09:59,775 E possono sentirne l'odore. 130 00:09:59,808 --> 00:10:02,310 Stomper si arrabbierà se gli giriamo attorno. 131 00:10:04,813 --> 00:10:06,481 Non lo porterò a quello stronzo 132 00:10:06,515 --> 00:10:08,316 solo così può tagliarci fuori. 133 00:10:22,565 --> 00:10:26,468 Carovana Cessna, Autonomia di 1.200 miglia nautiche, 134 00:10:26,501 --> 00:10:28,804 Carico utile di 3.600 libbre. 135 00:10:28,837 --> 00:10:32,340 -E la prova di compressione? -Due settimane fa. Tutto verde. 136 00:10:32,374 --> 00:10:34,810 Va bene. 137 00:10:34,843 --> 00:10:36,344 Quindi è lo stesso accordo come l'ultima volta. 138 00:10:36,378 --> 00:10:39,014 Far rimuovere i sedili e pesato. 139 00:10:39,047 --> 00:10:42,017 -Uh, dov'è il venditore? -Ohio. 140 00:10:42,050 --> 00:10:44,186 Ti invierò i soldi prima cosa, 141 00:10:44,219 --> 00:10:48,390 ma c'è ancora il problema di chi lo farà volare. 142 00:10:48,423 --> 00:10:52,094 Preferibilmente qualcuno che non scapperà questa volta. 143 00:10:57,866 --> 00:11:01,503 - Servizi Aeronautici Aviazione. - Possiamo andare sul sicuro? 144 00:11:01,536 --> 00:11:03,706 Sì. Mi scusi un attimo? 145 00:11:11,914 --> 00:11:14,182 Andare sul sicuro. 146 00:11:14,216 --> 00:11:17,219 Ok, cosa sta succedendo? 147 00:11:17,252 --> 00:11:19,021 Volevo farti sapere quello del presidente 148 00:11:19,054 --> 00:11:21,890 ha richiesto 21 milioni di dollari per finanziare le operazioni 149 00:11:21,924 --> 00:11:24,359 nel Nicaragua per il prossimo anno. 150 00:11:24,392 --> 00:11:26,929 Uh sì, voglio dire questo è solo 151 00:11:26,962 --> 00:11:28,530 3 milioni in meno rispetto allo scorso anno. 152 00:11:28,563 --> 00:11:30,098 Probabilmente potrei fare pace la differenza se io... 153 00:11:30,132 --> 00:11:32,567 Non lo capirà, Teddy. 154 00:11:32,601 --> 00:11:34,770 Ripetilo, per favore. 155 00:11:34,803 --> 00:11:37,606 Il Congresso non ci andrà approvare uno qualsiasi dei fondi. 156 00:11:41,576 --> 00:11:44,046 Quindi è tutto? 157 00:11:44,079 --> 00:11:46,882 Non c'è nessun supporto accessorio? 158 00:11:46,915 --> 00:11:48,951 Voglio dire, ci sono altre opzioni? sul tavolo? 159 00:11:48,984 --> 00:11:51,586 Oltre a te? No. 160 00:11:52,788 --> 00:11:54,723 Quindi ora la domanda che devo chiedere 161 00:11:54,757 --> 00:11:56,925 puoi gestirlo? 162 00:12:01,797 --> 00:12:03,899 Sì, signore. 163 00:12:03,932 --> 00:12:06,568 Sono molto felice sentirti dire questo. 164 00:12:06,601 --> 00:12:09,638 Ma Teddy, questo cambierà le cose. 165 00:12:10,773 --> 00:12:12,474 Adesso diventa imperativo che nulla implica 166 00:12:12,507 --> 00:12:15,277 coinvolgimento aziendale a qualsiasi titolo. 167 00:12:15,310 --> 00:12:17,512 È chiaro? 168 00:12:21,516 --> 00:12:23,418 Quindi nessun accesso al deposito di armi? 169 00:12:23,451 --> 00:12:26,121 Nessun accesso a qualsiasi cosa ufficiale. 170 00:12:26,154 --> 00:12:28,323 Anche io. 171 00:12:28,356 --> 00:12:29,925 Questo ora diventa qualcosa 172 00:12:29,958 --> 00:12:32,294 compartimentato tra noi due. 173 00:12:33,662 --> 00:12:36,799 E se succedesse qualcosa? a te? 174 00:12:36,832 --> 00:12:39,768 Avrò dei record nella mia cassaforte 175 00:12:39,802 --> 00:12:41,970 di tutto così sarai coperto. 176 00:12:43,672 --> 00:12:45,307 Va bene. 177 00:12:45,340 --> 00:12:47,609 contiamo su di te Teddy. 178 00:12:47,642 --> 00:12:50,813 Noi crediamo in te e cosa stai facendo 179 00:12:50,846 --> 00:12:53,148 Continua a renderci orgogliosi, va bene? 180 00:12:54,683 --> 00:12:57,185 Grazie, signore. 181 00:12:57,219 --> 00:12:59,321 Lo farò. 182 00:13:16,671 --> 00:13:19,207 -Ehi, Gladys? -Sì. 183 00:13:24,346 --> 00:13:26,648 -Kansas City. -Mi dispiace? 184 00:13:26,681 --> 00:13:28,884 Fatti consegnare l'aereo a Kansas City. 185 00:13:28,917 --> 00:13:32,020 Lato Kansas, qualsiasi piccolo aeroporto a ovest del centro città andrà bene. 186 00:13:32,054 --> 00:13:33,989 Cosa c'è a Kansas City? 187 00:13:37,760 --> 00:13:39,828 A volte questi le cose accadono. 188 00:13:39,862 --> 00:13:41,563 Dico solo un po' un avvertimento sarebbe carino. 189 00:13:41,596 --> 00:13:43,398 Ma mi piace vederti Frankie. 190 00:13:43,431 --> 00:13:46,234 Anche... anche Leon qui sta crescendo su di me. 191 00:13:46,268 --> 00:13:48,336 Sai quanto è stressante per attraversare Encino 192 00:13:48,370 --> 00:13:50,205 con questa fottuta moneta in una macchina? 193 00:13:50,238 --> 00:13:51,840 Va bene. 194 00:13:51,874 --> 00:13:54,676 Forse Leon no crescendo su di me così tanto. 