1
00:01:48,205 --> 00:01:49,790
उसे जल्दी करो!

2
00:01:49,829 --> 00:01:52,962
- हमें देर हो रही है!
- मैं लगभग हो गया!

3
00:02:20,660 --> 00:02:21,714
नमस्ते श्रीमान।

4
00:02:21,739 --> 00:02:22,785
शुभ प्रभात!

5
00:02:22,810 --> 00:02:24,908
- यह सचमुच एक खूबसूरत सुबह है
- सुप्रभात.

6
00:02:24,933 --> 00:02:27,636
जब भी देखता हूँ
ये सेक्सी वेट्रेस!

7
00:02:27,661 --> 00:02:29,096
क्या हमारा बॉस पहले से ही वहाँ है?

8
00:02:29,121 --> 00:02:31,081
हाँ, वह पहले से ही अपने कार्यालय में है।

9
00:02:31,106 --> 00:02:35,027
मुझे नहीं पता कि मैं जल्दी क्यों आ गया,
लेकिन वह तुम तीनों की तलाश कर रहा है।

10
00:02:35,058 --> 00:02:37,340
- अरे नहीं!
- चल दर!

11
00:02:43,239 --> 00:02:46,541
हम मुसीबत में हैं,
बॉस हमसे आगे निकल गये.

12
00:02:46,890 --> 00:02:49,469
यह तुम्हें समझाना है, डोना।

13
00:02:49,627 --> 00:02:53,048
- मैं फिर से बलि का मेमना हूँ?
- ठीक है, आप उसे संभालने में सबसे अच्छे हैं।

14
00:02:53,073 --> 00:02:58,017
बस तुम्हें देख रहा हूँ, तब भी जब
वह क्रोधित है, वह नरम हो जाता है।

15
00:02:58,084 --> 00:03:01,545
मुलायम करना?
वह और भी क्रोधित हो जाता है।

16
00:03:01,570 --> 00:03:04,470
बस नाटकीय अभिनय करें.
चलो चलते हैं।

17
00:03:09,244 --> 00:03:10,730
शुभ दिन हो महोदय!

18
00:03:10,755 --> 00:03:12,833
मिस, आप क्या करती हैं?
नाश्ते के लिए सुझाव दें?

19
00:03:12,858 --> 00:03:15,049
हमारी एक खासियत है.

20
00:03:15,074 --> 00:03:17,779
कॉफ़ी के साथ टैप्सिलॉग।
यहाँ यह मेनू पर है.

21
00:03:18,587 --> 00:03:20,371
ठीक है, हमें दो दो।

22
00:03:20,396 --> 00:03:23,450
क्या आप निश्चित हैं कि यह विशेष है?
और स्वादिष्ट?

23
00:03:24,259 --> 00:03:25,763
यह सचमुच स्वादिष्ट है!

24
00:03:25,788 --> 00:03:26,986
तुम्हारे जैसा स्वादिष्ट?

25
00:03:27,011 --> 00:03:31,646
दरअसल, ग्राहक आते हैं
इसके लिए वापस, यहां तक कि सॉस के लिए भी।

26
00:03:31,671 --> 00:03:32,798
बस एक पल...

27
00:03:43,284 --> 00:03:44,327
डोना,

28
00:03:44,988 --> 00:03:46,409
मेरे पीछे मेरे कार्यालय तक आओ।

29
00:03:48,163 --> 00:03:51,057
तुम्हे देरी क्यों हुई?
मुझे आपका वेतन काट लेना चाहिए!

30
00:03:51,082 --> 00:03:54,784
कृपया ऐसा न करें श्रीमान।
मुझे बस कुछ समस्याएं थीं...

31
00:03:54,832 --> 00:03:59,128
मेरी माँ ने पहले फोन करके कहा
मेरे पिताजी की हालत ख़राब होती जा रही है.

32
00:03:59,690 --> 00:04:03,244
उसका अस्थमा ख़राब होता जा रहा है,
और उसे अस्पताल में भर्ती करने की जरूरत है.

33
00:04:03,683 --> 00:04:06,565
मैंने उससे कहा कि मुझे केवल मेरा वेतन मिलेगा
महीने के अंत तक.

34
00:04:07,565 --> 00:04:09,502
मुझे नहीं पता कि क्या करना है सर.

35
00:04:09,717 --> 00:04:12,260
यहां तक कि लिजेल और
रीना चिंतित हैं.

36
00:04:12,349 --> 00:04:15,018
देर होना ठीक है,
विशेषकर आप.

37
00:04:17,617 --> 00:04:18,743
रोओ मत...

38
00:04:19,861 --> 00:04:21,404
यदि आपको कोई समस्या है,

39
00:04:22,220 --> 00:04:24,127
मुझे संदेश भेजने में संकोच न करें...

40
00:04:25,112 --> 00:04:26,268
मैं आपकी मदद करूंगा.

41
00:04:26,655 --> 00:04:30,868
तुम्हें पता है कि तुम यहाँ मेरे पसंदीदा हो, ठीक है?

42
00:04:32,452 --> 00:04:36,039
जब तक तुम हमेशा मेरी बात मानते हो...

43
00:05:52,294 --> 00:05:53,896
क्या आप अब भी नाराज़ हैं?

44
00:05:55,790 --> 00:05:57,959
मैं जब भी तुम्हें देखता हूं तो क्रोधित हो जाता हूं!

45
00:07:21,539 --> 00:07:24,694
- क्या वह अब भी गुस्से में है?
- आगबबूला!

46
00:07:24,922 --> 00:07:28,274
हमारी तनख्वाह जरूर कटेगी...

47
00:07:32,524 --> 00:07:33,524
यहाँ.

48
00:07:34,634 --> 00:07:37,471
आभारी रहें हम दोस्त हैं,
यह हम सभी को प्रभावित करता है।

49
00:07:37,496 --> 00:07:38,563
हुंह?

50
00:07:39,295 --> 00:07:41,813
आपकी सैलरी भी एडवांस कर दी गई है.

51
00:07:46,149 --> 00:07:49,695
- सर रैंडी अच्छे लगते हैं।
- विशेषकर डोना को।

52
00:07:49,816 --> 00:07:52,524
मैं उसके साथ नहीं जानता.
मैं इतनी भी सेक्सी नहीं हूँ.

53
00:07:52,549 --> 00:07:55,016
क्या? तुम बहुत सेक्सी हो!

