1 00:00:35,375 --> 00:00:38,435 ఎండ ఆకాశాలు 2 00:00:40,180 --> 00:00:42,944 మీ కళ్ళలోకి 3 00:00:44,885 --> 00:00:47,752 నా స్నేహితుడు 4 00:00:48,955 --> 00:00:52,083 చివరి వరకు 5 00:00:52,125 --> 00:00:54,719 6 00:00:54,761 --> 00:00:56,786 7 00:00:56,830 --> 00:00:59,196 8 00:00:59,232 --> 00:01:01,257 9 00:01:01,301 --> 00:01:03,895 10 00:01:03,937 --> 00:01:05,905 11 00:01:05,939 --> 00:01:08,305 12 00:01:08,341 --> 00:01:11,833 13 00:01:20,053 --> 00:01:23,147 బహిరంగ ప్రదేశంలో 14 00:01:24,958 --> 00:01:28,359 మేము పట్టించుకోనట్లు 15 00:01:29,529 --> 00:01:32,362 మేము చేయాలనుకుంటున్నాము 16 00:01:33,734 --> 00:01:37,101 మనం ఏమి చేయాలి 17 00:01:37,137 --> 00:01:39,435 18 00:01:39,473 --> 00:01:41,600 19 00:01:41,641 --> 00:01:44,166 20 00:01:44,211 --> 00:01:46,111 21 00:01:46,146 --> 00:01:48,114 22 00:01:48,148 --> 00:01:50,776 23 00:01:50,817 --> 00:01:53,183 24 00:01:53,220 --> 00:01:55,688 25 00:01:56,690 --> 00:01:58,749 26 00:01:58,792 --> 00:02:01,727 మేఘాల 27 00:02:01,762 --> 00:02:04,754 మా ఆకాశం 28 00:02:04,798 --> 00:02:07,767 మేము తేలతాము 29 00:02:07,801 --> 00:02:10,668 మేఘాల 30 00:02:10,704 --> 00:02:13,764 మా ఆకాశం 31 00:02:13,807 --> 00:02:16,708 మేము ఎగురుతాము 32 00:02:16,743 --> 00:02:19,837 మేఘాల 33 00:02:19,880 --> 00:02:24,283 బదులుగా మా ఆకాశం 34 00:02:57,551 --> 00:03:00,145 35 00:03:00,187 --> 00:03:02,212 36 00:03:02,255 --> 00:03:04,723 37 00:03:04,758 --> 00:03:06,726 38 00:03:06,760 --> 00:03:09,320 39 00:03:09,362 --> 00:03:11,330 40 00:03:11,698 --> 00:03:13,723 41 00:03:13,767 --> 00:03:17,134 42 00:03:31,818 --> 00:03:35,345 వెళ్ళు, ఇక్కడి నుండి బయలుదేరు. 43 00:03:35,388 --> 00:03:38,221 వెళ్ళు! 44 00:03:54,441 --> 00:03:57,604 వారు ఎక్కువ అంటున్నారు మీరు లక్ష్యం, 45 00:03:57,644 --> 00:03:59,805 దూరంగా మీరు పడతారు. 46 00:03:59,846 --> 00:04:02,474 ఫక్ యు, ఎడ్డీ కిమ్. 47 00:04:02,515 --> 00:04:06,212 మరియు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూడండి, మిస్టర్ ప్రాసిక్యూటర్, అవునా? 48 00:04:06,253 --> 00:04:08,653 అంత ఎత్తు కాదు మరియు ఇకపై శక్తివంతమైన. 49 00:04:12,826 --> 00:04:14,794 బాగా, అది ఒక గొప్ప సంజ్ఞ. 50 00:04:14,828 --> 00:04:17,126 నేను నిర్ధారించుకుంటాను నీ కొడుక్కి చెప్పడానికి 51 00:04:17,163 --> 00:04:19,131 దాని గురించి. 52 00:04:19,165 --> 00:04:22,100 అతను పొందే కారణం తండ్రి లేకుండా పెరగడానికి 53 00:04:22,135 --> 00:04:25,161 ఎందుకంటే ఎలా ఉంది దేవుడు గొప్పవాడు. 54 00:04:26,773 --> 00:04:30,300 మళ్ళీ, నేను పెంచబడ్డాను ఒకే తల్లి ద్వారా మరియు... 55 00:04:33,013 --> 00:04:36,449 నేను బయటకు రాలేదు చాలా చెడ్డది, అవునా? అయ్యో! 56 00:04:42,656 --> 00:04:45,022 దీన్ని శుభ్రం చేయండి. 57 00:04:45,058 --> 00:04:46,958 నేను LAకి తిరిగి వెళ్తున్నాను. 58 00:04:57,804 --> 00:05:00,602 నరకం నుండి బయటపడదాం ఇక్కడ... 59 00:05:00,640 --> 00:05:02,369 మరియు ఆ వ్యక్తిని కనుగొనండి! 60 00:05:05,645 --> 00:05:07,203 ఇది మి జంగ్ లీ ప్రత్యక్షంగా నివేదిస్తోంది 61 00:05:07,247 --> 00:05:08,714 కైనా పాయింట్ ప్రాంతం నుండి. 62 00:05:08,748 --> 00:05:11,911 వివరాలు స్కెచ్‌గా ఉన్నాయి నిన్న జరిగిన దారుణ హత్య 63 00:05:11,952 --> 00:05:14,580 లాస్ ఏంజిల్స్ ప్రాసిక్యూటర్ డేనియల్ హేస్, 64 00:05:14,621 --> 00:05:17,317 ఎవరు సెలవులో ఉన్నారు హవాయిలో. 65 00:05:17,357 --> 00:05:19,325 హేస్ ఉన్నారు ఇటీవల వార్తల్లో 66 00:05:19,359 --> 00:05:22,954 పేరుగాంచిన అతని ఉన్నత-ప్రొఫైల్ సాధన కోసం మాబ్స్టర్ ఎడ్వర్డ్ కిమ్. 67 00:05:22,996 --> 00:05:25,590 Mr. కిమ్ ప్రతినిధులు ఒక ప్రకటన విడుదల చేశాయి 68 00:05:25,632 --> 00:05:28,157 సంతాపం హేస్ కుటుంబానికి 69 00:05:28,201 --> 00:05:30,169 మరియు ఖచ్చితంగా దావా వేయండి ప్రమేయం లేదు 70 00:05:30,203 --> 00:05:32,171 వారు పిలిచే దానిలో ఒక హేయమైన చర్య 71 00:05:32,205 --> 00:05:34,571 హింస యొక్క. సాగుతున్న కథ 72 00:05:34,607 --> 00:05:36,370 నేరస్థుడిలో విచారణ 73 00:05:36,409 --> 00:05:38,934 మిస్టర్ కిమ్ ఆరోపణలను కలిగి ఉన్నారు హత్య, రాకెట్టు 74 00:05:38,979 --> 00:05:42,039 మరియు పోలీసు అవినీతి అత్యున్నత స్థాయిలలో, 75 00:05:42,082 --> 00:05:44,983 రెండూ ఇక్కడ హవాయిలో ఉన్నాయి మరియు ప్రధాన భూభాగంలో. 76 00:05:45,018 --> 00:05:46,849 ధన్యవాదాలు, మి జంగ్. 77 00:05:46,886 --> 00:05:48,444 మేము తప్పకుండా చెక్ ఇన్ చేస్తాము ఏదైనా నవీకరణల కోసం 78 00:05:48,488 --> 00:05:51,013 అవి అవుతాయి అందుబాటులో. 79 00:06:07,140 --> 00:06:09,165 నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి, మరియు మీరు నివసిస్తున్నారు. 80 00:06:10,510 --> 00:06:12,944 ఈ గోడకు వ్యతిరేకంగా ఫ్లాట్‌గా ఉండండి. ఊపిరి కూడా తీసుకోవద్దు. 81 00:06:24,057 --> 00:06:27,049 వెళ్ళు వెళ్ళు, ఆ వైపు! 82 00:06:31,598 --> 00:06:34,158 నల్ల కారు, వెళ్ళు! 83 00:06:50,517 --> 00:06:52,007 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 84 00:06:52,052 --> 00:06:54,077 మీరు ఒక హత్యను చూశారు మరియు ఎవరికీ చెప్పలేదు. 85 00:06:54,120 --> 00:06:55,849 ఎందుకు పిలవలేదు పోలీసు? 86 00:06:55,889 --> 00:06:58,187 వారు అవినీతికి పాల్పడ్డారని వార్తలు వచ్చాయి. కాబట్టి వారు దానిలో ఉంటారని నేను కనుగొన్నాను. 87 00:06:58,224 --> 00:06:59,953 తెలివైన పిల్ల. 88 00:06:59,993 --> 00:07:01,620 మీరు ఎవరు? 89 00:07:01,661 --> 00:07:03,629 నేను ఏజెంట్‌ని నెవిల్లే ఫ్లిన్, FBI. 90 00:07:03,663 --> 00:07:06,131 సంతోషించారు నిన్ను కలవడానికి, సీన్. 91 00:07:18,912 --> 00:07:22,040 నేను మీకు చెప్పాలి, సీన్, నేను పొందుతున్నాను ఈ చెత్తతో కొంచెం అలసిపోయాను 92 00:07:22,082 --> 00:07:24,949 మీరు నాకు ఆహారం ఇస్తున్నారు. 93 00:07:24,984 --> 00:07:26,952 మీరు అక్కడ ఉన్నారని మాకు తెలుసు. మీ ప్రింట్లు అంతటా ఉన్నాయి, 94 00:07:26,986 --> 00:07:29,147 కాబట్టి అవమానించడం ఆపండి నా తెలివితేటలు. 95 00:07:29,189 --> 00:07:32,852 మీరు ఒక హత్యను చూశారు. మీకు బాధ్యత ఉంది. 96 00:07:39,933 --> 00:07:41,525 ఇక్కడ చూడు, సీన్. 97 00:07:43,169 --> 00:07:45,433 నేను కొంతకాలంగా ఇలా చేస్తున్నాను, కాబట్టి నాకు అన్ని రకాలు తెలుసు 98 00:07:45,472 --> 00:07:47,599 చక్కగా కొద్దిగా విచారణ ఉపాయాలు. 99 00:07:47,640 --> 00:07:50,165 మీకు తెలుసా, మంచి పోలీసు చెడ్డ పోలీసు, 100 00:07:50,210 --> 00:07:53,441 రివర్స్ సైకాలజీ, చూస్తూ ఊరుకునే పోటీలు, బెదిరింపులు. 101 00:07:53,480 --> 00:07:56,938 మీరు పేరు పెట్టండి, నేను చేసాను. 102 00:07:56,983 --> 00:07:59,247 కానీ మనం ఎందుకు చేయకూడదు ఆ బుల్ షిట్ అంతా అల్లరి చేయండి, 103 00:07:59,285 --> 00:08:01,549 మనల్ని మనం చాలా రక్షించుకోండి తీవ్రతరం మరియు సమయం, 104 00:08:01,588 --> 00:08:04,557 అందులో ఉంది సున్నాకి దగ్గరగా, 105 00:08:04,591 --> 00:08:07,685 మరియు నేను మీకు చెప్తున్నాను నిజం? 106 00:08:07,727 --> 00:08:10,389 నిజం నేను కాదు నీ గురించి చింతిస్తున్నాను 107 00:08:10,430 --> 00:08:12,193 మీరు సాక్ష్యం ఇస్తే. 108 00:08:12,232 --> 00:08:14,564 కానీ నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను మీరు చేయకపోతే మీ గురించి. 109 00:08:19,038 --> 00:08:22,269 వాట్-- నేను అతనిని స్పష్టంగా చూడకపోతే? అంటే, నేను ఉండను-- 110 00:08:22,308 --> 00:08:25,744 మమ్మల్ని రక్షించడం గురించి నేను మీకు ఏమి చెప్పాను తీవ్రతరం మరియు సమయం? 111 00:08:25,778 --> 00:08:28,269 నువ్వెవరో అతనికి తెలుసు! 112 00:08:28,314 --> 00:08:30,805 అందుకే ఆ వ్యక్తులు నిన్ను చంపడానికి మీ ఇంట్లో ఉన్నారు. 113 00:08:30,850 --> 00:08:32,977 మరియు తప్పు చేయవద్దు, 114 00:08:33,019 --> 00:08:36,614 ఎడ్డీ కిమ్ నిన్ను చంపేస్తాడు, 115 00:08:36,656 --> 00:08:38,146 మీరు అతన్ని అనుమతిస్తే. 116 00:08:38,191 --> 00:08:41,854 గత వారం నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను బాలికి సర్ఫింగ్ ట్రిప్. 117 00:08:42,896 --> 00:08:45,387 ఇప్పుడు... 118 00:08:45,431 --> 00:08:47,422 ఇప్పుడు మీరు ధ్వనించండి నాకు వేరే మార్గం లేనట్లే-- 119 00:08:47,467 --> 00:08:49,901 ఓహ్, కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు. మీకు ఎంపికలు ఉన్నాయి. 120 00:08:49,936 --> 00:08:52,404 మీకు టన్నులు వచ్చాయి ఎంపికలు, 121 00:08:52,438 --> 00:08:55,066 కానీ ఒకటి మాత్రమే ఉంది సరైన ఎంపిక: 122 00:08:55,108 --> 00:08:56,234 LA కి మాతో రండి, 123 00:08:56,276 --> 00:08:58,710 అతని గాడిదకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యమివ్వండి, 124 00:08:58,745 --> 00:09:00,713 అతన్ని జైల్లో పెట్టాడు జీవితం కోసం. 125 00:09:00,747 --> 00:09:03,215 మీకు ఏమి చెప్పండి: 126 00:09:03,249 --> 00:09:05,945 నువ్వు ఇక్కడ కూర్చో, దాని గురించి ఆలోచించండి. 127 00:09:05,985 --> 00:09:09,148 మీరు మాకు తెలియజేయండి మీరు ఏమి నిర్ణయించుకుంటారు. 128 00:09:09,189 --> 00:09:11,180 మేం బయట ఉంటాం. 129 00:09:24,404 --> 00:09:27,168 వైట్ జోన్ కోసం వెంటనే లోడింగ్ 130 00:09:27,207 --> 00:09:30,074 మరియు అన్‌లోడ్ చేయడం ప్రయాణికులకు మాత్రమే. 131 00:09:30,109 --> 00:09:32,839 కాబట్టి మీకు ఏవైనా అభ్యర్థనలు వచ్చాయి మీ చివరి విమానం కోసం? 132 00:09:32,879 --> 00:09:35,871 బాగా, కేవలం ఏమి ఏదైనా విమాన సహాయకురాలు కావాలి. 133 00:09:35,915 --> 00:09:38,315 తక్కువ నిర్వహణ ప్రయాణీకులు. 134 00:09:38,351 --> 00:09:41,980 ఉహ్, అది అవుతుంది చాలా బాగుంది. 135 00:09:46,392 --> 00:09:48,553 ఐతే, లేడీస్. 136 00:09:48,595 --> 00:09:50,563 హే, ట్రాయ్, లెరోయ్, నాకు ఇది వచ్చింది, సరేనా? నేను వారి కోసం సంతకం చేయనివ్వండి. 137 00:09:50,597 --> 00:09:52,565 నేను వారి కోసం సంతకం చేయనివ్వండి. ఆ మార్కర్ ఇవ్వండి, కొడుకు. 138 00:09:52,599 --> 00:09:56,501 మీరు ఎలా ఉన్నారు, స్వీటీ? మీరు బాగున్నారా? అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 139 00:09:56,536 --> 00:09:58,333 నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు బిడ్డా. సరే. 140 00:09:58,371 --> 00:10:00,896 - నేను మీ ఆటోగ్రాఫ్ పొందవచ్చా? - మీరు దాని కంటే కొంచెం ఎక్కువ పొందవచ్చు. 141 00:10:00,940 --> 00:10:04,341 అవును, సందేహం లేదు. నన్ను దీన్ని చేయనివ్వండి అక్కడే మీ కోసం ప్రత్యేకం. 142 00:10:04,377 --> 00:10:08,074 - మ్మ్, అవును. మ్మ్మ్మ్. - ఇది చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది. 143 00:10:08,114 --> 00:10:10,082 మ్మ్మ్! 144 00:10:10,116 --> 00:10:12,141 - జాగ్రత్తగా ఉండు, సరే. - సరే. 145 00:10:12,185 --> 00:10:14,676 - దయచేసి దీనిపై సంతకం చేస్తారా? - ఓహ్, సందేహం లేదు, చిన్న మనిషి. 146 00:10:14,721 --> 00:10:16,712 ఇదిగో మనం. 147 00:10:16,756 --> 00:10:18,587 - మ్, మీరు వెళ్ళండి. - ధన్యవాదాలు. 148 00:10:18,625 --> 00:10:21,719 - హే, యో, నల్లగా ఉండు. - హెల్స్, అవును. 149 00:10:21,761 --> 00:10:23,319 సరే. 150 00:10:23,363 --> 00:10:25,888 సరే, దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి 151 00:10:25,932 --> 00:10:28,457 మరియు ఈ విమానాన్ని పట్టుకోండి, సరేనా? మీరంతా జాగ్రత్త పడండి. తదుపరి ఆల్బమ్‌ని పట్టుకోండి. 152 00:10:28,501 --> 00:10:30,628 - మేము వేచి ఉండలేము! - అవును, సరే, సందేహం లేదు. 153 00:10:32,505 --> 00:10:34,700 సరే, చూడండి, మనం నిర్ధారించుకోవాలి మనకు వీటిలో మరికొన్ని ఉన్నాయి, సరేనా? 154 00:10:36,542 --> 00:10:38,669 - రాప్ యొక్క హోవార్డ్ హ్యూస్ చూడండి. - ఏమిటి? 155 00:10:38,711 --> 00:10:40,679 అది ఏమిటి? 156 00:10:40,713 --> 00:10:42,647 అతను-- అన్నాడు, మనిషి, మీరు ఈ చెత్తను నమ్మగలరా? 157 00:10:42,682 --> 00:10:45,310 - మనిషి, ఇది ఇక్కడే చెత్త. - హే, యో, రండి, అందరూ. 158 00:10:45,351 --> 00:10:46,750 మీరంతా టీ-షర్టులు మరియు టోపీలతో గందరగోళంలో ఉన్నారు. 159 00:10:46,786 --> 00:10:48,151 మీరందరూ ఉండాల్సిందే నా వెనుక చూస్తున్నాను, కొడుకు. 160 00:10:48,187 --> 00:10:49,984 - రండి. - మీరు చెప్పింది నిజమే, సోదరుడు, నేను నిన్ను పొందాను. 161 00:10:50,023 --> 00:10:52,924 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, సౌత్ పసిఫిక్ ఎయిర్ ఫ్లైట్ 121 162 00:10:52,959 --> 00:10:54,688 - అరగంట ఆలస్యమైంది. - ఓహ్, రండి! 163 00:10:54,727 --> 00:10:56,422 మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము ఈ అసౌకర్యానికి 164 00:10:56,462 --> 00:10:58,362 మరియు మేము బోర్డింగ్ ప్రారంభిస్తాము వీలైనంత త్వరగా. 165 00:10:58,398 --> 00:11:00,366 ఓ, అబ్బాయి. ఇది సరదాగా విమానం అవుతుంది. 166 00:11:00,400 --> 00:11:02,834 అలోహా ఆల్ ఐలాండ్ ఎక్స్‌ప్రెస్ ప్రయాణికులు... 167 00:11:04,203 --> 00:11:06,000 మొత్తం ఐదు గంటలు. 168 00:11:06,039 --> 00:11:08,872 ఈరోజు ఎవరు పనిచేస్తున్నారో తెలుసా? నాకు సిబ్బంది జాబితా రాలేదు. 169 00:11:08,908 --> 00:11:11,274 మీకు తెలుసా, నాకేమీ తెలియదు. 170 00:11:12,545 --> 00:11:13,910 ఓ మై గాడ్. ఇదిగో ఆమె వస్తుంది. ఇదిగో ఆమె వస్తుంది! 171 00:11:16,316 --> 00:11:18,375 - ఆశ్చర్యం! - ఆశ్చర్యం! 172 00:11:18,418 --> 00:11:20,045 ఓ! 173 00:11:21,554 --> 00:11:24,387 ఓహ్, క్లైర్, వెళ్లవద్దు. 174 00:11:24,424 --> 00:11:26,392 ప్రపంచంలోని చివరి విషయం అవసరాలు మరొక న్యాయవాది. 175 00:11:26,426 --> 00:11:28,121 నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా, మీరు వీటన్నింటినీ ఎలా వదిలిపెట్టగలరు? 176 00:11:28,161 --> 00:11:30,857 - ఇది కష్టం అవుతుంది. - మీరు నన్ను మీతో తీసుకువెళతారా? 177 00:11:30,897 --> 00:11:33,331 దయచేసి. 178 00:11:33,366 --> 00:11:35,891 మేము బ్రూనో కోసం అడగవచ్చు కేవలం కార్పొరేట్ నుండి? 179 00:11:35,935 --> 00:11:38,768 ఎలెనా, మేము ద్వారా, అంటే నువ్వు. 180 00:11:38,805 --> 00:11:42,138 కాదు, అందరు డ్రైవర్లు ఒకేలా ఉండరు. అదీ విషయం. 181 00:11:42,175 --> 00:11:44,439 నాకు కావలసింది ఎవరో ఒక వ్యక్తి జరుగుతూనే ఉంది 182 00:11:44,477 --> 00:11:48,038 వాతావరణం గురించి ఇంటికి మొత్తం మార్గం. బ్రూనో పొందండి. 183 00:11:50,049 --> 00:11:52,711 మేరీ కేట్, హుష్. 184 00:11:52,752 --> 00:11:56,085 క్షమించండి, ఆమె పొందుతుంది నాడీ ఎగురుతూ. 185 00:11:56,122 --> 00:11:58,647 ఓహ్, అది సరే. 186 00:11:58,691 --> 00:12:00,283 నాకు అర్థమైంది, నీకు తెలుసు. 187 00:12:00,326 --> 00:12:02,556 ఆమె చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా కొన్ని Xanax కావాలా? 188 00:12:02,595 --> 00:12:05,826 ఔను, ఆమె ఓకే. 189 00:12:09,802 --> 00:12:11,770 మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 190 00:12:11,804 --> 00:12:13,965 అవును, బాగానే ఉంది. 191 00:12:14,006 --> 00:12:15,940 మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 192 00:12:15,975 --> 00:12:18,205 అవును. 