1
00:00:55,904 --> 00:00:57,612
[Почукай на вратата]
2
00:00:59,029 --> 00:01:00,737
[Почукай на вратата]
3
00:01:00,737 --> 00:01:03,029
Гадис, аз съм Деуи.
4
00:01:03,154 --> 00:01:04,946
- [Почукай на вратата]
- Дис.
5
00:01:06,696 --> 00:01:08,862
Не мога да ви помогна по този начин.
6
00:01:33,612 --> 00:01:36,029
Гадис, защо никога не се срещаш с нас?
7
00:01:37,404 --> 00:01:39,612
Трябва да се държим заедно, за да не забравяме.
8
00:01:40,737 --> 00:01:42,571
Заедно сме силни. Разбирате, нали?
9
00:01:43,321 --> 00:01:46,029
Но никой от вас не ми повярва.
10
00:01:47,154 --> 00:01:48,821
Ти каза, че „той“ те е нападнал, Гадис.
11
00:01:50,446 --> 00:01:52,696
Почувствах всичко, Деуи.
12
00:01:54,362 --> 00:01:55,821
Ние сме свободни от него.
13
00:01:56,946 --> 00:01:57,904
Преди много време.
14
00:01:58,987 --> 00:02:00,654
Ние сме по-силни от него.
15
00:02:07,154 --> 00:02:09,946
Кой ти причини това?
16
00:02:15,196 --> 00:02:17,279
Защо не ми вярваш?
17
00:02:23,112 --> 00:02:23,987
Не знам.
18
00:02:24,154 --> 00:02:26,237
Повярвай ми, Деуи
19
00:02:26,737 --> 00:02:30,654
Почувствах го, по същия начин, по който чувствам теб в момента.
20
00:02:37,696 --> 00:02:38,571
Какво имаш предвид?
21
00:02:40,404 --> 00:02:43,737
Той е мъртъв. Спомняте си този ден, нали?
22
00:02:50,112 --> 00:02:54,654
В момента той се взира в теб. Усмихнат.
23
00:03:20,071 --> 00:03:21,904
Ще остана тук тази вечер.
24
00:03:38,654 --> 00:03:41,737
[Мобилен телефон бръмчи]
25
00:03:56,862 --> 00:03:57,487
Да, Буди?
26
00:03:57,487 --> 00:03:58,862
С нея ли си?
27
00:03:59,196 --> 00:04:00,487
Да, с Гадис.
28
00:04:02,279 --> 00:04:03,946
Нещо не е наред с нея.
29
00:04:04,821 --> 00:04:06,487
Синини по цялото й тяло.
30
00:04:07,362 --> 00:04:09,071
Продължава да казва, че е малтретирана.
31
00:04:09,946 --> 00:04:11,696
Тя каза, че Аюб й го е направил.
32
00:04:12,279 --> 00:04:14,529
Аюб? Отново ли спомена това име?
33
00:04:15,071 --> 00:04:17,904
Минаха 15 години, а тя не е помръднала напред-
34
00:04:17,904 --> 00:04:20,362
Никой не може наистина да премине от това!
35
00:04:22,071 --> 00:04:23,862
Тя има нужда от психиатър.
36
00:04:24,862 --> 00:04:26,904
Това, от което се нуждае, е нашата подкрепа.
37
00:04:27,362 --> 00:04:31,612
Разбрано, но тя винаги е била различна, откакто сме
деца.
38
00:04:31,612 --> 00:04:36,196
Ако тя се държи, това не е ваша отговорност
39
00:04:36,196 --> 00:04:37,196
[Прозорецът се отваря със скърцане]
40
00:04:37,196 --> 00:04:38,946
Здравей, Деуи?
41
00:04:39,237 --> 00:04:41,654
Бъд, обади ти се обратно.
42
00:04:41,946 --> 00:04:42,904
Дюи!
43
00:04:45,446 --> 00:04:48,779
[Вятърът вие]
44
00:04:55,529 --> 00:04:58,612
[Вода капе от крана]
45
00:05:18,987 --> 00:05:21,112
[Семейството на Лесмана среща ужасни смъртни случаи.]
46
00:05:22,029 --> 00:05:26,196
[Оцелелите дъщери на Лесмана са разследвани.]
47
00:05:35,112 --> 00:05:37,821
[Необяснима смърт на магната Лесмана.]
48
00:05:58,946 --> 00:06:01,237
[Прозорецът се отваря със скърцане]
49
00:06:07,321 --> 00:06:10,362
[Вятърът вие]
50
00:06:16,821 --> 00:06:20,362
[Водата капе бързо от крана]
51
00:06:25,029 --> 00:06:26,362
Дюи.
52
00:06:42,946 --> 00:06:44,529
Дюи!
53
00:06:50,487 --> 00:06:55,821
[Вода капе от крана]
54
00:06:58,321 --> 00:07:05,154
[Капва вода]
55
00:07:51,446 --> 00:07:57,071
[Истеричен плач]
56
00:08:27,696 --> 00:08:28,321
Чакай!
57
00:08:34,196 --> 00:08:35,529
Добре, влез.
58
00:09:03,321 --> 00:09:05,029
..Алфи.
59
00:09:18,571 --> 00:09:19,571
Нара.
60
00:09:21,071 --> 00:09:21,696
Нара.
61
00:09:29,696 --> 00:09:31,571
Той също ми липсва.
62
00:09:33,321 --> 00:09:34,987
Но трябва да продължим напред.
63
00:09:37,696 --> 00:09:39,696
Ние имаме само един друг.
64
00:09:48,196 --> 00:09:49,196
Спете спокойно, става ли?
65
00:09:50,196 --> 00:09:51,737
Обичам те.
66
00:10:56,196 --> 00:10:58,279
Дяволско дете..
67
00:12:33,029 --> 00:12:34,571
Чакай! Моля!
68
00:12:39,071 --> 00:12:40,446
Алфи! Алфи!
69
00:12:42,321 --> 00:12:43,987
Внимателно! Нара може да пострада.
70
00:12:44,612 --> 00:12:45,529
Кой си ти?!
71
00:12:46,029 --> 00:12:47,987
Не искахме нищо лошо.
72
00:12:53,404 --> 00:12:54,987
Кристи, добре ли си?
73
00:13:05,071 --> 00:13:06,112
Всички наред ли са?
74
00:13:12,404 --> 00:13:13,362
Аз ще отида пръв.
75
00:13:13,862 --> 00:13:14,946
Ще докарам колата отпред.
76
00:13:15,987 --> 00:13:16,904
Кристи, остани.
77
00:13:17,571 --> 00:13:18,654
Внимавайте за нещо подозрително.
78
00:14:30,904 --> 00:14:31,737
Ела.
79
00:14:39,196 --> 00:14:40,071
Вие луди ли сте?
80
00:14:40,279 --> 00:14:42,362
Пъхнал ли си я там от Джакарта?
81
00:14:42,362 --> 00:14:43,362
Тя може да умре!
82
00:14:43,946 --> 00:14:45,279
Тя продължи да се бори.
83
00:14:46,321 --> 00:14:47,612
Малкият е отпред.
84
00:14:47,779 --> 00:14:49,946
Тя е жива, нали, сестро?
85
00:14:50,987 --> 00:14:51,737
Марта, Кристи!
86
00:14:52,404 --> 00:14:53,237
Вземете малкото вътре.
87
00:14:53,237 --> 00:14:53,821
Да, сестро.
88
00:14:53,821 --> 00:14:54,696
Вие я вземете.
89
00:14:58,946 --> 00:14:59,571
Добре.
90
00:14:59,571 --> 00:15:00,487
Дръжте главата й.
91
00:15:27,904 --> 00:15:29,112
Нара!
92
00:15:36,446 --> 00:15:38,196
Издигнете се и блеснете.
93
00:15:42,737 --> 00:15:43,821
Къде е Нара?
94
00:15:46,196 --> 00:15:48,071
Тя е отвън.
95
00:15:50,904 --> 00:15:51,946
Какво искаш?
96
00:15:53,071 --> 00:15:55,571
Не питайте твърде много
97
00:15:58,862 --> 00:16:00,904
В стаята ми си, нали?
98
00:16:02,987 --> 00:16:04,529
Как е главата ти?
99
00:16:05,362 --> 00:16:06,654
Все още ли боли?
100
00:16:06,737 --> 00:16:07,612
Кучко...