54
00:07:57,446 --> 00:08:00,653
- अरे, यह बहुत खूबसूरत है! वह क्या है?
- देखना।

55
00:08:00,731 --> 00:08:03,079
- सर रैंडी ने आपको यह दिया?
- अरे।

56
00:08:04,640 --> 00:08:05,663
देखना।

57
00:08:05,688 --> 00:08:09,269
अरे बाप रे! यहां तक ​​कि क्रॉच भी दिखाई दे रहा है!

58
00:08:09,294 --> 00:08:14,110
चलो, वास्तव में यही है
आपको सौंदर्य प्रतियोगिताओं में पहनना होगा।

59
00:08:14,359 --> 00:08:16,204
मेरी मां नाराज हो जाएंगी.

60
00:08:16,229 --> 00:08:18,657
इसकी आदत डाल लो, लिज़ेल।

61
00:08:18,845 --> 00:08:22,491
हम वैसे ही नहीं रह सकते
जैसे हम प्रांत में थे.

62
00:08:22,516 --> 00:08:25,717
हम कैसे प्रगति करेंगे?
हमने स्कूल भी पूरा नहीं किया।

63
00:08:25,742 --> 00:08:26,743
सत्य!

64
00:08:26,768 --> 00:08:29,756
हम अब स्तर बढ़ा रहे हैं, लिज़ेल।

65
00:08:29,815 --> 00:08:32,295
अरे, डोना, मुझे इसे आज़माने दो।

66
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
यहाँ!

67
00:08:33,834 --> 00:08:36,303
- जांचें कि क्या यह फिट होगा। चलो भी।
- जल्दी करो।

68
00:08:36,741 --> 00:08:37,772
वहाँ!

69
00:08:37,796 --> 00:08:39,172
मैं बस इसे आज़माना चाहता हूँ...

70
00:08:40,522 --> 00:08:41,827
देखा?

71
00:08:42,373 --> 00:08:45,334
मुझे यकीन है रिगोर की आंखें बाहर आ जाएंगी।

72
00:08:46,623 --> 00:08:47,865
यहाँ आओ, इसे आज़माओ।

73
00:08:47,902 --> 00:08:51,896
- दिखावा करना बंद करो!
- आप बस इसे आज़माने जा रहे हैं!

74
00:08:53,484 --> 00:08:55,194
यहाँ, इसे ले लो।

75
00:08:55,503 --> 00:09:00,295
- चलो भी!
- मेरे स्तन बाहर आ जायेंगे! यह शर्मनाक है!

76
00:09:00,490 --> 00:09:03,130
- बहुत खूब। माफी माँगें!
- गंभीरता से?

77
00:09:03,186 --> 00:09:04,437
सुनो, लड़कियों...

78
00:09:04,606 --> 00:09:06,677
जब हम प्रांत में वापस जाते हैं,

79
00:09:06,702 --> 00:09:10,466
हम अलग होंगे
डोना, रीना, और लिज़ेल!

80
00:09:10,647 --> 00:09:14,021
हाँ! हम अब और कष्ट नहीं सहेंगे!

81
00:09:14,127 --> 00:09:16,709
पागल, अमीर...

82
00:09:16,734 --> 00:09:18,560
- [हँसते हुए]
- अरे, अरे.

83
00:09:18,779 --> 00:09:21,638
- हम्म!
- अहां!

84
00:09:21,663 --> 00:09:24,920
वेट्रेस!

85
00:09:25,326 --> 00:09:27,732
[हंसते हुए]

86
00:09:27,757 --> 00:09:29,277
ठीक है, इसे वापस दे दो।

87
00:09:29,554 --> 00:09:32,297
रीना, तुम्हें बाद में मजा आएगा.

88
00:09:32,322 --> 00:09:33,957
ऐसा कैसे?

89
00:09:33,998 --> 00:09:38,498
मुझे यकीन है आपको पसंद आएगा
आपके लिए मेरा आश्चर्य.

90
00:09:38,523 --> 00:09:39,716
वास्तव में?

91
00:09:39,741 --> 00:09:43,677
मैं तुम्हें बाद में ले लूँगा, ठीक है?

92
00:09:44,449 --> 00:09:46,576
ठीक है। अलविदा!

93
00:09:50,105 --> 00:09:54,083
बहुत खूब! कभी किसी ने नहीं किया
मुझे पहले भी इस तरह का उपहार दिया था।

94
00:09:55,425 --> 00:09:56,498
मैं इस पर प्रयास करूंगा.

95
00:10:14,085 --> 00:10:16,630
- क्या यह मुझे शोभा देता है?
- यह तुम पर बिल्कुल फिट बैठता है, रीना।

96
00:10:19,289 --> 00:10:20,332
यह क्या है?

97
00:10:23,653 --> 00:10:25,627
- क्या यह असली के लिए है?
- वह आपके लिए है।

98
00:10:29,059 --> 00:10:31,520
- इसे पहनने में मेरी मदद करें।
- यहाँ आओ।

99
00:10:44,334 --> 00:10:46,086
यह वाकई बहुत खूबसूरत है...

100
00:10:46,593 --> 00:10:49,753
तुमने क्यों नहीं किया?
इसे अपनी पत्नी को दे दो?

101
00:10:49,886 --> 00:10:52,863
ओह रीना, वह अब सेक्सी नहीं रही,

102
00:10:53,445 --> 00:10:56,378
और वह हमेशा क्रोधी रहती है।

103
00:10:56,778 --> 00:11:01,433
शायद उसे और अधिक स्नेह की आवश्यकता है?

104
00:11:01,557 --> 00:11:04,433
क्या हम उसके बारे में बात करना बंद कर सकते हैं?

105
00:11:04,758 --> 00:11:06,605
तुम वही हो जिसका मैं लाड़-प्यार करना चाहता हूँ।

106
00:12:51,273 --> 00:12:53,150
पिताजी कैसे हैं?

107
00:12:53,328 --> 00:12:55,442
उसे फिर से सांस लेने में दिक्कत हो रही है,

108
00:12:55,467 --> 00:13:00,599
इसलिए हमें कल क्लिनिक जाना होगा
क्योंकि उसकी दवा खत्म हो गई है।

109
00:13:00,957 --> 00:13:06,567
आप पूछने का प्रयास क्यों नहीं करते?
पहले बड़ा भाई या बड़ी बहन?

110
00:13:06,592 --> 00:13:08,761
शायद उनके पास कुछ अतिरिक्त बजट हो.