193 00:12:20,179 --> 00:12:21,976 అది మన విమానమా? 194 00:12:22,014 --> 00:12:25,415 లేదు, హోనోలులులోని ప్రతి పోలీసు అని అనుకుంటాడు. 195 00:12:26,853 --> 00:12:29,617 హే, రండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి. 196 00:12:47,273 --> 00:12:49,241 FBI యొక్క ఎస్కార్టింగ్ LA నుండి కొంత వ్యక్తి. 197 00:12:49,275 --> 00:12:51,072 వారు కేవలం స్వాధీనం చేసుకున్నారు అన్ని మొదటి తరగతి. 198 00:12:51,110 --> 00:12:52,941 వారికి అనుమతి ఉందా అలా చేయాలా? 199 00:12:52,979 --> 00:12:55,038 బాగా, స్పష్టంగా FAA సెక్షన్ 108 పేర్కొంది, 200 00:12:55,081 --> 00:12:57,675 "అవసరమని భావిస్తే, వారు కోరుకున్నది చేయగలరు." 201 00:12:57,717 --> 00:13:00,652 సరే, మొదటి తరగతికి ఎవరు చెబుతారు ప్రయాణీకులు వారు ఫ్లయింగ్ కోచ్? 202 00:13:00,686 --> 00:13:03,052 అది నువ్వే, పిల్ల. 203 00:13:18,771 --> 00:13:21,296 సౌత్ పసిఫిక్ ఎయిర్ 121. 204 00:13:25,578 --> 00:13:27,273 ఓహ్, నా. 205 00:13:27,313 --> 00:13:30,146 మీరు చేస్తారని నేను ఆశించాను ఈ విమానంలో స్కై మిఠాయిగా ఉండండి. 206 00:13:30,183 --> 00:13:32,879 మీరు ప్రత్యేకంగా చూస్తున్నారు ఈ సాయంత్రం రుచికరమైనది. 207 00:13:32,919 --> 00:13:34,944 మీరు ఉన్నప్పుడు నేను ప్రేమిస్తున్నాను నన్ను కించపరచండి, రిక్. 208 00:13:34,987 --> 00:13:37,581 నా ఆనందం. నేను పెద్ద విమానంలో వెళ్లాలి. 209 00:13:37,623 --> 00:13:39,887 - హాయ్, బొమ్మ. - హాయ్, రిక్. 210 00:13:39,926 --> 00:13:42,156 అతను మృదువైనది కాదా? 211 00:13:45,097 --> 00:13:47,930 అవును సార్. నేను నానుతున్నాను దానితో లీస్. 212 00:13:49,268 --> 00:13:52,328 ఫెరోమోన్ తయారు చేస్తుంది ఈ కుర్రాళ్ళు పిచ్చిగా తిరుగుతారు. 213 00:13:55,208 --> 00:13:57,199 డ్యూక్. 214 00:14:03,783 --> 00:14:05,808 వదిలేయండి, డ్యూక్. 215 00:14:10,289 --> 00:14:13,588 - లేడీస్. - మీదికి స్వాగతం. 216 00:14:13,626 --> 00:14:15,617 ఏజెంట్ ఫ్లిన్. 217 00:14:21,968 --> 00:14:24,061 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఇది చివరి బోర్డింగ్ కాల్ 218 00:14:24,103 --> 00:14:26,503 - సౌత్ పసిఫిక్ ఎయిర్ కోసం, ఫ్లైట్ 121... - అలోహా. 219 00:14:26,539 --> 00:14:28,131 - ధన్యవాదాలు. - లాస్ ఏంజిల్స్‌కు నాన్‌స్టాప్ సర్వీస్‌తో. 220 00:14:28,174 --> 00:14:30,540 - అలోహా. - కాదు కాదు, జుట్టు. 221 00:14:30,576 --> 00:14:33,238 అలోహా. 222 00:14:36,782 --> 00:14:39,842 దురదృష్టవశాత్తు, మొదటి తరగతి అధికంగా బుక్ చేయబడింది. 223 00:14:39,886 --> 00:14:41,683 కానీ మీ కోసం చాలా స్థలం ఉంది కోచ్‌లో సాగడానికి, 224 00:14:41,721 --> 00:14:43,450 సగం కంటే తక్కువ నిండినది. అసౌకర్యం కోసం, 225 00:14:43,489 --> 00:14:45,855 మేము మీకు అందిస్తున్నాము ఉచిత ప్రయాణ కూపన్ 226 00:14:45,892 --> 00:14:47,883 ఏదైనా దక్షిణ పసిఫిక్‌లో మంచిది ఎయిర్ ఫ్లైట్. 227 00:14:47,927 --> 00:14:50,725 ఉచిత ప్రయాణ కూపన్ నాకు సహాయం చేయదు సమయానికి నా సమావేశానికి, ఇప్పుడు అది జరుగుతుందా? 228 00:14:50,763 --> 00:14:53,254 సర్, నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు ఆ కోచ్ లాస్ ఏంజిల్స్‌కు చేరుకుంటాడు 229 00:14:53,299 --> 00:14:55,267 దాదాపు అదే సమయంలో మొదటిగా. 230 00:14:55,301 --> 00:14:58,702 తమాషా. నా ప్రీమియం అవార్డులను అందజేస్తుంది సభ్యత్వం వ్యంగ్యంతో వస్తుంది, 231 00:14:58,738 --> 00:15:01,673 లేదా నేను మాట్లాడాలి మీ సూపర్‌వైజర్, క్లైర్‌కి? 232 00:15:04,043 --> 00:15:06,568 ఇది ఒక విషయం అయితే మంచిది జాతీయ భద్రత. 233 00:15:06,612 --> 00:15:08,773 నేను ఇప్పుడే విన్నాను కదా ఫస్ట్ క్లాస్ లేదా? 234 00:15:08,814 --> 00:15:10,907 నేను కోచ్‌కి మాత్రమే భయపడుతున్నాను అందుబాటులో ఉంది. 235 00:15:10,950 --> 00:15:13,612 కోచ్? అక్కడ సురక్షితమేనా? 236 00:15:15,221 --> 00:15:18,088 అవును, అది అక్కడ సురక్షితంగా ఉంది. 237 00:15:27,667 --> 00:15:29,635 ఎప్పుడూ ఎగరలేదు ముందు మొదటి తరగతి. 238 00:15:29,669 --> 00:15:32,035 చూడండి, విషయాలు ఉన్నాయి ఇప్పటికే చూస్తున్నాను. 239 00:15:35,675 --> 00:15:39,611 కాబట్టి మీరు మరియు మిస్టర్ పర్సనాలిటీ ఎంతకాలం కలిసి పని చేస్తున్నారా? 240 00:15:39,645 --> 00:15:42,614 అమ్మో... ఐదేళ్లు, 241 00:15:42,648 --> 00:15:45,617 ప్రతి ఒక్కటి ఎగిరింది వివాహం. 242 00:15:45,651 --> 00:15:47,949 అతను అత్యంత కఠినమైనవాడు నేను ఎప్పుడో కలిసిన ఆడపిల్ల కొడుకు. 243 00:15:47,987 --> 00:15:50,478 వావ్. 244 00:15:50,523 --> 00:15:52,354 అవును, అది మనమే. 245 00:15:52,391 --> 00:15:54,382 గ్లామర్ మరియు కీర్తి. 246 00:15:56,462 --> 00:16:00,421 ఫ్లిన్, కెప్టెన్ మాకు పాచింగ్ ఫ్లైట్ కోసం హారిస్ ద్వారా. 247 00:16:08,107 --> 00:16:10,473 హారిస్, స్పెషల్ ఏజెంట్ హారిస్. 248 00:16:10,509 --> 00:16:12,841 హారిస్, ఎలా ఉంది కొత్త ప్రమోషన్? 249 00:16:12,878 --> 00:16:15,438 - నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. - అది కొంచెం త్వరగా జరిగింది. 250 00:16:15,481 --> 00:16:18,279 - మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? - లేదు లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, మనిషి. 251 00:16:18,317 --> 00:16:21,150 మీకు తెలుసా, ఇక లేదు-- ఇక లేదు జంక్ ఫుడ్ హ్యాంగోవర్లు 252 00:16:21,187 --> 00:16:23,655 రాత్రంతా వాటాల తర్వాత, నీకు తెలుసా? 253 00:16:23,689 --> 00:16:27,056 నేను నిజానికి రాత్రులు గడుపుతున్నాను నా భార్యతో మంచం మీద. 254 00:16:27,093 --> 00:16:29,391 ఆమె వేడిగా ఉంది. మీకు తెలుసా, మరియు నా పిల్లలు, 255 00:16:29,428 --> 00:16:31,396 మీకు తెలుసా, వాటిని మర్చిపో. వాళ్ళు పిల్లలు. 256 00:16:31,430 --> 00:16:34,024 నేను ప్రతిదానికీ ఖర్చు చేస్తున్నాను వారితో ఒక నిమిషం మేల్కొంటుంది. 257 00:16:34,066 --> 00:16:35,658 మీకు తెలుసా, అవి సరదాగా ఉంటాయి. 258 00:16:35,701 --> 00:16:38,499 దయచేసి, ఇది నేను మీరు మాట్లాడుతున్నారు. 259 00:16:38,537 --> 00:16:41,335 మీరు మిస్ అవుతున్నారని మీకు తెలుసు. మీరు చర్యను కోల్పోతారు. 260 00:16:41,374 --> 00:16:44,639 మీరు కన్నీళ్లతో విసుగు చెందారు. కాబట్టి మీరు ఏమిటి నిజానికి మీ సమయంతో చేస్తున్నారా? 261 00:16:44,677 --> 00:16:47,612 - నెట్‌లో సర్ఫింగ్. - పోర్న్, సందేహం లేదు. 262 00:16:47,647 --> 00:16:51,105 లేదు, హే, eBay, నా విరక్త మనస్సు గల స్నేహితుడు. 263 00:16:51,150 --> 00:16:54,244 నేను బిడ్డింగ్ యుద్ధం మధ్యలో ఉన్నాను Iowa నుండి ఈ పంక్-గాడిద పిల్లవాడితో 264 00:16:54,286 --> 00:16:56,720 ఈ బ్లాక్ వెల్వెట్ కోసం... 265 00:16:56,756 --> 00:16:58,553 పమేలా ఆండర్సన్ పోస్టర్. 266 00:16:58,591 --> 00:17:00,718 సాంకేతికంగా పోర్న్ కాదు. 267 00:17:00,760 --> 00:17:03,285 కాబట్టి ఎలా ఎడ్డీ కిమ్ చేస్తున్నారా? 268 00:17:03,329 --> 00:17:05,695 మీరు అతని గురించి చింతించాల్సిన పని లేదు. అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు. 269 00:17:05,731 --> 00:17:08,757 లేదు, నేను అతనిపై మూడు బృందాలను పొందాను, కాబట్టి అతను కదలడు. 270 00:17:08,801 --> 00:17:12,669 సరే, నేను నిన్ను చూస్తాను మరొక వైపు. 271 00:17:27,787 --> 00:17:30,347 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా దీని గురించి? 272 00:17:30,389 --> 00:17:32,584 ప్రమాదాలు జరుగుతాయి. 273 00:17:32,625 --> 00:17:35,526 నేను అలసిపోలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు ప్రతి ఇతర ఎంపిక? 274 00:17:35,561 --> 00:17:37,392 అతను నన్ను చూశాడు! 275 00:17:37,430 --> 00:17:39,455 మీరు వెంటనే డౌన్ అవుతారు ఈ నడవ ఎడమవైపు. 276 00:17:39,498 --> 00:17:41,295 - ధన్యవాదాలు. - ఓహ్, చిన్న పిల్లవాడిని చూడు. 277 00:17:41,333 --> 00:17:43,028 - అతను అందంగా ఉన్నాడు. - ధన్యవాదాలు. 278 00:17:46,072 --> 00:17:47,596 ఓహ్, అందమైన. 279 00:17:47,640 --> 00:17:49,835 - చీజ్. - మొదట, వారు నన్ను కోచ్‌లో ఉంచారు 280 00:17:49,875 --> 00:17:53,311 ఆపై వారు ఒక విచిత్రమైన కుక్కను ఉంచారు నా పక్కన. తర్వాత నరకం ఏమిటి? 281 00:17:53,345 --> 00:17:55,006 ఓహ్, మీరు మనోహరంగా ఉన్నారు. 282 00:17:56,916 --> 00:17:58,577 సరే. 283 00:18:01,253 --> 00:18:03,448 ఓహ్, గొప్ప. కేవలం గొప్ప. 284 00:18:03,489 --> 00:18:06,890 ఉంది ఒక సమస్య, మిస్టర్? 285 00:18:06,926 --> 00:18:09,554 ఓహ్, గీ, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 286 00:18:12,665 --> 00:18:14,223 కనీసం చేస్తావా ఆ చీడపురుగుని నోరుమూయించాలా? 287 00:18:14,266 --> 00:18:16,234 చింతించకండి, మేరీ కేట్. 288 00:18:16,268 --> 00:18:18,293 అతని జుట్టు ప్లగ్స్ నిన్ను బాధపెట్టలేను. 289 00:18:21,974 --> 00:18:25,705 ఫకింగ్ కుక్క, ఫకింగ్ కోచ్, ఫకింగ్ అమెరికన్లు! 290 00:18:25,745 --> 00:18:29,374 హాయ్. ఓహ్, నేను మొదటి గురించి నిజంగా క్షమించండి తరగతి. నేను సహాయం చేయగలనో లేదో చూద్దాం-- 291 00:18:29,415 --> 00:18:32,145 ఓహ్, ఓహ్, స్వీట్-- మీరు ఆమెకు తెలియజేయగలరా నన్ను తాకకూడదా, కొడుకు? 292 00:18:32,184 --> 00:18:34,152 ఓ, దయచేసి, మనిషిని తాకవద్దు. 293 00:18:34,186 --> 00:18:36,848 మనిషి తాకడం ఇష్టం ఉండదు. మేము మా స్వంత సీట్లను కనుగొంటాము. 294 00:18:36,889 --> 00:18:39,756 ఓహ్, క్షమించండి. ఇక్కడ కొన్ని కూపన్లు ఉన్నాయి. 295 00:18:39,792 --> 00:18:42,317 - మీరు బాగానే ఉన్నారు, మనిషి? - అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను, మనిషి. 296 00:18:55,541 --> 00:18:57,532 సరే. 297 00:18:57,576 --> 00:18:59,771 కోచ్ చూడటం లేదు అన్ని తరువాత చాలా చెడ్డది. 298 00:19:05,050 --> 00:19:08,042 చెడ్డ అబ్బాయి. 299 00:19:08,087 --> 00:19:11,215 హే, యో, తనిఖీ చేయండి. దీన్ని తనిఖీ చేయండి, తనిఖీ చేయండి. 300 00:19:11,257 --> 00:19:13,691 అది నీకు ఇష్టం. 301 00:19:13,726 --> 00:19:17,218 బేబీ తిరిగి, ముందు వచ్చింది మరియు పక్కపక్కనే. 302 00:19:17,263 --> 00:19:19,231 హేయ్, మీరిద్దరూ ఒకచోట చేరండి, మీ అందరికీ ఉండవచ్చు, 303 00:19:19,265 --> 00:19:21,324 వంటి, రెండు 20lb పిల్లలు లేదా ఏదైనా. 304 00:19:25,771 --> 00:19:27,500 నాన్న, మీరు ఎందుకు చేయలేరు మాతో వస్తావా? 305 00:19:27,540 --> 00:19:29,508 రండి, మీరు బాగానే ఉంటారు. 306 00:19:29,542 --> 00:19:31,203 మీరు సమానంగా ఉన్నారని పందెం వేయండి ఆనందించండి. 307 00:19:31,243 --> 00:19:33,677 - అతను ఇప్పుడే శిశువుగా ఉన్నాడు. - కర్టిస్. 308 00:19:33,712 --> 00:19:35,805 నేను నిన్ను మనిషిగా నమ్ముతున్నాను. ఇప్పుడు మనిషి ఏం చేస్తాడు? 309 00:19:35,848 --> 00:19:38,339 - అతను తన కుటుంబం కోసం చూస్తున్నాడు. - అది నిజమే. 310 00:19:38,384 --> 00:19:42,150 - సర్. - ఓహ్, క్షమించండి. 311 00:19:42,188 --> 00:19:44,986 నా భార్య వారిని LAలో కలుస్తోంది. వారు ఒంటరిగా ప్రయాణించడం ఇదే తొలిసారి. 312 00:19:45,024 --> 00:19:48,482 అది సరే. హే. 313 00:19:48,527 --> 00:19:50,688 - నేను మీకు ఒక రహస్యం చెప్పవచ్చా? - ఏమిటి? 314 00:19:50,729 --> 00:19:52,697 - విమానంలో ఎవరు ఉన్నారో ఊహించండి? - WHO? 315 00:19:52,731 --> 00:19:54,426 మూడు G లు. 316 00:19:54,466 --> 00:19:57,993 - నిజమేనా? - మీరు అతన్ని కలవవచ్చని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 317 00:19:58,037 --> 00:20:00,062 రండి, టామీ, వెళ్దాం. 318 00:20:13,419 --> 00:20:15,114 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, 319 00:20:15,154 --> 00:20:17,679 మేము స్వాగతించాలనుకుంటున్నాము మీరు సౌత్ పసిఫిక్ ఎయిర్‌లైన్స్‌కి వెళ్లండి 320 00:20:17,723 --> 00:20:19,350 ఫ్లైట్ 121 321 00:20:19,391 --> 00:20:22,189 నాన్‌స్టాప్ సేవ హోనోలులు నుండి 322 00:20:22,228 --> 00:20:25,288 లాస్ ఏంజిల్స్ కు. ఈ సమయంలో, నేను చేస్తాను మీ పూర్తి శ్రద్ధ ఇష్టం 323 00:20:25,331 --> 00:20:27,458 విమాన సహాయకులుగా ప్రదర్శించండి 324 00:20:27,499 --> 00:20:29,490 భద్రతా లక్షణాలు ఈ విమానం. 325 00:20:29,535 --> 00:20:31,503 సీటు బెల్ట్ సైన్ చేసినప్పుడు ప్రకాశిస్తుంది, 326 00:20:31,537 --> 00:20:33,732 మీరు కట్టుకోవాలి మీ సీటు బెల్ట్. 327 00:20:33,772 --> 00:20:36,866 అనేక అత్యవసర పరిస్థితులు ఉన్నాయి విమానంలో నిష్క్రమించడం, 328 00:20:36,909 --> 00:20:38,934 లో ఉన్న ముందుకు విభాగం, 329 00:20:38,978 --> 00:20:41,173 వెనుక విభాగం మరియు ప్రతి రెక్క మీద. 330 00:20:41,213 --> 00:20:43,613 కార్యక్రమంలో డికంప్రెషన్ యొక్క... 331 00:20:43,649 --> 00:20:45,617 ఆక్సిజన్ మాస్క్ ఉంటుంది స్వయంచాలకంగా డ్రాప్ 332 00:20:45,651 --> 00:20:47,209 ఒక కంపార్ట్మెంట్ నుండి మీ సీటు పైన. 333 00:20:47,253 --> 00:20:49,118 ప్రవాహాన్ని ప్రారంభించడానికి ఆక్సిజన్, 334 00:20:49,154 --> 00:20:51,714 ముసుగును మీ వైపుకు లాగండి, దానిని గట్టిగా ఉంచండి 335 00:20:51,757 --> 00:20:53,486 మీ ముక్కు మీద మరియు నోరు, 336 00:20:53,525 --> 00:20:56,551 మీ వెనుక సాగే బ్యాండ్‌ను భద్రపరచండి తల మరియు సాధారణంగా ఊపిరి. 337 00:20:56,595 --> 00:21:00,292 లైఫ్ జాకెట్ ఒక పర్సులో ఉంది మీ సీటు కింద. 338 00:21:00,332 --> 00:21:03,130 మీరు దీన్ని ఎలా ఉంచారు. మీ తలపైకి జారండి, 339 00:21:03,168 --> 00:21:05,136 పట్టీలను పాస్ చేయండి మీ నడుము చుట్టూ 340 00:21:05,170 --> 00:21:07,468 మరియు వదులుగా సర్దుబాటు చేయండి ముందు భాగంలో. 341 00:21:07,506 --> 00:21:11,272 ట్యాంపరింగ్, డిసేబుల్ లేదా నాశనం స్మోక్ డిటెక్టర్లు ఉన్నాయి 342 00:21:11,310 --> 00:21:14,768 మరుగుదొడ్లలో చట్టం ద్వారా నిషేధించబడింది. 343 00:21:14,813 --> 00:21:17,281 మేము మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాము ఒక ఆనందించే విమానం. 344 00:21:26,625 --> 00:21:29,458 రాడార్ కొంచెం సూచిస్తుంది ముందుకు వాతావరణం. 345 00:21:29,495 --> 00:21:31,463 మనం పట్టుకోవచ్చు రోడ్డులో కొన్ని గుంతలు, 346 00:21:31,497 --> 00:21:34,364 కానీ మనం చాలా వరకు పైన ఉంటాం. మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, 347 00:21:34,400 --> 00:21:37,426 మీరు కేవలం ఒక సమయంలో హోలర్ ఆ అందమైన విమాన సహాయకులు 348 00:21:37,469 --> 00:21:39,767 మరియు వారు మీ అందరిని బాగా చూసుకుంటారు. ధన్యవాదాలు. 349 00:21:39,805 --> 00:21:42,865 శుభ సాయంత్రం. 350 00:21:48,414 --> 00:21:50,405 ధన్యవాదాలు. 351 00:21:52,851 --> 00:21:55,217 నేను టిఫనీని. 352 00:21:55,254 --> 00:21:57,449 హాయ్, టిఫనీ. నేను సీన్. 353 00:22:00,326 --> 00:22:03,625 కాబట్టి, ఉమ్, మనసు ఉంటే నేను, ఉమ్... 354 00:22:03,662 --> 00:22:06,460 మీరు ఏమి చేసారని అడగండి? 355 00:22:06,498 --> 00:22:08,090 ఓ, నేనా? ఏమీ లేదు. 356 00:22:10,235 --> 00:22:12,430 అది నేను చెయ్యాలి. 357 00:22:14,006 --> 00:22:15,974 ఎడ్డీ కిమ్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా? 358 00:22:16,008 --> 00:22:18,169 ఓహ్, ఎవరు చేయలేదు? 