1
00:00:09,820 --> 00:00:18,000
SKOLEPIEREAPPORT 7
I DETTE TILFÆLDE SKAL HJERTET...

2
00:01:22,900 --> 00:01:26,000
Seks skolepigerapporter
er gået verden rundt...

3
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
...det her er del syv.

4
00:01:27,900 --> 00:01:30,300
Er verden blevet mere moralsk?

5
00:01:30,400 --> 00:01:33,300
Sikkert ikke, men
måske mere ærlig.

6
00:01:33,400 --> 00:01:39,000
Vi er modne nok i dag til at diskutere
selv de værste problemer, som skolepiger står over for.

7
00:01:39,100 --> 00:01:42,800
Babsi, er du skør?
Du burde ikke være her!

8
00:01:43,200 --> 00:01:45,100
Jeg forklarer situationen senere.

9
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
Hvorfor går du ikke bare hjem?

10
00:01:47,200 --> 00:01:48,400
Farvel...

11
00:01:49,010 --> 00:01:51,010
Så det er sandt.

12
00:01:51,210 --> 00:01:53,710
Jeg bad dig om at gå.
Kom nu, kom afsted!

13
00:01:53,810 --> 00:01:55,610
Nej, jeg er nødt til at tale med dig!

14
00:01:55,710 --> 00:01:57,710
Okay, kom ind.

15
00:01:59,310 --> 00:02:02,810
- Kom nu.
- Hvad er det for et møbel?  Et venteværelse?

16
00:02:02,910 --> 00:02:05,410
Er det en klient?
Jeg er fri nu.

17
00:02:08,210 --> 00:02:10,910
Hej, det er Babsi,
den lille hykler!

18
00:02:11,510 --> 00:02:15,210
- Bare kom ud.
- Jeg ville bare sige hej.

19
00:02:15,410 --> 00:02:17,510
Hvorfor har hun på
sådan vulgært tøj?

20
00:02:21,710 --> 00:02:23,110
Sæt dig ned!

21
00:02:24,520 --> 00:02:27,920
Fortæl mig, hvordan du kom hertil!
Hvem gav dig denne adresse?

22
00:02:28,320 --> 00:02:30,420
Ingen.  jeg bare...

23
00:02:30,420 --> 00:02:31,920
Hvorfor er du her?

24
00:02:32,320 --> 00:02:35,520
Jeg ville se, om det var sandt.

25
00:02:35,820 --> 00:02:38,520
Så du kom for at foredrage din bror.

26
00:02:38,920 --> 00:02:43,420
Jeg skal have døren.  Bliv hvor du er
eller du vil se en anden side af din bror!

27
00:02:50,720 --> 00:02:54,320
- Åh, det er dig, doktor.
- Som hver torsdag.

28
00:02:54,620 --> 00:02:57,320
Har du den
ny pige du fortalte mig om?

29
00:02:57,420 --> 00:02:58,920
Veni, kom her!

30
00:03:00,120 --> 00:03:01,920
Ægte uskyld.

31
00:03:02,130 --> 00:03:04,130
Vis ham din legeplads.

32
00:03:04,830 --> 00:03:07,830
- Hvad med de bryster?
- Jeg vil have noget af det!

33
00:03:08,030 --> 00:03:10,730
Lad os tale om penge først.
Det bliver 300 mark.

34
00:03:10,930 --> 00:03:13,430
- Dyrt.
- Hvad mener du?

35
00:03:13,430 --> 00:03:18,230
Hun går stadig i skole, og hende
far er embedsmand.

36
00:03:20,130 --> 00:03:22,930
- God fornøjelse.
- Kom, min pige.

37
00:03:26,530 --> 00:03:28,030
Gode ​​Herre!

38
00:03:32,330 --> 00:03:36,830
- Du gør et godt stykke arbejde!
- Kan du lide det?

39
00:03:39,430 --> 00:03:42,830
Du er fantastisk!
Jeg vil prøve at holde mig tilbage.

40
00:03:43,130 --> 00:03:44,630
Det er så godt!

41
00:03:45,840 --> 00:03:49,240
Jeg elsker at lege med dig.

42
00:03:50,940 --> 00:03:53,640
For dig ville jeg slippe af med
hunden og gø selv.

43
00:03:54,340 --> 00:03:58,940
Ikke meget i mejseafdelingen.
Stadig for ung?  Hvor gammel er du?

44
00:03:59,040 --> 00:04:03,240
Jeg er 17, men når du er det
klar, jeg skal nok blive voksen.

45
00:04:04,440 --> 00:04:05,840
Hundrede.

46
00:04:13,840 --> 00:04:15,340
Er det det hele?

47
00:04:23,540 --> 00:04:26,340
- Lad mig ikke vente, Albert!
- Hej, hr. Kremers.

48
00:04:28,040 --> 00:04:31,340
- Hvem er det, en ny pige?
- Babsi, jeg bad dig blive siddende!

49
00:04:31,440 --> 00:04:33,540
Sød!
Så hun hedder lille Babsi.

50
00:04:34,440 --> 00:04:37,740
- Jeg vil have hende!
- Ikke tilgængelig.  Hun er min søster.

51
00:04:37,850 --> 00:04:42,150
Din søster?  Så bliver det
en særlig ære at kneppe hende.

52
00:04:42,750 --> 00:04:46,550
- Løb ikke væk, skat.
- Slip mig!

53
00:04:46,650 --> 00:04:49,450
Vær ikke sådan.
Jeg vil kun kneppe dig.

54
00:04:49,450 --> 00:04:51,650
- Åh!
- Få hænderne fra mig!

55
00:04:51,650 --> 00:04:53,150
Jeg sagde slip hende!

56
00:04:53,250 --> 00:04:55,050
Hej!  Er dette et bordel eller ej?

57
00:04:55,050 --> 00:04:57,050
Jeg betaler hvad du beder om,
så hold kæft!

58
00:04:57,150 --> 00:04:58,950
Og tør du ikke røre ved mig igen!

59
00:05:00,150 --> 00:05:01,950
Hvad sker der her?

60
00:05:11,150 --> 00:05:12,950
Kan du ikke få den op mere?

61
00:05:13,650 --> 00:05:17,750
- Lad mig gå!
- Bare hold kæft og tag den!

62
00:05:22,660 --> 00:05:25,060
- Du er en rå!
- Ja, du er en råmand!

63
00:05:26,160 --> 00:05:27,660
Kom nu ud!

64
00:05:27,860 --> 00:05:29,860
Du betaler for dette.

65
00:05:31,760 --> 00:05:33,560
LUKKET Retssag

66
00:05:34,660 --> 00:05:38,660
Så gik han, og lidt
senere dukkede politiet op.

67
00:05:40,560 --> 00:05:43,160
Sådan fandt de ud af det.

68
00:05:44,860 --> 00:05:49,060
Så den aften var det
første gang du var der...

69
00:05:49,060 --> 00:05:51,360
...i lejligheden på Bismarck Street?

70
00:05:51,660 --> 00:05:53,960
Ja, jeg har lige været der.

71
00:05:54,960 --> 00:05:57,060
Jeg ville bare selv se...

72
00:05:57,770 --> 00:05:59,970
...hvis det virkelig var sandt.

73
00:06:00,570 --> 00:06:04,370
En ven havde fortalt
mig, at min bror...

74
00:06:04,370 --> 00:06:07,670
...drev et... et bordel.

75
00:06:07,970 --> 00:06:09,970
Hvis jeg forstår det rigtigt, Barbara...

76
00:06:09,970 --> 00:06:14,170
...du ramte vidnet,
Hr. Kremers, for at beskytte dig selv.

77
00:06:14,170 --> 00:06:15,670
Ja, det er rigtigt.

78
00:06:16,770 --> 00:06:20,370
Du er nødt til at lave sjov!
Den lille hore lyver til himlen!

79
00:06:21,270 --> 00:06:23,070
Jeg spurgte dig ikke!

80
00:06:23,170 --> 00:06:25,570
Jeg protesterer mod denne indblanding...

81
00:06:25,570 --> 00:06:28,670
...og jeg flytter,
for mine kunders skyld...

82
00:06:28,680 --> 00:06:31,380
...at vidnet skal være
udelukket fra denne sag.

83
00:06:31,580 --> 00:06:34,980
Jeg er imod at blive behandlet
som om jeg var den tiltalte!

84
00:06:35,480 --> 00:06:37,280
Det er du desværre ikke.

85
00:06:39,080 --> 00:06:41,280
Det var mig, der fløjtede af!

86
00:06:41,480 --> 00:06:44,680
Det er på grund af mennesker
kan lide dig, at sådanne steder findes!

87
00:06:45,380 --> 00:06:49,780
- Jeg protesterer!
- Du kan ikke gøre indsigelse.

88
00:06:49,880 --> 00:06:52,080
Jeg er ansvarlig for denne retssag!

89
00:06:52,680 --> 00:06:54,580
Forlad retssalen med det samme...

90
00:06:54,580 --> 00:06:56,980
...og bliv ude indtil
du bliver kaldt af retten!

91
00:06:57,980 --> 00:06:59,480
Ja, frue.

92
00:07:10,190 --> 00:07:14,090
- Retssystemet er en forargelse!
- Bliver de snart færdige?

93
00:07:14,190 --> 00:07:15,690
Det tror jeg ikke.

94
00:07:16,090 --> 00:07:18,390
De spilder tid på at finde
undskyldninger for alt!

95
00:07:18,390 --> 00:07:21,190
Og de har udelukket
forældre fra retssagen.

96
00:07:21,490 --> 00:07:24,390
For at beskytte de unge ludere!

97
00:07:24,690 --> 00:07:29,490
I sidste ende er vi voksne
vil få skylden for alt.

98
00:07:29,790 --> 00:07:31,390
Måske med rette.

99
00:07:31,490 --> 00:07:35,590
Nonsens!  Måske vi
slog dem ikke nok.

100
00:07:35,990 --> 00:07:41,190
Højre!  Jeg kan ikke forstå
hvordan børn kunne gøre sådanne ting.

101
00:07:44,890 --> 00:07:48,190
Helga Steinbüchel,
du er 17 år gammel.

102
00:07:48,400 --> 00:07:51,700
Ifølge din fil
du går i 12. klasse.

103
00:07:51,900 --> 00:07:55,700
Dine lærere siger
du er doven, men lydig.

104
00:07:55,900 --> 00:07:59,500
Din præstation i skolen er
fattige.  Hvad siger du til det?

105
00:07:59,700 --> 00:08:01,200
Det er sandt.

106
00:08:01,500 --> 00:08:04,200
Så fortæl os hvordan det var...

107
00:08:04,200 --> 00:08:07,700
...at du kom for at være på
den pågældende virksomhed på Bismarck Street.

108
00:08:08,600 --> 00:08:10,900
Det var bare en tilfældighed.

109
00:08:11,800 --> 00:08:13,600
Stille, tak!

110
00:08:13,700 --> 00:08:16,100
Det duer ikke.  Vær præcis!

111
00:08:16,200 --> 00:08:19,000
Hvornår havde du
dit første samleje?

112
00:08:20,010 --> 00:08:22,810
Du mener den første
gang jeg havde en mand inde i mig?

113
00:08:23,510 --> 00:08:27,810
Det var noget tid siden.
Jeg tror, ​​jeg var 15, første gang jeg gjorde det.

114
00:08:28,810 --> 00:08:33,010
Jeg havde forstuvet min fod under
gymnastiksalen og blev fritaget fra undervisningen.

115
00:08:33,310 --> 00:08:35,510
Jeg kunne have
fik klædt på med det samme...

116
00:08:36,110 --> 00:08:38,510
...men så havde jeg bare siddet.

117
00:08:38,510 --> 00:08:40,910
Jeg havde brug for at slå lidt tid ihjel...

118
00:08:41,110 --> 00:08:45,010
...så jeg tænkte,
"Hvorfor ikke tage et brusebad?"

119
00:09:16,410 --> 00:09:19,710
Naturligvis rørte jeg
mine bryster i brusebadet...

120
00:09:20,110 --> 00:09:23,210
...som er erogene zoner,
ifølge Atlas of Sexual Education.

121
00:09:23,510 --> 00:09:27,510
Mine brystvorter blev hårde
øjeblikkeligt, og min... min...

122
00:09:27,720 --> 00:09:29,820
Hvordan skal jeg beskrive det?

123
00:09:29,920 --> 00:09:31,720
Min fisse blev ophidset.

124
00:09:31,820 --> 00:09:34,320
- Du mener din vagina.
- Ja, det er det!

125
00:09:34,420 --> 00:09:37,920
Du kan ikke forestille dig
hvor meget det kløede.

126
00:09:38,620 --> 00:09:40,420
Så jeg begyndte at onanere.

127
00:09:40,520 --> 00:09:44,320
Men det virkede ikke.
Jeg kunne bare ikke komme.

128
00:09:44,520 --> 00:09:46,320
Hvad mener man med det?

129
00:09:46,420 --> 00:09:47,820
Komme?

130
00:09:48,020 --> 00:09:53,320
Jeg er ked af det.  Jeg mente at sige det
Jeg kunne ikke få mig selv til at få orgasme.

131
00:09:54,220 --> 00:09:56,320
Jeg er kvinde, helt igennem.

132
00:09:56,430 --> 00:10:00,330
Når jeg først starter, skal jeg være færdig!
Jeg gør ikke tingene halvvejs.

133
00:10:01,330 --> 00:10:04,130
Og hvis du bare er
føler mig halvt liderlig...

134
00:10:04,230 --> 00:10:08,130
...Jeg mener delvist
ophidset, vil det ikke virke.

135
00:10:08,330 --> 00:10:10,730
Du kan blive en neurotisk kvinde.

136
00:10:11,230 --> 00:10:13,230
Så jeg blev ved med det.

137
00:10:13,630 --> 00:10:16,630
Men det virkede ikke,
så jeg kom ud af badet.

138
00:10:23,130 --> 00:10:26,930
Så var det pludselig på mig!
Jeg mærkede, at jeg blev højere og højere.

139
00:10:46,730 --> 00:10:48,730
Og det var da det skete.

140
00:11:05,630 --> 00:11:07,930
- Hvad er det?
- Min ting.

141
00:11:08,530 --> 00:11:11,030
- Hvor har du lagt den?
- Hvor det hører hjemme.

142
00:11:11,940 --> 00:11:15,740
- Åh... gør det ikke.
- Men det føles dejligt, ikke?

143
00:11:16,440 --> 00:11:19,040
Jeg havde ikke set ham komme ind.

144
00:11:19,640 --> 00:11:22,640
Og du tolererede hans utugtige tilnærmelser?

145
00:11:22,740 --> 00:11:25,440
Sikker!  For en ting,
han var allerede inde i mig...

146
00:11:25,440 --> 00:11:27,640
...han havde afblomstret mig...

147
00:11:27,640 --> 00:11:31,340
...og oven i købet
Jeg var midt i en orgasme!

148
00:11:31,640 --> 00:11:33,340
Og hans pik var virkelig...

149
00:11:33,340 --> 00:11:36,340
Venligst afstå fra vulgært sprog!

150
00:11:36,440 --> 00:11:37,940
Undskyld.

151
00:11:38,240 --> 00:11:41,740
Hans penis gjorde mig virkelig godt!

152
00:11:43,750 --> 00:11:46,950
Jeg fik endnu en tordnende orgasme!

153
00:11:47,750 --> 00:11:52,150
Sig mig, Helga, gør du
ved hvad en orgasme er?

154
00:11:52,250 --> 00:11:57,250
Selvfølgelig.  En orgasme
er, når du kommer rigtig hårdt.

155
00:11:58,150 --> 00:12:01,750
Sådan første gang,
Jeg kom fire eller fem gange!

156
00:12:02,050 --> 00:12:04,450
Det var den ene orgasme efter den anden!

157
00:12:04,550 --> 00:12:06,250
Siden da har jeg været vild med det.

158
00:12:06,250 --> 00:12:08,750
Alle har ret
at have en hobby, ikke?

159
00:12:09,250 --> 00:12:13,550
- Hvad skete der så?
- Drengen, der gjorde mig, fortalte det til andre.

160
00:12:13,950 --> 00:12:16,750
Naturligvis den anden
drenge var alle varme for mig.

161
00:12:17,750 --> 00:12:20,050
- Hej, smukke!
- Hvad sker der?

162
00:12:20,060 --> 00:12:23,860
- Vil du lave fem eller seks af os?
- I er helt væk fra rockerne!

163
00:12:23,860 --> 00:12:25,860
Nej, vi er bare tændt!

164
00:12:26,660 --> 00:12:28,960
Hej, gå med benene samlet...

165
00:12:29,060 --> 00:12:31,060
...det ser ud til, at det stadig er inde i dig!

166
00:12:37,160 --> 00:12:41,360
Jeg blev oversvømmet med forslag,
men i sandhed havde jeg ikke noget imod det.