111
00:13:08,786 --> 00:13:12,639
आपका भाई अपना वेतन बताता है
उसके परिवार के लिए पर्याप्त नहीं है.

112
00:13:12,664 --> 00:13:18,560
दूसरी ओर, आपकी बहन को हो रहा है
अपने शराबी पति के साथ फिर से विवाद।

113
00:13:18,760 --> 00:13:20,895
आपके भाई-बहन न्यायप्रिय हैं
मुझे सिरदर्द दे रहा है.

114
00:13:20,920 --> 00:13:22,591
वे अविश्वसनीय हैं!

115
00:13:23,233 --> 00:13:26,927
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं.

116
00:13:27,594 --> 00:13:30,215
आप अकेले हैं
हम भरोसा कर सकते हैं.

117
00:13:30,262 --> 00:13:31,983
मुझे क्षमा करें, प्रिय.

118
00:13:32,008 --> 00:13:34,286
धन्यवाद प्रिय।
वहां अपना ख्याल रखना.

119
00:13:34,508 --> 00:13:38,387
अपना भी ख्याल रखें,
और पिताजी का ख्याल रखना.

120
00:13:44,410 --> 00:13:46,138
समस्याएँ फिर से?

121
00:13:46,810 --> 00:13:51,567
इसलिए आपको ढूंढना चाहिए
एक प्रेमी जो आपकी मदद कर सकता है।

122
00:13:51,938 --> 00:13:57,864
मैं पाना नहीं चाहता
एक प्रेमी सिर्फ मदद मांगने के लिए।

123
00:13:58,013 --> 00:13:59,673
आप कब सीखेंगे?

124
00:13:59,697 --> 00:14:01,375
जब सब कुछ पहले से ही है
आप सभी के लिए बहुत देर हो गई?

125
00:14:01,400 --> 00:14:04,695
तुम बहुत सुंदर हो, इसका उपयोग करो!

126
00:14:08,082 --> 00:14:13,387
जी श्रीमान। आप समुद्र तट के सामने की जाँच कर सकते हैं,
यह बिल्कुल वही है जो आप खोज रहे हैं।

127
00:14:14,117 --> 00:14:17,586
ठीक है, यदि आप इस सप्ताह के अंत में उपलब्ध हैं,

128
00:14:17,755 --> 00:14:19,256
शायद हम जा सकें?

129
00:14:19,289 --> 00:14:22,058
हमारी छूट तब तक है
केवल महीने के अंत में, सर।

130
00:14:22,083 --> 00:14:24,586
- सर, सुप्रभात!
- ओह, सुप्रभात.

131
00:14:25,496 --> 00:14:26,914
ठीक है सर...

132
00:14:28,292 --> 00:14:31,254
मैं हर चीज का ख्याल रखूंगा, सर।

133
00:14:34,535 --> 00:14:36,370
तो मैं तुम्हें इस शनिवार को मिलूंगा?

134
00:14:37,134 --> 00:14:40,122
बस मुझे पता है।
अलविदा धन्यवाद!

135
00:14:50,570 --> 00:14:51,780
हाय, लिज़ेल?

136
00:14:52,739 --> 00:14:55,026
आप कैसे हैं? इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

137
00:14:55,219 --> 00:14:56,470
लैंडो?

138
00:14:57,076 --> 00:14:58,964
अरे। यह अब लांस है।

139
00:14:59,505 --> 00:15:02,627
आप बहुत बदल गए हैं.

140
00:15:02,940 --> 00:15:04,442
यहां तक ​​कि आपका नाम भी.

141
00:15:04,560 --> 00:15:05,703
यह अब लांस है!

142
00:15:05,752 --> 00:15:07,086
अच्छा...

143
00:15:07,781 --> 00:15:09,088
ऐसे ही चलता है.

144
00:15:09,714 --> 00:15:12,337
जब तुम बचे हो
किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा जिसे आप प्यार करते हैं,

145
00:15:13,911 --> 00:15:15,996
आपको खुद को प्राथमिकता देनी होगी.

146
00:15:17,604 --> 00:15:18,604
[आह]

147
00:15:18,649 --> 00:15:20,359
हम तब भी हाई स्कूल में थे...

148
00:15:20,384 --> 00:15:22,026
मैं इसके बारे में पहले ही भूल गया था।

149
00:15:22,413 --> 00:15:23,463
देखना?

150
00:15:25,146 --> 00:15:27,401
मैं कभी नहीं भूला.

151
00:15:27,531 --> 00:15:33,823
मैंने खुद से कहा कि मैं करूंगा
मैं अभी भी अपना पहला प्यार देखता हूं।

152
00:15:33,909 --> 00:15:35,429
[साँस छोड़ता है]

153
00:15:36,201 --> 00:15:37,292
तो...

154
00:15:38,951 --> 00:15:40,369
आप यहाँ काम करते हैं?

155
00:15:41,496 --> 00:15:45,471
ऐसा लगता है नियति ने ऐसा किया है
हमें एक साथ लाया.

156
00:15:45,550 --> 00:15:46,550
[मुस्कुराते हुए]

157
00:15:46,603 --> 00:15:47,814
उह...

158
00:15:47,864 --> 00:15:50,967
मुझे क्या मिल सकता है
आपके लिए, सर लांस?

159
00:15:51,007 --> 00:15:53,272
आप। क्या मैं आपको ऑर्डर दे सकता हूँ?

160
00:15:53,297 --> 00:15:55,893
ऐसा मत बनो,
मैं काम कर रहा हूँ

161
00:15:56,385 --> 00:16:00,197
ठीक है, मुझे अपनी विशेषता बताओ...
दो के लिए.

162
00:16:00,600 --> 00:16:04,687
- आप अकेले भोजन कर रहे हैं।
- अप मुझे...

163
00:16:05,645 --> 00:16:08,862
- हम डेट पर हैं।
- यह संभव नहीं है! मूर्ख!

164
00:16:09,010 --> 00:16:10,741
मुझे तुम्हारी यही याद आती है,

165
00:16:11,565 --> 00:16:14,642
जिस तरह का प्यार है
थोड़ी सी मूर्खता.

166
00:16:15,277 --> 00:16:16,277
[आह]

167
00:16:16,400 --> 00:16:17,734
जो भी...

168
00:16:18,503 --> 00:16:21,955
ज़रा रुकिए सर,
दस से पन्द्रह मिनट.

169
00:16:31,151 --> 00:16:33,424
क्या तुम्हारा बॉयफ्रेंड है?