101
00:16:13,446 --> 00:16:15,154
Харесва ли ви да бъдете убивани с ток?
102
00:16:19,821 --> 00:16:22,071
Ето, искаш ли да се изравниш?
103
00:16:35,404 --> 00:16:36,446
Какво искаш?
104
00:16:36,987 --> 00:16:38,362
Защо ни докарахте тук?
105
00:16:42,487 --> 00:16:43,654
Ще разберете!
106
00:16:49,529 --> 00:16:50,446
Какво не е наред с нея?
107
00:16:52,112 --> 00:16:52,946
Предполагам, че е паднала.
108
00:16:59,154 --> 00:17:00,154
Казвам се Буди.
109
00:17:09,904 --> 00:17:12,071
Алфи, аз съм Дженар.
110
00:17:12,821 --> 00:17:13,779
Това е Лео.
111
00:17:15,279 --> 00:17:16,987
Първо, позволете ми да се извиня.
112
00:17:17,612 --> 00:17:19,696
- Ако има някакъв друг начин
- Още веднъж!
113
00:17:21,279 --> 00:17:22,112
Къде е Нара?
114
00:17:24,779 --> 00:17:26,571
Успокой се, Алфи.
115
00:17:28,029 --> 00:17:29,404
Не те питах.
116
00:17:31,654 --> 00:17:32,946
Тя е с другите.
117
00:17:33,862 --> 00:17:35,696
Тя е добре. Доверете ми се!
118
00:17:36,362 --> 00:17:37,654
Какво искате от нас?
119
00:17:38,571 --> 00:17:39,779
Нямаме нищо.
120
00:17:40,404 --> 00:17:41,987
Не е това.
121
00:17:43,821 --> 00:17:44,946
Познавате ли това място?
122
00:17:48,862 --> 00:17:50,071
Приют за сираци Бахтера.
123
00:17:50,446 --> 00:17:52,404
Това някога е било място за сираци
124
00:17:52,404 --> 00:17:54,571
построен от бездетни съпруг и съпруга.
125
00:18:01,487 --> 00:18:03,946
Това място някога е било изпълнено с топлина.
126
00:18:03,946 --> 00:18:06,404
които са били изоставени от собствените си родители.
127
00:18:15,737 --> 00:18:17,071
Но всичко се промени.
128
00:18:19,612 --> 00:18:22,112
Откакто съпругата почина.
129
00:18:26,029 --> 00:18:29,029
По това време имаше 7 деца, които все още не бяха осиновени.
130
00:18:29,571 --> 00:18:31,237
Минаха години.
131
00:18:34,654 --> 00:18:36,029
Те остаряха.
132
00:18:40,029 --> 00:18:41,612
И те все още живееха тук.
133
00:18:44,487 --> 00:18:45,946
Там разбраха.
134
00:18:50,029 --> 00:18:53,404
Не всички възрастни имат намерението да ги пазят в безопасност.
135
00:18:56,196 --> 00:18:57,487
Постепенно.
136
00:19:00,654 --> 00:19:03,362
Този дом се превърна в ужасяващо място.
137
00:19:06,112 --> 00:19:07,071
Сър!
138
00:19:07,862 --> 00:19:08,821
Сър!
139
00:19:09,404 --> 00:19:10,362
Сър!
140
00:19:10,946 --> 00:19:12,154
Моля, отворете вратата, сър!
141
00:19:12,279 --> 00:19:14,654
- Единственият човек, когото смятаха
- Господине! Моля, сър!
142
00:19:14,654 --> 00:19:18,362
- Станаха фигура, която превърна детството си в истински ад.
- Господине! Моля, сър!
143
00:19:20,071 --> 00:19:23,862
Всеки, който се осмели да не се подчини, беше заключен в кухнята.
144
00:19:26,946 --> 00:19:30,529
Без храна. Без вода. Без светлини.
145
00:19:30,696 --> 00:19:32,862
В пълна тишина.
146
00:19:34,404 --> 00:19:36,071
Дори за дни.
147
00:19:42,279 --> 00:19:44,696
Алфи, знаеш ли какво е чувството да преживееш кошмар.
148
00:19:44,696 --> 00:19:46,529
което никога не свършва?
149
00:19:48,029 --> 00:19:52,404
Знам какво е чувството да се събудиш от кошмар.
150
00:19:53,946 --> 00:19:58,654
И осъзнайте, че реалният живот е по-лош.
151
00:20:05,737 --> 00:20:06,779
Защо просто не преминете към темата.
152
00:20:08,529 --> 00:20:10,237
След като това място беше затворено.
153
00:20:16,279 --> 00:20:18,696
Децата бяха разделени, за да живеят в различни сиропиталища.
154
00:20:21,279 --> 00:20:23,237
Да живеят собствения си живот.
155
00:20:25,196 --> 00:20:28,237
Но си обещаха никога да не се забравят.
156
00:20:36,737 --> 00:20:38,862
[Приемен родител изгори до смърт.]
157
00:20:38,862 --> 00:20:41,071
[Огънят не се е разпространил, децата, спящи на горния етаж, са в безопасност]
158
00:20:41,071 --> 00:20:46,821
И така, полицията не е знаела, че всички сте убили приемния
баща?
159
00:20:47,071 --> 00:20:48,987
Къде беше полицията, когато бяхме заключени?
160
00:20:49,696 --> 00:20:50,779
- Измъчван?
- Лео!
161
00:20:50,987 --> 00:20:52,612
- Принудени да сте голи? Принуден да
- Лео!
162
00:20:52,946 --> 00:20:53,946
Не се притеснявайте.
163
00:20:55,529 --> 00:21:00,529
Сблъсквате се с някой, който е изгорил собствената си доведена сестра.
164
00:21:15,154 --> 00:21:16,196
Хайде да слезем долу.
165
00:21:19,904 --> 00:21:22,029
Бъд? Нахално копеле!
166
00:21:22,029 --> 00:21:23,446
Добре съм. Всичко е наред!
167
00:21:24,321 --> 00:21:25,529
Това е за тази сутрин.
168
00:21:30,946 --> 00:21:32,196
От гардероба ви.
169
00:21:32,904 --> 00:21:34,446
Добре ли си?
170
00:21:49,862 --> 00:21:51,737
[Вратата се отваря със скърцане]
171
00:23:37,112 --> 00:23:38,446
Тя отнема твърде много време.
172
00:23:38,904 --> 00:23:40,112
Намерете ли я?
173
00:23:40,529 --> 00:23:41,487
Ето я.
174
00:23:45,279 --> 00:23:46,612
Всичко е спретнато.
175
00:23:47,696 --> 00:23:48,654
Ето, яж.
176
00:23:51,487 --> 00:23:53,321
Нара! Нара!
177
00:23:53,862 --> 00:23:55,071
Добре ли си?
178
00:23:56,362 --> 00:23:57,029
Добре съм.
179
00:23:57,112 --> 00:23:57,862
Алфи.
180
00:23:59,487 --> 00:24:00,196
Седнете.
181
00:24:10,071 --> 00:24:10,862
Алфи.
182
00:24:11,571 --> 00:24:14,654
Това е Гадис. Марта. И Кристи.
183
00:24:15,279 --> 00:24:16,737
Отново се извинявам.
184
00:24:17,737 --> 00:24:19,654
Не искаме да навредим и на двама ви.
185
00:24:22,654 --> 00:24:23,529
Отчаяни сме
186
00:24:23,987 --> 00:24:25,029
Какво имаш предвид?
187
00:24:25,737 --> 00:24:26,737
Вярваме.
188
00:24:27,696 --> 00:24:29,029
нашият приемен баща, господин Аюб,
189
00:24:30,446 --> 00:24:31,821
Върна се..за отмъщение.
190
00:24:32,029 --> 00:24:33,279
Върнати от?
191
00:24:33,904 --> 00:24:34,946
Смърт.
192
00:24:35,612 --> 00:24:38,196
Гадис се натъкна на него, тя беше първата нападната.
193
00:24:38,862 --> 00:24:41,196
Не й повярвахме. До
194
00:24:42,571 --> 00:24:43,571
Докато не уби Деуи.
195
00:24:43,946 --> 00:24:45,779
Не е 100% доказано обаче.
196
00:24:46,071 --> 00:24:48,321
Видях го със собствените си очи.
197
00:24:48,321 --> 00:24:49,737
Дюи беше убит от...
