1
00:05:14,147 --> 00:05:17,150
အိုး၊ အချည်းနှီး ကျေးကျွန်ပြုခြင်းသည် အဘယ်မျှလောက် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းပင်။

2
00:05:17,818 --> 00:05:23,557
ငါ့ရဲ့ အသန်မာဆုံးဓားတွေက ဧရာမ နဲ့ လိုက်ဖက်မယ်...

3
00:05:23,590 --> 00:05:30,063
...ဒါပေမယ့် မိုက်မဲတဲ့ Siegfried က သူတို့ကို နှစ်ပိုင်းပဲ ရိုက်တယ်။

4
00:05:52,152 --> 00:05:57,391
ဒါတောင် သူ မဖြိုခွဲနိုင်တဲ့ ဓားတစ်ချောင်းရှိသေးတယ်...

5
00:06:01,361 --> 00:06:05,899
... ဓားနက် !

6
00:06:05,966 --> 00:06:12,506
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က သူ့ရဲ့ အစိတ်​အပိုင်း​တွေကို ​ပေါင်းစပ်​လို့မရပါဘူး။

7
00:06:13,040 --> 00:06:21,815
ငါသာ ပြင်နိုင်ရင် ငါ့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု အားလုံးကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။

8
00:06:36,864 --> 00:06:42,703
နဂါးကြီးရဲ့ ဖန်းဒါး...

9
00:06:48,041 --> 00:06:53,580
ဒီတောနက်ထဲမှာ...

10
00:06:56,216 --> 00:07:08,962
... ကြီးမားပြီး ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊
Nibelung ရတနာကို စောင့်ကြပ်တယ်။

11
00:07:17,838 --> 00:07:23,744
Siegfried သည် သားရဲကို သတ်နိုင်လျှင် ...

12
00:07:24,611 --> 00:07:30,184
နီဘယ်လုန်းလက်စွပ်သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

13
00:07:30,217 --> 00:07:37,958
ဒါပေမယ့် ဓားတစ်ချောင်းပဲ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်...
Nothung ပဲရှိတယ်။

14
00:07:44,364 --> 00:07:52,773
ဒါပေမယ့် Nothung ကို ပြင်လို့မရဘူး။

15
00:08:06,286 --> 00:08:09,623
အချည်းနှီး ကျွန်ခံခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

16
00:08:10,157 --> 00:08:16,196
ငါလုပ်သောဓားမရှိလောက်အောင် ကောင်းသည်။

17
00:08:16,263 --> 00:08:26,640
ဒါပေမယ့် ကောင်လေးက ကျွန်တော် ဆက်ကြိုးစားနေတယ်၊
အရှုံးပေးသောအခါတွင် ကြိမ်းမောင်းသည်။

18
00:08:33,847 --> 00:08:36,917
<i>လာပါ!  သူ့ကိုစားပါ။</i>

19
00:08:41,355 --> 00:08:43,790
လွှတ်လိုက်။  ဘာလို့ ဝက်ဝံကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာတာလဲ။

20
00:08:43,824 --> 00:08:47,928
မြန်မြန်လုပ်ပါ။  ငါ့ဓားကို ငါလိုချင်တယ်။

21
00:08:47,961 --> 00:08:53,500
အဲဒါကို မလိုပါဘူး။  ကြည့်ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ။

22
00:08:53,534 --> 00:08:59,773
ကောင်းပြီ၊ Bruin၊ တောထဲပြန်သွား။

23
00:09:02,609 --> 00:09:08,482
ဒဏ်ငွေ။  ဝက်ဝံတွေကို လိုက်ရှာပေမယ့် တစ်ကောင်ကို ဘာလို့ အိမ်ပြန်ခေါ်လာတာလဲ။

24
00:09:08,515 --> 00:09:13,253
မင်းအရင်ကထက် ပိုကောင်းတဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိဖို့။

25
00:09:13,287 --> 00:09:25,098
တောထဲမှာ တယောက်ကို လိုက်ရှာနေတယ်၊
ငါ့ဟွန်းကိုတီးတယ်။

26
00:09:32,339 --> 00:09:37,377
ဝက်ဝံတစ်ကောင်သည် အော်ဟစ်၍ ပြေးထွက်လာသည်။

27
00:09:37,444 --> 00:09:44,384
ဒါတောင်မှ သူက မင်းထက် ပိုတော်တယ်။

28
00:09:44,451 --> 00:09:48,989
ငါ့ဓားကို လုပ်ရန် မင်းကို ဆွဲဆောင်ဖို့ သူ့ကို ငါခေါ်လာခဲ့တယ်။

29
00:09:50,190 --> 00:09:54,061
ဒီအသစ်ကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

30
00:09:54,094 --> 00:09:59,066
အားနည်းရင် မဟုတ်ဘူး။

31
00:10:01,902 --> 00:10:09,409
ဒါက အရုပ်လား။  ဒီချောင်းလေး ?

32
00:10:10,210 --> 00:10:17,351
အဲဒီ့အတွက် အများကြီးပဲ။  အပိုင်းများကို ယူပါ။

33
00:10:17,818 --> 00:10:20,854
အခု မင်း ဆက်ကြွားနေမှာလား။

34
00:10:21,688 --> 00:10:29,830
မင်းရဲ့ဓားတစ်ချောင်းနဲ့ ဘီလူးတွေကို ငါတိုက်ခိုက်မယ်လို့ မင်းပြောတယ်

35
00:10:29,897 --> 00:10:38,472
ဒါပေမယ့် အားလုံးက တစ်ချက်ချက်နဲ့ ကွဲသွားတယ်။

36
00:10:41,241 --> 00:10:49,650
ငါလည်း မင်းကို နဲနဲခွဲသင့်တယ်။

37
00:10:49,683 --> 00:10:52,786
တစ်ကြိမ်၊

38
00:11:01,228 --> 00:11:12,306
မင်းဟာ အရူးတစ်ယောက်လို ရူးသွပ်နေတယ်၊
ကျေးဇူးကန်းသော၊

39
00:11:12,339 --> 00:11:19,513
သူ့အတွက် ငါလုပ်ခဲ့သမျှကို သူ ဘယ်လောက်မြန်မြန် မေ့ပစ်လိုက်မလဲ။

40
00:11:23,183 --> 00:11:36,463
ငါလုပ်ခဲ့သမျှအတွက် မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

41
00:11:44,338 --> 00:11:47,241
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့စကားကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

42
00:11:56,717 --> 00:12:04,691
အစားအသောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါ မင်းကို အသားလှော် လိုက်မယ်။

43
00:12:05,959 --> 00:12:13,033
ဒါမှမဟုတ် ဟင်းရည် ကြိုက်လား။
အရမ်းကောင်းတယ်!

44
00:12:13,066 --> 00:12:17,905
ငါကိုယ်တိုင် ကျွေးနိုင်တယ်!  ထိုစောင်းတန်းကို ထားပါ။

45
00:12:18,372 --> 00:12:28,749
ဒါ ငါ့အချစ်အတွက် ဆုလာဘ်ပဲလား။
ငါ့ရဲ့ ကြင်နာယုယမှုတွေအတွက်

46
00:12:33,687 --> 00:12:42,663
ငါ မင်းကို ရင်သွေးလေးကနေ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်...

47
00:12:42,696 --> 00:12:51,672
...အဝတ်အစားလဲကျွေး၊
သင့်လိုအပ်ချက်တိုင်းကို ဂရုစိုက်ပါ။

48
00:12:51,738 --> 00:13:05,652
မင်းကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ မင်းကို အရုပ်တွေလုပ်ခဲ့တယ်
အမဲလိုက်ဦးချိုတောင်၊

49
00:13:10,123 --> 00:13:19,233
မင်းရဲ့ဉာဏ်ကို ထက်မြက်ဖို့ ပညာရှိ အကြံဥာဏ်ကို ငါပေးခဲ့တယ်။

50
00:13:19,266 --> 00:13:28,008
ငါသည် မင်းအလိုရှိတိုင်း သွားလာရင်း အိမ်၌ကျွန်ပြု၏။

51
00:13:28,041 --> 00:13:38,185
ငါ စိတ်ပူပြီး မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်နေတာ၊
ငါသည် ဆင်းရဲသော လူပု၊

52
00:13:38,252 --> 00:13:42,623
ဘာအတွက်လဲ?

53
00:13:42,689 --> 00:13:51,465
ကျေးဇူးတင်စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ အလွဲသုံးစားလုပ်ပြီး ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချရုံသာ။

54
00:14:07,181 --> 00:14:13,887
မင်းဆီက ငါ အများကြီး သင်ယူပြီးပြီ။

55
00:14:13,921 --> 00:14:21,595
ဒါပေမယ့် သင်ခန်းစာတော့ တစ်ခါမှ မသင်ဖူးဘူး။
မင်းငါ့ကို သင်ပေးချင်ဆုံး....

56
00:14:22,896 --> 00:14:27,334
မင်းရဲ့အမြင်ကို ဘယ်လိုရပ်တည်မလဲ။

57
00:14:30,437 --> 00:14:37,544
မင်းက ငါ့ကို ထမင်းဖျော်လုပ်ရင်၊
အစာစားချင်စိတ် ပျောက်သွားတယ်။

58
00:14:37,578 --> 00:14:44,785
ငါ့အိပ်ရာကို မင်းလုပ်ရင်၊
အဲဒီထဲမှာ ငါအိပ်လို့မရဘူး။

59
00:14:44,818 --> 00:14:52,226
မင်းငါ့ကိုသင်ပေးဖို့ကြိုးစားတဲ့အရာတွေ
သင်ယူစရာ မလိုတဲ့အရာတွေပါ။

60
00:14:52,259 --> 00:14:58,932
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးက ငါ့ကို ရွံရှာတယ်။

61
00:15:03,670 --> 00:15:14,615
ဟိုမှာတွေ့တယ်၊ တရှပ်ရှပ်၊ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်၊
ခေါင်းတညိတ်ညိတ်နှင့် မျက်တောင်ခတ်နေသည်။

62
00:15:16,083 --> 00:15:22,222
ပြီးတော့ မင်းလည်ပင်းကို ညှစ်ချင်တယ်

63
00:15:22,689 --> 00:15:26,059
ဒါ မင်းနဲ့ ဆက်ဆံဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

64
00:15:27,094 --> 00:15:34,034
ဒါကြောင့် တတ်နိုင်ရင် ပြောပြပါ။

65
00:15:34,067 --> 00:15:44,144
အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးတဲ့အခါ၊
ငါဘာလို့အမြဲမင်းဆီပြန်လာတာလဲ။

66
00:15:44,178 --> 00:15:55,656
ငှက်တွေ၊ သစ်ပင်တွေ၊ ငါးတွေက မင်းထက်ငါပိုချစ်တယ်။

67
00:15:57,658 --> 00:16:03,964
ဘယ်အရာက ငါ့ကို ပြန်လာစေတာလဲ။

68
00:16:03,997 --> 00:16:08,135
သိရင်ပြောပြပါ။

69
00:16:14,308 --> 00:16:20,247
ငါ့ကလေး၊ အဲဒါက မင်းရဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေကိုပဲ ပြတာ။

70
00:16:20,280 --> 00:16:23,617
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

71
00:16:24,017 --> 00:16:25,686
မင်းသိတယ်!

72
00:16:25,752 --> 00:16:32,826
အဲဒါက မင်းက အရမ်းစိတ်ကောက်လို့လား။

73
00:16:43,103 --> 00:16:54,214
သားသမီးတိုင်းက မိဘကို တောင့်တကြတယ်၊
မေတ္တာသည် ထိုတောင့်တခြင်း၏ အမည်ဖြစ်၏။

74
00:17:01,021 --> 00:17:12,199
မင်းရဲ့ချစ်ရတဲ့ Mime အဟောင်းကို မင်း တောင့်တတယ်၊
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာသက်သေပြတယ်။

75
00:17:12,866 --> 00:17:19,973
ငှက်ကလေးတွေ အသိုက်ထဲမှာ ငှက်ကလေးတွေ ကျွေးမွေးသလိုပဲ...

76
00:17:24,578 --> 00:17:32,386
...ဒါဆို မင်းလည်း ပြုစုပျိုးထောင်ပြီးပြီလား
ပညာရှိအားဖြင့် Mime ဂရုစိုက်ပါ။

77
00:17:34,755 --> 00:17:42,262
Mime မင်းက အရမ်းပညာရှိလို့၊
ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။

78
00:17:46,500 --> 00:17:54,641
နွေဦးရာသီပြန်ရောက်သောအခါ ငှက်များသည် အချင်းချင်း တေးဆိုကြသည်။

79
00:17:55,142 --> 00:18:06,019
မင်းပြောဖူးတယ် အဲ့ဒါကြောင့်လား။
သူတို့က အဖော်၊ ယောက်ျား၊ မိန်းမ။

80
00:18:13,894 --> 00:18:24,805
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အသိုက်လုပ်ကြတယ်၊
ပျံသန်းတတ်အောင် ပြုစုပေးတယ်။

81
00:18:31,478 --> 00:18:39,820
သမင်နဲ့ အတူတူပါပဲ၊
မြေခွေးတွေ၊ ဝံပုလွေတွေနဲ့ရော။

82
00:18:39,887 --> 00:18:49,997
ဖေဖေမေမေတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။
သူတို့ရဲ့ ငယ်ရွယ်သူတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

83
00:18:54,168 --> 00:19:00,507
အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သင်ပေးတယ်။

84
00:19:00,541 --> 00:19:09,049
ဒါကြောင့် သူတို့ငယ်ငယ်ကို ဘယ်တော့မှ မလုယက်ဘူး။

85
00:19:15,422 --> 00:19:26,867
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ၊
သူ့အမေလို့ ခေါ်ရမလား?

86
00:19:26,900 --> 00:19:32,472
အမိုက်စား မဖြစ်ပါစေနှင့်။
မင်းက ငှက်တစ်ကောင်လား မြေခွေးလား။

87
00:19:33,607 --> 00:19:41,882
"ငါ မင်းကို ရင်သွေးလေးကနေ ကြီးပြင်းလာခဲ့တာ...."

88
00:19:42,282 --> 00:19:47,387
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးကို ဘယ်သူဖန်ဆင်းတာလဲ။

89
00:19:47,421 --> 00:19:51,892
မင်းအမေမရှိရင် မင်းပဲလား။

90
00:19:51,925 --> 00:19:58,498
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
ငါက မင်းအဖေရော မင်းအမေရော။

91
00:19:58,532 --> 00:20:08,408
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။
ငယ်ငယ်က မိဘတွေနဲ့တူတယ်။

92
00:20:09,610 --> 00:20:20,320
စမ်းချောင်းမှာ ထင်ဟပ်နေတဲ့ တိရိစ္ဆာန်တွေနဲ့ သစ်ပင်တွေကို မြင်ဖူးတယ်။

93
00:20:22,356 --> 00:20:28,996
နေနဲ့ တိမ်တွေလည်း...

94
00:20:29,029 --> 00:20:34,868
... သူတို့ ကောင်းကင်မှာ ရှိနေသလိုပဲ။

95
00:20:39,673 --> 00:20:48,015
ငါကိုယ်တိုင်လည်း ဟိုမှာတွေ့ဖူးတယ်။

96
00:20:50,617 --> 00:21:02,162
ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့မတူဘူး၊
ငါးတွေထက် ပိုလို့တောင် ခြေသည်းနဲ့တူတယ်။

97
00:21:02,196 --> 00:21:04,298
ဘာလဲ!

98
00:21:05,699 --> 00:21:12,239
အခုနောက်ဆုံးတော့ ငါနားလည်သွားပြီ...

99
00:21:14,107 --> 00:21:21,415
ပြေးတဲ့အခါ...အမြဲတမ်းပြန်လာတယ်။

100
00:21:21,448 --> 00:21:28,722
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သိဖို့လိုတယ်။
ငါ့အဖေနဲ့အမေကဘယ်သူလဲ။

101
00:21:28,789 --> 00:21:31,658
အဖေနဲ့အမေ?  ရယ်စရာမေးခွန်းတစ်ခု။

102
00:21:33,293 --> 00:21:39,600
ငါ မင်းကို ညှစ်ထုတ်ရမှာလား။

103
00:21:39,666 --> 00:21:47,474
ငါ မင်းကိုတောင် အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။
စကားပြောတတ်အောင် သင်ပေးပါ။

104
00:21:48,141 --> 00:21:52,913
အခုထွက်လိုက်ပါ။
ငါ့အဖေနဲ့အမေကဘယ်သူလဲ။

105
00:21:52,946 --> 00:21:55,816
မင်းငါ့ကိုသတ်​​သေးလို့လား။

106
00:21:55,849 --> 00:22:01,154
ဖြစ်ပါစေ ငါပြောမယ်!

107
00:22:02,789 --> 00:22:11,665
ကျေးဇူးကန်းတဲ့ ကလေးပဲ!
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မုန်းတာလဲပြောပြမယ်။

108
00:22:11,732 --> 00:22:19,573
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မသက်ဆိုင်ပါ။
ဒါတောင် မင်းငါ့ကို မင်းအသက်ကို အကြွေးတင်တယ်။

109
00:22:19,640 --> 00:22:30,951
အကြင်နာတရားကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်သွားတယ်။
ဒါ ငါ့ဆုလာဘ်ပဲ။

110
00:22:49,236 --> 00:22:58,645
တစ်နေ့ တောထဲမှာ ငိုနေတဲ့ အမျိုးသမီးကို တွေ့တယ်။

111
00:23:10,824 --> 00:23:16,763
ငါသူမကို ငါတို့လိုဏ်ဂူဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ်...

112
00:23:20,100 --> 00:23:24,872
... ငါတို့ရဲ့ နွေးထွေးမှုကို

113
00:23:35,015 --> 00:23:41,421
သူမသည် ကလေးနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

114
00:23:41,455 --> 00:23:46,760
သူ့ကို ဒီမှာမွေးတယ်။

115
00:23:48,295 --> 00:23:55,969
မွေးရတာ ခက်တယ်။
တတ်နိုင်သလောက် ကူညီခဲ့တယ်။

116
00:23:57,404 --> 00:24:03,510
သူမ ဆိုးရွားစွာ ခံစားခဲ့ရသည်။

117
00:24:21,228 --> 00:24:24,164
သူမသေ။

118
00:24:28,735 --> 00:24:31,805
ဒါပေမယ့် Siegfried...

119
00:24:33,340 --> 00:24:37,077
...သူ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

120
00:24:39,213 --> 00:24:48,689
နင် ငါ့ကြောင့် သေသွားတာလား။

121
00:25:05,105 --> 00:25:09,776
သူမက မင်းကို ငါ့ဆီအပ်ထားတယ်။

122
00:25:16,416 --> 00:25:20,521
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ်။

123
00:25:25,993 --> 00:25:36,470
ဒုက္ခအရမ်းကြီးတာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို မြူဆွယ်တဲ့ကလေးကနေ ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

124
00:25:36,503 --> 00:25:39,740
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအရင်ကပြောတယ်!

125
00:25:41,675 --> 00:25:45,479
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုပြောပါ ငါက ဘာလို့ Siegfried လို့ခေါ်တာလဲ။

126
00:25:45,512 --> 00:25:53,220
မင်းအမေက အဲဒီနာမည်နဲ့ပြောတယ်၊
သန်မာပြီး ချောမော ကြီးပြင်းလာမယ်။

127
00:25:54,922 --> 00:25:58,959
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါဝတ်ထားတယ်။

128
00:25:59,026 --> 00:26:03,664
ငါ့အမေနာမည်ကဘာလဲ။

129
00:26:04,665 --> 00:26:06,333
အဲဒါကို ကျွန်တော် မမှတ်မိတော့ဘူး။

130
00:26:09,770 --> 00:26:13,707
သူမနာမည်!  ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

131
00:26:14,741 --> 00:26:17,878
မမှတ်မိဘူး။  မဟုတ်ဘူး ခဏစောင့်....

132
00:26:17,911 --> 00:26:24,685
Sieglinde ဒါပဲ။
သူမက မင်းကို ငါ့ရဲ့ ဂရုစိုက်မှုမှာ ထားလိုက်တယ်။

133
00:26:28,889 --> 00:26:33,393
ငါ့အဖေနာမည်လား?

134
00:26:33,460 --> 00:26:35,629
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိခဲ့ပါ။

135
00:26:35,662 --> 00:26:38,899
အမေ မပြောဘူးလား?

136
00:26:39,600 --> 00:26:44,438
တိုက်ပွဲမှာ သေသွားတာပဲလေ။

137
00:26:46,340 --> 00:26:52,379
သင်တို့သည် မိဘမရှိသောကြောင့်၊
သူမက မင်းကိုငါ့ကိုပေးတယ်။

138
00:26:52,412 --> 00:27:00,854
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။
သင်၏လိုအပ်ချက်ကိုမြင်သည်။

139
00:27:00,888 --> 00:27:03,390
လုံလောက်ပြီ!

