1
00:00:04,395 --> 00:00:07,005
OK, les amis,
dites bonjour à M. Owens.
2
00:00:07,006 --> 00:00:08,441
Il est père de trois enfants.
3
00:00:08,442 --> 00:00:10,225
J'ai eu un petit accrochage
ce matin,
4
00:00:10,226 --> 00:00:13,011
donc nous allons réparer
son fémur droit.
5
00:00:13,012 --> 00:00:15,317
Tout d'abord,
prenons une profonde inspiration,
6
00:00:15,318 --> 00:00:18,757
entrez dans un espace de gratitude,
et entrez dans la zone.
7
00:00:22,326 --> 00:00:23,891
Mm-hmm.
C'est ça.
8
00:00:23,892 --> 00:00:25,546
Ce sentiment.
9
00:00:26,939 --> 00:00:29,027
Allez.
10
00:00:29,028 --> 00:00:31,029
Voilà, pour M. Owens.
11
00:00:31,030 --> 00:00:33,901
Oh ouais.
12
00:00:33,902 --> 00:00:35,294
Ce n'est pas que ses mouvements
sont mauvais.
13
00:00:35,295 --> 00:00:37,296
C'est juste...
- Trois opérations.
14
00:00:37,297 --> 00:00:38,558
J'ai fait le calcul.
15
00:00:38,559 --> 00:00:40,168
Nous pourrions effectuer
trois opérations supplémentaires par semaine
16
00:00:40,169 --> 00:00:42,301
s'il s'arrêtait
17
00:00:42,302 --> 00:00:43,867
faire quoi que ce soit.
18
00:00:43,868 --> 00:00:46,000
- ♪ Je suis connu pour faire du Wop
- ♪ Waouh !
19
00:00:46,001 --> 00:00:48,046
♪ Aussi connu
pour le flop Pierrafeu ♪
20
00:00:48,047 --> 00:00:49,351
♪ Flop !
21
00:00:49,352 --> 00:00:50,309
♪ Tammy D se lance dans les affaires
sur la récolte ♪
22
00:00:50,310 --> 00:00:51,788
♪ Recadrer !
23
00:00:51,789 --> 00:00:53,051
♪ Les Beastie Boys savent
pour laisser le rythme ♪
24
00:00:53,052 --> 00:00:55,185
♪ Mmm, laisse tomber
25
00:01:11,158 --> 00:01:14,550
Je sais qu'il avait l'air sympa
jeune homme, et ça fait mal.
26
00:01:14,551 --> 00:01:16,161
Salut, Alex,
Je vais avoir besoin de toi pour...
27
00:01:16,162 --> 00:01:17,205
Je suis vraiment désolé.
C'est ma belle-mère.
28
00:01:17,206 --> 00:01:18,598
Peux-tu me donner
juste une seconde ?
29
00:01:18,599 --> 00:01:19,555
Désolé.
30
00:01:19,556 --> 00:01:21,079
Attends, tu lui as donné ton social ?
31
00:01:21,080 --> 00:01:22,167
Cindy, non.
32
00:01:22,168 --> 00:01:23,429
Oh non.
33
00:01:23,430 --> 00:01:25,213
Quelqu'un est sur un
appel personnel au travail.
34
00:01:25,214 --> 00:01:27,129
Tu ferais mieux de conclure
en ce moment.
35
00:01:29,176 --> 00:01:31,091
Je plaisante.
Prenez tout le temps dont vous avez besoin.
36
00:01:33,049 --> 00:01:35,136
Aujourd'hui, j'ai mon grand
appel trimestriel avec le conseil d'administration,
37
00:01:35,137 --> 00:01:37,138
et je veux lancer mon baratin
passé Alex.
38
00:01:37,139 --> 00:01:41,577
Mais elle est allumée
un appel personnel, donc.
39
00:01:41,578 --> 00:01:43,101
Tu sais, j'y vais
pour vous rappeler.
40
00:01:43,102 --> 00:01:45,364
Un grand mur d'acier.
41
00:01:45,365 --> 00:01:47,409
C'est ce que tu dois avoir
42
00:01:47,410 --> 00:01:50,151
entre ta vie personnelle
et votre vie professionnelle.
43
00:01:50,152 --> 00:01:52,675
Dehors, deviens fou.
44
00:01:52,676 --> 00:01:55,330
J'ai un très robuste
vie personnelle.
45
00:01:55,331 --> 00:01:56,766
Je joue du marimba,
46
00:01:56,767 --> 00:01:59,117
ce qui signifie des cours hebdomadaires
et récitals.
47
00:01:59,118 --> 00:02:00,205
J'ai mes nœuds.
48
00:02:00,206 --> 00:02:01,423
J'adore mes nœuds.
49
00:02:01,424 --> 00:02:03,382
Je suis un frère d'os
50
00:02:03,383 --> 00:02:04,818
et un agresseur.
51
00:02:04,819 --> 00:02:05,993
Ce qui veut dire que je fais des tasses.
52
00:02:05,994 --> 00:02:07,908
Je ne vole pas les gens.
53
00:02:07,909 --> 00:02:11,564
Mais il y a la vie personnelle
et la vie professionnelle,
54
00:02:11,565 --> 00:02:13,957
et jamais les deux ne se rencontreront.