198
00:24:51,071 --> 00:24:52,029
Нещо.
199
00:24:52,321 --> 00:24:54,696
Нека изясним нещата.
200
00:24:54,904 --> 00:24:57,571
Нямаше друг свидетел, ти беше сам с Деуи.
201
00:24:58,737 --> 00:24:59,987
Какво казахте?
202
00:25:01,362 --> 00:25:03,404
Виждали ли сте какво е направено с тялото й?
203
00:25:04,612 --> 00:25:06,862
Никой от вас никога не ми е вярвал.
204
00:25:07,737 --> 00:25:08,737
И вижте какво се случва.
205
00:25:09,654 --> 00:25:11,904
- Защото винаги си бил странен
- Кристи!
206
00:25:12,487 --> 00:25:14,696
Ако не можете да бъдете подкрепящи, тогава напуснете.
207
00:25:18,987 --> 00:25:21,696
Само защото се съмнявам, не означава, че не скърбя.
208
00:25:29,446 --> 00:25:31,737
Стига. Какво искате всички?
209
00:25:33,196 --> 00:25:34,821
Нара и аз просто искаме да се приберем.
210
00:25:37,071 --> 00:25:40,071
Свидетелствахте пред полицията, че баща ви се е занимавал с
магьосничество
211
00:25:41,196 --> 00:25:43,279
И вие сте го свидетели със себе си.
212
00:25:44,196 --> 00:25:47,029
Трябва да има причина, поради която Аюб може да съществува тук.
213
00:25:52,279 --> 00:25:53,029
Гадис.
214
00:26:24,279 --> 00:26:25,862
[Алфи се повръща]
215
00:26:31,112 --> 00:26:32,071
Съжалявам, Алфи.
216
00:26:33,946 --> 00:26:35,196
Те трябва да са неприятно познати.
217
00:26:37,571 --> 00:26:38,487
Пийнете нещо.
218
00:26:48,362 --> 00:26:49,904
Откъде дойде тази книга?
219
00:26:53,071 --> 00:26:54,696
Бях дете тогава, но си спомням...
220
00:26:56,112 --> 00:26:57,862
една жена дойде.
221
00:26:58,654 --> 00:27:00,196
Тя даде Библията на Аюб.
222
00:27:01,362 --> 00:27:02,362
Жена?
223
00:27:04,571 --> 00:27:06,904
Никога не разбрах коя е тя.
224
00:27:09,321 --> 00:27:10,737
Както Дженар каза.
225
00:27:12,154 --> 00:27:13,862
Всеки ден беше мъка за нас.
226
00:27:19,987 --> 00:27:23,779
Не знам защо Аюб се забърква с тези
неща.
227
00:27:24,946 --> 00:27:26,446
В случая на баща ми
228
00:27:27,029 --> 00:27:28,571
..Алчност.
229
00:27:29,737 --> 00:27:31,196
Но Аюб,
230
00:27:31,904 --> 00:27:33,821
Може би нещо свързано с покойната му съпруга?
231
00:27:34,654 --> 00:27:37,154
Този вид ритуал би ли върнал съпругата му?
232
00:27:39,779 --> 00:27:42,154
Бъд, влез. Как е тя?
233
00:27:44,987 --> 00:27:46,654
Всичко е наред. Край.
234
00:27:46,779 --> 00:27:47,737
Добре.
235
00:27:49,154 --> 00:27:50,654
Мобилният телефон е безполезен тук.
236
00:27:52,696 --> 00:27:53,612
Да влезем вътре.
237
00:27:54,612 --> 00:27:55,362
Чакай!
238
00:27:56,404 --> 00:27:58,071
Трябва да знам какво искате от мен?
239
00:28:01,779 --> 00:28:03,112
След смъртта на Деуи.
240
00:28:05,196 --> 00:28:06,737
Марта изследваше Библията...
241
00:28:08,029 --> 00:28:09,071
И тя вярва,
242
00:28:10,196 --> 00:28:11,737
Смъртта на Деуи е само началото.
243
00:28:13,904 --> 00:28:16,571
Това нещо се вгражда във всички ни, след като убихме Аюб.
244
00:28:20,987 --> 00:28:21,654
Какво е това?
245
00:28:25,112 --> 00:28:25,904
Проклятие.
246
00:28:47,321 --> 00:28:49,654
Тогава тази стая ни ужасява най-много.
247
00:28:51,362 --> 00:28:53,362
Винаги сме чувствали, че има нещо там долу.
248
00:28:54,529 --> 00:28:55,404
Готови за излизане.
249
00:29:19,279 --> 00:29:20,946
Никой от вас никога ли не е слизал там?
250
00:29:21,904 --> 00:29:23,071
Само Аюб го направи.
251
00:29:29,612 --> 00:29:31,154
Лео, помогни ми.
252
00:29:39,362 --> 00:29:40,487
Продължавайте да настоявате.
253
00:29:47,029 --> 00:29:47,779
Да тръгваме.
254
00:29:50,946 --> 00:29:51,821
Няма да отида.
255
00:29:54,071 --> 00:29:55,654
Мислех, че не вярваш в това.
256
00:29:55,946 --> 00:29:56,696
О, смел си, а?
257
00:29:58,654 --> 00:30:00,862
Не искам да знам какво е правил там долу.
258
00:30:03,071 --> 00:30:05,237
Тогава да вземеш Нара с теб?
259
00:30:06,071 --> 00:30:08,529
Нара, остани с Кристи, става ли?
260
00:30:19,696 --> 00:30:20,696
Марта.
261
00:30:24,654 --> 00:30:26,154
Имам нужда от теб там долу.
262
00:30:32,029 --> 00:30:33,196
Аз ще отида пръв.
263
00:30:49,862 --> 00:30:50,779
Дженар.
264
00:31:16,987 --> 00:31:18,946
Алфи, ти наистина си този, когото търсим.
265
00:31:21,529 --> 00:31:23,904
- Нека ускорим нещата.
- Откъде да започнем?
266
00:31:25,696 --> 00:31:27,696
Започваме от там, където свършва той.
267
00:31:34,821 --> 00:31:37,862
Има древно вярване в окултния свят..
268
00:31:38,196 --> 00:31:41,237
Основният му принцип е, че всички хора, които се покланят на демони.
269
00:31:41,237 --> 00:31:44,904
са длъжни да предадат душите си на своите демони
божества.
270
00:31:46,529 --> 00:31:49,446
Има определени демони, които изискват
271
00:31:49,446 --> 00:31:50,529
жертвени приноси.
272
00:31:51,987 --> 00:31:54,821
Тези жертвоприношения са доказателство за крайно робство.
273
00:31:55,529 --> 00:31:56,779
Каква е тази фигура?
274
00:31:57,696 --> 00:31:58,446
Древен демон.
275
00:31:59,321 --> 00:32:02,154
Известен като фигурата на просветлението и безсмъртието.
276
00:32:03,737 --> 00:32:04,571
Името му е
277
00:32:04,946 --> 00:32:06,071
МОЛОХ
278
00:32:10,112 --> 00:32:12,737
Вярваме, че планът на Аюб е бил да пожертва всички ни.
279
00:32:13,321 --> 00:32:15,696
- Но преди това да се случи
- Алфи.
280
00:32:16,237 --> 00:32:19,987
Можете ли да го почувствате правилно?
281
00:32:21,154 --> 00:32:22,821
Да виждаш и усещаш невидимото?
282
00:32:27,112 --> 00:32:29,946
Алфи, проклятието, което поклонник на демон хвърли върху нас
283
00:32:29,946 --> 00:32:31,362
никога няма да изчезне.
284
00:32:32,071 --> 00:32:34,654
Освен ако не е отменено от оцелял човек
285
00:32:34,654 --> 00:32:36,071
от самия Дявол.
286
00:32:38,154 --> 00:32:41,821
Алфи, ако можеш да разчетеш това „заклинание“, можеш да прекратиш
проклятие.
287
00:32:43,321 --> 00:32:44,154
Не разбирам това.
288
00:32:53,821 --> 00:32:55,196
Всичко е наред, Афли.
289
00:34:21,779 --> 00:34:22,946
Какво правите, деца?
290
00:34:23,654 --> 00:34:25,821
Малки вредители! Дай ми стълбите!
291
00:34:36,154 --> 00:34:38,779
[Заклинания]
292
00:34:40,862 --> 00:34:43,279
Учителят никога няма да пусне никой от вас.
