1 00:00:02,085 --> 00:00:05,754 Štai ko praleidote praėjusią savaitę apie Begėdį. 2 00:00:06,297 --> 00:00:08,799 Mano kūdikis! Aha! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,467 - Tikra meilė. - Ei, karšti dalykai. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,679 - Ką tu veiki? - Nekilnojamas turtas. Aš gyvenu Majamyje. 5 00:00:15,306 --> 00:00:16,932 - išspyriau Lipą. - Kur jis dingo? 6 00:00:17,142 --> 00:00:18,434 Gerai, jei pasiliksiu? 7 00:00:18,601 --> 00:00:19,977 Ar buvo keista matyti Jimmy? 8 00:00:20,145 --> 00:00:21,562 - Kas tas Džimis? - Jimmy yra Steve'as. 9 00:00:21,771 --> 00:00:24,398 Šventas šūdas. Ar aš susitiksiu su vaikinu penktadienį? 10 00:00:24,607 --> 00:00:26,525 Taip, sekundę. 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,111 Kristus visagalis, šitas siurblys mane žudo. 12 00:00:29,320 --> 00:00:32,031 – Kai jiems gerai, tai ir gerai. -Tu vienintelis... 13 00:00:32,198 --> 00:00:33,657 ...kuris tikrai mane supranta. 14 00:00:33,867 --> 00:00:36,577 Ar kažkas negerai? Ji kelias dienas nesikėlė iš lovos. 15 00:00:36,786 --> 00:00:39,663 - Mamos dvipolis, Debs. - Laikas vėl gerti vaistus? 16 00:00:39,873 --> 00:00:41,999 -Šventas velnias. - Kas atsitiko? 17 00:00:42,208 --> 00:00:44,209 - Mamyte. - Įvyko nelaimė. 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,295 - Ji smarkiai kraujuoja. -Tu su manimi? 19 00:00:46,463 --> 00:00:47,796 Mums viskas gerai, būk su manimi. 20 00:00:48,006 --> 00:00:50,049 - Kaip ji? - Stabilus. Turėtum eiti namo. 21 00:00:50,216 --> 00:00:51,800 - Lipa ką tik paskambino. - Jis ateina? 22 00:00:51,968 --> 00:00:53,802 - Karen turi vaiką. -Šventas velnias. 23 00:00:53,970 --> 00:00:56,138 Ateina. tai ateina! 24 00:00:58,308 --> 00:01:00,601 - Kas jam negerai? - Jis turi Dauno sindromą, Debsai. 25 00:01:00,810 --> 00:01:03,937 - Kas po velnių, Karen? - Niekada nesakiau, kad tai tavo kūdikis. 26 00:01:06,483 --> 00:01:09,234 - Gavau kūdikį. Aš gavau kūdikį. - Nagi, eik. 27 00:01:11,112 --> 00:01:13,113 Gerai, mažute! 28 00:02:32,318 --> 00:02:33,777 Monika! 29 00:02:37,073 --> 00:02:39,283 Monika? 30 00:02:43,079 --> 00:02:45,497 Monika! 31 00:02:50,253 --> 00:02:54,256 Monica Jean Gallagher! 32 00:02:56,009 --> 00:02:58,510 Monika! 33 00:03:00,889 --> 00:03:02,514 O Dieve. O, šūdas. 34 00:03:04,684 --> 00:03:07,060 - Ei! - O Dieve. 35 00:03:07,270 --> 00:03:10,063 Jėzus, Šutzstafelis. 36 00:03:10,690 --> 00:03:14,234 Ei! ka tu darai? 37 00:03:14,569 --> 00:03:17,196 Tu pavogei mano žmoną. 38 00:03:17,447 --> 00:03:18,614 Ką? 39 00:03:19,657 --> 00:03:22,618 Tu pavogei mano žmoną ir aš noriu ją susigrąžinti. 40 00:03:23,411 --> 00:03:26,413 Lankymo valandos nuo 9 iki 4. Nori ją pamatyti, tada grįžk. 41 00:03:26,581 --> 00:03:29,833 - Išeik, Monika! - Ei! Dink iš čia. 42 00:03:30,793 --> 00:03:35,214 Monika, grįžk namo! aš tave myliu! 43 00:03:35,381 --> 00:03:38,425 Aš niekada tavęs nepaliksiu! 44 00:03:39,677 --> 00:03:41,887 Niekada. 45 00:03:55,443 --> 00:03:57,110 Tu esi angelas. 46 00:03:57,320 --> 00:04:01,865 Palaima. Mano mažasis kung pao palaiminimas. 47 00:04:02,075 --> 00:04:05,911 Hmm. Reikia išsiaiškinti kaip atsikratyti šio saugumo. 48 00:04:06,079 --> 00:04:11,792 Koks didelis, gražus, panda-pukuotukas-meškiukas tu esi. 49 00:04:13,211 --> 00:04:16,213 O, žiūrėk. Jis vis dar turi savo mažą nešvarią odą. 50 00:04:16,422 --> 00:04:20,217 - Ar turėtume jį apipjaustyti? - Po velnių, ne, tegul ta papildoma derma važiuoja. 51 00:04:20,426 --> 00:04:24,721 Oi. Jam reikia vardo. O kaip Hiramas mano tėvui? 52 00:04:24,889 --> 00:04:26,640 Ar tu Hymie? 53 00:04:26,849 --> 00:04:29,226 Hmm. Mano, kad jie gali tai sekti, kaip kūdikis LoJackas? 54 00:04:29,435 --> 00:04:32,562 Ar tu mažas Hymie? Hymie-wymie? 55 00:04:32,730 --> 00:04:34,398 Pavadinimas turėtų būti kiniškas. 56 00:04:34,565 --> 00:04:36,775 - Palaikykite jį ryšį su savo žmonėmis. - Hmm. 57 00:04:36,985 --> 00:04:43,782 kinų. Chen? Chanas? Chang? Sparnas? Wang? Oho? 58 00:04:43,950 --> 00:04:46,576 Aha. tai ankšta. Nenoriu paslysti ir nupjauti jam koją. 59 00:04:46,786 --> 00:04:50,789 Na, galėtum nukirpti jo kulkšnies apyrankę ir jo apyvarpės tuo pačiu metu. 60 00:04:50,957 --> 00:04:53,292 Ei, mano draugė Cindy grįžo į darbą, turi siurbti. 61 00:04:53,459 --> 00:04:55,585 Už 5, aš lažinuosi, kad ji mus sujungs su šiek tiek motinos pieno. 62 00:04:55,753 --> 00:04:56,795 Oi. 63 00:05:10,935 --> 00:05:13,103 Jie ieškos. Turime jį paslėpti. 64 00:05:13,313 --> 00:05:15,814 Palėpėje? Kaip tas filmas apie hebrajų mergaitę? 65 00:05:16,024 --> 00:05:17,566 Žiemą darosi šalta. 66 00:05:17,775 --> 00:05:20,944 - O rūsys? - Ne, jie atrodys pirmoje vietoje, mieloji. 67 00:05:21,904 --> 00:05:23,488 Džiovintuvas? 68 00:05:25,533 --> 00:05:27,868 - Tiesiog negaliu pamiršti, kad jis ten. - Teisingai. 69 00:05:58,149 --> 00:05:59,941 Nuvalysiu stalą. 70 00:06:31,891 --> 00:06:32,933 Debs, laikas miegoti. 71 00:07:28,364 --> 00:07:30,115 Po velnių. 72 00:07:49,385 --> 00:07:53,722 Jėzau, šie vargšai vaikai. 73 00:07:58,519 --> 00:08:00,812 Nesijaudink, jie jau buvo gana pakliuvę. 74 00:08:01,606 --> 00:08:02,647 Aš turiu galvoje... 75 00:08:48,736 --> 00:08:50,612 - Kvėpuoti. - Tau puikiai sekasi. 76 00:09:44,250 --> 00:09:46,001 Ar tau viskas bus gerai? 