195 00:13:54,709 --> 00:13:56,912 Ne ho qualche grammo sdraiato da qualche parte 196 00:13:56,945 --> 00:13:59,181 quindi non ti senti Ti ho fatto perdere tempo. 197 00:13:59,214 --> 00:14:01,049 Muir, 198 00:14:01,083 --> 00:14:03,718 vai alla scorta e vedi cosa puoi trovare per Frankie. 199 00:14:03,752 --> 00:14:05,253 Hai capito. 200 00:14:05,287 --> 00:14:07,522 Lo sai... 201 00:14:07,555 --> 00:14:09,357 non molto tempo fa eri felice 202 00:14:09,391 --> 00:14:11,726 con solo qualche centinaio di dollari. 203 00:14:11,760 --> 00:14:13,528 Come cresciamo, eh. 204 00:14:13,561 --> 00:14:15,597 Ama le erbacce. 205 00:14:17,599 --> 00:14:19,467 EHI. 206 00:14:22,137 --> 00:14:24,072 Venerdì. 207 00:14:24,106 --> 00:14:28,043 Vieni per la cena dello Shabbat, indossare un bel cappotto. 208 00:14:28,076 --> 00:14:30,212 Andiamo, Franklin. Hai soldi adesso. 209 00:14:30,245 --> 00:14:32,114 Comprati un bel cappotto. 210 00:14:32,147 --> 00:14:34,716 -Avi! Avi! - Che cosa? 211 00:14:36,451 --> 00:14:39,054 Cos'ha detto? Ehi, cosa sta succedendo? 212 00:14:40,322 --> 00:14:42,224 -LAPD! Mani in alto! -Mani in alto! 213 00:14:42,257 --> 00:14:44,893 Non correre! Non correre. 214 00:14:46,761 --> 00:14:48,763 -Più veloce! Mossa. Mossa. -EHI! Contro il muro. 215 00:14:48,797 --> 00:14:50,565 Proprio lì, non muoverti! 216 00:14:50,598 --> 00:14:52,067 Ehi, fermati! 217 00:14:52,100 --> 00:14:55,070 Va tutto bene. Salve, agente. 218 00:14:58,106 --> 00:15:00,575 Fermare! Fermati proprio lì! 219 00:15:00,608 --> 00:15:01,910 Congelare! 220 00:15:01,944 --> 00:15:03,245 Ehi, non sparare, cazzo, va bene? 221 00:15:03,278 --> 00:15:05,613 Le mani dietro la testa. 222 00:15:07,015 --> 00:15:08,583 -Pensi di poter scappare, eh? - Toglimi di dosso, cazzo. 223 00:15:08,616 --> 00:15:09,918 -EHI! -Vaffanculo! 224 00:15:09,952 --> 00:15:11,419 Ho detto mani dietro la tua testa. 225 00:15:11,453 --> 00:15:13,655 Hai un problema? 226 00:15:14,789 --> 00:15:16,992 Ragazzo punk. Pensi di poter scappare da me? 227 00:15:17,025 --> 00:15:18,260 Stai zitto, cazzo. 228 00:15:27,169 --> 00:15:29,004 Apparentemente, il tuo ragazzo è in affari 229 00:15:29,037 --> 00:15:30,438 con una Babe Ruth figlio di puttana. 230 00:15:30,472 --> 00:15:32,174 Quel tipo, Avi? Colpirlo con il possesso palla 231 00:15:32,207 --> 00:15:34,509 con l'intento di andare avanti con una pesante carica di pistola. 232 00:15:34,542 --> 00:15:36,811 In termini voi tutti laici può capire, 233 00:15:36,845 --> 00:15:39,514 quel ragazzo ha scopato. 234 00:15:39,547 --> 00:15:41,116 E che dire di Leone? 235 00:15:41,149 --> 00:15:42,784 Colpitelo con un 69PC. 236 00:15:42,817 --> 00:15:44,987 -Che cazzo è un 69PC-- - Evasione del reato. 237 00:15:45,020 --> 00:15:47,155 Perché cazzo non lo sei dirlo allora? 238 00:15:47,189 --> 00:15:49,791 Perché sto scopando professionista, J-roma. 239 00:15:49,824 --> 00:15:51,960 No, sei un idiota, Biscuit. 240 00:15:51,994 --> 00:15:53,495 Aspetto. Almeno non ci stanno provando 241 00:15:53,528 --> 00:15:56,031 per incatenarlo un possesso di carne di armi. 242 00:15:56,064 --> 00:15:58,133 Ora la brutta notizia è che il tuo ragazzo ha dei precedenti, 243 00:15:58,166 --> 00:16:00,168 e poiché è un crimine, la cauzione è di 50. 244 00:16:00,202 --> 00:16:01,970 Mille. 245 00:16:02,004 --> 00:16:03,838 Non sono 50 centinaia, negro. 246 00:16:05,507 --> 00:16:08,176 -Lo voglio fuori. - Mi servirà uno sconto del 10%. 247 00:16:08,210 --> 00:16:09,844 Contanti, garanzie, qualunque cosa. 248 00:16:09,878 --> 00:16:11,213 Merda, 5.000 non sono una merda. 249 00:16:11,246 --> 00:16:14,816 Sì, lo è. È. 250 00:16:14,849 --> 00:16:16,885 È molto, Tyrone. 251 00:16:16,919 --> 00:16:18,686 Mi servirà un minuto per ottenerlo per te. 252 00:16:18,720 --> 00:16:20,688 Ehi, non c'è il mio ragazzo lì dentro. 253 00:16:20,722 --> 00:16:23,225 Fai quello che devi fare. 254 00:16:26,028 --> 00:16:27,829 Nipote, hai preso i cinque G su di te adesso. 255 00:16:27,862 --> 00:16:29,397 Portiamo a termine questa merda. 256 00:16:29,431 --> 00:16:31,033 Non voglio quei due sapendo cosa ho in mano. 257 00:16:31,066 --> 00:16:32,834 Tyrone è etero, lo è sempre stato. 258 00:16:32,867 --> 00:16:34,236 Stai diventando paranoico. 259 00:16:34,269 --> 00:16:36,504 Avi e Leon sono rinchiusi. 260 00:16:36,538 --> 00:16:38,040 E ho appena speso tutto di ieri 261 00:16:38,073 --> 00:16:40,675 correndo per Encino con 42 G in un borsone 262 00:16:40,708 --> 00:16:44,379 cercando di trovare un taxi o un autobus prima che i poliziotti mi trovassero. 