359 00:22:18,210 --> 00:22:20,735 ఓహ్, నేను ఒకటి చూస్తున్నాను ఆ క్రైమ్ షోలలో ఒకసారి, 360 00:22:20,779 --> 00:22:23,441 మీకు తెలుసా, హాకీతో పునర్నిర్మాణాలు, 361 00:22:23,482 --> 00:22:26,542 అతను అక్కడ ఉన్న ఈ వ్యక్తిని హింసించాడు అతనికి వ్యతిరేకంగా ఒక సాక్షి 362 00:22:26,585 --> 00:22:28,917 అతని కళ్ళు బయటకు తీయడం ద్వారా 363 00:22:28,954 --> 00:22:32,082 ఆపై అతనికి ఆహారం ఇవ్వడం కొన్ని పందులకు. 364 00:22:32,124 --> 00:22:34,524 చాలా భయంకరమైన అంశాలు. 365 00:22:34,560 --> 00:22:38,360 అవును, అతను చేయడు గందరగోళం, ఆ వ్యక్తి. 366 00:22:38,397 --> 00:22:40,058 కాబట్టి, ఉమ్, మీకు తెలుసా, 367 00:22:40,099 --> 00:22:41,999 నువ్వు ఏమిటి-- నీకు ఏమి ఉంది... 368 00:22:42,034 --> 00:22:44,594 నేను సాక్షిని ప్రాసిక్యూషన్ కోసం. 369 00:22:44,636 --> 00:22:47,935 - వావ్. - అవును. 370 00:22:47,973 --> 00:22:50,874 అది అలా... 371 00:22:50,909 --> 00:22:52,900 వేడి. 372 00:23:15,567 --> 00:23:17,660 నేను వీటిని మిస్ అవుతాను రాత్రి విమానాలు. 373 00:23:17,703 --> 00:23:21,366 నేను ప్రయాణికులను బాగా ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను వారు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు. 374 00:23:23,208 --> 00:23:25,073 మరియు మీరు, నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. 375 00:23:27,379 --> 00:23:28,937 - నన్ను క్షమించు. - అవును. 376 00:23:28,981 --> 00:23:30,846 - నేను జిన్ మరియు టానిక్ పొందవచ్చా? - నేను దానితో వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 377 00:23:30,883 --> 00:23:32,111 ధన్యవాదాలు. 378 00:23:35,687 --> 00:23:38,212 ఓహ్, వావ్. 379 00:23:39,625 --> 00:23:42,059 సెలవుల కోసం హవాయిలో? 380 00:23:42,094 --> 00:23:45,894 నిజంగా కాదు. నేను అక్కడ ఉన్నాను కిక్‌బాక్సింగ్ టోర్నమెంట్. 381 00:23:45,931 --> 00:23:48,627 ఓ మై గాడ్. మీరు కిక్‌బాక్సర్వా? 382 00:23:48,667 --> 00:23:50,259 నేనూ. 383 00:23:50,302 --> 00:23:53,169 సరే, నేను కిక్‌బాక్సింగ్ తీసుకుంటాను లోనీ, మాలిబు ఫిట్‌నెస్‌తో తరగతి. 384 00:23:53,205 --> 00:23:54,399 ఊహూ. 385 00:23:54,440 --> 00:23:55,737 - అద్భుతమైన కార్డియో. - మీకు మంచిది. 386 00:23:55,774 --> 00:23:57,765 నా స్నేహితురాలు మరియు నేను మంగళవారం మరియు గురువారాల్లో వెళ్ళండి. 387 00:23:57,810 --> 00:23:59,334 అవును, స్నేహితురాలు. కుడి. 388 00:23:59,378 --> 00:24:02,506 ఆగండి, ఆగండి. ఇది గమనించండి. 389 00:24:04,249 --> 00:24:06,274 రండి, తేలికగా తీసుకోండి, మిత్రమా. నువ్వు బాగున్నావా? 390 00:24:06,318 --> 00:24:07,683 కొడుకు... 391 00:24:07,719 --> 00:24:09,482 - అవును, అవును. - మీరు బాగానే ఉన్నారు, వాసి? 392 00:24:09,521 --> 00:24:11,785 హే, మీరు చేస్తారా చుట్టూ చూడు? 393 00:24:11,824 --> 00:24:13,951 విమానం చుట్టూ చూడండి. 394 00:24:13,992 --> 00:24:16,620 ఎలా వస్తాయి లేదు ఈ విమానంలో ఎక్కువ మంది ఉన్నారా? 395 00:24:16,662 --> 00:24:18,789 నేను దానిని గుర్తించలేను. 396 00:24:18,831 --> 00:24:22,267 హనీ, 'ఎందుకంటే ఎర్రటి కన్ను. హ్మ్? 397 00:24:25,771 --> 00:24:27,898 సరే, సరే. 398 00:24:27,940 --> 00:24:31,307 - నన్ను క్షమించండి, స్వీటీ. - లేదు, నేను అంగీకరిస్తున్నాను - నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను. 399 00:24:31,343 --> 00:24:34,210 మీరు విమానాలను అంతగా అసహ్యించుకుంటే, హవాయిని ఎంచుకోవడానికి మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించారు 400 00:24:34,246 --> 00:24:36,339 మా హనీమూన్ కోసం? 401 00:24:38,750 --> 00:24:41,344 ఎందుకంటే అది ఎక్కడ ఉంది మీరు వెళ్లాలనుకున్నారు. 402 00:24:50,762 --> 00:24:52,753 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 403 00:24:56,034 --> 00:24:59,026 - హ్మ్, బాలి, అవునా? - ఏమిటి? 404 00:24:59,071 --> 00:25:01,232 మీరు ముందే చెప్పారు బాలి వెళ్లాలనుకున్నాడు. 405 00:25:01,273 --> 00:25:04,470 ఇది చాలా అందమైన ప్రదేశం. నేను అక్కడ ఉన్నాను. 406 00:25:04,510 --> 00:25:07,911 మీరు సర్ఫ్ చేస్తారా? మీరు సర్ఫర్‌లా కనిపించడం లేదు. 407 00:25:07,946 --> 00:25:10,278 - అగౌరవం లేదు. - హే, ఏదీ తీసుకోలేదు. 408 00:25:10,315 --> 00:25:13,113 మరియు నేను ప్రయత్నించాను. నేను ఆలోచిస్తున్నాను, నా సమయాన్ని ఎందుకు ఖర్చు చేస్తున్నాను 409 00:25:13,152 --> 00:25:15,814 నేను పడుకోగలిగినప్పుడు సముద్రంలో బీచ్ మరియు అన్ని అందాలను ఆరాధించండి, 410 00:25:15,854 --> 00:25:17,822 - నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా? - అవును. 411 00:25:17,856 --> 00:25:19,949 ఉండలేకపోయింది మీ బోర్డు, మీరు చేయగలరా? 412 00:25:19,992 --> 00:25:23,826 లేదు. ప్రతిసారీ పడిపోయింది. నాకు దొరికింది. 413 00:25:46,585 --> 00:25:49,952 - నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? - లేదు, నేను నా కాళ్ళను సాగదీస్తున్నాను. 414 00:25:49,988 --> 00:25:52,081 పెద్ద విమానం, పుష్కలంగా దీన్ని చేయడానికి స్థలాలు. 415 00:25:52,124 --> 00:25:54,786 అనేక ఇతర ప్రదేశాలు దీన్ని, మీరు అర్థం. 416 00:25:56,228 --> 00:25:59,026 నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను ఇక్కడ తప్పు? 417 00:25:59,064 --> 00:26:01,726 సాంకేతికంగా, లేదు. 418 00:26:01,767 --> 00:26:04,292 కానీ బహుశా తదుపరిసారి, మీరు మాకు కొద్దిగా తల అప్ చేయవచ్చు 419 00:26:04,336 --> 00:26:06,361 మీరు కమాండర్ ముందు విమానం. 420 00:26:06,405 --> 00:26:08,737 మీరు ప్రజలు? 421 00:26:08,774 --> 00:26:11,242 ఓహ్, కాదు కాదు కాదు. నేను-- 422 00:26:11,276 --> 00:26:14,074 హే, హే, ఒత్తిడి చేయవద్దు. జస్ట్ జోకింగ్. 423 00:26:15,147 --> 00:26:18,116 కాబట్టి నేను-- నేను నిన్ను పొందగలను ఏదో లేదా... 424 00:26:18,150 --> 00:26:21,244 లేదు, నేను చల్లగా ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ లేనట్లు నటించు. 425 00:26:21,286 --> 00:26:22,583 సరే. 426 00:26:26,758 --> 00:26:29,318 Psst. Psst. 427 00:26:29,361 --> 00:26:30,988 Psst. 428 00:26:45,177 --> 00:26:47,304 - హాయ్. - ఏమైంది? 429 00:26:47,346 --> 00:26:49,610 ఇది మేరీ కేట్. 430 00:26:49,648 --> 00:26:51,946 - అవును, బాగుంది. - మరియు నేను మెర్సిడెస్. 431 00:26:51,984 --> 00:26:55,147 - మీకు తెలుసా, కారు, వ్రూమ్ వ్రూమ్ లాగా. - అవును అవును అవును. 432 00:26:55,187 --> 00:26:57,155 - ఓహ్, అవును. - ఆమె నిన్ను ఇష్టపడుతుంది. 433 00:26:57,189 --> 00:26:59,453 - అవును, అది బాగుంది. - హాయ్ చెప్పండి. 434 00:26:59,491 --> 00:27:01,982 - మీరు? - ఓహ్, ఇప్పుడు రండి. 435 00:27:02,027 --> 00:27:05,326 అవును, నేను-నేనే-నేనే... 436 00:27:05,364 --> 00:27:08,265 - నా కుక్కను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? - ఓహ్, నన్ను నమ్మండి, నాకు కుక్క వద్దు. 437 00:27:08,300 --> 00:27:09,824 నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నువ్వెవరో నాకు తెలుసు. 438 00:27:09,868 --> 00:27:11,802 - అవును, నేను ఎవరో మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు. - మూడు జి లు. 439 00:27:11,837 --> 00:27:13,702 సరే, సరే, "బూటీ గో థంప్." 440 00:27:13,739 --> 00:27:15,400 అవును, నా దోపిడి కొట్టుకుపోయింది. 441 00:27:15,440 --> 00:27:16,998 అవును, నాకు తెలుసు అది సరైనది. 442 00:27:17,042 --> 00:27:18,805 అది బిగుతుగా ఉంది. అది బిగుతుగా ఉంది. 443 00:27:18,844 --> 00:27:21,779 అవును, మీ కుక్క, కుక్క. లేదు, అది మంచిది. ఇది బాగుంది. 444 00:27:21,813 --> 00:27:23,246 - అవును, నేను - నేను ప్రేమిస్తున్నాను - - చిన్న ముద్దు. 445 00:27:23,282 --> 00:27:25,011 అవును, నాకు కుక్కలంటే చాలా ఇష్టం. 446 00:28:26,078 --> 00:28:28,137 - హాయ్. - అలోహా. 447 00:28:34,653 --> 00:28:36,518 ఇక్కడ. 448 00:28:36,555 --> 00:28:39,149 - రండి, బయటకు రండి. - త్వరపడండి. 449 00:28:44,296 --> 00:28:47,129 మీరు చూడండి, చివరికి రోజు, 450 00:28:47,165 --> 00:28:50,134 సంగీత వ్యాపారం ఇప్పటికీ వ్యాపారమే. 451 00:28:57,376 --> 00:28:58,934 నువ్వు బాగున్నావా? 452 00:28:58,977 --> 00:29:01,411 నేను-నేను-నేను బాగున్నాను. నేను చెప్పినట్లు, 453 00:29:01,446 --> 00:29:04,279 చూడు, నేను అన్నీ ఉన్నాను సంగీతం తీసుకోవడం 454 00:29:04,316 --> 00:29:06,147 మరియు వ్యాపారం తదుపరి స్థాయికి. 455 00:29:06,184 --> 00:29:08,584 నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా? అప్పుడే పరిణామం 456 00:29:08,620 --> 00:29:10,588 విప్లవం అవుతుంది. 457 00:29:16,194 --> 00:29:17,991 ఇదిగో, పసికందు. 458 00:29:21,666 --> 00:29:23,827 దాన్ని స్క్రూ చేయండి. 459 00:30:02,641 --> 00:30:04,575 కష్టతరమైనది. 460 00:30:45,283 --> 00:30:46,910 మైల్ హై క్లబ్. 461 00:30:48,787 --> 00:30:51,119 అవి రోజులవి. 462 00:30:53,525 --> 00:30:56,824 ఓహ్. ఈ వ్యక్తి నిజంగా బాగుంది. 463 00:31:01,366 --> 00:31:03,425 బాగా, బహుశా అది మంచిది కాదు. 464 00:31:28,026 --> 00:31:31,359 మేము ఇప్పుడే ఏవియానిక్స్‌ను కోల్పోయాము. 465 00:31:35,200 --> 00:31:37,794 LAXకి తెలియజేయండి. 466 00:31:39,170 --> 00:31:41,866 LAX, హులా 1-2-1, 467 00:31:41,907 --> 00:31:43,465 మేడే, మేడే, మేడే. 468 00:31:43,508 --> 00:31:47,501 మేము 1,500 నాటికల్ మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము లాస్ ఏంజిల్స్ యొక్క నైరుతి. 469 00:31:47,546 --> 00:31:50,447 పునరావృతం, మేడే, మేము ఏవియానిక్స్‌ను కోల్పోయాము. 470 00:31:50,482 --> 00:31:53,280 హులా 1-2-1, భారీ, లాస్ ఏంజిల్స్ టవర్. 471 00:31:53,318 --> 00:31:55,752 మేము మీ అత్యవసర పరిస్థితిని గుర్తించాము. మీకు ప్రాధాన్యత ఉంది. 472 00:31:55,787 --> 00:31:58,119 సరే, నాకు మాన్యువల్ ఇవ్వండి. నియంత్రణ తీసుకోండి. 473 00:31:58,156 --> 00:32:00,249 నాకు నియంత్రణ ఉంది. 474 00:32:38,830 --> 00:32:40,422 నేను తిరిగి వస్తాను. 475 00:32:52,477 --> 00:32:55,844 నా పెద్ద అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు? 476 00:33:07,626 --> 00:33:09,093 అయ్యో, ఫక్! 477 00:33:11,896 --> 00:33:14,558 ఫకింగ్ బిచ్! నా డిక్ దిగిపో! 478 00:33:14,599 --> 00:33:16,999 అయ్యో, ఫక్! 479 00:33:19,604 --> 00:33:21,834 ఫక్. 480 00:33:58,710 --> 00:34:01,508 'మీ సెక్సీగా ఉండటం మీకు తెలుసా హక్కు కూడా వ్యాపారంలో భాగమే. 481 00:34:01,546 --> 00:34:03,514 మరియు మీరు ఉంటే నేను చెప్పేది పట్టించుకోకు, 482 00:34:03,548 --> 00:34:06,210 మీరు ఉంచినట్లు కనిపిస్తోంది మీ సెక్సీ చాలా చాలా సరైనది. 483 00:34:06,251 --> 00:34:08,481 బాగా, ధన్యవాదాలు. 484 00:34:08,520 --> 00:34:11,751 - మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా నటించారా? - లేదు. 485 00:34:11,790 --> 00:34:14,782 'మీకు తెలుసు, నేను-- నేను పెట్టడానికి ఇష్టపడతాను మీరు నా పూల్-పార్టీ వీడియోలలో ఒకదానిలో ఉన్నారు. 486 00:34:14,826 --> 00:34:16,384 - ఓహ్, అవునా? - నీ మీద కొంచెం దోసె వేయు-- 487 00:34:16,428 --> 00:34:18,794 - నన్ను క్షమించండి, ఆమెకు ట్రీట్ కావాలి. - సరే. 488 00:34:22,634 --> 00:34:24,534 నేను ఎప్పటికీ కనుగొనలేను ఇక్కడ ఏదైనా. 489 00:34:24,569 --> 00:34:26,537 ఆమె డాక్టర్ చెప్పారు ఆమె బైపోలార్. 490 00:34:28,239 --> 00:34:30,901 నేను దాదాపు చివరి స్థాయిని అధిగమించాను. 491 00:34:30,942 --> 00:34:32,807 హే, మనిషి, మీరు ఆడుతున్నారు ఆ హేయమైన వీడియో గేమ్? 492 00:34:32,844 --> 00:34:34,709 లేదా ఆ వీడియోనా నువ్వు ఆడుతున్నావా, కొడుకు? 493 00:34:35,814 --> 00:34:38,248 - తిట్టు! - వాటిని కనుగొన్నారు. 494 00:35:15,353 --> 00:35:19,221 సర్, నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను, వింత వాసన లేదు. 495 00:35:19,257 --> 00:35:21,054 బహుశా మీరు లీస్ కు అలెర్జీ. 496 00:35:21,092 --> 00:35:23,026 నన్ను తీసుకోనివ్వండి అది మీ కోసం. 497 00:35:23,061 --> 00:35:25,029 ఓహ్, అవును. 498 00:35:26,731 --> 00:35:28,255 ధన్యవాదాలు, మిస్. 499 00:35:28,299 --> 00:35:30,164 ఇది ఎంతకాలం అని ఏదైనా ఆలోచన అల్లకల్లోలం కొనసాగుతుందా? 500 00:35:30,201 --> 00:35:32,499 లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను. 501 00:35:32,537 --> 00:35:34,767 సరే, నేను వెళ్తాను మరియు పైలట్‌ని అడగండి. 502 00:35:42,313 --> 00:35:44,008 ఓహ్, షిట్, రిక్, మాకు పొగ వచ్చింది. 503 00:35:44,048 --> 00:35:46,448 బహుశా ఏదో ఏవియానిక్స్‌లో ఆర్స్డ్. 504 00:35:52,490 --> 00:35:56,119 ఇంకెంత కాలం నువ్వు మనం ఎక్కే ముందు ఆలోచించండి-- ఏం జరిగింది? 505 00:35:56,161 --> 00:35:57,651 మేము బోర్డును కోల్పోయాము. 506 00:35:57,695 --> 00:35:59,492 నేను రీసెట్ చేయాలి బ్రేకర్లు. 507 00:36:01,432 --> 00:36:03,457 - ఆమెను స్థిరంగా ఉంచండి, రిక్. - సరే. 508 00:36:28,726 --> 00:36:31,388 సరే, క్యాప్, వారు తిరిగి వస్తున్నారు! 509 00:36:38,403 --> 00:36:40,530 అంతే, వృద్ధుడు, మేము తిరిగి పనిలో ఉన్నాము -- 510 00:36:45,677 --> 00:36:47,372 కెప్టెన్! 511 00:36:49,247 --> 00:36:50,578 - రిక్! - ఇది ఏమిటి? 512 00:36:50,615 --> 00:36:53,345 ఏదో జరిగింది కెప్టెన్‌కి! 513 00:36:53,384 --> 00:36:55,716 సరే. వస్తోంది. 514 00:36:57,622 --> 00:36:59,522 ఓ, క్రీస్తు. 515 00:37:01,326 --> 00:37:03,556 - మీరు-- ఏమి జరిగిందో చూశారా? - లేదు. 516 00:37:07,198 --> 00:37:08,790 కెప్టెన్? 517 00:37:11,069 --> 00:37:12,866 అతను కలిగి ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను గుండెపోటు. 518 00:37:21,212 --> 00:37:22,941 ఏజెంట్ ఫ్లిన్, ఏజెంట్ సాండర్స్, 519 00:37:22,981 --> 00:37:24,846 నేను నిన్ను చూడగలనా ఒక క్షణం, దయచేసి? 520 00:37:42,667 --> 00:37:44,931 నేను ఆ వ్యక్తితో కలిసి వెళ్లాను 10 సంవత్సరాలు. 521 00:37:46,271 --> 00:37:47,795 వెనక్కి వెళ్దాం. 522 00:37:47,839 --> 00:37:50,273 మేము సగంలో ఉన్నాము. ఎక్కువ సమయం పడుతుంది హోనోలులుకి తిరిగి రావడానికి 523 00:37:50,308 --> 00:37:51,832 LAకి వెళ్లడం కంటే. 524 00:37:51,876 --> 00:37:53,844 అందరూ ఉండేలా చూసుకోండి కట్టివేయబడింది. 525 00:38:01,386 --> 00:38:04,082 LAX టవర్, ఇది హులా 1-2-1, 526 00:38:04,122 --> 00:38:05,646 మేడే, మేడే, మేడే, 527 00:38:05,690 --> 00:38:08,124 పైలట్ ఇన్ కమాండ్ బాధపడ్డాడు ప్రాణాంతకమైన గుండెపోటు. 528 00:38:08,159 --> 00:38:10,821 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, కెప్టెన్ అభ్యర్థించాడు 529 00:38:10,862 --> 00:38:12,557 - మీరు మీ సీట్లలో ఉండండి... - ష్. 530 00:38:12,597 --> 00:38:14,292 మీతో సీటు బెల్టులు బిగించారు. 531 00:38:14,332 --> 00:38:16,527 ధన్యవాదాలు. 532 00:38:16,567 --> 00:38:18,592 ష్, ష్. 533 00:38:41,559 --> 00:38:44,289 హాయ్, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 534 00:38:44,329 --> 00:38:46,593 ఇలా ఆలోచించండి ఒక రోలర్ కోస్టర్ రైడ్. 535 00:38:46,631 --> 00:38:48,155 నీకు ఇష్టమా రోలర్ కోస్టర్ రైడ్స్? 536 00:38:48,199 --> 00:38:50,190 లేదు, నిజంగా కాదు. 537 00:38:50,234 --> 00:38:53,567 లేదు, నేను కూడా కాదు. అవి నాకు ఎప్పుడూ అనారోగ్యం కలిగిస్తాయి. 