77 00:10:22,913 --> 00:10:24,414 Fiona... 78 00:12:02,054 --> 00:12:03,805 Fiona? 79 00:12:07,768 --> 00:12:11,855 - Taip, užeik. - Tu pabudai? 80 00:12:12,022 --> 00:12:13,273 Taip. 81 00:12:43,846 --> 00:12:46,181 Viskas gerai. viskas gerai. 82 00:12:46,348 --> 00:12:47,849 Viskas gerai. 83 00:12:49,351 --> 00:12:53,062 Viskas bus gerai. Ššš. 84 00:13:57,837 --> 00:13:59,337 Ei. 85 00:14:03,342 --> 00:14:05,134 Sveiki. 86 00:14:05,302 --> 00:14:07,804 Kažkas pavogė kūdikį. 87 00:14:07,972 --> 00:14:10,098 Jie galvoja, kad tai buvo mano mama. 88 00:14:10,766 --> 00:14:12,642 Jėzus. 89 00:14:13,644 --> 00:14:17,939 - Jie kviečia policiją? - Ji tikriausiai išsigandusi kaip visada. 90 00:14:20,109 --> 00:14:21,943 Aš jį atgausiu. 91 00:14:23,112 --> 00:14:26,739 Galbūt turėtumėte leisti savo mamai palaikykite jį kurį laiką. 92 00:14:28,200 --> 00:14:31,119 Bent jau kol būsi tikras tu nepakeisi savo nuomonės. 93 00:14:31,328 --> 00:14:34,747 - Nekeisiu savo nuomonės. - Tu to nežinai. Tu tikrai galėtum... 94 00:14:34,915 --> 00:14:37,834 Aš nenoriu to sušikto dalyko kur nors šalia manęs, gerai? 95 00:14:42,131 --> 00:14:45,174 Eik ko nors paklausk kai galėsiu dingti iš čia. 96 00:14:45,342 --> 00:14:48,761 Noriu pataikyti į Wendy's kol jie nustos patiekti pusryčius. 97 00:15:08,616 --> 00:15:09,699 Rytas. 98 00:15:10,409 --> 00:15:12,660 - Vaikai dar miega? - Aha. 99 00:15:13,996 --> 00:15:16,247 - Hmm. Kalakutiena ir kiaušiniai? - Su bulvių koše... 100 00:15:16,415 --> 00:15:17,957 - ...ir spanguolių želė. - Hmm. 101 00:15:18,167 --> 00:15:20,877 Jūs grįžtate į teisėtą gyventoją čia, Steve? 102 00:15:21,086 --> 00:15:22,462 Džimis. Dabar jo vardas Jimmy. 103 00:15:22,671 --> 00:15:25,757 Steve'as buvo slapyvardis, kuriuo jis man meluodavo apie tai, kas jis iš tikrųjų buvo. 104 00:15:25,966 --> 00:15:28,259 - O, nepuiku, Jimmy-Steve. - Kiaušinius? 105 00:15:28,469 --> 00:15:29,594 Eiti. 106 00:15:29,762 --> 00:15:31,596 Pakeičiau vardą. Vogdavau automobilius. 107 00:15:31,764 --> 00:15:33,890 Nieko nenorėjau kad galėtų mane susekti. 108 00:15:34,058 --> 00:15:36,768 - Tai neturėjo nieko bendra su tavimi. - Taip. 109 00:15:41,148 --> 00:15:42,899 Noriu susipažinti su tavo šeima. 110 00:15:43,943 --> 00:15:46,152 - O, ne, tu ne. - Heh. 111 00:15:46,320 --> 00:15:48,988 - Taip, taip. - Jie nelaimingi žmonės. 112 00:15:49,198 --> 00:15:51,908 - Bjauriai egomaniški mėšlaičiai. - Visi jie? 113 00:15:52,117 --> 00:15:54,869 Mano mamai viskas gerai, kai ji yra pakankamai atmušė Chardonnay. 114 00:15:55,079 --> 00:15:57,789 - Kiek jūsų ten? - Mama, tėtis... 115 00:15:57,998 --> 00:16:01,542 ...šūdas superžvaigždė, vyresnysis brolis Čipas, shithead superžvaigždės mokymas. 116 00:16:01,710 --> 00:16:05,004 - Nekantrauju su jais susitikti. - Tu būsi nusivylęs. 117 00:16:05,881 --> 00:16:09,175 Ne pirmas kartas kažkas mane nuvylė. 118 00:16:12,012 --> 00:16:13,596 Gerai. 119 00:16:27,903 --> 00:16:31,197 Gražiai atrodai. Cha, cha. 120 00:16:31,365 --> 00:16:33,032 Melagis. 121 00:16:36,370 --> 00:16:37,787 Mm. 122 00:16:43,585 --> 00:16:46,462 Vadinasi, tau čia viskas gerai? 123 00:16:46,672 --> 00:16:47,839 Geri narkotikai? 124 00:16:49,675 --> 00:16:54,220 Tau ko nors reikia? Cigaretės, šampūnas, metalo pjūklas? 125 00:16:56,348 --> 00:16:59,100 Drabužiai. Mano yra netvarka. 126 00:16:59,852 --> 00:17:02,020 Atnešiu kai ką. 127 00:17:05,065 --> 00:17:08,067 Aš tikrai sujaučiau Padėkos dieną. 128 00:17:08,235 --> 00:17:10,111 Ne, tai nebuvo didelis dalykas. 129 00:17:10,654 --> 00:17:12,071 Vaikai? 130 00:17:12,239 --> 00:17:14,240 Turbūt išsigandau iš jų. 131 00:17:14,450 --> 00:17:18,411 Jie geri. Vakar vakare apie tai pasikalbėjome... 132 00:17:18,579 --> 00:17:21,289 ...ir aš juos įkišau, jiems šiandien viskas gerai. 133 00:17:22,166 --> 00:17:23,541 Tu jų neįtraukei. 134 00:17:23,709 --> 00:17:26,794 Skaitau jiems knygas, šiaip mažieji. 135 00:17:28,172 --> 00:17:30,465 Greitai išeisite, pamatysite patys. 136 00:17:30,632 --> 00:17:33,509 - Negreit. - Septyniasdešimt dvi valandos. 137 00:17:33,677 --> 00:17:36,554 Tau jau 15 po diržu. 138 00:17:38,265 --> 00:17:41,100 Prisiregistravau dar 60 dienų. 139 00:17:42,853 --> 00:17:46,355 - Savanoriškas įsipareigojimas. - Na, pasakyk jiems, kad persigalvoji. 140 00:17:46,565 --> 00:17:50,276 aš negaliu. Tai yra susitarimo dalis. 141 00:17:50,444 --> 00:17:55,656 Frankai, aš turiu susitvarkyti. 142 00:17:56,533 --> 00:17:59,243 Negaliu toliau jiems to daryti. 143 00:18:00,329 --> 00:18:04,415 Tu tik šiek tiek mėlynas. taip atsitinka visi karts nuo karto. 144 00:18:06,752 --> 00:18:09,128 Galiu pasirūpinti tavimi namuose. 145 00:18:14,593 --> 00:18:16,594 - Ne, tu negali... - Aš tave myliu. 146 00:18:16,804 --> 00:18:18,638 Tu priklausai mums. 147 00:18:21,141 --> 00:18:22,683 Frankas. 148 00:18:35,447 --> 00:18:39,784 Aš esu ten, kur turiu būti, gerai? 149 00:18:44,706 --> 00:18:46,791 Turiu eiti. 150 00:18:48,252 --> 00:18:50,837 Gavau grupę. Um... 151 00:19:02,891 --> 00:19:04,642 Ar galiu pasiskolinti puodelį kokaino? 152 00:19:05,227 --> 00:19:06,853 - Viskas lauk. - Kava? 153 00:19:08,313 --> 00:19:10,148 Kaip šįryt laikosi mažieji? 154 00:19:10,315 --> 00:19:13,734 Pamatę savo mamą perpjovė jos riešus? Traumuotas. 