1
00:00:02,233 --> 00:00:04,000
Ez duzu ikusi nahi
zure gurasoak sexu harremanak izatea.
2
00:00:04,033 --> 00:00:05,233
Badakizu zer esan nahi dudan?
3
00:00:05,266 --> 00:00:06,700
Nolabait da
oso gauza deserosoa.
4
00:00:06,733 --> 00:00:08,900
Badakizu, zure buruan
sexu harremanak izan behar zutela
5
00:00:08,933 --> 00:00:11,033
behinik behin zu edukitzeko.
6
00:00:11,066 --> 00:00:14,366
Baina oraindik mantentzen duzu
buruan duzun irudia,
7
00:00:14,400 --> 00:00:16,066
"Beno, ez dakit.
Ez naiz positiboa.
8
00:00:16,100 --> 00:00:17,633
"Ezin dut frogatu.
9
00:00:17,666 --> 00:00:19,733
Ez dakit
hori benetan gertatuko balitz».
10
00:00:19,766 --> 00:00:21,733
Horregatik uste dut
adoptatua nintzela aurkitu banuen,
11
00:00:21,766 --> 00:00:23,333
hori benetan etorriko litzateke
berri handi gisa.
12
00:00:23,366 --> 00:00:25,333
"Adoptatua nago? Hori bikaina da!"
Pozik egongo nintzateke hori entzuteaz.
13
00:00:25,366 --> 00:00:26,666
Horrek esan nahi du, teknikoki,
14
00:00:26,700 --> 00:00:29,033
posible da
hori nire ama eta nire aita
15
00:00:29,066 --> 00:00:30,000
benetan besterik ez dira
lagun bikainak benetan.
16
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
benetan besterik ez dira
lagun bikainak benetan.
17
00:00:32,233 --> 00:00:33,833
Esan nahi dut, sexua bikaina da,
18
00:00:33,866 --> 00:00:35,833
baina ez duzu pentsatu nahi
zure bizitza osoa hasi zen
19
00:00:35,866 --> 00:00:36,833
norbaitek izan zuelako agian
20
00:00:36,866 --> 00:00:38,200
ardo apur bat gehiegi
afariarekin.
21
00:00:44,833 --> 00:00:46,966
Utzidazu galdetzen
galdera bat.
Mm-hmm.
22
00:00:47,000 --> 00:00:48,866
Bahitu bat zara
terroristek harrapatuta.
23
00:00:48,900 --> 00:00:51,000
Nor, ni?
Zuk. Edonork. Dena dela.
24
00:00:51,033 --> 00:00:52,500
barruan zaude
gela txikia.
25
00:00:52,533 --> 00:00:53,666
Kateatuta zaude
lurrera.
26
00:00:53,700 --> 00:00:55,533
Han zaude
luzaroan.
27
00:00:55,566 --> 00:00:58,200
Uste duzu inoiz egingo dutela
garbitegia egitea pentsatu?
28
00:00:58,233 --> 00:01:00,666
Beharko lukete.
Genevako Hitzarmenean dago.
29
00:01:00,700 --> 00:01:02,533
[ERDI-EKIALDEA AZENTUA]
"Zuk, kendu galtzerdiak,
prakak, barruko arropa.
30
00:01:02,566 --> 00:01:05,333
Garbiketa bat egiten ari gara. Tira.
Kendu. Kendu".
31
00:01:05,366 --> 00:01:06,333
[JERRY eta ELAINE CHUCKLE]
32
00:01:06,366 --> 00:01:07,333
Kaixo, Georgie.
33
00:01:07,366 --> 00:01:08,766
Kaixo.
Kaixo.
34
00:01:10,700 --> 00:01:12,666
Zer da kontua?
35
00:01:14,566 --> 00:01:16,466
Amak harrapatu ninduen.
36
00:01:16,500 --> 00:01:18,733
Harrapatu zaitu? Zer egiten?
37
00:01:18,766 --> 00:01:20,700
Badakizu.
38
00:01:23,266 --> 00:01:26,733
bakarrik nengoen...
39
00:01:26,766 --> 00:01:27,733
Esan nahi duzu...?
40
00:01:27,766 --> 00:01:28,900
Uh-huh.
41
00:01:28,933 --> 00:01:31,133
Harrapatu zaitu?
Non?
42
00:01:31,166 --> 00:01:33,966
Etxe ondoan gelditu nintzen
autoa uzteko,
43
00:01:34,000 --> 00:01:36,466
eta barrura sartu nintzen
minutu batzuetarako.
44
00:01:36,500 --> 00:01:37,800
Inor ez zegoen han.
45
00:01:37,833 --> 00:01:39,200
Behar omen dute
lanean egon.
46
00:01:39,233 --> 00:01:39,540
Nire amak izan zuen
Glamour aldizkaria.
47
00:01:39,540 --> 00:01:42,066
Nire amak izan zuen
Glamour aldizkaria.
48
00:01:42,100 --> 00:01:44,366
hasi nintzen
hostoa eginez.
49
00:01:44,400 --> 00:01:46,400
Glamour?
50
00:01:46,433 --> 00:01:49,400
Beraz, gauza bat
beste batera eraman...
51
00:01:49,433 --> 00:01:50,633
Orduan, zer egin zuen?
52
00:01:50,666 --> 00:01:52,033
Lehenik eta behin, oihu egiten du,
53
00:01:52,066 --> 00:01:54,600
[MAURKOAK]
"George, zer zara
egiten?! Ene Jainkoa!"
54
00:01:55,700 --> 00:01:57,733
Eta zirudien
zorabiatuko zen.
55
00:01:57,766 --> 00:02:00,066
Hormari eusten hasi zen,
horri eusten saiatzen.
56
00:02:00,100 --> 00:02:01,300
Ez nekien ala ez
57
00:02:01,333 --> 00:02:03,400
bera mantentzen saiatzeko
erortzetik edo kremaileratik.
58
00:02:03,433 --> 00:02:05,033
Zer egin zenuen?
59
00:02:05,066 --> 00:02:06,533
Kremailera igo nuen.
60
00:02:06,566 --> 00:02:08,566
Orduan erori zen?
Bai.
61
00:02:08,600 --> 00:02:09,540
Beno, ezin nuen hortik korrika egin,
nengoen moduan!
62
00:02:09,540 --> 00:02:11,066
Beno, ezin nuen hortik korrika egin,
nengoen moduan!
63
00:02:11,100 --> 00:02:12,233
Ez, uste dut ezin duzula.
64
00:02:12,266 --> 00:02:14,400
ez nuke
uste hori.
65
00:02:14,433 --> 00:02:16,566
Beraz, erori egin zen, eta gero
oihuka hasten da,
66
00:02:16,600 --> 00:02:18,233
"Nire bizkarra, nire bizkarra!"
67
00:02:18,266 --> 00:02:20,733
Beraz, jaso nuen,
Ospitalera eraman nuen.
68
00:02:20,766 --> 00:02:22,400
[IRREZ]
Ai! Nola dago?
69
00:02:22,433 --> 00:02:23,733
Trakzioan dago.
70
00:02:23,766 --> 00:02:24,733
Ados, barkatu.
71
00:02:24,766 --> 00:02:25,833
Ez da barregarria, Elaine.
72
00:02:25,866 --> 00:02:29,033
Badakit. Barkatu.
Barkatu.
73
00:02:29,066 --> 00:02:30,200
Bizkarra atera zitzaion.
74
00:02:30,233 --> 00:02:32,000
Han egon behar du
pare bat egunez.