140
00:27:03,457 --> 00:27:09,496
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?
လိမ်နေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

141
00:27:13,033 --> 00:27:14,401
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

142
00:27:14,434 --> 00:27:19,339
မင်းရဲ့ စကားကို ငါ မယူနိုင်ဘူး။

143
00:27:19,373 --> 00:27:23,710
သက်သေပြပါ ။

144
00:27:37,057 --> 00:27:48,735
မင်းအမေက ငါ့ကို ဒီလိုပေးတယ်။
ငါ့အကူအညီအတွက် နည်းပါးသော ဆုလာဘ်တစ်ခု။

145
00:27:50,437 --> 00:27:53,340
ကျိုးသွားသော ဓားတစ်ချောင်းမျှသာ။

146
00:27:53,373 --> 00:27:59,179
မင်းအဖေက သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲမှာ သုံးတယ်။

147
00:28:01,882 --> 00:28:09,323
ပြီးတော့ ငါလိုအပ်တဲ့ဓားကို ပြင်ပေးမယ်။

148
00:28:11,058 --> 00:28:15,729
မြန်မြန်၊ Mime!  စလာသည်!

149
00:28:15,762 --> 00:28:23,003
မင်းငါ့ကိုပေးမယ့်အမှိုက်အစား
ဤအပိုင်းများကို ပေါင်းစည်းပါ။

150
00:28:23,070 --> 00:28:31,945
ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုခုတွေ့ရင်
မင်းရဲ့ပုန်းမှာ ငါဖယ်လိုက်မယ်။

151
00:28:33,780 --> 00:28:37,417
ငါ့ဓားကို ငါရမည်ဟု ငါကျိန်ဆို၏။

152
00:28:38,218 --> 00:28:43,023
ဤလက်နက်သည် ယနေ့ ငါ့လက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

153
00:28:43,056 --> 00:28:45,726
ဒီနေ့ ဓားနဲ့ ဘာလုပ်မလဲ။

154
00:28:46,960 --> 00:28:55,536
လောကကြီးထဲကို ငါထွက်သွားမယ်၊
ငါဘယ်တော့မှပြန်မလာတော့ဘူး!

155
00:28:55,569 --> 00:29:03,944
ငါသည် သင်၏သားမဟုတ်သောကြောင့်၊

156
00:29:03,977 --> 00:29:13,187
ငှက်တစ်ကောင်လို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လွင့်ပျံသွားလိမ့်မယ်...

157
00:29:15,455 --> 00:29:20,427
...မင်းကိုဘယ်တော့မှပြန်မတွေ့တော့ဘူး!

158
00:29:24,064 --> 00:29:29,169
ခဏနေ။  ရပ်!  ပြန်လာသည်!

159
00:29:50,457 --> 00:29:53,460
သူသွားတော့ကွာ!

160
00:29:54,962 --> 00:29:58,098
ပြီးတော့ ဒီမှာထိုင်တယ်။

161
00:30:00,434 --> 00:30:10,677
စိတ်ပူစရာတွေ အများကြီးပဲ၊ အခု ငါ့မှာ တစ်ခုရှိသေးတယ်။

162
00:30:12,679 --> 00:30:18,051
ကျွန်ုပ်၏ အစီအစဉ်သည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

163
00:30:20,420 --> 00:30:22,356
ငါဘာလုပ်ရမလဲ

164
00:30:24,258 --> 00:30:26,193
ငါ သူ့ကို ဒီမှာ ထားရမယ်။

165
00:30:27,227 --> 00:30:34,168
ဒါပေမယ့် သူ့ကို Fafner ရဲ့ လှိုဏ်ဂူထဲ ဘယ်လိုခေါ်သွားမလဲ။

166
00:30:34,968 --> 00:30:39,473
ဒီဓားကို ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ။

167
00:30:39,506 --> 00:30:48,949
မီးဖိုက သိပ်မပူဘူး၊
ခိုင်ခံ့သော တူမရှိ၊

168
00:30:53,187 --> 00:31:06,333
Nibelung ၏ လောဘ၊ ပင်ပန်းမှုနှင့် ချွေး
Nothung ကို လုံးလုံးမဖြစ်စေနိုင်ပါဘူး။

169
00:31:16,176 --> 00:31:22,015
မင်္ဂလာပါ smith သင်ယူပါ။

170
00:31:27,387 --> 00:31:40,367
ပင်ပန်းနေတဲ့ ဧည့်သည်ကို ငြီးငွေ့မနေပါနဲ့။
သင်၏မီးဖို၏နှစ်သိမ့်မှု။

171
00:31:48,075 --> 00:31:55,349
ဒါဘယ်သူလဲ
ဒီတောစပ်မှာ ဘယ်သူတွေ့လဲ။

172
00:31:55,415 --> 00:32:01,321
“သဝေထိုး” လို့ခေါ်တယ်။

173
00:32:04,525 --> 00:32:13,634
အဝေးကလာခဲ့တယ်
ကမ္ဘာအနှံ့ လှည့်လည်ခဲ့သည်။

174
00:32:20,440 --> 00:32:27,915
နောက်တော့ အဘိုးကြီး၊
"Wanderer" က မင်းနာမည်ဖြစ်ရင်

175
00:32:27,948 --> 00:32:34,755
လူကောင်းတွေက ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ ကြိုဆိုကြတယ်။

176
00:32:37,524 --> 00:32:49,570
လက်ဆောင်တွေတောင် အများကြီးပေး၊
အကြောင်းမူကား၊ ကံကြမ္မာဆိုးသည် ရန်ငြိုးထားသော အိမ်ရှင်များအပေါ်၌ ကျရောက်တတ်၏။

177
00:32:55,642 --> 00:33:02,549
တစ်သက်လုံး ကံမကောင်းဖူးဘူး။
ငါ့ကို အခုပိုယူလာသလား။

178
00:33:02,583 --> 00:33:16,196
ခရီးတွေမှာ အများကြီး သင်ယူခဲ့ရတယ်။
အခြားသူများနှင့် မျှဝေပါ။

179
00:33:20,734 --> 00:33:34,581
ငါသည် များစွာသော ပညာရှိတို့ကို အကြံဉာဏ်ကို ပေး၏၊
ပူပန်သောကကို ဖြေလျော့စေ၏။

180
00:33:37,784 --> 00:33:44,658
ငါ့ကို ဘာမှ သင်ပေးစရာ မလိုဘူး။

181
00:33:45,759 --> 00:33:49,963
ငါ တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ်!

182
00:33:50,030 --> 00:33:53,233
ဤနေရာတွင် လှည့်စားခြင်း မရှိပါ။

183
00:33:53,267 --> 00:34:08,549
တော်တော်များများက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပညာရှိလို့ထင်တယ်၊
သူတို့ ဘာအလိုအပ်ဆုံးလဲ မသိသေးဘူး။

184
00:34:16,623 --> 00:34:29,069
ငါပြောတာက အသုံးဝင်တယ်။
အသိပညာကို တန်ဖိုးထားတတ်သူများ။

185
00:34:33,140 --> 00:34:42,249
အသုံးမဝင်သော အသိပညာများစွာကို စုဆောင်းထားကြသည်။
ဒါပေမယ့် ငါလိုအပ်တာအားလုံးကို ငါသိတယ်။

186
00:34:43,350 --> 00:34:45,819
သင့်ကိုယ်ပိုင်လမ်းကို သင်ရှာဖွေနိုင်သည်။

187
00:34:48,755 --> 00:34:53,393
အစား ဒီမှာထိုင်မယ်...

188
00:35:00,300 --> 00:35:07,875
. . ပြီးတော့ မင်းကို ဉာဏ်ပညာနဲ့ စိန်ခေါ်လိုက်ပါ။

189
00:35:14,515 --> 00:35:27,828
ငါရှုံးရင် ငါ့ခေါင်းက မင်းပဲ
မေးတဲ့မေးခွန်းတိုင်းကို ဖြေဖို့...

190
00:35:32,633 --> 00:35:39,973
... သိလိုသည်များကို ပြောပြရန် ပျက်ကွက်ပါက၊

191
00:35:47,915 --> 00:35:54,321
ဒီသူလျှိုကို ဘယ်လို ဖယ်ရှားနိုင်မလဲ။

192
00:35:59,893 --> 00:36:07,401
ခက်ခက်ခဲခဲ မေးခွန်းတွေ မေးမယ်။

193
00:36:13,941 --> 00:36:22,850
ကောင်းပြီ၊ မင်း ခေါင်းလောင်းပြီးပြီ။
မဆုံးရှုံးအောင် ဂရုစိုက်ပါ။

194
00:36:25,853 --> 00:36:31,225
မင်းဖြေရှင်းရမဲ့ ပဟေဋ္ဌိသုံးပါး ငါ့မှာရှိတယ်။

195
00:36:31,258 --> 00:36:33,927
သုံးခါဖြေရမှာပေါ့။

196
00:36:51,144 --> 00:36:59,953
သင် ကမ္ဘာမြေအနှံ့ ခရီးဝေးသွားခဲ့သည်။

197
00:37:05,392 --> 00:37:09,129
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဒီလိုပြောပါ။

198
00:37:11,064 --> 00:37:22,643
မြေကြီး၏ မှောင်မိုက်သော တွင်းများထဲတွင် မည်သည့်သတ္တဝါများ နေထိုင်သနည်း။

199
00:37:29,583 --> 00:37:38,258
ထိုနေရာ၌ နီဘယ်လုန်များ နေထိုင်သည်။

200
00:37:39,493 --> 00:37:43,830
Nibelheim သည် သူတို့၏နယ်မြေဖြစ်သည်။

201
00:37:44,631 --> 00:37:55,142
၎င်းတို့သည် အမှောင်ထု၏ ဝံပုလွေများဖြစ်သည်။
Alberich သည် တစ်ချိန်က ၎င်းတို့ကို အုပ်စိုးခဲ့သည်။

202
00:37:59,446 --> 00:38:07,154
သူ၏ မှော်လက်စွပ်ဖြင့် သူတို့ကို ကျွန်အဖြစ် စေခိုင်းခဲ့သည်။

203
00:38:10,524 --> 00:38:23,003
စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေနဲ့၊
ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

204
00:38:34,381 --> 00:38:42,089
နောက်ထပ် ဘာသိချင်သေးလဲ။

205
00:38:54,101 --> 00:39:02,843
သဝေထိုး၊ မင်းအများကြီးသိတယ်။
မြေကြီးအောက်ရှိ ဂူများ၊

206
00:39:07,648 --> 00:39:21,728
အခုပြောပြပါ၊ ဘယ်သတ္တဝါတွေ အသက်ရှင်လဲ။
သူတို့အထက် မြေကြီးပေါ်မှာလား။

207
00:39:29,102 --> 00:39:38,579
မြေကြီး၏ ကျယ်ပြန့်သော ကျောပြင်ပေါ်တွင် ဘီလူးကြီးများ နေထိုင်ကြသည်။

208
00:39:42,049 --> 00:39:47,087
Riesenheim သည် သူတို့၏အိမ်ဖြစ်သည်။

209
00:39:47,154 --> 00:39:57,497
Fasolt နှင့် Fafner ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်၊
Alberich ၏ အစွမ်းကို မနာလို။

210
00:39:59,366 --> 00:40:09,376
သူ၏ ကြီးမြတ်သော ဘဏ္ဍာကို ဆွတ်ခူးခဲ့ကြသည်၊
အစွမ်းထက်လက်စွပ်နှင့်အတူ။

211
00:40:11,144 --> 00:40:16,383
ညီအကိုတွေ က အဲဒါကို တိုက်တယ်။

212
00:40:17,618 --> 00:40:21,922
Fasolt အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

213
00:40:21,955 --> 00:40:32,599
ယခုလည်း နဂါးယောင်ဆောင်၊
Fafner သည် ရွှေကိုစောင့်သည်။

214
00:40:42,643 --> 00:40:47,548
မင်းမှာ မေးခွန်းတစ်ခုကျန်သေးတယ်။

215
00:41:02,629 --> 00:41:12,306
မြေကြီးအကြောင်း မင်းအများကြီးသိတယ်။
ထိုမြို့၌နေသောသူတို့၊

216
00:41:17,344 --> 00:41:32,860
အခုပြောပါ ၊ ဘယ်လူမျိုးလဲ ၊
မြင့်သောတိမ်၌

217
00:41:39,733 --> 00:41:50,611
ကောင်းကင်ဘုံ၌ မြင့်သော နတ်တို့သည် ထိုအရပ်၌ ကိန်းဝပ်၍၊

218
00:41:57,451 --> 00:42:04,124
Valhalla သည် သူတို့၏အိမ်ဖြစ်သည်။

219
00:42:07,227 --> 00:42:12,599
သူတို့သည် အလင်း၏ဝိညာဉ်များဖြစ်သည်။

220
00:42:13,267 --> 00:42:22,843
အလင်း၏အရှင် Wotan သည် သူတို့၏အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်သည်။

221
00:42:28,182 --> 00:42:39,860
ကမ္ဘာ့ပြာပင်၏ အကိုင်းအခက်များမှ၊
လှံကို ထွင်းလေ၏။

222
00:42:43,230 --> 00:42:51,638
သစ်ပင်သည် သွေ့ခြောက်သော်လည်း လှံသည် ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

223
00:42:54,141 --> 00:43:00,214
၎င်းနှင့်အတူ Wotan သည် အရာအားလုံးကို အုပ်ချုပ်သည်။

224
00:43:04,718 --> 00:43:16,129
လှံတံပါရှိသည်။
သန့်ရှင်းသောဥပဒေသများ။

225
00:43:20,901 --> 00:43:32,079
အကြင်သူသည် Wotan လုပ်သောလှံကိုကိုင်ဆောင်၏။
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို အုပ်စိုးတယ်။

226
00:43:34,214 --> 00:43:45,192
နိဘယ်လုန်တို့သည် ရှေ့တော်၌ ဦးညွှတ်လျက်၊
ဘီလူးတို့သည် ရှုံးကြ၏။

227
00:43:51,665 --> 00:44:05,412
အားလုံးက သခင်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုရမယ်။
လှံ၏တန်ခိုးကြီးသောအရှင်၊

228
00:44:17,558 --> 00:44:28,168
ငါ့ကိုပြောပါ လူပုလေး၊ ငါအဖြေမှန်သလား။

229
00:44:29,536 --> 00:44:34,408
ငါ့ခေါင်းကို ထိန်းမလား

230
00:44:43,250 --> 00:44:49,223
မင်းဦးခေါင်းကို ကယ်လိုက်ပြီ။

231
00:44:50,924 --> 00:44:55,863
ကဲ Wanderer၊ မင်းလမ်းကိုသွားလိုက်ပါ။

232
00:44:57,764 --> 00:45:07,875
သိသင့်သိထိုက်တာတွေ မေးသင့်တယ်...

233
00:45:13,981 --> 00:45:18,685
... ခေါင်းလောင်းကစားပြီးကတည်းက

234
00:45:23,156 --> 00:45:34,801
သင်ဘာလုပ်ဖို့လိုသေးလဲ မသိသေးဘူး။
ကဲ မင်းအတွက် လောင်းလိုက်ကြရအောင်။

235
00:45:40,641 --> 00:45:45,879
မင်းရဲ့ နှုတ်ဆက်စကားက ဧည့်ဝတ်မကျေဘူး။

236
00:45:47,648 --> 00:45:53,954
မင်းရဲ့မီးဖိုမှာ မင်းငါ့ကို ငြင်းတယ်။

237
00:45:57,291 --> 00:46:03,630
ယခု လောင်းကြေးက သင့်ခေါင်းကို လောင်းခိုင်းသည်။

238
00:46:06,733 --> 00:46:18,712
၎င်းကို သိမ်းဆည်းရန် ကျွန်ုပ်၏ ပဟေဠိသုံးခုကို ဖြေပါ။

239
00:46:26,019 --> 00:46:30,424
ပြတ်သားပါ၊ မီမီ၊ ရဲရင့်ပါ။

240
00:46:40,033 --> 00:46:50,377
ငါအိမ်ကထွက်သွားတာကြာပြီ။
ငါ့ရဲ့ အသိပညာတချို့က မှုန်ဝါးနေတယ်။

241
00:46:52,813 --> 00:47:00,954
အခုဆို Wotan က ကျွန်တော့်ကို မျက်စိကျနေသလို ခံစားရတယ်။

242
00:47:03,156 --> 00:47:08,495
သူ့အကြည့်တွေက ကျွန်တော့်အာရုံတွေကို အေးခဲသွားစေတယ်။

243
00:47:09,897 --> 00:47:13,600
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်သည် လိမ္မာပါးနပ်ရမည်။

244
00:47:13,667 --> 00:47:18,438
ပျံ့လွင့်ခြင်း ၊

245
00:47:19,072 --> 00:47:26,046
ကံကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်၏ ဦးခေါင်းကို ကယ်တင်နိုင်ပေမည်။

246
00:47:31,185 --> 00:47:36,857
ကဲ ယုံကြည်ထိုက်တဲ့ လူပုလေး...

247
00:47:41,962 --> 00:47:46,166
... ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်းပါ။

248
00:47:58,345 --> 00:48:12,659
ပြိုင်ပွဲအမည်ကို ပြောပြပါ။
Wotan သည် ကြမ်းတမ်းစွာ ဆက်ဆံခဲ့သည်..။

249
00:48:20,767 --> 00:48:32,446
ကျန်တာအားလုံးထက် ပိုချစ်တယ်။

250
00:48:39,887 --> 00:48:46,627
သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ ဒဏ္ဍာရီကို နည်းနည်းသိပေမယ့် အဲဒါကို ဖြေနိုင်တယ်။

251
00:48:48,262 --> 00:48:59,806
Wlungs သည် သူချစ်သော၊
ကြမ်းတမ်းစွာ ဆက်ဆံသော်လည်း၊

252
00:49:02,142 --> 00:49:12,519
သူသည် Siegmund နှင့် Sieglinde၊
ကံမကောင်းတဲ့ Wlung အမွှာ။

253
00:49:13,654 --> 00:49:24,965
Siegfried သည် ၎င်းတို့၏ ကလေး၊
Wlungs ၏ ရဲရင့်သောသား။

254
00:49:32,606 --> 00:49:37,144
ဒါနဲ့ Wanderer၊ ငါက ငါ့ခေါင်းကို ထိန်းမှာလား

255
00:49:39,580 --> 00:49:46,720
မင်းပြိုင်ပွဲကို နာမည်ပေးထားတယ်။
မင်းက လိမ္မာတယ်၊ ရှင်းတယ်။

256
00:49:50,791 --> 00:49:58,532
မင်း ပထမတစ်ခုရနိုင်လောက်တယ်။
အခု ဒုတိယတစ်ခုကို ဖြေလိုက်ပါ။

257
00:50:05,172 --> 00:50:12,145
လိမ္မာသော Nibelung သည် Siegfried ကို မွေးမြူနေသည်။

258
00:50:12,679 --> 00:50:24,958
ကောင်လေးက Fafner ကိုသတ်တဲ့အခါ၊
လူပုသည် လက်စွပ်နှင့် ရွှေကို ဆွတ်ခူးလိမ့်မည်။

259
00:50:29,563 --> 00:50:39,573
Siegfried သည် နဂါးကိုသတ်ရန် မည်သည့်ဓားလိုအပ်သနည်း။

260
00:50:42,843 --> 00:50:55,222
Nothung...Wotan က သစ်ပင်မှာကျန်ခဲ့တယ်၊
သတ္တိအရှိဆုံး အမျိုးသားများအတွက် ရည်ရွယ်သည်။

261
00:50:58,392 --> 00:51:07,835
Siegmund က ဓားကို အခိုင်အမာ ၊
ဒါပေမယ့် Wotan ရဲ့ လှံပေါ်မှာ ကွဲသွားတယ်။

262
00:51:10,037 --> 00:51:13,674
ထက်မြက်သော ပန်းပဲဖိုသည် အပိုင်းအစများကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်...

263
00:51:13,707 --> 00:51:24,852
Nothung သည် ဓားဖြစ်သည်ကို သိသည်။
Siegfried သည် နဂါးကိုသတ်ရန် လိုအပ်သည်။

264
00:51:28,689 --> 00:51:33,460
ဒါဆို ငါ့ခေါင်းကို ထပ်ပြီး ကယ်တင်လိုက်ပြီလား။

265
00:51:35,262 --> 00:51:40,734
မင်းက ပညာအရှိဆုံးပဲ။

266
00:51:40,767 --> 00:51:47,641
Siegfried မင်းရဲ့ tool ကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

267
00:51:48,275 --> 00:51:54,181
ဒါပေမယ့် အရမ်းမိုက်တဲ့အနေနဲ့ ငါ့ကို ပိုပြောပါ။

268
00:51:56,383 --> 00:52:05,726
အပိုင်းအစတွေကို ဘယ်သူက ပေါင်းမလဲ။
Nothung အသစ်ပြန်လုပ်မလား

269
00:52:05,759 --> 00:52:14,635
အဲဒီအပိုင်းတွေ  ဓား!
ငါသူတို့ကိုပြန်မတွဲနိုင်ဘူး!