155 00:19:13,902 --> 00:19:16,946 Turi būti paramos grupės vaikams kas yra matęs tokių šūdų. 156 00:19:17,114 --> 00:19:18,865 taip, griežtesnio režimo kalėjimuose... 157 00:19:19,032 --> 00:19:22,577 ...po to, kai jie nušienavo pusė jų klasiokų. 158 00:19:23,745 --> 00:19:25,204 Leidai Steve'ui praleisti naktį? 159 00:19:25,831 --> 00:19:28,749 - Turi omeny Jimmy? - Po velnių. Aš jį vadinu Steve'u. 160 00:19:28,917 --> 00:19:31,502 - Hmm. Išsiunčiau jį ieškoti. - Mm. 161 00:19:31,670 --> 00:19:34,172 Priversdamas jį vėl laimėti širdį iš mergelės? 162 00:19:36,300 --> 00:19:38,509 Kristau, V, aš negaliu jo paleisti atgal į šią beprotybę. 163 00:19:38,677 --> 00:19:39,969 Ar tai ne jo pasirinkimas? 164 00:19:40,137 --> 00:19:42,930 Jis mano, kad to nori dabar, bet palauk metus, dvejus... 165 00:19:43,098 --> 00:19:46,142 ...kai turiu vieną orkaitėje o Frenkas išmeta mūsų lovoje. 166 00:19:46,310 --> 00:19:49,604 Arba Monika bando pasikarti spintoje su senu batų raišteliu. 167 00:19:49,771 --> 00:19:52,565 Jis didelis berniukas, jis gali pats priimti sprendimus. 168 00:19:54,109 --> 00:19:55,902 Ei, Carl. 169 00:19:56,236 --> 00:19:59,280 - Ar tu gerai miegi? - Ką tu manai? 170 00:20:03,118 --> 00:20:04,827 Ar tu alkanas? 171 00:20:06,205 --> 00:20:09,498 - Leisk man pagaminti tau sumuštinį. - Gerai. 172 00:20:10,334 --> 00:20:12,668 Neįgalumo patikrinimas neateina dar savaitei. 173 00:20:12,836 --> 00:20:15,004 Išvyko aplankyti tavo mamos ligoninėje. 174 00:20:15,172 --> 00:20:17,757 - Turime ją išvesti iš ten. - Geriausia vieta jai. 175 00:20:17,925 --> 00:20:20,176 - Ji trapi. - Ji sulaužyta. 176 00:20:20,344 --> 00:20:23,721 - Jie nori padaryti ją normalia. - Jie nori jai padėti. 177 00:20:23,889 --> 00:20:27,016 Tai reiškia vidutinį, nuobodu, gydoma. 178 00:20:27,184 --> 00:20:29,518 - Stepfordo Monika. - Ji bandė nusižudyti. 179 00:20:29,686 --> 00:20:31,020 Nuobodu būtų palaima. 180 00:20:31,188 --> 00:20:33,856 – Dabar daro lobotomijas. - Ne, jie to nedaro. 181 00:20:34,024 --> 00:20:35,274 - Šoko gydymas. – Ne. 182 00:20:35,442 --> 00:20:37,485 Manau, kad taip. Princesė Lėja tai padarė. 183 00:20:37,653 --> 00:20:42,490 Šimtas tūkstančių voltų elektros srovė įsiliejo į jos kaukolę. 184 00:20:42,699 --> 00:20:45,785 Atima tiek daug jėgos, jis atima ištisus miesto kvartalus. 185 00:20:45,953 --> 00:20:49,080 Kai mūsų šviesos pritemsta, kai kurie vargšai velnias apkepa smegenis. 186 00:20:49,289 --> 00:20:52,541 - Neklausyk jo. Valgyk pusryčius. - Kas yra lobotomija? 187 00:20:52,709 --> 00:20:55,586 Jie įstrigo atsuktuvą tau į galvą, krapštyti savo smegenis. 188 00:20:55,754 --> 00:20:58,005 - Ne, jie to nedaro. Jėzau, Frank. - Taip, jie daro. 189 00:20:58,173 --> 00:21:00,549 Jie duos mamai vaistų, padaryti ją geresnę. 190 00:21:00,717 --> 00:21:02,635 Ji ne geriau vartoja vaistus. 191 00:21:02,803 --> 00:21:05,596 Ji yra zombis. Ji pasiduoda viskas, ką ji myli gyvenime. 192 00:21:05,806 --> 00:21:08,557 Taip, kaip ką? Narkotikai, alkoholis, tu? 193 00:21:08,725 --> 00:21:10,017 Mes. 194 00:21:15,482 --> 00:21:18,693 Aš ją išvarysiu anksčiau jie vagia tai, kas daro Moniką Moniką. 195 00:21:18,860 --> 00:21:20,319 -Tu su manimi? - Palik ją ramybėje. 196 00:21:20,487 --> 00:21:22,238 Jai reikia progos pasveikti. 197 00:21:22,406 --> 00:21:24,615 Kas nors gali pavogti kas tave verčia? 198 00:21:24,783 --> 00:21:26,367 – Ne. - Karlas? 199 00:21:26,535 --> 00:21:29,453 - Jis tau irgi nepadeda. - Ar galiu atsinešti savo pistoletą? 200 00:21:29,621 --> 00:21:31,998 Palikite jį nuo šito. Pistoletas eina į policiją. 201 00:21:32,165 --> 00:21:34,834 - Kur tavo sesuo? - Dušas. 202 00:21:35,002 --> 00:21:38,129 - Palik Debi ramybėje, Frank. – Ne. 203 00:21:38,297 --> 00:21:41,090 Monika bus geriau kai ji išeis iš ligoninės. 204 00:21:41,675 --> 00:21:44,010 - Praėjau. - Ką? 205 00:21:44,511 --> 00:21:46,887 GED, aš išlaikiau. 206 00:21:53,186 --> 00:21:56,063 tėtis. Tėti, tu turėtum belstis. 207 00:21:56,231 --> 00:21:58,691 Ar myli savo mamą? 208 00:21:58,859 --> 00:22:02,945 Cindy sako, kad jie tai gamina moterims, kurios negali gaminti pieno. 209 00:22:03,113 --> 00:22:06,741 Tu pakabini šį doohickey ant kaklo... 210 00:22:06,908 --> 00:22:10,119 ...o tada įklijuokite juos... 211 00:22:10,329 --> 00:22:12,788 ...tiesiai virš spenelių. 212 00:22:13,373 --> 00:22:15,207 Ir kūdikis vis tiek gali maitinti krūtimi. 213 00:22:15,792 --> 00:22:17,960 Viskas gerai, mieloji, aš galiu tai padaryti. 214 00:22:18,128 --> 00:22:20,796 Ne, tai svarbu mums abiem susieti su juo. 215 00:22:23,717 --> 00:22:27,511 Gerai. 216 00:22:29,181 --> 00:22:31,515 Štai, mielas berniuk. 217 00:22:35,270 --> 00:22:38,189 Oho. Oi. Cha, cha. 218 00:22:38,357 --> 00:22:40,191 Oho. Cha, cha. Oho. 219 00:22:40,359 --> 00:22:43,277 Cha-ha-ha. Dabar aš žinau, dėl ko kyla tas triukšmas. 220 00:22:45,530 --> 00:22:47,323 Kažkas čia. 221 00:22:49,743 --> 00:22:53,204 Mama? 222 00:22:54,456 --> 00:22:56,749 Mieloji! 223 00:22:56,917 --> 00:22:58,793 Dieve, jau namie? 224 00:22:59,753 --> 00:23:01,670 Ar ligoninė tau leido išeiti? 225 00:23:01,880 --> 00:23:03,005 kur jis yra? 226 00:23:03,215 --> 00:23:05,758 Jie paprastai mėgsta tave išlaikyti bent dienai. 227 00:23:05,926 --> 00:23:08,677 - Kur čia, mama? - Kur kas, mieloji? 228 00:23:08,845 --> 00:23:12,014 Tai. Kūdikis, kuris pastūmėjo jo milžiniška galva išlindo iš mano kuterio... 