263 00:16:45,747 --> 00:16:48,383 Quindi sì... 264 00:16:49,584 --> 00:16:51,753 Forse sono un po' nervoso. 265 00:16:54,556 --> 00:16:56,191 Beh, con Avi in gioco, 266 00:16:56,224 --> 00:16:58,126 sai dove andremo prendi un'altra coca? 267 00:17:26,588 --> 00:17:29,291 Vogliamo vedere Vuelvas e Chumacho. 268 00:17:31,126 --> 00:17:33,495 Diglielo Lucia Villanueva è qui. 269 00:17:35,097 --> 00:17:37,765 Conoscono la mia famiglia. 270 00:17:37,799 --> 00:17:40,835 Compravano marijuana da mio padre e mio fratello. 271 00:17:48,110 --> 00:17:49,777 EHI. 272 00:18:00,022 --> 00:18:02,790 Se non sei interessato, partiremo. 273 00:18:43,998 --> 00:18:46,368 Grazie per averci visto. 274 00:18:49,537 --> 00:18:51,539 cocaina, 275 00:18:51,573 --> 00:18:53,475 ma scosso, 276 00:18:53,508 --> 00:18:55,177 fumabile, 277 00:18:55,210 --> 00:18:57,179 ed economico. 278 00:18:58,180 --> 00:19:00,148 Si sta muovendo a macchia d'olio nel Centro-Sud 279 00:19:00,182 --> 00:19:03,017 e sta per decollare nel quartiere. 280 00:19:03,051 --> 00:19:04,719 Sarà più grande che eroina, 281 00:19:04,752 --> 00:19:06,688 più redditizio. 282 00:19:06,721 --> 00:19:10,325 In questo momento viene venduto da mayati nella Pico-Union. 283 00:19:10,358 --> 00:19:12,694 Sono stato in affari con Stomper e i Monarca. 284 00:19:12,727 --> 00:19:15,197 Ma ti sto portando questo. 285 00:19:16,898 --> 00:19:19,067 Ci sono soldi da fare. 286 00:19:19,101 --> 00:19:21,203 Lo so. 287 00:19:25,207 --> 00:19:27,375 Dici che è buono. 288 00:19:28,710 --> 00:19:30,545 Vediamo. 289 00:19:39,721 --> 00:19:41,223 Ok, aspetta. 290 00:21:25,993 --> 00:21:29,297 Vedi la chiave a questo gioco, Lucas, 291 00:21:29,331 --> 00:21:32,300 è una mano ferma e messa a fuoco laser, 292 00:21:32,334 --> 00:21:34,001 di cui ho entrambi. 293 00:21:34,035 --> 00:21:37,205 Il tuo problema è che stai pensando sulle tette di Bethany, 294 00:21:37,239 --> 00:21:40,475 e come se ti frustassi il culo? proprio ora in pubblico 295 00:21:40,508 --> 00:21:42,844 non otterrai per vederli. 296 00:21:44,078 --> 00:21:46,314 E perché stai pensando a riguardo 297 00:21:46,348 --> 00:21:48,216 e non concentrarmi sullo scatto, 298 00:21:48,250 --> 00:21:49,651 ti perderai quello scatto. 299 00:21:49,684 --> 00:21:52,153 Il risultato è che sono stato frustato il tuo culo 300 00:21:52,186 --> 00:21:53,488 e casualmente, 301 00:21:53,521 --> 00:21:56,391 non riuscirai a vedere Le tette di Bethany. 302 00:21:56,424 --> 00:21:59,193 Penso che tu intenda ironicamente. 303 00:21:59,227 --> 00:22:00,528 Che cos 'era questo? 304 00:22:00,562 --> 00:22:02,830 Uh, hai detto, ehm, "Per coincidenza no 305 00:22:02,864 --> 00:22:04,065 riuscire a vedere Le tette di Bethany." 306 00:22:04,098 --> 00:22:05,733 Ma penso cosa intendevi dire era, 307 00:22:05,767 --> 00:22:09,036 "Ironicamente non capisco per vedere le tette di Bethany." 308 00:22:09,070 --> 00:22:10,372 La circostanza stai descrivendo 309 00:22:10,405 --> 00:22:13,074 essendo uno di ironia, e non una coincidenza. 310 00:22:13,107 --> 00:22:14,876 Ehi, Bethany. 311 00:22:14,909 --> 00:22:17,044 Matt, voglio dirlo al tuo amico smettere di parlare delle mie tette? 312 00:22:17,078 --> 00:22:19,347 Hai finito? 313 00:22:19,381 --> 00:22:20,915 Farai un tentativo, 314 00:22:20,948 --> 00:22:22,884 o continuare a fare un'ascia di guerra lavoro sulla lingua inglese? 315 00:22:22,917 --> 00:22:24,519 -OH. -Ah-ah. 316 00:22:29,624 --> 00:22:32,727 -Oh. -Hmm. 317 00:22:32,760 --> 00:22:34,596 Le armi stanno scorrendo verso sud. 318 00:22:34,629 --> 00:22:36,764 I Contras resistono. 319 00:22:36,798 --> 00:22:39,367 È così che lo finanziate? 320 00:22:39,401 --> 00:22:40,902 Non tutto, ma sì. 321 00:22:40,935 --> 00:22:42,537 Quello... sì, è una cazzata. 322 00:22:42,570 --> 00:22:44,706 Anche per la CIA è una cazzata. 323 00:22:44,739 --> 00:22:46,040 Va bene, va bene. 324 00:22:46,073 --> 00:22:47,409 Guarda, tutto ciò di cui ho bisogno è un ripiego. 325 00:22:47,442 --> 00:22:48,910 Ho solo bisogno di qualcuno affidabile che sa volare 326 00:22:48,943 --> 00:22:50,278 i carichi finché non li trovo una sostituzione permanente. 327 00:22:50,312 --> 00:22:51,413 Questo è tutto. 328 00:22:51,446 --> 00:22:53,381 -Per quanto? -Un mese. 329 00:22:53,415 --> 00:22:55,116 Due mesi, al massimo. 330 00:22:55,149 --> 00:22:56,584 Sono sicuro che Bethany lo farà sto ancora aspettando 331 00:22:56,618 --> 00:22:58,586 qui per te quando torni. 