270
00:52:17,104 --> 00:52:22,943
ဤသံမဏိကို ပြုပြင်ရန် တူ သို့မဟုတ် အပူမလုံလောက်ပါ။

271
00:52:22,976 --> 00:52:27,447
ပန်းပဲဆရာဆိုတာ ဘယ်လိုမှ မသိပါဘူး၊ အကောင်းဆုံးတောင်မှ မသိပါဘူး။

272
00:52:28,248 --> 00:52:38,792
ငါမတတ်နိုင်ရင် ဓားကို ဘယ်သူဖောက်နိုင်မလဲ။

273
00:52:43,530 --> 00:52:53,106
မင်း ပုစ္ဆာတစ်ပုဒ်ကို သုံးခါ ရေးတယ်။
စိန်ခေါ်မှုကို သုံးကြိမ်တွေ့ခဲ့တယ်။

274
00:52:57,511 --> 00:53:15,596
ဒါပေမယ့် အသုံးမဝင်တဲ့အရာတွေအကြောင်း မေးတယ်၊
သင်အမှန်တကယ်သိရန်မလိုအပ်ပါ။

275
00:53:21,235 --> 00:53:34,381
အခု မင်းအတွက် ဒီမေးခွန်းကို ငါမေးပြီးပြီ။
မိုက်မဲသော ခေါင်းကို အနိုင်ယူ၍၊

276
00:53:37,284 --> 00:53:46,093
Fafner ကို ဘယ်သူသတ်မလဲ ဆိုတာ ပြောပြမယ်
မင်းက လူပုလေး ပျက်သွားပြီ။

277
00:53:51,732 --> 00:54:01,108
အကြောက်တရားကို မလေ့လာဖူးသူသာ...

278
00:54:03,644 --> 00:54:09,483
... Nothung ကို အသစ်တစ်ဖန် ဖန်တီးနိုင်သည် ။

279
00:54:17,090 --> 00:54:25,432
ထို့ကြောင့် ယခုမှစ၍ ခေါင်းကို ကောင်းစွာ စောင့်ရှောက်ပါ။

280
00:54:27,835 --> 00:54:38,512
ဒီဆုကို ငါထားခဲ့မယ်။
အကြောက်တရားကို တစ်ခါမှ မသင်ယူဖူးသူ။

281
00:54:59,466 --> 00:55:04,171
ကျိန်စာ အလင်း။

282
00:55:09,443 --> 00:55:10,878
အဲဒါ တုန်ခါနေတာ ဘာလဲ။

283
00:55:16,650 --> 00:55:19,219
ငါ့အထက်မှာ ဘာရှိလဲ။

284
00:55:23,190 --> 00:55:26,093
သစ်ပင်တွေကြားက တောက်ပနေတာက ဘာလဲ။

285
00:55:27,427 --> 00:55:30,364
ဟောက်သံ ဟူသည် အဘယ်နည်း။

286
00:55:35,269 --> 00:55:40,774
ဒီဘက် လာနေပြီ!
တောအုပ်ထဲမှာ လွင့်နေတယ်။

287
00:55:42,409 --> 00:55:45,112
မေးရိုးများ ကျယ်ကျယ်ပွင့်နေ၏။

288
00:55:45,145 --> 00:55:48,549
နဂါးက ငါ့ကိုဖမ်းလိမ့်မယ်။
Fafner  Fafner

289
00:55:57,724 --> 00:55:59,593
မပြီးသေးဘူးလား။

290
00:56:08,769 --> 00:56:11,205
ဓားကော။

291
00:56:12,906 --> 00:56:15,609
သူဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

292
00:56:15,676 --> 00:56:18,445
Mime နင်ဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။

293
00:56:20,948 --> 00:56:23,817
တစ်ယောက်တည်းလား ကလေး။

294
00:56:23,851 --> 00:56:29,456
မင်းဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ။  ငါ့ဓားဘယ်မှာလဲ

295
00:56:29,489 --> 00:56:33,894
ဓားလား?  ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

296
00:56:35,028 --> 00:56:43,070
"မကြောက်တတ်သူသာ...

297
00:56:45,606 --> 00:56:50,444
"... Nothung အသစ်ကို ပုံဖော်လို့ရတယ်။"

298
00:56:53,280 --> 00:56:58,719
အဲဒါကို လုပ်ရတာ ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။

299
00:56:58,752 --> 00:57:02,589
အတုလုပ်ရန် အကူအညီ လိုအပ်ပါသလား။

300
00:57:02,623 --> 00:57:12,065
အခု ဘယ်သူက ငါ့ကို ကူညီနိုင်မှာလဲ။
ငါ ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီ။

301
00:57:14,735 --> 00:57:25,846
ယခုမူကား ကြောက်လန့်ခြင်းမရှိသော သူထံသို့ ကျရောက်လိမ့်မည်။

302
00:57:25,879 --> 00:57:28,549
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

303
00:57:28,615 --> 00:57:33,954
အကြောက်တရားကို သူသာသိရင် ငါလွတ်မြောက်နိုင်တယ်။

304
00:57:35,422 --> 00:57:42,229
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ကြောက်တတ်အောင် တစ်ခါမှ မသင်ပေးခဲ့ဘူး။
ငါဟာ လူမိုက်၊ ငါမေ့သွားတယ်။

305
00:57:43,530 --> 00:57:52,940
သူငါ့ကို ချစ်တတ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် လုံးဝ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။

306
00:57:56,443 --> 00:58:00,380
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ကို အ​ကြောက်​တရား​တွေကို ငါဘယ်​လိုသင်​ရမလဲ။

307
00:58:00,447 --> 00:58:05,018
ဘာကြောင့် မပြီးတာလဲ။  အကူအညီလိုပါသလား။

308
00:58:05,652 --> 00:58:14,394
ငါ မင်းကို သင်ပေးသင့်တဲ့အရာတစ်ခုကို လေ့လာနေတယ်။

309
00:58:14,461 --> 00:58:21,168
အဲဒီမှာ စာသင်နေတာ၊ ဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။

310
00:58:22,569 --> 00:58:29,409
အကြောက်တရားတွေအားလုံးကို သင်ယူခဲ့တယ်။

311
00:58:29,443 --> 00:58:31,578
ပြီးတော့ အကြောက်တရားဆိုတာ ဘာလဲ?

312
00:58:31,612 --> 00:58:37,117
သင်ယူသင့်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

313
00:58:38,085 --> 00:58:45,425
အပြင်းထန်ဆုံးသောဓားသည် ဓားမပါဘဲ အသုံးမဝင်ပေ။

314
00:58:45,459 --> 00:58:48,795
အသုံးမဝင်တဲ့ မင်းရဲ့ အကြံပေးချက်ပဲ။

315
00:58:50,230 --> 00:58:58,772
မင်းအမေရဲ့ ဆုံးမစကားကို ငါလိုက်နာပါ့မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်...

316
00:58:59,940 --> 00:59:06,780
အကြောက်တရားကို မလေ့လာမချင်း မင်းကို ကမ္ဘာကနေ စောင့်ရှောက်ပါ။

317
00:59:08,282 --> 00:59:11,718
ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုခု လိုအပ်သလား။

318
00:59:13,554 --> 00:59:17,191
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!  ဤ "ကြောက်ရွံ့ခြင်း" သည် အဘယ်နည်း။

319
00:59:29,837 --> 00:59:41,014
တောထဲရောက်ဖူးလား။
အမှောင်ကျသွားတဲ့အခါ

320
00:59:45,118 --> 00:59:53,360
မြည်ဟည်းသံကို ကြားလိုက်ရသည်၊
အုံ့မှိုင်းခြင်းမှတဆင့်?

321
00:59:58,398 --> 01:00:00,801
မျက်ကွယ်ပြုနေသော အလင်းတန်းများသည် သင့်အား ဝန်းရံထားသည်။

322
01:00:03,470 --> 01:00:05,205
ပိုနီးလာပြီ။

323
01:00:07,908 --> 01:00:12,513
ကြောက်မက်ဖွယ်ဟောက်သံက သစ်ပင်တွေကို လှုပ်ခါသွားတယ်။

324
01:00:14,948 --> 01:00:20,954
မင်းရဲ့လက်တွေ ခြေထောက်တွေက အလုပ်မလုပ်ဘူး။

325
01:00:23,690 --> 01:00:29,863
ခေါင်းမှ ခြေဖျားထိ တုန်လှုပ်နေသလား။

326
01:00:31,632 --> 01:00:41,074
မင်းနှလုံးသားက အရမ်းခုန်နေတယ်။
ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်ထင်တယ်!

327
01:00:55,155 --> 01:01:06,500
အဲဒီလို မခံစားဖူးရင်၊
အကြောက်တရားဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။

328
01:01:11,538 --> 01:01:19,179
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ဖြစ်ရမယ်။

329
01:01:23,584 --> 01:01:31,825
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက တည်ငြိမ်အေးချမ်းတယ်။

330
01:01:35,796 --> 01:01:39,199
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ...

331
01:01:40,901 --> 01:01:46,139
... တုန်ခါပြီး မူးလဲသွားတာ။

332
01:01:52,679 --> 01:01:56,950
အိုး..အဲဒီခံစားချက်တွေ ရဖို.

333
01:01:58,018 --> 01:02:03,891
ဒီလို ကြည်နူးမှုကို ငါ တောင့်တတယ်။

334
01:02:08,762 --> 01:02:15,202
ဒီကြောက်စိတ်ကို သင်ပေးနိုင်မလား။

335
01:02:18,105 --> 01:02:21,675
မင်းလုပ်နိုင်လား?

336
01:02:21,708 --> 01:02:25,846
ငါ့နောက်ကိုလိုက်ပြမယ်။

337
01:02:26,880 --> 01:02:30,083
မင်းကို သင်ပေးမယ့် နည်းလမ်းကို ငါစဉ်းစားထားတယ်။

338
01:02:33,287 --> 01:02:40,627
လူတွေကို အရှင်လတ်လတ် ကိုက်စားတဲ့ နဂါးတစ်ကောင်အကြောင်း ငါသိတယ်။

339
01:02:42,763 --> 01:02:50,537
အကြောက်တရားဆိုတာ သင်ပေးလိမ့်မယ်။

340
01:02:54,041 --> 01:02:57,211
၎င်းသည် အဘယ်မှာနေထိုင်သနည်း။

341
01:02:58,245 --> 01:03:06,787
တောအုပ်ရဲ့ အရှေ့ဘက်ခြမ်းမှာ။

342
01:03:09,523 --> 01:03:13,894
ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်နားမှာ စတင်တာလဲ။

343
01:03:14,962 --> 01:03:19,466
အနီးနားက လှိုဏ်ဂူထဲမှာ။

344
01:03:19,533 --> 01:03:25,138
အကြောက်တရားကို သင်ယူဖို့ ငါ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွား၊
ပြီးမှ ဆင်းမယ်!

345
01:03:29,009 --> 01:03:34,748
မြန်မြန်လုပ်။  ငါ့ကို ဓားသွားဖြစ်စေ။

346
01:03:34,781 --> 01:03:36,783
ဓား!  အို မဟုတ်ဘူး!

347
01:03:36,817 --> 01:03:39,653
လာ၊ အလုပ်ရှုပ်နေပါ။

348
01:03:40,320 --> 01:03:44,458
ကျိန်စာတိုက်သံ!  အဲဒါကို ချိတ်လို့မရဘူး။

349
01:03:45,425 --> 01:03:49,796
စာလုံးပေါင်းကို ထိန်းဖို့ အရည်အချင်းမရှိတော့ဘူး။

350
01:03:51,398 --> 01:04:00,674
ဒါပေမယ့် အကြောက်တရားကို မသိတဲ့သူက လုပ်နိုင်တယ်။

351
01:04:00,707 --> 01:04:08,182
အမြဲတမ်း ဆင်ခြေတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ဘယ့်နှယ်တုံး။  လူလိမ်!

352
01:04:11,251 --> 01:04:15,389
ငါအပိုင်းပိုင်းယူမယ်။  ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။

353
01:04:17,524 --> 01:04:27,100
ငါ့အဖေရဲ့ဓားဟာ ငါ့ဆီကို
ငါကိုယ်တိုင်ပြင်မည်။

354
01:04:34,408 --> 01:04:39,880
မင်း ငါ့ရဲ့ လက်ရာကို ကျွမ်းကျင်ဖို့ ပျင်းလွန်းတယ်။

355
01:04:41,215 --> 01:04:46,153
အခု ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။

356
01:04:46,753 --> 01:04:53,460
ငါ မင်းနဲ့ ​လေ့လာခဲ့မယ်​ဆိုရင်​ ငါ​တောင်​သိမယ်​။

357
01:04:54,661 --> 01:05:00,567
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
ဒါမှမဟုတ် မီးထဲရောက်သွားမယ်။

358
01:05:13,313 --> 01:05:16,416
ငါပြင်ဆင်ထားသောဂဟေကိုယူပါ။

359
01:05:16,483 --> 01:05:21,588
အဲဒါက ဓားနဲ့မကူဘူး။

360
01:05:21,622 --> 01:05:25,158
ဖိုင်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

361
01:05:25,726 --> 01:05:28,362
အပိုင်းများကို သင်မည်ကဲ့သို့ ပူးပေါင်းမည်နည်း။

362
01:05:28,428 --> 01:05:35,569
ငါသူတို့ကို အရည်ပျော်ပြီး ပြန်စမယ်။

363
01:05:43,043 --> 01:05:49,316
ကျွမ်းကျင်တဲ့ အရည်အချင်းက ဒီနေရာမှာ အသုံးမဝင်ပါဘူး။
သူ့မိုက်မဲမှုက သူ့ကို လမ်းပြပေးတယ်။

364
01:05:50,784 --> 01:05:54,188
သူဘယ်လောက်တောင် ကြိုးစားလုပ် ကိုင်ကြည့်။

365
01:05:54,221 --> 01:05:56,890
သူက လွယ်လွယ်လေးပဲ ထားလိုက်။

366
01:06:03,363 --> 01:06:09,937
အသက်ကြီးသလောက် ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး!

367
01:06:22,149 --> 01:06:28,789
မကြောက်တတ်သောကြောင့် အတုလုပ်မည်။

368
01:06:30,023 --> 01:06:32,526
Wanderer ပြောတာ မှန်တယ်။

369
01:06:33,126 --> 01:06:41,802
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ခေါင်းကို ဖြတ်လိမ့်မယ်၊
Fafner က သူ့ကို အကြောက်တရားကို မသင်ပေးဘူးဆိုရင်။

370
01:06:46,440 --> 01:06:52,246
ဒါတောင် အကြောက်တရားကို သိတော့၊
နဂါးကို ဘယ်လိုသတ်မလဲ...

371
01:06:52,312 --> 01:06:56,917
... လက်စွပ်ကို အနိုင်ယူမလား ။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကျပ်အတည်းပါပဲ။

372
01:06:57,251 --> 01:07:06,393
ငါ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်ဖြစ်အောင်လုပ်။

373
01:07:07,194 --> 01:07:15,335
မီမီ၊ ဒီဓားနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
ငါက နဲနဲတော့ ရိုးသွားပြီလား။

374
01:07:18,739 --> 01:07:27,381
Nothung။  အဲဒါကို ခေါ်တာ။
မင်းအမေက ငါ့ကိုဒီလိုပြောတယ်

375
01:07:35,956 --> 01:07:46,834
Nothung!  အနိုင်ယူနိုင်သောဓား။
မင်း ဘယ်လို ပြိုကွဲလာတာလဲ။

376
01:07:50,270 --> 01:08:01,949
မင်းရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာဖို့ ငါတင်လိုက်ပြီ။
အခု ငါသူတို့ကို အရည်ပျော်စေမယ်။

377
01:08:12,659 --> 01:08:18,899
ဖား၊ မီးပန်။

378
01:08:28,609 --> 01:08:40,053
တောထဲမှာ ပြာပင်ကြီးတစ်ပင်ကို ခုတ်လှဲလိုက်တယ်။

379
01:08:43,190 --> 01:08:55,536
ပင်စည်ကို မီးသွေးနဲ့ မီးရှို့လိုက်တယ်။
မီးဖိုပေါ်မှာ တင်ထား၏။

380
01:09:06,780 --> 01:09:12,986
ဖား၊ မီးပန်။

381
01:09:22,329 --> 01:09:32,840
အခု မီးသွေးက တောက်လောင်နေတယ်။

382
01:09:37,911 --> 01:09:44,618
မီးတောက်များနှင့်အတူ မီးတောက်များ တောက်လောင်နေသည်...

383
01:09:45,752 --> 01:09:50,490
... သံမဏိအခြမ်းများကို ရောထွေးနေသည် ။

384
01:10:01,768 --> 01:10:09,076
ဖား၊ မီးပန်။

385
01:10:12,279 --> 01:10:19,253
ဓားကို ဖောက်မယ်၊
ပြီးရင် Fafner ကိုသတ်ပစ်မယ်။

386
01:10:24,424 --> 01:10:33,433
ရတနာကို အနိုင်ယူသောအခါ၊
သူ့ထံမှ မည်သို့ယူရမည်နည်း။

387
01:10:36,103 --> 01:10:42,242
လိမ္မာအောင် လုပ်မယ်၊
ငါ့ခေါင်းကို ကယ်တင်လော့။

388
01:10:51,518 --> 01:11:01,495
သားရဲကိုသတ်ပြီးမှ ငါသောက်ပေးမယ်။

389
01:11:03,497 --> 01:11:10,237
ဆေးဖက်ဝင်အပင်များမှ ချက်ထားသော ဆေးတစ်မျိုး။

390
01:11:11,772 --> 01:11:22,449
အစက်အနည်းငယ်က သူ့ကို အိပ်ပျော်စေလိမ့်မယ်။

391
01:11:26,286 --> 01:11:35,996
ပြီးရင် သူ့ဓားနဲ့ သတ်မယ်။
လက်စွပ်ကို ကိုယ်အဘို့ ယူလော့။

392
01:11:36,029 --> 01:11:42,870
Nothung!  Nothung!  တပ်မက်သောဓား။

393
01:11:42,903 --> 01:11:46,006
ကောင်းပြီ Wanderer...

394
01:11:49,443 --> 01:11:51,745
... Mime က မင်းကို ပြလိမ့်မယ်။

395
01:11:55,849 --> 01:12:01,555
အခု Mime ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

396
01:12:02,956 --> 01:12:06,527
မကြာမီ Nothung သည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်လိမ့်မည် ။

397
01:12:10,731 --> 01:12:19,206
ဒေါသတကြီးနဲ့ သံမဏိတွေ အရည်ပျော်ကျသွားတယ်။

398
01:12:22,376 --> 01:12:32,286
ဝင်လာတော့ ပူလာတော့ ရေက ပြောင်းသွားတယ်။

399
01:12:35,455 --> 01:12:41,862
အခုတော့ အေးပြီး မာကျောသွားပါပြီ။

400
01:12:44,364 --> 01:12:52,573
မကြာခင် သွေးပူလာလိမ့်မယ်။

401
01:12:59,947 --> 01:13:08,355
ထပ်ပြီး အပူပေးပြီး ပုံသွင်းရမယ်။

402
01:13:31,678 --> 01:13:34,982
အခုထိ လူမိုက်က ဘာလဲ။

403
01:13:38,452 --> 01:13:44,424
သံမဏိကို အတုလုပ်နေတယ်။
မင်းဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ

404
01:13:44,458 --> 01:13:51,098
တပည့်က သူ့သခင်ကို အရှက်ကွဲစေတယ်။

405
01:13:53,133 --> 01:13:57,371
အခု မင်းရဲ့ ထမင်းချက်အဖြစ် ငါလုပ်မယ်။

406
01:13:59,907 --> 01:14:11,218
မင်းရဲ့ သံမဏိကို ဖောက်လုပ်နေချိန်၊
မင်းရဲ့ဟင်းရည်အတွက် ကြက်ဥပြုတ်မယ်။

407
01:14:19,259 --> 01:14:23,997
ပန်းပဲဖိုက ဟင်းချက်နေတာ ကြာတယ်။

408
01:14:25,699 --> 01:14:30,671
အခု အတုလုပ်ပြီး ပြီးသွားပြီ။

409
01:14:31,004 --> 01:14:38,312
ဟင်းချက်ခြင်းသည် အတုလုပ်ခြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်လျှင်၊
"မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!"

410
01:14:47,921 --> 01:14:59,166
ကြောက်အောင် သင်ပေးချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို လုပ်ဖို့ တခြားသူလိုတယ်။

411
01:15:03,237 --> 01:15:09,643
သူသိတာကိုတောင် မသင်ပေးနိုင်ဘူး။

412
01:15:09,676 --> 01:15:13,413
မိုက်မဲတဲ့ ဘန်ဂလာဟောင်းကြီး။

413
01:15:26,760 --> 01:15:30,831
တူ၊ ငါ့ကို ခိုင်ခံ့သောဓားဖြင့်ပုံဖော်ပါ။

414
01:15:39,206 --> 01:15:46,980
တစ်ချိန်က သွေးပူတွေ စွန်းထင်းနေတဲ့ မင်းရဲ့ သံမဏိတွေ။

415
01:15:48,148 --> 01:15:53,287
ဒါပေမယ့် ရယ်မောရင်း မင်းရဲ့ ဓားပေါ်မှာ သွေးအေးစေတယ်။

416
01:16:01,562 --> 01:16:08,335
အခု မင်းက တုတ်နဲ့ထိုးတာ ရင်ပူတယ်...