75
00:02:32,033 --> 00:02:34,366
Bidean esan zuen guztia
kotxean
76
00:02:34,400 --> 00:02:37,533
"Zergatik, George, zergatik?" zen.
77
00:02:37,566 --> 00:02:39,540
esan nion,
— Hor dagoelako!
78
00:02:39,540 --> 00:02:39,833
esan nion,
— Hor dagoelako!
79
00:02:41,600 --> 00:02:43,000
[XERRAK]
Glamour?
80
00:02:43,033 --> 00:02:45,000
[Barreak]
81
00:02:45,033 --> 00:02:47,000
Ongi da, esango dizut
hau, ordea,
82
00:02:47,033 --> 00:02:49,033
Ez dut inoiz egiten...
83
00:02:49,066 --> 00:02:50,500
hori berriz.
84
00:02:50,533 --> 00:02:52,700
Zer, esan nahi duzu
zure amaren etxean,
85
00:02:52,733 --> 00:02:54,500
ala guztiz?
Guztiz.
86
00:02:54,533 --> 00:02:57,200
Oh, emaidazu Gelditu dezakezu?
atseden bat.
Bai, bai.
87
00:02:57,233 --> 00:02:58,200
Tira.
Tira.
88
00:02:58,233 --> 00:02:59,533
Zer? Zuk ez
Ahal dudala uste dut?
89
00:02:59,566 --> 00:03:01,166
Aukerarik ez.
90
00:03:01,200 --> 00:03:02,666
Ahal duzula uste duzu?
91
00:03:02,700 --> 00:03:06,133
Tira, badakit nezakeela
zu baino gehiago eutsi.
92
00:03:06,166 --> 00:03:08,233
Zaindu egitea
interesgarria?
93
00:03:09,500 --> 00:03:09,540
Noski. Zenbat?
94
00:03:09,540 --> 00:03:10,833
Noski. Zenbat?
95
00:03:10,866 --> 00:03:12,200
Ehun dolar?
96
00:03:12,233 --> 00:03:13,200
Piztuta zaude.
97
00:03:13,233 --> 00:03:15,200
Itxaron segundo bat.
Itxaron segundo bat.
98
00:03:15,233 --> 00:03:16,700
Kontatu nirekin honetan.
99
00:03:16,733 --> 00:03:17,866
Zuk?
Bai.
100
00:03:17,900 --> 00:03:22,133
Kanpoan egongo zara
txekea jaso baino lehen.
101
00:03:22,166 --> 00:03:23,800
barruan egon nahi dut
honetan ere.
102
00:03:23,833 --> 00:03:25,166
Oh, ez.
Oh, ez, ez, ez.
103
00:03:25,200 --> 00:03:27,466
Beste pilota partida bat da.
Sagarrak eta laranjak dira.
104
00:03:27,500 --> 00:03:28,833
Zergatik? Zer?
Osotasun bat da
gauza ezberdina.
105
00:03:28,866 --> 00:03:30,033
Zergatik?
Zeren
emakumea zara.
106
00:03:30,066 --> 00:03:31,333
Beraz, zer?
107
00:03:31,366 --> 00:03:34,066
Emakume batentzat errazagoa da
gizon batek baino ez egiteko.
108
00:03:34,100 --> 00:03:35,500
Egin behar dugu.
109
00:03:35,533 --> 00:03:38,166
Parte da
gure bizimodua.
110
00:03:38,200 --> 00:03:39,540
Bizarra egitea bezalakoa da.
111
00:03:39,540 --> 00:03:40,500
Bizarra egitea bezalakoa da.
112
00:03:40,533 --> 00:03:42,333
O, hori da
halako txorakeriak.
113
00:03:42,366 --> 00:03:43,800
Hankak mozten ditut.
114
00:03:43,833 --> 00:03:45,266
Ez egunero.
115
00:03:47,533 --> 00:03:48,900
Ongi da, begira,
sartu nahi duzu?
116
00:03:48,933 --> 00:03:50,666
Bai.
Aukerak eman behar dizkiguzu.
117
00:03:50,700 --> 00:03:52,900
Gutxienez 2 eta 1.
200 $ jarri behar dituzu.
118
00:03:52,933 --> 00:03:54,666
Ez. Mila.
119
00:03:54,700 --> 00:03:57,333
Ez. 150 jarriko ditut.
120
00:03:57,366 --> 00:03:58,800
Ongi da.
150ean sartu zara.
121
00:03:58,833 --> 00:03:59,966
Ados, 150.
122
00:04:00,000 --> 00:04:02,033
Ondo da, orain,
nola kontrolatuko dugu hau?
123
00:04:02,066 --> 00:04:03,033
Beno, jakina,
124
00:04:03,066 --> 00:04:04,900
denok ezagutzen dugu elkar
oso ondo.
125
00:04:04,933 --> 00:04:06,666
Ziur denok egingo dugula
eroso sentitu
126
00:04:06,700 --> 00:04:09,540
mugen barruan
ohorezko sistemarena.
127
00:04:09,540 --> 00:04:10,566
mugen barruan
ohorezko sistemarena.
128
00:04:11,666 --> 00:04:14,300
Ongi da. Tira.
129
00:04:14,333 --> 00:04:15,833
GUZTIAK: Bai!
130
00:04:18,400 --> 00:04:19,500
Ez, Ma.
131
00:04:19,533 --> 00:04:22,900
Ez dut ikusiko
psikiatra bat.
132
00:04:22,933 --> 00:04:25,566
Berdin zait
ordaintzen baduzu.
133
00:04:25,600 --> 00:04:27,400
Ez. Eztabaida amaitu.
134
00:04:27,433 --> 00:04:29,400
Bai, ondo.
Gero ikusiko zaitut.
135
00:04:29,433 --> 00:04:32,066
Bai, noski,
etorriko naiz.
136
00:04:32,100 --> 00:04:34,400
Ongi da.
137
00:04:34,433 --> 00:04:37,033
Amak nahi nau
psikiatra bat ikusteko orain.
138
00:04:37,066 --> 00:04:39,540
Zergatik? Harrapatu ninduelako?
139
00:04:39,540 --> 00:04:40,700
Zergatik? Harrapatu ninduelako?
140
00:04:40,733 --> 00:04:43,033
Badakizu,
hori egin zuten guztiak bada
141
00:04:43,066 --> 00:04:44,633
psikiatrarengana joan behar izan zen...
142
00:04:44,666 --> 00:04:46,533
[IRREGAK, ZUPPAK]
143
00:04:50,333 --> 00:04:51,533
Bai?
144
00:04:51,566 --> 00:04:53,433
Dena dela.
145
00:04:54,533 --> 00:04:56,666
[HARKETA
BUZZAK]
146
00:04:56,700 --> 00:04:58,066
Nola dago?
Ondo egongo da.
147
00:04:58,100 --> 00:05:00,400
Ospitalera joan behar dut,
gaur gauean ikusi.
148
00:05:00,433 --> 00:05:01,666
Bai?
ELAINE: Ni naiz.
149
00:05:01,700 --> 00:05:03,066
Zatoz gora.
150
00:05:03,100 --> 00:05:04,366
Aizu, zer egiten duzu gaur gauean?
151
00:05:04,400 --> 00:05:06,033
Marlarekin zita.
152
00:05:06,066 --> 00:05:08,133
Oh, birjina?
Bai.
153
00:05:08,166 --> 00:05:09,540
Aurrerapenik?
Zein da azkena?
154
00:05:09,540 --> 00:05:10,900
Aurrerapenik?
Zein da azkena?