170
00:16:33,663 --> 00:16:35,659
नहीं, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

171
00:16:35,923 --> 00:16:37,768
हाई स्कूल के बाद से, कोई नहीं?

172
00:16:37,808 --> 00:16:39,947
हम्म... करियर पहले।

173
00:16:39,972 --> 00:16:41,346
मैं चिंता कर सकता हूं
वह अगली बार.

174
00:16:41,943 --> 00:16:44,252
आप कैसे हैं?

175
00:16:44,411 --> 00:16:49,034
दरअसल... मैं अब शादीशुदा हूं।

176
00:16:50,016 --> 00:16:53,690
मैं उससे काम पर मिला,
हम दोनों रियल एस्टेट ब्रोकर हैं।

177
00:16:53,770 --> 00:16:56,979
मैंने उसे गर्भवती कर दिया
इसलिए मुझे उससे शादी करनी पड़ी.

178
00:16:58,323 --> 00:17:00,143
हुंह? आपका क्या मतलब है?

179
00:17:00,227 --> 00:17:03,823
मुझे बस उससे शादी करने के लिए मजबूर किया गया था,
क्योंकि उसने कहा कि वह खुद को मार डालेगी

180
00:17:03,936 --> 00:17:06,268
अगर मैंने नहीं लिया
बच्चे के लिए जिम्मेदारी.

181
00:17:06,339 --> 00:17:10,596
और मुझे यह स्वीकार करना होगा
आज फिर तुम्हें देखूंगा,

182
00:17:11,457 --> 00:17:13,518
मेरी सारी भावनाएँ
क्योंकि तुम वापस आ गये।

183
00:17:14,502 --> 00:17:17,565
मैं बस पूछना चाहता हूं...
तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया?

184
00:17:21,879 --> 00:17:25,940
मैंने तुमसे नाता तोड़ लिया
इसलिए नहीं कि मैं चाहता था,

185
00:17:27,685 --> 00:17:30,135
लेकिन मेरे माता-पिता की वजह से.

186
00:17:30,396 --> 00:17:35,221
उन्होंने उस दिन मुझे डांटा
तुम मुझे घर ले आये.

187
00:17:36,107 --> 00:17:38,198
उन्होंने कहा कि मैं नहीं था
प्रेमी रखने की अनुमति,

188
00:17:38,658 --> 00:17:41,042
क्योंकि हम थे
तब भी हाई स्कूल में था।

189
00:17:41,203 --> 00:17:45,010
उन्होंने मुझसे काम करने को कहा
और सबसे पहले उनकी मदद करें.

190
00:17:46,892 --> 00:17:48,697
इसीलिए आप मनीला आये।

191
00:17:48,905 --> 00:17:53,284
मुझे नौकरी की जरूरत थी,
इसलिए मैंने डोना से बात की।

192
00:17:54,513 --> 00:17:57,409
मुझे वेट्रेस के रूप में स्वीकार कर लिया गया...

193
00:17:57,963 --> 00:18:02,081
मैं सिर्फ पैसे बचाना चाहता हूं
और कॉलेज जाओ.

194
00:18:03,113 --> 00:18:07,049
सफल होने के लिए, बिल्कुल आपकी तरह।

195
00:18:11,014 --> 00:18:12,260
तुम्हें पता है,

196
00:18:14,732 --> 00:18:17,080
सफलता है...

197
00:18:19,244 --> 00:18:26,783
अच्छा जीवन जीना ही सफलता है,
और उस महिला के साथ रहना जिससे आप प्यार करते हैं।

198
00:18:26,868 --> 00:18:29,704
चीज़ें वापस नहीं जा सकतीं
वे कैसे थे, लांस।

199
00:18:30,486 --> 00:18:31,821
यह हो सकता है...

200
00:18:32,869 --> 00:18:34,009
गुप्त रूप से...

201
00:18:35,316 --> 00:18:36,572
यह आसान नहीं होगा.

202
00:18:36,802 --> 00:18:38,360
क्या अब तुम मुझसे प्यार नहीं करते?

203
00:18:40,864 --> 00:18:45,111
अगर थोड़ा सा भी है,
मैं समझ सकता हूँ.

204
00:18:45,596 --> 00:18:48,939
कुछ भी नहीं बदला...

205
00:18:57,276 --> 00:18:58,767
क्या आप अब भी डरते हैं?

206
00:19:00,611 --> 00:19:02,314
ऐसा नहीं है...

207
00:19:14,250 --> 00:19:15,262
क्षमा करें...

208
00:19:16,836 --> 00:19:18,145
यह आपका पहली बार है?

209
00:19:21,360 --> 00:19:28,199
मैंने खुद से कहा कि मैं केवल खुद को ही दूंगा
किसी ऐसे व्यक्ति से जिसे मैं प्यार करता हूँ.

210
00:21:40,873 --> 00:21:44,475
ज्यादा मत सोचो.

211
00:21:48,362 --> 00:21:49,459
यह थोड़ी मदद है.

212
00:21:55,338 --> 00:21:57,324
यह शर्मनाक है...

213
00:21:59,886 --> 00:22:00,973
मैं तुमसे प्यार करता हूँ,

214
00:22:02,374 --> 00:22:04,502
इसलिए मैं आपकी मदद करना चाहता हूं.

215
00:22:06,047 --> 00:22:10,051
अब से, हम एक साथ हैं.

216
00:22:37,536 --> 00:22:41,108
खैर, उस रानी वाली मुस्कान को देखो!

217
00:22:41,133 --> 00:22:42,707
भेद खोलना।

218
00:22:43,129 --> 00:22:44,129
[मुस्कुराते हुए]

219
00:22:44,952 --> 00:22:49,848
लांस, मेरे पूर्व जब
हम हाई स्कूल में थे...

220
00:22:49,924 --> 00:22:52,981
हम उसे जानते हैं, और वह है
पहले से बेहतर दिख रही हूं.

221
00:22:53,497 --> 00:22:55,746
हाँ, और वह अपने लिए अच्छा कर रहा है।

222
00:22:55,934 --> 00:23:00,426
- लेकिन वह अब शादीशुदा है।
- इसलिए?

223
00:23:00,864 --> 00:23:02,074
क्या वह उससे प्यार करता है?

224
00:23:02,391 --> 00:23:05,640
उन्होंने कहा कि वह था
बस शादी करने के लिए मजबूर किया गया,

225
00:23:05,898 --> 00:23:10,002
और वह अब भी मुझसे प्यार करता है।

226
00:23:10,027 --> 00:23:12,207
और आप इसके झांसे में आ गए?