417
01:16:09,436 --> 01:16:15,275
... ဒေါသမီးတောက်တွေ ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ မာနတွေ။

418
01:16:26,153 --> 01:16:32,159
သူအတုလုပ်ထားတဲ့ဓားဟာ နဂါးကိုသတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

419
01:16:33,627 --> 01:16:39,967
ငါချက်တဲ့အရက်က သူ့ကိုသတ်ဖို့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

420
01:16:41,502 --> 01:16:49,910
ငါ့အစီအစဥ်က အလုပ်ဖြစ်မှာ၊ ငါ့အကျိုးကို ငါရိတ်မယ်။

421
01:17:16,470 --> 01:17:27,848
မင်းရဲ့မီးတောက်တွေကို ငါရယ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြန်ရယ်တယ်။

422
01:17:39,393 --> 01:17:47,134
မီးနဲ့တူနဲ့ ဓားကို ထပ်ပြီးပုံဖော်တယ်။

423
01:17:47,167 --> 01:17:53,574
သူ့ရဲ့ နှင်းဆီနီညိုရောင်ကို အေးခဲပြီး တောက်ပတဲ့ အမွှေးအကြိုင်အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးမယ်။

424
01:18:12,793 --> 01:18:22,169
ငါ့အစ်ကိုရဲ့ မှော်လက်စွပ်ဟာ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးမှာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

425
01:18:29,576 --> 01:18:38,752
Alberich နှင့် Nibelungs အားလုံး
ငါ့ကို သူတို့သခင်အဖြစ် ချီးမြှောက်မည်။

426
01:18:42,923 --> 01:18:47,961
အနည်းငယ်သော လူပုလေးသည် ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

427
01:18:50,197 --> 01:18:57,304
ငါ့ဥစ္စာကို အံ့ဩကြလိမ့်မည်။
လူအပေါင်းတို့သည် ငါ့ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ကြလိမ့်မည်။

428
01:19:00,440 --> 01:19:07,614
Nothung!  Nothung!  တပ်မက်သောဓား။

429
01:19:09,149 --> 01:19:13,387
မင်းရဲ့ ကျောကုန်းမှာ မင်းပြန်ဝင်နေပြီ။

430
01:19:16,290 --> 01:19:24,932
တစ်ချိန်က သင်ဟာ အပိုင်းပိုင်း ချထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မခွဲတော့ဘူး!

431
01:19:28,202 --> 01:19:36,810
မင်း ကွဲသွားတော့ ငါ့အဖေ ဆုံးသွားတယ်။
ဒါပေမယ့် သူ့သားက မင်းကို အသစ်လုပ်ထားတာ။

432
01:19:38,812 --> 01:19:46,119
မင်းရဲ့ဓါးတွေက တောက်တောက်ပြောင်ပြောင်၊
သင်၏အစွန်းသည် စမတ်ကျကျဖြတ်တောက်သည်။

433
01:19:46,153 --> 01:19:52,125
မီမီသည် ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်။  ရဲရင့်အောင် ပုံဖော်ပါ။

434
01:19:52,159 --> 01:19:59,466
Nothung!  တပ်မက်သောဓား။

435
01:20:01,802 --> 01:20:07,307
ငါ မင်းကို အသက်ပြန်ရှင်စေခဲ့တယ်!

436
01:20:07,374 --> 01:20:15,582
တစ်ချိန်က အပိုင်းပိုင်းတွေ ချထားတယ်။
ယခုမူကား သင်သည် ပမာမခန့် တောက်ပနေ၏။

437
01:20:17,818 --> 01:20:27,094
လူဆိုးတွေက မင်းရဲ့အလန်းစားကို ကြောက်ရွံ့ပါစေ၊
သူတို့ကိုသတ်လိမ့်မည်။

438
01:20:27,895 --> 01:20:31,031
ဟေး၊ မီမီ။  ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

439
01:20:32,733 --> 01:20:38,872
ငါ့ဓားသည် အဘယ်သို့ ပြုနိုင်သည်ကို ကြည့်ရှုလော့။

440
01:27:15,369 --> 01:27:24,211
အနက်ရောင် တောအုပ်ထဲမှာ
Fafner ရဲ့ လှိုဏ်ဂူမှာ စောင့်ကြည့်နေတယ်...

441
01:27:25,212 --> 01:27:34,354
... မျက်လုံးနဲ့ နားကို တင်းတင်းဆွဲ၊
သူလျှိုလုပ်ပြီး စောင့်နေတယ်။

442
01:27:41,495 --> 01:27:46,400
ကံကြမ္မာနေ့၊ နောက်ဆုံးတော့ အရုဏ်တက်သလား။

443
01:27:47,434 --> 01:27:51,672
အဲဒီ့မှာ လင်းနေတဲ့ အလင်းရောင်က ဘာလဲ။

444
01:27:59,546 --> 01:28:07,287
မှောင်မိုက်မှုကို ထိုးဖောက်သော အလင်းသည် အဘယ်နည်း။

445
01:28:09,957 --> 01:28:14,127
သစ်ပင်တွေကြားက မီးမြင်းတစ်ကောင်လို ပြေးနေတယ်။

446
01:28:19,900 --> 01:28:28,809
တစ်ခုဖြစ်နိုင်မလား။
နဂါး Fafner ကို ဘယ်သူသတ်မလဲ။

447
01:28:42,356 --> 01:28:45,058
အလင်းကွယ်သွားပြီ။

448
01:28:51,732 --> 01:28:54,401
နောက်တစ်ခါ မှောင်တယ်။

449
01:28:59,406 --> 01:29:04,545
ညဉ့်နက်ပြီ၊

450
01:29:20,060 --> 01:29:23,297
အမှောင်ထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။

451
01:29:30,003 --> 01:29:36,543
ငါ ညက တောကို ရောက်တယ်။

452
01:29:39,646 --> 01:29:45,619
အမှောင်ထဲမှာ ဘယ်သူတွေ ချောင်းနေတာလဲ။

453
01:29:51,358 --> 01:29:55,028
မင်းဒီကိုလာရဲလား?

454
01:29:55,062 --> 01:30:01,134
ငါ့မျက်မြင်ထဲက!  အစကတည်းက လူကြမ်း။  သူခိုး!

455
01:30:01,869 --> 01:30:11,211
Alberich မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ၊
Fafner ၏ ဂူကို စောင့်ကြည့်နေပါသလား။

456
01:30:12,246 --> 01:30:20,420
မင်း!  ဘယ်မကောင်းမှုအသစ်ကို သင်စီစဉ်နေလဲ။

457
01:30:20,487 --> 01:30:26,093
မင်း လုံလုံလောက်လောက် ဒုက္ခရောက်ပြီ။

458
01:30:26,593 --> 01:30:31,164
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊

459
01:30:34,201 --> 01:30:43,443
နှောင့်ယှက်ဖို့ မဟုတ်ဘဲ စောင့်ကြည့်ဖို့ ရောက်လာတယ်။

460
01:30:45,646 --> 01:30:50,551
Wanderer ၏လမ်းကို သင်ပိတ်ဆို့ဝံ့ပါသလား။

461
01:30:50,584 --> 01:30:55,155
မင်းက လူယုတ်မာ အကြံသမား။

462
01:30:55,222 --> 01:31:08,035
ငါက မိုက်လောက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့လက်စွပ်ကို မင်းထပ်ခိုးယူခွင့်ရှိလား။

463
01:31:11,972 --> 01:31:17,144
သတိထားပါ။  အခု မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တိုင်းကို ငါသိပြီ...

464
01:31:19,179 --> 01:31:25,385
... မင်းရဲ့ အားနည်းချက်တိုင်း

465
01:31:26,920 --> 01:31:38,098
မင်းရဲ့ရဲတိုက်ကို ငါ့ရွှေနဲ့တည်ဆောက်တယ်။
ဘီလူးကြီးတွေကို ပေးချေဖို့ ငါ့လက်စွပ်ကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။

466
01:31:44,671 --> 01:31:50,310
မင်းက ဘီလူးတွေနဲ့ စျေးဆစ်တယ်...

467
01:31:52,312 --> 01:32:01,088
... မင်းရဲ့ လှံထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။

468
01:32:01,755 --> 01:32:13,534
ပေးဆောင်ရန် သဘောတူထားသည့် ဘဏ္ဍာကို ပြန်မရနိုင်ပါ။

469
01:32:15,202 --> 01:32:26,747
မင်းလုပ်ရင် မင်းရဲ့ လှံလှံ
သင့်လက်၌ ပြိုကျလိမ့်မည်။

470
01:32:32,085 --> 01:32:45,999
ပဋိညာဉ်မဖွဲ့သေး၊ ပြေးစရာမရှိ၊ ငါ့အား မင်းနှင့်မချည်နှောင်၊ဟဲ့။

471
01:32:51,572 --> 01:33:01,782
ငါ့လှံက မင်းကို ငါ့အလိုအတိုင်း ဦးညွှတ်စေတယ်၊
စစ်တိုက်ခြင်းငှါ ငါနှင့်အတူ ကျန်ရစ်၏။

472
01:33:03,016 --> 01:33:11,959
ဝါကြွားပြီး ခြိမ်းခြောက်သော်လည်း၊
သင့်စိတ်နှလုံးထဲမှာ ကြောက်စရာရှိတယ်။

473
01:33:13,894 --> 01:33:22,269
ငါ့ရဲ့ကျိန်စာက ဆုံးသွားပြီ
ငါ့ဘဏ္ဍာကိုစောင့်သော နဂါး၊

474
01:33:25,405 --> 01:33:29,710
ကဲ ဘယ်သူပိုင်မလဲ။

475
01:33:32,045 --> 01:33:41,154
အဖိုးတန်လက်စွပ်က ငါ့ဆီကျလာမလား၊
နီဘယ်လုန်သို့ နောက်တစ်ခေါက်?

476
01:33:42,656 --> 01:33:49,463
ထိုစိုးရိမ်မှုသည် သင့်အား အဆုံးမဲ့ညှဉ်းဆဲမှုကို ဖြစ်စေသည်။

477
01:33:51,164 --> 01:34:04,545
အဲ့ဒါဖြစ်​ရင်​ ကျွန်​​တော်​သူ့ရဲ့စွမ်းအားကိုသုံးမယ်​
မိုက်မဲသောဘီလူးများနှင့်မတူ။

478
01:34:08,849 --> 01:34:16,390
တုန်လှုပ်လွန်းလို့၊ သူရဲကောင်းတွေရဲ့အရှင်။

479
01:34:19,293 --> 01:34:25,899
ကျွန်ုပ်၏တပ်များသည် Valhalla ကို တိုက်ခိုက်လိမ့်မည်။

480
01:34:25,933 --> 01:34:33,173
ထိုအခါ ငါသည် ဤလောကကို အုပ်စိုးလိမ့်မည်။

481
01:34:41,782 --> 01:34:53,093
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် စိတ်မပူဘူး။

482
01:34:57,798 --> 01:35:08,509
လက်စွပ်ကို အနိုင်ရတဲ့သူက ချုပ်ကိုင်ထားရမယ်။

483
01:35:11,979 --> 01:35:19,253
သင်ရည်ရွယ်ထားသောအရာသည် လုံးဝရှင်းပါသည်။

484
01:35:23,090 --> 01:35:34,501
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အပေါ် မူတည်တယ်၊
သင်၏အသွေးမှဆင်းသက်လာ၏။

485
01:35:37,638 --> 01:35:48,048
အသီးအနှံကိုဆွတ်ဖို့ ငယ်ရွယ်တဲ့အရွယ်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မခိုးရဲဘူး။

486
01:35:58,025 --> 01:36:04,998
ငါမဟုတ်တဲ့ မင်းရဲ့အစ်ကို မီမီ သတိထားပါ။

487
01:36:07,434 --> 01:36:15,676
သူသည် Fafner ကိုသတ်ရန် ကောင်လေးကို ခေါ်ဆောင်လာသည်။

488
01:36:17,978 --> 01:36:25,853
ကောင်လေးက ငါ့အကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။
Nibelung က သူ့ကိုသုံးနေတယ်။

489
01:36:26,620 --> 01:36:34,895
ထို့ကြောင့် ငါဆိုသည်ကား သူငယ်ချင်း၊

490
01:36:40,167 --> 01:36:43,337
ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။

491
01:36:43,370 --> 01:36:53,013
ကောင်လေးက လက်စွပ်အကြောင်း ဘာမှမသိ၊
ဒါပေမယ့် Mime က အဲဒါကို ရည်ရွယ်တယ်။

492
01:36:53,380 --> 01:36:57,184
မင်းက ဝင်စွက်ဖက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

493
01:37:02,422 --> 01:37:11,365
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူတိုင်း ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ရှာရမယ်။

494
01:37:13,967 --> 01:37:20,174
မတ်တပ်ရပ်စေ။

495
01:37:20,207 --> 01:37:28,682
ဒီလိုသူရဲကောင်းမျိုးကသာ ကျွန်တော့်ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။

496
01:37:30,617 --> 01:37:34,888
လက်စွပ်ပေါ်တွင် Mime သာ ဒီဇိုင်းများ ရှိပါသလား။

497
01:37:35,656 --> 01:37:40,027
သင်နှင့်သူသည် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။

498
01:37:40,060 --> 01:37:42,462
ငါမနိုင်ဘူးလား?

499
01:37:46,700 --> 01:37:50,470
သူရဲကောင်းတစ်ဦးသည် ရွှေကိုရယူရန် ရောက်ရှိလာသည်။

500
01:37:54,041 --> 01:37:58,612
Nibelungs နှစ်ယောက်က ပြိုင်တယ်။

501
01:37:59,613 --> 01:38:04,051
Fafner သည် သေပြီး လက်စွပ်ကို မစောင့်တော့ပါ။

502
01:38:05,752 --> 01:38:09,223
နိုင်သူတိုင်း နိုင်သည် ။

503
01:38:09,790 --> 01:38:14,428
ပိုသိလိုပါသလား။
နဂါးက ဟိုမှာ။

504
01:38:16,930 --> 01:38:25,639
သူ့ကိုသတိပေးရင် အန္တရာယ်ရှိတယ်၊
လက်စွပ်ကိုပေးမည်။

505
01:38:26,406 --> 01:38:29,877
မင်းအတွက် ငါသူ့ကိုနှိုးပေးမယ်။

506
01:38:38,151 --> 01:38:41,355
Fafner

507
01:38:42,756 --> 01:38:48,595
Fafner၊ နိုးထပါ။

508
01:38:57,271 --> 01:39:04,077
အရူးက ငါ့ကို ကူညီဖို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

509
01:39:12,719 --> 01:39:19,960
ဘယ်သူက ငါ့အိပ်ရေးပျက်တာလဲ။

510
01:39:27,968 --> 01:39:35,175
လာသတိပေးမယ့်သူ
ပြီးတော့ မင်းအသက်ကိုကယ်ဖို့...

511
01:39:35,209 --> 01:39:42,749
... သူ့ကို ဆုချမယ် ဆိုရင်
စောင့်ရှောက်သောဘဏ္ဍာ၊

512
01:39:55,295 --> 01:40:00,100
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

513
01:40:00,167 --> 01:40:05,472
နိုးထလော့၊ Fafner။  နဂါး၊ နိုး။

514
01:40:05,539 --> 01:40:10,978
မင်းသေဖို့ ကြံရွယ်နေတဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက် ရောက်လာတော့မယ်။

515
01:40:14,848 --> 01:40:19,419
ငါ သူ့ကို ကိုက်စားမယ်။

516
01:40:22,055 --> 01:40:29,196
ကောင်လေးက မကြောက်ဘဲ၊ သူ့ဓားကလည်း ထက်မြက်တယ်။

517
01:40:29,229 --> 01:40:34,234
လက်စွပ်က သူလိုချင်တာအကုန်ပဲ။

518
01:40:34,768 --> 01:40:39,673
အစားပေးပါ။

519
01:40:39,706 --> 01:40:48,649
အတိုက်အခိုက်တွေကို ရှောင်ပါ့မယ်
မင်းရဲ့ရွှေနဲ့ မင်းအသက်ကို စောင့်ရှောက်လိမ့်မယ်။

520
01:40:58,125 --> 01:41:04,765
ငါ့မှာရှိသမျှကို ငါသိမ်းထားမယ်။

521
01:41:11,905 --> 01:41:18,145
အိပ်ပါရစေ။

522
01:41:26,320 --> 01:41:30,157
Alberich၊ ငါတို့ရှုံးသွားပြီ။

523
01:41:31,725 --> 01:41:39,900
ငါ့ကို မစော်ကားတော့ဘဲ ဒီအကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာပါ။

524
01:41:47,407 --> 01:41:54,648
သဘာဝရှိအရာအားလုံးသည် ၎င်း၏တရားများကို လိုက်နာကြသည်။

525
01:42:06,293 --> 01:42:12,733
အဲဒါကို သင် ပြောင်းလဲလို့ မရပါဘူး။

526
01:42:14,935 --> 01:42:19,806
ဒီနေရာကို မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။  ရပ်တည်ပါ။

527
01:42:19,873 --> 01:42:29,716
မင်းအစ်ကို Mime နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်။
သူ့သဘာဝကို မင်းနားလည်တယ်။

528
01:42:33,987 --> 01:42:37,724
ကျန်တာတွေကတော့...

529
01:42:44,431 --> 01:42:48,468
. . . . . .

530
01:43:02,516 --> 01:43:12,559
အဲဒီမှာ သူက မီးတောက်နေတဲ့ မြင်းကိုစီးတယ်၊
စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းနဲ့ အရှက်ကွဲစေတယ်။

531
01:43:19,032 --> 01:43:29,009
ဆက်လက်ရယ်မောပါ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဘုရား၊
သင် သတိမထားမိသော မသေနိုင်သောသူများ၊

532
01:43:35,048 --> 01:43:41,455
တစ်နေ့ကျရင် မင်းတို့အားလုံးသေတာတွေ့မယ်။

533
01:43:47,427 --> 01:43:59,706
ရွှေတွေ တောက်ပနေသရွေ့၊
Wily Alberich က စောင့်ကြည့်နေမှာပါ...

534
01:44:09,183 --> 01:44:19,660
...မင်းရဲ့ ကျဆုံးခန်းကို ကြံစည်ပြီး စီစဉ်ပါ။

535
01:45:47,881 --> 01:45:51,652
ဒီနေရာ။  ဒီမှာပဲနေပါ။

536
01:45:55,522 --> 01:45:59,826
အကြောက်တရားဆိုတာ ဘာလဲ၊

537
01:46:11,271 --> 01:46:21,381
မင်းငါ့ကို ခရီးအတော်ကြာအောင် ပို့ဆောင်ခဲ့တယ်။
ဒီကိုရောက်ဖို့ တစ်ညလုံး လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြတယ်။

538
01:46:26,520 --> 01:46:34,394
ခုတော့ အကြောက်တရားတွေ ရှိလာနေပြီမို့ သင်ယူလို့ရတယ်။
ငါမဟုတ်ရင် ငါတစ်ယောက်တည်း သွားမယ်။

539
01:46:34,428 --> 01:46:44,605
ဒီနေရာမှာ အကြောက်တရားကို မလေ့လာရင် မင်းဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

540
01:46:48,041 --> 01:46:53,080
အဲဒီ အမှောင်ဂူကို မင်းမြင်လား။

541
01:46:53,480 --> 01:47:01,955
နဂါးတစ်ကောင်သည် အတွင်းနက်တွင် နေထိုင်သည်။
သူက ရဲရင့်ပြီး ကြီးမားတယ်။

542
01:47:02,789 --> 01:47:05,626
သူ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မေးရိုးတစ်စုံရှိတယ်။

543
01:47:05,692 --> 01:47:12,232
သူ မင်းကို တစ်ကျိုက်တည်း မျိုချနိုင်တယ်!

544
01:47:15,402 --> 01:47:21,175
ဒါမှ သူ့မေးရိုးကို ပိတ်လိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်။

545
01:47:21,208 --> 01:47:31,351
အဆိပ်သည် သူ၏ ဟင်းလင်းပြင်မှ ထွက်လာသည်။
တစ်စက်က သင့်အသားကို ပျော့သွားစေလိမ့်မယ်။

546
01:47:31,919 --> 01:47:38,659
ပြီးရင် သူ့အနားကနေ ချဉ်းကပ်မယ်။

547
01:47:38,692 --> 01:47:49,503
သူ့အမြီးကြီးကို မင်းပတ်ပတ်လည်မှာ လှည့်လိုက်ရင်၊
သင်၏အရိုးတို့သည် ဖန်ကဲ့သို့ ကွဲလိမ့်မည်။

548
01:47:51,305 --> 01:48:00,347
ပြီးရင် သူ့အမြီးကို ရှင်းနေမယ်၊
ထိုသူကို မျက်မှောက်ပြုစေ။

549
01:48:02,482 --> 01:48:04,885
ဒါပေမယ့် ပြောပါ...

550
01:48:06,954 --> 01:48:09,523
...ဒီနဂါးမှာ နှလုံးသားရှိလား။

551
01:48:09,590 --> 01:48:12,893
သနားစရာ၊ ရက်စက်သောနှလုံးသား။

552
01:48:12,960 --> 01:48:16,897
ငါတို့နေရာနဲ့အတူတူလား။

553
01:48:16,930 --> 01:48:21,668
ဟုတ်ပါတယ်။

554
01:48:21,702 --> 01:48:31,745
Nothung က အဲဒါကို ဖျက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ကြောက်ရွံ့ခြင်းဟု ဆိုလိုသလား။

555
01:48:35,415 --> 01:48:45,125
ဒါပဲ သင်ပေးလို့ရရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ငါဒီနေ့အကြောက်တရားကိုမလေ့လာဘူး။

556
01:48:46,527 --> 01:48:57,070
နဂါးကိုတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။
တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

557
01:48:58,605 --> 01:49:07,447
မင်းမျက်လုံးတွေမှိန်သွားတဲ့အခါ
ပြီးတော့ မင်းအကြောက်တရားက အားနည်းနေတယ်...