155
00:05:10,933 --> 00:05:12,700
Beno, nire tropak bildu ditut
mugan zehar.
156
00:05:12,733 --> 00:05:14,900
Norbaiten zain nago
baimena emateko.
157
00:05:16,100 --> 00:05:17,733
Aizu, begiratu hau.
Etorri hona.
158
00:05:17,766 --> 00:05:19,400
Emakume biluzik dago
kalean zehar.
159
00:05:19,433 --> 00:05:20,800
JERRY:
Non?
160
00:05:20,833 --> 00:05:23,533
Bigarren solairua goitik.
Ikusi ezkerreko leihoa?
161
00:05:23,566 --> 00:05:24,566
Aupa!
162
00:05:24,600 --> 00:05:27,333
Nor ibiltzen dena
etxea horrela?
163
00:05:27,366 --> 00:05:28,700
Agian nudista da.
164
00:05:28,733 --> 00:05:30,533
Horiek ezagutzen dituzu
kolonia nudistak.
165
00:05:30,566 --> 00:05:32,333
Bai.
166
00:05:32,366 --> 00:05:33,766
Bai.
167
00:05:42,066 --> 00:05:43,666
Utzidazu galdetzen
galdera bat.
168
00:05:43,700 --> 00:05:44,733
Hauetan
kolonia nudistak,
169
00:05:44,766 --> 00:05:46,366
biluzik jaten al dute
jangelan?
170
00:05:46,400 --> 00:05:47,733
Imajinatuko nuke
dena biluzik dago.
171
00:05:47,766 --> 00:05:49,133
Zer da
ganberroak,
172
00:05:49,166 --> 00:05:50,366
haiek ere biluzik?
173
00:05:50,400 --> 00:05:51,833
Biluzik daude,
lorezaina biluzik dago.
174
00:05:51,866 --> 00:05:53,233
Ezkiltxoak.
Uf.
175
00:05:53,266 --> 00:05:56,533
Bat da
biluzi-o-rama handia.
176
00:05:57,433 --> 00:05:58,400
Aizu.
177
00:05:58,433 --> 00:05:59,533
Aizu.
Aizu.
178
00:05:59,566 --> 00:06:02,233
Beno, non dago nire dirua?
Nork hondatu zuen?
179
00:06:02,266 --> 00:06:03,700
Ni ez.
Ni ez.
180
00:06:03,733 --> 00:06:04,866
Zer zara zu
begira?
181
00:06:04,900 --> 00:06:07,966
Emakume biluzik dago
kalean zehar.
182
00:06:08,000 --> 00:06:09,133
[IRREZ]
183
00:06:09,166 --> 00:06:09,540
Hau izango da
dirurik errazena
184
00:06:09,540 --> 00:06:10,633
Hau izango da
dirurik errazena
185
00:06:10,666 --> 00:06:12,133
Inoiz egin dut nire bizitzan.
186
00:06:12,166 --> 00:06:14,333
Beraz, nire laguna, Joyce,
aerobic klase bat ematen ari da.
187
00:06:14,366 --> 00:06:15,800
Gaur gauean joango naiz.
188
00:06:15,833 --> 00:06:18,366
Bai, beno, zerbitzaria
atzera eraman beharko nuke.
189
00:06:23,666 --> 00:06:25,800
Beraz, orduan,
Dei bat jaso dut gaur goizean.
190
00:06:25,833 --> 00:06:28,500
Badakizu, aukeratua izan nintzen
espazio transbordadorean joateko.
191
00:06:29,700 --> 00:06:31,033
Martera goaz.
192
00:06:31,066 --> 00:06:32,533
Uh-huh.
Ondo pasa.
193
00:06:35,866 --> 00:06:36,766
kanpoan nago.
194
00:06:50,266 --> 00:06:51,733
Zer?
195
00:06:51,766 --> 00:06:55,400
Bai, kanpoan nago.
Lehiaketatik kanpo nago.
196
00:06:55,433 --> 00:06:56,400
Kanpoan zaude?
197
00:06:56,433 --> 00:06:57,400
Bai, bai.
198
00:06:57,433 --> 00:07:00,400
Aupa! Hori azkarra izan zen.
199
00:07:00,433 --> 00:07:02,633
Tira, emakume hori zen
kalean zehar.
200
00:07:02,666 --> 00:07:04,566
Badakizu,
Hobe duzu kontuz ibili, lagun.
201
00:07:04,600 --> 00:07:07,166
Berak lortuko zaitu hurrengoan.
202
00:07:09,766 --> 00:07:12,700
Eta gero
hiru ziren.
203
00:07:15,266 --> 00:07:17,166
Ez zaitut ulertzen.
204
00:07:17,200 --> 00:07:18,533
Benetan ez dut.
205
00:07:18,566 --> 00:07:20,966
Ez duzu ezer
hobeto egitea
206
00:07:21,000 --> 00:07:23,833
arratsaldeko 3:00etan?
207
00:07:25,266 --> 00:07:27,066
Esne litro bat hartzera ateratzen naiz.
208
00:07:27,100 --> 00:07:29,233
etxera etortzen naiz,
eta aurkitu nire semea
209
00:07:29,266 --> 00:07:32,500
bere gorputza tratatzen
jolas parke bat balitz bezala.
210
00:07:34,333 --> 00:07:35,300
Ma...
211
00:07:35,333 --> 00:07:36,533
Ez eman "Ma".
212
00:07:36,566 --> 00:07:38,866
Gauza ona da
Ez nuen mahaia jo.
213
00:07:38,900 --> 00:07:39,540
Burua ireki nezakeen.
214
00:07:39,540 --> 00:07:40,400
Burua ireki nezakeen.
215
00:07:40,433 --> 00:07:42,733
Ama, jendeak entzuten zaitu.
216
00:07:42,766 --> 00:07:44,733
Pena hori ezin duzula egin
bizitzeko.
217
00:07:47,233 --> 00:07:50,066
Izango zinen
oso arrakastatsua horretan.
218
00:07:50,100 --> 00:07:53,633
Agortu zenezake
Madison Square Garden.
219
00:07:53,666 --> 00:07:56,133
Milaka pertsona
ikusi ahal zaituzte.
220
00:07:56,166 --> 00:07:58,233
Izar handi bat izan zaitezke!
221
00:07:58,266 --> 00:08:00,833
Ongi da, ama,
nahikoa da.
222
00:08:00,866 --> 00:08:03,033
Ikustera joatea nahi dut
psikiatra bat.
223
00:08:03,066 --> 00:08:04,866
Ez! ez naiz
psikiatrarengana joatea.
224
00:08:04,900 --> 00:08:06,466
Zergatik? Zergatik ez? Zergatik ez zara joango?
225
00:08:06,500 --> 00:08:07,466
Ez dudalako nahi.
226
00:08:07,500 --> 00:08:09,466
Norbait ikustera joatea nahi dut.
227
00:08:09,500 --> 00:08:09,540
Beno, ez naiz joango.
228
00:08:09,540 --> 00:08:11,633
Beno, ez naiz joango.
229
00:08:11,666 --> 00:08:13,866
Gauza ona da
zure aita Chicagon dago.
230
00:08:13,900 --> 00:08:16,300
Kaixo, izeba Estelle.
231
00:08:16,333 --> 00:08:17,700
Begira zu.
232
00:08:17,733 --> 00:08:19,200
Nola gertatu da hau?
233
00:08:19,233 --> 00:08:21,133
Hori garrantzitsua al da, benetan?