293
00:35:08,987 --> 00:35:14,154
[Заклинания]
294
00:35:18,862 --> 00:35:21,529
[Заклинания]
295
00:35:24,196 --> 00:35:28,362
- Алфи! Алфи!
- Алфи!
296
00:35:31,696 --> 00:35:35,862
- Сега какво?
- Марта, какво стана?"
297
00:35:36,196 --> 00:35:40,696
- Алфи! Алфи!
- Алфи!
298
00:36:05,279 --> 00:36:06,654
Мразовито е.
299
00:36:13,362 --> 00:36:14,571
Какво гледаш?
300
00:36:20,404 --> 00:36:22,987
[Статичен шум]
301
00:36:26,029 --> 00:36:27,029
Здравей, Буди?
302
00:36:28,529 --> 00:36:29,196
Лео?
303
00:36:30,446 --> 00:36:31,071
Здравей?
304
00:36:45,196 --> 00:36:48,862
[Статичният шум се превръща в смях]
305
00:36:52,487 --> 00:36:53,446
Здравей?
306
00:36:54,279 --> 00:36:55,237
Кристи?
307
00:36:55,904 --> 00:37:00,571
Сега Кристи ми принадлежи, Лео.
308
00:37:07,071 --> 00:37:11,321
[Маниачен смях]
309
00:37:41,529 --> 00:37:44,529
[[Столове и стелажи треперят]]
310
00:37:53,862 --> 00:37:56,821
[[Столове и стелажи треперят]]
311
00:38:26,571 --> 00:38:27,904
Буди, внимавай!
312
00:38:55,821 --> 00:38:59,779
[Брусове на триона]
313
00:39:16,154 --> 00:39:17,237
Дженар..
314
00:39:28,071 --> 00:39:29,071
Виж!
315
00:39:48,654 --> 00:39:49,654
Какво е сега?
316
00:39:59,029 --> 00:40:00,987
Дженар.
317
00:40:07,987 --> 00:40:09,612
Какво ще стане с Дженар, Алфи?!
318
00:40:09,612 --> 00:40:11,612
Алфи, какво става с нея?!
319
00:40:12,904 --> 00:40:14,987
Алфи! какво виждаш?
320
00:40:15,612 --> 00:40:16,904
Дженар.
321
00:40:24,196 --> 00:40:25,154
Дженар!
322
00:40:30,321 --> 00:40:31,821
Алфи.
323
00:40:56,112 --> 00:40:57,446
Дженар!
324
00:41:03,571 --> 00:41:04,654
Дженар!
325
00:41:25,196 --> 00:41:26,821
- Буди, Лео?
- Голяма сестра.."
326
00:41:27,487 --> 00:41:28,196
Здравей?
327
00:41:28,987 --> 00:41:30,237
- Голяма сестра!
- Какво, по дяволите?
328
00:41:31,612 --> 00:41:32,821
Слушай, голяма сестро..
329
00:41:37,112 --> 00:41:43,987
[Хората крещят истерично]
330
00:41:47,571 --> 00:41:49,654
- Сестра
- Изчакайте тук.
331
00:41:52,279 --> 00:41:58,154
[Хората крещят истерично]
332
00:42:16,737 --> 00:42:17,987
Затворете вратата!
333
00:42:42,154 --> 00:42:45,904
[Статичен шум]
334
00:43:02,321 --> 00:43:04,654
Буди, побързай! Побързайте!
335
00:43:13,571 --> 00:43:15,446
Буди!
336
00:43:16,904 --> 00:43:19,696
Нара, бягай!
337
00:45:28,071 --> 00:45:31,362
Алфи!
338
00:45:32,737 --> 00:45:34,112
Буди!
339
00:45:34,571 --> 00:45:36,071
Лео, махни се!
340
00:47:51,612 --> 00:47:53,654
Ела тук, малко лайно!
341
00:47:54,112 --> 00:47:55,237
Нара!
342
00:47:55,362 --> 00:47:56,112
Сестра?
343
00:48:00,154 --> 00:48:03,237
Алфи, баща ти изпраща своите поздрави.
344
00:48:03,321 --> 00:48:04,737
- От ада!
-Какво каза?
345
00:48:06,112 --> 00:48:07,237
Какво, по дяволите, каза?
346
00:48:07,362 --> 00:48:10,821
- Направи го, Алфи, направи го!
- Какво казахте?
347
00:48:21,029 --> 00:48:27,654
[Алфи крещи неудържимо]
348
00:48:38,071 --> 00:48:40,779
Алфи.
349
00:48:49,987 --> 00:48:51,612
Кой си ти?
350
00:48:54,279 --> 00:48:57,446
Той все още те чака, Алфи.
351
00:49:00,279 --> 00:49:05,196
Избягах веднъж, проклет да е...
352
00:49:05,737 --> 00:49:08,154
Алфи осъден!
353
00:49:08,196 --> 00:49:09,696
Не!
354
00:49:54,029 --> 00:49:55,154
Тя вече не ти беше приятел.
355
00:49:55,279 --> 00:49:56,904
Тя беше като моя собствена сестра!
356
00:49:57,612 --> 00:50:00,487
Трябваше да се уверите, преди да я убиете!
357
00:50:01,821 --> 00:50:03,529
Познавам Кристи цял живот!
358
00:50:03,571 --> 00:50:05,654
Тогава защо не я спря?!
359
00:50:05,696 --> 00:50:07,237
Покажете малко уважение!
360
00:50:08,612 --> 00:50:09,487
Моля!
361
00:50:20,446 --> 00:50:21,946
Знаеш ли, Нара?
362
00:50:22,987 --> 00:50:25,571
Те са точно като моите собствени братя и сестри.
363
00:50:27,779 --> 00:50:29,904
Въпреки това, те често ме пренебрегват.
364
00:50:30,612 --> 00:50:32,154
Знам, голяма сестро.
365
00:50:34,362 --> 00:50:40,862
И аз загубих братята и сестрите си. Майка ми.
366
00:50:42,154 --> 00:50:43,696
Баща ми
367
00:50:44,946 --> 00:50:47,446
Ти си по-силен от мен. Нара, съжалявам.
368
00:50:48,862 --> 00:50:51,237
И извинете, че ви намесих.
369
00:50:55,904 --> 00:50:58,446
Никой не трябва да ходи там отново.
370
00:50:59,529 --> 00:51:01,779
Най-добре, ако запечатате тази врата.
371
00:51:02,029 --> 00:51:03,654
Сега!
372
00:51:04,779 --> 00:51:05,862
По дяволите!
373
00:51:07,029 --> 00:51:08,612
Това е шибана бъркотия.
374
00:51:09,029 --> 00:51:11,987
След като всичко свърши, ще им организираме подобаващо погребение.
375
00:51:12,987 --> 00:51:14,196
Помогни ми, Лео.
376
00:51:38,362 --> 00:51:39,237
Ти!
377
00:51:39,987 --> 00:51:42,196
Ти ми каза да рецитирам това конкретно заклинание!
378
00:51:43,154 --> 00:51:45,612
Ти каза, че това заклинание може да отмени проклятието на Аюб.
379
00:51:46,071 --> 00:51:47,112
Но вижте сега!
380
00:51:47,237 --> 00:51:49,362
Вярно е. Може да отмени проклятието, Алфи.
381
00:51:49,487 --> 00:51:52,029
Ако бях единственият, който можеше да прочете стиха,
382
00:51:52,321 --> 00:51:54,404
как ще разберете коя страница да прочетете?
383
00:51:54,946 --> 00:51:55,987
Как?!
384
00:51:56,404 --> 00:51:59,029
Защо да лъжа? Проучих всичко и...
385
00:51:59,071 --> 00:52:02,029
Това означава, че или грешите, или лъжете
386
00:52:02,237 --> 00:52:03,237
Алфи!
-Ти, мамка му!
387
00:52:03,321 --> 00:52:04,404
Лайно такова!
388
00:52:06,196 --> 00:52:08,112
Марта даде всичко от себе си!
389
00:52:08,821 --> 00:52:10,029
Вярвам й.
390
00:52:10,279 --> 00:52:11,154
Да.
391
00:52:11,529 --> 00:52:12,654
Вие й се доверихте,
392
00:52:13,196 --> 00:52:14,862
Сега двама от вас са мъртви!