558
01:49:10,350 --> 01:49:20,093
...ဒါဆို မင်းကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ Mime က မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

559
01:49:20,127 --> 01:49:25,933
မချစ်ဘူးလို့ပြောတယ်!

560
01:49:25,966 --> 01:49:33,006
ထွက်သွားပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။
ငါမင်းကိုကြည့်​​နေလို့စိတ်​မ​ကောင်းဘူး!

561
01:49:36,143 --> 01:49:44,618
အမြဲတမ်း ခေါင်းညိတ်ပြီး မှိတ်တုတ်!
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။

562
01:49:44,651 --> 01:49:52,960
ငါမင်းကို အခုထားခဲ့မယ်။
စမ်းချောင်းမှာ မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

563
01:49:54,328 --> 01:49:58,098
မင်းဒီမှာနေပြီး စောင့်ကြည့်နေတယ်။

564
01:50:00,400 --> 01:50:12,980
မွန်းတည့်အချိန်၌ နဂါးထွက်၍၊
သောက်ဖို့ တစ်ခုခု ရှာနေတာ။

565
01:50:13,013 --> 01:50:19,553
ဟုတ်ကဲ့၊ စမ်းချောင်းနားမှာ စောင့်ပါ။
ငါ သူ့ကို အဲဒီကို လွှတ်လိုက်မယ်။

566
01:50:19,586 --> 01:50:28,161
Nothung ကို သူ့ရင်ထဲမှာ စွဲမထားဘူး။
သူသည် သင့်ကို လုယူသည်တိုင်အောင်၊

567
01:50:31,265 --> 01:50:38,238
ဒါဆိုသွား!  တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြေး၊
ပြန်မလာနဲ့။

568
01:50:38,272 --> 01:50:49,283
တိုက်ပြီးသော်၊
လန်းဆန်းမှုတစ်ခု လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

569
01:50:50,984 --> 01:50:56,456
လိုအပ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ...

570
01:50:57,891 --> 01:50:59,960
ဒါမှမဟုတ် ကြောက်တတ်လာတဲ့အခါ။

571
01:51:05,432 --> 01:51:08,135
Fafner နှင့် Siegfried ....

572
01:51:12,806 --> 01:51:19,880
အချင်းချင်းသတ်ကြပါစေ။

573
01:51:37,397 --> 01:51:45,472
သူက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး!  အဲဒါအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။

574
01:51:48,275 --> 01:51:56,583
တောအုပ်တွေ ဒီလောက်စိမ်းလန်းနေတာ မမြင်ဖူးဘူး
ဒါမှမဟုတ် နေရောင်က အရမ်းတောက်ပနေတယ်...

575
01:51:56,617 --> 01:52:04,258
...နောက်ဆုံးတော့ ငါသူ့ကို လွတ်သွားပြီ။

576
01:52:22,309 --> 01:52:28,148
ငါ့အဖေက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

577
01:52:30,250 --> 01:52:32,819
ငါ့လိုပဲ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

578
01:52:32,886 --> 01:52:39,326
Mime မှာ သားတစ်ယောက်ရှိရင် သူနဲ့တူမှာမဟုတ်ဘူးလား။

579
01:52:39,393 --> 01:52:45,566
ရုပ်ဆိုးသော၊ ညစ်နွမ်းပြီး မီးခိုးရောင်၊ ပုံသဏ္ဍာန် လွဲမှားပြီး ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော...

580
01:52:45,599 --> 01:52:49,136
... နားရွက်ဖျော့ဖျော့နှင့် နီရဲနေသော မျက်လုံးများ။

581
01:52:50,637 --> 01:52:53,440
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်တော့ဘူး!

582
01:53:14,928 --> 01:53:22,536
ဒါပေမယ့် အမေဘယ်လိုနေလဲလို့ တွေးမိတယ်။

583
01:53:24,338 --> 01:53:29,276
တကယ်ကို စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။

584
01:53:30,110 --> 01:53:41,688
သေချာတာကတော့ သူမမှာ ခွေးတစ်ကောင်လို မျက်လုံးတွေ ရှိတယ်။

585
01:53:45,526 --> 01:53:50,130
ပိုချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

586
01:54:01,475 --> 01:54:10,417
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုမွေးတုန်းက ဘာလို့သေရမှာလဲ။

587
01:54:19,092 --> 01:54:27,835
သားတစ်ယောက်မွေးတဲ့အခါ လူသားမိခင်တိုင်း သေရမှာလား။

588
01:54:31,238 --> 01:54:37,911
မည်မျှ ဝမ်းနည်းစရာ ဖြစ်မည်နည်း။

589
01:54:45,886 --> 01:54:52,092
အာ့ ဒီသားက သူ့အမေကို တွေ့ချင်နေတာ။

590
01:55:04,438 --> 01:55:06,139
ငါ့အမေ...

591
01:55:10,711 --> 01:55:15,649
...မိန်းမသား။

592
01:56:53,547 --> 01:57:02,122
ငှက်လှလှလေး ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းဒီမှာနေလား။

593
01:57:03,557 --> 01:57:11,298
သီချင်းဆိုနေတာကိုသာ ငါနားလည်နိုင်ရင်။

594
01:57:12,065 --> 01:57:18,872
မေမေအကြောင်း တစ်ခုခုပြောပြဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။

595
01:57:36,690 --> 01:57:48,435
Mime က သင်ဘာတွေလေ့လာနိုင်မလဲ။
ငှက်ကလေးတွေ ဝိုင်းအော်ကြတယ်။

596
01:57:49,770 --> 01:57:52,973
အဲဒါ တကယ်ဖြစ်နိုင်မလား?

597
01:57:55,742 --> 01:58:02,049
သူ့သီချင်းကို အတုယူနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

598
01:58:02,115 --> 01:58:09,723
ထိုနည်းအားဖြင့် ဗုဒ္ဓသာသနာ၊
ကျွန်တော်ပြောတာကို နားလည်မှာပါ။

599
01:58:36,550 --> 01:58:39,686
ရပ်ပြီး စောင့်နေသည် ။

600
01:58:40,053 --> 01:58:42,422
အခုက ငါ့အလှည့်ပဲ။

601
01:59:44,218 --> 01:59:50,891
အဲဒါ မမှန်သေးဘူး။

602
01:59:53,560 --> 02:00:01,969
ငှက်ကလေး ငါဖြစ်ရမယ်။
မင်းရဲ့သီချင်းကိုတီးဖို့ သင်ယူရတာ မိုက်မဲလွန်းတယ်။

603
02:00:22,656 --> 02:00:30,364
အရှက်ကွဲဖူးတယ်။
ကြည့်ရှုပြီး နားထောင်နေဆဲပါ။

604
02:00:34,434 --> 02:00:37,671
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဟွန်းကို နားထောင်ပါ။

605
02:00:39,473 --> 02:00:42,476
ဒီကျူတာထက် ပိုဆော့လို့ရတယ်။

606
02:00:44,444 --> 02:00:51,785
ဒါကတော့ ကျွန်တော်တီးတဲ့ သံစဉ်လေးပါ။

607
02:00:56,089 --> 02:01:00,694
တောထဲမှာ သူငယ်ချင်းရှာဖို့ ကူညီပေးတယ်။

608
02:01:01,695 --> 02:01:08,802
ဝံပုလွေနဲ့ ဝံပုလွေတစ်ကောင်ကို ယူလာပေးတယ်။

609
02:01:11,572 --> 02:01:17,978
ကဲ ဘယ်သူဖြေမလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်...

610
02:01:18,011 --> 02:01:26,787
ငါရှာနေတဲ့ ရဲဘော်ရဲဘက်အစစ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

611
02:03:58,105 --> 02:04:05,879
အဟ!  ကျွန်တော့်ရဲ့ တေးသံက တော်တော် ကစားဖော်ကို စွဲဆောင်သွားတယ်။

612
02:04:10,584 --> 02:04:14,321
ဘယ်သူက ဒီကိုလာတာလဲ။

613
02:04:14,354 --> 02:04:20,561
စကားပြောနေတဲ့ သားရဲ!  ဖြစ်နိုင်ရင် မင်း ငါ့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

614
02:04:21,261 --> 02:04:27,534
ကြောက်တတ်အောင် တစ်ခါမှ မသင်ဖူးဘူး။  သင်ပေးမှာလား။

615
02:04:27,568 --> 02:04:32,773
ဒါက သတ္တိလား ဒါမှမဟုတ် မာနလား။

616
02:04:33,740 --> 02:04:42,249
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းငါ့ကိုမ​ကြောက်​ရင်​ မင်းကိုသတ်​မယ်​။

617
02:04:44,518 --> 02:04:47,354
သောက်ဖို့ထွက်လာတယ်။

618
02:04:49,623 --> 02:04:53,427
အခု ငါ အစာရှာတွေ့ပြီ။

619
02:04:58,532 --> 02:05:05,138
ဘယ်လောက်လှတဲ့ သွားတွေလဲ။  ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ မေးရိုးအစုံ။

620
02:05:05,205 --> 02:05:11,979
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါ သူတို့ကို ချုပ်ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။

621
02:05:12,546 --> 02:05:23,123
ဘာမှမလုပ်ဘဲ စကားတပြောပြောနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
သူတို့က မင်းကိုစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

622
02:05:28,829 --> 02:05:34,902
သားရဲကြီး။  အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။

623
02:05:34,935 --> 02:05:39,806
ဒါဆို မင်းကို ငါသတ်မယ့်အစား။

624
02:05:42,409 --> 02:05:45,679
လာ၊ မိုက်မဲသော ကောင်လေး။

625
02:06:40,200 --> 02:06:43,036
သနားခြင်းကင်းသော သားရဲသေ။

626
02:06:44,438 --> 02:06:51,178
Nothung ကို မင်းနှလုံးသားထဲမှာ မြှုပ်ထားတယ်။

627
02:07:01,922 --> 02:07:07,027
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ ရဲရင့်တဲ့လူငယ်။

628
02:07:12,032 --> 02:07:15,369
ဘယ်သူက ငါ့ကို နှိပ်စက်တာလဲ။

629
02:07:20,340 --> 02:07:27,247
မင်းကို ဒီလူသတ်တဲ့ လုပ်ရပ်ကို ဘယ်သူက မောင်းထုတ်တာလဲ။

630
02:07:30,284 --> 02:07:42,963
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုသတ်ဖို့ပြောတယ်
ဒီလိုအရာတွေအကြောင်း မင်းမသိခဲ့ဘူး။

631
02:07:53,173 --> 02:08:00,314
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် သိပ်မသိပါဘူး။

632
02:08:03,116 --> 02:08:09,990
ငါ မင်းကို သတ်မိရင် မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ အပြစ်တင်ရမယ်။

633
02:08:15,529 --> 02:08:22,503
တောက်ပတဲ့လူငယ်...

634
02:08:30,511 --> 02:08:40,654
...မင်းကိုသတ်လိုက်တာဘယ်သူလဲ ငါပြောပြမယ်။

635
02:08:43,690 --> 02:08:55,936
အားကြီးသောဘီလူးများ၊ ညီအစ်ကိုများ
Fasolt နဲ့ Fafner လဲကျသွားတယ်။

636
02:09:09,082 --> 02:09:18,592
ငါ့အစ်ကို Fasolt ကိုသတ်ခဲ့တယ်၊
ငါတို့ကို ဘုရားပေးခဲ့တဲ့ ရွှေတွေ အားလုံးကို ရဖို့။

637
02:09:23,030 --> 02:09:30,037
အဲဒီအခါမှာ နဂါးတစ်ကောင်အနေနဲ့ ငါကာကွယ်ခဲ့တယ်။

638
02:09:30,070 --> 02:09:41,215
ယခုအခါ ဘီလူးကြီးများ၏ နောက်ဆုံးဖြစ်သော Fafner၊
ယောက်ျားလေးသည် နိမ့်ကျလျက်၊

639
02:09:50,023 --> 02:09:55,596
ငယ်ရွယ်နုပျိုသော သူရဲကောင်း၊

640
02:10:01,502 --> 02:10:08,175
မင်းကိုသတ်ခဲ့တဲ့သူကို သတိထားပါ။

641
02:10:10,410 --> 02:10:17,017
သူက မင်းကို သတ်ဖို့ ကြံနေတာလား။

642
02:10:26,560 --> 02:10:30,130
ငါ့ကျဆုံးခြင်းကိုမှတ်သားပါ။

643
02:10:36,003 --> 02:10:39,039
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

644
02:10:42,643 --> 02:10:54,454
ဘယ်ကလာတာလဲပြောပါ
သေခြင်းတရားသည် သင့်အား ထိုသို့သောဉာဏ်ပညာကိုပေးသောကြောင့်၊

645
02:10:58,659 --> 02:11:03,730
ငါ့နာမည်က မင်းကို ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

646
02:11:05,032 --> 02:11:10,404
Siegfried ဒါပဲခေါ်တာ။

647
02:11:31,525 --> 02:11:37,331
သေလွန်သောသူတို့သည် ငါ့ကို ဘာမျှ မသွန်သင်နိုင်။

648
02:11:38,165 --> 02:11:44,338
ငါ၏အသက်ရှင်သောဓားသည် ငါ့ကိုလမ်းပြလိမ့်မည်။

649
02:11:47,441 --> 02:11:49,743
သူ့​အ​သွေး​က မီး​လို ပူ​လောင်​နေ​တယ်။

650
02:12:09,429 --> 02:12:12,933
ငှက်တွေကို အခုမှ နားလည်ပုံရတယ်။

651
02:12:15,269 --> 02:12:19,106
သွေးကို မြည်းစမ်းကြည့်တာလား။

652
02:12:19,840 --> 02:12:25,646
ဖော်ရွေသောငှက်ကလေး ပြန်ရောက်လာပြီ။

653
02:12:28,515 --> 02:12:37,391
Siegfried သည် Nibelung ရွှေကို ရရှိခဲ့သည်။
ဂူထဲမှာ ရှာတွေ့ပါစေ။

654
02:12:37,457 --> 02:12:48,969
မှော် Tarnhelm သည်သူ့ကိုကူညီလိမ့်မည်၊
လက်စွပ်ဖြင့် လောကကို အုပ်စိုးလိမ့်မည်။

655
02:12:51,905 --> 02:12:56,844
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်အတွက် ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

656
02:12:58,345 --> 02:13:03,350
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်။

657
02:13:31,545 --> 02:13:33,814
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

658
02:13:33,847 --> 02:13:36,650
မုန်းစရာကောင်းတဲ့အစ်ကို၊ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

659
02:13:36,683 --> 02:13:39,720
ငါ့ရွှေတွေခိုးဖို့မျှော်လင့်နေတာလား။

660
02:13:39,753 --> 02:13:42,656
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!  မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

661
02:13:42,689 --> 02:13:45,726
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်နေတာလား သူခိုးလား။

662
02:13:45,792 --> 02:13:48,595
ငါအရမ်းကြိုးစားပြီး လုပ်ခဲ့တာကို မင်းလက်မခံဘူး။

663
02:13:48,629 --> 02:13:54,301
မြစ်ထဲက ရွှေကို ဘယ်သူယူတာလဲ။

664
02:13:54,334 --> 02:14:00,107
မှော်ခမောက်ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။  မင်းပဲလား။

665
02:14:00,140 --> 02:14:05,746
မင်းဘာသိလဲ?
အဲဒါက မင်းကို ဘယ်လိုသင်ပေးတဲ့ ကွင်းပဲလဲ။

666
02:14:06,313 --> 02:14:11,885
ဒါဆို လက်စွပ်က ဘယ်မှာလဲ။
ဘီလူးကြီးတွေက ခိုးသွားပေမယ့် မကြာခင်မှာ အဲဒါက ငါ့အတွက် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

667
02:14:11,919 --> 02:14:16,924
အနိုင်ရတဲ့ ကောင်လေးပဲ !

668
02:14:16,990 --> 02:14:21,762
ငါ သူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပြီး ငါထိုက်တန်တယ်။

669
02:14:21,828 --> 02:14:27,935
အဲဒါက မင်းကို မင်းကိုယ်မင်း ဘုရင်အဖြစ် သရဖူဆောင်းခွင့် ပေးထားသလား။

670
02:14:28,001 --> 02:14:34,174
အကြောက်ဆုံးခွေးသည် လက်စွပ်ကို ပို၍ထိုက်တန်သည်။

671
02:14:36,076 --> 02:14:41,381
ပြီးရင် လက်စွပ်ကို ကိုယ့်အတွက် သိမ်းထားပါ။

672
02:14:43,050 --> 02:14:47,387
လောကကို အုပ်စိုးသော်လည်း၊

673
02:14:47,454 --> 02:14:55,295
အသေးအဖွဲလေးပဲ လိုချင်တယ်။
ဦးထုပ်ကို သိမ်းထားပါရစေ၊ လုယက်မှုတွေ မျှဝေပေးမယ်။

674
02:14:55,896 --> 02:15:04,137
မျှဝေမလား။  Tarnhelm ကို သိမ်းထားမလား။
ဒါဆိုရင် ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ လုံခြုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

675
02:15:04,171 --> 02:15:11,645
ဒါပဲလား?  ငါဘာနဲ့မှအဆုံးသတ်မလား။

676
02:15:11,678 --> 02:15:14,882
ဘာမှ!  ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး!

677
02:15:15,315 --> 02:15:18,919
ပြီးတော့ ငါဘာကိုမှ လက်မလျှော့ဘူး။

678
02:15:18,952 --> 02:15:24,224
ပြီးတော့ ငါ Siegfried မင်းကိုလှည့်ပေးမယ်။

679
02:15:26,026 --> 02:15:30,931
ဒါပေမယ့် ကြည့်!  သူပြန်လာတော့မယ်။

680
02:15:31,398 --> 02:15:34,401
အတောက်ပဆုံး ၀တ်စုံများဖြင့်၊ သံသယ မရှိပါ။

681
02:15:35,669 --> 02:15:37,404
သူ့မှာ Tarnhelm ရှိတယ်။

682
02:15:38,272 --> 02:15:39,606
လက်စွပ်!

683
02:15:40,107 --> 02:15:42,276
ကျိန်ဆဲပါ!  လက်စွပ်!

684
02:15:42,309 --> 02:15:48,315
သူ့ဆီက ရအောင်ကြိုးစားပါ။

685
02:15:49,349 --> 02:15:53,720
၎င်း၏ပိုင်​ရှင်​သည်​ ၎င်းကို ရရှိ​သေးသည်​။

686
02:16:00,894 --> 02:16:11,672
ဒါတွေက ဘာလဲဆိုတာတော့ မပြောနိုင်ဘူး၊
ငှက်က ယူပါဟု လျှောက်၏။

687
02:16:13,006 --> 02:16:18,145
ရတနာပုံကြီးပေါ်မှာ ငါတွေ့တယ်။

688
02:16:20,514 --> 02:16:33,527
အနည်းဆုံးတော့ ဆုဖလားတစ်ခု ယူမယ်။
နဂါးနဲ့ ငါ့ရဲ့ရန်ပွဲ...

689
02:16:38,165 --> 02:16:46,773
ကြောက်စိတ်တွေ မလေ့လာခဲ့ရင်တောင်...

690
02:17:13,400 --> 02:17:22,142
Siegfried သည် ဦးထုပ်နှင့် လက်စွပ် နှစ်မျိုးလုံးကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
သို့သော် သူသည် မကောင်းဆိုးဝါး Mime ကို မယုံကြည်ရပါ။

691
02:17:27,414 --> 02:17:36,590
နဂါးသွေးကို မြည်းစမ်းဖူးသည်။
အခု သူ Mime ရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး အတွေးတွေကို ကြားနေရတယ်။

692
02:17:40,794 --> 02:17:45,532
သူဘာတွေအနိုင်ရလဲလို့ တွေးနေတယ်။

693
02:17:49,837 --> 02:17:58,879
လှည့်စားသူသည် သူ့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
ရတနာ၏လျှို့ဝှက်ချက်များ?

694
02:17:59,947 --> 02:18:04,518
အရမ်းလိမ္မာရမယ်...

695
02:18:09,089 --> 02:18:17,798
ခင်မင်ရင်းနှီးသော စကားလုံးများဖြင့် လှည့်စားသည်။

696
02:18:32,746 --> 02:18:38,485
Siegfried မင်းကို ငါနှုတ်ဆက်တယ်။

697
02:18:39,553 --> 02:18:45,726
အကြောက်တရားကို သင်ယူပြီးပြီလား။

698
02:18:48,762 --> 02:18:54,468
ဆရာမ မတွေ့သေးဘူး။

699
02:18:54,501 --> 02:19:00,974
ဒါပေမယ့် မင်းနဂါးကို သတ်လိုက်တာ။

700
02:19:02,409 --> 02:19:06,880
နင်တို့ နှစ်ယောက် တွဲနေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

701
02:19:06,947 --> 02:19:16,456
သူသည် ဆိုးသွမ်းသော်လည်း မဆိုးလှပေ။
အသက်ရှင်သေးသောသူအချို့ကဲ့သို့၊

702
02:19:19,793 --> 02:19:27,668
ပြီးတော့ သူက မုန်းတီးတာ မဟုတ်ဘူး။
သတ်အံ့သောငှါ မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း၊

703
02:19:32,039 --> 02:19:42,082
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုထပ်တွေ့စရာမလိုတော့ဘူး။
မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထားလိုက်တာ။

704
02:19:43,083 --> 02:19:53,260
အခု မင်း လိုချင်တာကို ပြီးသွားပြီ၊
မင်းအနိုင်ရတာကို ငါခိုးမယ်။

705
02:19:54,962 --> 02:20:00,734
မင်းက အမြဲတမ်း လိမ်ဖို့လွယ်တယ်။

706
02:20:02,369 --> 02:20:06,773
ဒါနဲ့ မင်းက ငါ့ကို ဒုက္ခပေးချင်နေတာလား။

707
02:20:07,574 --> 02:20:09,176
ငါပြောတာလား။

708
02:20:12,279 --> 02:20:21,555
နားထောင်ပါ သားငယ်၊ ငါ မင်းကို အမြဲမုန်းတီးခဲ့တယ်!