234
00:08:21,166 --> 00:08:22,666
Zer da hau,
poliziaren ikerketa bat?
235
00:08:22,700 --> 00:08:23,866
Emakumeak nahikoa pasatu du.
236
00:08:23,900 --> 00:08:26,000
Berriz bizi behar du
esperientzia orain?
237
00:08:26,033 --> 00:08:29,400
Kaixo, Denise. 6:30,
zure belaki bainurako ordua.
238
00:08:29,433 --> 00:08:32,466
EMAKUMEA [SENTSUALEZ]:
Mmmm... 6:30ak dira jada?
239
00:08:32,500 --> 00:08:33,966
Lo hartu nuen.
240
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Beraz, George...
241
00:08:41,833 --> 00:08:43,733
Zer zara zu
orain egiten?
242
00:08:43,766 --> 00:08:45,500
Entzuten dut lortu duzula
nolabaiteko
243
00:08:45,533 --> 00:08:47,666
telebista-idazketa
gauza.
244
00:08:47,700 --> 00:08:49,133
Bai... telebista.
245
00:08:49,166 --> 00:08:51,633
ERIZAINA: Utzidazu laguntzen
off horrekin.
246
00:08:51,666 --> 00:08:53,533
Hemen, irristatu besterik ez
zure buru gainean...
247
00:08:53,566 --> 00:08:55,200
Bueno,
ordua da.
248
00:08:55,233 --> 00:08:59,000
Pentsatu genuen joango zinela
kalean haizea.
249
00:08:59,033 --> 00:09:00,500
[UR ZIRPUTAK]
250
00:09:04,333 --> 00:09:05,333
Beraz...
251
00:09:05,366 --> 00:09:09,200
zer da
zehazki egiten ari zara?
252
00:09:11,833 --> 00:09:13,300
George!
253
00:09:13,333 --> 00:09:15,833
Zure lehengusua, Shelly,
zurekin hitz egiten ari da!
254
00:09:20,833 --> 00:09:23,066
Beraz, noiz izan zen azken aldia
klase bat hartu duzu?
255
00:09:23,100 --> 00:09:24,666
Uh, izan da
pixka bat.
256
00:09:24,700 --> 00:09:25,833
Psiketan al zaude?
257
00:09:25,866 --> 00:09:28,733
Bai. Bai,
Benetan psikikoa naiz.
258
00:09:28,766 --> 00:09:30,733
Tira, eskerrak emango didazu
zu hona sartzeagatik.
259
00:09:30,766 --> 00:09:31,733
Zergatik da hori?
260
00:09:31,766 --> 00:09:32,800
Ikusi mutila
261
00:09:32,833 --> 00:09:36,300
ile ilunarekin
eta galtza gorriak?
262
00:09:36,333 --> 00:09:37,466
[GASPS]
Ai, ene Jainkoa.
263
00:09:37,500 --> 00:09:38,466
[KIRRINKIN]
264
00:09:38,500 --> 00:09:39,540
John F. Kennedy Jr. hemen dago.
265
00:09:39,540 --> 00:09:40,800
John F. Kennedy Jr. hemen dago.
266
00:09:40,833 --> 00:09:42,466
Bera izango da
zure klasean gaur.
267
00:09:42,500 --> 00:09:43,633
Nire klasean?
268
00:09:43,666 --> 00:09:45,366
John Kennedyrena
nire klasean egongo al zara?
269
00:09:45,400 --> 00:09:47,566
Leku bat lor dezaket
bere atzetik.
270
00:09:47,600 --> 00:09:50,300
Ipurdi bikaina du.
271
00:09:50,333 --> 00:09:55,066
Bai. Ipurdia, ipurdia.
Ipurdi bikaina. John-John-en ipurdia.
272
00:09:59,100 --> 00:10:01,133
Moteldu dezagun
pixka bat.
273
00:10:01,166 --> 00:10:02,133
Moteldu?
274
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
Beno... badakizu.
275
00:10:04,533 --> 00:10:07,466
Bai, bai. Badakit.
276
00:10:07,500 --> 00:10:09,540
Ondo zaude horrekin, ezta?
277
00:10:09,540 --> 00:10:10,966
Ondo zaude horrekin, ezta?
278
00:10:11,000 --> 00:10:12,500
Bai. Bai. Noski.
279
00:10:12,533 --> 00:10:14,800
Zer, uste duzu axola zaidala
sexuari buruz?
280
00:10:14,833 --> 00:10:16,900
Nolako pertsona
naizela uste duzu?
281
00:10:16,933 --> 00:10:18,333
Horrek ez du esan nahi
niri ezer.
282
00:10:18,366 --> 00:10:19,566
Berdin zait hori.
283
00:10:19,600 --> 00:10:21,033
Beraz, ikusiko zaitut
Larunbat gauean, orduan?
284
00:10:21,066 --> 00:10:22,033
Noski.
285
00:10:22,066 --> 00:10:23,500
Larunbat gaua.
286
00:10:23,533 --> 00:10:25,166
Ondo da, orduan.
Gau on.
287
00:10:25,200 --> 00:10:26,500
Gau on.
288
00:10:26,533 --> 00:10:28,533
Ez gau ona bakarrik,
289
00:10:28,566 --> 00:10:29,900
gau bikaina.
290
00:10:29,933 --> 00:10:31,766
[ATEAK ITXITZEN]
291
00:10:59,296 --> 00:11:01,163
♪ Egun on! ♪
292
00:11:03,363 --> 00:11:05,263
Bai, egun on.
Ja-ja!
293
00:11:05,296 --> 00:11:07,763
Ezer antzekorik
denbora ona eta sendoa.
294
00:11:07,796 --> 00:11:09,463
Ez dago han.
295
00:11:09,496 --> 00:11:11,029
Garbiketa egiten ari da.
296
00:11:11,063 --> 00:11:14,096
Oh! Beraz... egin duzu
gauean zehar?
297
00:11:14,129 --> 00:11:17,029
Bai, harro nago esateaz!
298
00:11:17,063 --> 00:11:19,196
Beraz, oraindik zaude
zure domeinuaren jabea.
299
00:11:19,229 --> 00:11:20,196
Bai.
300
00:11:20,229 --> 00:11:22,096
Bai, naiz...
[XERRAK]
301
00:11:22,129 --> 00:11:23,429
nire domeinuaren jabe.
302
00:11:23,463 --> 00:11:24,429
Ah.
303
00:11:24,463 --> 00:11:24,946
Baina egingo dut
hau esango dizute:
304
00:11:24,946 --> 00:11:26,596
Baina egingo dut
hau esango dizute:
305
00:11:26,629 --> 00:11:28,496
gainditzera noa
bere apartamentura,
306
00:11:28,529 --> 00:11:30,829
eta esaten diot
tonu horiek jartzeko!
307
00:11:30,863 --> 00:11:32,596
Itxaron, zer, zer
esan berri duzu?
308
00:11:32,629 --> 00:11:34,196
Ezin dut gehiago jasan.
309
00:11:34,229 --> 00:11:35,663
Erotu egiten nau.
310
00:11:35,696 --> 00:11:37,529
Ezin dut lo egin.
Ezin dut etxetik irten.
311
00:11:37,563 --> 00:11:38,963
hemen nago,
Hormetara igotzen ari naiz!
312
00:11:38,996 --> 00:11:41,129
Bitartean, birjina batekin nago,
Lehiaketa honetan nago.
313
00:11:41,163 --> 00:11:42,996
Zerbaitek eman behar du!
314
00:11:46,029 --> 00:11:47,696
Entzuten duzu
zer esaten ari zara?