229 00:23:12,182 --> 00:23:14,683 ...šešias begalines valandas praeitą naktį. 230 00:23:14,851 --> 00:23:16,977 O, mano, ar jie tai prarado? 231 00:23:17,145 --> 00:23:20,398 Jie man parodė vaizdo įrašą kad paimtum. 232 00:23:23,151 --> 00:23:25,486 - O. Tas kūdikis. - Jie ketino iškviesti policiją... 233 00:23:25,654 --> 00:23:27,947 ...bet sakiau ne. 234 00:23:28,490 --> 00:23:29,657 kur jis yra? 235 00:23:32,285 --> 00:23:33,536 - Dabar, mama. - Džiovykloje. 236 00:23:42,254 --> 00:23:44,046 - Išimk. - Manau, jis snaudžia. 237 00:23:44,256 --> 00:23:46,590 Išimk. Nenoriu jo liesti. 238 00:23:48,802 --> 00:23:50,594 Tu nutekėjai. 239 00:23:57,436 --> 00:24:00,229 - Argi jis ne gražus? - Nunešk atgal į ligoninę. 240 00:24:00,397 --> 00:24:03,065 - Kažkas to norės. - Noriu. 241 00:24:03,233 --> 00:24:04,400 Na, tu negali jo turėti. 242 00:24:04,568 --> 00:24:07,445 Jis toks mielas berniukas. 243 00:24:07,612 --> 00:24:09,905 Jis niekada neverkia. 244 00:24:10,073 --> 00:24:12,116 Jis toks gražus. 245 00:24:12,284 --> 00:24:14,910 Norime pavadinti jį Hiramu, po tavo senelio. 246 00:24:15,078 --> 00:24:18,038 O gal Mingas, kad jį išlaikytų prijungtas prie jo kiniškumo. 247 00:24:18,206 --> 00:24:20,416 Užsičiaupk, Džodi. 248 00:24:21,376 --> 00:24:22,918 Tai grįžta. 249 00:24:23,086 --> 00:24:26,130 Karen, prašau, nedaryk to. 250 00:24:26,298 --> 00:24:28,966 Jie duos tai atsilikusiems keistuoliams namo ar pan. 251 00:24:29,134 --> 00:24:31,385 Jis mano anūkas. 252 00:24:31,553 --> 00:24:35,681 Neleisiu tau jo išmesti kaip naudotas Kleenex. 253 00:24:35,849 --> 00:24:38,142 Žinai, Karen, tavo mama gali būti teisi. 254 00:24:38,310 --> 00:24:40,311 Galbūt ji turėtų jį išlaikyti kurį laiką. 255 00:24:40,479 --> 00:24:42,980 Kas žino, kokios socialinės tarnybos darysi su juo? 256 00:24:43,148 --> 00:24:46,108 Užpakalį, Lip. Ką tu čia išvis veiki? 257 00:24:46,276 --> 00:24:49,236 Jis net ne tavo. Tai ne tavo prakeiktas reikalas. 258 00:24:49,404 --> 00:24:52,406 Bent jau paskambink Timui Wongui arba kad ir kas būtų tėvas, ir pasakykite jam... 259 00:24:52,574 --> 00:24:54,492 Išeik! 260 00:25:00,540 --> 00:25:03,834 Tu išvengei sušikto RPG vis apverstas šio. 261 00:25:04,002 --> 00:25:06,253 Ar aš to nežinau, žmogau. 262 00:25:06,421 --> 00:25:08,756 Nuneškite atgal į ligoninę. 263 00:25:09,257 --> 00:25:10,591 O jei jie nepriims? 264 00:25:10,759 --> 00:25:14,178 Įmeskite į krepšį, palikite gaisrinėje. Man nerūpi. 265 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 Nr. 266 00:25:17,474 --> 00:25:19,517 – Ne. - Taip! 267 00:25:19,684 --> 00:25:23,187 Jis lieka su manimi. 268 00:25:24,940 --> 00:25:26,565 gerai. 269 00:25:28,360 --> 00:25:30,277 Tada kviečiu policiją. 270 00:25:56,888 --> 00:25:59,807 - Čia lūpa? - Lūpa! 271 00:26:09,442 --> 00:26:11,485 Tai tavo sesuo. 272 00:26:17,242 --> 00:26:18,993 Taigi... 273 00:26:22,289 --> 00:26:23,622 Kaip tu mane radai? 274 00:26:24,749 --> 00:26:26,000 Džimis. 275 00:26:31,172 --> 00:26:34,049 - Kaip Karen? - Mergina sušikta kalė. 276 00:26:34,217 --> 00:26:36,844 Mano pusbrolis gimė su koja išlipęs iš kelio. 277 00:26:37,012 --> 00:26:38,178 Dabar jis kalvis. 278 00:26:38,346 --> 00:26:41,974 Tik tas, kuris gali siurbti dumples nenaudodamas rankų. 279 00:26:45,770 --> 00:26:48,022 Išlaikiau GED. 280 00:26:49,941 --> 00:26:52,443 - Neatrodyk taip nustebusi. - Ei, aš ne. Tai, um... 281 00:26:53,695 --> 00:26:55,279 Tai puiku. 282 00:27:00,327 --> 00:27:03,370 Taigi sandoris yra susitarimas. 283 00:27:03,538 --> 00:27:05,956 Ai, per vėlu. Išsiliejęs pienas. 284 00:27:06,124 --> 00:27:07,875 Aš išlaikiau, tu grįžk į mokyklą. 285 00:27:08,043 --> 00:27:11,211 - Visas vanduo po tiltu. - Nutrauk klišes. 286 00:27:11,379 --> 00:27:13,505 Kelias nenuvažiuotas. 287 00:27:17,927 --> 00:27:20,095 Aš noriu tavęs namo, Lip. 288 00:27:21,014 --> 00:27:22,848 Mes visi taip. 289 00:27:31,983 --> 00:27:33,525 Viskas gerai. 290 00:27:49,876 --> 00:27:52,169 Tai šaltas vanduo ir miego trūkumas. 291 00:27:52,337 --> 00:27:56,298 Priversk stovėti visą dieną su elektrodais, pririštais prie lytinių organų. 292 00:27:56,466 --> 00:27:58,884 Manote, kad klystate Kuko apygardą pasižymėjo Abi Grabie. 293 00:27:59,052 --> 00:28:00,761 - Abu Gradie. - Abu Graibas. 294 00:28:01,429 --> 00:28:03,263 Su gvardija surengė ekskursiją. Basra. 295 00:28:03,431 --> 00:28:05,057 Jie nieko to nedaro, Frank. 296 00:28:05,225 --> 00:28:07,976 Buvau ten pernai po mano atsitiktinio perdozavimo. 297 00:28:08,144 --> 00:28:11,146 Atsitiktinai? Jūs užsidegėte laisvalaikiu. 298 00:28:11,314 --> 00:28:14,066 Dažniausiai mes sėdėdavome ratu grupėje... 299 00:28:14,234 --> 00:28:16,360 ...kalbame apie tai, kaip tavo šeima supykdė tave. 300 00:28:16,528 --> 00:28:19,321 Monika kalba apie Franką? Tai turėtų šiek tiek užtrukti. 301 00:28:21,741 --> 00:28:23,701 Frankai, turi pinigų? Moola? Žalia? 302 00:28:25,537 --> 00:28:27,413 Turiu ją ištraukti iš ten. 303 00:28:27,580 --> 00:28:29,456 Ji yra mano yang yin. 304 00:28:29,624 --> 00:28:32,167 Ji yra mano soda škotė. 305 00:28:32,335 --> 00:28:36,380 Mes esame Fredis ir Ginger, Džonas ir Joko, Mikis ir Minė. 306 00:28:36,548 --> 00:28:38,507 - Labiau Zygfrydas ir Rojus. – Adolfas ir Ieva. 307 00:28:38,675 --> 00:28:41,427 - Taip. Cha-ha-ha. 308 00:28:43,179 --> 00:28:45,806 Tavo berniukas vis dar dirba naktimis ligoninėje, Tomai? 