709
02:20:22,189 --> 02:20:33,534
အချစ်ကြောင့် မင်းကို ငါမထမြောက်ခဲ့ဘူး
ဒါပေမယ့် Fafner ရဲ့ ရတနာကို အနိုင်ယူဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

710
02:20:37,638 --> 02:20:41,341
ဒါဆို လက်လွှဲလိုက်ပါ။

711
02:20:43,277 --> 02:20:50,951
Siegfried၊ ငါ့သား၊ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ ...

712
02:20:52,052 --> 02:20:58,759
မဟုတ်ရင် ငါမင်းကို သတ်ပစ်ရလိမ့်မယ်။

713
02:21:00,727 --> 02:21:06,600
မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်ကြားရတာ ငါပျော်တယ်။

714
02:21:07,868 --> 02:21:14,208
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘာလို့သတ်ပစ်ရမှာလဲ

715
02:21:14,241 --> 02:21:17,778
ငါ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။  မင်း အထင်လွဲသွားတယ်။

716
02:21:22,015 --> 02:21:26,153
တိုက်ပွဲပြီးရင် ပင်ပန်းတယ်။

717
02:21:28,455 --> 02:21:36,597
ငါ မင်းကို လန်းဆန်းစေမယ့် အချိုရည်လေး လုပ်ထားတယ်။

718
02:21:36,663 --> 02:21:43,971
ဓားကိုရိုက်နေစဉ်၊
မင်းအတွက်ပဲ ငါချက်ထားတာ။

719
02:21:45,072 --> 02:21:52,446
သောက်ချလိုက်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဓားနဲ့ မင်းဘဏ္ဍာကို ငါယူမယ်။

720
02:21:54,748 --> 02:22:04,658
မင်းက ငါ့ဓားကို ခိုးဖို့ ကြံစည်နေတာ၊
ငါအနိုင်ရခဲ့သမျှ?

721
02:22:04,691 --> 02:22:08,795
ငါ့စကားတွေကို ဘာလို့လှည့်စားတာလဲ။

722
02:22:08,829 --> 02:22:16,069
အတွေးတွေကို သေသေချာချာ ဖုံးကွယ်ထားပေမယ့်
မင်းငါ့ကို အထင်လွဲနေတုန်းပဲ။

723
02:22:17,571 --> 02:22:19,673
အခု ငါ့စကား နားထောင်!

724
02:22:21,074 --> 02:22:25,445
မီမီရဲ့ စကားကို နားထောင်ပါ။

725
02:22:28,348 --> 02:22:36,123
မင်းအတွက် ငါက စေတနာနဲ့လုပ်ထားတာ သောက်ပါ...

726
02:22:36,156 --> 02:22:46,800
...အမြဲတမ်း ငြီးတွားရင်း၊

727
02:22:48,936 --> 02:22:55,742
သောက်ရင်ကောင်းမယ်။  ဒီတစ်ခုထဲမှာ ဘာပါလဲ။

728
02:22:55,809 --> 02:22:58,612
သောက်ရုံပါပဲ။  ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ!

729
02:22:58,645 --> 02:23:03,584
မကြာခင် သတိလစ်သွားလိမ့်မယ်။

730
02:23:05,986 --> 02:23:10,090
အိပ်နေစဉ်၊
ရတနာကို အလွယ်တကူ ခိုးယူလို့ရတယ်။

731
02:23:10,123 --> 02:23:15,696
ဒါပေမယ့် မင်းနိုးလာနိုင်တယ်။

732
02:23:17,264 --> 02:23:22,569
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ဓားကိုယူပြီး မင်းခေါင်းကိုဖြတ်လိုက်မယ်။

733
02:23:22,636 --> 02:23:27,207
ပြီးရင် ငြိမ်ငြိမ်လေးနေပြီး လက်စွပ်ကို ယူမယ်။

734
02:23:27,975 --> 02:23:32,546
နင်ငါ့ကို သတ်မှာလား။

735
02:23:32,579 --> 02:23:36,116
အခု တကယ်!  ငါပြောတာလား။

736
02:23:40,387 --> 02:23:46,059
ငါမင်းရဲ့ခေါင်းကိုဖြတ်ဖို့ပဲ ရည်ရွယ်တာ။

737
02:23:50,063 --> 02:23:57,771
မင်းငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖူးသမျှအတွက် မင်းကို ငါမုန်းတယ်။

738
02:24:01,041 --> 02:24:10,684
ဒါပေမယ့် မင်းကို မမုန်းခဲ့ရင်တောင်
ငါ့လမ်းကိုရောက်ဖို့ မင်းကိုသတ်ပစ်မယ်။

739
02:24:19,326 --> 02:24:25,599
ဒီတော့ Wolfe ရဲ့ မွေးထုတ်ပေးလိုက်တဲ့ ငါ့ရဲ့ Wlung...

740
02:24:27,367 --> 02:24:33,907
...အရက်ကို မြည်းစမ်းပြီး ရင်တွေတအားသေသွားတယ်။

741
02:24:37,110 --> 02:24:41,481
ငါ့ဓားကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။

742
02:24:54,528 --> 02:25:02,069
Nothung သည် သူ၏သစ္စာဖောက်မှုကို ပြန်လည်ပေးဆပ်ခဲ့သည်။

743
02:25:02,102 --> 02:25:08,075
ကျွန်တော် အတုလုပ်ထားတဲ့ အလုပ်တွေအတွက်ပါ။

744
02:25:42,609 --> 02:25:53,887
သင်ရရှိရန် အလွန်အတန်ကြာအောင် ကြံစည်ထားသော အစုအဝေးတွင် အိပ်ပါ။

745
02:26:00,460 --> 02:26:11,004
ပြီးတော့ မင်းမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိမယ်။
မင်းကို သူခိုးတွေကနေ ကာကွယ်ဖို့။

746
02:26:44,938 --> 02:26:53,213
နဂါးလည်း အဲဒီမှာပဲ အိပ်လိမ့်မယ်။

747
02:26:57,484 --> 02:27:09,596
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ လောဘကြီးတဲ့ ရန်သူ ရွှေကို ဂရုစိုက်ပါ။

748
02:27:12,165 --> 02:27:21,341
နောက်ဆုံးတော့ နှစ်ယောက်လုံး ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာတွေ့နိုင်ပါစေ။

749
02:27:44,898 --> 02:27:47,034
ငါ ဘယ်လောက် နွေးထွေးလိုက်တာ !

750
02:27:55,008 --> 02:28:02,716
ငါ့သွေးတွေက ငါ့ဆီ ပြေးနေတယ်။

751
02:28:05,452 --> 02:28:14,494
ကောင်းကင်မှာ နေက မြင့်တယ်၊
ငါ့အပေါ်ကို တောက်လောင်နေတယ်။

752
02:28:21,335 --> 02:28:29,042
ပိုအေးတဲ့ နေရာမှာ ဒီမှာ အနားယူမယ်။

753
02:28:46,126 --> 02:28:54,735
ငှက်ကလေး၊ သီချင်းဆိုပါစို့။
မင်း ပြတ်တောက်သွားတယ်။

754
02:29:00,908 --> 02:29:13,654
သစ်ပင်တွေကြားမှာ ဆော့နေတာ မြင်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ ညီအစ်ကို မောင်နှမတွေနဲ့

755
02:29:24,298 --> 02:29:31,905
ဒါပေမယ့် ညီအကိုမောင်နှမတွေမပါဘဲ ငါတစ်ယောက်တည်း။

756
02:29:35,475 --> 02:29:39,279
အမေသေတယ်။

757
02:29:41,181 --> 02:29:44,985
အဖေက အသတ်ခံရတယ်။

758
02:29:47,921 --> 02:29:52,292
သူတို့သားက သူတို့ကို တစ်ခါမှ မသိတာ။

759
02:29:53,594 --> 02:29:59,800
ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အဖော်က ရုပ်ဆိုးတဲ့ လူပုလေး။

760
02:30:04,338 --> 02:30:11,245
သူငါ့ကို ဒုက္ခပေးချင်လွန်းလို့ သတ်ပစ်ခဲ့ရတာ။

761
02:30:16,717 --> 02:30:25,259
ကျေးဇူးပြု၍ ငှက်ကလေး၊

762
02:30:30,731 --> 02:30:38,005
ချစ်ရတဲ့သူငယ်ချင်းကို ရှာဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။

763
02:30:41,108 --> 02:30:45,646
ငါ့ကိုလမ်းပြနိုင်မလား။

764
02:30:46,980 --> 02:30:56,657
ငါကြည့်ဖူးပေမယ့်
တစ်ခုမှ မတွေ့သေးဘူး။

765
02:30:59,626 --> 02:31:05,632
ချစ်လှစွာသောမိတ်ဆွေ၊ သင်ကူညီနိုင်သည်သေချာသည်။

766
02:31:07,501 --> 02:31:12,272
မင်းငါ့ကို အကြံဉာဏ်ကောင်းတွေပေးတယ်။

767
02:31:18,412 --> 02:31:25,652
သီချင်းဆိုပါ။  မင်းရဲ့သီချင်းကို ငါနားထောင်မယ်။

768
02:31:29,189 --> 02:31:38,432
Siegfried သည် လူပုဆိုးကို သတ်ခဲ့သည်။
ဘုန်းကြီးသောသတို့သမီး၏အကြောင်းကို ယခုကြားပါစေ။

769
02:31:38,498 --> 02:31:46,206
မီးဖြင့်ကာကွယ်ထားသော တောင်ပေါ်၌ သူမအိပ်သည်။

770
02:31:46,273 --> 02:31:54,248
မီးတောက်တွေကို သတ္တိရှိရှိ နှိုးလိုက်မယ်ဆိုရင်…

771
02:31:54,314 --> 02:31:58,685
...Br�nnhilde သည် သူ၏ သတို့သမီး ဖြစ်လိမ့်မည် ။

772
02:32:01,388 --> 02:32:07,027
မင်းရဲ့ စကားလုံးတွေက ငါ့ကို တမ်းတမှုတွေနဲ့ ပြည့်စေတယ်။

773
02:32:07,060 --> 02:32:12,366
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဘာတွေ ပူလောင်နေတာလဲ။

774
02:32:12,399 --> 02:32:18,138
ဘယ်ခံစားချက်က ငါ့ဆီ ပြေးလွှားနေလဲ။

775
02:32:18,172 --> 02:32:24,111
ဘာများဖြစ်နိုင်မလဲ ချစ်မိတ်ဆွေ။

776
02:32:33,487 --> 02:32:41,929
ဝမ်းနည်းနေမှာတောင် ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို သီဆိုထားပါတယ်။

777
02:32:45,499 --> 02:32:53,841
ငါ့သီချင်းကို ငါ ဝမ်းမြောက်စွာ တီးမှုတ်ခဲ့၏။

778
02:32:54,842 --> 02:32:59,947
ချစ်သူများသာ နားလည်သည်။

779
02:33:01,215 --> 02:33:07,588
တောင်ပေါ်ရောက်ဖို့ ဝမ်းသာအားရ ဒီတောအုပ်တွေကို ထားခဲ့မယ်။

780
02:33:14,795 --> 02:33:19,366
မီးကိုဖြတ်လျှောက်လို့ရမလား

781
02:33:20,501 --> 02:33:24,137
သတို့သမီးကို နှိုးလို့ ရမလား။

782
02:33:38,318 --> 02:33:50,731
သူရဲဘောကြောင်တဲ့လူက သတို့သမီးကို နှိုးလို့ မရဘူး။

783
02:33:52,666 --> 02:33:55,702
အကြောက်တရားမရှိသူသာ သိသည်။

784
02:33:56,103 --> 02:34:02,342
အကြောက်တရားမရှိမှန်းသိသူလား။
ငှက်ကလေး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

785
02:34:02,809 --> 02:34:06,079
ကျွန်တော် ဒီနေ့ အကြောက်တရားကို လေ့လာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

786
02:34:06,146 --> 02:34:08,682
Fafner ထံမှ ကျွန်တော် မသင်ယူနိုင်ခဲ့ပါ။

787
02:34:08,715 --> 02:34:16,823
အခု Br�nnhilde ဆီက သင်ယူချင်နေတာ။

788
02:34:16,857 --> 02:34:20,294
တောင်ကြီးကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

789
02:34:22,396 --> 02:34:28,702
ငါ့ကိုလမ်းပြပါ။
မင်းပျံသန်းတဲ့ နေရာတိုင်း ငါလိုက်ခဲ့မယ်။

790
02:39:23,263 --> 02:39:29,069
နိုးထလော့၊ ဝေလ။  ထလော့။

791
02:39:31,238 --> 02:39:39,046
မင်းရဲ့ တစိမ့်စိမ့်အိပ်စက်ခြင်းကနေ နိုးထပါ။

792
02:39:39,646 --> 02:39:45,619
ငါမင်းကိုဒီမှာခေါ်တယ်။  ထလော့!

793
02:39:47,754 --> 02:39:54,094
မှောင်မိုက်သော မြေကြီးမှ ထလော့။

794
02:39:56,430 --> 02:40:03,403
Erda  ထာဝရမိန်းမ!

795
02:40:05,172 --> 02:40:12,813
အုံ့မှိုင်းနေသော ချောက်များမှ အလင်းသို့ တက်လာသည်။

796
02:40:14,548 --> 02:40:28,462
စာလုံးပေါင်းတွေနဲ့ မင်းကို ငါခေါ်တယ်။
ဉာဏ်ပညာအိပ်မက်ထဲက နိုးထပါ။

797
02:40:33,100 --> 02:40:41,375
သဗ္ဗညုတမြတ်စွာဘုရား။  ပညာ၏အပေါက်။

798
02:40:43,210 --> 02:40:49,383
Erda  ရှေးပညာရှိ။

799
02:40:56,023 --> 02:41:00,761
နိုးလော့။

800
02:41:25,419 --> 02:41:29,656
ခိုင်မာသည်ဟူ၍ ဖြစ်သည်။

801
02:41:34,895 --> 02:41:41,401
အစွမ်းထက်သော စာလုံးများသည် ကျွန်ုပ်ကို နိုးကြားစေခဲ့သည်။

802
02:41:43,403 --> 02:41:51,845
ငါသည် ဉာဏ်ပညာအိပ်မက်မှ နိုးကြားလာသည်။

803
02:41:54,515 --> 02:42:02,189
ငါ့အိပ်စက်ခြင်းကို ဘယ်သူက မောင်းထုတ်တာလဲ။

804
02:42:09,596 --> 02:42:16,637
ငါသည် သင်တို့ကို နှိုးဆော်ပေးသောသူဖြစ်၏။

805
02:42:18,205 --> 02:42:24,912
ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာက မင်းကို အိပ်မက်ထဲက နှိုးဆော်တယ်။

806
02:42:26,580 --> 02:42:37,424
ဗဟုသုတရဖို့ ကမ္ဘာကို လည်ခဲ့တယ်၊
ရှေးပညာကို သင်ယူရန်။

807
02:42:44,064 --> 02:42:50,904
သင့်ထက် ဉာဏ်ပညာရှိသူ မရှိပါ။

808
02:42:54,408 --> 02:43:00,647
သဘာဝရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို မင်းသိတယ်။

809
02:43:00,714 --> 02:43:07,888
အသက်ရှိတဲ့နေရာမှာ မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်က ရွေ့နေတယ်။

810
02:43:09,489 --> 02:43:18,298
လူတို့သည် ဆင်ခြင်သောအခါ၊ သင်၏ပညာကို ရှာကြ၏။

811
02:43:18,332 --> 02:43:31,445
မင်းမှာ အကန့်အသတ်မဲ့ အသိပညာ၊
သို့ဖြစ်၍ သင်၏အကြံကို ငါရှာ၏။

812
02:43:35,849 --> 02:43:43,056
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါနှိုးခဲ့တာ။

813
02:43:52,332 --> 02:43:57,137
ငါ့အိပ်ယာက အိပ်မက်မက်တယ်။

814
02:43:59,373 --> 02:44:03,911
ငါ့အိပ်မက်က အတွေးပါ။

815
02:44:13,554 --> 02:44:19,493
ငါ့အတွေးက ဉာဏ်ပညာကို ဖန်တီးတယ်။

816
02:44:24,264 --> 02:44:31,905
ငါအိပ်နေတဲ့အချိန်မှာ နော်န်တွေက သတိနဲ့နေကြတယ်...

817
02:44:31,939 --> 02:44:39,646
...ငါသိသမျှ ချည်မျှင်များကို ယက်ပေးသည်။

818
02:44:42,182 --> 02:44:48,789
သူတို့၏အကြံဉာဏ်ကို အဘယ်ကြောင့်မရှာသနည်း။

819
02:44:50,324 --> 02:44:58,799
ရက်ကန်းလုပ်ရမည်၊
ကံကြမ္မာကို မပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။

820
02:45:01,401 --> 02:45:10,477
ကွေ့နေတဲ့ဘီးကို ဘယ်လိုရပ်ရမလဲဆိုတာ သင်ယူဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

821
02:45:18,952 --> 02:45:26,760
လူသားတွေရဲ့ လုပ်ရပ်တွေက ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်အပေါ် မှောင်မိုက်တဲ့ တိမ်တိုက်ကို ချလိုက်တယ်။

822
02:45:26,793 --> 02:45:36,103
တစ်ချိန်က အောင်နိုင်သူ၏ စွမ်းအားကိုပင် ကျွန်တော် စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။

823
02:45:44,711 --> 02:45:52,252
ကျွန်တော် Wotan ကို သစ္စာရှိတဲ့ သမီးတစ်ယောက် မွေးဖွားခဲ့တယ်။

824
02:45:57,724 --> 02:46:07,734
သူမသည် သူ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန် သူရဲကောင်းများကို စုဆောင်းသည်။

825
02:46:12,339 --> 02:46:20,347
သူမသည် ရဲရင့်ပြီး လိမ္မာသည်။

826
02:46:24,518 --> 02:46:39,733
လိုက်ရှာမယ့်အစား ငါ့ကို ဘာလို့နှိုးတာလဲ။
Erda နှင့် Wotan ၏ကလေး။

827
02:46:45,372 --> 02:46:51,144
Valkyrie၊ Br�nnhilde ကို ရှာပါ ။

828
02:46:52,012 --> 02:47:01,421
ဒါပေမယ့် သူမအဖေကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။
သူသည် မိမိကိုယ်ကို စစ်တိုက်လေ၏။

829
02:47:01,455 --> 02:47:10,631
သူလုပ်ချင်တာကို သူကိုယ်တိုင် မလုပ်ရဲဘူး။

830
02:47:10,697 --> 02:47:21,575
မာန်မာနအပြည့်နဲ့ အဖုအထစ်တွေကို အံတုပြီး၊
သူ့အဖေမလုပ်တဲ့ အရာကို လုပ်တယ်။

831
02:47:23,477 --> 02:47:32,419
ယခု အပြစ်ဖြေခြင်းတွင် သူမသည် လိမ်ညာနေပါသည်။
ကျောက်ဆောင်မြင့်တွေပေါ်မှာ အိပ်တယ်။

832
02:47:37,457 --> 02:47:50,737
သူမသည် သူ့အတွက်သာ နိုးထလာနိုင်သည်။
မကြောက်မရွံ့ မယားလုပ်မည့်သူ။

833
02:47:55,242 --> 02:48:01,882
သူမဆီက ဘာသင်ယူနိုင်မလဲ။

834
02:48:12,059 --> 02:48:18,632
ငါနိုးလာသည်နှင့်အမျှ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုများ စိုးစံလာသည်။

835
02:48:18,665 --> 02:48:24,872
ကမ္ဘာကြီးသည် ရိုင်းစိုင်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။

836
02:48:27,241 --> 02:48:41,555
Valkyrie သည် အိပ်ပျော်နေစဉ် အကျဉ်းချခံခဲ့ရသည်။
သူ့အမေ အိပ်ပျော်နေတုန်းလား။

837
02:48:47,294 --> 02:48:55,035
အံတုခြင်းကို သွန်သင်သောသူသည် ယခု ဆန့်ကျင်သူကို အပြစ်ပေးမည်လော။

838
02:48:55,469 --> 02:49:02,576
ယခုလုပ်ရပ်ကို ချီးမွမ်းသူသည် ရဲရင့်မှုကို ရှုတ်ချသည်လား။

839
02:49:03,277 --> 02:49:17,324
စာချုပ်များကို ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သူလား။
အခု မုသာဝါဒနဲ့ တရားမဲ့ အုပ်ချုပ်နေတာလား။

840
02:49:24,865 --> 02:49:38,312
ဉာဏ်ပညာ၏ အိပ်ရာသို့ တစ်ဖန်ပြန်ဆင်းစေ။

841
02:49:40,981 --> 02:49:49,723
မဟုတ်ဘူး အမေ၊ မင်း ထားခဲ့လို့ မရဘူး။
ငါ့ရဲ့ မှော်ပညာက မင်းကို ဒီမှာ ကိုင်ထားတယ်။

842
02:49:50,524 --> 02:50:00,234
ပင်ပန်းခြင်း၏ ဆူးပင်ကို သင်ချထားပြီ။
Wotan ရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ။

843
02:50:01,869 --> 02:50:15,182
မင်း​က သူ့​ရဲ့​ဒဏ်​ရာ​ကို ကြောက်​စေ​တယ်။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောစိတ်နှင့် ချည်နှောင်၍၊

844
02:50:18,085 --> 02:50:22,656
သင်ဟာ ပညာအရှိဆုံးပါ။

845
02:50:23,323 --> 02:50:30,797
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ဒီဘုရားက သူ့ရဲ့ဒုက္ခကို ဘယ်လိုကျော်လွှားနိုင်မလဲ။

846
02:50:32,165 --> 02:50:37,204
မင်းပြောသလို မဟုတ်ဘူး!