315
00:11:47,729 --> 00:11:49,029
Entzun al duzu?
316
00:11:49,063 --> 00:11:51,296
Hau emakume ederra da
biluzik ibiltzea,
317
00:11:51,329 --> 00:11:53,429
eta nahi duzu
esan zion gelditzeko?!
318
00:11:53,463 --> 00:11:54,946
Hori da tontoena
Inoiz entzun dut!
319
00:11:54,946 --> 00:11:55,463
Hori da tontoena
Inoiz entzun dut!
320
00:11:55,496 --> 00:11:57,796
Esan nahi dut, ulergaitza da...
Ez dizut utziko.
321
00:11:57,829 --> 00:11:59,463
Tira, egiten ari naiz.
Alde egin nire bidetik.
322
00:11:59,496 --> 00:12:00,463
Ez, ezin duzu,
ezin duzu.
323
00:12:00,496 --> 00:12:01,929
Hau zerbait da
hori sortzen da
324
00:12:01,963 --> 00:12:03,629
bizitzan behin.
325
00:12:03,663 --> 00:12:04,796
Gu mutilak ginenean
326
00:12:04,829 --> 00:12:06,263
barrena begira
gure logelako leihoak,
327
00:12:06,296 --> 00:12:08,463
pentsatuko genuke: "Zergatik ezin da
izan emakumea hor kanpoan,
328
00:12:08,496 --> 00:12:09,463
arropak kentzen?"
329
00:12:09,496 --> 00:12:10,829
Eta orain nahi hori
egi bihurtu da,
330
00:12:10,863 --> 00:12:12,463
eta nahi duzu, pffft,
bota?
331
00:12:12,496 --> 00:12:13,796
Begira, barkatu.
332
00:12:13,829 --> 00:12:15,929
Ez, ez dut egingo
utzi ezazu egiten, Jerry.
333
00:12:15,963 --> 00:12:17,196
Kramer, lortu
nire bidetik kanpo.
334
00:12:17,229 --> 00:12:19,329
Ez. Ez egin, ez egin.
Niregatik.
335
00:12:19,363 --> 00:12:21,363
[ERREGURUAK]
Jainkoak daki,
Ez dizut asko eskatzen!
336
00:12:21,396 --> 00:12:23,429
Orain, tira, mesedez, Jerry,
Erregutzen dizut.
337
00:12:23,463 --> 00:12:24,946
Mesedez! Tira! Mesedez!
338
00:12:24,946 --> 00:12:25,963
Mesedez! Tira! Mesedez!
339
00:12:29,796 --> 00:12:31,596
Ongi da. Ongi da.
Bai!
340
00:12:31,629 --> 00:12:34,963
Eskerrik asko, eskerrik asko,
eskerrik asko.
341
00:12:36,563 --> 00:12:38,263
Ez dago han.
342
00:12:38,296 --> 00:12:40,796
Oh, itxaron dezaket.
343
00:12:43,363 --> 00:12:47,096
Erizainak ematen ari zitzaion
belaki bainua?
344
00:12:47,129 --> 00:12:49,429
Gauero 6:30ean.
345
00:12:49,463 --> 00:12:51,629
Erizaina zoragarria zen.
346
00:12:51,663 --> 00:12:53,763
Gero begiratu bat egin nuen
gaixoarengan.
347
00:12:53,796 --> 00:12:54,763
[IRREGAK, ZUPPAK]
348
00:12:54,796 --> 00:12:54,946
Zorotzen nintzen.
349
00:12:54,946 --> 00:12:55,996
Zorotzen nintzen.
350
00:12:56,029 --> 00:12:57,463
Ai, gizona.
351
00:12:57,496 --> 00:12:59,596
Beraz, atzera joango zarela uste dut
ospitale horretara.
352
00:12:59,629 --> 00:13:03,696
Beno, nire ama, Jerry.
353
00:13:03,729 --> 00:13:05,763
Baina oraindik zaude
zure domeinuaren jabe?
354
00:13:05,796 --> 00:13:10,096
Konderriko erregea naiz. Zuk?
355
00:13:10,129 --> 00:13:11,896
Jaurerriko jauna.
356
00:13:15,163 --> 00:13:18,696
John F. Kennedy Jr.
357
00:13:19,896 --> 00:13:20,863
Zer?
358
00:13:20,896 --> 00:13:24,196
Nire aerobic klasean zegoen.
359
00:13:24,229 --> 00:13:24,946
Benetan?
Berarekin hitz egin al duzu?
360
00:13:24,946 --> 00:13:26,363
Benetan?
Berarekin hitz egin al duzu?
361
00:13:26,396 --> 00:13:27,863
Ez, ez duzu ulertzen.
362
00:13:27,896 --> 00:13:30,629
Lan egiten ari zen
nire aurrean.
363
00:13:30,663 --> 00:13:32,763
Beraz, entzun,
klasea amaitu ondoren,
364
00:13:32,796 --> 00:13:34,163
Aterantz ibiltzeko kronometratu nuen
365
00:13:34,196 --> 00:13:36,363
beraz, iritsiko ginateke
une zehatz berean,
366
00:13:36,396 --> 00:13:39,763
eta esaten zidan:
«Nahiko entrenamendua».
367
00:13:39,796 --> 00:13:41,363
"Nahiko entrenamendu"?
368
00:13:41,396 --> 00:13:42,763
Zer esan duzu?
369
00:13:42,796 --> 00:13:45,029
"Bai" esan nion.
370
00:13:45,063 --> 00:13:46,296
Ona.
371
00:13:46,329 --> 00:13:48,029
Beraz, entzun,
entzun.
372
00:13:48,063 --> 00:13:49,929
Orduan dutxatu nintzen
eta jantzi nintzen,
373
00:13:49,963 --> 00:13:52,029
eta berriro ikusi nuen
irteeran.
374
00:13:52,063 --> 00:13:54,496
Beraz, oinez eta hitz egiten ari gara,
375
00:13:54,529 --> 00:13:54,946
eta nire izena galdetu zidan,
376
00:13:54,946 --> 00:13:55,829
eta nire izena galdetu zidan,
377
00:13:55,863 --> 00:13:59,296
eta Elaine esan nuela uste dut,
baina, esan nahi dut, nork arraio daki?
378
00:13:59,329 --> 00:14:02,096
Eta orduan esan zidan:
379
00:14:02,129 --> 00:14:06,663
"Zatitu nahi al duzu
taxi bat hirian?"
380
00:14:06,696 --> 00:14:07,963
Eta ziur esan nuen,
381
00:14:07,996 --> 00:14:10,329
nahiz eta
Erdigunera joaten nintzen.
382
00:14:10,363 --> 00:14:12,663
Beraz... taxian sartzen gara,
383
00:14:12,696 --> 00:14:16,096
eta, esan nahi dut, ez daukat ideiarik
nora noa, ezta?
384
00:14:16,129 --> 00:14:19,196
Baina hau John F. Kennedy Jr da.
buruz ari gara.
385
00:14:19,229 --> 00:14:21,196
Orduan, esan zidan:
— Non bizi zara?
386
00:14:21,229 --> 00:14:23,196
Eta ni... Eta nengoen
zure bloketik gertu,
387
00:14:23,229 --> 00:14:24,196
beraz, zure eraikina esan nuen,
388
00:14:24,229 --> 00:14:24,946
beraz, aurrean utzi ninduen,
389
00:14:24,946 --> 00:14:25,996
beraz, aurrean utzi ninduen,
390
00:14:26,029 --> 00:14:27,429
eta taxi bat hartu behar izan nuen
391
00:14:27,463 --> 00:14:30,429
erdialdera buelta guztian
nire etxera.