538 00:38:53,604 --> 00:38:56,801 సరే. ఇక్కడ ఏమి ఉంది మేము చేస్తాము: 539 00:38:56,841 --> 00:38:58,433 మీరు వెళ్తున్నారు కళ్ళు మూసుకో 540 00:38:58,476 --> 00:39:00,808 మరియు లెక్కించండి చాలా నెమ్మదిగా 10కి. 541 00:39:00,845 --> 00:39:04,281 మరియు మీరు మీ కళ్ళు తెరిచినప్పుడు, మీరు చేస్తారు మీరు ఒకరినొకరు చూడగలిగే హాస్యాస్పదమైన ముఖం. 542 00:39:04,315 --> 00:39:07,011 మరియు ఎవరైనా మొదట నవ్వుతాడు. 543 00:39:07,051 --> 00:39:09,986 సరేనా? ఐదు విజయాల్లో అత్యుత్తమమైనది. 544 00:39:10,021 --> 00:39:13,013 మరియు నేను తిరిగి వస్తాను విజేతను తనిఖీ చేయండి. 545 00:39:16,861 --> 00:39:19,386 ఒకటి, రెండు, మూడు... 546 00:39:19,430 --> 00:39:22,399 - సర్, దయచేసి సీట్ బెల్ట్. - అవును. గొప్ప. 547 00:39:22,433 --> 00:39:24,298 ధన్యవాదాలు. 548 00:39:44,489 --> 00:39:46,684 ఓ మై గాడ్! 549 00:39:49,060 --> 00:39:51,119 ఏమిటి-- 550 00:39:58,403 --> 00:40:00,371 ఏమిటీ నరకం?! 551 00:40:04,776 --> 00:40:07,142 అయ్యో! అయ్యో! 552 00:40:07,178 --> 00:40:09,703 - అయ్యో! - ఓ! 553 00:40:10,948 --> 00:40:13,883 - ఓహ్, షిట్! - వాట్ ది ఫక్?! 554 00:40:13,918 --> 00:40:15,579 నేను వెళ్తాను. 555 00:40:19,791 --> 00:40:21,418 ఓహ్, షిట్. 556 00:40:38,843 --> 00:40:42,279 - దిగిపో! - ఏమిటి నరకం? ఇది పాములు! 557 00:40:52,757 --> 00:40:55,419 రిక్, ఏమైంది ఆక్సిజన్ మాస్క్‌లు అమర్చుతున్నాయా? 558 00:40:55,460 --> 00:40:57,394 ఓహ్, దాని గురించి క్షమించండి. 559 00:40:57,428 --> 00:41:00,056 బయటకు వచ్చిన దానిని మీరు నమ్మరు గాడ్డామ్ ఇన్స్ట్రుమెంట్ ప్యానెల్ యొక్క. 560 00:41:00,098 --> 00:41:01,895 ఏమిటి? 561 00:41:01,933 --> 00:41:03,594 ఇది చూడు. 562 00:41:03,634 --> 00:41:05,693 గాడ్డామ్ పాము, తేనె! 563 00:41:24,021 --> 00:41:25,818 జాన్! ఇక్కడే ఉండు! 564 00:41:29,660 --> 00:41:31,890 ఫ్లిన్! 565 00:41:34,732 --> 00:41:36,529 నా దగ్గర... 566 00:41:36,567 --> 00:41:38,558 ఓపిడియోఫోబియా-- పాముల భయం. 567 00:41:42,540 --> 00:41:45,202 ఉండు! మేరీ కేట్, కూర్చోండి! 568 00:41:45,243 --> 00:41:48,041 చెడ్డ అమ్మాయి. చెడ్డ, చెడ్డ అమ్మాయి. 569 00:41:52,717 --> 00:41:55,117 ముందుకి రండి, ఏవీ లేవు ఇక్కడ పాములు! ఇది సురక్షితమైనది. 570 00:42:09,400 --> 00:42:11,368 అందరూ, ముందుకు సాగండి! 571 00:42:11,402 --> 00:42:13,962 జాగ్రత్తగా! 572 00:42:20,311 --> 00:42:21,903 ఇక్కడికి రండి. 573 00:42:48,806 --> 00:42:51,741 నా మార్గం నుండి బయటపడండి! మార్గం నుండి బయటపడండి! 574 00:42:53,277 --> 00:42:55,336 కుమారుడా! 575 00:43:05,556 --> 00:43:07,319 - మార్గం లేదు, అమ్మమ్మ! - ఓ! 576 00:43:15,099 --> 00:43:17,329 ఏమిటి--? ఫక్! 577 00:43:23,174 --> 00:43:26,769 ఓహ్ మై గాడ్, సహాయం! 578 00:43:31,682 --> 00:43:34,048 సహాయం! 579 00:43:56,140 --> 00:43:58,335 వెళ్ళు, వెళ్ళు! 580 00:43:58,376 --> 00:43:59,934 ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి! 581 00:43:59,977 --> 00:44:01,945 సరే, సరే. 582 00:44:01,979 --> 00:44:03,879 ఓహ్, ఫక్, ఫక్. 583 00:44:03,914 --> 00:44:06,474 ఓహ్, షిట్, షిట్! 584 00:44:10,855 --> 00:44:12,755 అవును-హ-హ-హా! 585 00:44:12,790 --> 00:44:14,849 మీ నాన్న ఎవరు ఇప్పుడు, బిచ్?! 586 00:44:16,627 --> 00:44:19,095 ఓహ్ ఫక్! ఓ! 587 00:44:20,398 --> 00:44:23,890 మనిషి, మీరు అబ్బాయిలు అనుకోవచ్చు నా వీపు చూసేందుకు! 588 00:44:23,934 --> 00:44:25,925 ముందు, రండి. మనం ముందుకి రావాలి! 589 00:44:27,238 --> 00:44:28,865 ట్రే టేబుల్‌ని పట్టుకోండి! 590 00:44:33,744 --> 00:44:36,042 ఓ! దాన్ని పగులగొట్టు! 591 00:44:36,080 --> 00:44:38,674 లిటిల్ బిచ్! రా! 592 00:44:40,084 --> 00:44:41,381 తరలించు! 593 00:44:41,419 --> 00:44:44,582 ఓహ్, ఫక్! ఓహ్, ఫక్! 594 00:44:46,290 --> 00:44:48,724 అయ్యో! ఈ ఫకింగ్ పొందండి నా గాడిద నుండి పాము! 595 00:44:48,759 --> 00:44:51,489 ఓహ్, ఆపు. మీకు వచ్చింది మీ గాడిదపై పాము! యో, ఇంకా పట్టుకోండి! 596 00:44:51,529 --> 00:44:53,258 - తీసివేయండి! - అతన్ని బయటకు తీయండి! అతనిని బయటకు తీయండి! 597 00:44:53,297 --> 00:44:55,629 - అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి! - రండి, మనిషి! 598 00:44:58,469 --> 00:45:00,096 కదులుతూ ఉండండి! కదులుతూ ఉండండి! 599 00:45:03,240 --> 00:45:05,902 అందరూ వినండి! మనం అడ్డుగోడ వేయాలి 600 00:45:05,943 --> 00:45:07,911 మా మధ్య మరియు పాములు! 601 00:45:07,945 --> 00:45:10,436 ఓవర్‌హెడ్‌ల నుండి ప్రతిదీ పొందండి, సీట్ల కింద, 602 00:45:10,481 --> 00:45:12,506 మరియు ఒక గోడ కట్టుకుందాం. వెళ్దాం! 603 00:45:28,599 --> 00:45:30,965 - కెన్! ఇలా చేయండి. - సరే. 604 00:46:13,911 --> 00:46:15,708 నాకు సహాయం చెయ్యి! 605 00:46:17,081 --> 00:46:19,982 దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! 606 00:46:27,191 --> 00:46:30,058 హాయ్-యా! నేను వెళుతున్నాను నిన్ను నా వీపుపై ఉంచు. 607 00:46:30,094 --> 00:46:31,789 మరియు మేము కదులుతాము ముందు వైపు, సరేనా? 608 00:46:31,829 --> 00:46:34,161 - లేదు, నేను చేయలేను. లేదు, నేను చేయలేను. - ఇదిగో! రండి. 609 00:46:34,198 --> 00:46:36,189 వెళ్దాం. అవును, మీరు చెయ్యగలరు. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, రండి, పైకి! 610 00:46:36,233 --> 00:46:38,929 - ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. ఇదిగో మనం. - మేరీ కేట్! 611 00:46:39,970 --> 00:46:41,437 ఇదిగో మనం. 612 00:46:51,015 --> 00:46:53,711 నేను అందరూ మూసివేయాలి తెరిచి ఉన్న ఏదైనా కంపార్ట్‌మెంట్! 613 00:46:53,751 --> 00:46:55,480 వాటిని మూసివేయండి! 614 00:46:57,822 --> 00:47:00,950 - నేను చేరుకోలేను. - నాకు అర్థమైంది. 615 00:47:00,991 --> 00:47:03,050 నన్ను పొందనివ్వండి. 616 00:47:03,093 --> 00:47:05,584 హే, అయ్యో అయ్యో. అది నేను మాత్రమే. ఏమైంది? 617 00:47:05,629 --> 00:47:07,995 - నేను ఆ ఇద్దరు చిన్న పిల్లలను కనుగొనలేకపోయాను. - చిన్న అబ్బాయిలు? 618 00:47:08,032 --> 00:47:11,001 టామీ మరియు కర్టిస్, వారు తమంతట తాముగా ఉన్నారు. 619 00:47:18,876 --> 00:47:22,209 - హే! - మిస్టర్, నా సోదరుడు-- అతనికి కాటు వచ్చింది. 620 00:47:24,315 --> 00:47:26,510 నేను అనుకున్నాను అతనిని చూసుకోవడానికి. 621 00:47:26,550 --> 00:47:28,381 మీరు జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నారు అతనిలో, ప్రియురాలు. 622 00:47:28,419 --> 00:47:30,148 మీరు జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నారు ప్రస్తుతం అతని గురించి. 623 00:47:30,187 --> 00:47:33,953 - అతను చనిపోతాడా? - లేదు, తేనె. 624 00:47:33,991 --> 00:47:35,959 అయితే మీరు ధైర్యంగా ఉండాలి ఇప్పుడు అతని కోసం, సరేనా? 625 00:47:35,993 --> 00:47:37,620 సరే, ప్రియురాలు. 626 00:48:12,196 --> 00:48:14,892 మీరు బాగున్నారా? 627 00:48:14,932 --> 00:48:16,524 నా బిడ్డ! నా బిడ్డ ఎక్కడ! 628 00:48:25,276 --> 00:48:27,767 ఓ ప్రభూ. 629 00:48:41,158 --> 00:48:43,285 - ఓహ్, నా బిడ్డ! - ఇదిగో. 630 00:48:43,327 --> 00:48:46,057 - వెళ్ళు వెళ్ళు వెళ్ళు! త్వరపడండి! - ధన్యవాదాలు! 631 00:48:46,096 --> 00:48:47,791 రా! రా! 632 00:48:47,831 --> 00:48:50,197 ద్వారా రా! త్వరపడండి, తొందరపడండి! 633 00:48:51,435 --> 00:48:54,063 సహాయం! నాకు సహాయం కావాలి! 634 00:48:56,407 --> 00:48:58,375 ఓ మై గాడ్, గ్రేస్. 635 00:48:58,409 --> 00:49:00,809 సరే, సరే. 636 00:49:03,814 --> 00:49:06,009 సరే. 637 00:49:06,050 --> 00:49:08,018 - నన్ను అనుమతించు, నన్ను అనుమతించు. నేను ఆమెను పొందాను. - ఓహ్ మై గాడ్. 638 00:49:08,052 --> 00:49:10,418 నేను వెళ్ళాలి మరియు రిక్ చెప్పండి. 639 00:49:10,454 --> 00:49:14,117 ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రిని పట్టుకోండి! గ్రేస్, హే హే హే... 640 00:49:14,158 --> 00:49:17,650 ఇక్కడ కొంత నీరు. రండి, మనిషి, మీరు నీరు త్రాగాలి. 641 00:49:17,695 --> 00:49:20,220 ఊపిరి పీల్చుకోండి. 642 00:49:20,264 --> 00:49:22,755 మేము బాస్టర్డ్స్‌ను కోల్పోయాము 643 00:49:22,800 --> 00:49:24,893 ఎందుకంటే వారు చల్లగా ఉండేవి. 644 00:49:24,935 --> 00:49:26,698 రండి, రండి. 645 00:49:26,737 --> 00:49:29,331 జాన్, జాన్, వినండి నాకు, మీరు బాగానే ఉన్నారు. 646 00:49:29,373 --> 00:49:32,342 కేవలం లోతైన శ్వాస తీసుకోండి, జాన్, మీరు తీవ్ర భయాందోళనకు గురవుతున్నారు. 647 00:49:37,181 --> 00:49:39,376 మ్మ్మ్... 648 00:49:41,552 --> 00:49:43,315 ఓహ్, షిట్. 649 00:49:47,324 --> 00:49:49,224 మీరు కలిగి ఉన్నారు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావా! 650 00:49:53,130 --> 00:49:55,496 అదృష్టవంతులు. 651 00:49:57,167 --> 00:49:59,362 జాన్? 652 00:50:11,548 --> 00:50:13,812 ఒక కొడుకు -- 653 00:50:13,851 --> 00:50:17,287 హే హే, మాకు ఉంది ఏదో గుర్తించడానికి. 654 00:50:17,321 --> 00:50:19,755 సరే. బాగా, నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు. 655 00:50:19,790 --> 00:50:21,519 మేము 200 అడుగుల ఎత్తులో ఉన్నాము అల్యూమినియం ట్యూబ్ 656 00:50:21,558 --> 00:50:23,526 మరియు మేము 30,000 మంది ఉన్నాము గాలిలో అడుగులు. 657 00:50:23,560 --> 00:50:25,585 మరియు ఆ స్లిమీలో ఏదైనా ఒకటి ఒంటి చిన్న ముక్కలు 658 00:50:25,629 --> 00:50:27,961 ఒక సర్క్యూట్ ట్రిప్ చేయవచ్చు లేదా ఒక రిలే లేదా ఒక హైడ్రాలిక్ 659 00:50:27,998 --> 00:50:30,694 మరియు ఈ పక్షి పడిపోతుంది థాయ్ హుకర్ కంటే వేగంగా. 660 00:50:30,734 --> 00:50:34,966 కాబట్టి నా పని LAXకి తెలియజేయడం మనం ఎంత చిత్తశుద్ధితో ఉన్నామో, 661 00:50:35,005 --> 00:50:36,768 ఆపై కొంత మార్గాన్ని కనుగొనండి ఈ తల్లిని ఉంచడానికి 662 00:50:36,807 --> 00:50:40,208 ఆకాశంలో మరో రెండు గంటలు. దాన్ని గుర్తించండి. 663 00:50:41,578 --> 00:50:45,139 - హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - అయ్యో, నేను క్రిందికి వెళ్ళాలి. 664 00:50:45,182 --> 00:50:47,343 నేను సహాయం చేయాలి ప్రయాణీకులు. 665 00:50:51,789 --> 00:50:54,223 ఇప్పుడు ఉంది అనుకున్నారు ఓడలో వైద్యుడిగా ఉండాలి. ఒక డా... 666 00:50:54,258 --> 00:50:56,726 రాబర్ట్ ఫోస్టర్. రాబర్ట్ ఫోస్టర్! 667 00:50:56,760 --> 00:50:59,126 ఆగండి, ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. డా. రాబర్ట్ ఫోస్టర్, 668 00:50:59,163 --> 00:51:02,326 వరుస 11, సీటు హెచ్. 669 00:51:19,249 --> 00:51:21,012 అవును, హారిస్. 670 00:51:21,051 --> 00:51:23,713 అమ్మో, సాండర్స్ చనిపోయాడు. 671 00:51:26,123 --> 00:51:29,149 ఆ గాడ్డామ్ సెక్యూరిటీ అంతా మీకు తెలుసు మేము నడిచిన దృశ్యాలు? 672 00:51:29,193 --> 00:51:31,821 బాగా, నేను ఒక మధ్యలో స్మాక్ ఉన్నాను మేము ఆలోచించలేదు. 673 00:51:31,862 --> 00:51:33,386 ఏమిటీ నరకం మీరు మాట్లాడుతున్నారా? 674 00:51:33,430 --> 00:51:35,921 ఎడ్డీ కిమ్ ఎలాగోలా విమానం నింపడానికి నిర్వహించేది 675 00:51:35,966 --> 00:51:37,524 విష సర్పాలతో. 676 00:51:37,568 --> 00:51:40,833 ఆగండి, పట్టుకోండి. అది ఎలాంటి పిచ్చి పథకం? 677 00:51:40,871 --> 00:51:42,532 అతను చేయలేడు బహుశా హామీ 678 00:51:42,573 --> 00:51:44,268 అని పాములు సీన్‌కి వెళ్తాయి. 679 00:51:44,308 --> 00:51:46,208 అవును, అతను అలా చేయడు దానికి హామీ ఇవ్వాలి 680 00:51:46,243 --> 00:51:48,871 అతను తీసుకువస్తే విమానం మొత్తం డౌన్. 681 00:51:52,416 --> 00:51:55,044 వినండి. అందరూ వినండి. 682 00:51:55,085 --> 00:51:58,145 నాకు క్రైసిస్ టీమ్ కావాలి LAX వద్ద, ASAP. 683 00:51:58,188 --> 00:52:00,679 మరియు నాకు కార్గో మానిఫెస్ట్ కావాలి ప్రతి స్క్రాప్ సరుకు కోసం 684 00:52:00,724 --> 00:52:02,783 సౌత్ పసిఫిక్ ఎయిర్ 121లో. 685 00:52:04,094 --> 00:52:05,959 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను నేను ఇలా చెబుతున్నాను. 686 00:52:05,996 --> 00:52:09,124 నాకు మంచి విషపూరితమైన పాము కావాలి ఈ సమయ క్షేత్రంలో నిపుణుడు. 687 00:52:09,166 --> 00:52:12,761 మరియు అతను నా చెవిలో లేదా నా వైపు కావాలి 20 నిమిషాలు లేదా అంతకంటే తక్కువ సమయంలో. 688 00:52:12,803 --> 00:52:16,239 బాగా రండి, ప్రజలారా, వెళ్దాం! ఎవరైనా నాకు అలా జరిగేలా చేయండి! 689 00:52:16,273 --> 00:52:19,037 హే, నిఘా చెప్పు, ఎడ్డీ కిమ్‌ను వారి దృష్టిలో పడనివ్వవద్దు. 690 00:52:21,578 --> 00:52:24,445 సరే, మనం చేయాల్సింది-- మనం విషాన్ని పీల్చుకోవాలి. 691 00:52:24,481 --> 00:52:26,915 - మనిషి, నేను ఏమీ పీల్చడం లేదు. - సరే, నేను చేస్తాను. 692 00:52:26,950 --> 00:52:29,043 ఏమిటి?! ఓహ్, ఉంటుంది చప్పరించవద్దు. 693 00:52:29,086 --> 00:52:30,917 మనిషి, ట్రాయ్, దీన్ని పొందండి నా గాడిద నుండి మనిషి దూరంగా! 694 00:52:30,954 --> 00:52:32,888 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును, అవును, మేము ఖచ్చితంగా. ధన్యవాదాలు, మిత్రమా. 695 00:52:32,923 --> 00:52:35,187 సరే, ప్రియతమా, అది బాగానే ఉంటుంది. 696 00:52:35,225 --> 00:52:37,022 ఓ మై గాడ్! 697 00:52:41,198 --> 00:52:43,189 దయచేసి నా బిడ్డను పట్టుకోండి. 698 00:52:43,233 --> 00:52:45,565 దాని గురించి మర్చిపో. 699 00:52:45,602 --> 00:52:47,695 మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా విమానంలో ఆలివ్ నూనె? 700 00:52:47,738 --> 00:52:49,228 - ఆలివ్ నూనె? ఆలివ్ నూనె. - అవును. 701 00:52:49,273 --> 00:52:50,740 - నేను దానిపై ఉన్నాను. - అవును, ఒక కప్పులో! 702 00:52:50,774 --> 00:52:52,765 సరే. 703 00:52:52,810 --> 00:52:55,005 నా చిన్నప్పుడు, మేము పాదయాత్రకు వెళ్లినప్పుడల్లా, 704 00:52:55,045 --> 00:52:58,640 మేము ఎల్లప్పుడూ ఆలివ్ ఆయిల్ మరియు రేజర్ తీసుకువెళతాము ఒక పాము కాటు విషయంలో బ్లేడ్. 705 00:52:58,682 --> 00:53:00,741 నాకు కత్తిరించడానికి ఏదైనా కావాలి. 706 00:53:00,784 --> 00:53:02,581 ఇదిగో. 707 00:53:03,620 --> 00:53:07,181 సరే, ఇది-- ఇది పని చేస్తుంది, అవును. 708 00:53:09,726 --> 00:53:12,854 సరే, నూనె. కాబట్టి మీరు మీ నోటిలో కొట్టండి 709 00:53:12,896 --> 00:53:14,591 దానిని సీలు చేయడానికి విషం నుండి. 710 00:53:19,136 --> 00:53:20,763 - క్లైర్, టామీని చూడు. - నన్ను చూడు, స్వీటీ-- 711 00:53:20,804 --> 00:53:22,499 ఇది బాధిస్తుంది కొంచెం, సరేనా? 712 00:53:24,107 --> 00:53:27,167 - సరే, ఇప్పుడు. - ఇది బాధిస్తుంది. 713 00:53:27,211 --> 00:53:29,236 నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు. 714 00:53:31,348 --> 00:53:33,282 అవును, అది జరగబోతోంది బాగానే ఉండండి, టామీ. 715 00:53:36,119 --> 00:53:38,087 అయ్యో! ఆహ్! 716 00:53:43,560 --> 00:53:45,790 అదేమిటి నేను మాట్లాడుతున్నాను. 717 00:53:47,164 --> 00:53:50,395 - బాగుంది, అబ్బాయి. - అవును, నేను అన్నీ పొందానని అనుకుంటున్నాను. 718 00:53:50,434 --> 00:53:53,130 ఇది బాగానే ఉంటుంది, టామీ. మీరు చాలా చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు. 