393
00:52:16,321 --> 00:52:17,529
Защо да й вярвам?
394
00:52:17,987 --> 00:52:18,612
Защо?!
395
00:52:18,779 --> 00:52:20,112
Тя ти вярва, Алфи.
396
00:52:21,446 --> 00:52:22,237
Пусни ме!
397
00:52:25,362 --> 00:52:26,779
Нара, да тръгваме!
398
00:52:35,196 --> 00:52:35,946
Алфи!
399
00:52:40,612 --> 00:52:42,279
Тръгваме сега!
400
00:52:42,362 --> 00:52:43,987
Но ти трябва да ни помогнеш, Алфи
401
00:52:44,071 --> 00:52:45,154
Какво друго, а?
402
00:52:46,321 --> 00:52:48,321
Направих всичко, за което ме помолихте.
403
00:52:49,071 --> 00:52:49,654
Добре,
404
00:52:49,987 --> 00:52:51,237
Прав си, успя.
405
00:52:51,904 --> 00:52:53,321
Буди, наистина ли си?
406
00:52:53,987 --> 00:52:56,446
Това е наш проблем, трябва да го разберем.
407
00:52:57,529 --> 00:53:00,029
-Ще те закарам до най-близката гара.
- добре
408
00:53:03,737 --> 00:53:05,029
Излизаме оттук.
409
00:53:05,612 --> 00:53:06,404
Влез вътре.
410
00:53:08,779 --> 00:53:09,779
Побързайте!
411
00:53:19,987 --> 00:53:24,154
[Стартиране на автомобилната машина]
412
00:53:30,112 --> 00:53:31,154
Обикновено не е така.
413
00:53:32,112 --> 00:53:34,862
Ти сериозно ли? Ти обеща.
414
00:53:35,862 --> 00:53:36,862
Добре, изчакайте.
415
00:54:11,696 --> 00:54:12,487
Сестра?
416
00:54:13,362 --> 00:54:14,154
Какво не е наред?
417
00:54:19,071 --> 00:54:21,487
Не трябваше да сме тук.
418
00:54:23,362 --> 00:54:26,321
Успокой се, Алфи, бавно.
419
00:54:32,487 --> 00:54:37,112
Спокойно, няма да ходим никъде.
420
00:54:47,404 --> 00:54:48,821
Какво каза, Нара?
421
00:54:50,279 --> 00:54:53,696
Дяволско дете.
422
00:55:08,946 --> 00:55:10,487
What's wrong, Alfie?
423
00:55:12,737 --> 00:55:15,821
Нищо, нищо.
424
00:55:31,862 --> 00:55:32,862
Нара?
425
00:55:33,612 --> 00:55:35,446
Буди?
426
00:55:42,571 --> 00:55:43,571
Нара?
427
00:56:08,612 --> 00:56:10,654
Алфи...
428
00:56:50,237 --> 00:56:56,029
Дяволско дете.
429
00:57:07,487 --> 00:57:08,946
Лесмана?
430
00:57:10,779 --> 00:57:12,362
Откога?
431
00:57:15,571 --> 00:57:17,362
[Кашлица]
432
00:57:17,946 --> 00:57:19,696
Be careful, Alfie.
433
00:57:20,862 --> 00:57:24,571
It still wants you.
434
00:57:25,237 --> 00:57:28,654
- Кой?
- You know its name.
435
00:57:29,362 --> 00:57:30,071
Не!
436
00:57:30,696 --> 00:57:33,154
Всичко това се случи с Нара и аз заради теб!
437
00:57:33,737 --> 00:57:35,821
This is all your fault, Lesmana!
438
00:57:36,071 --> 00:57:42,946
I've tried my best to stop it..
439
00:57:43,029 --> 00:57:45,196
But it didn't work.
440
00:57:49,779 --> 00:57:53,821
Изисква душата ти, Алфи
441
00:57:54,071 --> 00:57:57,946
Той те завлече на това място..
442
00:57:59,196 --> 00:58:01,446
Напусни! Алфи, напусни това място!
443
00:58:01,487 --> 00:58:03,571
- Не
- Напусни!
444
00:58:24,321 --> 00:58:25,321
Алфи, добре ли си?
445
00:58:31,237 --> 00:58:33,487
След като загубихме всичко.
446
00:58:34,821 --> 00:58:37,446
Никой не вярваше в нас.
447
00:58:40,779 --> 00:58:45,821
Полиция. Психолог. Каквото и да е това.
448
00:58:49,279 --> 00:58:51,237
Започнах да не вярвам в нищо.
449
00:58:53,571 --> 00:58:56,279
Да не знаеш кое е истинско и кое не.
450
00:58:57,654 --> 00:59:00,029
Страхувам се, че го губя, Буди.
451
00:59:03,487 --> 00:59:09,696
Но това, което наистина е страшно, е да осъзнаеш...
452
00:59:11,196 --> 00:59:14,196
че тази лудост всъщност е истинска.
453
00:59:19,071 --> 00:59:21,237
Алфи! ръката си.
454
00:59:27,362 --> 00:59:29,237
Как се озовах тук?
455
00:59:29,821 --> 00:59:32,196
Припаднал си в колата.
456
00:59:47,029 --> 00:59:49,446
Това беше преди много години. Не успях..очевидно.
457
00:59:53,112 --> 00:59:55,321
Когато Гадис удари труден момент.
458
00:59:56,737 --> 00:59:58,946
Казах й да отиде на психиатър.
459
00:59:59,571 --> 01:00:01,487
Не съм по-добър от полицията.
460
01:00:02,196 --> 01:00:04,696
Или психологът, който не ви повярва.
461
01:00:05,446 --> 01:00:08,279
Е, аз съм по-луд от всички вас.
462
01:00:13,196 --> 01:00:14,571
Лео е пиян.
463
01:00:15,946 --> 01:00:18,404
Дженар и Кристи са почти изключени.
464
01:00:19,821 --> 01:00:21,946
Марта е твърде погълната от собствените си стени.
465
01:00:22,987 --> 01:00:25,362
Аз? Не съм уловка.
466
01:00:27,112 --> 01:00:28,446
никога не сме имали нормално.
467
01:00:31,154 --> 01:00:32,529
Не си виновен.
468
01:00:35,487 --> 01:00:36,779
Лично го видях.
469
01:00:40,279 --> 01:00:41,279
Бъд...
470
01:00:42,279 --> 01:00:44,654
Аюб никога няма да те пусне.
471
01:00:51,404 --> 01:00:54,237
Демон, който изисква жертвени деца.
472
01:01:00,404 --> 01:01:02,279
Защо обаче сега?
473
01:01:05,237 --> 01:01:07,071
Алфи, когато се опитах да поправя колата,
474
01:01:07,446 --> 01:01:09,196
Кабелите бяха прерязани.
475
01:01:10,321 --> 01:01:12,654
Възможно ли е тези „неща“ да правят това?
476
01:01:13,279 --> 01:01:14,404
Не знам.
477
01:01:15,237 --> 01:01:17,112
Докато разберем с какво си имаме работа,
478
01:01:18,112 --> 01:01:20,321
Трябва да видя тази Черна Библия сега.
479
01:01:25,196 --> 01:01:26,071
Лео,
480
01:01:26,571 --> 01:01:28,279
може ли да дойдеш тук с останалите?
481
01:01:29,446 --> 01:01:30,529
Донесете Библията.
482
01:01:35,112 --> 01:01:38,112
Лео. Относно колата, нямам нищо общо с нея.
483
01:01:39,279 --> 01:01:40,987
Най-добре е да не казвате нищо точно сега.
484
01:01:42,279 --> 01:01:44,737
- Добре?
- Но ти ми вярваш, нали?
485
01:02:07,446 --> 01:02:08,404
Марта.
486
01:02:09,737 --> 01:02:11,904
Знаете за това повече от мен.
487
01:02:13,029 --> 01:02:14,279
Имам нужда от вашата помощ.
488
01:02:14,946 --> 01:02:15,904
Моля!
489
01:02:25,112 --> 01:02:26,029
Къде е Гадис?
490
01:02:29,862 --> 01:02:30,862
Тя беше с нас.
491
01:02:33,112 --> 01:02:34,779
Най-добре е да останем заедно от сега.
492
01:02:41,029 --> 01:02:42,237
[Дълбока въздишка]
493
01:02:50,071 --> 01:02:51,696
Винаги бедният стар аз..