392
00:14:30,463 --> 00:14:31,429
Ai, Jainkoa.
393
00:14:31,463 --> 00:14:33,629
Galdera da...
394
00:14:33,663 --> 00:14:35,829
oraindik zaude
zure domeinuaren jabe?
395
00:14:37,863 --> 00:14:39,529
Gazteluko erregina naiz.
396
00:14:47,996 --> 00:14:49,863
Itzuli zara.
397
00:14:49,896 --> 00:14:51,429
Noski, itzuli naiz.
398
00:14:51,463 --> 00:14:53,429
Zergatik ez nintzen itzuliko?
399
00:14:53,463 --> 00:14:54,946
Nire ama ospitalean dago.
Bisita bat egingo diot.
400
00:14:54,946 --> 00:14:56,296
Nire ama ospitalean dago.
Bisita bat egingo diot.
401
00:14:56,329 --> 00:14:57,296
badakit,
402
00:14:57,329 --> 00:14:59,129
baina bi egun jarraian?
403
00:14:59,163 --> 00:15:00,996
Ez zenuen hau egin beharrik.
404
00:15:01,029 --> 00:15:02,496
Nire ama zara!
405
00:15:02,529 --> 00:15:04,629
Zer ez nuke egingo
zuretzat?
406
00:15:04,663 --> 00:15:06,529
Badakizu
zer egin dezakezu?
407
00:15:06,563 --> 00:15:09,029
Ez dut bazkaldu ez afaririk.
408
00:15:09,063 --> 00:15:11,029
Ezin dut jan ospitaleko janari hau.
409
00:15:11,063 --> 00:15:13,263
Agian korrika egin dezakezu
jakira
410
00:15:13,296 --> 00:15:15,096
eta ogitarteko bat hartu?
411
00:15:15,129 --> 00:15:17,363
Lortu duzu, ama.
412
00:15:17,396 --> 00:15:20,329
Pixka bat geroago.
413
00:15:21,696 --> 00:15:22,996
Joan al zintezke orain,
Georgie?
414
00:15:23,029 --> 00:15:24,946
Gose handia daukat.
Ahul nago.
415
00:15:24,946 --> 00:15:24,996
Gose handia daukat.
Ahul nago.
416
00:15:25,029 --> 00:15:27,129
Itxaron pixka bat, ama.
Zein da aldea?
417
00:15:27,163 --> 00:15:30,596
Ez dut ulertzen
zergatik ezin duzu hau egin niregatik.
418
00:15:30,629 --> 00:15:31,929
Honaino iritsi naiz, ama.
419
00:15:31,963 --> 00:15:33,763
gastatu nahiko nuke
denbora pixka bat zurekin.
420
00:15:33,796 --> 00:15:36,129
Baina itxaroten baduzu,
ez dizute sartzen utziko.
421
00:15:36,163 --> 00:15:38,263
Bisita orduak ia amaitu dira.
422
00:15:38,296 --> 00:15:39,996
Hamar minutu!
423
00:15:40,029 --> 00:15:43,596
Hemen, hemen.
Izan Tic Tacs batzuk.
424
00:15:43,629 --> 00:15:46,096
Alde hemendik arraio!
425
00:15:46,129 --> 00:15:48,029
Sentitzen dut etorri izana.
426
00:15:49,629 --> 00:15:51,263
ERIZAINA: 6:30.
Zure bainurako ordua.
427
00:15:51,296 --> 00:15:52,463
EMAKUMEA:
Mm-hmm.
428
00:15:55,896 --> 00:15:57,163
George...
429
00:15:57,196 --> 00:16:00,863
Gose naiz!
430
00:16:00,896 --> 00:16:03,829
Itxaron, ama. Itxaron.
431
00:16:10,363 --> 00:16:11,429
Kaixo.
432
00:16:11,463 --> 00:16:12,763
Kaixo.
433
00:16:12,796 --> 00:16:14,629
Ilea jaso al duzu
gaur eginda?
434
00:16:14,663 --> 00:16:19,163
Ez, nik, eh...
pixka bat konpondu.
435
00:16:19,196 --> 00:16:21,296
Badakizu nor ez dago hemen.
436
00:16:21,329 --> 00:16:23,163
Barruan zegoen
gaur hasierako klasea,
437
00:16:23,196 --> 00:16:24,946
baina nahiko egin duzula uste dut
inpresio bat atzo.
438
00:16:24,946 --> 00:16:25,963
baina nahiko egin duzula uste dut
inpresio bat atzo.
439
00:16:25,996 --> 00:16:28,663
Zer? Zer? MOE? M-ni?
440
00:16:28,696 --> 00:16:30,129
Inpresioa egin nuen?
Zein inpresio?
441
00:16:30,163 --> 00:16:32,863
Utzidazu berriro jartzen.
Ez, ez! Orain! Esadazu orain!
442
00:16:32,896 --> 00:16:33,863
Zer esan zuen?
443
00:16:33,896 --> 00:16:34,996
Zutaz galdetu zuen.
444
00:16:35,029 --> 00:16:36,129
Nitaz galdetu zuen?
445
00:16:36,163 --> 00:16:37,163
John Kennedy
nitaz galdetu?
446
00:16:37,196 --> 00:16:38,529
Zer esan zuen?
447
00:16:38,563 --> 00:16:40,329
Jakin nahi zuen
zure egoera.
448
00:16:40,363 --> 00:16:41,663
Zein egoera?
Egoera bat daukat?
449
00:16:41,696 --> 00:16:42,863
Ezkongabea zinela esan nion.
450
00:16:42,896 --> 00:16:44,363
Hori ona zen.
Hori oso ona zen.
451
00:16:44,396 --> 00:16:46,163
Bere tipoa besterik ez zarela esan zuen.
452
00:16:46,196 --> 00:16:48,163
Ados. Ni min egiten saiatzen al zara?
Saiatzen al zara...?
453
00:16:48,196 --> 00:16:49,363
Saiatzen ari zara
ni zauritzeko, ezta?
454
00:16:49,396 --> 00:16:50,663
Ni min egiten saiatzen ari zara?
455
00:16:50,696 --> 00:16:52,163
Berak ere esan zidan
zuri esateko
456
00:16:52,196 --> 00:16:53,463
izango da
zure auzoan
457
00:16:53,496 --> 00:16:54,763
bihar 9:00ak aldera,
458
00:16:54,796 --> 00:16:54,946
beraz, geldituko da
zure eraikinaren aurrean
459
00:16:54,946 --> 00:16:56,529
beraz, geldituko da
zure eraikinaren aurrean
460
00:16:56,563 --> 00:16:58,629
jaitsi nahi baduzu
eta kaixo esan.
461
00:16:58,663 --> 00:16:59,896
[GASPS]
462
00:17:03,396 --> 00:17:04,996
Ongi da, Ma.
Geroago hitz egingo dizut.
463
00:17:05,029 --> 00:17:06,429
[MUSIKA TONTOA JOTZEA]
Ezer ez.
464
00:17:06,463 --> 00:17:09,429
Tiny Toons ikusten ari naiz
hemen Nickelodeon-en.
465
00:17:09,463 --> 00:17:11,663
Hau da... umeentzako ikuskizunak gustatzen zaizkit.
466
00:17:11,696 --> 00:17:14,029
Oso errugabea dute,
kalitate osasuntsua.