332 00:22:59,587 --> 00:23:02,256 Non sta bene, Teddy. 333 00:23:03,257 --> 00:23:04,892 Gesù Cristo. 334 00:23:04,926 --> 00:23:06,428 Sembrava mi stava facendo bene. 335 00:23:06,461 --> 00:23:09,597 -Ci stai spiando adesso? -Qui. 336 00:23:11,433 --> 00:23:14,402 Questo dovrebbe comprare qualsiasi aiuto gli serve finché non torni. 337 00:23:14,436 --> 00:23:15,737 Perché non vedrai lui quando sei qui. 338 00:23:15,770 --> 00:23:17,238 L'ho già visto, Matt. 339 00:23:17,271 --> 00:23:18,806 -L'ho già visto. -Attraverso la finestra. 340 00:23:18,840 --> 00:23:20,608 Sì, e sono immacolati, A proposito. Ottimo lavoro. 341 00:23:20,642 --> 00:23:22,076 Devi ancora lavarli con aceto una volta alla settimana? 342 00:23:22,109 --> 00:23:23,645 Significherebbe molto per lui. 343 00:23:23,678 --> 00:23:25,079 Non me ne frega un cazzo cosa significherebbe per lui. 344 00:23:25,112 --> 00:23:27,281 Davvero, non lo so e mi dispiace. Ma, ascolta, 345 00:23:27,315 --> 00:23:29,584 sono tornato per te. Capisci? 346 00:23:29,617 --> 00:23:31,085 Ho un Cessna Caravan 347 00:23:31,118 --> 00:23:33,254 aspettando in un hangar all'aeroporto di Fairfax. 348 00:23:33,287 --> 00:23:35,790 È sexy da morire. E' pronta per partire. 349 00:23:35,823 --> 00:23:38,159 Tutto ciò di cui ho bisogno c'è qualcuno che la fa volare. 350 00:23:41,796 --> 00:23:44,298 Ne sei sicuro? 351 00:23:44,332 --> 00:23:46,834 Perché quando sono tornato dal 'Nam, 352 00:23:46,868 --> 00:23:50,304 nessuno ne aveva idea qual era il punto. 353 00:23:51,639 --> 00:23:54,342 Per quelle persone laggiù e per noi qui è importante. 354 00:23:54,376 --> 00:23:58,613 Se vinciamo questa guerra, possiamo farlo cambiare il corso della storia. 355 00:23:58,646 --> 00:24:01,716 E questa guerra, possiamo vincere. 356 00:24:08,155 --> 00:24:09,791 Ehi, non è ancora uscito? 357 00:24:09,824 --> 00:24:12,527 Da un momento all'altro, amico. Tyrone è lì adesso. 358 00:24:12,560 --> 00:24:14,028 Dov'ero? 359 00:24:14,061 --> 00:24:15,630 Uh, ti stavi preparando 360 00:24:15,663 --> 00:24:16,864 per rovinare il resto del fottuto film. 361 00:24:16,898 --> 00:24:18,833 dannatamente giusto, e lui va, 362 00:24:18,866 --> 00:24:21,202 "Salutami mio piccolo amico." 363 00:24:21,235 --> 00:24:23,170 Prendilo, figlio di puttana. 364 00:24:23,204 --> 00:24:25,172 Yo, è cattivo Ho visto questa merda due volte. 365 00:24:25,206 --> 00:24:26,808 Sì, perché. 366 00:24:26,841 --> 00:24:29,143 -Quindi vive? -Che cosa? 367 00:24:29,176 --> 00:24:32,514 No amico, tutti dentro quel figlio di puttana muore. 368 00:24:32,547 --> 00:24:33,681 Cosa c'è che non va in te, Jerome? 369 00:24:33,715 --> 00:24:34,849 Amico, hai i granchi o qualcosa del genere? 370 00:24:34,882 --> 00:24:36,183 Non mi piace essere fuori di fronte 371 00:24:36,217 --> 00:24:37,719 di questo schifo posto, dannazione. 372 00:24:37,752 --> 00:24:39,186 -Amen. -Ah. 373 00:24:39,220 --> 00:24:41,188 Questo sciocco. 374 00:24:41,222 --> 00:24:43,658 Quindi quando lasci cadere il sapone, ti pieghi per raccoglierlo 375 00:24:43,691 --> 00:24:45,159 o fai squat? Ad esempio, come fai a... 376 00:24:45,192 --> 00:24:46,661 Come funziona? 377 00:24:46,694 --> 00:24:48,162 -Questo figlio di puttana. -Che succede, amico? 378 00:24:48,195 --> 00:24:49,196 Ehi, assicuratevi tutti questo piccolo negro 379 00:24:49,230 --> 00:24:50,398 non correre, hai sentito? 380 00:24:50,432 --> 00:24:51,999 Chi cazzo stai parlando? 381 00:24:52,033 --> 00:24:53,701 Va bene, gioca. 382 00:24:55,570 --> 00:24:59,206 Senti, avete di nuovo bisogno di me e sembra che lo farai, 383 00:24:59,240 --> 00:25:01,543 sai dove mi trovo. 384 00:25:08,716 --> 00:25:11,719 -Ti fanno sudare tanto? -Alcuni. 385 00:25:11,753 --> 00:25:13,688 Gli dai i miei social? 386 00:25:13,721 --> 00:25:16,424 Nome, numero, indirizzo. 387 00:25:16,458 --> 00:25:18,860 Lo apprezzo, amico. 388 00:25:18,893 --> 00:25:21,963 Allora cosa vuoi, eh? Bere? Lap dance? 389 00:25:23,731 --> 00:25:25,433 Wanda non è venuta con voi, eh? 390 00:25:25,467 --> 00:25:27,702 Oh, no, amico, lei ha qualche problema a camminare. 391 00:25:27,735 --> 00:25:29,370 Ho passato un po' di tempo con lei mentre eri via. 392 00:25:29,403 --> 00:25:31,205 Oh, vuoi scopare io appena uscito, eh? 393 00:25:31,238 --> 00:25:32,940 No, voleva per prenderci per il culo. 394 00:25:32,974 --> 00:25:34,442 Oh veramente? Quindi devo battere tutti voi stronzi, eh? 395 00:25:55,830 --> 00:25:57,665 Miguel. 