227
00:23:12,488 --> 00:23:17,451
इसके अलावा मेरे द्वारा और क्या किया जा सकता है?
मैं अब भी उसे प्यार करता हूं।

228
00:23:18,244 --> 00:23:22,020
जब तक आप एक दूसरे से प्यार करते हैं,
यही मायने रखता है.

229
00:23:24,075 --> 00:23:25,575
और...

230
00:23:27,378 --> 00:23:30,106
हम उन्हें खुश करते हैं,

231
00:23:30,383 --> 00:23:32,957
और वे हमारी मदद करते हैं।

232
00:23:33,467 --> 00:23:34,760
यह ऐसा है--

233
00:23:35,219 --> 00:23:41,851
यह ऐसा है जैसे हम बस थोड़ा सा जोड़ रहे हैं
उनके और हमारे जीवन में खुशियाँ, है ना?

234
00:23:42,067 --> 00:23:43,067
हाँ।

235
00:23:43,853 --> 00:23:46,145
इसलिए? क्या आप दोनों आधिकारिक हैं?

236
00:23:46,843 --> 00:23:48,108
क्या अब आप दोनों आधिकारिक हैं?

237
00:26:02,485 --> 00:26:06,091
क्या आपके पास और भी ऑर्डर हैं सर?
मैं बस काउंटर पर रहूंगा...

238
00:26:24,889 --> 00:26:26,098
Calm down...

239
00:27:07,837 --> 00:27:09,368
That is really for you.

240
00:27:09,892 --> 00:27:11,814
बकवास. मुझे लगता है मैं आपसे प्यार करता हूँ।

241
00:27:12,681 --> 00:27:14,681
Sir, this is too much.

242
00:28:13,982 --> 00:28:15,264
Here we are again...

243
00:28:15,624 --> 00:28:18,303
- मिलते हैं. I’ll miss you...
- ठीक है.

244
00:28:18,906 --> 00:28:20,449
आप मुझे पहले से ही याद कर रहे हैं?

245
00:28:20,658 --> 00:28:24,287
- अलविदा।
- अपना ध्यान रखना। मुझे विषय दें!

246
00:28:24,312 --> 00:28:25,312
मैं करूँगा।

247
00:28:55,539 --> 00:28:58,500
Hello, Liezel? आपकी याद आ रही है।

248
00:28:59,386 --> 00:29:01,854
चलो बाहर चलें, मैं तुम्हें ले लूँगा।

249
00:29:01,879 --> 00:29:04,577
ज़रूर। हम कहाँ जा रहे हैं?

250
00:29:04,711 --> 00:29:07,819
We'll watch a movie,
then you know...

251
00:29:08,969 --> 00:29:10,608
You’re always hot...

252
00:29:10,633 --> 00:29:14,887
Whenever I'm with you,
I feel feverish!

253
00:29:15,809 --> 00:29:18,437
- वास्तव में?
- Yeah...

254
00:29:19,365 --> 00:29:20,427
I love you...

255
00:29:33,744 --> 00:29:36,324
कभी-कभी मैं आश्चर्यचकित हुए बिना नहीं रह पाता...

256
00:29:36,595 --> 00:29:39,926
हमें ये सब मिल रहा है...

257
00:29:40,604 --> 00:29:43,566
उनके लिए कड़ी मेहनत किए बिना भी।

258
00:29:46,003 --> 00:29:50,793
हम उनसे नहीं पूछ रहे हैं,
वे हमें स्वेच्छा से दिये गये हैं।

259
00:29:50,924 --> 00:29:53,885
बिल्कुल। उसमें गलत क्या है?

260
00:29:54,431 --> 00:29:57,246
आसान नहीं है इंसान को खुश करना,
तुम्हें पता है.

261
00:29:57,311 --> 00:30:03,535
लेकिन सच कहूँ तो, वे सुन्दर हैं,
kind, and generous.

262
00:30:04,070 --> 00:30:05,780
That's true...

263
00:30:06,402 --> 00:30:09,321
वैसे भी... आपकी नई पोशाक बहुत अच्छी लग रही है!

264
00:30:10,948 --> 00:30:12,637
अब यह अच्छी बात है,

265
00:30:12,662 --> 00:30:18,262
इससे पहले कि मेरा मंत्रिमंडल अभी-अभी भरा था
ब्रा, पैंटी और स्विमसूट के साथ,

266
00:30:18,372 --> 00:30:20,349
कम से कम अब इसमें कपड़े हैं.

267
00:30:20,374 --> 00:30:22,550
आपका नया फ़ोन भी अच्छा है!

268
00:30:22,872 --> 00:30:25,918
मैं इसे केवल सोशल मीडिया पर देखता हूं,
वह महंगा है!

269
00:30:27,033 --> 00:30:30,426
यह मेरे लिए सिर्फ एक सपना हुआ करता था...

270
00:30:30,782 --> 00:30:34,995
यदि आपका कोई बॉयफ्रेंड नहीं है, तो आपका
फ़ोन में अभी भी टूटी हुई स्क्रीन होगी!

271
00:30:35,383 --> 00:30:36,384
मुझे देखने दो...

272
00:30:36,689 --> 00:30:37,689
यहाँ।

273
00:30:37,959 --> 00:30:39,460
कैसे यह काम करता है?

274
00:30:40,168 --> 00:30:43,567
लड़कियाँ, हमेशा सावधान रहें, ठीक है?

275
00:30:45,021 --> 00:30:49,025
मुझें नहीं पता। मुझे लगता है
मैं प्यार में पड़ रही हूँ।

276
00:30:50,812 --> 00:30:53,064
प्यार में पड़ना ठीक है,

277
00:30:53,291 --> 00:30:57,098
बस सावधान रहें
हमारे आसपास के लोग,

278
00:30:57,434 --> 00:31:00,164
और अपनी भावनाओं के साथ.

279
00:31:00,877 --> 00:31:01,965
ठीक है?

280
00:31:12,968 --> 00:31:14,684
शुभ दोपहर, महोदया।

281
00:31:15,179 --> 00:31:17,823
मैं वास्तव में शौकीन नहीं हूँ
यहाँ आपके भोजन का.

282
00:31:17,848 --> 00:31:19,207
क्या आपके पास और कुछ नहीं है?