167
00:12:41,660 --> 00:12:45,460
Som de siger: "Når du har gjort det
smagte blod, du er hooked!"

168
00:12:46,760 --> 00:12:48,560
Og jeg var hooked.

169
00:12:48,860 --> 00:12:51,460
Hvis du har en appetit,
når maden kommer...

170
00:12:51,660 --> 00:12:53,660
...man bliver endnu mere glubende.

171
00:12:54,060 --> 00:12:58,260
Jeg gjorde det gratis dengang,
og når det er muligt.

172
00:12:58,470 --> 00:13:02,570
- Hvad med sundhedsproblemer?
- Ikke i de dage.

173
00:13:02,870 --> 00:13:05,870
Du misforstår mig,
men fortsæt venligst.

174
00:13:05,870 --> 00:13:09,270
Jeg blev mere og mere skør af det
sex.  Jeg kunne ikke engang vente på det.

175
00:13:09,370 --> 00:13:12,470
Alt jeg havde brug for var at se en varm
fyr, og jeg ville være klar til at blæse!

176
00:13:12,470 --> 00:13:15,570
- Hvad mener du med det?
- At jeg ville gøre det igen.

177
00:13:15,570 --> 00:13:19,970
- Hvor ofte fik du denne følelse?
- To eller tre gange om dagen.

178
00:13:19,970 --> 00:13:22,670
Ikke så mærkeligt!  Når du er
i skole med alle de fyre...

179
00:13:22,670 --> 00:13:25,170
...og du ser dem i gymnastiksalen...

180
00:13:25,170 --> 00:13:26,970
...du kan ikke hjælpe dig selv.

181
00:13:27,070 --> 00:13:29,670
For det første kan jeg ikke se
mine kollegaer i gymnastiksalen...

182
00:13:29,680 --> 00:13:32,080
...og for det andet nogle af
vi lever stadig moralske liv.

183
00:13:32,180 --> 00:13:34,980
Ligesom jeg. Det har jeg aldrig
gjort flere på samme tid!

184
00:13:34,980 --> 00:13:39,980
- Bevar rettens værdighed!
- Det er jeg.  Jeg har ikke løjet en eneste gang.

185
00:13:49,080 --> 00:13:51,380
Så en dag gik det op for mig.

186
00:13:51,580 --> 00:13:54,780
Ikke underligt, at drengene blev ved
kommer tilbage.  Jeg er en god fuck...

187
00:13:55,380 --> 00:13:57,480
Lad være med at grine af mig!

188
00:13:57,480 --> 00:14:00,380
Det vil være det samme for dig
når du går for retten.

189
00:14:00,480 --> 00:14:02,880
Som jeg sagde, drengene
blev ved med at komme tilbage efter mere.

190
00:14:03,080 --> 00:14:05,580
De tilbød at gøre
mine lektier for at få nogle.

191
00:14:05,580 --> 00:14:09,280
Selvfølgelig var jeg enig med det samme!
For det første sparede det mig for meget arbejde...

192
00:14:09,290 --> 00:14:12,290
...og for en anden,
Jeg fik, hvad jeg ville have.

193
00:14:12,490 --> 00:14:14,490
Alt færdigt.
Det var en hård en!

194
00:14:18,690 --> 00:14:20,690
Det er derfor, jeg overlod det til dig.

195
00:14:22,090 --> 00:14:24,090
Nu kan du få din belønning.

196
00:14:29,990 --> 00:14:31,590
Kom...

197
00:14:42,590 --> 00:14:46,190
- Så mødte jeg en rigtig proff, Albert.
- Stop det!

198
00:14:46,190 --> 00:14:49,590
- Forsøg ikke at påvirke vidnet!
- Det bliver jeg ikke, men hun overdriver.

199
00:14:49,790 --> 00:14:51,390
Jeg er ikke!

200
00:14:51,390 --> 00:14:55,390
Helt ærligt kneppede han mig
så hårdt, at jeg blev helt flad!

201
00:14:55,390 --> 00:14:57,890
Han var som en damptromle!

202
00:14:57,900 --> 00:15:01,300
Hvis jeg fortalte dig i detaljer
om første gang vi gjorde det...

203
00:15:01,300 --> 00:15:05,400
Gem det!
Ordet "damptromle" siger det hele.

204
00:15:05,600 --> 00:15:07,200
Hvordan mødte du Albert?

205
00:15:07,300 --> 00:15:11,500
Vær forsigtig med, hvordan du svarer.
Din sætning afhænger af det.

206
00:15:11,600 --> 00:15:15,500
Har han henvendt sig til dig,
eller mødte du tilfældigt?

207
00:15:15,700 --> 00:15:20,100
Tilfældigt hos en ven
lejlighed.  Han var hendes bror.

208
00:15:20,400 --> 00:15:23,600
- I Miss Barbaras lejlighed?
- Ja, hos Babsi.

209
00:15:23,900 --> 00:15:27,700
Men dit første seksuelle møde med
ham fandt sted i din lejlighed.

210
00:15:27,800 --> 00:15:29,300
Hvordan kom han dertil?

211
00:15:29,400 --> 00:15:31,500
Ja... hvordan skete det?

212
00:15:31,610 --> 00:15:34,510
Blinkede jeg til dig, eller du til mig?

213
00:15:34,610 --> 00:15:36,110
Det tror jeg, vi begge gjorde.

214
00:15:36,510 --> 00:15:41,410
Ja... så kom din søster ind
at slukke for elkedlen i køkkenet.

215
00:15:41,710 --> 00:15:45,210
Albert gled ind på sofaen
med mig og sagde, at jeg var hans type.

216
00:15:45,510 --> 00:15:47,310
Han spurgte, om vi kunne tage os sammen.

217
00:15:47,410 --> 00:15:50,310
Og jeg sagde: "Hvorfor ikke?
Bare fortæl mig hvor og hvornår."

218
00:15:50,310 --> 00:15:54,310
Jeg bad ham komme til mit sted,
fordi mine forældre var i Frankfurt.

219
00:15:54,410 --> 00:15:56,310
Han dukkede op samme aften.

220
00:15:56,510 --> 00:16:00,610
Han sprang næsten på mig.
Han var ved at sprænge i sømmene.

221
00:16:00,810 --> 00:16:03,610
Har han revet dit tøj af?

222
00:16:03,820 --> 00:16:06,320
Det kunne han ikke.
Jeg havde ingen på.

223
00:16:06,620 --> 00:16:08,620
Jeg ville være sød ved ham.

224
00:16:08,720 --> 00:16:12,920
Jeg har hørt nok.
Så tilbød han dig et job på sit bordel?

225
00:16:13,220 --> 00:16:16,420
Nej, han var ikke så direkte.

226
00:16:26,620 --> 00:16:30,020
Hør, hvis jeg betalte dig for i aften,
ville du tage pengene?

227
00:16:34,420 --> 00:16:35,620
Penge?

228
00:16:35,620 --> 00:16:36,020
Hvorfor ville du give mig penge?
Penge?

229
00:16:36,020 --> 00:16:37,620
Hvorfor ville du give mig penge?

230
00:16:40,420 --> 00:16:42,620
Jeg spurgte kun, om du ville acceptere det.

231
00:16:42,720 --> 00:16:44,320
Sikker.  Hvorfor ikke?

232
00:16:49,620 --> 00:16:51,420
Har du nogensinde taget penge?

233
00:16:56,230 --> 00:16:58,230
Ingen har nogensinde tilbudt det.

234
00:16:58,630 --> 00:17:00,630
Det kunne vi ændre på.

235
00:17:04,630 --> 00:17:05,830
Hvordan?

236
00:17:07,430 --> 00:17:09,030
Jeg skal fortælle dig.

237
00:17:09,330 --> 00:17:11,030
Det er ret simpelt.

238
00:17:11,130 --> 00:17:12,830
Du kan lide at blive kneppet.

239
00:17:14,130 --> 00:17:15,930
Og hos mig...

240
00:17:16,130 --> 00:17:17,930
...det kan du gøre.

241
00:17:18,230 --> 00:17:19,830
For penge?

242
00:17:19,830 --> 00:17:21,430
Du satser.

243
00:17:22,940 --> 00:17:26,440
Jeg skaffer dig mændene,
og vi deler pengene.

244
00:17:28,040 --> 00:17:29,240
Drikke?

245
00:17:29,740 --> 00:17:31,340
Kom nu.

246
00:17:37,340 --> 00:17:39,340
Og du vil også have mig.

247
00:17:40,040 --> 00:17:41,240
Skat.

248
00:17:42,640 --> 00:17:44,140
- Er du okay med det?
- Selvfølgelig.

249
00:17:44,240 --> 00:17:47,040
Du har mit ord.  Hvis du
kan du ikke lide det, kan du gå.  Okay?

250
00:17:47,040 --> 00:17:48,240
Aftalt.

251
00:17:55,540 --> 00:17:57,140
Hundrede.

252
00:17:57,940 --> 00:17:59,940
Ikke for hundrede.

253
00:18:05,850 --> 00:18:08,150
Alle gode ting kommer i tre.

254
00:18:10,250 --> 00:18:12,950
Pludselig rullede jeg ind med penge og mænd...

255
00:18:13,050 --> 00:18:14,850
...mest ældre mænd.

256
00:18:14,950 --> 00:18:18,650
Det kræver meget
arbejde for at få dem hårdt.

257
00:18:18,850 --> 00:18:20,650
Du er vulgær igen!

258
00:18:21,150 --> 00:18:22,850
Jeg er næsten færdig.

259
00:18:22,950 --> 00:18:26,250
Jeg var på stedet på
Bismarck Street i omkring et halvt år.

260
00:18:26,850 --> 00:18:29,450
Så fik politiet sat en stopper for det.

261
00:18:30,250 --> 00:18:31,850
Er der andet du vil vide?

262
00:18:32,050 --> 00:18:33,850
Nej, det er nok.

263
00:18:34,660 --> 00:18:37,460
- Spørgsmål fra anklagemyndigheden?
- Ingen spørgsmål.

264
00:18:37,860 --> 00:18:39,360
Fra forsvaret?

265
00:18:39,660 --> 00:18:41,260
Nej. Ingen spørgsmål.

266
00:18:41,560 --> 00:18:42,760
Tak.

267
00:18:42,860 --> 00:18:44,860
Det her tager så lang tid!

268
00:18:45,160 --> 00:18:48,260
Hvor meget længere
skal vi sidde her?

269
00:18:48,360 --> 00:18:50,860
Alt sammen på grund af de små ludere!

270
00:18:50,860 --> 00:18:52,660
Vi afgør dette én gang for alle.

271
00:18:52,860 --> 00:18:56,460
Lad være med at snakke vrøvl.
Det er vores børn!

272
00:18:57,460 --> 00:18:59,860
Børn?  Få mig ikke til at grine!

273
00:19:00,570 --> 00:19:03,570
Jeg sælger is
og espressomaskiner.

274
00:19:04,870 --> 00:19:07,270
Jeg bruger meget tid
i isboder og caféer.

275
00:19:07,870 --> 00:19:10,070
Har du nogen idé
hvad sker der i dag?

276
00:19:11,370 --> 00:19:14,570
Dine vidunderlige børn
hænge ud der hele tiden.

277
00:19:19,370 --> 00:19:22,370
- Tror du, han vil spille med?
- Absolut!

278
00:19:22,470 --> 00:19:25,670
Han er så varm til ungt kød
at han glemmer, hvor han er.

279
00:19:26,270 --> 00:19:28,570
Ikke så mærkeligt!
Se på hans kone.

280
00:19:28,670 --> 00:19:30,170
Carlo, regningen!

281
00:19:30,670 --> 00:19:33,670
Kom nu.  Lad dem ikke vente.

282
00:19:34,670 --> 00:19:36,170
To is.

283
00:19:36,380 --> 00:19:38,480
- Jeg vil gerne betale vores check.
- Selvfølgelig.

284
00:19:38,480 --> 00:19:40,280
Carlo, vi vil gerne betale!

285
00:19:40,580 --> 00:19:43,880
Selvfølgelig.  Selvfølgelig.
10,5 mark for alt.

286
00:19:45,080 --> 00:19:46,580
Bare et øjeblik, Carlo.

287
00:19:46,680 --> 00:19:49,680
Vi betaler alle sammen
separat, og jeg forudbetalte.

288
00:19:49,780 --> 00:19:51,780
Jeg håber du husker det.

289
00:19:52,980 --> 00:19:54,780
Selvfølgelig husker jeg det.

290
00:19:55,380 --> 00:19:59,980
Mine veninder Gerlinde og Anja
vil gerne betale på samme måde.

291
00:20:02,180 --> 00:20:03,680
Hvis de vil.

292
00:20:03,680 --> 00:20:05,880
Men de skal bruge
min yndlingsvaluta.

293
00:20:05,890 --> 00:20:08,590
- Hvorfor prøver du ikke at prøve det?
- Det tror jeg, jeg vil.

294
00:20:08,690 --> 00:20:10,990
Mama mia!
Jeg tabte min pung.

295
00:20:11,890 --> 00:20:13,890
Skynd dig, vis mig din kapital!

296
00:20:20,790 --> 00:20:22,590
Vis det til mig.

297
00:20:24,590 --> 00:20:26,190
Det er godt!

298
00:20:26,590 --> 00:20:29,790
Som en portion is
fløde med varm fudge.

299
00:20:34,090 --> 00:20:35,890
Og dine varer.

300
00:20:37,490 --> 00:20:40,090
Det er lige så godt som is
toppet med flødeskum.

301
00:20:42,990 --> 00:20:44,790
Jeg leverer keglen.

302
00:20:52,190 --> 00:20:54,490
- Med alt pålæg.
- Carlo!

303
00:20:56,300 --> 00:20:57,500
Gammel tøs.

304
00:21:17,000 --> 00:21:18,500
Vildt dyr!

305
00:21:18,700 --> 00:21:21,500
Hav en plads og en
tjeneren vil være lige med dig.

306
00:21:21,500 --> 00:21:22,700
Tak.

307
00:21:25,100 --> 00:21:26,300
Carlo!

308
00:21:27,400 --> 00:21:28,600
Kunde!

309
00:21:28,800 --> 00:21:31,700
- Jeg henter bare mine penge.
- Carlo... gå.

310
00:21:40,200 --> 00:21:43,900
Jeg indkasserer senere, og det gør du
har is i en måned.

311
00:21:45,400 --> 00:21:46,900
Der kom lige noget op!

312
00:21:47,900 --> 00:21:50,800
- Det virker lidt overdrevet.
- Slet ikke.

313
00:21:51,510 --> 00:21:56,910
Du aner ikke, hvad skolepiger
vil gøre for at betale for deres is.

314
00:21:57,410 --> 00:21:59,310
Kun til is?

315
00:22:01,310 --> 00:22:02,810
- Hej.
- Hej.

316
00:22:03,210 --> 00:22:04,210
Hej.

317
00:22:04,310 --> 00:22:05,510
Hej!

318
00:22:08,910 --> 00:22:11,910
Du!  Bliv her!
Få travlt med den forbandede is!

319
00:22:12,010 --> 00:22:15,110
Fra nu af tjener jeg
dem.  Forstår du det?

320
00:22:15,310 --> 00:22:16,810
Ja, skat.

321
00:22:21,210 --> 00:22:23,410
- Venter Carlo ikke på os?
- Nej!

322
00:22:23,810 --> 00:22:26,810
Fra dette tidspunkt fremad...

323
00:22:27,020 --> 00:22:28,520
...jeg skal tjene dig.

324
00:22:28,620 --> 00:22:30,820
- Hvad vil du have?
- Intet.

325
00:22:30,920 --> 00:22:34,820
Hvis ejerne ikke gør det
værdsætter betalende kunder...

326
00:22:35,320 --> 00:22:37,320
...vi tager et andet sted hen.

327
00:22:37,820 --> 00:22:40,320
Du jager væk
mine bedste kunder!

328
00:22:40,720 --> 00:22:43,420
Du mangler fuldstændig
i takt og varme!

329
00:22:43,820 --> 00:22:45,620
Kvinder hører hjemme i køkkenet!

330
00:22:46,320 --> 00:22:47,520
Carlo!

331
00:22:48,820 --> 00:22:50,620
Den gamle biddy!

332
00:22:50,620 --> 00:22:52,420
Jeg har bukserne på her!

333
00:22:52,830 --> 00:22:54,630
Hvordan kan jeg gøre det op til dig?

334
00:22:54,730 --> 00:22:56,730
Tre is, til at begynde med.

335
00:22:57,130 --> 00:23:01,030
- Okay.
- Ekstra stor og gratis!

336
00:23:02,230 --> 00:23:04,430
Helt gratis, altså.

337
00:23:04,730 --> 00:23:06,530
Ingen naturaliebetaling!

338
00:23:08,330 --> 00:23:10,530
Jeg sætter hans motor op.  Se dette.

339
00:23:14,530 --> 00:23:16,330
Værsgo, mine damer.