309 00:28:45,974 --> 00:28:47,975 Palaikymo paslaugų technikas, taip. 310 00:28:48,143 --> 00:28:50,310 Palaikymo paslaugos? Maniau, kad jis kiemsargis. 311 00:28:50,478 --> 00:28:53,147 Darbas yra darbas. Bent Pat turi vieną. 312 00:28:53,314 --> 00:28:55,733 Kada Patty eina į darbą? 313 00:28:58,111 --> 00:29:00,612 - Mes šį vakarą. - Kas šįvakar? 314 00:29:00,780 --> 00:29:04,324 Vakarienė su šeima. Paklausei, gavai. 315 00:29:04,492 --> 00:29:06,118 Ar jie čia ateina? 316 00:29:06,286 --> 00:29:08,704 Ne, tėtis nebuvo į pietus Dailės instituto Gala... 317 00:29:08,872 --> 00:29:11,915 ...nuo Billy Joel 84-aisiais vaidino „Comiskey Park“. 318 00:29:12,083 --> 00:29:15,210 - Eiti į jų namus vakarienės? - Ne. Mama turėtų... 319 00:29:15,378 --> 00:29:17,838 ...ar tu pirmas apsigavai. Ji germafobė. 320 00:29:18,006 --> 00:29:21,508 Nori migdolų iš patiekalo, mūvite chirurgines pirštines ir naudojate žnyples. 321 00:29:21,676 --> 00:29:25,095 Sutikau tavo mamą. Ji šauni. 322 00:29:25,263 --> 00:29:27,389 - Susitikote jo mamą? - Candace. 323 00:29:27,557 --> 00:29:31,602 Šiek tiek sunkus ant Botox ir Chanel Nr.5, bet gražu. 324 00:29:31,770 --> 00:29:34,104 - Tai kur mes susitinkame? - Mortonas, miesto centras. 325 00:29:34,272 --> 00:29:37,858 Tėtis ten turi vyno spintelę. Maža žalvarinė lenta su jo vardu. 326 00:29:38,026 --> 00:29:39,443 - Visi kvietė? - Taip. 327 00:29:39,611 --> 00:29:41,904 Tėtis perka, todėl užsisakykite brangiausią daiktą. 328 00:29:42,071 --> 00:29:43,197 - Pirminis šonkaulis? - Žinoma. 329 00:29:43,364 --> 00:29:45,949 - Porterhouse kepsnys su kaulais? - Ką tik nori. 330 00:29:46,117 --> 00:29:48,827 - Ką tu sakai, Debsai, nemokamas maistas? - Negaliu, Džimai. Užimtas. 331 00:29:48,995 --> 00:29:52,080 - Ką daryti? - Miegate pas Holly Herkimier. 332 00:29:53,249 --> 00:29:55,918 Nedaryk nieko, ką ji daro. 333 00:29:56,085 --> 00:29:57,419 Didelis asilas omaras? 334 00:29:57,587 --> 00:29:58,670 Oi. Jūs lažinate. 335 00:30:30,870 --> 00:30:32,996 Jėzus Kristus. 336 00:30:33,164 --> 00:30:36,750 Ar tu niekada išmesti šiuos dalykus? 337 00:30:37,418 --> 00:30:40,462 - Kvepia blogiau nei negyvo kabliuko užpakalis. - Sumažinkite balsą. 338 00:30:41,965 --> 00:30:45,092 Lengvai, kaubojau. Ta oranžinė skirta tik ekspertams. 339 00:30:45,301 --> 00:30:48,303 Ei. Tave pagauna, tu niekada negirdėjai apie mane, gerai? 340 00:30:50,974 --> 00:30:54,226 - Tau ten gerai sekasi, moliūgai? - Mm-hm. A-gerai, tėti. 341 00:31:00,149 --> 00:31:01,275 - Policininkai. - Aha! 342 00:31:02,277 --> 00:31:05,445 Nagi, mama, paskubėk. - Aš skubu. Gerai. 343 00:31:09,659 --> 00:31:11,451 Policija čia, mama. 344 00:31:17,709 --> 00:31:20,252 - Laba diena, ponia Džekson. - Ei. 345 00:31:20,420 --> 00:31:23,547 Tony, kaip tavo mama? 346 00:31:23,756 --> 00:31:25,924 Cukrinis diabetas vis dar sukelia priepuolius? 347 00:31:26,092 --> 00:31:29,386 Taip, ponia. Pametė du pirštus vasara, bet ji sunkiai laikosi. 348 00:31:29,554 --> 00:31:33,473 Na, ji turėtų būti visus tuos metus čiuožimas su lce Capades. 349 00:31:35,560 --> 00:31:36,852 Um... 350 00:31:37,020 --> 00:31:39,521 Mums paskambino dėl pagrobimo. 351 00:31:39,689 --> 00:31:40,772 Aha. 352 00:31:40,940 --> 00:31:44,610 Mama ir Džodis pavogė mano kūdikį iš ligoninės. 353 00:31:44,819 --> 00:31:48,030 Ar tu susilaukei savo kūdikio? Cha, cha. Sveikinu. 354 00:31:48,197 --> 00:31:52,951 Ačiū. tai buvo siaubo šou, bet pagaliau turėjau tą prakeiktą dalyką. 355 00:31:53,119 --> 00:31:55,537 Jie pavogė, ir aš noriu, kad tu jį atsiimtum. 356 00:31:56,497 --> 00:31:59,499 Nenorite pasilikti kūdikio? 357 00:31:59,959 --> 00:32:01,084 Tai atsilikęs. 358 00:32:01,252 --> 00:32:03,670 Noriu, kad jis sugrįžtų kad jie galėtų atiduoti... 359 00:32:03,838 --> 00:32:07,674 ...dauno sindromo kūdikiui geradariai ar apskritis ar dar kas. 360 00:32:07,842 --> 00:32:11,511 Tinkamas terminas Dauno vaikams yra „vystymasis uždelstas“. 361 00:32:11,679 --> 00:32:14,264 Na, mano kūdikis buvo pavogtas mano mama... 362 00:32:14,432 --> 00:32:16,600 ...ir jos vystymasis vėlavo vaikinas. 363 00:32:16,768 --> 00:32:19,269 - Jis ne mano vaikinas. - Aš ne? 364 00:32:19,479 --> 00:32:24,316 Ponia Džekson, paėmėte dukros kūdikį? 365 00:32:24,484 --> 00:32:27,402 heh. Kūdikis? Koks kūdikis? 366 00:32:31,324 --> 00:32:33,367 Ponia, tai kūdikis skalbinių krepšelyje? 367 00:32:37,622 --> 00:32:39,206 Taip. 368 00:32:48,841 --> 00:32:50,592 Duok jį policininkui, mama. 369 00:32:50,760 --> 00:32:53,637 - Karen, prašau, nedaryk to. - O žmogau. 370 00:32:53,805 --> 00:32:58,016 Pažiūrėk, koks tu gražus. Taip, tu esi. Taip, tu esi. 371 00:32:58,184 --> 00:33:00,185 Duok jį prakeiktam policininkui, mama. 372 00:33:02,021 --> 00:33:05,691 Taigi tai tavo mama, o ji nori prižiūrėti kūdikį? 373 00:33:05,858 --> 00:33:09,236 - Taip, bet aš nenoriu, kad čia būtų. - O. 374 00:33:09,904 --> 00:33:13,156 O tu nori visiškai nepažįstamo žmogaus jį paimti... 375 00:33:13,324 --> 00:33:15,993 ...arba Ilinois valstija atsakingas už jį... 376 00:33:16,160 --> 00:33:17,494 ... iš mokesčių mokėtojų centų? 377 00:33:21,916 --> 00:33:24,793 Ar tu alkanas? Aš galvoju tailandietiškai. 