719 00:53:54,171 --> 00:53:56,503 అమ్మో, నాకు కూడా కొంచెం వచ్చింది. 720 00:54:07,584 --> 00:54:10,815 - ఫ్లిన్, వాట్ ది హెల్-- - గట్టిగా కూర్చోండి. 721 00:54:10,854 --> 00:54:12,583 నేను చేయలేను. నేను-- 722 00:54:12,623 --> 00:54:14,284 మొదటిది గుర్తుందా నేను మీతో ఎప్పుడైనా చెప్పిన విషయం? 723 00:54:14,324 --> 00:54:15,416 అవును. 724 00:54:15,459 --> 00:54:17,086 కాబట్టి మొదటి విషయం ఏమిటి నేను నీతో ఎప్పుడైనా అన్నానా? 725 00:54:17,127 --> 00:54:18,617 నాకు తెలుసు, కానీ విషయాలు మారాయి. 726 00:54:18,662 --> 00:54:21,187 మొదటి విషయం ఏమిటి నేను నీతో అన్నాను?! 727 00:54:21,231 --> 00:54:23,995 పరిస్థితులు మారాయి! మీ దగ్గర మొత్తం విమానం ఉంది-- 728 00:54:24,034 --> 00:54:25,695 దేవుడా! "నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి, నువ్వు జీవించు." 729 00:54:25,736 --> 00:54:27,670 ఏమీ మారలేదు. 730 00:54:27,704 --> 00:54:29,899 ఇప్పుడు నువ్వు ఉండాల్సిన అవసరం నాకు ఉంది ఎయిర్ ఫోన్ ద్వారా ఇక్కడకు. 731 00:54:29,940 --> 00:54:32,170 ఏజెంట్ హారిస్ కాల్ చేసినప్పుడు, మీరు వచ్చి నన్ను తీసుకురండి. 732 00:54:32,209 --> 00:54:34,268 మీకు అర్థమైందా? 733 00:54:35,345 --> 00:54:37,210 అర్థమైంది. 734 00:54:42,286 --> 00:54:44,982 హే హే హే! వారు పొందుతున్నారు సామాను, ఇక్కడ, తీవ్రంగా. 735 00:54:45,022 --> 00:54:46,353 నాకు కొంత సహాయం కావాలి! 736 00:54:49,426 --> 00:54:51,053 మంటలను ఆర్పేది! 737 00:55:03,073 --> 00:55:05,541 - కెన్! - ఏజెంట్ ఫ్లిన్, ఇక్కడ. 738 00:55:07,644 --> 00:55:10,238 ఆయుధాలు-- మన దగ్గర ఆయుధాలు ఉండాలి. వెండి వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 739 00:55:10,280 --> 00:55:12,475 బాగా, మేము లేదు-- మేము లేదు ఏదైనా వెండి వస్తువులు ఉన్నాయి. 740 00:55:12,516 --> 00:55:14,575 మన దగ్గర ఉన్నది ఇదే. 741 00:55:14,618 --> 00:55:17,746 - స్పోర్క్స్? - అవును. 742 00:55:19,056 --> 00:55:21,081 ఇక్కడ. 743 00:55:22,192 --> 00:55:24,023 దాన్ని ఉపయోగించండి. 744 00:55:26,830 --> 00:55:28,525 అతని పేరు డాక్టర్ స్టీఫెన్ ప్రైస్. 745 00:55:28,565 --> 00:55:31,261 అతను-- అతను ఒక రకమైన హార్డ్కోర్ స్నేక్ స్పెషలిస్ట్. 746 00:55:32,636 --> 00:55:34,763 మరియు కస్టమ్స్ అతన్ని ఉపయోగిస్తుంది వారి గో-టు వ్యక్తిగా 747 00:55:34,805 --> 00:55:37,535 ఏదైనా జంతువు కోసం స్మగ్లింగ్ కేసులు. 748 00:55:37,574 --> 00:55:40,771 - వెళ్ళే వ్యక్తి? - అవును. కాబట్టి అతను మంచివాడై ఉండాలి. 749 00:55:52,923 --> 00:55:54,550 డాక్టర్ ధర? 750 00:55:54,591 --> 00:55:56,582 - ఇది నేను. - హాంక్ హారిస్. 751 00:55:56,626 --> 00:55:59,527 ఇది ముఖ్యమైనదని నేను ఆశిస్తున్నాను, నా దగ్గర బేబీ యాంటిగ్వాన్ రేసర్ గుడ్లు ఉన్నాయి 752 00:55:59,563 --> 00:56:01,963 అక్కడ పొదిగేందుకు సిద్ధంగా ఉంది-- బందిఖానాలో మొదటిసారి 753 00:56:01,999 --> 00:56:03,523 - నిజంగా? - ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది. 754 00:56:03,567 --> 00:56:06,001 వావ్. నేను మొదట మరొక ఉత్తేజకరమైనదాన్ని పొందాను గురించి నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 755 00:56:07,270 --> 00:56:09,101 నాకు మరొకటి కావాలి! సహాయం చేయండి, ఎవరైనా! 756 00:56:10,674 --> 00:56:12,699 రా! ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యి! 757 00:56:12,743 --> 00:56:14,734 - దయచేసి, నేను చేయలేను-- నేను దీన్ని చేయలేను! - ఆగండి, నేను వస్తున్నాను! 758 00:56:14,778 --> 00:56:17,212 రా! ఎవరైనా నాకు మరొకరిని తీసుకురండి మంటలను ఆర్పేది! 759 00:56:19,816 --> 00:56:21,511 సరే, మాకు వచ్చింది 90 నిమిషాల కంటే తక్కువ. 760 00:56:21,551 --> 00:56:24,952 మేము ఇప్పటికే 50 మందిని కోల్పోయాము మరియు అది FBI ఏజెంట్‌తో సహా. 761 00:56:24,988 --> 00:56:26,512 సరే. 762 00:56:26,556 --> 00:56:28,683 చూడండి, మేము ఇప్పటికే చేసాము స్థానిక ERలను సంప్రదించారు. 763 00:56:28,725 --> 00:56:30,659 ఓహ్, స్థానిక ERలు. 764 00:56:30,694 --> 00:56:33,663 అయ్యో, నేను మీరు అనుకోను పరిమాణాన్ని అర్థం చేసుకోండి 765 00:56:33,697 --> 00:56:36,131 మీరు ఏమిటి ఇక్కడ వ్యవహరిస్తున్నారు. 766 00:56:36,166 --> 00:56:38,031 LA కౌంటీ ERలు చేయగలరు, ఉత్తమంగా, 767 00:56:38,068 --> 00:56:40,901 అప్పుడప్పుడు నిర్వహించండి పాము కాటు. 768 00:56:40,937 --> 00:56:45,203 అయ్యో, మొత్తం కాదు 747 నిండి ఉన్నాయి. 769 00:56:45,242 --> 00:56:48,040 నేను సంప్రదించబోతున్నాను నేషనల్ పాయిజన్ కంట్రోల్ సెంటర్ 770 00:56:48,078 --> 00:56:51,775 ప్రతి ERని అప్రమత్తం చేయడానికి ట్రై-కౌంటీ ప్రాంతంలో 771 00:56:51,815 --> 00:56:55,683 మరియు అందుబాటులో ఉన్న ప్రతి హెలికాప్టర్‌ను ఆర్డర్ చేయడానికి సిబ్బంది సిద్ధంగా ఉండాలి. 772 00:56:55,719 --> 00:56:58,347 మేము కంటే తక్కువ పొందాము మొత్తం సైన్యాన్ని సమీకరించడానికి రెండు గంటలు. 773 00:57:00,724 --> 00:57:02,453 ఫ్లిన్, ఫ్లిన్! 774 00:57:02,492 --> 00:57:05,188 హే, వారికి వచ్చింది-- వారికి వచ్చింది ఫోన్‌లో ఒక పాము మనిషి. 775 00:57:05,228 --> 00:57:07,662 ఆ నరకం ఎవరు? 776 00:57:07,697 --> 00:57:09,688 అతని పేరు డాక్టర్ ప్రైస్. 777 00:57:12,202 --> 00:57:15,171 చూడండి, డాక్టర్, ప్రజలు చనిపోతున్నారు ఇక్కడ పైకి. మాకు త్వరగా సహాయం కావాలి. 778 00:57:15,205 --> 00:57:18,265 సరే, ఏదైనా బొబ్బలను విడదీయండి ఆ కాటు చుట్టూ ఏర్పడుతుంది. 779 00:57:18,308 --> 00:57:20,333 - వాటిని శుభ్రంగా ఉంచండి. - మేము అలా చేస్తున్నాము. 780 00:57:20,377 --> 00:57:23,437 - ఇది చాలా మంచి పని చేస్తున్నట్లు అనిపించడం లేదు. - పాములు దాడి చేయవు 781 00:57:23,480 --> 00:57:25,880 వారు తప్ప రెచ్చగొట్టారు, సరియైనదా? 782 00:57:25,916 --> 00:57:28,077 అక్కడ ఏదో ఉంది వారిని వెర్రివాళ్లను చేస్తోంది. 783 00:57:28,118 --> 00:57:29,710 అవును, ఏమీ లేదు. 784 00:57:29,753 --> 00:57:32,244 వారు అందరిపై దాడి చేస్తున్నారు మరియు ఇక్కడ ప్రతిదీ. 785 00:57:32,289 --> 00:57:34,519 వారు ప్రత్యేకంగా ఇష్టపడతారు ఆ ఫకింగ్ లీస్. 786 00:57:34,558 --> 00:57:37,459 లీస్? యేసు, నాకు తెలియదు, ఊ... 787 00:57:37,494 --> 00:57:39,325 అది బహుశా ఒక ఫేర్మోన్. 788 00:57:39,362 --> 00:57:41,990 ఆడ జంతువులు విడుదల చేసేవి సంభోగం ప్రవర్తనను ప్రేరేపించడానికి. 789 00:57:42,032 --> 00:57:45,001 అది కూడా రెచ్చగొట్టవచ్చు తీవ్రమైన అధిక దూకుడు. 790 00:57:45,035 --> 00:57:47,162 ఒక రకమైన మందు లాగా. 791 00:57:47,204 --> 00:57:48,933 సరే, అది శుభవార్త. 792 00:57:48,972 --> 00:57:51,372 పగిలిన పాములు. 793 00:57:51,408 --> 00:57:53,342 ఎలా మీరు అమాయకులు కాలేదు ఎవరైనా పాములను పెట్టనివ్వండి-- 794 00:57:53,376 --> 00:57:55,401 - మేము ఈ విమానాన్ని తిప్పాలి - నాకు చావాలని లేదు. 795 00:57:55,445 --> 00:57:58,243 - మేము వారిని ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి - మేము ఇప్పుడు దాదాపు LAకి చేరుకున్నాము. 796 00:57:58,281 --> 00:57:59,805 వారు దానిని ఏమని పిలుస్తారో తెలుసా? తిరుగులేని పాయింట్. 797 00:57:59,850 --> 00:58:01,374 కాబట్టి ఇదేనా? అదేం ప్లాన్? 798 00:58:01,418 --> 00:58:03,978 మేము ఇక్కడ ఎదురు చూస్తూ కూర్చున్నాము పాములు మనల్ని కాటేస్తాయా? 799 00:58:04,020 --> 00:58:06,818 అందరూ చూడండి శాంతించండి, దయచేసి! 800 00:58:06,857 --> 00:58:08,415 మేము చేస్తున్నాము ఇక్కడ మనం చేయగలిగినది ఉత్తమమైనది. 801 00:58:08,458 --> 00:58:10,790 సరే, చూడండి, వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి పాముల జాతులు 802 00:58:10,827 --> 00:58:12,522 వందల మందితో విషం యొక్క కాక్టెయిల్స్. 803 00:58:12,562 --> 00:58:14,154 కొందరు నిన్ను చంపేస్తారు రెండు నిమిషాలలో, 804 00:58:14,197 --> 00:58:16,131 ఇతరులు రెండు గంటల్లో మరియు కొన్ని మీరు చేయగలరు 805 00:58:16,166 --> 00:58:18,532 నిజానికి నయం మంచి రాత్రి విశ్రాంతి. 806 00:58:18,568 --> 00:58:20,092 కానీ ఇక్కడ విషయం: 807 00:58:20,137 --> 00:58:22,571 మీరు నిర్వహించినట్లయితే తప్పు యాంటీవీనమ్, 808 00:58:22,606 --> 00:58:24,301 అది నిన్ను చంపుతుంది. 809 00:58:24,341 --> 00:58:26,866 నేను కాదు ఒక జంతు శాస్త్రవేత్త, మనిషి. 810 00:58:26,910 --> 00:58:29,845 నేను బహుశా గుర్తించగలను నేను ఇక్కడ చూసిన పాములు రెండు. 811 00:58:29,880 --> 00:58:31,575 ఒక నాగుపాము మరియు ఒక త్రాచుపాము, సరేనా? 812 00:58:31,615 --> 00:58:33,207 మీరు వెళ్తున్నారు ఎక్కువగా ఉండాలి-- 813 00:58:33,250 --> 00:58:35,013 చాలా ఎక్కువ దాని కంటే నిర్దిష్టమైనది. 814 00:58:35,051 --> 00:58:37,485 ఓహ్, షిట్. 815 00:58:37,521 --> 00:58:39,955 ఉమ్, చూడు, ఉమ్, 816 00:58:39,990 --> 00:58:41,924 నేను అన్నింటినీ చుట్టుముడతాను చనిపోయిన వారిని నేను కనుగొనగలను 817 00:58:41,958 --> 00:58:43,983 మరియు-- మరియు నేను కాల్ చేస్తాను మీరు తిరిగి వచ్చారా, సరేనా? 818 00:58:44,027 --> 00:58:45,688 త్వరగా చేయండి. సమయం కణజాలం. 819 00:58:45,729 --> 00:58:47,890 సమయం t -- 820 00:58:49,833 --> 00:58:51,994 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఏమి జరుగుతోంది. 821 00:58:52,035 --> 00:58:53,900 - మార్గం నుండి బయటపడండి! - లేదు, లేదు! లేదు! 822 00:58:53,937 --> 00:58:55,598 మీరు అబ్బాయిలు కాదు అక్కడికి వెళ్లాలి. 823 00:58:55,639 --> 00:58:58,233 - కదలండి, అమ్మాయి! - మీరు మెట్లు తీసుకోలేరు! 824 00:59:03,180 --> 00:59:05,114 మీరు ఉంచలేరు మమ్మల్ని అక్కడ. 825 00:59:05,148 --> 00:59:07,048 ఎందుకు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి ఈ విమానంలో పాములు ఉన్నాయా? 826 00:59:07,083 --> 00:59:08,983 - నాకు వివరించడానికి సమయం లేదు. - సరే, మీరు సమయం కేటాయించడం మంచిది. 827 00:59:09,019 --> 00:59:11,317 మీరు మమ్మల్ని ప్రమాదంలోకి నెట్టారు మరియు మీరు ఎందుకు మాకు చెప్పబోతున్నారు. 828 00:59:11,354 --> 00:59:14,653 నేను మీకు ఏమి చెప్పబోతున్నాను ఇప్పుడు తిరిగి క్రిందికి వెళ్ళాలి. 829 00:59:14,691 --> 00:59:16,181 మనిషి, ఎవరు నరకం మీరు అనుకుంటున్నారా? 830 00:59:16,226 --> 00:59:17,818 అయ్యో అయ్యో, సరే, చూడు. 831 00:59:17,861 --> 00:59:19,954 పాములు ఉంటాయి విమానంలో ఎందుకంటే... 832 00:59:19,996 --> 00:59:22,089 నేను సాక్ష్యం చెప్పాలి రేపు ఎడ్డీ కిమ్‌కి వ్యతిరేకంగా. 833 00:59:22,132 --> 00:59:24,692 ఓహ్, యేసు క్రీస్తు, మేమంతా చనిపోయాము. 834 00:59:24,734 --> 00:59:26,702 నేను కాదు. 835 00:59:26,736 --> 00:59:28,897 నిర్వహించడం నా పని జీవితం మరియు మరణ పరిస్థితులు 836 00:59:28,939 --> 00:59:30,930 రోజువారీ ప్రాతిపదికన. నేను చేసేది ఇదే, 837 00:59:30,974 --> 00:59:32,908 మరియు నేను చాలా మంచివాడిని. 838 00:59:32,943 --> 00:59:35,002 ఇప్పుడు మీరు అక్కడ నిలబడవచ్చు మరియు భయాందోళనకు గురైన, కోపంగా ఉన్న గుంపుగా ఉండండి 839 00:59:35,045 --> 00:59:38,481 మరియు అతనిని, నన్ను మరియు ప్రభుత్వాన్ని నిందించండి మిమ్మల్ని ఇందులోకి చేర్చినందుకు. 840 00:59:38,515 --> 00:59:40,506 కానీ మీకు కావాలంటే ఈ రాత్రి జీవించడానికి, 841 00:59:40,550 --> 00:59:42,415 మీరు సేవ్ చేయాలి మీ శక్తి 842 00:59:42,452 --> 00:59:44,647 మరియు ప్రారంభించండి కలిసి పని చేస్తున్నారు. 843 00:59:44,688 --> 00:59:46,246 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి 844 00:59:46,289 --> 00:59:49,315 అక్కడకు తిరిగి వెళ్లి కనుగొనండి చనిపోయిన పాములన్నీ మనం చేయగలం 845 00:59:49,359 --> 00:59:50,951 కాబట్టి వైద్యులు నేలమీద 846 00:59:50,994 --> 00:59:52,985 ఎలాంటిదో తెలుస్తుంది మనకు అవసరమైన యాంటీవెనమ్స్. 847 00:59:53,029 --> 00:59:55,122 ఏది దొరికినా, మీరు దానిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి. 848 00:59:55,165 --> 00:59:57,963 మరియు నేను చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి. 849 01:00:01,938 --> 01:00:03,667 అయ్యో అయ్యో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 850 01:00:03,707 --> 01:00:06,005 నేను వెళ్తున్నాను-- నేను-ఇక్కడ ఏమీ చేయకుండా కూర్చోలేను. 851 01:00:06,042 --> 01:00:08,977 మీరు ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి ఇదంతా మనం చేసే ఎంపికల గురించి చెప్పారా? 852 01:00:09,012 --> 01:00:10,980 సరే, నేను ఒకటి చేస్తున్నాను. నన్ను ఖైదీలా చూడకు! 853 01:00:11,014 --> 01:00:12,538 నాకు నువ్వు కావాలి ఇక్కడ ఉండడానికి. 854 01:00:12,582 --> 01:00:16,074 - ఎందుకు? - ఎందుకంటే మీరు చనిపోతే, 855 01:00:16,119 --> 01:00:18,986 అప్పుడు ఇవన్నీ ఏమీ కోసం కాదు. 856 01:00:19,022 --> 01:00:21,081 మీ గాడిదను కూర్చోండి. 857 01:00:21,124 --> 01:00:22,955 మాకు ఒక పాము వచ్చింది, మనిషి. 858 01:00:50,387 --> 01:00:52,480 సరే, డాక్, నాకు ఒకటి వచ్చింది ఇదిగో, అమ్మో... 859 01:00:52,522 --> 01:00:56,288 నేను ఊహిస్తున్నాను, పైన గోధుమ రంగు మరియు నేను చెబుతాను అడుగున ఆకుపచ్చ. 860 01:00:56,326 --> 01:00:58,419 ఒక సెకను వేచి ఉండండి, స్వచ్ఛమైన ఆకుపచ్చ? లేక నీలిమా? 861 01:00:58,461 --> 01:01:00,793 అయ్యో, నేను ఊహించవలసి వస్తే, నేను పచ్చగా చెబుతాను. 862 01:01:00,830 --> 01:01:02,798 కాదు కాదు, టీల్. ఇది టీల్ యొక్క లోతైన నీడ. 863 01:01:02,832 --> 01:01:04,595 ఇది-- ఇది టీల్, డాక్. 864 01:01:04,634 --> 01:01:06,363 మనం ఎందుకు కాదు చిత్రాన్ని తీయాలా? 865 01:01:06,403 --> 01:01:09,600 ఓహ్, తప్పకుండా, దానిని జిఫ్ఫీ వద్ద వదిలివేద్దాం మేము దిగినప్పుడు ఫోటో, ఐన్స్టీన్. 866 01:01:09,639 --> 01:01:11,004 ఈ-మెయిల్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నాను, డిక్-వాడ్? 867 01:01:11,041 --> 01:01:12,702 మనకు కావలసింది డిజిటల్ కెమెరా మరియు ఒక కంప్యూటర్. 868 01:01:12,742 --> 01:01:15,711 లేదా ఇది. ఇందులో రెండూ ఉన్నాయి. 869 01:01:15,745 --> 01:01:18,976 డాక్, నేను మీకు ఈ-మెయిల్ చేస్తాను కొన్ని చిత్రాలు, సరేనా? 870 01:01:27,223 --> 01:01:29,714 రిక్! 871 01:01:29,759 --> 01:01:32,091 రిక్? 872 01:01:35,098 --> 01:01:36,725 రిక్! 873 01:01:38,735 --> 01:01:40,862 రిక్! 874 01:01:45,241 --> 01:01:47,766 ఓహ్, దేవుడా. 875 01:02:01,324 --> 01:02:03,315 మనం దిగుతున్నామా? 876 01:02:03,360 --> 01:02:07,023 - అక్కడ లైట్లు లేవు. - నేను అలా అనుకోను. 877 01:02:07,063 --> 01:02:09,088 డాక్, ఫోటోలు ఉన్నాయి ఇప్పుడు మీ ముందుకు వస్తున్నాను. 878 01:02:14,003 --> 01:02:16,096 అందరూ, ఇప్పుడే కట్టుకోండి! ఇప్పుడు! 879 01:02:16,139 --> 01:02:18,334 ఓ మై గాడ్, లేదు! 880 01:02:22,078 --> 01:02:26,105 - రండి, కట్టుకోండి. నేను నిన్ను పొందాను. - ఓ మై గాడ్! 881 01:02:52,308 --> 01:02:53,935 ఫకర్! 882 01:02:56,813 --> 01:02:58,781 హా! 883 01:03:01,785 --> 01:03:03,685 సరే, లాగండి ఈ విషయం. 884 01:03:03,720 --> 01:03:06,553 హులా 1-2-1 హెవీ, మీరు అవరోహణ చేస్తున్నారు 23,000 అడుగుల ద్వారా. 885 01:03:06,589 --> 01:03:08,955 పట్టీ కట్టడానికి సమయం లేదు, పైకి లాగండి, గట్టిగా లాగండి! 