340
00:23:16,830 --> 00:23:18,630
Carlos speciale.

341
00:23:18,930 --> 00:23:20,730
Hvornår kan jeg se dig igen?

342
00:23:21,330 --> 00:23:22,830
Igen?

343
00:23:23,240 --> 00:23:26,440
God idé, Carlo.  Hvor kan
går vi efter lidt fred og ro?

344
00:23:26,540 --> 00:23:28,040
Ja, hvor?

345
00:23:28,540 --> 00:23:31,140
Jeg har en bil.
Vi kan gå i skoven.

346
00:23:31,840 --> 00:23:33,640
Det er for koldt derude.

347
00:23:34,240 --> 00:23:36,840
- Måske kan vi blive i bilen.
- Den er for lille.

348
00:23:37,440 --> 00:23:39,240
Hvad med et hotel?

349
00:23:39,740 --> 00:23:41,840
Lørdag klokken 02.00.

350
00:23:42,340 --> 00:23:44,440
Rundt om hjørnet,
på Hotel Flora.

351
00:23:49,040 --> 00:23:50,840
Jeg booker værelset.

352
00:23:50,940 --> 00:23:53,740
Okay.  En fin suite.

353
00:23:54,050 --> 00:23:55,850
Hvad med forretningen?

354
00:23:59,150 --> 00:24:00,950
Jeg skal bruge en undskyldning.

355
00:24:01,050 --> 00:24:02,250
Jeg har det!

356
00:24:03,450 --> 00:24:07,550
Jeg vil sige, at jeg har et møde om en
stor islevering til Hotel Flora.

357
00:24:08,250 --> 00:24:11,350
Det er dit problem.
Jeg mente vores forretning!

358
00:24:11,350 --> 00:24:13,350
- Ja, hvad er dit tilbud?
- Nå...

359
00:24:13,650 --> 00:24:16,250
Jeg foreslår gratis is
creme i seks måneder.

360
00:24:16,550 --> 00:24:18,550
Hvad mener du med "gratis"?

361
00:24:18,850 --> 00:24:21,650
- Vi betaler forud.
- Og vi betaler godt.

362
00:24:21,650 --> 00:24:25,350
Jeg vil have et helt år gratis
is eller vi finder en anden salon.

363
00:24:26,760 --> 00:24:30,360
Og hvis du rejser os,
ved du hvad vi skal gøre?

364
00:24:30,660 --> 00:24:34,360
- Vi taler med din dejlige kone.
- Og du kan forklare hende alt.

365
00:24:34,460 --> 00:24:36,860
Okay, et år.
Og jeg vil være der!

366
00:24:38,260 --> 00:24:40,360
Hvad er det navn?  Tontonelli?

367
00:24:40,660 --> 00:24:42,460
Ingen her ved det navn.

368
00:24:42,560 --> 00:24:44,760
Hvad er det?
Levering af is?

369
00:24:45,060 --> 00:24:47,660
Det ved jeg intet om.
Vi laver vores egen is.

370
00:24:48,260 --> 00:24:51,060
Kom så, Carlo!
Lad os ikke vente.

371
00:24:51,260 --> 00:24:52,460
Kommer!

372
00:24:56,060 --> 00:24:57,260
Smuk!

373
00:24:57,700 --> 00:24:58,900
Tutti-frutti!

374
00:24:58,900 --> 00:25:02,800
Jeg drak en halv flaske
Angostura før jeg kom over.

375
00:25:02,800 --> 00:25:04,600
Det gør nudlen hård i seks timer!

376
00:25:04,700 --> 00:25:07,200
Det håber jeg.  Men er
vi skal bare snakke, eller...

377
00:25:07,300 --> 00:25:09,500
Ingen snak.  Fuck!

378
00:25:09,900 --> 00:25:13,900
Vi alle fire,
og min cementnudel!

379
00:25:14,100 --> 00:25:15,900
Nej, ikke alle fire.

380
00:25:16,200 --> 00:25:19,000
En ad gangen.
Vi er ordentlige piger.

381
00:25:19,600 --> 00:25:22,900
Ja, anstændigt.
Jeg elsker anstændigt.

382
00:25:23,600 --> 00:25:25,400
Hvem er klar?

383
00:25:25,510 --> 00:25:27,910
Mig, jeg er helt opladet!

384
00:25:30,110 --> 00:25:32,310
Du spiller hesten,
og jeg vil være rytteren!

385
00:25:33,110 --> 00:25:34,710
Forsigtig med nudlen!

386
00:25:34,910 --> 00:25:38,210
- Vi skal på badeværelset.
- Børster vores tænder.

387
00:25:38,510 --> 00:25:41,910
Så... lad os tage et kig.

388
00:25:42,110 --> 00:25:44,110
Ved du, hvad vi ellers kan spille?

389
00:25:44,210 --> 00:25:46,010
Vi kan spille Popsicle.

390
00:25:47,210 --> 00:25:49,010
Du er rigtig sød i dag!

391
00:25:49,410 --> 00:25:52,310
- God fornøjelse!
- Ikke så hurtigt.

392
00:25:54,910 --> 00:25:57,310
Gode ​​fyldte peberfrugter!

393
00:25:58,320 --> 00:25:59,920
Jeg vil have dig!

394
00:25:59,920 --> 00:26:01,720
Jeg vil også have dig!

395
00:26:12,620 --> 00:26:14,120
Vidunderlig!

396
00:26:14,320 --> 00:26:15,820
Du er fantastisk!

397
00:26:20,020 --> 00:26:22,020
Du er en vulkan...

398
00:26:22,420 --> 00:26:23,720
...Vesuv!

399
00:26:25,920 --> 00:26:28,220
Vesuv er ved at gå i udbrud.

400
00:26:30,820 --> 00:26:32,620
Du vil fortryde det.

401
00:26:33,020 --> 00:26:34,820
Det er en vidunderlig mulighed.

402
00:26:36,120 --> 00:26:38,720
Jeg tror, hvis du gør det med
nogen, du burde elske dem.

403
00:26:38,730 --> 00:26:40,530
Jeg er ikke som dig.

404
00:26:40,630 --> 00:26:42,530
Hvad mener du?

405
00:26:42,830 --> 00:26:44,830
- Du ved, han virkelig kan gøre det!
- Okay.

406
00:26:46,130 --> 00:26:49,530
Hej!  Jeg troede du
var lige begyndt!

407
00:26:49,630 --> 00:26:52,030
Du blev slidt
for hurtigt i dag.

408
00:26:54,930 --> 00:26:56,430
Din taber!

409
00:27:03,530 --> 00:27:05,330
Du dræbte mig!

410
00:27:05,430 --> 00:27:07,230
Væk mig om morgenen.

411
00:27:07,330 --> 00:27:09,130
Hvad med de andre?

412
00:27:09,730 --> 00:27:11,730
Send dem til bibelstudie.

413
00:27:13,940 --> 00:27:17,740
- Hvordan var det?
- Han kunne ikke holde ud.

414
00:27:18,540 --> 00:27:20,740
- Hvad?
- Undskyld, han kan ikke få den op igen i dag.

415
00:27:21,340 --> 00:27:24,140
Virkelig?  Kan den mægtige Carlo ikke gøre det?

416
00:27:24,640 --> 00:27:27,440
Du kan prøve, men du vil
bare få vabler på hænderne.

417
00:27:27,540 --> 00:27:29,140
Jeg skal se det her.

418
00:27:31,040 --> 00:27:33,040
Det har vi i hvert fald
is i et år nu.

419
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
- Det er det værd!
- Du satser.

420
00:27:39,840 --> 00:27:43,040
Hej, Carlo!  Det er du ikke
her for at sove, men for at kneppe!

421
00:27:43,640 --> 00:27:48,640
Hej, Carlo!  Det er min tur.
Bliv hård.  Kom nu!

422
00:27:49,440 --> 00:27:51,240
Jeg vil have, at du gør mig!

423
00:27:51,450 --> 00:27:54,350
Hej!  Start dine motorer.
Jeg brænder!

424
00:27:54,750 --> 00:27:57,050
- Hvor er den bastard?
- Hvem, frøken?

425
00:27:57,050 --> 00:27:58,850
Min mand, Tontonelli!

426
00:27:59,450 --> 00:28:01,350
Jeg har lige ringet til dig!

427
00:28:01,350 --> 00:28:04,150
- Jeg fortalte dig, at han ikke var her.
- Jeg tror dig ikke!

428
00:28:04,250 --> 00:28:05,750
Han må være her!

429
00:28:07,650 --> 00:28:10,750
Her er han!
"Værelse 101, Carlo."

430
00:28:11,050 --> 00:28:14,050
Det er en suite.
Han meldte sig ind med sit fornavn.

431
00:28:14,250 --> 00:28:15,550
Jeg skal vise ham!

432
00:28:15,650 --> 00:28:17,150
Vil du logge ind først?

433
00:28:17,160 --> 00:28:19,660
Jeg vil ikke!  Jeg kastrerer ham!

434
00:28:19,660 --> 00:28:20,860
Men vores omdømme.

435
00:28:21,460 --> 00:28:23,860
Det show-off har ødelagt alt!

436
00:28:24,260 --> 00:28:25,860
Du havde din tur.

437
00:28:25,860 --> 00:28:27,960
- Vi fik ingen.
- Så?

438
00:28:28,560 --> 00:28:31,060
Så nu skal vi have
at bruge vores egne hænder...

439
00:28:31,460 --> 00:28:33,260
...eller lave vores skolearbejde.

440
00:28:33,360 --> 00:28:35,960
Det er ikke min skyld
hvis han kun kan gå én gang.

441
00:28:36,160 --> 00:28:38,360
Åbn op!  Åbn op!

442
00:28:38,560 --> 00:28:40,560
Hvad?  Her?

443
00:28:42,170 --> 00:28:44,970
Hun slår mig ihjel!
Hvad kan jeg gøre?

444
00:28:45,770 --> 00:28:47,470
Hun vil myrde mig!

445
00:28:47,470 --> 00:28:49,970
Hvor er min skjorte?
Mine bukser?

446
00:28:52,070 --> 00:28:53,570
Hvor er min mand?

447
00:28:54,670 --> 00:28:57,870
Nøgne piger?  Jeg kender dig!

448
00:28:59,670 --> 00:29:01,470
Jeg knepper aldrig på et hotel igen!

449
00:29:01,470 --> 00:29:03,270
Næste gang går jeg i skoven.

450
00:29:03,570 --> 00:29:05,070
Så kunne jeg klatre i et træ!

451
00:29:07,570 --> 00:29:10,070
Forbandet elevator!

452
00:29:11,670 --> 00:29:14,670
Det var ikke dyrt.  180 mark.

453
00:29:15,380 --> 00:29:17,780
Hun ville have betalt
dobbelt så meget i Düsseldorf.

454
00:29:17,880 --> 00:29:19,380
Hvem ville handle i Du...

455
00:29:21,680 --> 00:29:23,280
Løb!

456
00:29:27,980 --> 00:29:29,780
- Hvor er han?
- WHO?

457
00:29:29,780 --> 00:29:32,780
- Min mand!
- Hvor vil du gerne have ham til at være?

458
00:29:32,880 --> 00:29:34,280
Ud af min måde!

459
00:29:35,880 --> 00:29:38,580
Carlo!  Den bastard.

460
00:29:38,680 --> 00:29:40,680
Ikke underligt, at han altid er træt derhjemme.

461
00:29:42,080 --> 00:29:43,480
Jeg fanger ham!

462
00:29:48,180 --> 00:29:50,880
- Og hvad er det her?
- Det ligner bukser.

463
00:29:51,190 --> 00:29:52,390
Højre!

464
00:29:52,590 --> 00:29:55,290
Hvor er røven
der går i dem?

465
00:29:55,290 --> 00:29:57,490
Jeg ved ikke meget om æsler.

466
00:29:57,590 --> 00:29:59,090
Men det gør jeg!

467
00:30:03,490 --> 00:30:06,990
Hvad er der galt med dig?
Hvorfor er du nøgen?

468
00:30:10,690 --> 00:30:12,790
Behage!
Overvej vores hotel omdømme!

469
00:30:12,790 --> 00:30:14,290
Min mand er færdig!

470
00:30:14,490 --> 00:30:16,290
Jeg vil flå ham levende!

471
00:30:17,190 --> 00:30:18,890
Du kan satse dit liv på det.

472
00:30:19,290 --> 00:30:21,190
Du ser bekendt ud.

473
00:30:25,200 --> 00:30:27,000
"Den sidste tango," ikke?

474
00:30:30,900 --> 00:30:32,300
Er dette rigtigt?

475
00:30:40,500 --> 00:30:43,300
Vær venligst stille!
Overvej vores gæster.

476
00:30:51,000 --> 00:30:52,500
Der er bastarden!

477
00:30:55,000 --> 00:30:58,500
Gør tre piger på et hotel,
når du ikke engang kan lave en derhjemme!

478
00:31:00,600 --> 00:31:02,400
Venligst, opfør dig som en dame!

479
00:31:02,600 --> 00:31:05,300
Jeg skal vise dig, hvordan en dame opfører sig!

480
00:31:07,300 --> 00:31:10,500
- Jeg skærer dine baller af!
- En nøgen mand.

481
00:31:10,800 --> 00:31:15,500
Venligst, Elvira, prøv at kontrollere din
seksuelle fantasier her på hotellet.

482
00:31:17,700 --> 00:31:22,200
- Tre nøgne piger.
- Det er nok, Elvira, ellers bliver vi nødt til at gå.

483
00:31:30,610 --> 00:31:34,510
Du kan se dig omkring, frue,
men din mand rejste for længe siden.

484
00:31:34,610 --> 00:31:37,110
- Du tager fejl!
- Lad være med at lave en scene.

485
00:31:37,410 --> 00:31:40,610
- Hvad vil du have?
- Krabbecocktail med smurt toast.

486
00:31:40,810 --> 00:31:42,010
Masser af smør!

487
00:31:42,510 --> 00:31:44,010
Bøf, godt gået.

488
00:31:44,110 --> 00:31:46,010
Jeg skal have pocheret æg.

489
00:31:47,110 --> 00:31:48,310
Med det samme.

490
00:31:55,310 --> 00:31:56,810
Jeg skal til en læge.

491
00:32:02,510 --> 00:32:04,510
Jeg håber du er tilfreds med mit arbejde.

492
00:32:04,610 --> 00:32:07,910
- Derfor inviterede jeg dig til middag.
- Jeg er glad.

493
00:32:08,420 --> 00:32:10,920
Desuden vil jeg være en perfekt gentleman.

494
00:32:18,320 --> 00:32:20,620
Her er bastarden!

495
00:32:21,120 --> 00:32:24,920
Gør det med tre ludere på én gang...

496
00:32:24,920 --> 00:32:28,320
...og jeg får ingen!

497
00:32:30,920 --> 00:32:32,520
Ud af min måde!

498
00:32:32,820 --> 00:32:34,820
Jeg har ikke gjort noget!

499
00:32:34,920 --> 00:32:38,720
Jeg er bare gæstearbejder
som er sød ved sine kunder.

500
00:32:39,020 --> 00:32:41,120
Dig og dine beskidte fantasier!

501
00:32:41,220 --> 00:32:46,220
Hvordan kan du joke om
sådanne ting?  Du er så vulgær!

502
00:32:46,620 --> 00:32:49,220
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, ​​han har ret.

503
00:32:49,430 --> 00:32:51,030
Skolepiger er sådan.

504
00:32:51,130 --> 00:32:53,530
Har du haft en dårlig oplevelse?

505
00:32:54,030 --> 00:32:56,030
Ja og nej, men du hører også ting.

506
00:32:56,430 --> 00:32:57,830
Og tror du på dem?

507
00:32:57,930 --> 00:33:01,030
Selvfølgelig er der
dårlige piger.  Det ved jeg selv.

508
00:33:01,330 --> 00:33:05,330
Men piger bliver kun dårlige
når deres forældre fejler...

509
00:33:05,330 --> 00:33:07,830
...eller om jeg så må,
når kirken svigter.

510
00:33:08,030 --> 00:33:10,130
Men det har du ikke sagt noget om.

511
00:33:10,530 --> 00:33:12,130
Dette er min historie...

512
00:33:12,130 --> 00:33:14,130
...eller mit tilfælde, om du vil.

513
00:33:14,240 --> 00:33:15,840
Jeg var 17 på det tidspunkt.

514
00:33:15,940 --> 00:33:19,540
Jeg havde rodet...
men var ikke klar over det.

515
00:33:19,540 --> 00:33:21,040
Jeg var forelsket.

516
00:33:21,140 --> 00:33:23,840
Og jeg betalte en høj pris for det, jeg gjorde.

517
00:33:23,840 --> 00:33:25,640
Endelig et dejligt menneske!

518
00:33:26,040 --> 00:33:27,440
Hvor hen?

519
00:33:27,540 --> 00:33:29,640
Jeg skal se min
syg moster i Elmbach.