378 00:33:26,546 --> 00:33:29,256 - Taip. - Tai viskas? Ar tu tik išeisi? 379 00:33:29,924 --> 00:33:33,719 Malonu jus matyti, ponia Džekson. Pasakysiu mamai, kad paklausei paskui ją. 380 00:33:38,391 --> 00:33:40,726 Tai arba aš, arba tas kūdikis, mama. 381 00:33:41,269 --> 00:33:42,894 Jūsų pasirinkimas. 382 00:33:54,824 --> 00:33:57,784 - Tai turi būti ta vieta. - Ar galiu išeiti? čia karšta. 383 00:33:57,952 --> 00:33:59,661 – Ne. - Oi. 384 00:34:12,091 --> 00:34:16,011 Monika? Monika? 385 00:34:16,179 --> 00:34:18,096 Aš galiu būti, jei tu nori. 386 00:34:18,473 --> 00:34:19,931 Ai... 387 00:34:21,893 --> 00:34:23,560 Jėzus. 388 00:34:26,856 --> 00:34:29,900 Monika? Monika? 389 00:34:30,735 --> 00:34:31,777 Monika? 390 00:34:38,951 --> 00:34:40,827 - Kermit? - Frankas? 391 00:34:40,995 --> 00:34:44,498 - Ką tu padarei savo galvai? - O, mano terapija. 392 00:34:44,665 --> 00:34:46,291 Tai ramina mano nervus. 393 00:34:46,459 --> 00:34:47,793 Leisi jiems daužyti tau galvą? 394 00:34:47,960 --> 00:34:50,962 - Padeda nuo mano priepuolių. - Jėzau. 395 00:34:51,130 --> 00:34:54,091 Pabandyk prieš tai, Frank. Labai ramus. 396 00:34:54,258 --> 00:34:56,218 Ar matėte Moniką aplinkui? 397 00:34:56,385 --> 00:35:00,514 Taip, um, per salę kairėje pusėje. 398 00:35:13,152 --> 00:35:14,945 Monika? 399 00:35:16,322 --> 00:35:17,864 Monika. 400 00:35:19,117 --> 00:35:20,659 Labas, Monika. 401 00:35:22,495 --> 00:35:24,454 - Frankas. - Atėjau tavęs išvesti. 402 00:35:25,832 --> 00:35:28,166 Aš tau sakiau, aš nenoriu išeiti. 403 00:35:28,334 --> 00:35:29,543 Kodėl sustojai? 404 00:35:32,755 --> 00:35:33,839 Ar atėjai? 405 00:35:34,590 --> 00:35:36,299 Um... 406 00:35:36,467 --> 00:35:38,927 Frank, tai Džilė. 407 00:35:39,095 --> 00:35:41,888 Džilė, tai mano vyras Frankas. 408 00:35:45,101 --> 00:35:46,226 Oi. 409 00:35:49,814 --> 00:35:51,273 Mama? 410 00:35:54,694 --> 00:35:57,487 Fiona, Fiona, žiūrėk. Ei. Rawr. 411 00:35:57,655 --> 00:35:59,156 - Berniukai. - Cha, cha. 412 00:35:59,323 --> 00:36:02,617 Atsiprašome, mes jam neleidžiame iš savo narvo labai dažnai. Carl. 413 00:36:02,785 --> 00:36:03,994 Eik čia. 414 00:36:04,162 --> 00:36:06,163 Taigi, Džimai, ką tu veikei? 415 00:36:06,330 --> 00:36:09,749 Naujų ir kūrybingų būdų paieška nepasiekti? 416 00:36:09,917 --> 00:36:11,459 Kelionės po Pietų Ameriką. 417 00:36:11,627 --> 00:36:14,546 Ar vis dar viską tvarkote hemorojaus pašalinimas tėčiui? 418 00:36:14,714 --> 00:36:17,549 Čipas prisijungė prie tėčio praktikos po chirurginės rezidentūros. 419 00:36:17,717 --> 00:36:21,052 – Sekant didžiojo žmogaus pėdomis. - Ar mokate įsitraukti į žmones? 420 00:36:21,888 --> 00:36:23,096 Nuostabu. 421 00:36:25,474 --> 00:36:27,934 - Ar jis jau veža tave slidinėti? - Ne, ne. 422 00:36:28,102 --> 00:36:30,896 Mano vienintelis talentas susijęs su sniegu moka eiti kastuvu... 423 00:36:31,063 --> 00:36:33,315 ...netrukdydamas tėvui miega ant jo. 424 00:36:33,482 --> 00:36:35,775 O Carlas puikiai moka šlapintis joje taip pat. 425 00:36:36,652 --> 00:36:40,655 Koks buvo tos merginos vardas kad per Naujuosius nuvežė į Sankt Moricą? 426 00:36:40,823 --> 00:36:43,158 Chrissie? Lizzie? Kažkas su I-E. 427 00:36:43,326 --> 00:36:46,077 - Man buvo 17 metų. – Išsivežė merginą į Europą vidurinėje mokykloje? 428 00:36:46,245 --> 00:36:47,370 Tėtis pasiūlė bilietą. 429 00:36:47,538 --> 00:36:49,414 Jis tempia ją iki galo į Alpes... 430 00:36:49,582 --> 00:36:51,833 ...tada palieka ją viešbučio kambaryje, sėdi ten... 431 00:36:52,001 --> 00:36:54,961 ...kažkokiai prancūzei jis susitiko ant gondolos. 432 00:36:55,171 --> 00:36:58,173 - Čip, palik brolį ramybėje. - Galite pasikliauti dviem dalykais: 433 00:36:58,341 --> 00:37:00,842 - Mamos palankumas savo jauniausiam... Netiesa. 434 00:37:01,010 --> 00:37:03,678 Mano brolis galvoja apie mane kaip apie niekšelį kad neatmušė. 435 00:37:03,846 --> 00:37:06,306 Ir jos jauniausias greitas ir slaptas išėjimas... 436 00:37:06,515 --> 00:37:09,184 ...po to, kai jis ją apgavo iš dar 10 tūkst. 437 00:37:09,352 --> 00:37:11,895 Tikėjausi ją pamelžti šį kartą dar 20. 438 00:37:12,396 --> 00:37:16,149 Turėdami tokį vardą kaip Chipas, pagalvotumėte norėtum nepaisyti stereotipo. 439 00:37:16,317 --> 00:37:19,152 - Fiona, nedaryk. tai gerai. - Ne, tai ne. 440 00:37:23,324 --> 00:37:25,075 Na, atsiprašau, kad pavėlavau. 441 00:37:25,243 --> 00:37:27,661 Whipple ant ketvirtos stadijos paciento. 442 00:37:27,870 --> 00:37:30,956 Taigi jūs esate paslaptingoji Fiona. 443 00:37:31,123 --> 00:37:35,168 Ir tai yra Fionos broliai, Karlas ir Lanas. 444 00:37:38,089 --> 00:37:40,632 Na, malonu susipažinti, Lan. 445 00:37:40,800 --> 00:37:45,804 - Ar užsisakėme? - Atleiskite. Vonios kambarys. 446 00:37:47,390 --> 00:37:49,140 - Ir jūsų gėrimas, pone. - Ačiū. 447 00:37:50,559 --> 00:37:53,228 Ak, žinai, Turiu nusiplauti rankas. 448 00:37:53,396 --> 00:37:56,982 Aš valgysiu ledkalnio-salotų salotas ir jūros ešeriai, gerai? 449 00:37:57,149 --> 00:38:00,443 Dvigubai supjaustytas 48 uncijų pirminis šonkaulis, vidutiniškai retas... 450 00:38:00,611 --> 00:38:04,114 ...ir 2 svarus sveriantis Meino omaras, prašau. 451 00:38:10,204 --> 00:38:11,705 Ei. 452 00:38:12,832 --> 00:38:14,958 Ar jie žino, kad tu gėjus? 453 00:38:15,543 --> 00:38:17,961 heh. Aš nesu gėjus. 454 00:38:18,504 --> 00:38:19,838 Tikrai? 