467
00:17:14,063 --> 00:17:16,096
Ados. Ongi da.
Geroago hitz egingo dizut.
468
00:17:16,129 --> 00:17:17,363
Agur.
469
00:17:17,396 --> 00:17:18,863
Hori ona da,
hori ona da.
470
00:17:18,896 --> 00:17:20,363
Hori oso-oso ona da.
471
00:17:20,396 --> 00:17:21,463
Tira, beroa egiten du han.
472
00:17:21,496 --> 00:17:23,029
Bero egiten du hor barruan,
beraz, ibiltzea besterik ez.
473
00:17:23,063 --> 00:17:24,629
Bai. Hori ona da.
474
00:17:24,663 --> 00:17:24,946
Ez izan lotsarik.
Ez izan lotsarik.
475
00:17:24,946 --> 00:17:25,863
Ez izan lotsarik.
Ez izan lotsarik.
476
00:17:25,896 --> 00:17:26,996
Hori ona da. Hori ona da.
477
00:17:27,029 --> 00:17:28,496
Bai, bai, bai.
478
00:17:28,529 --> 00:17:29,763
Mm-hmm.
479
00:17:29,796 --> 00:17:31,963
♪ Autobusaren gurpilak
Joan buelta eta buelta ♪
480
00:17:31,996 --> 00:17:33,963
♪ Biribila eta buelta
Biribila eta bira ♪
481
00:17:33,996 --> 00:17:35,463
♪ Gurpilak
Autobusean... ♪
482
00:17:35,496 --> 00:17:38,029
♪ Blokean zehar dagoen emakumea
Ez dauka ezer... ♪
483
00:17:38,063 --> 00:17:39,463
♪ Emakumea
Blokean zehar... ♪
484
00:17:39,496 --> 00:17:41,263
♪ Haizetako garbigailuak
Joan nahi, txistu, nazka ♪
485
00:17:41,296 --> 00:17:42,463
♪ Ez dago ezer
Ezer ez... ♪
486
00:17:42,496 --> 00:17:43,696
♪ Nahi, gogo, gogo... ♪
487
00:17:59,796 --> 00:18:01,129
Lortu duzun guztia
berehalako kafea al da?
488
00:18:01,163 --> 00:18:02,996
Zergatik ez duzu lortzen
benetako kafe bat?
489
00:18:03,029 --> 00:18:04,696
Ez dut mantentzen
Benetako kafea hemen.
490
00:18:04,729 --> 00:18:06,763
Nire kafea hartzen dut
kanpoan!
491
00:18:06,796 --> 00:18:08,663
[HARTEKO BIZITZAK]
492
00:18:08,696 --> 00:18:10,763
Bai?!
Elaine da.
493
00:18:10,796 --> 00:18:11,796
Gora!
494
00:18:13,196 --> 00:18:15,163
Non atera dituzu galtzerdi horiek?
Ez dakit.
495
00:18:15,196 --> 00:18:17,096
Uste dut horiek nire galtzerdiak direla.
496
00:18:17,129 --> 00:18:18,929
Nolakoak dira zure galtzerdi hauek?
497
00:18:18,963 --> 00:18:20,529
ez dakit,
baina horiek nire galtzerdiak dira!
498
00:18:20,563 --> 00:18:22,829
Horrelako pare bat nuen
marra urdinarekin,
499
00:18:22,863 --> 00:18:24,263
eta orain ez dut
gehiago eduki.
500
00:18:24,296 --> 00:18:24,946
Eskuin. Loak hartu zenuenean
egun batean sofan,
501
00:18:24,946 --> 00:18:26,263
Eskuin. Loak hartu zenuenean
egun batean sofan,
502
00:18:26,296 --> 00:18:27,929
eta kendu egin nituen
zure oin kiratsak.
503
00:18:27,963 --> 00:18:30,096
Oso ondo iruditu zitzaizkidan,
izan behar nituen!
504
00:18:30,129 --> 00:18:31,096
Bai, beno, nire galtzerdiak dira!
505
00:18:31,129 --> 00:18:32,529
Nire galtzerdiak dira!
506
00:18:33,963 --> 00:18:35,929
Ai, mutila. Ai, mutila.
Zertan ari gara hemen?
507
00:18:35,963 --> 00:18:37,429
Hau barregarria da.
508
00:18:37,463 --> 00:18:39,096
Sinetsi al duzu hau?
Borrokan ari gara. Borrokan ari gara!
509
00:18:39,129 --> 00:18:40,263
Ez naiz ni neu izan azkenaldian.
510
00:18:40,296 --> 00:18:41,529
Apurka ibili naiz
azkenaldian denengan.
511
00:18:41,563 --> 00:18:43,529
Ni ere bai! oihuka ari naiz
ezezagunak kalean.
512
00:18:47,729 --> 00:18:49,696
Kaixo.
513
00:18:56,563 --> 00:18:57,696
Zurrumurru egin duzu?
514
00:18:57,729 --> 00:18:58,963
Bukatu da?
515
00:18:58,996 --> 00:19:00,163
Kanpoan zaude?
516
00:19:00,196 --> 00:19:05,363
Ai, ene Jainkoa.
Erregina hil da.
517
00:19:05,396 --> 00:19:09,329
Gurutzatuko zinela pentsatu nuen,
udaberrian zehar behintzat.
518
00:19:09,363 --> 00:19:11,163
Zer gertatu da?
519
00:19:11,196 --> 00:19:12,663
zen, eh...
520
00:19:12,696 --> 00:19:14,296
John-John.
521
00:19:14,329 --> 00:19:15,796
Ohhhh... Ohhhh...
522
00:19:15,829 --> 00:19:18,163
John-John. John-John.
523
00:19:18,196 --> 00:19:19,996
Baina egin zenuen
aurreko egunean zehar.
524
00:19:20,029 --> 00:19:21,829
Bai, baina atzo, esan zuen
Joyce, aerobika irakaslea,
525
00:19:21,863 --> 00:19:24,946
ni ezagutu nahi duela
hemen kanpoan gaueko 9:00etan.
526
00:19:24,946 --> 00:19:25,463
ni ezagutu nahi duela
hemen kanpoan gaueko 9:00etan.
527
00:19:25,496 --> 00:19:26,463
Zergatik hemen kanpoan?
528
00:19:26,496 --> 00:19:27,663
Hemen bizi naizela uste duelako.
529
00:19:27,696 --> 00:19:28,829
Gogoratu noiz
kabina hori partekatu genuen?
530
00:19:28,863 --> 00:19:30,263
Aurrean utzi ninduen.
531
00:19:30,296 --> 00:19:31,263
Ni jasotzen ari nau.
532
00:19:31,296 --> 00:19:33,263
Ongi da, Costanza.
533
00:19:33,296 --> 00:19:34,963
Zu eta ni gara.
534
00:19:34,996 --> 00:19:36,863
Eta gero...
535
00:19:36,896 --> 00:19:38,463
bi zeuden.
536
00:19:38,496 --> 00:19:39,763
[SNIFFS]
537
00:19:39,796 --> 00:19:44,796
Elaine Benes-Kennedy
Junior.
538
00:19:47,229 --> 00:19:49,329
[MARLA AUGURRIA]
539
00:19:52,796 --> 00:19:54,929
Goazen logelara.
540
00:19:54,963 --> 00:19:56,029
Benetan?
541
00:19:56,063 --> 00:19:57,096
Bai.
542
00:19:57,129 --> 00:19:58,329
Ziur zaude?
543
00:19:58,363 --> 00:19:59,329
Bai!