520
00:33:31,240 --> 00:33:32,440
Okay.

521
00:33:48,040 --> 00:33:49,540
Ret varmt, ikke?

522
00:33:50,240 --> 00:33:51,640
Musikken?

523
00:33:51,650 --> 00:33:52,950
Godt...

524
00:33:53,650 --> 00:33:55,450
... vejret og sådan.

525
00:33:55,550 --> 00:33:56,950
Tror du det?

526
00:33:58,050 --> 00:34:00,550
- Gør du ikke?
- Ja, det er meget varmt.

527
00:34:02,150 --> 00:34:04,350
Jeg kunne have haft en bikini på.

528
00:34:09,750 --> 00:34:11,550
Endnu bedre uden bikini.

529
00:34:16,150 --> 00:34:18,750
- Hej!
- Hvad mener du, "Hej"?

530
00:34:19,150 --> 00:34:21,750
Forventer du mig
betale i naturalier for at få et lift?

531
00:34:22,050 --> 00:34:24,050
Hvad mener du, "skal"?

532
00:34:24,150 --> 00:34:26,550
Du har sikkert masser af kærester.

533
00:34:27,560 --> 00:34:30,360
De er for dumme.
Jeg foretrækker mænd på din alder.

534
00:34:33,160 --> 00:34:35,560
De ved, hvordan man behandler en pige.

535
00:34:36,660 --> 00:34:39,560
Du må være ret sød dernede.

536
00:34:41,160 --> 00:34:42,960
Din hånd føles dejlig!

537
00:34:43,460 --> 00:34:45,260
Hvad er dit navn?

538
00:34:47,060 --> 00:34:49,760
Det er lige meget.
Kald mig bare Mousie.

539
00:34:49,960 --> 00:34:52,460
Jeg har været gift
i mere end 20 år.

540
00:34:52,960 --> 00:34:55,560
Nu længes jeg efter ungt kød.

541
00:34:56,960 --> 00:34:58,760
Du driver mig til vanvid!

542
00:34:58,960 --> 00:35:00,260
Også dig.

543
00:35:02,170 --> 00:35:04,470
Jeg vil have dig, men
ikke bare en quickie.

544
00:35:06,070 --> 00:35:08,770
- Sluk op til højre.
- Uanset hvad du siger.

545
00:35:22,170 --> 00:35:23,370
Okay.

546
00:35:25,170 --> 00:35:27,370
Ikke her!
Lad os gå ind i kabinen.

547
00:35:27,370 --> 00:35:28,470
Okay.

548
00:35:32,370 --> 00:35:34,170
Jeg vil være meget god ved dig.

549
00:35:34,670 --> 00:35:36,670
Men ikke herude!
Kom så...

550
00:35:36,770 --> 00:35:39,270
Det er første gang, jeg har
havde så ung en ting som dig.

551
00:35:39,470 --> 00:35:41,670
Det bliver uforglemmeligt!

552
00:35:49,970 --> 00:35:51,770
Hvor skal vi gøre det?

553
00:35:51,880 --> 00:35:53,680
På bordet.  Hvor ellers?

554
00:35:53,780 --> 00:35:54,980
God.

555
00:35:59,080 --> 00:36:03,280
Føler du hvor stor jeg bliver?
Din fisse vil helt sikkert blive glad!

556
00:36:03,280 --> 00:36:05,480
Skynd dig ikke, vi har masser af tid.

557
00:36:05,680 --> 00:36:06,880
God.

558
00:36:11,180 --> 00:36:12,380
Ingen!

559
00:36:13,080 --> 00:36:15,980
Du river mine trusser i stykker!  Hvad
tror du min mor vil sige?

560
00:36:15,980 --> 00:36:18,280
Bare hold dine hænder
væk fra mig et øjeblik!

561
00:36:18,480 --> 00:36:20,280
Jeg klæder mig af.

562
00:36:21,180 --> 00:36:23,180
Du tager dig god tid.

563
00:36:23,790 --> 00:36:26,090
Ældre mænd formodes
at være god til forspil.

564
00:36:26,190 --> 00:36:27,990
Jeg er bedre end nogen dreng!

565
00:36:30,990 --> 00:36:32,590
Lad mig komme ind!

566
00:36:34,690 --> 00:36:37,790
- Ikke sådan her!
- Kæmp ikke mod mig!

567
00:36:38,690 --> 00:36:41,090
- Jeg vil ikke have dig!
- Giv mig din fisse!

568
00:36:43,790 --> 00:36:45,590
Gør mig til en glad mand.

569
00:36:48,590 --> 00:36:50,390
Spiller svært at få!

570
00:36:50,590 --> 00:36:52,390
Du er en snu tæve!

571
00:36:53,590 --> 00:36:55,390
Jeg får dig i gang!

572
00:36:55,590 --> 00:36:57,190
Spred dem!

573
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
Ingen!

574
00:37:10,000 --> 00:37:12,200
Det kan jeg ikke lide!
Bid ikke mit bryst!

575
00:37:13,200 --> 00:37:16,200
Jeg vil ikke have dig mere.
Få hænderne fra mig!

576
00:37:16,300 --> 00:37:18,700
Gamle mænd giver mig lyst til at brække mig!

577
00:37:20,200 --> 00:37:23,700
- Nu taler vi.
- Væk fra mig, dit svin!

578
00:37:24,100 --> 00:37:25,900
Det var ikke aftalen!

579
00:37:26,800 --> 00:37:29,800
Nå, nogens
forsøger at få det gratis.

580
00:37:29,800 --> 00:37:31,600
Tag din finger ud af min kone!

581
00:37:31,900 --> 00:37:35,000
Forestil dig, en gammel
mand voldtager en skolepige.

582
00:37:35,000 --> 00:37:37,800
Godt forsøg, bedstefar.

583
00:37:38,210 --> 00:37:41,010
- At ødelægge en lille pige.
- Han peger på mig.

584
00:37:41,110 --> 00:37:43,910
Ved du hvad det betyder?

585
00:37:44,110 --> 00:37:46,410
- Hvad vil du have mig?
- Hvad synes du?

586
00:37:46,410 --> 00:37:48,010
Red dig selv!

587
00:37:48,010 --> 00:37:50,010
Nu slik... slik!

588
00:37:57,210 --> 00:37:59,210
Grisen slikker mig faktisk!

589
00:38:00,910 --> 00:38:03,710
Dette var en fælde!  I svin!

590
00:38:03,710 --> 00:38:05,910
Han kaldte os svin!

591
00:38:13,210 --> 00:38:16,410
- Han er færdig.  Hvor er hans pung?
- I bilen.

592
00:38:16,410 --> 00:38:18,010
Godt gået, søde!

593
00:38:18,720 --> 00:38:20,520
- Hjælp!
- Hold kæft!

594
00:38:26,320 --> 00:38:27,520
Hjælp mig!

595
00:38:27,920 --> 00:38:29,120
Hjælp!

596
00:38:33,320 --> 00:38:34,920
Han har fået nok.

597
00:38:34,920 --> 00:38:37,520
Han kan ikke anmelde os
eller han vil blive anklaget for voldtægt.

598
00:38:37,620 --> 00:38:38,820
Lad os gå.

599
00:38:39,420 --> 00:38:41,820
Jeg bestemmer hvornår vi går!

600
00:38:42,220 --> 00:38:43,420
Lad os gå!

601
00:38:46,320 --> 00:38:47,520
Hej, du!

602
00:38:50,520 --> 00:38:53,120
Du tog din tid!
Han kneppede mig næsten.

603
00:38:53,130 --> 00:38:55,130
Jeg ville se
hvordan du ville opføre dig.

604
00:38:55,530 --> 00:38:57,530
Nu ved jeg, at du kan stole på.

605
00:38:57,930 --> 00:38:59,730
Hej!  Pungen er min afdeling.

606
00:39:02,530 --> 00:39:04,030
Lad os gå!

607
00:39:15,530 --> 00:39:18,530
Ja, inspektør.
Den ene havde en tilpasset trehjulet cykel.

608
00:39:18,930 --> 00:39:21,430
Send venligst en ambulance
så hurtigt som muligt!

609
00:39:33,630 --> 00:39:36,230
Shit!  Den forbandede præst så os.

610
00:39:37,330 --> 00:39:38,930
Det er far Schumann.

611
00:39:39,030 --> 00:39:42,430
- Kender du ham?
- Ja, han er fra mit sogn.

612
00:39:42,630 --> 00:39:44,930
- Kender han dig?
- I fem år.

613
00:39:45,240 --> 00:39:47,340
Shit!  Vi er færdige med.

614
00:39:49,040 --> 00:39:50,640
- Vi er færdige med.
- Ikke endnu!

615
00:39:50,640 --> 00:39:53,140
Ikke så længe jeg er chef!

616
00:39:53,440 --> 00:39:54,940
Hvad har du i tankerne?

617
00:39:56,440 --> 00:39:57,940
Du vil se.

618
00:40:00,340 --> 00:40:04,840
Hver gang jeg tænker på ham
Jeg kan næsten slå ham igen!

619
00:40:05,840 --> 00:40:09,740
- Han kunne ikke have taget mere.
- Især hvis det var mig, der slog ham!

620
00:40:09,840 --> 00:40:11,840
Jeg er mere bekymret for præsten.

621
00:40:12,940 --> 00:40:16,140
Hvis han ringer til politiet...
Hvordan kender du ham?

622
00:40:16,340 --> 00:40:19,140
Fra at gå til skriftemål.
Det var ved nadveren.

623
00:40:19,250 --> 00:40:20,450
Ingen måde.

624
00:40:20,550 --> 00:40:24,150
- Du har aldrig været til skriftemål?
- Ja, men jeg var 10 på det tidspunkt.

625
00:40:24,150 --> 00:40:27,350
Otto, jeg er bange!
Han fotograferede os.

626
00:40:27,450 --> 00:40:29,450
Hvis han giver billedet til politiet...

627
00:40:31,950 --> 00:40:34,050
Jeg tager mig af ham
før det kan ske.

628
00:40:34,450 --> 00:40:37,150
- Det vil ikke ændre noget.
- Hvorfor ikke?

629
00:40:37,350 --> 00:40:40,350
Han kender ham nok
har allerede givet det til politiet.

630
00:40:41,350 --> 00:40:43,150
- Jeg tror, ​​jeg har fået det.
- Hvad?

631
00:40:43,150 --> 00:40:44,950
Hvordan vi kan komme ud af det her.

632
00:40:46,850 --> 00:40:48,950
- Du er den bedste!
- Kom her...

633
00:40:48,960 --> 00:40:52,360
Bare gør mig lidt,
så skift til noget sexet.

634
00:40:53,960 --> 00:40:56,360
- For hvad?
- Du skal se.

635
00:41:04,660 --> 00:41:06,060
Ja, frøken Henning?

636
00:41:07,060 --> 00:41:11,060
Der er en ung
pige til at se dig, far.

637
00:41:11,260 --> 00:41:13,360
På dette tidspunkt?
Bed hende komme i morgen.

638
00:41:13,460 --> 00:41:14,960
Hun siger, at det haster.

639
00:41:15,660 --> 00:41:17,460
Okay, send hende ind.

640
00:41:25,360 --> 00:41:26,560
Nå?

641
00:41:26,660 --> 00:41:28,860
- God aften, far.
- God aften.

642
00:41:29,860 --> 00:41:31,660
Du er Monika, ikke?

643
00:41:32,870 --> 00:41:34,670
Jeg har ikke set dig i lang tid.

644
00:41:34,870 --> 00:41:36,070
Har du ikke?

645
00:41:36,170 --> 00:41:37,970
Så du os ikke i dag?

646
00:41:38,270 --> 00:41:39,470
I dag?

647
00:41:39,470 --> 00:41:42,370
Måske, men jeg mener det
Jeg har ikke set dig i kirken.

648
00:41:43,670 --> 00:41:45,770
- Det kan godt være.
- Hvad kan jeg gøre?

649
00:41:45,770 --> 00:41:48,270
- Jeg må tilstå, far.
- Indrømme?

650
00:41:48,470 --> 00:41:50,270
Kom i kirke i morgen tidlig.

651
00:41:50,770 --> 00:41:52,070
Jeg kan ikke.

652
00:41:52,070 --> 00:41:54,270
Det må være nu.  Straks!

653
00:41:55,280 --> 00:41:57,580
Tror du, du er
ordentligt klædt på til skriftemål?

654
00:42:00,280 --> 00:42:02,380
Det er alt, hvad jeg har.

655
00:42:05,380 --> 00:42:06,580
Okay.

656
00:42:07,880 --> 00:42:09,480
Men ikke desto mindre...

657
00:42:11,680 --> 00:42:13,680
... gør det virkelig
skal være lige nu?

658
00:42:15,280 --> 00:42:17,280
Jeg ville ikke kunne sove.

659
00:42:21,580 --> 00:42:23,080
Knæl ned.

660
00:42:45,680 --> 00:42:47,480
Jeg lytter, mit barn.

661
00:42:50,580 --> 00:42:52,580
Lige nu fortæller hun ham alt.

662
00:42:53,280 --> 00:42:56,480
- Er du skør?
- Du er ikke for klog, vel.

663
00:42:57,490 --> 00:43:00,490
Fordi Monika tilstår ham,
det er nu under tilståelsens segl.

664
00:43:01,490 --> 00:43:04,090
- Han vil ikke kunne fortælle det til nogen.
- Ikke engang politiet?

665
00:43:04,190 --> 00:43:07,590
Nej. Hvis han rent faktisk så noget,
han vil ikke kunne fortælle det til nogen nu.

666
00:43:07,690 --> 00:43:09,890
I tåber ville aldrig
har tænkt på det, ikke?

667
00:43:10,890 --> 00:43:12,690
Undskyld, jeg er protestant.

668
00:43:13,090 --> 00:43:15,090
Fortryder du dine handlinger?

669
00:43:15,390 --> 00:43:16,890
Ja, det gør jeg.

670
00:43:21,590 --> 00:43:23,790
Så skal du vende
dig selv til politiet.

671
00:43:24,190 --> 00:43:25,790
Og forråde de andre?

672
00:43:25,990 --> 00:43:27,390
Umulig!

673
00:43:27,700 --> 00:43:29,700
Manden kom alvorligt til skade.

674
00:43:33,200 --> 00:43:34,700
Han kan dø.

675
00:43:36,200 --> 00:43:37,400
Det er løgn!

676
00:43:38,700 --> 00:43:41,100
Er du villig til
bære synden ved mord?

677
00:43:41,200 --> 00:43:42,700
Men, far...

678
00:43:44,800 --> 00:43:49,000
Hvis du frit underkaster dig
en jordisk domstols dom...

679
00:43:49,800 --> 00:43:51,700
...Gud vil også tilgive dig.

680
00:43:53,000 --> 00:43:54,900
Men jeg gjorde det ikke.

681
00:43:55,100 --> 00:43:57,100
Du var en medskyldig.

682
00:43:57,600 --> 00:43:59,400
Jeg vil ikke gå til politiet.

683
00:44:00,210 --> 00:44:02,710
Så kan jeg ikke
fritager dig for dine synder.

684
00:44:05,910 --> 00:44:07,910
Men du vil ikke fortælle det, vel?

685
00:44:08,910 --> 00:44:11,310
Er det derfor, du tilstod, Monika?

686
00:44:22,810 --> 00:44:25,510
- Hvad hvis han ikke adlyder sine løfter?
- Så er han færdig!

687
00:44:26,010 --> 00:44:27,510
Start dine motorer!

688
00:44:27,710 --> 00:44:29,510
- Hvordan var det?
- Jeg er stadig i live.

689
00:44:29,510 --> 00:44:31,010
Har han mistanke?

690
00:44:43,110 --> 00:44:47,010
Den stakkels djævel døde i nat,
efterlader sig kone og to børn.

691
00:44:47,510 --> 00:44:49,310
Må han hvile i fred.

692
00:44:50,710 --> 00:44:54,210
Og vi stakkels detektiver
skal løse gåden.

693
00:44:59,020 --> 00:45:01,020
Du genkendte ikke
nogen i kabinen?

694
00:45:01,620 --> 00:45:04,620
Nej, jeg så kun motorcyklerne
som jeg fotograferede.

695
00:45:04,620 --> 00:45:07,620
Jeg er bange for, at billedet er ubrugeligt.

696
00:45:07,920 --> 00:45:12,420
Jeg glemte at justere fokus.
Jeg havde lige taget nogle nærbilleder.

697
00:45:12,720 --> 00:45:16,020
Der er intet tilbage
men at stole på held, tror jeg.

698
00:45:16,720 --> 00:45:18,620
Du skal ikke stole på held.

699
00:45:18,620 --> 00:45:20,420
Dette mord vil blive løst anderledes.

700
00:45:20,520 --> 00:45:21,820
Det troede jeg.

701
00:45:24,120 --> 00:45:25,920
Er det din tro på Gud, far?