396 00:26:05,172 --> 00:26:07,108 E' là fuori da qualche parte. 397 00:26:08,142 --> 00:26:09,844 Va bene. 398 00:26:11,979 --> 00:26:13,681 Gustavo. 399 00:26:15,282 --> 00:26:16,651 Ancora niente? 400 00:26:16,684 --> 00:26:18,753 Non negli Stati Uniti o in Messico. 401 00:26:18,786 --> 00:26:21,422 È come se fosse scomparso dalla faccia del pianeta. 402 00:26:21,455 --> 00:26:23,190 Forse lo ha fatto. 403 00:26:29,797 --> 00:26:32,433 Lo sai... 404 00:26:32,466 --> 00:26:35,637 Pedro è scappato per un motivo. Hmm? 405 00:26:35,670 --> 00:26:37,939 Potrebbe non tornare mai più. 406 00:26:37,972 --> 00:26:40,441 Abbiamo ucciso suo padre. 407 00:26:40,474 --> 00:26:43,144 Non lo lascerà andare. 408 00:26:56,858 --> 00:26:58,826 Cavolo, stavamo parlando di te ieri sera. 409 00:26:58,860 --> 00:27:00,628 Tutto bene, spero. 410 00:27:00,662 --> 00:27:03,164 La tua amica Tanosse era quassù. 411 00:27:03,197 --> 00:27:05,633 Con il tuo nome sulla bocca. 412 00:27:05,667 --> 00:27:07,468 Non lo sapevo voi due vi conoscevate. 413 00:27:07,501 --> 00:27:09,170 Sì, lo prendevamo a calci ai tempi. 414 00:27:09,203 --> 00:27:11,038 Così ha detto. 415 00:27:11,072 --> 00:27:14,709 Lascia che ti offra da bere. 416 00:27:14,742 --> 00:27:18,512 Se Tanosse è qui, Lo riporto Bobo nel recinto? 417 00:27:18,546 --> 00:27:19,981 Sì. 418 00:27:20,014 --> 00:27:23,050 Ha sentito delle voci che sei in ascesa. 419 00:27:23,084 --> 00:27:25,820 Sì... 420 00:27:25,853 --> 00:27:27,822 beh, ho altra merda nella mia mente che figa. 421 00:27:29,924 --> 00:27:31,926 Rendendoti una rarità tra i giovani. 422 00:27:36,397 --> 00:27:39,500 andiamo, lascia che ti parli. 423 00:28:17,905 --> 00:28:19,573 EHI! 424 00:28:19,607 --> 00:28:21,408 -Ehi, che cavolo? -Che cazzo? 425 00:28:21,442 --> 00:28:23,244 Merda! 426 00:28:30,284 --> 00:28:33,454 -Eccoci, Peaches. -Che cazzo è successo? 427 00:28:33,487 --> 00:28:35,389 Come entrano? 428 00:28:35,422 --> 00:28:36,590 Porta sul retro. 429 00:28:36,624 --> 00:28:39,160 Qualcuno non ha chiuso a chiave quella merda? 430 00:28:40,427 --> 00:28:42,797 Qualcuno se n'è andato quella merda sbloccata? 431 00:28:42,830 --> 00:28:44,298 Hanno fatto un casino. 432 00:28:44,331 --> 00:28:45,633 E le pesche, non lo senti? 433 00:28:45,667 --> 00:28:46,968 E allora? Uccidi e basta 434 00:28:47,001 --> 00:28:48,402 alcuni figli di puttana a casa mia? 435 00:28:48,435 --> 00:28:50,137 Non vuoi spaventarli prima? 436 00:28:50,171 --> 00:28:51,572 -Per cosa lo farai? -Non te lo sto chiedendo! 437 00:28:51,605 --> 00:28:53,107 -Bene, ti rispondo! -Fermare! 438 00:28:53,140 --> 00:28:55,109 Fermati, cazzo. Abbassa la voce. 439 00:28:55,142 --> 00:28:57,444 Chi cazzo sono? 440 00:28:59,113 --> 00:29:01,282 Fanculo. 441 00:29:03,617 --> 00:29:05,920 E' un fottuto Biscuit. 442 00:29:05,953 --> 00:29:08,790 Quello non è Tyrone. 443 00:29:08,823 --> 00:29:11,625 Quello è Jamal. Quello è il fratello maggiore di Biscuit. 444 00:29:11,659 --> 00:29:13,260 Il fratello maggiore di Biscuit, chi è paranoico adesso, zio? 445 00:29:13,294 --> 00:29:14,996 Ti avevo detto di non menzionarlo quei maledetti soldi! 446 00:29:15,029 --> 00:29:16,597 Non ci avrebbero nemmeno pensato due volte su questa merda 447 00:29:16,630 --> 00:29:18,265 se non fai un grosso problema di ciò, dannazione. 448 00:29:18,299 --> 00:29:20,501 Ti avevo detto di non tenerlo soldi del cazzo in casa nostra! 449 00:29:20,534 --> 00:29:22,136 Ne vuoi parlare adesso? 450 00:29:22,169 --> 00:29:24,305 Ehi, guarda, se sei ficcanaso Shirley ha sentito gli spari, 451 00:29:24,338 --> 00:29:25,940 allora probabilmente è la polizia in arrivo adesso. 452 00:29:25,973 --> 00:29:27,108 Maledizione. 453 00:29:27,141 --> 00:29:29,110 Quindi adesso cosa farai? 454 00:29:29,143 --> 00:29:31,713 -Fanculo. -Eh? 455 00:29:38,820 --> 00:29:41,655 Andiamo io e Jerome e caricare i corpi. 456 00:29:41,689 --> 00:29:44,158 Cacciateli fuori. 457 00:29:44,191 --> 00:29:46,127 Seppelliteli. 458 00:29:46,160 --> 00:29:49,463 Voi due, restate qui, pulisci questa merda. 459 00:29:49,496 --> 00:29:51,032 Il sole sorge, 460 00:29:51,065 --> 00:29:53,134 questo non è mai successo. 461 00:29:57,204 --> 00:29:59,540 Sono d'accordo con quella merda. 462 00:29:59,573 --> 00:30:01,642 Dai. 463 00:30:01,675 --> 00:30:04,578 Questa merda lo è fottutamente pazzo. 464 00:30:52,894 --> 00:30:54,929 Perché non sono ancora tornati? 465 00:30:54,962 --> 00:30:57,231 Devo scavare. 