494
01:02:53,362 --> 01:02:54,196
Дис..
495
01:02:56,404 --> 01:02:57,487
Гадис.
496
01:03:06,737 --> 01:03:08,029
Това магии ли са?
497
01:03:08,487 --> 01:03:09,571
Повече от това, Алфи.
498
01:03:10,321 --> 01:03:11,487
От това, което проучих,
499
01:03:11,779 --> 01:03:14,237
Тази Библия е била използвана от редица хора.
500
01:03:14,987 --> 01:03:17,237
За призоваване на неща.
501
01:03:19,612 --> 01:03:22,279
Неща отвъд разбирането на логиката.
502
01:03:24,154 --> 01:03:28,029
Марта, не трябва да се забъркваш с тези.
503
01:03:31,196 --> 01:03:32,029
Дис,
504
01:03:33,821 --> 01:03:34,737
Гадис.
505
01:03:36,071 --> 01:03:37,237
Уморен съм!
506
01:03:43,196 --> 01:03:44,987
[Вятърът вие]
507
01:03:49,071 --> 01:03:51,487
По дяволите, каква бъркотия.
508
01:03:52,196 --> 01:03:54,154
Вместо това трябваше да съм бездомно дете.
509
01:04:18,112 --> 01:04:19,321
Какво има, Алфи?
510
01:04:44,071 --> 01:04:45,987
Какво е това?
511
01:04:49,446 --> 01:04:52,862
По дяволите, ти шибан чудак.
512
01:04:54,737 --> 01:04:56,154
Кой е странен?
513
01:05:00,279 --> 01:05:01,112
Гадис!
514
01:05:03,279 --> 01:05:05,321
Гадис!
515
01:05:05,654 --> 01:05:06,987
Отворете вратата!
516
01:05:09,862 --> 01:05:14,237
Лео, винаги се бори...
517
01:05:14,529 --> 01:05:16,487
Защо правите това?
518
01:05:18,321 --> 01:05:20,654
Отец Аюб казва, че си наказан, Лео.
519
01:05:23,779 --> 01:05:24,904
Какво имаш предвид?
520
01:05:25,779 --> 01:05:27,779
Точно както когато бяхме деца.
521
01:05:30,196 --> 01:05:31,029
[Лео натиска вратата]
522
01:05:31,071 --> 01:05:32,029
Да видим сега.
523
01:05:32,571 --> 01:05:34,029
Колко ще издържите?
524
01:05:35,487 --> 01:05:37,321
Пусни ме оттук, Гадис!
525
01:05:41,862 --> 01:05:43,571
Гадис!
526
01:05:43,779 --> 01:05:44,696
Буди!
527
01:05:51,279 --> 01:05:53,612
Това е Гадис, нали? седнал в скута на Аюб.
528
01:05:54,571 --> 01:05:56,112
Това е...
529
01:05:56,529 --> 01:05:59,862
Знаете ли какво означава Стокхолмски синдром?
530
01:06:04,529 --> 01:06:05,779
Погледнете ръцете им.
531
01:06:14,362 --> 01:06:15,696
[Чукане на вратата]
532
01:06:21,154 --> 01:06:22,862
Сър!
533
01:06:23,571 --> 01:06:25,821
Отворете вратата, сър!
534
01:06:27,112 --> 01:06:28,362
Сър Аюб!
535
01:06:34,196 --> 01:06:36,321
Ще умрем тук.
536
01:06:36,737 --> 01:06:37,987
Не може да бъде...
537
01:06:38,529 --> 01:06:40,571
Сър Аюб никога няма да ни пусне.
538
01:06:41,279 --> 01:06:42,987
Не! Невъзможно!
539
01:06:56,821 --> 01:06:59,237
Бъд!? Буди?!
540
01:07:00,821 --> 01:07:01,821
Пъпка?
541
01:07:02,237 --> 01:07:03,237
Кучи син!
542
01:07:12,321 --> 01:07:14,904
[Платът търка пода]
543
01:09:27,196 --> 01:09:28,112
Марта!
544
01:09:29,362 --> 01:09:31,529
Това заклинание съживи Аюб.
545
01:09:31,987 --> 01:09:34,279
-Прав ли съм?!
- Алфи!
546
01:09:34,321 --> 01:09:36,279
-Марта, отговори ми!
- Алфи
547
01:09:59,112 --> 01:10:00,362
Лео? Лео?
548
01:10:01,529 --> 01:10:06,154
Лео е с мен, Буди. Скоро ще го последваш...
549
01:10:15,987 --> 01:10:17,862
Буди, помогни ми. Хайде!
550
01:10:20,279 --> 01:10:21,612
Гадис!
551
01:10:22,779 --> 01:10:24,321
Гадис, отвори вратата!
552
01:10:27,154 --> 01:10:28,529
Гадис!
553
01:10:48,487 --> 01:10:50,446
О, баща ми.
554
01:10:51,987 --> 01:10:53,612
Готов съм.
555
01:10:54,821 --> 01:10:56,904
Да бъда във вашето робство
556
01:10:57,196 --> 01:11:01,279
Както си и за „него“.
557
01:11:04,571 --> 01:11:08,196
Готов съм, отче.
558
01:11:15,654 --> 01:11:18,154
[Маниакално се смее]
559
01:11:24,696 --> 01:11:27,821
Готов съм.
560
01:11:45,696 --> 01:11:48,029
Детето ми.
561
01:11:49,987 --> 01:11:52,612
Готов съм, отче.
562
01:11:53,404 --> 01:11:55,612
[Ескалиращ маниакален смях]
563
01:11:58,821 --> 01:12:00,529
Готов съм, отче.
564
01:12:00,612 --> 01:12:04,362
Готов съм! Готов съм, отче.
565
01:12:16,821 --> 01:12:18,321
[Дръжката пада от дупката си]
566
01:12:19,904 --> 01:12:20,821
Гадис?
567
01:12:21,279 --> 01:12:22,071
Гадис.
568
01:12:23,821 --> 01:12:24,612
Буди!
569
01:12:28,946 --> 01:12:30,571
Гадис, какво правиш?
570
01:12:31,487 --> 01:12:32,529
Буди, недей!
571
01:12:33,321 --> 01:12:35,487
Ще се присъединиш към Лео, Буди.
572
01:12:37,821 --> 01:12:39,571
Всички ще бъдат отново заедно.
573
01:12:39,612 --> 01:12:41,446
Какво направи с Лео, Гадис?
574
01:12:42,946 --> 01:12:44,362
Защо?
575
01:12:45,654 --> 01:12:47,696
- Ти си наша сестра
- Млъкни, Буди.
576
01:12:49,154 --> 01:12:50,446
Всички сте слепи.
577
01:12:51,529 --> 01:12:53,071
Сляп за неговото величие.
578
01:12:53,654 --> 01:12:55,487
Какво ни очаква отвъд тези...
579
01:12:57,154 --> 01:12:58,779
Никога не сте вярвали, нали?
580
01:13:00,154 --> 01:13:02,987
Баща обичаше всички ни.
581
01:13:03,362 --> 01:13:07,362
- Ти си луд!
- Той моли Молох, за да можем да бъдем обединени.
582
01:13:07,862 --> 01:13:08,987
Завинаги.
583
01:13:09,404 --> 01:13:11,029
И все пак вие всички убихте баща.
584
01:13:11,737 --> 01:13:13,362
Всички те обичахме!!
585
01:13:15,196 --> 01:13:17,071
Дюи умря за теб!
586
01:13:18,404 --> 01:13:19,612
Дюи..
587
01:13:21,196 --> 01:13:22,987
Останам тази вечер.
588
01:13:24,404 --> 01:13:28,112
Тя винаги е искала да бъде героят.
589
01:13:31,821 --> 01:13:34,946
След изучаване на заклинанията отново и отново.
590
01:13:35,571 --> 01:13:38,487
Най-накрая успях да извикам татко.
591
01:13:39,154 --> 01:13:42,237
Макар и само за момент.
592
01:13:42,279 --> 01:13:43,737
Отец Аюб се грижи за мен
593
01:13:44,196 --> 01:13:46,404
Той показа на Дюи,
594
01:13:48,321 --> 01:13:51,071
душата й принадлежи на него.
595
01:13:54,404 --> 01:13:58,321
Но за да възкреся за постоянно Аюб,
596
01:13:58,696 --> 01:14:02,612
имаше нужда от някой, който дори има връзки с нещо
по-силен.