702
00:45:26,320 --> 00:45:28,320
Eller ved du mere
end du fortæller mig?

703
00:45:29,130 --> 00:45:31,930
Måske lidt mere, inspektør.
Men det må jeg ikke sige.

704
00:45:37,230 --> 00:45:39,030
Du er en mærkelig mand.

705
00:45:39,230 --> 00:45:40,730
Men få det på din måde.

706
00:45:41,930 --> 00:45:43,430
Jeg kommer til bunds i det her.

707
00:45:49,630 --> 00:45:52,430
- Hvor hen?
- Far?  Er det dig?

708
00:45:52,430 --> 00:45:54,930
Sid stille.
Du ville have et lift, ikke?

709
00:45:56,030 --> 00:45:57,230
Men...

710
00:45:59,730 --> 00:46:01,230
Hvor hen?

711
00:46:05,630 --> 00:46:07,430
Slip mig ud, far.

712
00:46:07,530 --> 00:46:09,130
Nej. Hvor skal du hen?

713
00:46:15,040 --> 00:46:17,740
Den mand, du valgte, døde.

714
00:46:21,240 --> 00:46:23,240
Hvor meget skyld kan du bære?

715
00:46:27,140 --> 00:46:28,840
Hvad var dagens plan?

716
00:46:30,340 --> 00:46:31,940
Kabinen igen?

717
00:46:32,240 --> 00:46:34,540
Tro mig, jeg er færdig med det.

718
00:46:34,940 --> 00:46:37,140
Jeg går virkelig
til min moster i Elmbach.

719
00:46:37,440 --> 00:46:39,340
God.  Jeg tager dig derhen.

720
00:46:39,540 --> 00:46:42,740
Ingen!  Det vil jeg ikke.
Slip mig ud, tak!

721
00:46:43,140 --> 00:46:44,940
Så tanten er løgn.

722
00:46:45,540 --> 00:46:48,840
Det er min sag.
Hold dig ude af det!

723
00:46:48,950 --> 00:46:50,750
Så det er kabinen.

724
00:46:52,550 --> 00:46:54,350
- Er det ikke?
- Nej, det er det ikke!

725
00:46:54,350 --> 00:46:56,550
Stop venligst, far!

726
00:46:56,750 --> 00:46:58,550
Okay, jeg løj!

727
00:46:59,950 --> 00:47:02,750
Jeg vil se min kæreste.
Slip mig venligst!

728
00:47:03,550 --> 00:47:05,750
Han er meget jaloux.  Behage!

729
00:47:07,150 --> 00:47:09,250
Han slår mig!
Det ønsker du ikke.

730
00:47:11,350 --> 00:47:12,550
Du kan komme ud nu.

731
00:47:15,150 --> 00:47:17,250
Det er her du
lokke dine ofre, ikke?

732
00:47:17,350 --> 00:47:19,950
- Vær venlig at gå!
- Ingen måde!

733
00:47:20,760 --> 00:47:23,160
Hvis du går derind
du kan komme til skade!

734
00:47:23,360 --> 00:47:25,160
Venligst gå, og efterlad mig her!

735
00:47:25,160 --> 00:47:27,160
Nej, Monika.
Først vil jeg gerne vide sandheden.

736
00:47:33,360 --> 00:47:35,860
Jeg advarede dig.
Det er for sent nu.

737
00:47:35,960 --> 00:47:38,460
Det er morderne på en familiefar.

738
00:47:42,460 --> 00:47:44,260
Du er foragtelig!

739
00:47:44,360 --> 00:47:46,760
Er du skør?
Hvorfor tog du ham hertil?

740
00:47:46,860 --> 00:47:48,660
Han samlede mig op.

741
00:47:48,860 --> 00:47:51,060
Jeg ville være kommet her alligevel.

742
00:47:51,660 --> 00:47:53,460
Kom du for at prædike for os?

743
00:47:53,470 --> 00:47:56,500
Jeg ville se
hvordan mordere ser ud.

744
00:47:58,500 --> 00:48:00,800
En anden bemærkning som den,
og jeg skærer dine baller af!

745
00:48:01,500 --> 00:48:04,500
Tror du virkelig vold
vil bringe dig nogen steder?

746
00:48:05,000 --> 00:48:06,800
Længere end du tror!

747
00:48:06,800 --> 00:48:10,000
Tror du ikke, det handler om
gang han tændte sit sidste lys?

748
00:48:10,300 --> 00:48:12,700
Det vil han ikke have tid til.

749
00:48:15,300 --> 00:48:16,800
Så hvad sker der?

750
00:48:16,800 --> 00:48:19,200
Han tog pigen med ind
for cirka to minutter siden.

751
00:48:19,800 --> 00:48:21,000
Han må være skør.

752
00:48:21,200 --> 00:48:23,800
Vi er ikke bundet af fortrolighed.

753
00:48:24,310 --> 00:48:26,110
Han vil snart være sammen med englene.

754
00:48:26,510 --> 00:48:28,110
Ja, og at se himlen.

755
00:48:31,810 --> 00:48:36,110
- Jeg advarede dig, far.
- Lad os gøre ham færdig med det samme!

756
00:48:36,310 --> 00:48:39,010
Beklager, men vi kan ikke lade dig gå.

757
00:48:39,210 --> 00:48:41,010
Du kan dræbe mig,
ligesom den anden mand.

758
00:48:41,810 --> 00:48:45,210
Men en dag skal du svare
for dine handlinger.  Jeg sværger ved Gud!

759
00:48:45,310 --> 00:48:47,810
Bullshit!  Hvor er din Gud nu?

760
00:48:47,810 --> 00:48:49,210
I er almindelige kriminelle.

761
00:48:49,410 --> 00:48:51,410
- Lad ham være!
- Er du skør?

762
00:48:51,410 --> 00:48:53,710
Jeg vil ikke have nogen
af dig at røre ved ham!

763
00:48:53,920 --> 00:48:57,120
- Vi skal pulverisere ham!
- Hvis der sker noget, melder jeg dig!

764
00:48:57,220 --> 00:48:59,220
- Lad være, Monika!
- Din fjollede ko!

765
00:49:00,220 --> 00:49:01,820
Jeg river ham i røven!

766
00:49:02,720 --> 00:49:06,220
- Slip af med hende!
- Efter et sidste fuck.

767
00:49:09,320 --> 00:49:10,520
Hjælp!

768
00:49:11,220 --> 00:49:13,220
Giv op!
I er alle anholdt!

769
00:49:22,320 --> 00:49:23,520
Tak, inspektør.

770
00:49:24,020 --> 00:49:25,520
Hvordan fandt du os?

771
00:49:25,520 --> 00:49:27,120
Jeg har fulgt dig.

772
00:49:28,020 --> 00:49:31,020
Tag det roligt med hende.
Hun reddede mit liv.

773
00:49:39,530 --> 00:49:41,330
Det var tæt på.

774
00:49:41,330 --> 00:49:43,130
Jeg ville ikke lege politimand.

775
00:49:43,430 --> 00:49:46,130
- Det er ikke en præsts opgave.
- Hvad er?

776
00:49:47,530 --> 00:49:49,730
At finde det gode i mennesker.

777
00:49:55,730 --> 00:49:59,730
Monikas historie viser tydeligt
at folk kan lave fejl...

778
00:50:00,230 --> 00:50:01,730
...uden at være ond.

779
00:50:02,430 --> 00:50:04,230
Du er håbløs.

780
00:50:04,530 --> 00:50:07,730
Jeg ved det ikke.
Hvis vi bare kunne lytte derinde...

781
00:50:08,330 --> 00:50:11,230
...vi hører måske nogle chokerende ting.

782
00:50:11,530 --> 00:50:13,330
Er du Karla Doring?

783
00:50:14,040 --> 00:50:18,140
Ja, jeg er 17 og i
12. klasse på gymnasiet.

784
00:50:18,540 --> 00:50:19,740
Du kender dens navn.

785
00:50:20,340 --> 00:50:25,640
Optegnelserne viser, at du er
en fremragende studerende i alle fag.

786
00:50:26,040 --> 00:50:27,540
Du er leder af din klasse.

787
00:50:27,640 --> 00:50:29,440
Ja, men det er ikke vigtigt.

788
00:50:29,940 --> 00:50:32,440
Jeg kan ikke forstå hvorfor
du ville gøre sådan noget.

789
00:50:32,840 --> 00:50:33,840
Hvorfor ikke?

790
00:50:34,040 --> 00:50:36,840
- Jeg stiller spørgsmålene her!
- Undskyld.

791
00:50:37,540 --> 00:50:42,440
Så... fortæl os, hvordan du havde det
dit første samleje.

792
00:50:42,840 --> 00:50:44,940
Hvad har det
med afgifter at gøre?

793
00:50:45,350 --> 00:50:50,150
Retten vil afgøre, hvad der gør og
hvad der ikke har med sagen at gøre.

794
00:50:50,550 --> 00:50:52,050
Så fortsæt venligst.

795
00:50:52,450 --> 00:50:54,950
Hvordan skete du
have dit første samleje?

796
00:50:55,350 --> 00:50:56,650
Blev du forført?

797
00:50:56,650 --> 00:50:59,950
Slet ikke.  Jeg ville bare gerne
finde ud af, hvordan det virkelig var.

798
00:50:59,950 --> 00:51:02,850
Jeg kunne kun
lære teorien fra bøger.

799
00:51:02,950 --> 00:51:04,550
Så hvad gjorde du?

800
00:51:04,950 --> 00:51:10,350
Jeg fandt en passende mand.
En af min fars forretningsforbindelser.

801
00:51:10,450 --> 00:51:14,250
Han var i begyndelsen af 40'erne,
og jeg kunne godt lide hans selvsikkerhed.

802
00:51:14,550 --> 00:51:18,150
Desuden var han erfaren.
Han havde mange veninder!

803
00:51:18,460 --> 00:51:20,760
Så jeg bad ham om at gøre mig.

804
00:51:21,560 --> 00:51:24,360
Jeg har været rundt, Karla.

805
00:51:24,360 --> 00:51:27,360
Og for at være ærlig,
Jeg har aldrig gået forbi en ung pige...

806
00:51:27,860 --> 00:51:30,460
...men datteren af
en forretningsforbindelse?

807
00:51:30,660 --> 00:51:32,860
Tror du
Jeg er bare en dum lille pige?

808
00:51:33,960 --> 00:51:37,560
- Det sagde jeg ikke.
- Så jeg er ikke sexet nok?

809
00:51:37,860 --> 00:51:39,360
Det er du bestemt!

810
00:51:39,960 --> 00:51:42,860
Men bortset fra min
venskab med din far...

811
00:51:43,060 --> 00:51:44,560
...du er stadig jomfru.

812
00:51:45,160 --> 00:51:46,560
Åh, virkelig?

813
00:51:46,670 --> 00:51:48,970
Men det burde være en
tænd for en moden mand.

814
00:51:49,270 --> 00:51:50,770
Det ville jeg ikke sige.

815
00:51:51,870 --> 00:51:53,870
jeg... øh...

816
00:51:54,770 --> 00:51:59,370
Det ved jeg af erfaring, at det er
ikke vrøvl at afblomstre en pige ordentligt.

817
00:52:00,370 --> 00:52:03,070
Meget kan gå galt.

818
00:52:03,870 --> 00:52:06,570
Sandt nok, men der er ingen
fare for det med dig.

819
00:52:07,170 --> 00:52:10,370
Sådan en som dig burde
kunne gøre det rigtigt.  Ingen?

820
00:52:11,470 --> 00:52:13,270
Tak for komplimentet.

821
00:52:16,070 --> 00:52:18,870
- Er du glad for mig?
- Nej, hvorfor?

822
00:52:18,970 --> 00:52:22,070
Det ville gøre det meget nemmere.

823
00:52:22,480 --> 00:52:24,880
Jeg vil stole på din erfaring.

824
00:52:25,080 --> 00:52:26,980
Nå, hvis du insisterer.

825
00:52:27,480 --> 00:52:28,980
Så hvad skal jeg gøre?

826
00:52:31,080 --> 00:52:33,480
Først skal du...

827
00:52:35,080 --> 00:52:36,680
... miste dine hæmninger.

828
00:52:37,280 --> 00:52:40,580
Fordi du burde
også få orgasme...

829
00:52:40,580 --> 00:52:42,580
... hvilket betyder
overgive sig selv.

830
00:52:43,280 --> 00:52:45,880
Og du skal have mig.
Hvorfor tager du ikke en drink?

831
00:52:45,880 --> 00:52:47,880
Ville en striptease gøre det for dig?

832
00:52:49,380 --> 00:52:51,780
Ja, hvis det er gjort godt.

833
00:52:52,790 --> 00:52:53,990
Okay.

834
00:52:56,390 --> 00:52:58,190
Har du strippet for ham?

835
00:52:58,290 --> 00:53:01,490
Ja.  Det var jeg klar over
han var ikke sulten efter mig.

836
00:53:01,690 --> 00:53:05,990
Jeg var nødt til at hjælpe ham, og
stripping er et af de ældste tricks...

837
00:53:05,990 --> 00:53:08,990
...især hvis du gør brug
af mænds besiddende instinkter.

838
00:53:09,090 --> 00:53:11,490
- Holder du os et foredrag?
- Slet ikke.

839
00:53:11,890 --> 00:53:14,490
Jeg fortæller dig det bare
hvad jeg vidste på det tidspunkt.

840
00:53:18,390 --> 00:53:19,890
Kan du lide mine bryster?

841
00:53:33,590 --> 00:53:35,090
Ligesom mine ben?

842
00:53:37,890 --> 00:53:39,390
Og det her er min fisse.

843
00:53:41,900 --> 00:53:43,400
Og nu?

844
00:53:44,000 --> 00:53:45,500
Bevæg dig lidt rundt.

845
00:53:46,100 --> 00:53:47,900
Du vil vække mig.

846
00:53:49,100 --> 00:53:51,200
Du skal bevæge dig erotisk.

847
00:53:51,300 --> 00:53:53,300
Er det ikke nok at se mig nøgen?

848
00:53:54,800 --> 00:53:58,800
Jeg er ikke en 16-årig dreng
der bliver varm af at se på magasiner.

849
00:54:00,500 --> 00:54:04,400
Ved at tude rundt i
foran ham i nøgen...

850
00:54:04,500 --> 00:54:07,100
...du prostituerede dig selv.

851
00:54:07,300 --> 00:54:08,500
Slet ikke.

852
00:54:12,500 --> 00:54:15,700
- Det her er fjollet!
- Kom her.  Sæt dig i mit skød.

853
00:54:16,610 --> 00:54:18,910
Så han var ikke ligeglad længere.

854
00:54:19,010 --> 00:54:20,810
Han ville røre ved mig.

855
00:54:21,010 --> 00:54:23,510
Snart ville vi komme ind
foreløbigt forspil...

856
00:54:23,710 --> 00:54:26,510
...den handling, der forbereder
skeden til samleje.

857
00:54:26,710 --> 00:54:29,510
- Har du grebet det så videnskabeligt an?
- Absolut!

858
00:54:31,210 --> 00:54:32,510
Sådan?

859
00:54:34,310 --> 00:54:36,910
Du nævnte det
Jeg var toppen af min klasse.

860
00:54:37,610 --> 00:54:41,010
Jeg er ingen nørd.
Jeg har simpelthen en god hukommelse.

861
00:54:41,210 --> 00:54:44,410
Når jeg er interesseret i et emne,
Jeg vil gerne vide det fuldstændigt.

862
00:54:44,810 --> 00:54:47,810
Sex er et emne, der kræver
en dyb forståelse.

863
00:54:48,020 --> 00:54:51,720
Hvordan fik du det
litteraturen om dette emne?

864
00:54:51,820 --> 00:54:53,020
Enkel.

865
00:54:53,120 --> 00:54:54,720
Jeg havde en generøs godtgørelse.

866
00:54:54,920 --> 00:54:57,020
- Hvor meget?
- 30 mark om ugen.

867
00:54:57,120 --> 00:55:00,020
Det vil købe dig bøger,
men der er en begrænsning.

868
00:55:00,120 --> 00:55:03,320
På det tidspunkt du studerede
emnet, du var mindreårig.

869
00:55:03,420 --> 00:55:07,820
Og giver seksuel litteratur
for en mindreårig er i strid med loven.

870
00:55:08,020 --> 00:55:11,420
- Hvordan fik du bøgerne?
- Gennem postordre.

871
00:55:11,520 --> 00:55:14,820
- De kræver bevis for alder.
- Jeg løj om det.

872
00:55:15,220 --> 00:55:19,220
Det lagde dine forældre ikke mærke til
havde du bestilt seksuel litteratur?

873
00:55:19,330 --> 00:55:22,130
Da pakkerne kom med posten,
du ville have været i skole.

874
00:55:22,230 --> 00:55:24,130
Gjorde din mor aldrig
åbne nogen af disse pakker?

875
00:55:24,230 --> 00:55:25,730
Det ville hun aldrig gøre.