544
00:19:59,363 --> 00:20:00,429
Benetan nahi duzu?
545
00:20:00,463 --> 00:20:02,463
egiten dut. Prest nago.
546
00:20:02,496 --> 00:20:03,996
Ados.
547
00:20:04,029 --> 00:20:07,329
Badakit zein zaila
hau zuretzat izan behar da.
548
00:20:07,363 --> 00:20:10,263
Ez dakizu erdia.
549
00:20:10,296 --> 00:20:12,329
Zer esan nahi duzu?
550
00:20:12,363 --> 00:20:13,896
Beno, astakeria bat da, baina...
551
00:20:20,463 --> 00:20:22,763
Lehiaketa?! Lehiaketa bat!
552
00:20:22,796 --> 00:20:24,946
Hau da zuk egiten duzuna
zure lagunekin?
553
00:20:24,946 --> 00:20:24,996
Hau da zuk egiten duzuna
zure lagunekin?
554
00:20:25,029 --> 00:20:26,429
Bueno, ez,
apustu bat besterik ez zen.
555
00:20:26,463 --> 00:20:28,629
Esan nahi dut, benetan hasi zen
George eta bere amarekin.
556
00:20:28,663 --> 00:20:30,529
Ez dut nahi
entzun beste hitz bat.
557
00:20:30,563 --> 00:20:32,096
Eta pentsatzea
ze hurbildu nintzen
558
00:20:32,129 --> 00:20:33,829
zu izateagatik.
559
00:20:33,863 --> 00:20:36,396
Izan behar nuen
burutik kanpo!
560
00:20:49,629 --> 00:20:52,629
Marla. Kaixo.
561
00:20:52,663 --> 00:20:54,029
O, pozten naiz
zurekin topo egin nuen.
562
00:20:54,063 --> 00:20:54,946
Ez dut eduki nahi
zurekin zerikusirik
563
00:20:54,946 --> 00:20:56,296
Ez dut eduki nahi
zurekin zerikusirik
564
00:20:56,329 --> 00:20:57,529
edo zure lagun perbertituak.
565
00:20:57,563 --> 00:21:00,096
Zer?
Ooh! Alde nigandik!
566
00:21:00,129 --> 00:21:03,129
Ikaragarria zara, izugarria,
denok!
567
00:21:04,996 --> 00:21:06,029
ELAINE:
Zer gertatu da?
568
00:21:06,063 --> 00:21:08,329
esan nion
lehiaketari buruz.
569
00:21:08,363 --> 00:21:11,496
Ai, mutila. Zoragarria da.
570
00:21:11,529 --> 00:21:12,763
Aizu, zer gertatu da?
571
00:21:12,796 --> 00:21:13,929
Zer?
572
00:21:13,963 --> 00:21:14,996
Zinela uste nuen
Kennedy topatzea.
573
00:21:15,029 --> 00:21:16,129
Ah. Ez zuen erakutsi.
574
00:21:16,163 --> 00:21:18,029
Bai, egin zuen.
575
00:21:18,063 --> 00:21:19,329
Zer? Bera da... Kanpoan dago?
576
00:21:19,363 --> 00:21:21,029
Ai, ene Jainkoa. Joan behar dut.
577
00:21:21,063 --> 00:21:22,463
Ez, ez, ez.
Joan berri zen.
578
00:21:22,496 --> 00:21:23,829
Zer?
579
00:21:23,863 --> 00:21:24,946
Bai, kanpoan zegoen
Marlarekin hizketan.
580
00:21:24,946 --> 00:21:25,496
Bai, kanpoan zegoen
Marlarekin hizketan.
581
00:21:25,529 --> 00:21:26,529
Marla?
582
00:21:26,563 --> 00:21:29,129
Bai, badakizu,
negarrez zegoen bezala,
583
00:21:29,163 --> 00:21:30,529
eta bera kontsolatzen ari zen,
584
00:21:30,563 --> 00:21:31,963
eta gero
bere autoan sartu zen,
585
00:21:31,996 --> 00:21:32,896
eta bakarrik alde egin zuten.
586
00:21:34,563 --> 00:21:37,363
Marla Ama Birjinarekin joan zen?
587
00:21:37,396 --> 00:21:38,829
Bai.
588
00:21:38,863 --> 00:21:40,363
Alde egin zuten?
589
00:21:40,396 --> 00:21:41,496
Bai. Alde egin zuen.
590
00:21:41,529 --> 00:21:43,696
Badakizu, kaixo esan nion
hari, badakizu.
591
00:21:43,729 --> 00:21:48,363
Ai, ene Jainkoa zeruan.
592
00:21:48,396 --> 00:21:49,363
[GASPS]
593
00:21:49,396 --> 00:21:51,029
Hori al da...?
594
00:21:52,129 --> 00:21:53,696
Kramer?!
595
00:21:56,896 --> 00:21:58,363
[GASPS]
596
00:21:58,396 --> 00:22:01,363
Astintzen ari da.
597
00:22:19,963 --> 00:22:22,429
Ai, John...
598
00:22:22,463 --> 00:22:24,946
zoragarria izan zen.
599
00:22:24,946 --> 00:22:25,629
zoragarria izan zen.
600
00:22:35,163 --> 00:22:37,329
Gizonek emakumeak biluzik ikusi nahi dituzte.
601
00:22:37,363 --> 00:22:39,096
Dena dela
ez diguzula erakutsiko,
602
00:22:39,129 --> 00:22:41,329
hori da obsesionatuta gaudena
ikustearekin.
603
00:22:41,363 --> 00:22:44,529
Esan nahi dut, emakumeak badira
jendaurrean beti txapela jantzita,
604
00:22:44,563 --> 00:22:45,829
denbora guztian,
605
00:22:45,863 --> 00:22:47,363
gizonak erosten ikusiko zenituzke
Playhead aldizkaria.
606
00:22:47,396 --> 00:22:50,129
Badakizu...
10 Handiaren burezurrak.
607
00:22:50,163 --> 00:22:52,296
Hau izango litzateke gauza bakarra
hori interesatzen zaiguna.
608
00:22:52,329 --> 00:22:53,663
Has gaitezen kezkatzen
kultura horiei buruz,
609
00:22:53,696 --> 00:22:54,796
National Geographicn bezala
610
00:22:54,829 --> 00:22:55,929
non daude denak biluzik?
611
00:22:55,963 --> 00:22:57,329
Badakizu, ikusten duzu
jende guzti hau...
612
00:22:57,363 --> 00:22:58,763
Zer dira gizonak
kultura hauetan
613
00:22:58,796 --> 00:23:00,529
begiratu nahian
emakumeak pasatzen direnean?
614
00:23:00,563 --> 00:23:02,996
Nola izan liteke strip club bat
horrelako leku batean?
615
00:23:03,029 --> 00:23:04,436
Emakumea eszenatokira igotzen da,
lepokoa kentzen du,
616
00:23:04,436 --> 00:23:04,796
Emakumea eszenatokira igotzen da,
lepokoa kentzen du,
617
00:23:04,829 --> 00:23:06,929
sudur-eraztuna ateratzen du.
Hori da, ikuskizuna amaitu da.
618
00:23:06,963 --> 00:23:08,496
Gizonak
ikusleen artean daude,
619
00:23:08,529 --> 00:23:10,263
"Mutil, ikusi al duzu
hango koska txiki hori
620
00:23:10,296 --> 00:23:11,463
"bere ezpainaren goialdean?
621
00:23:11,496 --> 00:23:13,329
Esan dizut, gizona,
toki hau beroa da!"