597
01:14:03,279 --> 01:14:05,237
И този човек съм аз.
598
01:14:05,279 --> 01:14:06,112
Нали?
599
01:14:15,946 --> 01:14:17,362
Правилно, Алфи.
600
01:14:18,612 --> 01:14:20,696
Всичко това беше предопределено.
601
01:14:22,279 --> 01:14:25,321
Знаеш ли какъв си късметлия?
602
01:14:27,112 --> 01:14:29,654
Да бъда избран от великия.
603
01:14:31,487 --> 01:14:32,362
Гадис!!
604
01:14:43,362 --> 01:14:46,529
На колене Буди. Сега!
605
01:14:48,071 --> 01:14:49,446
Преди да е станало твърде късно за вас.
606
01:14:49,779 --> 01:14:51,446
По дяволите с теб и Аюб!
607
01:14:51,904 --> 01:14:53,529
Майната ви на магиите!
608
01:15:05,362 --> 01:15:07,362
- [Буди скимти от болка]
- Буди!
609
01:15:08,571 --> 01:15:10,612
- Буди!
- Гадис!
610
01:15:14,321 --> 01:15:15,112
Виж!
611
01:15:19,987 --> 01:15:20,987
Буди!
612
01:15:23,654 --> 01:15:24,821
Гадис, спри!
613
01:15:30,737 --> 01:15:31,404
Гадис!
614
01:15:38,321 --> 01:15:39,321
Буди!
615
01:15:43,779 --> 01:15:44,487
Буди?
616
01:16:07,404 --> 01:16:08,571
Кучко!
617
01:16:09,112 --> 01:16:10,779
Шибана луда кучка!
618
01:16:13,654 --> 01:16:15,696
Само да знаете..
619
01:16:16,321 --> 01:16:18,946
Преживях нещо много по-силно от Аюб.
620
01:16:20,987 --> 01:16:22,779
Вашите магии са безполезни срещу мен.
621
01:16:32,154 --> 01:16:33,446
Алфи, внимавай!
622
01:16:45,446 --> 01:16:47,696
Нара, ти побързай да бягаш! Бягай!
623
01:16:50,529 --> 01:16:52,237
Това дете принадлежи на баща Аюб.
624
01:16:52,487 --> 01:16:54,529
Стига, искам всичко това да свърши. Моля!
625
01:16:54,612 --> 01:16:55,487
Марта!
626
01:16:56,862 --> 01:16:58,321
Ти ме излъга, Гадис.
627
01:16:58,321 --> 01:17:00,987
Казахте, че това ще направи живота ни по-щастлив.
628
01:17:01,029 --> 01:17:02,654
Щастлив съм, нали?
629
01:17:04,279 --> 01:17:07,404
Отец Аюб отвори пътя и за двама ни.
630
01:17:07,987 --> 01:17:10,029
Спомняте си, нали?
631
01:17:10,362 --> 01:17:11,904
Хайде да се качим горе.
632
01:17:30,821 --> 01:17:31,946
Марта!
633
01:17:32,362 --> 01:17:34,154
Марта, не я слушай!
634
01:17:34,904 --> 01:17:35,904
Марта!
635
01:17:53,821 --> 01:17:54,571
[Марта плаче]
636
01:17:57,946 --> 01:17:59,154
Марта!
637
01:18:06,571 --> 01:18:08,362
[Марта ридае]
638
01:18:08,571 --> 01:18:09,571
Помните ли?
639
01:18:12,321 --> 01:18:14,237
как обичах да ти разресвам косата.
640
01:18:18,321 --> 01:18:20,071
След всичко това,
641
01:18:21,946 --> 01:18:23,987
пак ще бъдем заедно.
642
01:18:25,696 --> 01:18:29,862
Да, ще бъдем заедно в ада.
643
01:18:49,112 --> 01:18:50,946
Ако наистина сте преживели дявола,
644
01:18:51,279 --> 01:18:53,279
това не трябва да е нищо за теб, Алфи
645
01:19:03,196 --> 01:19:06,154
Марта! Отървете се!
646
01:19:20,404 --> 01:19:23,946
- Марта!
- Съжалявам.
647
01:19:28,946 --> 01:19:37,696
Използвайте тази Библия. Да спра Гадис. Спри Аюб.
648
01:19:38,029 --> 01:19:39,904
Но не знам как.
649
01:19:43,029 --> 01:19:44,904
[Марта плаче от болка]
650
01:19:44,904 --> 01:19:46,321
[Алфи плаче]
651
01:19:52,862 --> 01:19:54,362
Ти си избран, Алфи.
652
01:19:55,904 --> 01:20:01,821
Намерете символите. Прочетете заклинанията.
653
01:20:08,029 --> 01:20:10,654
Марта! Марта!
654
01:20:43,404 --> 01:20:45,612
Здравей, Нара.
655
01:21:02,571 --> 01:21:03,487
Съжалявам.
656
01:21:11,446 --> 01:21:13,571
Нара.
657
01:21:18,904 --> 01:21:22,279
Ти си страстна, а, Нара?
658
01:21:22,362 --> 01:21:24,654
[Нара крещи]
659
01:22:21,487 --> 01:22:24,821
[Заклинания]
660
01:22:44,654 --> 01:22:47,154
[Алфи скимти от болка]
661
01:23:02,404 --> 01:23:06,279
Ставай, Буди!
662
01:23:06,279 --> 01:23:08,321
Побързайте! Хайде, побързайте!
663
01:23:13,321 --> 01:23:14,446
Марта!
664
01:23:17,904 --> 01:23:21,612
Трябва да се махаме от тук. Сега!
665
01:23:32,779 --> 01:23:33,946
Внимателно!
666
01:23:35,404 --> 01:23:39,404
[Буди крещи от болка]
667
01:23:39,696 --> 01:23:41,946
Не мърдайте.
668
01:23:43,696 --> 01:23:45,237
Всичко свърши.
669
01:23:45,862 --> 01:23:47,696
Приятели мои, всички са мъртви.
670
01:23:47,821 --> 01:23:49,696
Все още си тук, жив!
671
01:23:50,529 --> 01:23:52,571
Повярвай ми, Буди!
672
01:23:52,696 --> 01:23:53,696
Доверете ми се!
673
01:23:54,487 --> 01:24:00,279
Трябва да намеря Нара. Ти поправи колата, става ли?
674
01:24:06,237 --> 01:24:07,571
Моля те..не умирай!
675
01:24:08,737 --> 01:24:10,821
- Моля!
- Ще опитам.
676
01:24:57,029 --> 01:24:59,821
Помогни ми, Алфи!
677
01:24:59,987 --> 01:25:00,946
Нара?
678
01:25:04,071 --> 01:25:05,029
Нара?
679
01:25:36,946 --> 01:25:37,821
Молох...
680
01:25:49,446 --> 01:25:53,529
Вече си в моя свят, Алфи.
681
01:26:45,112 --> 01:26:46,071
Нара?
682
01:27:10,071 --> 01:27:13,737
Това не е истинско.
683
01:27:15,821 --> 01:27:16,904
Алфи!
684
01:27:18,946 --> 01:27:20,029
Лео?
685
01:27:20,529 --> 01:27:22,487
Това е мечта, нали?!
686
01:27:24,487 --> 01:27:25,362
Алфи!
687
01:27:25,821 --> 01:27:27,529
Мечта, нали?!
688
01:27:27,904 --> 01:27:28,946
Алфи!
689
01:27:40,737 --> 01:27:42,987
[Деца се кикотят и пляскат]
690
01:27:48,112 --> 01:27:49,446
Кристи?
691
01:27:51,987 --> 01:27:53,279
Дженар?
692
01:27:54,071 --> 01:27:57,987
Видяхте ли момиче..на вашата възраст?
693
01:28:03,904 --> 01:28:05,237
Алфи!
694
01:28:05,446 --> 01:28:06,404
Нара?
695
01:28:06,529 --> 01:28:07,987
Махайте се оттам!
696
01:28:11,862 --> 01:28:13,571
[Алфи крещи от страх]
697
01:28:57,946 --> 01:28:59,862
[Нара ридае]
698
01:29:02,737 --> 01:29:04,612
- Нара?
- Алфи, съжалявам.
699
01:29:04,696 --> 01:29:06,321
Не сте направили нищо лошо.