876
00:55:25,730 --> 00:55:29,430
Vi er en anti-autoritær familie.
Enhver er ansvarlig for sig selv.

877
00:55:29,530 --> 00:55:33,230
Tilsvarende betaler jeg ingen renter i min
mors herrer ringer heller.

878
00:55:33,430 --> 00:55:34,930
Tilbage til sagen!

879
00:55:35,030 --> 00:55:38,430
Så denne erfarne mand opførte sig
præcis som dine bøger beskriver?

880
00:55:38,630 --> 00:55:42,630
Absolut!  Jeg følte en stærk
følelse af nydelse.

881
00:55:43,230 --> 00:55:46,330
Jeg troede, jeg var nået
det første niveau af spænding.

882
00:55:46,530 --> 00:55:49,530
Så jeg begyndte at blive ophidset
hans interesse for mig yderligere.

883
00:55:51,940 --> 00:55:54,040
Hvad?  Har jeg såret dig?

884
00:55:54,540 --> 00:55:55,740
Tværtimod.

885
00:55:55,840 --> 00:55:57,840
Det er bare dårligt for en kvinde, hvis...

886
00:55:59,140 --> 00:56:00,640
Hvad er dårligt?

887
00:56:01,340 --> 00:56:04,640
Hvis kvinden er afklædt og
manden er ikke, hvor er fornøjelsen?

888
00:56:04,640 --> 00:56:06,640
Så klæder jeg mig af.

889
00:56:06,740 --> 00:56:09,340
Jeg er på arousal niveau et,
og vi skal til niveau to.

890
00:56:09,540 --> 00:56:10,840
Niveau to?

891
00:56:11,240 --> 00:56:14,440
Eller skal en kvinde bare
give efter for at tilfredsstille dine lyster?

892
00:56:14,840 --> 00:56:16,440
Hvad taler du om?

893
00:56:16,850 --> 00:56:20,950
Synet af en nøgen mand
kan stimulere en kvinde.

894
00:56:21,250 --> 00:56:24,450
Undskyld!  Hvis det er tilfældet...

895
00:56:24,450 --> 00:56:28,250
Desuden er det interessant for
en kvinde til at observere en penis...

896
00:56:28,250 --> 00:56:30,050
...som det hærder.

897
00:56:30,350 --> 00:56:32,450
Du er helt sikkert en af ​​slagsen!

898
00:56:32,750 --> 00:56:36,050
Okay, jeg skal vise dig det.
Men jeg advarer dig, det er betydeligt...

899
00:56:36,050 --> 00:56:38,250
...som et par hundrede kvinder vil bevidne!

900
00:56:39,350 --> 00:56:43,550
Det er ligegyldigt.  Størrelse kan være
erstattet af ydeevne...

901
00:56:43,550 --> 00:56:47,350
...og en penis, der er for stor, kan blive det
ubehageligt for nogle kvinder.

902
00:56:47,550 --> 00:56:50,050
Penis alene kan ikke tilfredsstille en kvinde.

903
00:56:50,160 --> 00:56:51,660
Der skal være flere.

904
00:56:51,660 --> 00:56:56,360
Frem for alt er det samspillet mellem hjerte og
krop, som gør kærlighedshandlingen komplet.

905
00:56:56,660 --> 00:56:58,160
Du er noget andet!

906
00:56:58,760 --> 00:57:02,460
Jeg citerer kun fra mindst fem
bøger, der når samme konklusion.

907
00:57:03,160 --> 00:57:05,760
Du skal gå hurtigere, ellers mister jeg det!

908
00:57:06,860 --> 00:57:09,360
En nøgen mand kan være smuk.

909
00:57:11,860 --> 00:57:16,960
Min mor siger en mandlig krop
er smukkere end en kvindes.

910
00:57:17,060 --> 00:57:18,560
Din mor må vide det.

911
00:57:19,060 --> 00:57:20,860
Er du sarkastisk?

912
00:57:21,060 --> 00:57:23,060
Min mor er en kvinde med god smag!

913
00:57:23,370 --> 00:57:24,570
Se på det.

914
00:57:25,370 --> 00:57:27,470
Det er kilden
af fornøjelse ser ud.

915
00:57:32,170 --> 00:57:35,170
19 centimeter (8").
4 centimeter (2") i diameter...

916
00:57:35,270 --> 00:57:37,470
...og det står på opmærksomhed!

917
00:57:46,070 --> 00:57:49,370
Nu hvor jeg ser det, undrer jeg mig
hvordan det kan passe ind i mig!

918
00:57:49,670 --> 00:57:51,370
Bare rolig, det vil det.

919
00:57:53,870 --> 00:57:55,570
Videre til niveau to.

920
00:57:58,170 --> 00:58:00,270
Ingen har nogensinde gjort det så godt!

921
00:58:02,170 --> 00:58:03,970
Tak til min grundige
forskning i litteraturen.

922
00:58:04,170 --> 00:58:06,970
Er du så dygtig i alle fag?

923
00:58:08,180 --> 00:58:10,180
Jeg troede, jeg skulle
at lære dig noget.

924
00:58:10,480 --> 00:58:12,180
Det vil du forhåbentlig.

925
00:58:12,380 --> 00:58:13,980
Der var vi.

926
00:58:14,780 --> 00:58:16,580
Jeg tænkte over det en gang til.

927
00:58:17,180 --> 00:58:19,580
Hans vilje var der...

928
00:58:20,080 --> 00:58:23,080
...og jeg var på toppen
af ophidselsesniveau to.

929
00:58:23,880 --> 00:58:25,080
Beviserne:

930
00:58:25,180 --> 00:58:29,480
Min vaginas kirtler virkede.

931
00:58:29,580 --> 00:58:32,880
Jeg oplevede dette uvant
fugt med glæde.

932
00:58:36,480 --> 00:58:38,280
Spred dine ben lidt.

933
00:58:43,190 --> 00:58:44,390
Kom til mig!

934
00:58:49,890 --> 00:58:52,390
Jeg kan ikke.  Du er ikke helt afslappet.

935
00:58:52,690 --> 00:58:54,190
Ja... det er bedre.

936
00:59:03,090 --> 00:59:05,290
Nu hvor jomfruhinden er sprængt...

937
00:59:05,290 --> 00:59:07,290
...Jeg burde begynde
snart oplever glæde.

938
00:59:07,390 --> 00:59:09,790
Og oplevede du glæde?

939
00:59:09,790 --> 00:59:11,990
Jeg er imod det spørgsmål!

940
00:59:12,190 --> 00:59:14,190
Det handler om min klients privatliv...

941
00:59:14,190 --> 00:59:16,290
...og har ingen betydning for dommen!

942
00:59:16,690 --> 00:59:18,790
Du vil bestemt ikke
at basere din dom...

943
00:59:18,800 --> 00:59:20,800
...om min klient kom eller ej.

944
00:59:21,100 --> 00:59:26,200
Forsvarsadvokat, tror jeg ikke
dit sprog er passende...

945
00:59:26,200 --> 00:59:30,600
...og det er klart
denne erfarne mand...

946
00:59:30,600 --> 00:59:35,800
... kunne have gjort dette meget
intelligent pige afhængig...

947
00:59:35,800 --> 00:59:38,000
...gennem hans elskovsevner!

948
00:59:38,300 --> 00:59:44,300
Alfonser har især succes
med uskyldige piger på denne måde.

949
00:59:44,600 --> 00:59:47,900
Du glemmer også den frøken Karla
står for retten...

950
00:59:47,900 --> 00:59:51,400
...anklaget for prostitution!

951
00:59:51,600 --> 00:59:54,100
Der er en klar sammenhæng
mellem disse begivenheder...

952
00:59:54,100 --> 00:59:57,700
...det er derfor du skal beskrive din
første seksuelle oplevelse til retten...

953
00:59:57,710 --> 00:59:59,910
...i den størst mulige detalje.

954
01:00:00,310 --> 01:00:02,410
Du kan selvfølgelig nægte at vidne.

955
01:00:02,510 --> 01:00:03,910
Hvorfor skulle jeg det?

956
01:00:04,010 --> 01:00:06,410
Efter han brækkede min jomfruhinde...

957
01:00:06,410 --> 01:00:10,310
...hvilket ikke var så smertefuldt
som bøgerne beskriver det...

958
01:00:10,610 --> 01:00:16,810
...Jeg mærkede hans enorme penis,
men så tilpassede min skede sig.

959
01:00:17,210 --> 01:00:21,610
Presset falder,
og jeg følte glæde.

960
01:00:21,710 --> 01:00:25,110
Det var den klassiske start
af ophidselsesniveau tre.

961
01:00:25,210 --> 01:00:28,310
Det gik hurtigt,
og jeg fik min første orgasme.

962
01:00:28,610 --> 01:00:31,510
Min fars forretningsforbindelse
rullede om på ryggen...

963
01:00:31,520 --> 01:00:33,420
...og placerede mig oven på ham.

964
01:00:33,820 --> 01:00:37,220
Jeg havde kontrol.
Det var dejligt.

965
01:00:37,220 --> 01:00:40,120
Jeg indså, at det
var mere behageligt...

966
01:00:40,120 --> 01:00:44,720
...hvis penis rørte begge
skeden og klitoris.

967
01:00:45,020 --> 01:00:46,820
Jeg fik min anden orgasme.

968
01:00:46,820 --> 01:00:49,820
Jeg havde min tredje
orgasme, da han kom ind i mig.

969
01:00:49,920 --> 01:00:53,820
Jeg var ham så taknemmelig,
fordi han også var blid bagefter.

970
01:00:54,120 --> 01:00:55,920
I betragtning af hvad man hører...

971
01:00:55,920 --> 01:00:58,920
...det var den perfekte deflorering
af en ung jomfru.

972
01:00:59,320 --> 01:01:01,420
Husk, jeg var knap 16.

973
01:01:02,930 --> 01:01:05,630
Blev du ved med at se ham?

974
01:01:07,330 --> 01:01:10,530
Nej, han havde tjent sit formål.
Jeg elskede ham ikke.

975
01:01:11,230 --> 01:01:13,230
Desuden synes jeg, at mænd er ulækre.

976
01:01:13,430 --> 01:01:14,630
Bare et øjeblik!

977
01:01:15,130 --> 01:01:17,530
Hvorfor, må jeg spørge?

978
01:01:18,530 --> 01:01:21,730
Fordi de er ansvarlige for
hyklerisk moral, der styrer kærligheden.

979
01:01:21,930 --> 01:01:23,730
Men de er ikke alle hyklere.

980
01:01:25,030 --> 01:01:26,830
I hvert fald alle dem, jeg har mødt.

981
01:01:28,430 --> 01:01:32,030
Og hvad synes du
af kvinder, hvis jeg må spørge?

982
01:01:33,030 --> 01:01:38,330
De er enten for feje, dovne eller
dumt at ændre denne hykleriske moral.

983
01:01:38,940 --> 01:01:42,240
Troede du, du kunne ændre dig
ting ved at prostituere dig selv?

984
01:01:43,840 --> 01:01:44,840
Nej.

985
01:01:45,540 --> 01:01:48,140
Men når en hore siger ja...

986
01:01:48,840 --> 01:01:51,940
...det bliver en ærlig
forhold til det øjeblik.

987
01:01:52,440 --> 01:01:55,240
Gælder det dig selv?

988
01:01:55,440 --> 01:01:56,840
Slet ikke.

989
01:01:57,140 --> 01:01:59,340
Hvorfor tog du på det bordel?

990
01:02:00,640 --> 01:02:03,740
Jeg har altid troet på ærlighed.

991
01:02:04,740 --> 01:02:08,540
Så han kommer, du kommer.
Er det virkelig nok?

992
01:02:09,140 --> 01:02:10,640
Ingen yderligere spørgsmål!

993
01:02:11,550 --> 01:02:13,850
Vi holder 10 minutters pause.

994
01:02:15,050 --> 01:02:18,150
Venligst vend tilbage til tiden,
mine damer og herrer.

995
01:02:22,150 --> 01:02:25,150
Undskyld mig.  Kan du fortælle
mig, hvor er min retssal?

996
01:02:25,150 --> 01:02:28,950
- Hvor skal du være?
- Jeg leder efter værelse 211.

997
01:02:29,150 --> 01:02:32,950
Ja, det er lige her.  Det har de lige
holdt en kort pause.  Du kan vente her.

998
01:02:32,950 --> 01:02:35,550
- Vent her?
- Du kan tage plads.

999
01:02:35,750 --> 01:02:40,050
Så sætter jeg min gamle
Bayersk (Đức) røv på denne preussiske (Phổ) bænk.

1000
01:02:46,550 --> 01:02:49,450
Uanstændighed!  Det kan jeg godt lide.

1001
01:02:50,850 --> 01:02:54,750
- Du ligner ikke en madam.
- Undskyld!

1002
01:02:54,950 --> 01:02:59,950
Jeg modtog en indkaldelse vedr
begivenheder i min bygning på Bismarck Street.

1003
01:03:00,160 --> 01:03:02,360
Vil de henrette mig?

1004
01:03:02,560 --> 01:03:04,960
Vil de
tjekke om jeg stadig er jomfru?

1005
01:03:05,160 --> 01:03:07,860
Min krop har været
bruges som en togstation.

1006
01:03:08,460 --> 01:03:11,760
Men jeg er her for at vidne.

1007
01:03:12,260 --> 01:03:15,160
Som om mit bordel
var til offentlig gene.

1008
01:03:15,360 --> 01:03:19,660
Her omkring, bayere
betragtes som særligt varme!

1009
01:03:19,860 --> 01:03:21,660
Du ved, hvad der er
anses for hot i Bayern?

1010
01:03:21,760 --> 01:03:23,460
Anklagere.

1011
01:03:24,760 --> 01:03:26,960
Og du er altid liderlig, ikke?

1012
01:03:27,560 --> 01:03:31,560
Ja!  Især når jeg
komme til at smække en preusser!

1013
01:03:33,070 --> 01:03:34,900
Apropos preussere...

1014
01:03:34,900 --> 01:03:40,200
...min søster fortalte mig en historie
om en preusser i hendes landsby.

1015
01:03:41,700 --> 01:03:46,000
- Godmorgen, hvor er skolen?
- Drej til højre ved kirken.

1016
01:03:46,100 --> 01:03:47,600
- Tak.
- Du er velkommen.

1017
01:03:51,300 --> 01:03:53,700
Se, hvordan hun spiser den banan!

1018
01:03:53,800 --> 01:03:57,100
Klip det ud!  Ved du hvad min
siger far om vores nye lærer?

1019
01:03:57,400 --> 01:04:00,800
Han er ikke lærer, men elev.

1020
01:04:01,200 --> 01:04:03,000
Og han er en forbandet preusser!

1021
01:04:04,200 --> 01:04:06,300
- Jeg tager ham.
- rigtigt.

1022
01:04:06,400 --> 01:04:09,000
Du?  Drøm videre!

1023
01:04:09,310 --> 01:04:11,810
Se den, ellers springer jeg over dig!

1024
01:04:11,910 --> 01:04:14,910
Du kan ikke engang få en
hold i den for at gå og pisse!

1025
01:04:15,310 --> 01:04:17,910
Tænk hvis jeg skete
forbi og fangede ham!

1026
01:04:18,710 --> 01:04:19,910
Vil du have nogle?

1027
01:04:22,210 --> 01:04:25,010
Men vi skal passe på
af den preussiske lærer!

1028
01:04:30,310 --> 01:04:31,510
Godmorgen.

1029
01:04:32,310 --> 01:04:34,310
Det er en preussisk for dig.

1030
01:04:36,910 --> 01:04:39,610
- Jeg sagde godmorgen.
- Hejsa!

1031
01:04:42,610 --> 01:04:43,810
Nå, så...

1032
01:04:45,310 --> 01:04:46,510
Hejsa.

1033
01:04:46,820 --> 01:04:48,020
Mit navn er Balduin.

1034
01:04:50,120 --> 01:04:52,020
Det er for dårligt.  Vil du have nogle?

1035
01:04:52,820 --> 01:04:54,220
Undskyld?

1036
01:04:54,320 --> 01:04:55,520
Åh, for helvede!

1037
01:04:57,220 --> 01:04:58,420
Hvad sagde du?

1038
01:04:59,220 --> 01:05:00,820
Vi er bayerere, lærer.

1039
01:05:01,620 --> 01:05:04,420
Du virker til at være ret uforskammet.
Hvad er dit navn?

1040
01:05:04,820 --> 01:05:06,020
Strauss.

1041
01:05:06,120 --> 01:05:09,020
- Hvad?
- Franz-Xaver.

1042
01:05:12,920 --> 01:05:16,720
Nu vil jeg gerne have et overblik...

1043
01:05:17,530 --> 01:05:19,730
...af det du har lært indtil nu.

1044
01:05:20,630 --> 01:05:21,830
Lige nok.

1045
01:05:23,030 --> 01:05:25,030
Det er hvad du tror?