283
00:31:19,363 --> 00:31:23,974
महोदया, एशियाई भोजन हमारी विशेषता है।
हो सकता है कि आप इसे आज़माना चाहें।

284
00:31:23,999 --> 00:31:27,837
मैं बस ऑर्डर करना चाहता हूं
टेकआउट के लिए एक विशेष सब्जी स्टू।

285
00:31:28,301 --> 00:31:30,770
और उसमें जोड़ने के लिए एक विशेष थप्पड़!

286
00:31:33,352 --> 00:31:35,858
महोदया, हम आपको रिपोर्ट कर सकते हैं
आपने अभी जो किया उसके लिए.

287
00:31:35,883 --> 00:31:37,363
शायद मैं इसके बजाय उसकी रिपोर्ट करूँगा!

288
00:31:37,388 --> 00:31:39,988
हमारे मामलों में दखल मत दो,
यह हम दोनों के बीच है!

289
00:31:40,013 --> 00:31:44,840
तुम व्यभिचारी मालकिन,
मेरे पति से दूर रहो!

290
00:31:44,890 --> 00:31:46,975
आपसे गलती हो सकती है मैडम।

291
00:31:49,046 --> 00:31:50,676
मैं रिगोर की पत्नी हूं.

292
00:31:51,089 --> 00:31:55,332
हम शादीशुदा हैं. और यदि आप
मेरे पति को बहकाना मत बंद करो,

293
00:31:55,357 --> 00:31:57,879
मैं तुम्हें व्यक्तिगत रूप से खींच लूँगा
पुलिस स्टेशन तक!

294
00:31:58,163 --> 00:32:00,371
मैं अपने दोस्त से बात करूंगा मैडम.

295
00:32:05,020 --> 00:32:06,237
सब्जी स्टू के लिए.

296
00:32:06,262 --> 00:32:09,934
इसे अपने बदबूदार को खिलाओ
और खुजली वाली झींगा पेस्ट!

297
00:32:10,067 --> 00:32:11,652
मैं तुम पर नजर रखूंगा!

298
00:32:26,476 --> 00:32:31,122
तुम व्यभिचारी मालकिन,
मेरे पति से दूर रहो!

299
00:32:31,147 --> 00:32:33,812
यदि आप नहीं रुके
मेरे पति को बहकाना,

300
00:32:33,837 --> 00:32:37,132
मैं तुम्हें व्यक्तिगत रूप से खींच लूँगा
पुलिस स्टेशन तक!

301
00:32:41,086 --> 00:32:42,337
रीना?

302
00:32:42,969 --> 00:32:46,636
क्या हमें आपका इंतजार करना चाहिए
या हम आगे बढ़ें?

303
00:32:48,188 --> 00:32:50,267
मैं आज अंदर नहीं आऊंगा.

304
00:32:52,234 --> 00:32:53,610
बस उन्हें बताएं.

305
00:32:54,361 --> 00:32:56,071
क्या तुम वहाँ ठीक हो?

306
00:32:58,824 --> 00:33:00,576
चलो उसे अभी के लिए छोड़ दें।

307
00:33:02,663 --> 00:33:06,095
ठीक है, रीना, हम बाहर जाएँगे...

308
00:33:47,748 --> 00:33:49,082
शुभ दिन, महोदया!

309
00:33:52,127 --> 00:33:55,682
मुझे क्षमा करें महोदया,
लेकिन वह क्षेत्र सीमा से बाहर है।

310
00:33:58,603 --> 00:34:00,377
वह मालिक है!

311
00:34:05,749 --> 00:34:09,313
तो यही कारण है कि आप यहाँ हैं
घर से अधिक बार...

312
00:34:10,296 --> 00:34:16,182
और यही कारण है कि एक पूर्व वेट्रेस
शीघ्र ही खजांची के रूप में पदोन्नत कर दिया गया!

313
00:34:16,485 --> 00:34:18,139
आशीर्वाद के करीब?

314
00:34:18,164 --> 00:34:20,709
माननीय, आइए बात करें,
मैं समझा सकता हूँ.

315
00:34:21,323 --> 00:34:24,213
डोना, चलो, चले जाओ।

316
00:34:27,454 --> 00:34:30,704
अब आप अधिक सुंदर, अधिक कामुक दिखती हैं...

317
00:34:30,729 --> 00:34:35,947
क्या इसी में व्यंजन परोसे जाते हैं?
मेरे पति की बाँहें तुम्हें करती हैं?

318
00:34:36,450 --> 00:34:41,447
यदि आप वापस नहीं जाना चाहते तो इसे रोकें
मसला हुआ अदरक जैसा दिखने वाला प्रांत!

319
00:34:42,427 --> 00:34:44,947
और आप, मेरे प्यारे पति...

320
00:34:45,130 --> 00:34:49,868
अगर तुम नहीं चाहते तो यह बकवास बंद करो
मैं आपका रेस्तरां बंद कर दूंगा!

321
00:34:49,893 --> 00:34:51,436
तुम मुझे जानते हो, रैंडी।

322
00:35:00,904 --> 00:35:02,025
वेट्रेस...

323
00:35:02,312 --> 00:35:06,165
अपनी गंदगी साफ़ करो,
इसे साफ़ करो!

324
00:35:06,260 --> 00:35:10,721
जब मैं वापस आऊं तो सुनिश्चित कर लेना
मैं यहाँ तुम्हारी परछाई तक नहीं पकड़ पाता!

325
00:35:11,124 --> 00:35:16,916
या शायद आप चाहेंगे कि मैं जो कुछ भी टुकड़े-टुकड़े कर दूँ
गरिमा को तुमने बारीक टुकड़ों में बाँट दिया है?

326
00:35:17,834 --> 00:35:19,419
क्या मैं अपने आप को स्पष्ट कर रहा हूँ?

327
00:35:22,881 --> 00:35:26,388
हम घर पर बात करेंगे, सर रैंडी!

328
00:35:27,499 --> 00:35:28,499
महोदया!

329
00:36:13,351 --> 00:36:15,543
शुभ दिन, महोदया.

330
00:36:15,747 --> 00:36:17,355
बस बोतलबंद पानी.

331
00:36:26,442 --> 00:36:27,609
धन्यवाद...

332
00:36:28,335 --> 00:36:30,926
उम्म... क्या आप लिज़ेल हैं?

333
00:36:32,349 --> 00:36:34,773
हाँ मैडम, क्यों?

334
00:36:44,049 --> 00:36:45,133
बैठिए।

335
00:36:47,344 --> 00:36:50,921
चिंता मत करो, मैं उनमें से नहीं हूं
एक दृश्य पैदा करने के लिए.