886 01:03:08,992 --> 01:03:13,361 ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి! ఎవరైనా సహాయం చేస్తారు, వారు వస్తున్నారు. 887 01:03:17,834 --> 01:03:21,133 టిఫనీ! టిఫనీ! 888 01:03:21,171 --> 01:03:23,002 చూసుకో! 889 01:03:24,941 --> 01:03:26,806 - మీరు బాగున్నారా? - అవును. 890 01:03:29,345 --> 01:03:32,041 మేము ప్రజలను పైకి తీసుకురావాలి. అక్కడ మరింత సురక్షితం. 891 01:03:37,086 --> 01:03:40,180 ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి. 892 01:03:40,223 --> 01:03:42,316 వారిని చంపేయండి! 893 01:03:44,427 --> 01:03:45,826 హులా 1-2-1, భారీ 894 01:03:45,862 --> 01:03:49,229 మీరు ఇప్పుడు 19,000 అడుగుల దిగువన ఉన్నారు. మీరు కాపీ చేస్తారా? 895 01:03:49,265 --> 01:03:51,961 ఇది పని చేయడం లేదు. 896 01:03:52,001 --> 01:03:54,731 - నేను బయటకు రావాలనుకుంటున్నాను. - నేను నిన్ను లేపనివ్వండి. 897 01:03:54,771 --> 01:03:57,069 పైకి లేవండి, రండి. 898 01:03:58,875 --> 01:04:00,570 వెళ్ళు! 899 01:04:00,610 --> 01:04:02,601 వెళ్ళు వెళ్ళు వెళ్ళు! 900 01:04:06,449 --> 01:04:10,215 హులా 1-2-1, భారీ, పైకి లాగండి. పైకి లాగండి. 901 01:04:35,111 --> 01:04:37,409 బయటపడండి! 902 01:04:43,953 --> 01:04:45,921 త్వరపడండి! 903 01:04:45,955 --> 01:04:49,948 - మార్గం లేదు! - మీ గాడిదను తరలించండి, దేవుడా! 904 01:04:58,368 --> 01:05:00,268 వెళ్ళు, వెళ్ళు! 905 01:05:04,407 --> 01:05:07,171 నం. 906 01:05:11,114 --> 01:05:12,308 త్వరగా రండి! 907 01:05:12,348 --> 01:05:14,316 - రా! - తరలించు! 908 01:05:14,350 --> 01:05:16,375 తరలించు! 909 01:05:16,419 --> 01:05:18,319 త్వరపడండి! 910 01:05:21,691 --> 01:05:24,922 నన్ను పట్టుకోండి. నేను నిన్ను పొందాను! 911 01:05:31,701 --> 01:05:34,864 నన్ను ఈ విమానం నుండి దింపండి! 912 01:05:44,447 --> 01:05:45,607 రా! 913 01:05:46,649 --> 01:05:48,776 తిరిగి పొందండి! 914 01:05:48,818 --> 01:05:50,547 త్వరగా వెళ్ళు! తరలించు! 915 01:06:10,707 --> 01:06:12,265 ఓ షిట్! 916 01:06:12,308 --> 01:06:14,708 మేరీ కేట్! 917 01:06:14,744 --> 01:06:16,371 మీరు జంతువు! 918 01:06:16,412 --> 01:06:19,870 - మీరు జంతువు! నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను! - ఫ్రీకిన్ డాగ్, లేడీ. 919 01:06:19,916 --> 01:06:21,679 - నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను! - మీరు ఎందుకు అలా చేసారు? 920 01:06:21,718 --> 01:06:24,380 ఏమిటి? మీ అందరికీ ఉంటుంది సరిగ్గా అదే పని చేసారు. 921 01:06:29,225 --> 01:06:31,056 ఎవరైనా ఏదో ఒకటి చేయండి. 922 01:06:31,094 --> 01:06:33,255 చూసుకో! ఓ మై గాడ్! 923 01:06:57,220 --> 01:06:59,654 వెళ్దాం. హే హే, మీ వెనుక! 924 01:06:59,689 --> 01:07:01,179 - మీ వెనుక. - రా! 925 01:07:04,327 --> 01:07:07,353 రండి, కదలండి కదలండి! రండి, రండి. 926 01:07:11,601 --> 01:07:15,367 మేము మెట్లను అడ్డుకోవాలి. అందరూ, బ్యాగులు పట్టుకోండి. 927 01:07:15,405 --> 01:07:16,736 - రా! - డౌన్ పాస్! 928 01:07:21,444 --> 01:07:24,242 నాకు NTSB పొందండి. 929 01:07:24,280 --> 01:07:26,441 మరియు కోస్ట్ గార్డ్‌కు కాల్ చేయండి. 930 01:07:26,482 --> 01:07:28,450 హులా 1-2-1, భారీ, 931 01:07:28,484 --> 01:07:31,544 మీరు ఇప్పుడు క్రింద ఉన్నారు 1,000 అడుగులు. పైకి లాగండి. 932 01:07:31,587 --> 01:07:34,112 పైకి లాగండి! 933 01:07:45,234 --> 01:07:46,792 ఓహ్, మై గాడ్. 934 01:07:46,836 --> 01:07:50,135 హోలీ ఫక్! 935 01:07:52,442 --> 01:07:55,605 ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 936 01:07:55,645 --> 01:07:57,670 ఒక్క క్షణం ఆగండి. లైఫ్ తెప్ప గురించి ఏమిటి? 937 01:07:57,714 --> 01:07:59,147 - దీన్ని ఉపయోగించండి! - మంచి ఆలోచన. 938 01:07:59,182 --> 01:08:02,015 నాకు అర్థమైంది! 939 01:08:04,620 --> 01:08:06,645 హలో, ఎవరైనా చేయగలరు నా మాట వింటావా? 940 01:08:06,689 --> 01:08:08,554 హులా 1-2-1, భారీ, 941 01:08:08,591 --> 01:08:10,752 ఎవరైనా నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 942 01:08:10,793 --> 01:08:13,353 మనం కోల్పోయాము... 943 01:08:16,365 --> 01:08:18,492 రిక్. 944 01:08:27,009 --> 01:08:29,842 - పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, నెట్టండి! - రండి, త్వరపడండి! 945 01:08:29,879 --> 01:08:31,471 దానిని చంపుము. చంపు! 946 01:08:31,514 --> 01:08:33,675 ఇక్కడ, ముగింపు పట్టుకోండి! 947 01:08:33,716 --> 01:08:36,708 ఓహ్, రిక్. 948 01:08:44,560 --> 01:08:47,495 పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. దానిని క్రిందికి నెట్టండి. 949 01:08:47,530 --> 01:08:50,863 చాలా బాగుంది, సరే. దించండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 950 01:08:51,868 --> 01:08:53,529 ఎవరినీ నిరాశపరచవద్దు. 951 01:08:54,804 --> 01:08:56,897 ఓహ్, రిక్, మీ చేయి. 952 01:08:59,142 --> 01:09:01,007 సరే. 953 01:09:01,043 --> 01:09:03,375 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 954 01:09:03,412 --> 01:09:05,175 ఓ, అవును, మీకు తెలుసా, క్లైర్, 955 01:09:05,214 --> 01:09:06,875 నాకు కావాలి అని అనుకుంటున్నాను మీ చొక్కా కూడా. 956 01:09:06,916 --> 01:09:09,908 - ఓహ్, జీజ్. చాలా ఫన్నీ. - ప్రయత్నించాలి, సరియైనదా? 957 01:09:09,952 --> 01:09:13,854 ఓహ్, రిక్, దయచేసి మీరు చేయగలరు ఆటోపైలట్‌ను నిమగ్నం చేయాలా? 958 01:09:13,890 --> 01:09:16,825 అవును, ఇదిగో, నాకు అర్థమైంది. 959 01:09:21,964 --> 01:09:24,057 మీరు అనుకుంటున్నారా ఒక చేత్తో ఎగరగలరా? 960 01:09:24,100 --> 01:09:28,002 ఓహ్, బేబీ, మీరు ఏమి చూసి ఆశ్చర్యపోతారు ఒక మనిషి ఒక చేత్తో చేయగలడు. 961 01:09:29,372 --> 01:09:32,068 సరే, ఇది నాకు అర్థమైంది. మీరు వెళ్లి తెచ్చుకోండి. 962 01:09:32,108 --> 01:09:33,700 మీ వ్యాపారం చేయండి. 963 01:09:46,055 --> 01:09:49,718 మాకు, ఉహ్, మాకు వేరే మార్గం లేదు. ఎక్కడ చూసినా పాములు కనిపించాయి. 964 01:09:49,759 --> 01:09:51,522 అవును, సరే, నేను మీరు అనుకుంటున్నాను నువ్వు చేయవలసింది చేసాడు. 965 01:09:51,561 --> 01:09:53,051 అవును. 966 01:09:55,565 --> 01:09:57,692 ఇవి కాదు ఉత్తర అమెరికా పాములు. 967 01:09:57,733 --> 01:10:00,531 కాబట్టి ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? కేవలం యాంటీవీనమ్‌ని తీసుకుందాం 968 01:10:00,570 --> 01:10:02,663 - మరియు విమానాశ్రయానికి తీసుకెళ్లండి. - కాదు కాదు, ఈ పాములు కూడా లేవు 969 01:10:02,705 --> 01:10:05,139 ఈ ఖండం నుండి. వారు ప్రపంచం నలుమూలల నుండి వచ్చారు. 970 01:10:05,174 --> 01:10:07,142 కొద్దిమంది మాత్రమే US హాస్పిటల్స్ 971 01:10:07,176 --> 01:10:09,201 తీసుకువెళ్ళండి కూడా విదేశీ యాంటీవీనమ్. 972 01:10:11,814 --> 01:10:13,714 - ఎంతకాలం? - ఎంతకాలం ఏమి? 973 01:10:13,749 --> 01:10:15,774 - ఇక్కడ యాంటీవెనమ్‌ను ఎంతకాలం పొందాలి? - నాకు తెలియదు. 974 01:10:15,818 --> 01:10:17,979 కనీసం ఒక రోజు, బహుశా రెండు. 975 01:10:18,020 --> 01:10:20,079 ఏం చేస్తాం? 976 01:10:20,122 --> 01:10:22,750 ఏదైనా ఉందో లేదో నాకు తెలియదు మనం చేయగలము. 977 01:10:29,332 --> 01:10:32,597 మీరు ఏమి గీస్తున్నారు అక్కడ, స్వీటీ? 978 01:10:34,237 --> 01:10:37,604 ఓహ్, వావ్, అది నిజంగా మంచిది. 979 01:10:39,775 --> 01:10:42,209 నేను నిజంగా క్షమించండి మీ కుక్క గురించి. 980 01:10:43,946 --> 01:10:45,607 ధన్యవాదాలు. 981 01:10:47,049 --> 01:10:48,880 ఏమైంది మిత్రమా? 982 01:10:50,486 --> 01:10:54,388 ఈ వ్యక్తిని ఢీకొట్టేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు బాస్కెట్‌బాల్. అతను కేవలం చేయడు. 983 01:10:54,423 --> 01:10:58,189 గత నెల వారు అందించారు ముందస్తు పదవీ విరమణ. 984 01:11:00,029 --> 01:11:02,156 కానీ లేదు, 985 01:11:02,198 --> 01:11:05,395 ఈ విస్తృత అవసరం విధి యొక్క మరొక పర్యటన. 986 01:11:05,434 --> 01:11:08,801 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు ఒక కారణం కోసం. 987 01:11:08,838 --> 01:11:10,772 నువ్వు నా బిడ్డను రక్షించావు. 988 01:11:10,806 --> 01:11:13,274 అది ఒక అందమైనది మంచి కారణం. 989 01:11:18,047 --> 01:11:20,914 హే, అది కూడా-- ఫ్లిన్, ఇది చాలా వేడిగా ఉంది. 990 01:11:20,950 --> 01:11:22,918 నేను టేనస్సీ నుండి వచ్చాను. నేను గమనించలేదు. 991 01:11:22,952 --> 01:11:24,715 ఏది ఏమైనప్పటికీ, వేడి తక్కువగా ఉంటుంది మన చింతలు. 992 01:11:24,754 --> 01:11:26,881 కాదు కాదు కాదు, వినండి, వినండి. 993 01:11:26,923 --> 01:11:29,084 గాలి రీసైక్లింగ్ చేయడం లేదు. 994 01:11:29,125 --> 01:11:30,820 అతను చెప్పింది నిజమే. 995 01:11:30,860 --> 01:11:33,556 ఎయిర్ కండిషనింగ్ లేకపోతే అది ఊపిరి పీల్చుకోవడం చాలా కష్టం అవుతుంది. 996 01:11:33,596 --> 01:11:36,258 షిట్! 997 01:11:36,299 --> 01:11:38,062 సరే, జంతుప్రదర్శనశాలలు ఎలా ఉన్నాయి? 998 01:11:38,100 --> 01:11:40,398 జంతుప్రదర్శనశాలలు ఎలా ఉంటాయి? నా ఉద్దేశ్యం, జంతుప్రదర్శనశాలలకు పాములు వచ్చాయి, సరియైనదా? 999 01:11:40,436 --> 01:11:42,336 కాబట్టి వారు తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి అక్కడ యాంటీవినమ్. 1000 01:11:42,371 --> 01:11:45,272 మాకు వివరణాత్మక జాబితా అవసరం పాల్గొన్న ప్రతి జాతి, 1001 01:11:45,308 --> 01:11:46,775 ఆ ఖచ్చితమైన సంఖ్యతో. 1002 01:11:46,809 --> 01:11:51,212 మరియు ఇలాంటి అన్యదేశ రవాణా అవుతుంది డీలర్ ద్వారా మాత్రమే వస్తాయి. కాబట్టి... 1003 01:11:51,247 --> 01:11:52,839 సరే, ఎవరు హవాయిలో అలా చేస్తారా? 1004 01:11:52,882 --> 01:11:56,613 మరియు హవాయిలో ఎవరూ లేరు, ఎందుకంటే పాములు హవాయికి స్థానికులు కాదు. 1005 01:11:56,652 --> 01:11:58,847 కానీ ఎడ్డీ కిమ్ జీవించాడు LA లో. 1006 01:12:00,389 --> 01:12:02,357 అతను కలిగి ఉండవచ్చు స్థానికంగా షాపింగ్ చేశారా? 1007 01:12:02,391 --> 01:12:06,122 అవును, ఒక వ్యక్తి మాత్రమే దీన్ని ఏర్పాటు చేయగలడు అనేక అక్రమ పాములు. 1008 01:12:06,162 --> 01:12:08,130 అతను బయట నివసిస్తున్నాడు ఎడారిలో. 1009 01:12:08,164 --> 01:12:10,257 మమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి హెలిపోర్ట్‌కి. 1010 01:12:10,299 --> 01:12:12,563 నాకు తెలిసిందని మీరు అనుకోరు ఇక్కడ నరకం కంటే వేడిగా ఉందా? 1011 01:12:14,770 --> 01:12:18,171 మనకు అసాధారణమైనవి కూడా ఉన్నాయి ఒకటి మరియు రెండు ఇంజిన్లలో కంపనాలు. 1012 01:12:18,207 --> 01:12:21,665 నాకు వేరే మార్గం లేదు కానీ థొరెటల్ బ్యాక్. 1013 01:12:21,711 --> 01:12:23,804 - మీరు వేగాన్ని తగ్గించారా? - అవును. 1014 01:12:23,846 --> 01:12:25,814 బాగా, మీకు తెలుసా. 1015 01:12:25,848 --> 01:12:29,784 - ఇది లేదా ఎంపిక B. - ఏది? 1016 01:12:29,819 --> 01:12:32,253 నేను వేగంగా వెళ్తాను మరియు ఇంజిన్లు స్వాధీనం చేసుకుంటాయి; 1017 01:12:32,288 --> 01:12:34,313 మేము చివరికి పడిపోయాము 1018 01:12:34,357 --> 01:12:36,257 ఒక భయంకరమైన మరణానికి; 1019 01:12:36,292 --> 01:12:39,659 వారు మరుసటి సంవత్సరం గడుపుతారు తొడలను గుర్తించడం. 1020 01:12:40,663 --> 01:12:42,790 సరే, నాకు చెప్పు 1021 01:12:42,832 --> 01:12:44,857 ఎలా పొందాలో AC తిరిగి ఆన్ చేయబడింది. 1022 01:12:44,900 --> 01:12:49,564 అధికారం కోల్పోయాం అవుట్‌ఫ్లో వాల్వ్ మోటారుకు. 1023 01:12:49,605 --> 01:12:53,041 - ఏది ఎక్కడ ఉంది? - సరే, మీరు దీన్ని మాన్యువల్‌గా రీసెట్ చేయాలి. 1024 01:12:53,075 --> 01:12:55,873 బ్రేకర్ డౌన్ అయింది కార్గో హోల్డ్‌లో. 1025 01:12:55,911 --> 01:12:58,903 అవును. 1026 01:12:58,948 --> 01:13:01,212 మీరుగా ఉండటం బాధగా ఉంది ప్రస్తుతం. 1027 01:13:02,385 --> 01:13:04,080 నన్ను వదిలేయండి, మనిషి! 1028 01:13:04,120 --> 01:13:06,611 మీరు నన్ను తాకడం మానేయమని చెప్పాను మరియు నాకు దగ్గు. 1029 01:13:06,655 --> 01:13:10,056 ఇది ఇక్కడ అసహ్యంగా ఉంది. నాకు దూరంగా ఉండు. 1030 01:13:12,428 --> 01:13:14,453 అయ్యో, గాలి రావడం లేదు ఈ వ్యర్థ ముక్క నుండి? 1031 01:13:14,497 --> 01:13:16,158 గాలి ఎలా లేదు ఇక్కడి నుండి బయటకు వస్తున్నారా? 1032 01:13:16,198 --> 01:13:18,860 కేవలం 10 నిమిషాల తర్వాత మాత్రమే ఉంటుంది వారు మోహరిస్తారు. ఇప్పుడు దయచేసి, నాకు కావాలి-- 1033 01:13:18,901 --> 01:13:20,766 దయచేసి ఏమీ లేదు. నా ముఖం నుండి బయటపడండి, మనిషి. 1034 01:13:20,803 --> 01:13:22,737 - మీరు చేయగలిగితే దయచేసి కూర్చోండి. - నా నుండి దూరంగా, మనిషి. 1035 01:13:22,772 --> 01:13:24,603 - మీరు కూర్చోండి. నాకు దూరంగా తిరిగి. - అయ్యో అయ్యో. 1036 01:13:24,640 --> 01:13:27,632 నాకు దూరంగా తిరిగి. నా నుండి లేవండి, మనిషి. నన్ను బ్యాకప్ చేయండి. 1037 01:13:27,676 --> 01:13:29,143 హే హే హే. 1038 01:13:29,178 --> 01:13:31,043 నేను దిగాలి ఈ విమానం, మనిషి. 1039 01:13:31,080 --> 01:13:32,775 - నేను ఈ బుల్‌షిట్‌తో బాధపడుతున్నాను. - వినండి, సోదరుడు, మీరు చల్లగా ఉన్నారు. 1040 01:13:32,815 --> 01:13:34,783 - చూడండి, పట్టు సాధించండి, సరేనా? - మీకు పట్టు వస్తుంది, మనిషి. 1041 01:13:34,817 --> 01:13:36,375 మీరు పొందండి-- పొందండి... 1042 01:13:36,419 --> 01:13:39,149 హే, బ్యాకప్, బ్యాకప్. బ్యాకప్ చేయండి! 1043 01:13:39,188 --> 01:13:42,123 ఆ తుపాకీ పేలిపోతుంది ఈ ఒత్తిడితో కూడిన క్యాబిన్‌లో, మనమందరం చనిపోతాము. 1044 01:13:42,158 --> 01:13:44,149 బాగా, మీకు తెలుసా? నాకు కొంచెం గాలి కావాలి. 1045 01:13:44,193 --> 01:13:46,184 - క్లారెన్స్, మీకు ఏమైంది? - మీతో ఏమైంది? 1046 01:13:46,228 --> 01:13:47,718 లేదు, ఏమిటి విషయం మీతో, మనిషి? 1047 01:13:47,763 --> 01:13:51,529 హే, చూడు, మనం ఎప్పటికి తిరిగి వెళ్తామో మీకు తెలుసు మేము చిన్నపిల్లలం, సరేనా? 1048 01:13:51,567 --> 01:13:54,127 కానీ నేను కూడా చేయను నిన్ను ఇప్పుడే గుర్తించు 1049 01:13:54,170 --> 01:13:56,297 వీటన్నింటిపై తుపాకీ ఊపుతూ అమాయక మహిళలు మరియు పిల్లలు. 1050 01:13:56,338 --> 01:13:59,398 మనిషి, ఒక పాప ఉంది అక్కడే, మనిషి. 1051 01:13:59,442 --> 01:14:03,173 మనమందరం ఇక్కడ ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము, డాగ్. ఇది మీ గురించి మాత్రమే కాదు. 1052 01:14:03,212 --> 01:14:05,806 మీ గాడిదను కూర్చోబెట్టండి, క్లారెన్స్. 1053 01:14:05,848 --> 01:14:08,214 ఏమైనా, మనిషి. 1054 01:14:13,756 --> 01:14:15,121 ఇది పాములు! 1055 01:14:15,157 --> 01:14:17,785 షూట్. ఇప్పుడు ఏమిటి? 1056 01:14:19,795 --> 01:14:22,025 లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 1057 01:14:24,934 --> 01:14:27,129 ఓహ్, గాడ్, దయ. 1058 01:15:07,276 --> 01:15:08,334 క్లైర్. 1059 01:15:10,713 --> 01:15:12,738 క్లైర్. 1060 01:15:23,125 --> 01:15:25,286 నాకు నువ్వు కావాలి బలంగా ఉండాలి. 1061 01:15:30,533 --> 01:15:32,592 రండి. 1062 01:15:32,635 --> 01:15:35,900 - ఈ వ్యక్తులకు గాలిని తీసుకురండి. - సరే. 1063 01:15:57,860 --> 01:15:59,350 ఇది చూసారా? 1064 01:16:00,629 --> 01:16:03,120 నేను గుండా వెళ్ళాను చిన్నప్పుడు పైరోమానియాక్ దశ. 1065 01:16:03,165 --> 01:16:05,690 - ఇక్కడ. - మీరు కూడా, అవునా? 