1046
01:05:26,030 --> 01:05:28,930
Jeg tager i hvert fald op med
hvad min forgænger arbejdede på.

1047
01:05:29,230 --> 01:05:30,730
Med Marie Berger?

1048
01:05:30,930 --> 01:05:32,730
Jeg mente, hvor han efterlod dig.

1049
01:05:33,130 --> 01:05:36,930
- Hej, han forlod os ikke.
- Han måtte stikke af!

1050
01:05:37,530 --> 01:05:39,330
På grund af Marie Berger!

1051
01:05:39,530 --> 01:05:43,630
Han gik lige når tingene
blev interessant.

1052
01:05:44,130 --> 01:05:47,530
Så hvor blev du af?

1053
01:05:48,640 --> 01:05:50,540
Seksuel opdragelse.

1054
01:05:50,840 --> 01:05:55,440
- Brug af Cathys "Atlas of Sexual Education".
- Den gamle kartoffel, Cathy.

1055
01:05:56,340 --> 01:05:57,540
Hvem er det?

1056
01:05:57,640 --> 01:05:59,640
Præstens hustru, fru Strobel.

1057
01:06:01,240 --> 01:06:05,440
- Men den Atlas er helt forkert!
- Hvad er der galt med det?

1058
01:06:06,040 --> 01:06:09,340
Fordi dimensionerne
og proportionerne er forkerte!

1059
01:06:09,640 --> 01:06:11,440
Især mælkekanderne!

1060
01:06:13,240 --> 01:06:15,640
Mælkekander?
Hvad mener du?

1061
01:06:16,440 --> 01:06:20,140
brysterne, lærer!
Skriv det ned, bryster.

1062
01:06:21,740 --> 01:06:23,940
Og hanerne er ikke store nok.

1063
01:06:24,350 --> 01:06:27,250
Du har ret, Missie!
Min er større.

1064
01:06:27,250 --> 01:06:28,750
Min er større end hans!

1065
01:06:31,450 --> 01:06:34,350
- Og min er den største!
- Du praler.

1066
01:06:35,050 --> 01:06:37,750
Du?  Med den lille ting?
Du er nødt til at lave sjov!

1067
01:06:37,950 --> 01:06:40,150
Nej, virkelig!
Vil du se det?

1068
01:06:41,550 --> 01:06:43,050
Vente!  Det kan du ikke!

1069
01:06:43,450 --> 01:06:45,250
Du kan ikke finde det
uden lommelygte.

1070
01:06:45,250 --> 01:06:48,450
Se hvem der taler!  Dig og
dine underudviklede mælkekander.

1071
01:06:49,350 --> 01:06:52,950
Åh ja?  Lav disse mælkekander
se underudviklet ud, lærer?

1072
01:06:53,050 --> 01:06:55,050
Har du nogensinde set noget lignende?

1073
01:06:56,660 --> 01:06:58,760
Stor nok til en elefant!

1074
01:07:00,960 --> 01:07:04,760
Det er ingenting!
Jeg skal virkelig vise dig noget!

1075
01:07:05,560 --> 01:07:07,360
Det er rigtige bryster!

1076
01:07:07,460 --> 01:07:10,060
Ved du, hvad der passer til disse, lærer?

1077
01:07:20,760 --> 01:07:22,260
Stop!  Det er nok!

1078
01:07:23,060 --> 01:07:25,960
Hvis du spørger mig,
Zenzi har nogle store bjerge!

1079
01:07:26,760 --> 01:07:29,560
- Hvad synes du, lærer?
- Stop det!

1080
01:07:30,160 --> 01:07:33,160
En kvindes reelle aktiver er lidt lavere.

1081
01:07:33,360 --> 01:07:35,160
Hvor?  Vis mig.

1082
01:07:36,160 --> 01:07:38,560
- Lige hernede!
- Mand, hvilken røv!

1083
01:07:41,070 --> 01:07:43,370
Ingen trusser, sår du?

1084
01:07:43,770 --> 01:07:45,370
Jeg skal vise dig en so!

1085
01:07:46,970 --> 01:07:50,170
Tag tøj på og sæt dig ned!
Jeg kræver disciplin og moralsk adfærd.

1086
01:07:50,570 --> 01:07:52,070
Det her er pinligt!

1087
01:07:52,970 --> 01:07:55,670
Kalder du det en røv?
Mere som en gederøv!

1088
01:07:55,770 --> 01:07:59,370
Kalder du mig en ged?
Sig det igen, så skal jeg vise dig det!

1089
01:07:59,770 --> 01:08:01,770
Jeg sagde, "som en ged."

1090
01:08:01,870 --> 01:08:04,070
Jeg sagde, tag tøj på og sæt dig ned!

1091
01:08:04,070 --> 01:08:08,570
Stop denne absurde barnlige opførsel!
Hvilken tilstand!

1092
01:08:10,170 --> 01:08:12,570
Hvad med dig?
Vis os din.

1093
01:08:13,180 --> 01:08:15,480
Jeg har intet at skjule.

1094
01:08:17,980 --> 01:08:20,280
Vi kan ikke se det!
Træk dine trusser ned.

1095
01:08:23,880 --> 01:08:25,080
Hej, lærer!

1096
01:08:26,080 --> 01:08:27,880
Kom og lær noget!

1097
01:08:29,680 --> 01:08:31,980
Vær ikke genert.  Føl den røv!

1098
01:08:32,180 --> 01:08:34,380
Brug dine hænder.

1099
01:08:34,680 --> 01:08:36,480
Det er hendes støddæmpere.

1100
01:08:38,280 --> 01:08:40,380
Det er her begynderens hold fast.

1101
01:08:42,080 --> 01:08:43,580
Gå videre, tag dem!

1102
01:08:43,780 --> 01:08:47,380
Vi kender alt det her fra
gang vi er fem eller seks, lærer...

1103
01:08:47,390 --> 01:08:49,390
...fordi vi stadig har hestestalde.

1104
01:08:54,990 --> 01:08:56,490
Han blev bleg.

1105
01:08:57,490 --> 01:09:02,090
Så du den preusser?
Han stak af fra praktisk seksualundervisning.

1106
01:09:02,790 --> 01:09:04,790
Nu er det preusserne for dig.

1107
01:09:04,890 --> 01:09:06,690
Men heromkring får du
dine underbukser i en knude...

1108
01:09:06,690 --> 01:09:09,890
...når folk gør mest
naturlige ting i verden.

1109
01:09:10,290 --> 01:09:11,490
Deres ære...

1110
01:09:12,390 --> 01:09:15,390
...som forsvarer,
Jeg ved, at min sag er svær.

1111
01:09:15,390 --> 01:09:19,690
Med undtagelse af Barbara
Kaufmann, alle disse piger er skyldige.

1112
01:09:19,990 --> 01:09:22,790
For ikke at tale om den anklagede,
Albert kaufmann.

1113
01:09:23,900 --> 01:09:27,400
Men det her er en ungdomsdomstol...

1114
01:09:28,200 --> 01:09:31,100
...og her må vi overveje...

1115
01:09:31,800 --> 01:09:35,600
...hvordan en dom kan påvirke
disse unge senere i livet.

1116
01:09:35,900 --> 01:09:39,500
En gang på den forkerte vej,
det er svært at vende tilbage.

1117
01:09:39,600 --> 01:09:41,700
Det skal tages i betragtning...

1118
01:09:41,800 --> 01:09:44,400
...det for et ungt menneske
det er endnu sværere...

1119
01:09:44,600 --> 01:09:46,800
...hvis du bliver stemplet som dømt.

1120
01:09:47,000 --> 01:09:50,000
Men vi kan ikke lade dem gå ustraffede!

1121
01:09:50,200 --> 01:09:53,000
Hvad med alle sagerne
som aldrig kommer i retten?

1122
01:09:53,000 --> 01:09:55,000
- De berygtede mørke skikkelser?
- Ja.

1123
01:09:55,110 --> 01:09:57,110
Kald dem mørke skikkelser, om du vil.

1124
01:09:57,310 --> 01:10:01,310
Men mange af disse tilfælde
få et positivt resultat...

1125
01:10:02,410 --> 01:10:04,410
...eller måske netop af den grund.

1126
01:10:05,310 --> 01:10:09,410
Jeg ved, det er usædvanligt,
men jeg vil gerne nævne en sag...

1127
01:10:09,810 --> 01:10:11,010
...fordi det er typisk.

1128
01:10:11,110 --> 01:10:14,110
Det involverer de berygtede
elev-lærer forhold.

1129
01:10:14,310 --> 01:10:17,310
Læreren er ung,
uddannet og populær blandt kvinder.

1130
01:10:17,510 --> 01:10:20,310
Resultatet: Pigerne elsker ham.

1131
01:10:20,610 --> 01:10:22,410
Det var tilfældet med Gaby...

1132
01:10:22,510 --> 01:10:25,410
...men hendes følelser gik meget længere.

1133
01:10:25,520 --> 01:10:27,820
Hun ville have sin lærer i besiddelse.

1134
01:10:28,120 --> 01:10:31,520
Hun blev henrettet
efter at have født sit barn.

1135
01:10:31,720 --> 01:10:34,520
Ægypterne havde sådan
en stærk følelse af retfærdighed...

1136
01:10:34,520 --> 01:10:37,820
...den der vidste
for en forbrydelse, men undlod at rapportere det...

1137
01:10:37,820 --> 01:10:40,220
... ville lide det samme
straf som forbryder.

1138
01:10:40,320 --> 01:10:43,020
På den anden side nogen
som fejlagtigt anklagede en anden...

1139
01:10:43,020 --> 01:10:45,220
... ville også lide
samme straf.

1140
01:10:45,620 --> 01:10:49,120
Denne ærbødighed for kvinder,
såsom mødre og koner...

1141
01:10:49,120 --> 01:10:51,520
...findes i mange kulturer.

1142
01:10:51,920 --> 01:10:56,020
Som enhver borger var forpligtet til
levere bevis for sit levebrød hvert år...

1143
01:10:56,030 --> 01:10:59,630
...selv tyve måtte registrere sig
med myndighederne.

1144
01:10:59,930 --> 01:11:01,930
Du kan sige dette
var den første lovlige...

1145
01:11:02,030 --> 01:11:04,130
Gaby var ikke opmærksom på lektionen.

1146
01:11:04,330 --> 01:11:09,530
Hun fantaserede kun om hende
lærer som enhver teenager ville.

1147
01:11:09,730 --> 01:11:14,230
Hun drømte om, hvordan han elskede hende,
lige her, hvor alle ser på.

1148
01:11:14,430 --> 01:11:17,030
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig.

1149
01:11:17,430 --> 01:11:19,630
Jeg elsker hver bevægelse af din krop...

1150
01:11:20,030 --> 01:11:22,030
... dine øjne, din mund.

1151
01:11:22,330 --> 01:11:25,030
Når dine hænder rører ved
mig, jeg kribler over det hele.

1152
01:11:25,930 --> 01:11:28,830
Når du er hos mig,
Jeg er fyldt med glæde.

1153
01:11:29,440 --> 01:11:30,840
Jeg elsker dig.

1154
01:11:30,840 --> 01:11:30,940
Du prøver at gå forbi mig...
Jeg elsker dig.

1155
01:11:30,940 --> 01:11:32,340
Du prøver at gå forbi mig...

1156
01:11:32,340 --> 01:11:34,440
...men du kan ikke gå forbi mig...

1157
01:11:34,440 --> 01:11:37,240
...fordi jeg trækker dig ind som en magnet.

1158
01:11:37,640 --> 01:11:40,240
Du har brug for mig
så meget som jeg har brug for dig.

1159
01:11:40,840 --> 01:11:42,340
Jeg elsker dig.

1160
01:11:42,740 --> 01:11:45,740
Vores kærlighed får os til at føle os i live...

1161
01:11:45,740 --> 01:11:49,440
...tager os til højderne
af glæde, der aldrig ender.

1162
01:11:49,640 --> 01:11:51,140
Jeg elsker dig.

1163
01:11:51,540 --> 01:11:54,140
Moralen blev løsere og løsere.

1164
01:11:55,550 --> 01:11:58,050
Vi har hørt om
moralens fald før.

1165
01:11:58,250 --> 01:11:59,850
Vi kunne også citere...

1166
01:11:59,950 --> 01:12:02,750
Hvad er titlen på
det gamle egyptiske stykke?

1167
01:12:03,050 --> 01:12:04,850
Hvem kan fortælle mig dens navn?

1168
01:12:06,950 --> 01:12:08,150
Gaby?

1169
01:12:13,450 --> 01:12:14,650
Hvem har skrevet det?

1170
01:12:16,350 --> 01:12:17,450
Gaby?

1171
01:12:22,650 --> 01:12:26,250
På det seneste har jeg fået indtrykket
at du ikke er interesseret i min klasse.

1172
01:12:26,350 --> 01:12:28,350
Har du nogen idé
hvad har vi talt om?

1173
01:12:32,550 --> 01:12:35,350
Reddet af klokken.
Det var det for i dag.

1174
01:12:44,360 --> 01:12:46,560
Gaby, hvorfor er du ikke gået?

1175
01:12:48,560 --> 01:12:49,760
Hvad vil du?

1176
01:12:55,160 --> 01:12:57,160
Hvad vil jeg?
Jeg vil have dig!

1177
01:12:58,860 --> 01:13:01,060
Det er totalt nonsens, Gaby.

1178
01:13:03,760 --> 01:13:04,960
Nej, det er det ikke.

1179
01:13:05,260 --> 01:13:06,560
Her er beviset!

1180
01:13:10,660 --> 01:13:11,860
Jeg elsker dig.

1181
01:13:12,560 --> 01:13:14,960
Så corny det end kan
lyd, jeg skal have dig!

1182
01:13:15,260 --> 01:13:17,960
Det er vanvittigt, Gaby!
Dette kan ikke være.

1183
01:13:18,160 --> 01:13:19,360
Hvorfor ikke?

1184
01:13:19,470 --> 01:13:22,270
Jeg skal have dig!
Uden dig bliver jeg skør.

1185
01:13:22,270 --> 01:13:24,970
Forsøger du at få en bedre karakter?

1186
01:13:25,170 --> 01:13:26,570
Vær ikke grusom!

1187
01:13:26,670 --> 01:13:29,870
Jeg er ikke grusom,
kun rimeligt.

1188
01:13:30,370 --> 01:13:32,470
Lærerne sover ikke
med deres elever.

1189
01:13:33,070 --> 01:13:36,270
- Er du bange for, at andre finder ud af det?
- Ikke det mindste.

1190
01:13:36,670 --> 01:13:38,170
Så... tag mig!

1191
01:13:39,570 --> 01:13:42,170
Jeg vil ikke have, at du laver
en utilgiveligt dum fejltagelse!

1192
01:13:42,270 --> 01:13:44,070
- En dum fejl?
- Ja, en dum fejl!

1193
01:13:44,570 --> 01:13:46,670
En der ville have mest
alvorlige konsekvenser for dig.

1194
01:13:46,780 --> 01:13:48,580
Jeg troede, du kunne lide mig.

1195
01:13:53,280 --> 01:13:55,280
Du er en dejlig pige, Gaby.

1196
01:13:57,080 --> 01:13:59,180
Ligesom mange andre piger.

1197
01:14:01,580 --> 01:14:05,480
Kom nu, lad os glemme alt dette.

1198
01:14:08,480 --> 01:14:09,980
Jeg kører dig hjem.

1199
01:14:20,680 --> 01:14:23,180
Der er min mor med onkel Peter.

1200
01:14:24,680 --> 01:14:26,680
Du er forsinket, Gaby.

1201
01:14:26,980 --> 01:14:30,180
Tillad mig at præsentere dig.
Professor Steinbeck, min mor.

1202
01:14:30,580 --> 01:14:32,580
Mr. Martner,
mors loyale partner.

1203
01:14:32,680 --> 01:14:34,880
Undskyld Gaby for at komme for sent.

1204
01:14:35,290 --> 01:14:36,490
Er der et problem?

1205
01:14:36,790 --> 01:14:39,790
Ikke noget alvorligt.
Hun havde nogle bekymringer i skolen.

1206
01:14:39,790 --> 01:14:42,590
Hun diskuterede dem med
mig og vi blev forsinkede.

1207
01:14:42,890 --> 01:14:44,690
Jeg håber alt
er okay nu.

1208
01:14:44,890 --> 01:14:47,790
Selvfølgelig, frue.
Jeg vil ikke beholde dig længere.

1209
01:14:48,890 --> 01:14:51,290
Farvel, frue.

1210
01:14:52,990 --> 01:14:55,190
Glad for at møde dig, hr. Martner.
Farvel, Gaby.

1211
01:14:55,890 --> 01:14:58,190
Det vidste jeg ikke, du havde
sådan en dejlig lærer.

1212
01:14:58,290 --> 01:15:01,390
- Ja, han er okay.
- Din aftensmad står på bordet.