336
00:36:51,044 --> 00:36:53,421
मुझे बस बात करनी हैं।

337
00:36:54,392 --> 00:36:56,394
हम पांच साल से साथ हैं.

338
00:36:56,895 --> 00:37:00,265
हमने एक बार भी बहस नहीं की...

339
00:37:00,524 --> 00:37:03,343
मैं हमेशा बस फॉलो करता हूं
वह क्या चाहता है,

340
00:37:03,426 --> 00:37:08,757
क्योंकि मैं इसका कारण नहीं बनना चाहता
हमारे लिए अलग हो जाना.

341
00:37:08,808 --> 00:37:10,101
दर्द होता है...

342
00:37:12,555 --> 00:37:15,624
दुख होता है कि मैं नहीं हूं
जिससे वह प्यार करता है...

343
00:37:15,664 --> 00:37:21,609
कि मैं अभी गर्भवती हुई हूं
इसलिए मैंने उस पर मुझसे शादी करने के लिए दबाव डाला।

344
00:37:21,634 --> 00:37:28,070
अब तक, मुझे अभी भी ऐसा महसूस होता है
मैं वह नहीं हूं जिससे वह प्यार करता है...

345
00:37:28,113 --> 00:37:32,234
क्योंकि उसने आपकी तस्वीर छिपा रखी थी
इतने लंबे समय तक.

346
00:37:32,327 --> 00:37:34,507
कृपया...

347
00:37:36,522 --> 00:37:38,726
लांस से दूर रहो.

348
00:37:39,603 --> 00:37:46,828
मैं यह अपने लिए नहीं कर रहा हूँ,
लेकिन हमारे बच्चे के लिए.

349
00:37:47,285 --> 00:37:54,031
कृपया, मुझे मेरा परिवार नहीं चाहिए
अलग हो जाना.

350
00:37:54,964 --> 00:37:58,656
मैं इसे बहुत बड़ा उपकार मानूंगा...

351
00:38:09,085 --> 00:38:10,485
यह आपके लिए है.

352
00:38:10,510 --> 00:38:14,984
मैं जानता हूं इससे आपको बहुत मदद मिलेगी
और आपका परिवार.

353
00:38:17,430 --> 00:38:20,695
आपको मुझे भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है
लांस से दूर रहने के लिए.

354
00:38:23,608 --> 00:38:24,985
मैं उससे प्यार करता हूँ...

355
00:38:25,400 --> 00:38:30,488
लेकिन मैं उनमें से नहीं हूं
एक परिवार को बर्बाद करने के लिए...

356
00:38:45,503 --> 00:38:47,422
बदलाव रखो, लिज़ेल...

357
00:38:50,429 --> 00:38:53,937
शायद किसी दिन,
तुम्हें मेरी सहायता की आवश्यकता होगी...

358
00:38:54,907 --> 00:38:56,367
इसे स्वीकार करें।

359
00:38:58,266 --> 00:39:00,070
धन्यवाद।

360
00:39:00,435 --> 00:39:05,281
हम दोनों महिलाएं हैं...
मैं जानता हूं कि हम एक-दूसरे को समझते हैं।

361
00:39:06,983 --> 00:39:08,999
धन्यवाद।

362
00:39:25,460 --> 00:39:27,295
भले ही हम थे
फिर से एक साथ लाया...

363
00:39:30,253 --> 00:39:31,754
लेकिन ऐसा लगता है...

364
00:39:33,635 --> 00:39:35,887
हम वास्तव में मतलबी नहीं हैं
एक दूसरे के लिए होना.

365
00:39:42,899 --> 00:39:48,064
शायद हमारे पिछले जन्मों में,
हम तीन थे.

366
00:39:48,089 --> 00:39:50,022
क्योंकि परिस्थिति चाहे जो भी हो,

367
00:39:50,201 --> 00:39:52,759
ऐसा लगता है जैसे हम गुजर रहे हैं
समान अनुभव.

368
00:39:53,673 --> 00:39:54,673
[आह]

369
00:39:55,009 --> 00:39:58,134
चाहे यह कितना भी दर्दनाक क्यों न हो,
हमें चलते रहने की जरूरत है.

370
00:39:58,159 --> 00:40:00,085
मैंने रिगोर से बात की,

371
00:40:00,185 --> 00:40:02,252
मैंने उससे कहा कि हम अलग हो रहे हैं...

372
00:40:02,981 --> 00:40:07,478
लेकिन उन्होंने कहा कि भले ही उनका
पत्नी ने उसका सामना किया, हम जारी रखेंगे,

373
00:40:07,769 --> 00:40:09,627
लेकिन मैं अब और नहीं चाहता!

374
00:40:10,071 --> 00:40:14,666
लांस ने कहा, अगर हम अभी भी कर सकते हैं
इसे सहो, हमें लड़ना चाहिए।

375
00:40:15,178 --> 00:40:17,806
मैंने उससे कहा कि मुझे अब यकीन नहीं है।

376
00:40:17,831 --> 00:40:20,002
मैं रेस्तरां से इस्तीफा दे रहा हूं

377
00:40:20,252 --> 00:40:22,852
लेकिन सर रैंडी ऐसा नहीं करते
मुझे जाने देना चाहते हैं.

378
00:40:23,444 --> 00:40:26,596
लेकिन अगर वह सचमुच नहीं रुकेगा,
मैं चला जाऊँगा, इसमें कोई संदेह नहीं।

379
00:40:26,635 --> 00:40:29,947
वे दयालु हैं और मददगार भी।

380
00:40:31,276 --> 00:40:32,408
लेकिन...

381
00:40:32,986 --> 00:40:37,244
मैं दुख सहन नहीं कर सकता
अब किसी का असली जीवनसाथी नहीं।

382
00:40:37,449 --> 00:40:39,502
हालाँकि मैं उससे बहुत प्यार करता हूँ,

383
00:40:39,689 --> 00:40:45,744
मैं नहीं बनना चाहता
जिस कारण उसका परिवार टूट गया।

384
00:40:46,825 --> 00:40:48,658
आइए अब अपना जीवन बदलें।

385
00:40:49,364 --> 00:40:51,283
चलिए उनसे फिर बात करते हैं.

386
00:40:52,380 --> 00:40:54,357
चलो सच में ब्रेकअप हो जाए.

387
00:40:54,382 --> 00:40:58,658
चाहे वे सहमत हों
या नहीं, यह हम सब तय करते हैं,

388
00:40:58,922 --> 00:41:01,782
- यह अलविदा है!
- सच में अलविदा!