1066 01:16:05,734 --> 01:16:08,396 మరేదైనా నేను చేయాలి నీ గురించి తెలుసా? 1067 01:16:08,437 --> 01:16:10,837 నన్ను మీతో వెళ్లనివ్వండి. నీకు తెలియదు అక్కడికి మీ దారి. 1068 01:16:10,873 --> 01:16:13,501 లేదు, నాకు నువ్వు ఇక్కడ కావాలి. మీరు నా కళ్ళు మరియు చెవులు. 1069 01:16:13,542 --> 01:16:16,170 నన్ను పిలవండి. 1070 01:16:16,212 --> 01:16:18,180 తిరిగి ఉండండి నేను వీలైనంత త్వరగా. 1071 01:16:18,214 --> 01:16:21,650 - మీరు మంచి ఇష్టం. జాగ్రత్తగా ఉండండి. - అవును. 1072 01:16:39,702 --> 01:16:41,670 సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1073 01:16:41,704 --> 01:16:44,673 సరే, EAP ప్యానెల్ మీ కుడి వైపున ఉండాలి. 1074 01:17:13,969 --> 01:17:16,733 సరే, ఇదిగో నేను వెళుతున్నాను. 1075 01:17:50,673 --> 01:17:52,732 హే, మీ అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు? 1076 01:17:52,775 --> 01:17:55,266 నాకు తెలియదు, మనిషి. అతను చాలా బాధలో ఉన్నాడు. 1077 01:17:57,446 --> 01:18:00,506 - ఇదిగో, మనిషి, ఈ నీటిలో కొంత తీసుకోండి. - ధన్యవాదాలు. 1078 01:18:01,950 --> 01:18:03,645 - హే. - హే. 1079 01:18:03,686 --> 01:18:07,087 - హే, మీకు నీరు ఏమైనా ఉందా? - తప్పకుండా, అవును. 1080 01:18:07,122 --> 01:18:08,885 ధన్యవాదాలు. 1081 01:18:08,924 --> 01:18:11,518 చూడు, నేను ఈ మొత్తంలో బాగా లేను క్షమాపణ చెప్పే విషయం, 1082 01:18:11,560 --> 01:18:14,586 కానీ నన్ను క్షమించండి మిమ్మల్ని నెట్టడం గురించి. 1083 01:18:14,630 --> 01:18:16,689 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 1084 01:18:16,732 --> 01:18:19,166 మీరు కూడా, మనిషి. 1085 01:18:19,201 --> 01:18:21,192 అది-- అది-- అది నా చెడ్డది. 1086 01:18:22,838 --> 01:18:24,396 సరే, పర్వాలేదు. 1087 01:18:37,086 --> 01:18:39,384 ఓ... 1088 01:18:39,421 --> 01:18:42,083 ఎవరో కనిపిస్తోంది దీన్ని రిగ్గింగ్ చేసారు, ఉహ్... 1089 01:18:42,124 --> 01:18:43,557 యాక్సెస్ ప్యానెల్ తలుపు 1090 01:18:43,592 --> 01:18:45,822 తెరిచి ఉండడానికి కాబట్టి పాములు బయటికి రాగలిగాయి. 1091 01:18:45,861 --> 01:18:47,692 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1092 01:18:47,730 --> 01:18:51,359 సరే, ఎక్కడ ఉంది ఈ అవుట్‌ఫ్లో బ్రేకర్ ప్యానెల్ 1093 01:18:51,400 --> 01:18:53,027 నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా? 1094 01:18:53,068 --> 01:18:55,434 ఓహ్, ఇది చాలా ఉంది తదుపరి కంపార్ట్మెంట్. 1095 01:19:18,260 --> 01:19:21,161 షిట్! 1096 01:19:21,196 --> 01:19:23,790 - ఏమి జరుగుతోంది? - దేవుడు మీట ఇరుక్కుపోయింది. 1097 01:19:25,100 --> 01:19:27,000 ఓహ్, హే! 1098 01:19:43,452 --> 01:19:45,750 ఫ్లిన్, మీరు బాగున్నారా? 1099 01:19:45,788 --> 01:19:47,847 అవును. 1100 01:20:20,923 --> 01:20:24,882 - ఓ! ఓ... - అవును! 1101 01:20:24,927 --> 01:20:27,225 సరే, సరే, అది మంచి సంకేతం. 1102 01:20:29,298 --> 01:20:31,823 ష్! 1103 01:20:31,867 --> 01:20:34,199 మీరు అబ్బాయిలు చేయండి అది వింటారా? 1104 01:21:13,976 --> 01:21:16,206 క్రెయిట్లర్ ఛేదించారు కస్టమ్స్ ద్వారా రెండుసార్లు 1105 01:21:16,245 --> 01:21:19,772 అక్రమ పాములను స్వాధీనం చేసుకున్నందుకు. అక్కడ అతను ఉన్నాడు. అతడే. 1106 01:21:23,418 --> 01:21:25,886 డౌన్, డౌన్! 1107 01:21:27,289 --> 01:21:28,916 తలుపు పొందండి. 1108 01:21:28,957 --> 01:21:31,425 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నా ఉద్యోగం. 1109 01:22:20,375 --> 01:22:23,469 ప్రాంతం సురక్షితం. ఇప్పుడే డా. ప్రైస్‌లో పంపండి. 1110 01:22:27,349 --> 01:22:30,113 వావ్, అది జరగబోతోంది ఒక గుర్తును వదిలివేయండి. 1111 01:22:33,488 --> 01:22:34,921 అదొక ఎడారి నల్లపాము. 1112 01:22:34,957 --> 01:22:39,121 అది స్వదేశీ మధ్యప్రాచ్యానికి. 1113 01:22:39,161 --> 01:22:41,789 - మీరు కొంత యాంటీవీనమ్‌ని ఉపయోగించవచ్చు. - ఫ్రిజ్‌లో. 1114 01:22:41,830 --> 01:22:43,798 - త్వరపడండి! - ఓహ్, త్వరపడండి. 1115 01:22:43,832 --> 01:22:47,199 మధ్యప్రాచ్యం. నేను తప్పుగా ఉంటే నన్ను సరిదిద్దండి, డా. ప్రైస్, 1116 01:22:47,235 --> 01:22:48,793 కానీ అది చేస్తుంది ఆ పాము చట్టవిరుద్ధం, కాదా? 1117 01:22:48,837 --> 01:22:50,532 అవును, అవును, అది అవుతుంది. 1118 01:22:50,572 --> 01:22:52,540 అది ఎంతకాలం ఇస్తుంది మిస్టర్ ముల్లెట్ ఇక్కడ నివసించాలా? 1119 01:22:52,574 --> 01:22:56,442 నేను చెబుతాను సుమారు ఏడు నిమిషాలు. 1120 01:22:56,478 --> 01:23:00,175 ఏడు నిమిషాలు, అవునా? సరే, నా మాట వినండి. 1121 01:23:00,215 --> 01:23:02,979 హే, నేను ఇష్టపడతాను ఈ మొత్తం నృత్యం చేయడానికి, మీకు తెలుసా, 1122 01:23:03,018 --> 01:23:05,509 ప్రశ్నించడానికి సూక్ష్మమైన విధానాన్ని అనుసరించండి నువ్వు, కానీ అందులోని నిజం 1123 01:23:05,554 --> 01:23:07,454 నాకు సమయం లేదు సూక్ష్మంగా ఉండాలి. 1124 01:23:07,489 --> 01:23:10,322 నాకు ప్రతి పాము జాబితా కావాలి ఆ విమానంలో. 1125 01:23:10,359 --> 01:23:12,554 మీకు తక్కువ వచ్చింది ఏడు నిమిషాల కంటే. 1126 01:23:12,594 --> 01:23:14,892 క్లిప్‌బోర్డ్‌లో. 1127 01:23:14,930 --> 01:23:17,091 - క్లిప్‌బోర్డ్! - దానిని పట్టుకోండి. 1128 01:23:19,401 --> 01:23:22,393 - ఆ విమానంలోని ప్రతి పాము అదేనా? - అవును. 1129 01:23:22,437 --> 01:23:24,564 - దీన్ని చేయడానికి ఎడ్డీ కిమ్ మీకు చెల్లించారా? - అవును! 1130 01:23:24,606 --> 01:23:26,335 చూడండి, నాకు షాట్ ఇవ్వండి, దేవుడా! 1131 01:23:26,375 --> 01:23:28,400 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు ACLUకి కాల్ చేయాలా? 1132 01:23:28,443 --> 01:23:31,310 మీరు ఈ కుర్రాళ్లను ఎలా పొందగలిగారు దూకుడు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 1133 01:23:31,346 --> 01:23:32,677 ఏమో నాకు తెలియదు మీరు మాట్లాడుతున్నారు. 1134 01:23:32,714 --> 01:23:34,341 హే. 1135 01:23:34,383 --> 01:23:36,613 మీరు దానిని వృధా చేస్తున్నారు! 1136 01:23:36,652 --> 01:23:39,553 ఫెరోమోన్స్. మేము స్ప్రే చేసాము దానితో పువ్వులు, 1137 01:23:39,588 --> 01:23:42,284 కాబట్టి అది సర్క్యులేట్ అవుతుంది విమానం యొక్క గాలి వ్యవస్థలో. 1138 01:23:42,324 --> 01:23:45,953 నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. అంతే. 1139 01:23:53,068 --> 01:23:56,060 సరే. సరే. 1140 01:23:58,407 --> 01:24:00,671 ఎడ్డీ కిమ్‌ని తీసుకురండి. అతనిని ఛార్జ్ చేయండి అనేక హత్య గణనలతో 1141 01:24:00,709 --> 01:24:04,008 మరియు హత్యాయత్నం చేసి దాన్ని పొందండి ఫోన్‌లో పీస్ ఆఫ్ షిట్ అటార్నీ. 1142 01:24:04,046 --> 01:24:06,537 అవును, కిమ్‌ని అడగమని చెప్పండి అతని ప్రాధాన్యత ఏమిటి. 1143 01:24:06,581 --> 01:24:09,209 గ్యాస్ లేదా ప్రాణాంతక ఇంజెక్షన్. 1144 01:24:18,493 --> 01:24:20,688 ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1145 01:24:22,097 --> 01:24:24,998 ఫ్లిన్, అది హారిస్. 1146 01:24:30,305 --> 01:24:32,603 - ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. - అవును. 1147 01:24:32,641 --> 01:24:35,838 అవును. 1148 01:24:35,877 --> 01:24:38,744 అత్యుత్తమమైనది. సరే. 1149 01:24:38,780 --> 01:24:41,715 అందరూ వినండి, వారికి యాంటీవీనమ్ ఉంది. 1150 01:24:41,750 --> 01:24:44,719 ఇది వేచి ఉంటుంది మేము LA లో దిగినప్పుడు మాకు. 1151 01:24:44,753 --> 01:24:48,052 అది వింటారా, చిన్న మనిషి? మీ తమ్ముడు బాగానే ఉంటాడు. 1152 01:24:49,458 --> 01:24:51,619 అంతా అయిపోయింది ఇప్పుడు పైలట్‌కి. 1153 01:24:51,660 --> 01:24:54,151 నేను వెళ్లి అతనికి ఇస్తాను శుభవార్త. 1154 01:24:54,196 --> 01:24:56,221 రిక్. 1155 01:24:56,264 --> 01:24:58,357 రిక్. 1156 01:24:58,400 --> 01:25:01,062 రిక్, తలుపు తెరవండి. 1157 01:25:01,103 --> 01:25:03,333 ఏం జరుగుతోంది? 1158 01:25:03,371 --> 01:25:06,033 అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు. 1159 01:25:06,074 --> 01:25:07,803 రిక్! 1160 01:25:18,386 --> 01:25:20,286 - హో! - ఓ మై గాడ్! 1161 01:25:22,290 --> 01:25:24,554 అతన్ని లేపండి! 1162 01:25:32,467 --> 01:25:34,833 ఊ... 1163 01:25:34,870 --> 01:25:36,838 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను నేను ఇలా చెప్పబోతున్నాను: 1164 01:25:36,872 --> 01:25:39,500 ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా ఎవరికి ఎలా తెలుసు 1165 01:25:39,541 --> 01:25:41,771 విమానం నడపడానికి? 1166 01:25:41,810 --> 01:25:43,539 క్లైర్, క్లైర్, నేను చేస్తాను. 1167 01:25:43,578 --> 01:25:45,068 నేను టవర్ ఖచ్చితంగా ఉన్నాను దాని ద్వారా నాతో మాట్లాడవచ్చు. 1168 01:25:45,113 --> 01:25:48,514 కాదు కాదు, ఫ్లిన్. ఈ విమానాన్ని ఎవరు ల్యాండ్ చేయగలరో నాకు తెలుసు. 1169 01:25:48,550 --> 01:25:50,677 - WHO? - అతడు. 1170 01:25:52,220 --> 01:25:53,710 అవును, మీరు. రండి, ట్రాయ్. 1171 01:25:53,755 --> 01:25:55,723 మీరు చేయగలరని మీకు తెలుసు ఇలా చెయ్యి, మనిషి. 1172 01:25:55,757 --> 01:25:58,317 రండి, మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, డాగ్. 1173 01:25:58,360 --> 01:25:59,725 ఎగరడం ఎలాగో తెలుసా? 1174 01:25:59,761 --> 01:26:01,490 హే, మనిషి, 1175 01:26:01,530 --> 01:26:04,260 నేను దాటిపోయాను 2,000 గంటలు. 1176 01:26:04,299 --> 01:26:06,529 ఇది మీకు ఉన్నదంతా గురించి మాట్లాడారు. 1177 01:26:06,568 --> 01:26:08,763 ట్రాయ్, మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 1178 01:26:08,804 --> 01:26:10,669 అవును అవును అవును. 1179 01:26:10,705 --> 01:26:12,730 అవును, నేను దీన్ని చేయగలను. 1180 01:26:14,075 --> 01:26:15,542 మేము పాములను తొలగించాలి కాక్‌పిట్ బయటకు. 1181 01:26:15,577 --> 01:26:17,568 అవును, పాములను క్లియర్ చేయండి కాక్‌పిట్ నుండి, అవును. 1182 01:26:19,247 --> 01:26:21,215 చాలు! 1183 01:26:21,249 --> 01:26:23,843 నేను వీటిని కలిగి ఉన్నాను మదర్‌ఫకింగ్ పాములు 1184 01:26:23,885 --> 01:26:26,353 దీనిపై మదర్‌ఫకింగ్ విమానం! 1185 01:26:26,388 --> 01:26:28,549 అందరూ కట్టు. 1186 01:26:28,590 --> 01:26:31,115 నేను తెరవబోతున్నాను కొన్ని ఫకింగ్ కిటికీలు! 1187 01:26:46,875 --> 01:26:48,672 దీన్ని తీసుకోండి. 1188 01:26:48,710 --> 01:26:51,702 కట్టుకో కాక్‌పిట్ తలుపుకు. 1189 01:26:52,848 --> 01:26:54,975 వెళ్దాం. 1190 01:27:08,964 --> 01:27:11,432 కిటికీలు ఉన్నప్పుడు వినండి బయటకు వెళ్లండి, క్యాబిన్ ఒత్తిడిని కోల్పోతుంది 1191 01:27:11,466 --> 01:27:13,593 మరియు ఆక్సిజన్. మీరు మమ్మల్ని దించాలి మీకు వీలయినంత వేగంగా. 1192 01:27:13,635 --> 01:27:15,432 సరే, ప్రతి ఒక్కరూ నిర్ధారించుకోండి 1193 01:27:15,470 --> 01:27:17,700 మీరు బంధించబడ్డారు వీలైనంత సురక్షితంగా. 1194 01:27:17,739 --> 01:27:19,707 గుర్తుంచుకో, ఇది బిగ్గరగా ఉంటుంది, 1195 01:27:19,741 --> 01:27:21,936 మరియు అది జరగబోతోంది చల్లగా ఉంటుంది. 1196 01:27:21,977 --> 01:27:24,502 మీ శ్వాసను పట్టుకోండి మీరు చేయగలిగినంత కాలం, సరేనా? 1197 01:27:24,546 --> 01:27:27,071 మరియు మీ తలను రక్షించండి. మీ చేతులు ఉపయోగించండి. 1198 01:27:27,115 --> 01:27:28,742 అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1199 01:27:28,783 --> 01:27:31,251 - దీన్ని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? - చేద్దాం. 1200 01:27:31,286 --> 01:27:33,447 సరే, స్థానం తీసుకోండి. 1201 01:27:36,358 --> 01:27:39,259 ఒకటి, రెండు, 1202 01:27:39,294 --> 01:27:42,388 మూడు. 1203 01:28:00,482 --> 01:28:02,313 ఇప్పుడే చేయండి! 1204 01:28:15,397 --> 01:28:17,388 వెళ్దాం! 1205 01:28:39,321 --> 01:28:41,551 ఆ ఆటోపైలట్ స్విచ్ నొక్కండి నా కోసం. 1206 01:28:45,393 --> 01:28:48,362 హూ, హూ! అదే నేను గురించి మాట్లాడుతున్నారు, అబ్బాయి! 1207 01:28:48,396 --> 01:28:51,729 ఈ ఒంటి అరటిపండు! 1208 01:29:11,519 --> 01:29:14,454 ఆగు! ఆగు! 1209 01:29:18,560 --> 01:29:20,255 రా బిడ్డా! 1210 01:29:22,897 --> 01:29:24,194 రండి, నెట్టండి. 1211 01:29:43,718 --> 01:29:45,549 అవును, అక్కడే. 1212 01:29:45,587 --> 01:29:47,612 సరే, మేము సమం చేస్తున్నాము. 1213 01:29:51,393 --> 01:29:53,953 నువ్వు బాగున్నావా? 1214 01:29:59,467 --> 01:30:01,935 ట్రాయ్, విమానం స్థాయి లేదు. ఇది స్థాయి కాదు! 1215 01:30:01,970 --> 01:30:05,906 అవును, ఆ విమానం నాకు తెలుసు స్థాయి కాదు, సరే సరేనా? 1216 01:30:06,975 --> 01:30:08,602 ఒక విరామం ఇవ్వండి, మనిషి. 1217 01:30:11,846 --> 01:30:13,313 సరే, వాస్సప్? వాస్సప్, అయ్యా? 1218 01:30:13,348 --> 01:30:15,043 అది ఏమిటి. అది ఏమిటి! 1219 01:30:15,083 --> 01:30:18,143 ఇది మీ కొత్త పైలట్ ట్రాయ్ మాట్లాడుతూ, మరియు నా పక్కన కూర్చున్నాడు 1220 01:30:18,186 --> 01:30:21,519 నా ప్రధాన వ్యక్తి మరొక తల్లి నుండి నా సోదరుడు, 1221 01:30:21,556 --> 01:30:24,889 అతిపెద్ద పింప్ నాకు తెలుసు, సూపర్‌ఫ్లై ఏజెంట్ ఫ్లిన్. 1222 01:30:24,926 --> 01:30:26,826 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఏజెంట్ ఫ్లిన్. 1223 01:30:30,532 --> 01:30:34,298 సార్, మీకు ఏదైనా అనుభవం ఉందా జెట్ విమానాన్ని పైలట్ చేస్తున్నారా? 1224 01:30:34,335 --> 01:30:37,395 ఓహ్, అవును, F-15s, F-16లు, 1225 01:30:37,439 --> 01:30:39,339 A-10 వార్థాగ్స్, నేను ఆ చెత్త అంతా ఎగిరిపోయాను. 1226 01:30:39,374 --> 01:30:41,706 అప్పుడు మనమందరం కృతజ్ఞులం మిమ్మల్ని కలిగి ఉండటానికి, సార్. 1227 01:30:41,743 --> 01:30:45,179 - మీరు ఏ స్క్వాడ్రన్‌తో ఉన్నారు? - అద్భుతమైన ఫైటింగ్ ఏసెస్. 1228 01:30:45,213 --> 01:30:47,181 మనిషి, నేను మీకు చెప్తున్నాను, వారు వీడియో గేమర్స్ 1229 01:30:47,215 --> 01:30:49,513 వారి ఒంటికి వచ్చింది గట్టిగా లాక్ చేయబడింది. 1230 01:30:49,551 --> 01:30:51,519 సార్, మీరే నాకు చెప్పడం 1231 01:30:51,553 --> 01:30:53,521 మీది మాత్రమే నిజమైనది విమాన సమయం 1232 01:30:53,555 --> 01:30:55,455 నియంత్రణల వద్ద ఒక వీడియో గేమ్? 1233 01:30:55,490 --> 01:30:57,481 లేదు, చూడండి, 1234 01:30:57,525 --> 01:31:00,517 it's-- ఇది వీడియో గేమ్ కాదు, సరేనా? ఇది ఫ్లైట్ సిమ్యులేటర్. 1235 01:31:00,562 --> 01:31:04,293 - అది ప్లేస్టేషన్ లేదా Xbox? - ప్లేస్టేషన్ 2. 1236 01:31:04,332 --> 01:31:06,960 మనిషి, దీనికి ఒక పరిచయం ఉంది చక్ యెగెర్ మరియు ప్రతిదీ. 1237 01:31:07,001 --> 01:31:10,095 చూడండి, ఫ్లిన్, మనిషి, నేను దీన్ని చేయగలను. 1238 01:31:10,138 --> 01:31:12,834 నన్ను నమ్మండి. 1239 01:31:12,874 --> 01:31:14,933 చూడండి, LAX, ఇవ్వండి నాకు నా VOR నంబర్లు 1240 01:31:14,976 --> 01:31:17,035 మరియు నా విధానం వెక్టర్స్, మరియు నేను బాగుంటాను. 1241 01:31:17,078 --> 01:31:20,138 సర్, నేను మిమ్మల్ని వదులుకోమని సూచిస్తున్నాను పైలట్ కుర్చీ 1242 01:31:20,181 --> 01:31:23,014 మరొకరికి అనుభవించాడు. 