847
02:50:37,237 --> 02:50:46,146
ဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ၊ ငါ့အိပ်ရေးပျက်နေတာလဲ။

848
02:50:46,180 --> 02:50:53,554
မင်းယုံတဲ့လူလည်းမဟုတ်ဘူး။

849
02:50:58,959 --> 02:51:04,464
မင်းရဲ့ပညာက ငါ့အလိုကို လိုက်ရမယ်။

850
02:51:06,900 --> 02:51:11,805
Wotan ရဲ့ ဆန္ဒကို သိလား။

851
02:51:20,914 --> 02:51:33,527
ယခုသင်သည် ပညာမဲ့သူ ၊
ထို့နောက် ဂရုမစိုက်ဘဲ ထာဝရအိပ်စက်ပါ။

852
02:51:44,738 --> 02:51:50,978
ကျဆုံးခန်းကို ရင်ဆိုင်နေရတော့ အခုချိန်မှာတော့ မကြောက်တော့ဘူး။

853
02:51:54,781 --> 02:51:58,018
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။

854
02:52:02,055 --> 02:52:15,969
နာကျင်ဝမ်းနည်းခြင်းနဲ့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
အခု ကျွန်တော် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ ထမ်းဆောင်နေပါတယ်။

855
02:52:27,181 --> 02:52:35,923
ဒေါသတကြီးနဲ့ ကမ်းလှမ်းခဲ့ဖူးတယ်။
လောဘကြီးတဲ့ Alberich ရဲ့ ငါ့နယ်ပယ်...

856
02:52:36,823 --> 02:52:46,033
... သတ္တိရှိတဲ့ Wlung ကို အခု အားလုံးကို အပ်လိုက်ပြီ ။

857
02:52:49,703 --> 02:53:04,218
ငါရွေးချယ်လိုက်တဲ့ သူရဲကောင်းဟာ ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး၊
သို့သော် သူသည် Nibelung ၏လက်စွပ်ကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။

858
02:53:10,624 --> 02:53:21,034
အမုန်းတရားတွေ ကင်းစင်ပြီး ကြည်နူးမှုတွေ၊
သူသည် Alberich ၏ ကျိန်စာမှ ကင်းဝေးသည်...

859
02:53:25,239 --> 02:53:29,843
အကြောက်တရားကို မသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

860
02:53:33,514 --> 02:53:42,422
မင်းငါ့ကိုမွေးတဲ့ကလေးကို Br'nnhilde နှိုးပေးလိမ့်မယ်။

861
02:53:46,894 --> 02:54:00,174
သူလုပ်ရမှာကို ပညာရှိရှိလုပ်မယ်။
လောကကိုရွေးရန်။

862
02:54:12,553 --> 02:54:19,793
ခုတော့ ငိုက်ပြီး ပြန်ကျသွားတယ်။

863
02:54:24,932 --> 02:54:30,504
ငါ့ကျဆုံးခြင်းအိပ်မက်။

864
02:54:39,947 --> 02:54:50,924
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​၊
ထာဝရလူငယ်ကို ဝမ်းမြောက်စွာ လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

865
02:54:54,995 --> 02:55:03,070
ဒါဆို Erda ဆင်းပါ။  ကြောက်တဲ့အမေ!

866
02:55:13,847 --> 02:55:22,222
သင်၏ထာဝရအိပ်စက်ခြင်းသို့ပြန်လာပါ။

867
02:55:42,109 --> 02:55:49,316
Siegfried ချဉ်းကပ်နေတာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။

868
02:56:21,515 --> 02:56:30,891
ငါ့ငှက်ကလေး ပျံသွားပြီ။
သူ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ သီချင်းလေးနဲ့ ဒီကို ပို့ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။

869
02:56:32,059 --> 02:56:34,561
အခုသွားပြီ။

870
02:56:34,595 --> 02:56:45,873
ဒါဆို ငါကိုယ်တိုင် တောင်ကိုရှာမယ်
ငှက်လျှောက်တဲ့လမ်းအတိုင်း

871
02:56:48,876 --> 02:56:54,147
မင်းဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ ငါ့သား။

872
02:56:54,181 --> 02:57:01,021
ဟိုမှာဘယ်သူလဲ။
လမ်းကို သူသိတယ်။

873
02:57:02,489 --> 02:57:13,333
မီးတောက်နေတဲ့တောင်ကို ငါရှာတယ်၊
မိန်းမတယောက်ကို ငါနှိုးရမယ်။

874
02:57:16,303 --> 02:57:24,211
ဒီမိန်းမကို နှိုးဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

875
02:57:26,780 --> 02:57:34,755
ငှက်ကလေးတစ်ကောင်က သူ့အကြောင်း ကျွန်မကို သီချင်းဆိုတယ်။

876
02:57:36,323 --> 02:57:46,834
သို့သော် ငှက်များက တွစ်တာတွင် ပါဝင်လာသည်။
သူ့သီချင်းကို ဘယ်လိုနားလည်လဲ။

877
02:57:49,069 --> 02:57:57,377
ငါသတ်ခဲ့တဲ့ နဂါးသွေးကို ငါ မြည်းစမ်းကြည့်တယ်။

878
02:57:57,411 --> 02:58:06,053
နောက်တော့ ငှက်ကလေးပြောတာကို နားလည်သွားတယ်။

879
02:58:06,086 --> 02:58:12,793
နဂါးကိုသတ်ဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

880
02:58:14,027 --> 02:58:20,834
မကောင်းဆိုးဝါး Mime က သားရဲက ကျွန်တော့်ကို ကြောက်တတ်အောင် သင်ပေးမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

881
02:58:21,335 --> 02:58:29,643
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို မကိုက်ခင် နဂါးကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

882
02:58:30,611 --> 02:58:37,951
သူ့ကိုသတ်တဲ့ဓားကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

883
02:58:38,685 --> 02:58:45,125
မီမီ မတတ်နိုင်တဲ့အခါ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် လုပ်ခဲ့တာပါ။

884
02:58:48,762 --> 02:58:56,136
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ပေါင်းပြီး အတုလုပ်ထားတဲ့ အပိုင်းတွေကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

885
02:58:56,837 --> 02:59:06,013
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က အသုံးမကျဘူး။
တဖန်မပေါင်းမှီတိုင်အောင်၊

886
02:59:07,281 --> 02:59:11,084
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သံသယ မရှိပါဘူး။

887
02:59:18,992 --> 02:59:23,263
ဘာလို့ ရယ်နေတာလဲ အဘိုးကြီး။

888
02:59:23,297 --> 02:59:27,568
ငါ့ကို ဒီမှာ မပြောနဲ့။

889
02:59:27,601 --> 02:59:35,909
တတ်နိုင်ရင် လမ်းပြပေးပါ။
မဟုတ်ရင် မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

890
02:59:45,619 --> 02:59:53,527
ခဏနေ။  အသက်ကြီးပြီထင်ရင်
လေးစားမှုပြသင့်တယ်။

891
02:59:56,029 --> 03:00:01,435
ငါ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး အဘိုးကြီးတစ်ယောက်က ငါ့လမ်းကို တားတယ်။

892
03:00:01,502 --> 03:00:04,271
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ဘေးဖယ်လိုက်တယ်။

893
03:00:04,304 --> 03:00:11,378
သတိထားပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ငါလုပ်ပေးမယ်။

894
03:00:18,252 --> 03:00:26,126
မင်းဝတ်ထားတဲ့ ဦးထုပ်က ဘာလဲ။
မင်းမျက်နှာကို ဖုံးကွယ်ဖို့လား။

895
03:00:29,796 --> 03:00:38,105
Wanderer ဝတ်ပုံက ဒါပါပဲ၊
လေကိုဆန့်ကျင်ဘက်။

896
03:00:40,841 --> 03:00:50,150
မင်း မျက်လုံးတစ်ဖက် ပျက်နေပြီ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်၏နည်းလမ်းကို တားဆီးခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

897
03:00:50,184 --> 03:00:55,222
သတိထားပါ သို့မဟုတ် အခြားတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။

898
03:00:55,255 --> 03:01:05,299
မင်းသိတာ တော်တော်နည်းတာကို ငါမြင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းလမ်းကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ သိတယ်။

899
03:01:09,536 --> 03:01:17,711
ဥာဏ်ပညာရဖို့ မျက်စိကွယ်နေတာ ကြာပြီ။

900
03:01:19,379 --> 03:01:27,354
အခုလည်း မင်းငါ့ကို ဒီမျက်လုံးနဲ့ကြည့်နေတာ။

901
03:01:28,722 --> 03:01:37,030
ငါ့အတွက် ကျန်နေသေးတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့
မင်းထက်ငါပိုပြီးရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်နေသေးတယ်။

902
03:01:38,966 --> 03:01:42,135
မင်းငါ့ကိုရယ်အောင်လုပ်တယ်။

903
03:01:43,804 --> 03:01:52,079
ဒါပေမယ့် စကားပြောရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်။
ငါ့ကိုလမ်းပြပါ သို့မဟုတ် ထွက်သွားပါ။

904
03:01:54,414 --> 03:01:57,251
ပြောပါ၊ သို့မဟုတ် ဆက်သွားပါ။

905
03:02:04,591 --> 03:02:10,364
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။

906
03:02:16,270 --> 03:02:20,641
မင်းငါ့ကိုမစော်ကားဘူး...

907
03:02:22,309 --> 03:02:29,917
...မင်းကိုချစ်တဲ့သူကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

908
03:02:33,554 --> 03:02:45,065
မင်းရဲ့ မွန်မြတ်တဲ့ ကြင်နာမှုကို ငါ ချစ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ၊
ငါ့ဒေါသကို သူတို့လည်း ခံစားကြပြီ။

909
03:02:53,507 --> 03:03:03,150
ငါ မင်းကို ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင် သူရဲကောင်းပီသသူအဖြစ် ငါချီးမြှောက်တယ်။

910
03:03:06,420 --> 03:03:12,826
ငါ့ဒေါသကို မနှိုးဆော်နှင့်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။

911
03:03:18,532 --> 03:03:21,568
မင်းက ငါ့ကို မပြောသေးဘူး ခေါင်းမာတယ်

912
03:03:21,602 --> 03:03:30,978
ငါ့လမ်းကို မပိတ်ဆို့နဲ့။
ငှက်ကလေး ပျံနေတဲ့နေရာကို ငါသွားရမယ်။

913
03:03:34,248 --> 03:03:43,056
ကျီးလန့်စာစား သခင် လွတ်မြောက်ရန် ပြေးသွား၏။

914
03:03:44,892 --> 03:03:48,328
ကြောက်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

915
03:03:51,698 --> 03:03:56,503
မင်းကို ဦးဆောင်မယ့်နေရာကို မင်းသွားလို့မရဘူး။

916
03:03:59,940 --> 03:04:04,578
မင်းက ဘယ်သူက ငါ့ကိုတားတာလဲ။

917
03:04:04,611 --> 03:04:07,915
ငါက တောင်ကြီးကို အုပ်ထိန်းတယ်။

918
03:04:07,948 --> 03:04:12,953
ထိုမိန်းမသည် ငါ့အား ချုပ်ထား၏။

919
03:04:12,986 --> 03:04:20,961
အကြင်သူသည် ငါ၏တန်ခိုးကို ထာဝစဉ် လုယူလိမ့်မည်။

920
03:04:22,196 --> 03:04:28,001
မီးပင်လယ်သည် သူမကို ဝန်းရံထားသည်။

921
03:04:28,068 --> 03:04:33,473
ကျောက်ကို ဝန်းရံထားသည်။

922
03:04:33,507 --> 03:04:39,813
ချဉ်းကပ်သောသူမည်သည်ကား၊

923
03:04:41,315 --> 03:04:44,218
ကောင်းကင်ကိုကြည့်။

924
03:04:45,219 --> 03:04:53,594
မီးမြင်လား  တောက်လောင်နေ၏။

925
03:05:00,634 --> 03:05:06,907
မီးခိုးငွေ့တွေ လျှံထွက်ပြီး အလင်းပင်လယ်ကြီး တက်လာတယ်။

926
03:05:06,974 --> 03:05:12,045
မီးလျှံတွေက မင်းကို လောင်လိမ့်မယ်။

927
03:05:14,214 --> 03:05:23,357
အဲဒီအခါမှာ အဲဒီမီးတောက်တွေကို ဖြတ်သွားရတယ်။
ငါ Br�nnhilde ကို သွားရှာမယ်။

928
03:05:23,390 --> 03:05:30,864
မီးမခြောက်ရင်၊
ငါ့လှံသည် လမ်းကိုဖြတ်လိမ့်မည်။

929
03:05:33,500 --> 03:05:44,811
မင်းသယ်လာတဲ့ဓားကို တစ်ခါချိုးလိုက်၊
တဖန် ဖြိုဖျက်လိမ့်မည်။

930
03:05:49,616 --> 03:05:55,489
ငါ့အဖေရဲ့ရန်သူ!  ငါ မင်းကို တွေ့ပြီ!

931
03:05:55,522 --> 03:05:59,092
ယခုလည်း ငါလက်စားချေနိုင်ပြီ!

932
03:05:59,927 --> 03:06:06,266
လှံကိုမြှင့်ပါ။  နှစ်ပိုင်းခွဲလိုက်မယ်။

933
03:06:29,289 --> 03:06:33,594
ဆက်သွားပါ။

934
03:06:36,029 --> 03:06:42,936
ငါ မင်းကို တားလို့မရဘူး။

935
03:06:49,643 --> 03:06:57,117
သူ့လက်နက်မပါဘဲ သူရဲဘောကြောင်သူ နောက်ဆုတ်သွားသည် ။

936
03:07:04,091 --> 03:07:08,795
အာ့၊  ဘုန်းကြီးပေ့ါ။

937
03:07:10,764 --> 03:07:20,307
ထက်မြက်တဲ့လမ်းက ငါ့ရှေ့မှာပွင့်နေတယ်။
မီးထဲ ခုန်ဆင်းမယ်။

938
03:07:20,340 --> 03:07:24,711
ထိုအရပ်၌ ငါ့သတို့သမီးကို ငါရှာမည်။

939
03:07:31,652 --> 03:07:36,223
ငါရှာနေတဲ့ ချစ်တဲ့အဖော်။

940
03:12:43,030 --> 03:12:54,241
ဒီကျောက်တောင်တွေပေါ်မှာ ငြိမ်းချမ်းမှု ဆိပ်က ဘယ်လောက်လဲ။

941
03:13:49,663 --> 03:13:56,637
တောထဲဆင်းတာ ဘာလဲ။

942
03:14:01,475 --> 03:14:09,650
ခွေးတစ်ကောင်၊ မြန်မြန်အိပ်ပျော်တယ်။

943
03:14:15,489 --> 03:14:22,062
အဲဒီမှာ ဘာထွန်းလင်းလဲ။
ဒီတောက်ပြောင်တဲ့ သံမဏိဆိုတာ ဘာလဲ

944
03:14:31,705 --> 03:14:38,245
ဆွတ်ဆွတ် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ!

945
03:14:44,985 --> 03:14:49,256
ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝတ်ထားသော လူ!

946
03:14:53,093 --> 03:15:00,300
မြင်ကွင်းကြောင့် ကျွန်တော် အံ့ဩသွားတယ်။

947
03:15:06,573 --> 03:15:10,244
ဦးထုပ်က သူ့နဖူးကို ဖိသလား။

948
03:15:13,280 --> 03:15:18,218
သူ့အိပ်ရာကို ပြေလျော့စေဖို့အတွက် ကျွန်တော် မြှောက်ပေးနိုင်ပါတယ်။

949
03:15:29,496 --> 03:15:33,166
ဩ၊ ဘယ်လောက်တရားမျှတလဲ။

950
03:15:34,868 --> 03:15:45,078
ကောင်းကင်ပင်လယ်ပေါ်က လှိုင်းလုံးတွေလို တောက်ပနေတဲ့ ဆံပင်တွေ...

951
03:15:46,880 --> 03:15:56,190
... နေရောင်ခြည်ကဲ့သို့ ဖြာထွက်နေသော မြူခိုးများကို ထိုးဖောက်သည် ။

952
03:16:04,164 --> 03:16:09,670
သူ အသက်ရှုရန် ရုန်းကန်နေရသည်။

953
03:16:13,140 --> 03:16:16,977
ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ပြန်ဖျက်ရမလား။

954
03:16:25,686 --> 03:16:29,356
လာ၊ ဓား၊ ထိုကြိုးများကို ဖြတ်လော့။

955
03:17:12,432 --> 03:17:14,768
ဒါလူမဟုတ်ဘူး!

956
03:17:21,775 --> 03:17:27,281
ပြင်းစွာသော ဝိညာဉ်သည် ငါ့နှလုံးကို ဖမ်းစား၏။

957
03:17:28,015 --> 03:17:33,086
ငါ့အာရုံတွေ တုန်ယင်နေတယ်။

958
03:17:44,965 --> 03:17:50,504
ငါ့ကိုကူညီဖို့ ဘယ်သူ့ကိုခေါ်ရမလဲ။

959
03:17:52,639 --> 03:18:01,815
မေမေ!  မင်းရဲ့အတွေးထဲမှာ ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။

960
03:18:24,104 --> 03:18:32,145
မျက်လုံးဖွင့်ဖို့ ငါသူ့ကို ဘယ်လိုနှိုးရမလဲ။

961
03:18:34,081 --> 03:18:41,655
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ရင် သူ့အကြည့်တွေက ငါ့ကို ကန်းစေမှာလား။

962
03:18:57,738 --> 03:19:03,043
အရာအားလုံးက ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတယ်။

963
03:19:04,444 --> 03:19:11,018
နာကျင်တောင့်တမှုကို ခံစားရတယ်။

964
03:19:11,084 --> 03:19:15,756
နှလုံးခုန်​​နေတယ်​!  တုန်နေတယ်!

965
03:19:22,062 --> 03:19:26,934
ငါက သူရဲဘောကြောင်လား  ဒါက ကြောက်လို့လား?

966
03:19:29,970 --> 03:19:35,776
မေမေ!  မင်းရဲ့ရဲရင့်တဲ့သားလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

967
03:19:39,079 --> 03:19:47,120
အမျိုးသမီးတစ်ဦး အိပ်ပျော်နေသည်...

968
03:20:04,371 --> 03:20:11,178
... ကြောက်တတ်အောင် သင်ပေးတယ်။

969
03:20:25,325 --> 03:20:30,731
ငါ့ရဲ့သတ္တိကို ငါဘယ်လိုပြန်ရနိုင်မလဲ။

970
03:20:30,797 --> 03:20:37,738
ငါကိုယ်တိုင်ထပြီး သူ့ကိုနှိုးရမယ်။

971
03:20:54,054 --> 03:21:01,595
သူမ၏ ချစ်စဖွယ် ပါးစပ်သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ပန်းပွင့်တစ်ခုလိုပင်။

972
03:21:12,372 --> 03:21:22,983
သူမရဲ့ နူးညံ့တဲ့ အသက်ရှုသံတွေက ကျွန်မရဲ့ ကြောက်စိတ်ကို ပြေလျော့စေတယ်။

973
03:21:29,389 --> 03:21:36,830
သူမ၏ အသက်ရှုသံသည် ချိုမြိန်ပြီး နွေးထွေးသည်။

974
03:21:41,068 --> 03:21:46,740
နိုးထလော့...