389
00:41:04,447 --> 00:41:06,202
हमने इस बारे में बात की है, डोना!

390
00:41:06,227 --> 00:41:09,736
- मैं इस्तीफा दे रहा हूँ!
- आप इस्तीफा नहीं दे सकते!

391
00:41:09,761 --> 00:41:12,728
वहाँ होने का कारण आप ही हैं
रेस्तरां में अधिक ग्राहक,

392
00:41:13,799 --> 00:41:15,295
आप प्रबंधन में उत्कृष्ट हैं!

393
00:41:15,320 --> 00:41:18,619
जब तक मैं वहां हूं,
हमारा रिश्ता नहीं रुकेगा.

394
00:41:18,951 --> 00:41:20,596
क्या अब तुम मुझसे प्यार नहीं करते?

395
00:41:23,578 --> 00:41:29,119
हम इस मामले को जारी नहीं रख सकते
क्योंकि मैं ही हार रहा हूं।

396
00:41:29,144 --> 00:41:33,416
मैंने तुमसे कहा था, मैं नहीं जानता
अब अपनी पत्नी से प्यार करो.

397
00:41:33,467 --> 00:41:37,400
तुम वही हो जिससे मैं प्यार करता हूँ, और मैं इच्छुक हूँ
मैं तुम्हारे लिए अपनी पत्नी को छोड़ दूँगा, रीना!

398
00:41:37,425 --> 00:41:41,408
क्या तुम पागल हो? तुम नहीं हो
जिसे थप्पड़ पड़ा!

399
00:41:41,433 --> 00:41:43,447
मेरे प्रति कुछ सहानुभूति रखो!

400
00:41:46,142 --> 00:41:47,435
क्या अब तुम मुझे नहीं चाहते?

401
00:41:49,312 --> 00:41:53,494
मैं अलगाव के लिए आवेदन करने को तैयार हूं
या सिर्फ तुम्हारे लिए रद्दीकरण, लिज़ेल।

402
00:41:53,519 --> 00:41:58,096
हाई स्कूल से लेकर अब तक,
मैंने तुम्हारे अलावा किसी से प्यार नहीं किया।

403
00:41:58,141 --> 00:41:59,837
मुझे भी ऐसा ही लगता है...

404
00:42:00,252 --> 00:42:06,424
लेकिन हम जो कर रहे हैं वह नहीं है
ठीक है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे कैसे देखते हैं।

405
00:42:07,001 --> 00:42:08,923
मैं तुम्हारे बिना क्या करूंगा?

406
00:45:17,983 --> 00:45:20,353
- ये रहा आपका ऑर्डर...
- यह रहा आपका आदेश, महोदया।

407
00:45:20,582 --> 00:45:22,182
आनंद लेना!

408
00:45:23,423 --> 00:45:24,971
अपने भोजन का आनंद लें।

409
00:45:29,537 --> 00:45:33,994
लड़कियों, याद रखें
आदर्श वाक्य... एसआरपी!

410
00:45:34,603 --> 00:45:38,349
एकल, अमीर, सुंदर!

411
00:45:38,374 --> 00:45:40,666
मिस, हम ऑर्डर करना चाहेंगे...

412
00:45:42,295 --> 00:45:44,576
यहाँ का स्टाफ प्रभावशाली है,

413
00:45:44,601 --> 00:45:47,783
होने से अलग
सुंदर, वे सेक्सी भी हैं!

414
00:45:47,813 --> 00:45:50,291
क्या मुझे आपका नंबर मिल सकता है, मिस?

415
00:45:51,521 --> 00:45:54,432
विवाहित, अविवाहित, या ले लिया गया?

416
00:45:58,436 --> 00:46:03,041
क्या मैं एक टैको और ऑर्डर कर सकता हूँ?
एक गर्म मिर्च चुंबन, मिस?

417
00:46:03,066 --> 00:46:04,900
मैं इसके बारे में सोचूंगा...

418
00:46:05,228 --> 00:46:08,049
आप कहाँ रहते हैं?
आप क्या काम करते हैं?

419
00:46:08,404 --> 00:46:09,947
क्या आप स्थिर हैं?

420
00:46:11,282 --> 00:46:12,784
ओह, तुम कुछ भी नहीं हो!

421
00:46:17,455 --> 00:46:20,900
मैं यहां जरूर आऊंगा
अधिक बार, स्वादिष्ट लगता है!

422
00:46:21,093 --> 00:46:24,270
आपने अभी तक इसका स्वाद भी नहीं चखा है, और
आप पहले से ही कह रहे हैं कि यह स्वादिष्ट है?

423
00:46:24,295 --> 00:46:27,346
सिर्फ शक्ल से
इससे मुझे लार टपकती है।

424
00:46:27,382 --> 00:46:30,346
क्या आपके पास कार है?
क्या आपके पास बचत है?

425
00:46:31,284 --> 00:46:32,284
ओह।

426
00:46:36,808 --> 00:46:38,111
आप कैसे हैं?

427
00:46:39,143 --> 00:46:40,416
हाय तेरे...

428
00:46:41,047 --> 00:46:44,862
जो बिजनेस आपने हमें दिया
अच्छा कर रहा है. धन्यवाद!

429
00:46:44,887 --> 00:46:48,981
मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए,
मेरे परिवार को बचाने के लिए.

430
00:46:49,006 --> 00:46:51,721
बस इसे बीच में रखें
हम चारों, ठीक है?

431
00:46:51,781 --> 00:46:53,486
आप इस पर भरोसा कर सकते हैं, तेरे।

432
00:46:54,200 --> 00:46:56,408
आपने हमारी जिंदगी बदल दी है.

433
00:46:56,452 --> 00:47:01,072
और हम आपके ऋणी हैं।
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

434
00:47:01,097 --> 00:47:04,058
- आपका भी धन्यवाद।
- अलविदा!

435
00:47:06,417 --> 00:47:08,085
खाना कैसा है सर?

436
00:47:08,333 --> 00:47:10,393
- अच्छी बात है!
- यह ठीक है...

437
00:47:10,557 --> 00:47:11,557
धन्यवाद.

438
00:47:11,651 --> 00:47:15,197
- [पृष्ठभूमि बकबक]
- हेलो, मैडम, सर। खाना कैसा है?

439
00:47:15,222 --> 00:47:20,963
[पृष्ठभूमि बकबक]