455 00:38:20,006 --> 00:38:21,673 Tai kas tada? 456 00:38:21,841 --> 00:38:23,633 Sąžiningai? 457 00:38:23,801 --> 00:38:26,386 Viskas, kas vaikšto. Tai aš. 458 00:38:27,596 --> 00:38:30,265 Jėzau, Moni, kita ponia? 459 00:38:31,684 --> 00:38:34,978 Žinai. Aš pasidarau vienišas. 460 00:38:35,146 --> 00:38:37,314 - Ar tu ją myli? - Ką tik sutikau ją. 461 00:38:38,399 --> 00:38:41,151 - Ką tu čia veiki? - Mes atėjome tavęs palaužti. 462 00:38:41,319 --> 00:38:43,695 Aš tau sakiau, aš nenoriu išeiti. 463 00:38:43,863 --> 00:38:47,449 - O, velnias, aš taip. - Niekas nesiūlo, Džilė. 464 00:38:47,616 --> 00:38:50,577 Kodėl turėjai tempti Debbie į tai? 465 00:38:50,745 --> 00:38:53,038 Nemaniau, kad ateisi jei tai būčiau tik aš. 466 00:38:56,709 --> 00:38:58,001 Kam ji skirta? 467 00:38:58,169 --> 00:39:01,713 Pamatyti psichologinį įvertinimą jei esu kompetentingas stoti prieš teismą. 468 00:39:01,881 --> 00:39:02,964 ka tu padarei? 469 00:39:03,132 --> 00:39:05,467 Nušovė mano vyrą 26 kartus. 470 00:39:05,634 --> 00:39:07,552 Jėzus. Ką naudojai, AK? 471 00:39:07,720 --> 00:39:09,387 Pistoletas. 472 00:39:09,722 --> 00:39:12,349 Perkroviau du kartus. 473 00:39:19,732 --> 00:39:25,987 Moni, norime, kad būtum su mumis. Vaikams tavęs reikia. Man tavęs reikia. 474 00:39:27,573 --> 00:39:29,991 - Ar skauda? – Ne. 475 00:39:30,159 --> 00:39:31,368 man viskas gerai. 476 00:39:32,411 --> 00:39:35,663 Atsiprašau, kad tau teko tai pamatyti, mieloji. 477 00:39:36,207 --> 00:39:39,876 Aš tiesiog buvau toks žemas, žinai? 478 00:39:40,127 --> 00:39:44,297 - Mm-hm. Taip. - Bet dabar man viskas gerai. 479 00:39:45,341 --> 00:39:46,591 Mm-hm. 480 00:39:53,224 --> 00:39:55,308 Taigi... 481 00:39:56,435 --> 00:40:00,397 ...koks tavo didingas planas už tai, kad mus išmušė? 482 00:40:05,861 --> 00:40:06,945 Eik. 483 00:40:16,330 --> 00:40:17,664 Oho. 484 00:40:17,832 --> 00:40:19,416 - Tai trumpai. - Hmm. 485 00:40:21,210 --> 00:40:22,585 Tai ilgas kelias žemyn. 486 00:40:22,753 --> 00:40:25,338 - Galėtų surišti lakštus iki galo. - Ką? 487 00:40:25,506 --> 00:40:30,343 Ei, tai tik dviem aukštais žemiau į stogą, esantį už ponios Jono. 488 00:40:35,015 --> 00:40:36,766 Nori, kad eičiau pasiimti Liamo? 489 00:40:36,934 --> 00:40:38,810 V bus gerai, jei laikys jį per naktį. 490 00:40:38,978 --> 00:40:42,355 Puikus restoranas, Jimmy. Patikrinkite šį šaunų peilį, kurį pavogiau. 491 00:40:42,523 --> 00:40:44,899 - Tai grįžta atgal. - Ech, jie to nepraleis. 492 00:40:45,067 --> 00:40:46,276 Jie gavo tonų jų. 493 00:40:47,278 --> 00:40:50,155 Duok man tai. Lova. Dabar. 494 00:40:50,781 --> 00:40:53,032 Ei, niekas neliečia mano likusio omaro. 495 00:40:53,200 --> 00:40:56,411 Noriu įdėti jį į savo cinamono skrudintuvą vaflis ryte. 496 00:41:02,877 --> 00:41:04,752 - Labas, Fiona. - Hmm? 497 00:41:04,920 --> 00:41:07,005 Jimmy tėtis, Lloydas, jis... 498 00:41:09,550 --> 00:41:11,134 Labanakt. 499 00:41:13,137 --> 00:41:14,762 Naktis. 500 00:41:41,165 --> 00:41:42,582 Ką? 501 00:41:43,751 --> 00:41:44,792 aš tave myliu. 502 00:41:52,801 --> 00:41:54,010 Ar tu išvažiuosi? 503 00:41:56,388 --> 00:41:57,847 Nr. 504 00:42:00,392 --> 00:42:02,685 Visi visada išeina. 505 00:42:04,563 --> 00:42:06,272 Aš nedarysiu. 506 00:42:49,900 --> 00:42:51,859 - Stivis! - Kas tai per velnias? 507 00:42:52,027 --> 00:42:54,821 Steve'as. Steve'as. 508 00:42:56,323 --> 00:42:57,991 Estefania. Ei. 509 00:42:59,660 --> 00:43:01,619 Ei, ei, ei, Estefania. 510 00:43:01,787 --> 00:43:04,205 Estefania. Nusiramink. 511 00:43:04,373 --> 00:43:06,541 - Nusiramink. - Kas po velnių atsitiko? 512 00:43:09,628 --> 00:43:12,505 Marco. Marco. 513 00:43:12,673 --> 00:43:14,007 Palauk, Markas tai padarė tau? 514 00:43:14,174 --> 00:43:15,717 - Jis tave trenkė? - Ar Marco tave trenkė? 515 00:43:17,636 --> 00:43:21,431 Jis mano vyras. Padėkite man, prašau? 516 00:43:21,599 --> 00:43:24,475 Prašau, padėk man. 517 00:43:27,896 --> 00:43:29,147 Prašau. 518 00:43:50,753 --> 00:43:52,128 ka tu darai? 519 00:43:52,796 --> 00:43:55,757 Negalėjau užmigti, man reikėjo parūkyti. 520 00:43:55,924 --> 00:43:57,800 Jūs neprivalote to daryti čia. 521 00:43:57,968 --> 00:44:00,470 Su tėčiu namuose, visas namas yra peleninė. 522 00:44:04,099 --> 00:44:06,309 Kristau, šalta. 523 00:44:18,238 --> 00:44:19,656 Karen? 524 00:44:20,449 --> 00:44:22,200 Taip. 525 00:44:24,995 --> 00:44:26,871 Galbūt. nezinau. 526 00:44:27,039 --> 00:44:31,125 Aš nesuprantu, kaip tu turi vaiką ir nesirūpink, kas su tuo atsitiks. 527 00:44:31,293 --> 00:44:36,214 Atsilikęs, dvi galvos, be veido, nesvarbu, tai vis tiek tu. 528 00:44:37,049 --> 00:44:39,050 Nėra veido? 529 00:44:39,343 --> 00:44:42,261 Taip, gal būtų turi turėti veidą. 530 00:44:46,892 --> 00:44:48,935 Turėtum eiti namo. 531 00:44:50,604 --> 00:44:52,939 Ką, tu mane išvarysi? 532 00:44:56,151 --> 00:44:59,904 Grąžink užpakalį į namus ir nustok tiek daug galvoti. 533 00:45:03,659 --> 00:45:05,410 Nori vėl dulkintis? 534 00:45:06,745 --> 00:45:09,497 Aš tik pakilsiu dar pora minučių. 535 00:45:17,172 --> 00:45:18,840 Lengva. 536 00:45:26,265 --> 00:45:28,141 Ei, drauge. Ei, drauge. 537 00:45:28,308 --> 00:45:31,686 - Pal. Turite šviesą? - Kada tu jų atsisakysi? 538 00:45:31,854 --> 00:45:34,480 - Jie tave nužudys. – Žinau. Toliau bandysiu hipnozę. 