975
03:21:50,744 --> 03:21:54,781
...အမျိုးသမီးတွေ အတွက် အချမ်းသာဆုံး။

976
03:22:08,295 --> 03:22:11,231
သူမ မကြားဘူး ။

977
03:22:14,568 --> 03:22:24,745
အဲဒီအခါ ချိုမြိန်တဲ့ နှုတ်ခမ်းကနေ အသက်ကို ဆွဲထုတ်မယ်။

978
03:22:28,849 --> 03:22:36,056
သူ့ကို နမ်းရင်တောင် ငါသေတယ်။

979
03:26:09,436 --> 03:26:17,678
နေမင်း၊ ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်တယ်။

980
03:26:35,529 --> 03:26:39,633
အလင်း၊ ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်တယ်။

981
03:27:01,388 --> 03:27:09,830
မင်္ဂလာပါ ဘုန်းကြီးတဲ့နေ့။

982
03:27:31,084 --> 03:27:36,857
အကြာကြီးအိပ်နေခဲ့တယ်။

983
03:27:39,426 --> 03:27:42,863
ယခုလည်း ငါနိုးလာပြီ။

984
03:27:48,602 --> 03:27:55,909
ဘယ်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူက ငါ့ကို အိပ်ပျော်စေတာလဲ။

985
03:28:05,419 --> 03:28:11,925
မီးကို ဖြတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။

986
03:28:13,026 --> 03:28:18,165
မင်းရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ငါရုတ်သိမ်းလိုက်တယ်။

987
03:28:20,501 --> 03:28:25,973
Siegfried က သင့်ကို နှိုးဆွပေးခဲ့ပါတယ်။

988
03:28:29,543 --> 03:28:33,313
ဘုရားသခင်၊ ငါမင်းကိုနှုတ်ဆက်တယ်။

989
03:28:36,283 --> 03:28:39,887
ဘုန်းကြီးကမ္ဘာ။

990
03:28:43,056 --> 03:28:49,930
မိုးသီး၊ မြေကြီး၊

991
03:28:56,336 --> 03:29:02,409
ငါ့အိပ်ချိန်က ပြီးသွားပြီ။

992
03:29:09,816 --> 03:29:17,858
Siegfried သည်ကျွန်ုပ်၏အိပ်စက်ခြင်းကိုအဆုံးသတ်ရန်လာပြီ။

993
03:29:17,925 --> 03:29:23,430
အို၊ ငါ့အသက်ကို ပေးခဲ့တဲ့ အမေကို ကောင်းချီးပေးလိုက်ပါ။

994
03:29:26,433 --> 03:29:29,336
ငါ့ကိုခိုင်ခံ့စေသော မြေကြီးကို ကောင်းကြီးပေးကြလော့။

995
03:29:32,039 --> 03:29:37,811
ငါသည် သင်၏မျက်စိကို ကြည့်ရှု၍၊ ငါသည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။

996
03:29:37,878 --> 03:29:46,019
မင်းရဲ့ တောက်ပတဲ့ မျက်လုံးတွေကြောင့် မင်္ဂလာ၊
ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအပေါ်မှာ ဘယ်အပြုံးတွေလဲ။

997
03:30:14,014 --> 03:30:20,654
အို Siegfried  Siegfried

998
03:30:21,054 --> 03:30:23,957
သတ္တိရှိသောယောက်ျား!

999
03:30:26,126 --> 03:30:34,434
ဘုန်းကြီးသောသူရဲကောင်း၊ မင်းငါ့ကိုအသက်ပြန်ရှင်စေပြီ။

1000
03:30:51,685 --> 03:31:00,494
ငါ့ကမ္ဘာရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု၊ ငါ မင်းကို အမြဲချစ်တယ်။

1001
03:31:01,595 --> 03:31:07,568
မင်းက ငါဂရုစိုက်ဖူးတာဘဲ!

1002
03:31:09,903 --> 03:31:20,881
မင်းမမွေးခင် ငါ့အကွယ်က မင်းရဲ့အမိုးအကာပဲ။

1003
03:31:24,651 --> 03:31:31,291
Siegfried မင်းကို ချစ်တာကြာပြီ။

1004
03:31:38,498 --> 03:31:48,542
ငါ့အမေ မသေဘူးလား။  သူမသာ အိပ်ပျော်နေသလား။

1005
03:31:56,283 --> 03:32:03,590
အပြစ်ကင်းတဲ့ကလေး။  မင်းအမေ ဘယ်တော့မှ မပြန်နိုင်ဘူး။

1006
03:32:08,629 --> 03:32:18,005
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မေတ္တာကြောင့် ငါကောင်းချီးပေးရင် ငါတို့က တစ်သားတည်းဖြစ်နေကြတာ။

1007
03:32:20,674 --> 03:32:25,812
မင်းသိထားရမှာက မင်းအတွက် ငါသိတယ်။

1008
03:32:27,447 --> 03:32:36,356
ငါ မင်းကို ချစ်လို့သာ ပညာရှိ။

1009
03:32:55,576 --> 03:32:59,446
မင်းကိုငါအမြဲချစ်တယ်။

1010
03:32:59,513 --> 03:33:07,254
Wotan ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း နားလည်ခဲ့တယ်..။

1011
03:33:09,089 --> 03:33:16,630
ငါဘယ်တော့မှ ထုတ်မပြနိုင်ပေမယ့်။

1012
03:33:21,902 --> 03:33:30,777
ဒီလျှို့ဝှက်ဆန္ဒအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်၊
အလိုရှိသောသူကိုပင် ကဲ့ရဲ့၏။

1013
03:33:32,279 --> 03:33:45,692
ဒီကျောက်တုံးမှာ ချည်နှောင်ပြီး အပြစ်ပေးခံခဲ့ရတယ်၊
ထိုစကားမပြောနိုင်သော အတွေးကြောင့်

1014
03:33:56,403 --> 03:34:02,209
အဲဒီအတွေးက ဘာလဲ။

1015
03:34:05,179 --> 03:34:07,381
သေချာပေါက် သဘောပေါက်တယ်။

1016
03:34:12,452 --> 03:34:20,327
အဲဒါက မင်းအတွက် ငါ့အချစ်ပဲ။

1017
03:34:30,904 --> 03:34:42,649
မင်းစကားတွေ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ
သို့သော် သူတို့၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ကျွန်ုပ် နားမလည်နိုင်ပါ။

1018
03:34:44,618 --> 03:34:50,123
မင်းမျက်လုံးတွေရဲ့ အလင်းရောင်ကို ငါမြင်တယ်။

1019
03:34:51,758 --> 03:34:57,064
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့သီချင်းကို ငါကြားတယ်။

1020
03:34:57,097 --> 03:35:02,202
မင်းရဲ့စကားတွေက ငါ့နားထဲကို ချိုမြိန်လွန်းတယ်။

1021
03:35:03,904 --> 03:35:12,513
ဒါတောင် ငါသူတို့ကို နားမလည်ဘူး။

1022
03:35:17,351 --> 03:35:27,261
အတိတ်ကို ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး၊
ယခုမူကား၊ ငါမြင်သည်ဖြစ်၍၊

1023
03:35:38,005 --> 03:35:47,014
အကြောက်တရားကို သင်ပေးခဲ့တယ်၊
ကြောက်ရွံ့သော သံကြိုးဖြင့် ငါ့ကို ချည်နှောင်၍၊

1024
03:35:52,319 --> 03:35:58,125
ငါ့ကို သတ္တိပြန်ပေး။

1025
03:36:28,055 --> 03:36:39,566
Grane၊ ငါ့ရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ သခင်၊
တစ်ချိန်က သူအိပ်ခဲ့တဲ့ နေရာကို ပျော်ရွှင်စွာ ကျက်စားခဲ့တယ်။

1026
03:36:44,371 --> 03:36:55,682
Siegfried က ငါတို့နှစ်ယောက်ကို နှိုးဆွပေးခဲ့တယ်။

1027
03:37:07,528 --> 03:37:13,901
ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းကို ငါ လိုချင်ခဲ့တာ။

1028
03:37:14,868 --> 03:37:23,510
ရေငတ်စေသော နှုတ်ခမ်းများအတွက်၊
ငါ့ဆန္ဒကို ဖြေဖျောက်ဖို့ အနမ်းတွေပေးတယ်။

1029
03:37:50,137 --> 03:37:56,276
သူရဲကောင်းတွေကို စောင့်ကြပ်ပေးတဲ့ အကာတွေရှိတယ်။

1030
03:38:05,686 --> 03:38:10,190
ကျွန်တော်ဝတ်ခဲ့ဖူးတဲ့ ဦးထုပ်လေးရှိတယ်။

1031
03:38:11,725 --> 03:38:17,865
ဒါပေမယ့် အခုလည်း ငါ့ကို မကာကွယ်ဘူး။

1032
03:38:21,101 --> 03:38:27,307
မင်္ဂလာရှိသော မိန်းမပျိုလေးသည် ကျွန်ုပ်အား အနိုင်ယူခဲ့သည်...

1033
03:38:31,945 --> 03:38:37,985
ငါ...ဦးထုပ်မဆောင်းဘဲ လာခဲ့တာ။

1034
03:38:39,686 --> 03:38:48,629
ငါဝတ်ထားတဲ့ တောက်ပတဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာရှိတယ်။
ထက်မြက်သော ဓားတစ်ချောင်း ဖြတ်လိုက်သည် ။

1035
03:39:05,145 --> 03:39:14,321
အကာအကာမပါဘဲ၊
ငါဟာ ဝမ်းနည်းပြီး အားကိုးရာမဲ့တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

1036
03:39:15,222 --> 03:39:24,598
မင်းရဲ့အနားကိုရောက်ဖို့ ငါမီးတိုက်ခဲ့တယ်။
ဒီမီးက ငါ့နှလုံးသားကို ပူလောင်နေပြီ။

1037
03:39:33,574 --> 03:39:47,354
Br�nnhilde ၏ ကျောက်ဆောင်တစ်ဝိုက်တွင် မီးလောင်ကျွမ်းသည်။
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ တောက်လောင်နေတယ်။

1038
03:39:48,121 --> 03:39:55,963
အိုမိန်းမ၊ မီးကိုငြိမ်းစေလော့။
ပြင်းထန်သော ဒေါသကို တိတ်တိတ်!

1039
03:40:01,201 --> 03:40:06,039
နတ်ဘုရားတွေတောင် ငါ့ကို မချဉ်းကပ်ရဲကြဘူး။

1040
03:40:07,608 --> 03:40:15,315
ငါ သူတို့ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး သူရဲကောင်းတွေ ဦးညွှတ်။

1041
03:40:22,990 --> 03:40:33,667
သန့်ရှင်းနေတုန်းပဲ၊ ငါ Valhalla ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1042
03:40:44,878 --> 03:40:53,820
အရှက်ကွဲပြီး ဝမ်းနည်းပူဆွေးပါရစေ။

1043
03:40:55,889 --> 03:41:04,131
ငါ့ကို နှိုးတဲ့လူက အခု ငါ့ကို ဒဏ်ပေးတယ်။

1044
03:41:07,801 --> 03:41:12,639
ငါ့အဝတ်တန်ဆာကို ဖြတ်တော်မူပြီ။

1045
03:41:15,175 --> 03:41:19,847
ငါ Br nnhilde မဟုတ်တော့ဘူး။

1046
03:41:27,988 --> 03:41:39,733
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မင်းအိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲ။
Br�nnhilde အိပ်နေပြီ၊ မနိုးသေး။

1047
03:41:43,737 --> 03:41:46,373
အခုနိုးထပါ။

1048
03:41:48,609 --> 03:41:52,880
လာ၊ ငါ့သတို့သမီးဖြစ်လော့။

1049
03:41:55,249 --> 03:42:00,454
ငါ့အာရုံတွေ တုန်ယင်နေတယ်၊ ​​ငါ့အကြောင်းပြချက် ပျက်သွားတယ်။

1050
03:42:02,022 --> 03:42:08,095
ငါ့ပညာရှိသမျှ ကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်လော။

1051
03:42:11,131 --> 03:42:24,278
မင်းက ပညာရှိလို့ ပြောသေးတယ်။
ငါ့ကိုချစ်ခြင်းအားဖြင့်သာ။

1052
03:42:31,084 --> 03:42:39,159
အမှောင်ထုက ငါ့အမြင်အာရုံကို မှိန်စေတယ်။
ငါ့မျက်လုံးတွေ မှိတ်ထားပုံရတယ်။

1053
03:42:46,166 --> 03:42:48,435
ညက ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကျရောက်နေတယ်။

1054
03:42:51,805 --> 03:43:00,113
အုံ့မှိုင်းခြင်းတွေကနေ ကြောက်စိတ်တွေ တိုးဝင်လာတယ်။

1055
03:43:14,962 --> 03:43:20,701
သင်ပုန်းကွယ်နေသော မျက်လုံးများကို ညက ဖုံးအုပ်ထားသည်။

1056
03:43:23,070 --> 03:43:28,175
ငါ့ကိုကြည့်​ပြီး မင်း​ကြောက်​စိတ်​​တွေ ​ပျောက်​ကွယ်​သွားလိမ့်​မယ်​။

1057
03:43:32,079 --> 03:43:44,157
မှောင်မိုက်ထဲက ထ၍ ကြည့်ရှုလော့။
​နေ​ရောင်​ခြည်​​တောက်​ပတဲ့​နေ့

1058
03:43:47,895 --> 03:43:56,737
​နေ​ရောင်​​တောက်​ပ​သော​နေ့သည်​ ကျွန်​​တော့်​ရှက်​စရာ​နေ့ပင်​။

1059
03:44:05,679 --> 03:44:13,854
Siegfried  ငါ့ဒုက္ခကိုကြည့်ပါ။

1060
03:44:55,963 --> 03:45:04,671
ငါအမြဲရှိနေခဲ့တယ်၊ ငါအမြဲရှိနေမှာပါ...

1061
03:45:08,375 --> 03:45:18,452
...မင်းကောင်းချီးခံစားရဖို့ ထာဝရတမ်းတတယ်။

1062
03:45:32,966 --> 03:45:41,542
အို Siegfried၊ ဘုန်းကြီးသောသူရဲကောင်း၊ ဤကမ္ဘာ၏ကြွယ်ဝမှု။

1063
03:45:43,143 --> 03:45:52,686
ရွှင်မြူးဖွယ်သူရဲကောင်း၊ မြေကြီးအလင်း။

1064
03:45:54,121 --> 03:46:02,729
သွား!  ငါ့ကို ငြိမ်သက်စွာ ထားလိုက်ပါ။
မချဉ်းကပ်ပါနဲ့။

1065
03:46:05,799 --> 03:46:17,444
မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဝါသနာကို ငါ့ဆီက သိမ်းထားလိုက်ပါ။
ချစ်သူကို မဖျက်ဆီးနဲ့။

1066
03:46:27,654 --> 03:46:40,767
ရုတ်​တရက်​ ​ပျော်​ရွှင်​မှုကို မခံစားဖူးဘူးလား
စမ်းချောင်းထဲမှာ မင်းရဲ့ပုံရိပ်ကို ငေးကြည့်နေသလား။

1067
03:46:43,737 --> 03:46:56,550
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တာကို ထိရင်
ရောင်ပြန်ဟပ်မှု တုန်ခါပြီး မှိန်သွားသည်။

1068
03:47:05,392 --> 03:47:09,363
ငါသည်ငါကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ။

1069
03:47:10,097 --> 03:47:15,002
ငါ့ကို မထိမိပါစေနဲ့။

1070
03:47:25,212 --> 03:47:37,624
စမ်းချောင်းလိုပဲ နေပါရစေ
ရွှင်လန်းစွာ ပြုံးနေခြင်းသည် သင့်အား ရောင်ပြန်ဟပ်စေပါသည်။

1071
03:47:47,668 --> 03:47:53,674
Siegfried  တောက်ပသောလူငယ်။

1072
03:47:55,642 --> 03:48:02,416
အချစ်ကိုရှာပါ ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပါရစေ။

1073
03:48:04,651 --> 03:48:15,929
ကိုယ့်ဖြစ်တည်မှု တစ်ဝက်ကို မဖျက်ဆီးနဲ့။

1074
03:48:17,998 --> 03:48:23,504
မင်းသာငါ့ကိုချစ်ရင်!

1075
03:48:25,372 --> 03:48:32,546
မင်းသာ ငါ့ဖြစ်ရင် ငါက ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1076
03:48:42,222 --> 03:48:54,334
ငါ့ရှေ့မှာ ဘုန်းကြီးတဲ့ ရေစီးကြောင်းကို ငါမြင်တယ်။
ငါ့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုအကြွင်းမဲ့ ခံစားရတယ်။

1077
03:48:57,738 --> 03:49:08,982
လှိုင်းတံပိုးတွေထဲ ငါခုန်ချမယ်
ငါ့ရဲ့ တွေးခေါ်မှု ပျောက်သွားရင်တောင်

1078
03:49:11,652 --> 03:49:18,759
ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်ချမ်းသာစွာ နစ်မြုပ်ပါရစေ။

1079
03:49:20,394 --> 03:49:26,934
ငါ့ဆန္ဒတွေ ပြေပျောက်ပါစေ။

1080
03:49:30,003 --> 03:49:35,209
နိုးလော့၊ Br�nnhilde!

1081
03:49:38,679 --> 03:49:42,349
ငါ့ကိုနိုးထလော့!

1082
03:49:43,784 --> 03:49:50,123
အသက်ရှင်ပါ၊ ရယ်မောပါ၊ ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။

1083
03:49:50,691 --> 03:49:56,496
ပိုင်ဆိုင်ပါရစေ!

1084
03:50:12,446 --> 03:50:22,256
အို Siegfried  ငါအမြဲမင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1085
03:50:24,892 --> 03:50:29,730
ဒါဆိုရင် အခုပဲ ငါ့ပိုင်ဖြစ်ပါစေ!

1086
03:50:32,866 --> 03:50:39,239
ယခုနှင့်ထာဝရမင်းအတွက်။

1087
03:50:41,742 --> 03:50:46,280
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1088
03:50:48,782 --> 03:51:02,062
ငါ့ကိုကြည့်ပါ၊ ငါနှင့်အတူအသက်ရှူပါ၊
ငါတို့၏အကြည့်များ၊

1089
03:51:09,403 --> 03:51:21,181
Br�nnhilde သာ ငါ့ရဲ့အစစ်အမှန်ဖြစ်ရင် ငါ့ရဲ့ကြောက်ရွံ့မှုတွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

1090
03:51:27,387 --> 03:51:32,860
ငါသာ မင်းရဲ့အပိုင်ဖြစ်ခဲ့ရင်

1091
03:51:35,329 --> 03:51:44,905
ကိလေသာမီးတို့၌ ငါဘုရား၏ ငြိမ်သက်ခြင်း ပျောက်၏။

1092
03:51:57,050 --> 03:52:01,421
ငါသာ မင်းရဲ့အပိုင်ဖြစ်ခဲ့ရင်

1093
03:52:03,724 --> 03:52:09,696
Siegfried၊ မင်းမမြင်နိုင်ဘူးလား။

1094
03:52:11,565 --> 03:52:18,272
ငါ မင်းကို ငေးကြည့်နေရင် မင်း မျက်စိကွယ်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

1095
03:52:20,307 --> 03:52:26,647
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ပြီး မင်းကို မီးမလောင်ဘူးလား။

1096
03:52:28,882 --> 03:52:36,924
မင်းကို တောင့်တနေတဲ့ ငါ့ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ တောက်ပမှုကို မင်းမခံစားနိုင်ဘူးလား?

1097
03:52:36,957 --> 03:52:43,330
ဒီမိန်းမရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့စိတ်က မင်းကို ကြောက်ရွံ့မှုတွေနဲ့ ပြည့်စေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1098
03:52:49,203 --> 03:52:56,343
ငါတို့ သွေးတွေ ပြေးနေတယ်၊ ​​ငါတို့ မျက်လုံးတွေ တောက်နေတယ်။

1099
03:52:57,778 --> 03:53:07,087
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါဟာ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ သတ္တိကို ပြန်​​ဆောင်​လာတယ်​။

1100
03:53:08,488 --> 03:53:16,530
အကြောက်တရားနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မလေ့လာဘူး။

1101
03:53:18,198 --> 03:53:24,137
ကြောက်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်၊
အခု ငါ မေ့သွားပြီ။

1102
03:53:24,605 --> 03:53:29,743
အို ရဲရင့်သော ကလေး။  ဘုန်းကြီးသူရဲကောင်း။

1103
03:53:29,810 --> 03:53:34,481
အံ့ဩစရာများအကြောင်း မသိနိုင်သော အရင်းအမြစ်။

1104
03:53:38,785 --> 03:53:44,858
ရယ်မောရင်း မျက်စိစုံမှိတ်ချစ်တယ်။

1105
03:53:46,994 --> 03:53:53,700
ရယ်မောလျက်၊ ငါတို့သည် ပျက်စီးကုန်အံ့။
ရယ်မောရင်း ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို နှုတ်ဆက်မယ်။

1106
03:53:53,767 --> 03:53:56,904
ရယ်မောရင်း နိုးလာပါ ချစ်သူ။

1107
03:53:56,937 --> 03:54:04,778
Valhalla၊ တောက်ပသောဒိုမိန်းကို နှုတ်ဆက်ပါ။

1108
03:54:09,683 --> 03:54:12,586
အို ဘုန်းကြီးသောဘုရား၊

1109
03:54:15,722 --> 03:54:18,392
မာနကြီးသော မသေနိုင်သော၊ စိတ်ချမ်းသာမှု၌ ကုန်ဆုံးပါ။

1110
03:54:20,761 --> 03:54:28,602
ကံကြမ္မာကြိုးကို ဖြတ်ပါစေ။
ဆည်းဆာသည် နတ်ဘုရားတို့အပေါ်သို့ ကျရောက်ပါစေ။

1111
03:54:32,472 --> 03:54:42,349
ယခုနှင့်အမြဲ၊ သင်သည်ငါ့ကိုယ်ပိုင်၊ ငါ့အားလုံးဖြစ်သည်။

1112
03:54:50,891 --> 03:54:57,497
လာပါ၊ တောက်ပသောအချစ်။
လာပါ၊ ရွှင်မြူးသောသေခြင်း!

1113
03:55:08,141 --> 03:55:11,778
လာပါ၊ တောက်ပသောအချစ်။

1114
03:55:13,280 --> 03:55:15,816
လာပါ၊ ရွှင်မြူးသောသေခြင်း!