1213
01:15:01,590 --> 01:15:04,690
- Jeg skal ud med Peter.
- God fornøjelse.  Farvel, onkel Peter.

1214
01:15:04,700 --> 01:15:06,000
- Farvel.
- Farvel.

1215
01:15:09,700 --> 01:15:11,500
Gaby blev som sædvanlig efterladt alene.

1216
01:15:11,700 --> 01:15:13,900
Hendes tanker vendte tilbage til hendes lærer...

1217
01:15:13,900 --> 01:15:18,500
...professor Steinbeck, der havde
høfligt, men bestemt, afviste hende.

1218
01:15:19,200 --> 01:15:22,000
Men Gaby var ikke en
pige, der gav op så let.

1219
01:15:22,100 --> 01:15:25,000
Hun skulle have Steinbeck,
nu mere end nogensinde.

1220
01:15:25,400 --> 01:15:28,500
Og hun ville have ham,
om ikke andet for at styrke hendes selvtillid.

1221
01:15:28,900 --> 01:15:31,500
Hun onanerede,
og i hendes fantasi...

1222
01:15:31,500 --> 01:15:34,800
... hun forestillede sig, at Steinbeck lavede
kærlighed til hende til det punkt af udmattelse.

1223
01:15:35,000 --> 01:15:37,700
På det tidspunkt,
det var et tilfælde af såret stolthed...

1224
01:15:37,810 --> 01:15:39,610
...intet kriminelt i det...

1225
01:15:39,710 --> 01:15:41,310
... indtil da.

1226
01:15:41,510 --> 01:15:46,010
For at forstå, hvad der følger, er det
nødvendigt for at beskrive Ottomann-familien...

1227
01:15:46,210 --> 01:15:47,510
...Gabys forældre.

1228
01:15:48,210 --> 01:15:51,910
Mr. Ottoman ejede fabrikker
og var mangemillionær.

1229
01:15:52,310 --> 01:15:57,210
Han blev gift i en alder af 50,
med Gabys mor kun 22.

1230
01:15:57,210 --> 01:16:00,910
Tre måneder senere,
han blev dræbt i en bilulykke.

1231
01:16:01,310 --> 01:16:06,310
Hans formue tillod hans
enke til at leve sit liv fuldt ud...

1232
01:16:06,310 --> 01:16:08,910
...ved at give efter for hendes ønsker.

1233
01:16:09,110 --> 01:16:11,910
Og hendes største enkeltstående
ønsket var til mænd.

1234
01:16:12,320 --> 01:16:14,520
Derfor Gaby
voksede op med mange "onkler".

1235
01:16:15,320 --> 01:16:18,520
Onkel Wolfgang, Onkel Georg,
og så videre og så videre.

1236
01:16:18,720 --> 01:16:21,420
Nu har det været onkel Peter det sidste år...

1237
01:16:21,420 --> 01:16:25,520
...et forhold der
er allerede på klipperne.

1238
01:16:26,420 --> 01:16:29,420
Alt i alt er Gaby brugt
at få, hvad hun vil have...

1239
01:16:29,620 --> 01:16:32,820
...også selvom hun skal
kæmpe for det i hendes fantasier.

1240
01:16:36,520 --> 01:16:39,120
- Færdig!
- Vi er ikke færdige endnu.

1241
01:16:39,520 --> 01:16:43,220
Glem den dumme bog!
Du kan studere for evigt.

1242
01:16:43,620 --> 01:16:46,820
Fortæl mig om dig selv.
Har du en kæreste?

1243
01:16:47,620 --> 01:16:50,020
- Er du virkelig interesseret?
- Selvfølgelig.

1244
01:16:50,930 --> 01:16:52,530
Har du en kæreste?

1245
01:16:54,330 --> 01:16:56,330
Ja, en der ikke vil have mig.

1246
01:17:00,530 --> 01:17:03,130
Har du så hårdt brug for det?
Jeg er god til det.

1247
01:17:10,730 --> 01:17:12,330
Ingen!  Det vil jeg ikke.

1248
01:17:12,530 --> 01:17:15,030
Bare rolig, Gaby.
Jeg vil være forsigtig.

1249
01:17:15,130 --> 01:17:18,230
Jeg sagde, at jeg ikke ville!
Tag dine hænder fra mig, gris!

1250
01:17:20,930 --> 01:17:26,530
Du er sindssyg!  Du tænder mig,
og så går du helt frigid jomfru på mig.

1251
01:17:27,130 --> 01:17:29,130
Jeg er ikke en frigid jomfru.

1252
01:17:30,130 --> 01:17:31,930
Du er bare den forkerte fyr.

1253
01:17:43,230 --> 01:17:45,330
- Jamen?
- Nej, ikke i aften.

1254
01:17:45,440 --> 01:17:48,740
- Bare en hurtig en.
- Det vil jeg ikke.

1255
01:17:48,740 --> 01:17:50,740
Du bliver
sværere for hver dag!

1256
01:17:51,240 --> 01:17:52,840
Er der en anden?

1257
01:17:53,040 --> 01:17:55,640
Hvad er det for dig?
Vi er ikke gift!

1258
01:17:55,840 --> 01:17:57,040
Gudskelov for det!

1259
01:17:57,240 --> 01:18:00,740
- Godnat.
- Uanset hvad... søde drømme.

1260
01:18:01,040 --> 01:18:02,040
Også dig.

1261
01:18:04,740 --> 01:18:07,640
- Gaby!  Er du stadig oppe?
- Ja.

1262
01:18:09,540 --> 01:18:11,340
- Hvor er du?
- Her.

1263
01:18:12,040 --> 01:18:14,040
Du er tidligt hjemme i aften.

1264
01:18:15,450 --> 01:18:17,250
Jeg ville bare se dig.

1265
01:18:17,450 --> 01:18:19,550
Din lærer er
ret betænksom mand.

1266
01:18:19,650 --> 01:18:21,350
Hvis jeg havde vidst det, ville jeg
har talt med ham før.

1267
01:18:21,350 --> 01:18:23,650
Men det er der stadig tid til.

1268
01:18:24,150 --> 01:18:26,250
Det går uden
siger, at jeg holder af dig.

1269
01:18:26,450 --> 01:18:27,650
Nogen nyheder?

1270
01:18:27,750 --> 01:18:31,450
Ja, Rolli var her.  Men det er han
bliver mere og mere dummere.

1271
01:18:32,250 --> 01:18:35,550
Så smid ham ud!  Der er masser
af studerende, der har brug for lidt penge.

1272
01:18:35,650 --> 01:18:36,950
- Sov godt.
- Du til..

1273
01:18:37,750 --> 01:18:38,950
Godnat.

1274
01:19:18,560 --> 01:19:19,760
Hej.

1275
01:19:20,660 --> 01:19:22,760
Du er en kunstner af kærlighed.

1276
01:19:22,960 --> 01:19:26,060
Og at tro jeg tog dig
for et gammelt fossil af en lærer.

1277
01:19:26,960 --> 01:19:28,460
Folk laver fejl.

1278
01:19:29,960 --> 01:19:33,260
Har du nogen tabuer, professor?

1279
01:19:34,860 --> 01:19:36,360
Selvfølgelig ikke.

1280
01:19:45,460 --> 01:19:47,760
Du har en vidunderlig krop!

1281
01:19:48,960 --> 01:19:50,960
Jeg prøver at passe på mig selv.

1282
01:20:02,060 --> 01:20:04,760
Jeg advarer dig,
Jeg har brug for en masse kærlighed!

1283
01:20:24,260 --> 01:20:25,260
Gaby Ottoman.

1284
01:20:25,870 --> 01:20:27,370
Åh, det er dig, onkel Peter.

1285
01:20:27,870 --> 01:20:28,870
God aften.

1286
01:20:29,470 --> 01:20:31,370
Nej, mor er her ikke.

1287
01:20:32,770 --> 01:20:34,270
Er hun ikke med dig?

1288
01:20:35,470 --> 01:20:37,970
Men hun sagde hun
havde en date med dig.

1289
01:20:38,870 --> 01:20:42,670
Hvad?  Hun ser
Professor Steinbeck?

1290
01:20:44,570 --> 01:20:46,170
Jeg kan ikke tro det.

1291
01:20:50,770 --> 01:20:53,070
Det var naturligvis et chok
for Gaby Ottoman.

1292
01:20:53,070 --> 01:20:55,070
Hvordan ville hun reagere?

1293
01:21:03,070 --> 01:21:05,370
Forlader uden
sige farvel, Gaby?

1294
01:21:05,480 --> 01:21:06,780
- Farvel.
- Farvel.

1295
01:21:07,580 --> 01:21:10,080
Havde du det forresten godt
tid med onkel Peter i går aftes?

1296
01:21:10,180 --> 01:21:11,380
Ja.

1297
01:21:12,180 --> 01:21:15,080
Vi gik i biografen
og bagefter til drinks.

1298
01:21:15,280 --> 01:21:17,080
Det er jeg glad for at høre.

1299
01:22:38,580 --> 01:22:40,780
Hej, skat... du er her!

1300
01:22:40,980 --> 01:22:43,080
Hvilken dejlig overraskelse!

1301
01:22:44,680 --> 01:22:46,380
Kom... tal ikke så meget.

1302
01:22:50,280 --> 01:22:51,780
Intet lys i aften.

1303
01:22:54,580 --> 01:22:55,780
Nina...

1304
01:23:01,490 --> 01:23:05,490
Og dermed skolepigen Gaby faktisk
formåede at elske med sin lærer.

1305
01:23:07,790 --> 01:23:09,290
Gør det mod mig!

1306
01:23:09,690 --> 01:23:11,390
- Ligesom i går?
- Ja!

1307
01:23:27,290 --> 01:23:29,090
Du er så vild i aften!

1308
01:23:29,690 --> 01:23:30,890
Det er vidunderligt!

1309
01:23:31,790 --> 01:23:32,990
Det her er fantastisk!

1310
01:23:38,990 --> 01:23:39,990
Nu!

1311
01:23:41,590 --> 01:23:42,590
Dybere!

1312
01:24:02,590 --> 01:24:04,190
Hvor er hans nøgle?

1313
01:24:25,390 --> 01:24:26,590
Svar ikke på det.

1314
01:24:28,700 --> 01:24:29,900
Var det dig?

1315
01:24:31,900 --> 01:24:34,400
Ja, det var mig... endelig.

1316
01:24:36,700 --> 01:24:39,000
Kom væk herfra.
Jeg vil ikke se dig igen!

1317
01:24:42,200 --> 01:24:44,200
Du aner ikke, hvad du har gjort.

1318
01:24:46,300 --> 01:24:48,300
Få dine ting og skjul.

1319
01:24:48,500 --> 01:24:50,900
Når du er klædt på, så snig dig ud
og gør ikke noget dumt!

1320
01:24:51,900 --> 01:24:53,400
Hvis din mor finder ud af det...

1321
01:24:58,800 --> 01:24:59,800
Kom ud!

1322
01:25:02,600 --> 01:25:03,800
Det værste er...

1323
01:25:04,100 --> 01:25:06,300
...jeg begynder at
kan lide dig lige så meget som hende.

1324
01:25:10,010 --> 01:25:11,310
Vær ikke sur på mig.

1325
01:25:38,410 --> 01:25:41,410
Jeg må have mistet min nøgle.

1326
01:25:41,710 --> 01:25:44,710
- Måske er det en besked fra skæbnen.
- Hvad mener du?

1327
01:25:45,610 --> 01:25:47,110
Jeg har tænkt.

1328
01:25:47,410 --> 01:25:49,910
Jeg tror, det er bedst, vi ikke gør det
se hinanden for Gabys skyld.

1329
01:25:50,010 --> 01:25:51,510
Hvad har hun med os at gøre?

1330
01:25:53,410 --> 01:25:55,010
Hun ser sin lærer...

1331
01:25:57,510 --> 01:25:59,510
...kun som hendes mors elsker.

1332
01:26:00,410 --> 01:26:01,610
Men skat...

1333
01:26:01,810 --> 01:26:04,510
Jeg ved, hun er forelsket i mig.

1334
01:26:06,520 --> 01:26:08,320
Vi kunne ødelægge hende.

1335
01:26:11,620 --> 01:26:13,920
Jeg flytter til en anden by...

1336
01:26:14,620 --> 01:26:16,420
...langt væk fra dig og Gaby.

1337
01:26:16,820 --> 01:26:18,320
Det er den bedste måde.

1338
01:26:20,320 --> 01:26:22,120
Du finder en anden.

1339
01:26:23,020 --> 01:26:24,420
Det er det klassiske problem.

1340
01:26:27,720 --> 01:26:30,420
Hvad er meningen
af din historie, rådgiver?

1341
01:26:30,920 --> 01:26:35,320
At visse såkaldte lovovertrædelser
må aldrig komme til domstolene...

1342
01:26:35,720 --> 01:26:37,220
...og heller ikke offentligheden.

1343
01:26:37,420 --> 01:26:41,720
Vil du have sådan en ung alfons
Albert Kaufmann forblive ustraffet?

1344
01:26:41,830 --> 01:26:43,830
Nej, det er jeg kun
taler om pigerne.

1345
01:26:45,130 --> 01:26:46,930
De små ludere.

1346
01:26:47,830 --> 01:26:52,130
Men det tror alle
skolepiger er så anstændige og uskyldige!

1347
01:26:52,230 --> 01:26:53,730
Alt jeg kan sige er...

1348
01:26:54,030 --> 01:26:55,530
...beskyt os mod skolepiger.

1349
01:26:55,630 --> 01:26:58,230
Vi burde beskytte skolepigerne!

1350
01:26:58,530 --> 01:27:01,430
Jeg tror på vores ungdom,
selvom det nogle gange er svært.

1351
01:27:02,030 --> 01:27:04,230
Har du nogen idé om, hvor længe de bliver?

1352
01:27:04,330 --> 01:27:07,230
- Hvem mener du?
- De hører til i fængsel!

1353
01:27:07,330 --> 01:27:11,230
Du må ikke have børn.
Ellers ville du ikke tænke sådan.

1354
01:27:12,840 --> 01:27:14,340
I folkets navn...

1355
01:27:14,740 --> 01:27:16,440
...den tiltalte, Albert Kaufmann...

1356
01:27:16,440 --> 01:27:19,940
...i overensstemmelse med paragraf 180
af straffeloven...

1357
01:27:19,940 --> 01:27:25,440
...idømmes et års fængsel
i et arresthus, uden prøveløsladelse.

1358
01:27:25,640 --> 01:27:29,340
Den tiltalte, Barbara Kaufmann,
frifindes i mangel af beviser.

1359
01:27:30,040 --> 01:27:35,840
Hvad angår Helga Wehler, Karla Doring,
Ulrike Palmann, Heide Donnersberg...

1360
01:27:35,840 --> 01:27:37,940
...Toni Bechtle og Anita Kross...

1361
01:27:38,140 --> 01:27:43,340
...som angivet i punkt 47
i ungdomskriminalloven...

1362
01:27:43,340 --> 01:27:46,940
...anklagerne frafaldes og erstattes
efter uddannelsesforhold, der skal defineres.

1363
01:27:47,240 --> 01:27:48,540
Retten er udsat.

1364
01:27:50,250 --> 01:27:51,650
Hvad fortalte jeg dig?

1365
01:27:51,850 --> 01:27:55,250
Alfonsen får et smæk på
håndled, og luderne går fri.

1366
01:27:55,750 --> 01:27:57,250
Det her er skandaløst!

1367
01:27:57,650 --> 01:27:59,650
Det hele
ville have været nemmere...

1368
01:28:01,550 --> 01:28:04,350
Jeg anmelder en forbrydelse!
Du er mit vidne.

1369
01:28:04,450 --> 01:28:05,950
Jeg så ikke noget.

1370
01:28:06,150 --> 01:28:08,350
- Og dig?
- Undskyld.  Heller ikke mig.

1371
01:28:10,550 --> 01:28:12,350
Hvad var det vi sagde?

1372
01:28:13,550 --> 01:28:15,800
Det var en god lussing!

1373
01:28:16,100 --> 01:28:20,500
Skolepige rapport.
Er de unge så dårlige, som vi tror?

1374
01:28:20,510 --> 01:28:23,510
Eller er de unge lige så gode
som de fremstiller sig selv at være?

1375
01:28:23,510 --> 01:28:25,310
Heller ikke er korrekt.

1376
01:28:25,610 --> 01:28:27,610
Men én ting har været
bevist af denne rapport:

1377
01:28:27,810 --> 01:28:31,810
Det er svært for de unge i dag
at integrere sig i voksenverdenen.

1378
01:28:31,810 --> 01:28:35,910
Det er opmuntrende, at
ungdomsmyndigheder i stigende grad...

1379
01:28:35,910 --> 01:28:39,010
...forstå forkert adfærd
og udviklingsfejl.

1380
01:28:39,010 --> 01:28:42,510
Således er de unge på vej
mod en bedre fremtid.