539 00:45:34,648 --> 00:45:37,233 Ne, aš ne. Ne. Atsiprašau. 540 00:45:37,401 --> 00:45:38,651 Kur tavo lD ženklelis? 541 00:45:39,111 --> 00:45:41,696 Oi. Palikau mano spintelėje. 542 00:45:41,864 --> 00:45:44,574 - Pamaina nesibaigė. - Palikau mano inhaliatorių... 543 00:45:46,452 --> 00:45:49,412 ...automobilyje. Tuberkuliozė ir astma. Siaubinga. 544 00:45:49,580 --> 00:45:52,373 Chuck, mes turėjome problemų 7, psichikos skyriuje. 545 00:45:52,541 --> 00:45:53,624 Ei, Roger tai. 546 00:45:53,792 --> 00:45:56,586 Turite, kad jūsų lD ženklelis būtų matomas visą laiką ligoninės teritorijoje. 547 00:46:13,395 --> 00:46:15,688 Debbie, lipk į mašiną. 548 00:46:15,856 --> 00:46:17,774 Debbie, lipk į mašiną. Sėsk į mašiną. 549 00:46:17,941 --> 00:46:20,651 Debs, lipk į mašiną. Sėsk į mašiną. 550 00:46:20,819 --> 00:46:22,487 Iki, Debbie. 551 00:46:30,954 --> 00:46:33,164 Myliu tave, Debbie! 552 00:46:34,917 --> 00:46:37,835 Debbie, aš tave myliu! 553 00:46:38,504 --> 00:46:41,255 Ji sakė, kad mums geriau be jos. 554 00:46:51,683 --> 00:46:53,351 Šiam egzaminui turėsite dvi valandas. 555 00:46:53,519 --> 00:46:55,061 Tai yra keli pasirinkimai. 556 00:46:55,229 --> 00:46:59,398 Jei pakeisite atsakymą, būtinai visiškai ištrinkite pirmąjį atsakymą... 557 00:46:59,566 --> 00:47:01,567 ...ir aiškiai apibraukite antrąjį. 558 00:47:01,735 --> 00:47:02,985 aš nesu... 559 00:47:06,448 --> 00:47:08,074 Aš nesu minčių skaitytojas. 560 00:47:08,867 --> 00:47:12,912 Jei nežinai atsakymo, eik toliau ir grįžk į... 561 00:47:22,214 --> 00:47:23,297 kur eini? 562 00:47:23,465 --> 00:47:26,217 Bet kur toli nuo čia. 563 00:47:26,385 --> 00:47:30,513 Sveiki, šiandien grįžau į mokyklą. Užėmė AP fizikos finalą. 564 00:47:31,014 --> 00:47:33,599 Tu net neėjai į klasę. 565 00:47:33,767 --> 00:47:36,561 Taip, aš skaičiau knygą prieš porą metų. 566 00:47:49,324 --> 00:47:51,617 Tai štai, mama. 567 00:47:51,785 --> 00:47:52,869 Paskutinė galimybė. 568 00:47:54,037 --> 00:47:55,872 Aš nejuokauju, aš dingau. 569 00:47:56,999 --> 00:48:00,293 Tai aš arba kūdikis. Nuspręskite. 570 00:48:01,712 --> 00:48:04,380 Prašau to nedaryti. 571 00:48:04,548 --> 00:48:07,800 Aš ar kūdikis? 572 00:48:10,262 --> 00:48:12,138 Kūdikis, mieloji. 573 00:48:26,403 --> 00:48:28,070 Karen. 574 00:48:31,116 --> 00:48:32,867 Karen! 575 00:48:40,417 --> 00:48:42,877 Žinai, tu dėl to gailėsiesi. 576 00:49:11,573 --> 00:49:14,867 - Geriau bėk. Aš tave gausiu. - O. Palauk. 577 00:49:16,703 --> 00:49:18,412 Ei. Jūs negalite to padaryti. 578 00:49:18,997 --> 00:49:20,039 Ei. 579 00:49:21,959 --> 00:49:23,000 Oi, oi, oi. 580 00:49:23,168 --> 00:49:24,794 - Sakei, kad tai neskaudėjo. Aš melavau. 581 00:49:26,296 --> 00:49:28,255 Oi. Drauge, numušk. 582 00:49:28,423 --> 00:49:30,841 Karlas kovoja su airsoftu su Jimmy. 583 00:49:31,009 --> 00:49:33,469 Jie padarys įdubimą televizoriuje. Vėlgi. 584 00:49:33,637 --> 00:49:36,430 Lauke. Jau du kartus sakiau jums abiem. 585 00:49:36,598 --> 00:49:38,391 - Turkija? - Priprask. 586 00:49:38,558 --> 00:49:43,396 Tai ir Carl's Morton likučiai yra sukels mus per ateinančias dvi savaites. 587 00:49:43,563 --> 00:49:45,690 Klausyk, man reikia su tavimi pasikalbėti apie ką nors. 588 00:49:48,193 --> 00:49:50,361 Nesirūpink dėl jos, nekalba angliskai. 589 00:49:50,529 --> 00:49:53,531 - Ji dabar čia gyvena? - Viešpatie, tikiuosi, kad ne. 590 00:49:54,408 --> 00:49:57,326 Ar pažįsti Džimio tėtį, Loidai? Manau, mes tarsi... 591 00:50:00,872 --> 00:50:03,833 O Jėzau. Mes sugedome, Frank. 592 00:50:10,590 --> 00:50:14,635 Aš ten nepaslėpiau pinigų nuo tada, kai išvalei mus praeitą gegužę. 593 00:50:15,846 --> 00:50:17,388 kur jis yra? 594 00:50:18,598 --> 00:50:20,433 Pinigų nėra. 595 00:50:29,276 --> 00:50:30,693 Oho, ne. Tai mano. 596 00:50:30,861 --> 00:50:33,237 - Nagi, leisk jam eiti, lan. - Ne, padėk atgal. 597 00:50:33,405 --> 00:50:35,698 - Kodėl, velnias... Ei, ne. 598 00:50:35,866 --> 00:50:39,285 Ne. Tu negali manęs priversti... Ei. Stebėkite tai. Ei. 599 00:50:40,662 --> 00:50:42,872 - Tai viskas. Po velnių, sustabdyk. Numušk. - Tu kalė! 600 00:50:45,417 --> 00:50:46,959 Atsitrauk nuo jo. 601 00:52:25,350 --> 00:52:28,018 - Lūpą. - Ei. 602 00:52:29,646 --> 00:52:31,397 Kas tai per velnias? 603 00:52:31,606 --> 00:52:33,482 Oho! Whee! 604 00:53:17,736 --> 00:53:19,236 Aš vėl negaliu. 605 00:53:19,404 --> 00:53:21,405 - Turiu miegoti. - Mm-hm. 606 00:53:21,573 --> 00:53:24,200 Ryte vaikai į mokyklą. 607 00:53:25,702 --> 00:53:30,539 Noriu rasti batų dėžę Debbie meno projektui... 608 00:53:30,707 --> 00:53:33,125 ...ir Karlas neatliko rašybos. 609 00:53:33,293 --> 00:53:34,710 Aha. 610 00:53:37,923 --> 00:53:42,301 Karlo klasėje vyksta kepinių išpardavimas. Turiu padaryti sausainius. 611 00:53:42,469 --> 00:53:44,553 Slapukai, tiesa. 612 00:53:45,347 --> 00:53:46,931 Mm. 613 00:53:51,394 --> 00:53:54,146 Ir Liamas turi eiti į kliniką... 614 00:53:54,564 --> 00:53:56,899 ...kitam jo rinkiniui... 615 00:53:58,860 --> 00:54:01,987 Oi, būk, kelkis čia. 616 00:54:24,344 --> 00:54:25,552 Lūpą. 617 00:54:28,348 --> 00:54:30,307 Man taip šalta. 618 00:54:31,726 --> 00:54:32,810 Tu karšta? 619 00:54:37,065 --> 00:54:38,732 Gerai. 620 00:54:39,067 --> 00:54:40,776 Žinoma. 621 00:54:47,993 --> 00:54:49,243 Oi. 622 00:55:24,529 --> 00:55:26,113 Kas...?