700
01:29:07,737 --> 01:29:08,946
Марта, тя...
701
01:29:09,779 --> 01:29:12,029
Марта иска да бъдеш спасен.
702
01:29:12,904 --> 01:29:13,696
Алфи!
703
01:29:18,696 --> 01:29:20,196
[Алфи плаче]
704
01:29:20,487 --> 01:29:22,237
Трябва да тръгваме сега. Побързайте!
705
01:29:22,237 --> 01:29:23,904
Върви! Побързайте!
706
01:29:28,404 --> 01:29:29,446
Да тръгваме, Нара!
707
01:29:30,196 --> 01:29:31,071
Алфи!
708
01:29:32,737 --> 01:29:33,987
Алфи!
709
01:29:34,446 --> 01:29:36,196
[Алфи и Нара плачат от страх]
710
01:30:02,987 --> 01:30:04,904
Нара!
711
01:30:05,446 --> 01:30:08,654
- Нара! отиваш. Давай!
- Да тръгваме, Алфи!
712
01:30:12,196 --> 01:30:13,612
Алфи!
713
01:30:15,237 --> 01:30:17,237
Вече му принадлежиш..
714
01:30:18,529 --> 01:30:21,987
Аюб! Не ме е страх от теб!
715
01:30:24,904 --> 01:30:26,446
[Гадис се смее]
716
01:30:28,612 --> 01:30:29,487
Гадис...
717
01:30:33,071 --> 01:30:34,196
[Алфи крещи]
718
01:30:44,487 --> 01:30:46,862
Това няма да работи, Алфи.
719
01:30:48,487 --> 01:30:51,987
Ако не знаете как да го използвате.
720
01:30:52,946 --> 01:30:59,487
Все пак ти си идеалното предложение за баща.
721
01:31:50,946 --> 01:31:52,404
[Алфи се задавя]
722
01:31:53,487 --> 01:31:54,821
Алфи! Стани!
723
01:31:55,071 --> 01:31:56,237
Нара?
724
01:32:05,279 --> 01:32:08,696
Алфи, наивно глупаво момиче.
725
01:32:11,071 --> 01:32:14,404
Мога да притежавам всеки!
726
01:32:15,446 --> 01:32:16,446
Моля..един последен път..
727
01:32:16,487 --> 01:32:20,321
Разбийте костите си. Накъсайте плътта си.
728
01:32:21,029 --> 01:32:24,362
По мой сигнал бягайте направо към стълбата.
729
01:32:24,404 --> 01:32:25,904
Но ние трябва да останем заедно.
730
01:32:25,946 --> 01:32:29,404
Нара, трябва да ми се довериш, моля!
731
01:32:30,279 --> 01:32:31,862
[Алфи и Нара споделят страданието си]
732
01:32:31,904 --> 01:32:36,029
След като отделя душата ви от плътта ви,
733
01:32:36,654 --> 01:32:40,362
Вие ще бъдете най-доброто предложение за него.
734
01:32:43,821 --> 01:32:47,904
Тогава можем да бъдем завинаги заедно, Алфи.
735
01:32:51,196 --> 01:32:54,071
Точно като сестри..
736
01:33:05,862 --> 01:33:07,321
[Нара пристъпва по-близо до стълбата]
737
01:33:08,279 --> 01:33:09,904
Гадис!
738
01:33:52,779 --> 01:33:56,279
Сатани Левитас, шибан таласъм!
739
01:34:01,862 --> 01:34:04,696
[Брусове на триона]
740
01:34:31,821 --> 01:34:33,529
[Алфи и Нара крещят невярващо]
741
01:34:35,571 --> 01:34:36,862
Алфи!
742
01:34:40,612 --> 01:34:41,987
Алфи, побързай!
743
01:34:50,779 --> 01:34:52,112
Алфи!
744
01:34:57,362 --> 01:34:59,862
Всичко свърши, Алфи.
745
01:35:01,612 --> 01:35:03,821
[Гадис се смее маниакално]
746
01:35:06,154 --> 01:35:08,321
Алфи, махни се!
747
01:35:20,529 --> 01:35:22,779
Буди! Буди!
748
01:35:29,321 --> 01:35:30,821
И двамата сте добре?
749
01:35:33,446 --> 01:35:35,571
[Гадис кашля]
750
01:35:42,487 --> 01:35:45,446
Буди, недей!
751
01:36:12,779 --> 01:36:14,071
Татко!
752
01:36:14,904 --> 01:36:18,112
Татко не ме напускай, моля те.
753
01:36:39,821 --> 01:36:41,237
- Гадис?
- Недей!
754
01:37:17,779 --> 01:37:20,487
Алфи, раздвижи се!
755
01:37:27,862 --> 01:37:28,737
Сестро!
756
01:37:29,279 --> 01:37:30,029
Нара!
757
01:37:32,237 --> 01:37:35,196
Аюб, ето тук! Копеле!
758
01:37:35,946 --> 01:37:37,237
Наглост!
759
01:37:51,654 --> 01:37:55,154
Алфи? Добре ли си?
760
01:38:01,946 --> 01:38:05,946
Преживяхме дявола. Помниш ли, Нара?
761
01:38:06,446 --> 01:38:07,279
Алфи!
762
01:38:07,321 --> 01:38:08,737
[Алфи крещи от болка]
763
01:38:18,196 --> 01:38:20,404
[Алфи крещи]
764
01:38:33,029 --> 01:38:37,321
Алфи, недей! не!
765
01:38:37,362 --> 01:38:39,737
[Алфи крещи]
766
01:38:40,779 --> 01:38:43,612
- Алфи, недей!
- Обичам те, Нара.
767
01:38:43,612 --> 01:38:44,904
Алфи, недей!
768
01:39:13,696 --> 01:39:19,237
Алфи, събуди се! моля, събудете се!
769
01:40:11,779 --> 01:40:14,737
Дете, знаеш ли къде си?
770
01:40:14,779 --> 01:40:17,987
Ти... ти си Молох?
771
01:40:18,071 --> 01:40:22,821
Знаете ли къде се намирате?
772
01:40:22,904 --> 01:40:24,237
Какво е това?
773
01:40:24,737 --> 01:40:29,571
Знаете какво е това, въпросът е...
774
01:40:29,571 --> 01:40:32,571
Готови ли сте?
775
01:40:34,529 --> 01:40:38,196
Аюб. Къде е той?
776
01:40:49,112 --> 01:40:53,196
Във вечното проклятие.
777
01:41:05,362 --> 01:41:06,571
Хайде тогава!
778
01:41:09,487 --> 01:41:10,904
Направи го!
779
01:41:17,737 --> 01:41:24,612
Толкова ли си глупав, че да избягаш от собствената си съдба,
780
01:41:26,112 --> 01:41:30,779
дори след като загуби толкова много.
781
01:41:30,821 --> 01:41:33,654
Дори след всичко?
782
01:41:33,737 --> 01:41:37,904
Дори след всичко?
783
01:41:38,154 --> 01:41:42,696
Вие избирате егоистично да угасите собствения си живот.
784
01:41:42,737 --> 01:41:46,154
сякаш душата ви принадлежи.
785
01:41:46,196 --> 01:41:49,446
сякаш душата ви принадлежи само на вас.
786
01:41:49,529 --> 01:41:51,487
Не!
787
01:41:51,571 --> 01:41:54,112
Не!
788
01:41:57,029 --> 01:42:04,071
Твоята мръсна душа е моя, откакто си бил дете.
789
01:42:06,404 --> 01:42:10,446
Само аз ще го поискам!
790
01:42:10,779 --> 01:42:15,112
Душата ви принадлежи на Молох!
791
01:42:40,654 --> 01:42:41,654
Алфи...
792
01:43:38,904 --> 01:43:41,237
Алфи, да тръгваме.
793
01:44:12,529 --> 01:44:13,362
Буди.
794
01:44:15,612 --> 01:44:17,696
Сега можете да започнете да си намирате прилична работа.
795
01:44:19,196 --> 01:44:22,737
Така че можете да си купите по-хубава кола. Добре?
796
01:44:26,779 --> 01:44:29,821
Както и да е, още ли имаме нужда от това?
797
01:44:31,071 --> 01:44:32,404
Или е твърде опасно?
798
01:44:34,737 --> 01:44:37,696
Опасно? Какво е това?
799
01:44:42,071 --> 01:44:44,487
Нара, предпазен колан, моля.