466 00:30:57,264 --> 00:30:58,933 La merda richiede tempo. 467 00:31:00,401 --> 00:31:01,903 Come lo sai? 468 00:31:07,274 --> 00:31:09,443 Questa casa no non sarà mai più lo stesso. 469 00:31:12,246 --> 00:31:14,081 Mm. 470 00:31:15,416 --> 00:31:18,920 Sai, probabilmente dovremmo metti delle sbarre alle finestre. 471 00:31:18,953 --> 00:31:20,221 E nuove porte. 472 00:31:22,123 --> 00:31:24,926 - Sono loro? - No, non busserebbero. 473 00:31:24,959 --> 00:31:26,460 Aspetti qualcuno? 474 00:31:26,493 --> 00:31:27,728 Alle 8:00 del mattino? 475 00:31:37,271 --> 00:31:38,572 Ah, merda. 476 00:31:38,605 --> 00:31:39,807 Che cosa? 477 00:31:45,779 --> 00:31:48,182 Un secondo. 478 00:31:52,019 --> 00:31:53,988 Mel. 479 00:31:54,021 --> 00:31:55,589 Qualcosa non va? 480 00:31:55,622 --> 00:31:57,791 No, sto bene. io semplicemente... 481 00:31:57,825 --> 00:32:00,761 Vai avanti. «Va bene?» 482 00:32:00,794 --> 00:32:02,997 io semplicemente... 483 00:32:03,030 --> 00:32:07,134 Sarei passato ieri il giorno stesso. 484 00:32:07,168 --> 00:32:09,670 Ma poi non lo sapevo se dovessi. 485 00:32:09,703 --> 00:32:11,105 Alla fine semplicemente non lo è sentirsi bene 486 00:32:11,138 --> 00:32:13,474 non augurarti buon compleanno. 487 00:32:13,507 --> 00:32:15,977 Ti diverti? 488 00:32:17,044 --> 00:32:19,146 Sì. Sì, l'abbiamo fatto. 489 00:32:19,180 --> 00:32:21,648 Abbiamo fatto una piccola festa. 490 00:32:21,682 --> 00:32:24,151 Niente di pazzesco. 491 00:32:26,888 --> 00:32:29,556 Sono appena arrivato per darti questo. 492 00:32:36,330 --> 00:32:38,699 Buon compleanno, Franklin. 493 00:32:38,732 --> 00:32:41,168 Spero che sia stata una buona giornata. 494 00:32:43,670 --> 00:32:45,639 Ehi, eh... 495 00:32:45,672 --> 00:32:48,075 vuoi andare a prendere un po' di colazione o qualcosa del genere? 496 00:32:49,710 --> 00:32:52,046 Non posso, scuola. 497 00:32:52,079 --> 00:32:54,681 È bello. Uh, allora verrò con te. 498 00:32:54,715 --> 00:32:56,550 Non penso è una buona idea 499 00:32:56,583 --> 00:32:58,752 -Voglio solo parlare per... -Franklin. 500 00:32:59,853 --> 00:33:01,188 Mio padre ha sentito anche su di te 501 00:33:01,222 --> 00:33:03,224 e non mi vuoi neanche lontanamente vicino a te. 502 00:33:03,257 --> 00:33:05,392 Qualcuno vedrà. 503 00:33:09,063 --> 00:33:10,898 Ehi, eh... 504 00:33:10,932 --> 00:33:13,734 tu o Andre, 505 00:33:13,767 --> 00:33:15,669 parlare con mia madre? 506 00:33:15,702 --> 00:33:18,405 Lei e mio padre spendono un po' di tempo insieme. 507 00:33:18,439 --> 00:33:20,741 La vedo qua e là. 508 00:33:22,076 --> 00:33:24,011 Come sta? 509 00:33:24,045 --> 00:33:25,746 Come sta? 510 00:33:27,381 --> 00:33:30,351 Il suo cuore è spezzato Franklin. 511 00:33:30,384 --> 00:33:32,786 Come pensi che stia? 512 00:33:35,056 --> 00:33:38,559 Prenditi cura di te stesso, va bene? 513 00:34:07,955 --> 00:34:10,257 Grazie. 514 00:34:14,761 --> 00:34:17,264 Questo posto è un buco di merda. 515 00:34:26,974 --> 00:34:29,010 Sai chi sono? 516 00:34:50,697 --> 00:34:52,599 Porti dentro tutto questo? 517 00:34:52,633 --> 00:34:54,768 Dalle aziende agricole della nostra famiglia in Messico. 518 00:34:54,801 --> 00:34:56,670 Poi lo vendiamo all'ingrosso. 519 00:35:01,142 --> 00:35:04,011 Portalo a termine, uh, 520 00:35:04,045 --> 00:35:06,480 posti di frontiera o hai i tuoi percorsi? 521 00:35:08,315 --> 00:35:11,818 Pensavo che fossi qui per parlare di questo nuovo farmaco. 522 00:35:11,852 --> 00:35:15,322 Sono qui per parlarne qualunque cazzo voglio. 523 00:35:18,325 --> 00:35:20,961 Abbiamo i nostri percorsi. 524 00:35:20,994 --> 00:35:22,463 Mio padre e lo zio li ha creati. 525 00:35:22,496 --> 00:35:23,630 Mm-hmm. 526 00:35:23,664 --> 00:35:26,133 Sono morti adesso, vero? 527 00:35:26,167 --> 00:35:28,502 È giusto? 528 00:35:28,535 --> 00:35:30,304 Mm-hmm. 529 00:35:30,337 --> 00:35:31,505 Se non lo fossero, cosa ne pensi? 530 00:35:31,538 --> 00:35:34,075 direbbero circa questo nuovo prodotto? 531 00:35:36,410 --> 00:35:39,180 Penso che vedrebbero una nuova opportunità di business. 532 00:35:40,914 --> 00:35:44,185 I miei ragazzi sono d'accordo con te. 533 00:35:44,218 --> 00:35:47,854 A loro piace questo nuova cocaina rock. 534 00:35:47,888 --> 00:35:49,890 Non io. 535 00:35:51,258 --> 00:35:53,927 Da quello che ho visto, fa impazzire la gente. 536 00:35:56,530 --> 00:35:58,999 Giusto? Li mantiene calmi, obbedienti, 537 00:35:59,032 --> 00:36:01,034 che controlliamo. 