1243 01:31:23,051 --> 01:31:25,349 ఇది ఏజెంట్ నెవిల్లే ఫ్లిన్, FBI. 1244 01:31:25,386 --> 01:31:27,820 మీరు మాట్లాడుతున్నారు ఒకే వ్యక్తికి 1245 01:31:27,856 --> 01:31:29,517 ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు ఆ అనుభవం. 1246 01:31:29,557 --> 01:31:31,525 మీరు అతనికి ఇవ్వాలని నేను సూచిస్తున్నాను అతనికి ఏమి కావాలి 1247 01:31:31,559 --> 01:31:33,652 కాబట్టి మనం చేయగలం ఈ విషయం ల్యాండ్ చేయండి. 1248 01:31:33,695 --> 01:31:35,663 ఓ! 1249 01:31:35,697 --> 01:31:37,722 ఓ! 1250 01:31:37,765 --> 01:31:40,825 కాబట్టి, మీరు ఈ గేమ్‌లో చాలా బాగుంది, సరియైనదా? 1251 01:31:40,869 --> 01:31:43,201 అవును, మనిషి. సమస్య లేదు. 1252 01:31:43,238 --> 01:31:45,832 సరే, అంటే, నా అన్నయ్య రాండీ అధిక స్కోరు వచ్చింది, 1253 01:31:45,874 --> 01:31:47,569 కానీ నేను బాగున్నాను. 1254 01:31:47,609 --> 01:31:51,409 అస్సోల్ నన్ను ఎప్పుడూ అనుమతించడు దాని ముగింపు వినండి. 1255 01:31:51,446 --> 01:31:53,880 LAX టవర్, ఇది హులా 1-2-1. 1256 01:31:53,915 --> 01:31:56,782 ల్యాండింగ్ కోసం క్లియరెన్స్ అభ్యర్థిస్తోంది. దయచేసి ఏ రన్‌వే గురించి సలహా ఇవ్వండి. 1257 01:31:56,818 --> 01:31:58,615 హులా 1-2-1, భారీ, 1258 01:31:58,653 --> 01:32:00,746 మేము ప్రక్రియలో ఉన్నాము అన్ని రన్‌వేలను క్లియర్ చేయడం, 1259 01:32:00,788 --> 01:32:02,813 కానీ మీరు బలమైన గాలిని పొందారు. సలహా ఇవ్వండి, రండి 1260 01:32:02,857 --> 01:32:04,882 మరియు రన్‌వే ఉపయోగించండి 2-4-ఎడమ. 1261 01:32:04,926 --> 01:32:07,258 కాదు కాదు, నెగెటివ్, టవర్. నేను అలా చేయలేను. 1262 01:32:07,295 --> 01:32:09,559 నాకు సమయం లేదు వెస్ట్‌బౌండ్ ఓరియంటేషన్ కోసం. 1263 01:32:09,597 --> 01:32:11,588 చూడండి, నాకు చాలా వచ్చింది గాయపడిన ప్రయాణికులు ఇక్కడ ఉన్నారు 1264 01:32:11,633 --> 01:32:13,601 ఎవరికి సహాయం కావాలి వెంటనే. 1265 01:32:13,635 --> 01:32:16,900 మీరు పడమర నుండి తూర్పుకు దిగడానికి ప్రయత్నిస్తారు, మీరు నియంత్రించడానికి చాలా వేగంగా వస్తారు. 1266 01:32:16,938 --> 01:32:19,099 బాగా, అప్పుడు నేను మీకు సూచిస్తున్నాను మిగిలిన వాటిని క్లియర్ చేయడాన్ని వేగవంతం చేయండి 1267 01:32:19,140 --> 01:32:21,870 రన్‌వేలు, 'కారణం నా గాడిద ల్యాండింగ్ కోసం వస్తోంది! 1268 01:32:28,416 --> 01:32:30,611 సరే, ధైర్యంగా ఉండండి, మీరు అబ్బాయిలు, ఇదే. 1269 01:32:33,821 --> 01:32:36,153 అందరూ మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి! 1270 01:32:41,563 --> 01:32:43,087 ఇదిగో మనం. 1271 01:33:01,316 --> 01:33:03,409 బ్రేకులు! బ్రేకులు, ట్రాయ్! 1272 01:33:03,451 --> 01:33:06,386 - మీ గాడిదను అందులో ఉంచండి! - ఈ భాగం ఆటలో లేదు. 1273 01:33:06,421 --> 01:33:08,651 భాగం క్రాష్ అవుతోంది ఆట, అవునా? 1274 01:33:08,690 --> 01:33:11,818 నాకు తెలియదు, మనిషి. నేను సాధారణంగా కొట్టాను రీసెట్ మరియు స్థాయిని ప్రారంభించండి. 1275 01:33:11,859 --> 01:33:13,793 ఓహ్, షిట్, ఎడమ! 1276 01:33:13,828 --> 01:33:17,594 ఎడమ! దీన్ని పెద్దదిగా చెయ్యి మదర్‌ఫకర్ వదిలి, ట్రాయ్! 1277 01:33:38,353 --> 01:33:40,412 అయ్యో! 1278 01:33:49,864 --> 01:33:51,593 - అయ్యో! - అయ్యో! 1279 01:33:51,633 --> 01:33:53,897 అన్ని ప్రశంసలు ప్లేస్టేషన్‌కి. 1280 01:33:53,935 --> 01:33:55,800 - అవును! - అవును! 1281 01:33:55,837 --> 01:33:57,805 అది నా అబ్బాయి, ట్రాయ్, అవును! 1282 01:33:59,974 --> 01:34:01,441 నరకం, అవును! 1283 01:34:01,476 --> 01:34:04,445 ఇది ఎవరి ఇల్లు? ట్రాయ్ ఇల్లు, అది నిజం. 1284 01:34:04,479 --> 01:34:06,572 ఫక్ రాండీ! ఫక్ రాండి మరియు అతని అత్యధిక స్కోరు. 1285 01:34:06,614 --> 01:34:08,809 అది నా స్వంత తమ్ముడు, మరియు నేను, "అతన్ని ఫక్ చేయండి!" 1286 01:34:14,822 --> 01:34:17,347 మనిషి, నా గాడిద. 1287 01:34:17,392 --> 01:34:19,622 నా గాడిద, మనిషి. 1288 01:34:19,661 --> 01:34:21,390 సరే, వెళ్దాం. 1289 01:34:24,832 --> 01:34:26,823 ఇక్కడ! వాటిని పొందారు! 1290 01:34:32,840 --> 01:34:34,831 సరే, అందరూ. 1291 01:35:00,702 --> 01:35:03,535 ధన్యవాదాలు! 1292 01:35:23,491 --> 01:35:25,482 హే, డాక్, ధన్యవాదాలు. 1293 01:35:25,526 --> 01:35:27,585 మరియు హే, అదృష్టం ఆ యాంటిగ్వాన్ రేసర్లు. 1294 01:35:27,628 --> 01:35:29,357 పని చేయడం బాగుంది మీతో, ఏజెంట్. 1295 01:35:29,397 --> 01:35:31,024 దయచేసి సహాయం చేయండి! దయచేసి సహాయం చేయండి! 1296 01:35:31,065 --> 01:35:33,499 - ఈ బాలుడు అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు. - దానిని దగ్గరగా ఉంచండి, సరేనా? 1297 01:35:33,534 --> 01:35:35,661 అతనికి ఆక్సిజన్ అవసరం వెంటనే. 1298 01:35:37,538 --> 01:35:40,234 పామును ఎవరైనా చూశారా అది ఈ అబ్బాయిని కరిచిందా? 1299 01:35:40,274 --> 01:35:42,139 - వాటిని చూపించు, స్వీటీ. పర్వాలేదు. - ఇది ఏమిటి? 1300 01:35:42,176 --> 01:35:44,770 నేను పామును కనుగొనలేకపోయాను అది అతనిని కరిచింది, కాబట్టి నేను ఒక చిత్రాన్ని గీసాను. 1301 01:35:44,812 --> 01:35:46,541 ఇది నాగుపాము, నిజమే, ఇండియానా జోన్స్ లాగా? 1302 01:35:46,581 --> 01:35:49,550 అది అద్భుతమైనది. లాక్టిన్ మరియు రింగర్ యొక్క ద్రావణం, 25 మి.లీ. 1303 01:35:49,584 --> 01:35:51,279 నేను యాంటీవీనమ్ చేస్తాను. 1304 01:35:56,924 --> 01:35:58,949 సీన్. 1305 01:36:05,400 --> 01:36:08,699 అక్కడ అంతా పిచ్చిగా మారకముందే, నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1306 01:36:08,736 --> 01:36:10,761 కుదరలేదు ఇది మీరు లేకుండా. 1307 01:36:12,974 --> 01:36:14,669 - ధన్యవాదాలు. - అవును. 1308 01:36:14,709 --> 01:36:17,701 ఈ వ్యక్తిని లాక్ చేద్దాం మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించారు. 1309 01:36:27,054 --> 01:36:28,646 అతనికి చేయి ఇవ్వండి! 1310 01:36:37,231 --> 01:36:39,631 డౌన్ డౌన్ డౌన్. 1311 01:36:45,740 --> 01:36:48,971 ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయింది. 1312 01:36:49,010 --> 01:36:51,501 - మీరు బాగున్నారా? రండి. - అవును. 1313 01:36:51,546 --> 01:36:54,947 - రండి. - ఓహ్, మనిషి. 1314 01:36:58,352 --> 01:37:01,219 బాగుంది. షిట్ వంటి కుట్టడం, అవునా? 1315 01:37:01,255 --> 01:37:03,416 అవును. 1316 01:37:03,458 --> 01:37:06,256 ఇది ఏజెంట్ హారిస్, ఫోన్ అవతలి వైపు ఉన్న వ్యక్తి. 1317 01:37:06,294 --> 01:37:08,159 ఇది ఒక గౌరవం. 1318 01:37:10,331 --> 01:37:13,562 కెన్నీ, బేబీ. ఓ మై గాడ్. 1319 01:37:13,601 --> 01:37:15,831 ఓ మై గాడ్! 1320 01:37:19,740 --> 01:37:21,799 ఓ! ఓహ్, నేను వెళుతున్నాను నిన్ను ఇంటికి చేర్చు. 1321 01:37:21,843 --> 01:37:25,472 రండి, వెళ్దాం. నా చిన్న కౌగర్ల్. 1322 01:37:34,155 --> 01:37:36,350 క్లైర్. 1323 01:37:36,390 --> 01:37:39,587 - హే. - అమ్మో... 1324 01:37:39,627 --> 01:37:42,960 ఇప్పుడు నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు నేను మీకు ఒక విందు రుణపడి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను 1325 01:37:42,997 --> 01:37:45,022 నా చూపించడానికి ప్రశంసలు. 1326 01:37:46,334 --> 01:37:49,098 బాగా, నేను చాలా ఇష్టపడతాను దాని గురించి మిమ్మల్ని తీయాలనుకుంటున్నాను. 1327 01:37:49,136 --> 01:37:51,502 - అది సరైనదేనా? - మ్మ్-హ్మ్. 1328 01:37:53,207 --> 01:37:57,075 - నాకు కాల్ చేయండి. - చేస్తాను. 1329 01:38:03,551 --> 01:38:06,577 - సీన్, హే. - హే. 1330 01:38:08,523 --> 01:38:10,718 ఓహ్, తిట్టు. 1331 01:38:16,831 --> 01:38:19,459 నేను ఖచ్చితంగా మీకు కాల్ చేస్తాను. 1332 01:38:21,869 --> 01:38:24,303 ధన్యవాదాలు. 1333 01:38:26,274 --> 01:38:28,333 మీకు ఎగరడం ఎలా ఇష్టం మొదటి తరగతిలో? 1334 01:38:31,279 --> 01:38:34,043 మొదటిది గుర్తుందా మీరు ఎప్పుడైనా నాకు చెప్పిన విషయం? 1335 01:38:34,081 --> 01:38:36,481 ఏం ఫక్ అది వచ్చింది ఏదైనా చేయాలా? 1336 01:38:36,517 --> 01:38:39,111 మొదటి విషయం ఏమిటి మీరు ఎప్పుడైనా నాకు చెప్పారా? 1337 01:38:41,222 --> 01:38:43,884 నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి మరియు మీరు నివసిస్తున్నారు. 1338 01:38:43,925 --> 01:38:46,723 సరిగ్గా. ఇప్పుడు మీ వంతు. 1339 01:38:46,761 --> 01:38:49,525 నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి, మరియు మీరు నివసిస్తున్నారు. 1340 01:38:49,564 --> 01:38:51,429 పార్టీ ప్రజలు 1341 01:38:51,465 --> 01:38:54,059 మీరు బర్నింగ్ షో వచ్చింది 1342 01:38:54,101 --> 01:38:56,160 తెల్లవారుజాము వరకు' 1343 01:38:56,203 --> 01:38:58,433 1344 01:38:58,472 --> 01:39:01,805 నేను చెప్పాను, హే ఇప్పుడు, ఇప్పుడు 1345 01:39:01,842 --> 01:39:04,504 వారు వెళ్ళవలసి వస్తే 1346 01:39:04,545 --> 01:39:06,672 తెల్లవారుజాము వరకు' 1347 01:39:06,714 --> 01:39:09,046 1348 01:39:09,083 --> 01:39:10,948 హే ఇప్పుడు, ఇప్పుడు 1349 01:39:10,985 --> 01:39:12,816 1350 01:39:12,853 --> 01:39:15,583 1351 01:39:15,623 --> 01:39:18,558 మీ కోసం ఏదైనా 1352 01:39:19,994 --> 01:39:22,462 అది నిజం 1353 01:39:22,496 --> 01:39:23,588 నాకు కావాలి-- 1354 01:39:43,985 --> 01:39:46,453 అంతే! నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను 1355 01:39:46,487 --> 01:39:48,546 వీటితో మదర్‌ఫకింగ్ పాములు 1356 01:39:48,589 --> 01:39:51,683 ఈ మదర్ ఫకింగ్ మీద విమానం! 1357 01:39:51,726 --> 01:39:54,126 1358 01:39:54,161 --> 01:39:57,255 విమానంలో పాముల కోసం 1359 01:39:57,298 --> 01:40:01,029 నేను పట్టించుకోను 1360 01:40:01,068 --> 01:40:02,660 1361 01:40:02,703 --> 01:40:05,103 మంటల్లో, హే 1362 01:40:05,139 --> 01:40:07,039 1363 01:40:07,074 --> 01:40:08,473 1364 01:40:08,509 --> 01:40:10,500 1365 01:40:10,544 --> 01:40:12,011 1366 01:40:12,046 --> 01:40:13,946 1367 01:40:13,981 --> 01:40:15,039 1368 01:40:15,082 --> 01:40:17,050 1369 01:40:17,084 --> 01:40:20,918 - - 1370 01:40:20,955 --> 01:40:24,118 దానిని సజీవంగా చేయండి 1371 01:40:24,158 --> 01:40:28,185 1372 01:40:28,229 --> 01:40:31,995 వారి దృష్టిలో 1373 01:40:32,033 --> 01:40:34,900 1374 01:40:40,141 --> 01:40:42,109 1375 01:40:42,143 --> 01:40:45,544 అది సర్పంగా ఉంది 1376 01:40:45,579 --> 01:40:49,413 సూట్లు మరియు టైలు 1377 01:40:49,450 --> 01:40:53,511 కీర్తి ధర కోసం, హే 1378 01:40:53,554 --> 01:40:55,522 1379 01:40:55,556 --> 01:40:56,750 1380 01:40:56,791 --> 01:40:58,725 1381 01:40:58,759 --> 01:41:00,124 1382 01:41:00,161 --> 01:41:01,992 1383 01:41:02,029 --> 01:41:03,496 1384 01:41:03,531 --> 01:41:05,499 1385 01:41:05,533 --> 01:41:09,469 - - 1386 01:41:09,503 --> 01:41:12,597 దానిని సజీవంగా చేయండి 1387 01:41:12,640 --> 01:41:16,576 1388 01:41:16,610 --> 01:41:19,909 వారి దృష్టిలో 1389 01:41:19,947 --> 01:41:23,075 1390 01:41:23,117 --> 01:41:26,678 దానిని సజీవంగా చేయండి 1391 01:41:26,721 --> 01:41:30,316 1392 01:41:30,357 --> 01:41:31,984 1393 01:41:32,026 --> 01:41:35,257 వీడ్కోలు 1394 01:41:35,296 --> 01:41:38,094 పాములు జారిపోతున్నాయి 1395 01:41:38,132 --> 01:41:41,568 నాలుకలతో కాబట్టి సరీసృపాలు 1396 01:41:41,602 --> 01:41:45,038 చల్లటి సెంటిమెంట్ తో 1397 01:41:45,072 --> 01:41:46,699 1398 01:41:46,741 --> 01:41:48,868 కొద్దిగా అల్లకల్లోలం 1399 01:41:54,215 --> 01:41:57,309 1400 01:41:57,351 --> 01:42:00,878 దానిని సజీవంగా చేయండి 1401 01:42:00,921 --> 01:42:04,857 1402 01:42:04,892 --> 01:42:07,884 వారి దృష్టిలో 1403 01:42:07,928 --> 01:42:11,261 1404 01:42:11,298 --> 01:42:15,166 దానిని సజీవంగా చేయండి 1405 01:42:15,202 --> 01:42:18,729 1406 01:42:18,773 --> 01:42:20,536 1407 01:42:20,574 --> 01:42:23,168 వీడ్కోలు 1408 01:42:23,210 --> 01:42:25,144 1409 01:42:25,179 --> 01:42:26,441 1410 01:42:26,480 --> 01:42:28,641 1411 01:42:28,682 --> 01:42:30,172 1412 01:42:30,217 --> 01:42:32,082 1413 01:42:32,119 --> 01:42:33,518 1414 01:42:33,554 --> 01:42:35,317 1415 01:42:35,356 --> 01:42:37,881 1416 01:42:37,925 --> 01:42:41,622 మేము ఎత్తును కోల్పోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది భయంకరమైన వేగంతో. 1417 01:42:41,662 --> 01:42:43,960 మిడ్‌టౌన్ నుండి దిగువ పట్టణానికి, 1418 01:42:43,998 --> 01:42:46,398 ఒక బ్లాక్ మీద పాములు. 1419 01:42:46,433 --> 01:42:48,526 మీరు పట్టుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను మీ చీలమండలు 1420 01:42:48,569 --> 01:42:50,560 మరియు ముద్దు మీ గాడిద వీడ్కోలు. 1421 01:42:56,844 --> 01:42:59,779 1422 01:42:59,814 --> 01:43:01,543 1423 01:43:01,582 --> 01:43:03,311 ప్రపంచంలో 1424 01:43:03,350 --> 01:43:05,215 1425 01:43:05,252 --> 01:43:06,810 ఒక భవిష్యత్తు కాబట్టి 1426 01:43:06,854 --> 01:43:08,549 మరియు చూడండి 1427 01:43:08,589 --> 01:43:10,420 మరియు హలో అన్నారు 1428 01:43:10,457 --> 01:43:12,254 విధికి 1429 01:43:12,293 --> 01:43:14,261 మరియు అతనిని అడిగాడు 1430 01:43:14,295 --> 01:43:15,990 1431 01:43:16,030 --> 01:43:18,658 చెప్పే స్వేచ్ఛతో 1432 01:43:18,699 --> 01:43:23,159 ఒక దేవదూత 1433 01:43:23,204 --> 01:43:26,503 అతను చెప్పాడు, కానీ ఫలించలేదు తీసుకోండి 1434 01:43:26,540 --> 01:43:30,237 ప్రమాదానికి 1435 01:43:30,277 --> 01:43:32,040 ఎందుకంటే నేను ప్రమాణం చేసాను 1436 01:43:32,079 --> 01:43:34,047 విమానంలో 1437 01:43:34,081 --> 01:43:36,709 మదర్‌ఫకింగ్ పాములు 1438 01:43:36,750 --> 01:43:38,741 విమానం 1439 01:43:38,786 --> 01:43:41,220 నేను అలసిపోయాను 1440 01:43:41,255 --> 01:43:43,723 మదర్‌ఫకింగ్ పాములు 1441 01:43:43,757 --> 01:43:45,657 మదర్‌ఫకింగ్ విమానం 1442 01:43:45,693 --> 01:43:48,093 నేను అలసిపోయాను 1443 01:43:48,128 --> 01:43:51,996 ఒక దేవదూత 1444 01:43:52,032 --> 01:43:55,468 అతను చెప్పాడు, కానీ ఫలించలేదు తీసుకోండి 1445 01:43:55,502 --> 01:43:58,960 ప్రమాదానికి 1446 01:43:59,006 --> 01:44:00,871 ఎందుకంటే నేను ప్రమాణం చేసాను 1447 01:44:00,908 --> 01:44:03,399 విమానంలో. 1448 01:44:26,467 --> 01:44:29,061 1449 01:44:29,103 --> 01:44:30,502 1450 01:44:30,537 --> 01:44:33,131 1451 01:44:33,173 --> 01:44:34,538 1452 01:44:34,575 --> 01:44:37,009 మాకు ఆడటానికి 1453 01:44:37,044 --> 01:44:38,944 1454 01:44:38,979 --> 01:44:41,447 1455 01:44:41,482 --> 01:44:44,144 ఆట 1456 01:44:45,419 --> 01:44:47,944 దానిని వెళ్ళనివ్వండి 1457 01:44:47,988 --> 01:44:49,956 1458 01:44:49,990 --> 01:44:52,481 1459 01:44:52,526 --> 01:44:54,426 1460 01:44:54,461 --> 01:44:56,622 కాయిల్ అప్ 1461 01:44:56,664 --> 01:44:58,996 1462 01:44:59,033 --> 01:45:01,297 విమానం 1463 01:45:01,335 --> 01:45:04,498 ఆట 1464 01:45:11,745 --> 01:45:14,441 1465 01:45:16,350 --> 01:45:18,944 1466 01:45:20,921 --> 01:45:23,481