538 00:36:02,035 --> 00:36:04,671 Significa anche entrare affari con i mayati 539 00:36:04,705 --> 00:36:06,740 e questo potrebbe causare alcuni problemi. 540 00:36:08,942 --> 00:36:12,913 Questo farmaco prenderà piede se ci siamo oppure no. 541 00:36:12,946 --> 00:36:15,416 E se non lo siamo... 542 00:36:15,449 --> 00:36:17,684 sono un sacco di soldi in giro a quei mayates 543 00:36:17,718 --> 00:36:19,553 e non noi, 544 00:36:19,586 --> 00:36:21,688 lasciando il nostro popolo più debole. 545 00:36:21,722 --> 00:36:23,357 E' questo? sei preoccupato? 546 00:36:23,390 --> 00:36:25,759 La nostra gente? 547 00:36:25,792 --> 00:36:28,362 Tra le altre cose. 548 00:36:28,395 --> 00:36:31,698 Dare potere ai messicani in questo paese. 549 00:36:31,732 --> 00:36:34,435 Garantirci di avere voce che non può essere ignorato. 550 00:36:36,137 --> 00:36:38,038 Credo a questo farmaco è il futuro. 551 00:36:38,071 --> 00:36:40,874 E ci credo profondamente 552 00:36:40,907 --> 00:36:43,544 Sono disposto ad affrontare tutto il prodotto. 553 00:36:43,577 --> 00:36:46,247 Assumiti tutto il rischio finanziario. 554 00:36:47,614 --> 00:36:50,083 La decisione è tua. 555 00:37:00,093 --> 00:37:01,928 Com'è andato il volo? 556 00:37:01,962 --> 00:37:05,766 Uh, è stato altrettanto fluido come il culo di una spogliarellista. 557 00:37:05,799 --> 00:37:08,135 Andava... bene. 558 00:37:08,169 --> 00:37:10,604 Tu devi essere Matt. 559 00:37:10,637 --> 00:37:12,139 E tu lo sei? 560 00:37:12,173 --> 00:37:13,640 Puoi chiamarmi signora Warren. 561 00:37:13,674 --> 00:37:15,409 Potrei chiamarti qualcos'altro? 562 00:37:15,442 --> 00:37:18,111 No. 563 00:37:18,145 --> 00:37:21,315 Posso parlare con te in privato per un minuto? 564 00:37:21,348 --> 00:37:23,584 Qualunque cosa tu possa dire lui puoi dirlo davanti a me. 565 00:37:23,617 --> 00:37:26,620 Sì, va tutto bene, Gladys. Andare avanti. 566 00:37:26,653 --> 00:37:28,289 Non avevo ancora ricevuto risposta da Avi 567 00:37:28,322 --> 00:37:30,257 così sono andato a casa sua. 568 00:37:30,291 --> 00:37:34,461 E... Penso che abbiamo un problema. 569 00:37:42,803 --> 00:37:44,438 È un bel posto. 570 00:37:44,471 --> 00:37:46,873 Qualsiasi opportunità uscire da quella scrivania. 571 00:37:47,974 --> 00:37:50,477 Quindi questo busto, questo non era il risultato 572 00:37:50,511 --> 00:37:52,979 di sorveglianza o un'operazione a lungo termine? 573 00:37:53,013 --> 00:37:55,649 È iniziato con un omicidio un ragazzo ricco a Studio City. 574 00:37:55,682 --> 00:37:59,320 Ora abbiamo la DEA, l'FBI e l'ATF 575 00:37:59,353 --> 00:38:03,190 tutti in lotta per chi lo farà prendere l'iniziativa del nostro busto. 576 00:38:03,224 --> 00:38:04,991 Ti dispiace se tengo questa copia? 577 00:38:05,025 --> 00:38:07,794 Sì, sii mio ospite. 578 00:38:07,828 --> 00:38:10,130 Grazie come sempre, Solo. 579 00:38:21,675 --> 00:38:23,210 La Coca-Cola è ufficialmente sparita. 580 00:38:23,244 --> 00:38:24,645 Abbiamo abbastanza roccia per forse 581 00:38:24,678 --> 00:38:26,146 un altro giorno o due, ma questo è tutto. 582 00:38:26,179 --> 00:38:27,648 E tu, Rob? 583 00:38:27,681 --> 00:38:29,182 Sai quanto è difficile per trovare qualcuno 584 00:38:29,216 --> 00:38:30,484 per ottenere più di due chili alla settimana 585 00:38:30,517 --> 00:38:32,319 chi non è pieno di merda? 586 00:38:32,353 --> 00:38:34,187 Sta cercando di derubarti sta cercando di ucciderti... 587 00:38:34,221 --> 00:38:35,356 Sì, sì, qualunque cosa, amico. 588 00:38:35,389 --> 00:38:36,890 Niente da voi due? 589 00:38:36,923 --> 00:38:39,493 Negro, vuoi una chiave spezzettata per 25.000 dollari? 590 00:38:39,526 --> 00:38:41,662 Ragazzo, solo un figlio di puttana. 591 00:38:41,695 --> 00:38:43,397 Negro, era il tuo collegamento. 592 00:38:43,430 --> 00:38:45,732 Voglio dire, è come dice il ragazzo bianco, Rob. 593 00:38:47,568 --> 00:38:50,404 Ce n'è un sacco stronzate qui, Frankie. 594 00:38:50,437 --> 00:38:52,539 Va bene. 595 00:38:53,240 --> 00:38:56,910 La prima cosa in mattina ci dirigiamo a Oakland. 596 00:38:56,943 --> 00:38:58,712 Visita Nuota. 597 00:38:58,745 --> 00:39:00,581 Procurati abbastanza roccia per tirarci su. 598 00:39:00,614 --> 00:39:02,249 Magari riusciamo anche a entrare si connettono. 599 00:39:02,283 --> 00:39:04,851 Installa un oleodotto a sud. Questo è quello che faremo. 600 00:39:04,885 --> 00:39:07,187 Sono giù. 601 00:39:07,220 --> 00:39:08,855 Stesso. 602 00:39:08,889 --> 00:39:10,757 Bene. 603 00:39:12,125 --> 00:39:13,860 Riposati un po', amico. 604 00:39:13,894 --> 00:39:15,896 Ci collegheremo da Jerome la mattina. 605 00:39:23,136 --> 00:39:24,871 Allora cosa dici loro? 606 00:39:24,905 --> 00:39:26,440 La polizia di Los Angeles? 607 00:39:26,473 --> 00:39:28,442 Oh, non ci sono loro, è solo questo ragazzo. 608 00:39:28,475 --> 00:39:30,877 Questo detective, lui è il collegamento con la CIA 609 00:39:30,911 --> 00:39:32,379 al dipartimento. 610 00:39:32,413 --> 00:39:34,948 Ehi, per favore non aprirlo. Non aprirlo. 611 00:39:36,617 --> 00:39:39,286 -Quindi non sei affatto preoccupato? -Preoccupato per cosa? 612 00:39:39,320 --> 00:39:43,056 Riguardo quel ragazzo, Avi, decidendo di tirarti indietro. 613 00:39:43,089 --> 00:39:44,791 Non proprio. Voglio dire, anche se lo facesse, 614 00:39:44,825 --> 00:39:46,226 starebbero semplicemente inseguendo Reed Thompson. 615 00:39:46,259 --> 00:39:47,894 Chi è quello? 616 00:39:47,928 --> 00:39:49,796 Esattamente. 617 00:39:49,830 --> 00:39:51,732 OH. 618 00:39:51,765 --> 00:39:54,468 Quindi anch'io ricevo un alias? 619 00:39:54,501 --> 00:39:55,902 Mm-hmm. 620 00:39:55,936 --> 00:39:57,804 E dovresti iniziare a chiamare io Reed. 621 00:39:57,838 --> 00:40:00,273 Ok, Reed. 622 00:40:00,307 --> 00:40:02,976 Se sei a posto, qual è il problema? 623 00:40:03,009 --> 00:40:05,312 Il problema è che stiamo parlando di importazione 624 00:40:05,346 --> 00:40:08,315 50 chiavi di Colombian White. 625 00:40:08,349 --> 00:40:10,116 Non ho nessuno che lo compri. 626 00:40:11,618 --> 00:40:14,321 Quindi dobbiamo trovare uno spacciatore di droga. 627 00:40:19,125 --> 00:40:21,762 Ho parlato di nuovo con Claudia, riguardo al club. 628 00:40:21,795 --> 00:40:23,964 -Mm. - Le ha offerto un assegno in bianco. 629 00:40:23,997 --> 00:40:25,932 Non venderà, eh? 630 00:40:25,966 --> 00:40:27,801 Sai che ci sono altri modi Potrei spingerla fuori. 631 00:40:27,834 --> 00:40:29,302 Tipo come? 632 00:40:29,336 --> 00:40:30,804 Ha dei poliziotti sul libro paga 633 00:40:30,837 --> 00:40:33,273 quindi non è che tu possa farlo basta spegnerlo. 634 00:40:33,306 --> 00:40:36,142 E non la ucciderai, quindi cos'altro c'è? 635 00:40:37,478 --> 00:40:39,780 Ehi... 636 00:40:39,813 --> 00:40:42,182 -posso chiederti una cosa? -Mm-hmm. 637 00:40:42,215 --> 00:40:43,650 Sai che l'ho notato hai speso 638 00:40:43,684 --> 00:40:45,686 molto tempo laggiù. 639 00:40:45,719 --> 00:40:47,488 Con lei. 640 00:40:49,556 --> 00:40:52,292 - E' una domanda? - Guarda... 641 00:40:52,325 --> 00:40:54,495 Non sono affari miei, come te e Jerome vivete la vostra vita. 642 00:40:54,528 --> 00:40:56,630 sto solo dicendo se ti stai innamorando di Claudia, 643 00:40:56,663 --> 00:40:57,964 è un male per gli affari. 644 00:40:57,998 --> 00:40:59,366 Questo è un problema. 645 00:40:59,400 --> 00:41:01,668 Lo sai. 646 00:41:03,670 --> 00:41:06,473 O forse lo sono e basta avvicinarsi a lei 647 00:41:06,507 --> 00:41:08,809 cercando di trovare un modo mettere le mani su quel club. 648 00:41:08,842 --> 00:41:11,311 Visto come sembra che tu non sia in grado. 649 00:41:11,344 --> 00:41:13,480 Aspetto. Aspetto. Aspetto. 650 00:41:13,514 --> 00:41:14,881 Me ne occuperò io, ok? 651 00:41:14,915 --> 00:41:16,483 Prometto. 652 00:41:16,517 --> 00:41:19,185 Voglio dire, potrebbe non esserlo essere un regalo di Natale, ma... 653 00:41:19,219 --> 00:41:21,321 Lo farò, ok? 654 00:41:39,706 --> 00:41:42,208 Vado a pisciare. 655 00:41:42,242 --> 00:41:44,745 Qualsiasi altra cosa tu voglia dirmi? 656 00:42:02,763 --> 00:42:04,731 Ososo? 657 00:42:34,928 --> 00:42:37,130 Chi va lì? 658 00:42:40,967 --> 00:42:42,936 Sono io. 659 00:42:44,638 --> 00:42:46,339 Pedro? 660 00:42:49,142 --> 00:42:51,311 Ciao, prima. 661 00:43:27,380 --> 00:43:30,450 Gruppi ambientalisti sostiene che entro il 2000 662 00:43:30,483 --> 00:43:33,019 un quarto di quello mondiale l'energia potrebbe coprire 663 00:43:33,053 --> 00:43:35,989 fonti rinnovabili, come il sole e il vento. 664 00:43:36,022 --> 00:43:37,991 Anche se gran parte di la tecnologia necessaria 665 00:43:38,024 --> 00:43:41,161 rendere praticabili tali fonti non è ancora... 666 00:44:39,720 --> 00:44:41,688 -Ehi, stai bene? -Sto bene. 667 00:44:41,722 --> 00:44:43,924 Riesci a sentirmi? Mi dispiace tanto, amico. 668 00:44:43,957 --> 00:44:45,859 Stai... come va il tuo collo? 669 00:44:45,892 --> 00:44:47,694 Va bene. Va bene. 670 00:44:50,897 --> 00:44:53,900 Mi dispiace per questo, ragazzo. 671 00:46:34,667 --> 00:46:37,003 {\fnB Morvarid\an2\candHEEF793