55
00:02:13,958 --> 00:02:15,959
Aucun signe de fracture.
56
00:02:15,960 --> 00:02:17,309
Avec un peu de repos,
57
00:02:17,310 --> 00:02:18,484
tu devrais être de nouveau sur pied
dans quelques jours.
58
00:02:18,485 --> 00:02:19,833
Super.
59
00:02:19,834 --> 00:02:21,617
Je suis entraîneur personnel,
donc les pieds aident en quelque sorte.
60
00:02:21,618 --> 00:02:23,184
Oh, j'avais un entraîneur personnel
une fois.
61
00:02:23,185 --> 00:02:24,272
Hmm.
62
00:02:24,273 --> 00:02:25,621
J'ai presque duré
l'heure complète.
63
00:02:25,622 --> 00:02:28,929
Allez.
Tu m'as l'air plutôt en forme.
64
00:02:28,930 --> 00:02:31,018
Cela arrive parfois.
65
00:02:31,019 --> 00:02:32,541
Le patient est vulnérable,
66
00:02:32,542 --> 00:02:34,717
Je commence à mélanger les termes
comme les ligaments collatéraux,
67
00:02:34,718 --> 00:02:35,892
et, boum,
68
00:02:35,893 --> 00:02:37,459
ils captent des sentiments.
69
00:02:37,460 --> 00:02:38,895
Bien sûr, je n’agirai jamais en conséquence.
70
00:02:38,896 --> 00:02:40,723
Ce ne serait pas vrai.
71
00:02:40,724 --> 00:02:42,508
Mais c'est sympa.
72
00:02:42,509 --> 00:02:43,639
Tout cela a l’air génial.
73
00:02:43,640 --> 00:02:45,163
Euh, une chose
Je veux signaler.
74
00:02:45,164 --> 00:02:48,035
J'ai remarqué que tu utilisais le mot
"dynamisme" genre six fois.
75
00:02:48,036 --> 00:02:49,471
Alors...
- Cool, n'est-ce pas ?
76
00:02:49,472 --> 00:02:51,212
Je l'ai eu de
Revue "Dwell".
77
00:02:51,213 --> 00:02:52,605
- Mm.
- Dynamisme.
78
00:02:52,606 --> 00:02:54,737
Oh, j'adore les bons mots à la mode.
79
00:02:54,738 --> 00:02:56,217
Je l'aime.
80
00:02:56,218 --> 00:02:57,436
Cela me fait juste me sentir tellement...
81
00:02:57,437 --> 00:02:59,481
Euh.
- Désolé, c'est juste...
82
00:02:59,482 --> 00:03:01,222
ma belle-mère
je me suis fait arnaquer par ce type
83
00:03:01,223 --> 00:03:02,702
qui prétendait
être un agent de l'IRS,
84
00:03:02,703 --> 00:03:04,399
mais il veut de l'argent
dans toutes les cartes-cadeaux Home Depot.
85
00:03:04,400 --> 00:03:06,053
Alors elle est juste,
comme, ces besoins élevés
86
00:03:06,054 --> 00:03:07,663
personne que je dois, comme...
- OK, alors je vais...
87
00:03:07,664 --> 00:03:08,969
je vais t'arrêter
juste là
88
00:03:08,970 --> 00:03:11,189
parce que ça ressemble à
une affaire personnelle.
89
00:03:11,190 --> 00:03:12,581
Et nous, Alex...
90
00:03:12,582 --> 00:03:14,192
- Mm.
- Regardez... regardez autour de vous.
91
00:03:14,193 --> 00:03:15,410
Nous sommes au travail.
92
00:03:15,411 --> 00:03:17,064
Hein?
- Ouais, je sais.
93
00:03:17,065 --> 00:03:18,413
Ne pas déranger.
94
00:03:18,414 --> 00:03:19,675
Eh bien, c'est activé, ne pas déranger.
95
00:03:19,676 --> 00:03:22,200
Mais tu sais,
parfois la vie s'insinue
96
00:03:22,201 --> 00:03:23,418
peu importe, n'est-ce pas ?
97
00:03:23,419 --> 00:03:25,899
Alors...
- Alex est occupé.
98
00:03:25,900 --> 00:03:28,118
Ne la dérangez pas au travail.
99
00:03:28,119 --> 00:03:29,119
Maintenant que je suis superviseur,
100
00:03:29,120 --> 00:03:30,120
j'en reçois beaucoup plus
101
00:03:30,121 --> 00:03:31,252
un tête-à-tête avec Joyce,
102
00:03:31,253 --> 00:03:32,601
qui, euh,
103
00:03:32,602 --> 00:03:34,864
les règles, tu sais,
mais ça veut dire que
104
00:03:34,865 --> 00:03:37,258
nous devons établir
une nouvelle relation de travail.
105
00:03:37,259 --> 00:03:38,868
Vous savez, en tant que collègues.
106
00:03:38,869 --> 00:03:41,438
Et c'est...
ça prend du temps.
107
00:03:42,091 --> 00:03:43,482
Salut, Val.
108
00:03:43,483 --> 00:03:45,353
Le patient sur quatre
est relié à un respirateur,
109
00:03:45,354 --> 00:03:46,702
mais il a un drap
au-dessus de sa tête.
110
00:03:46,703 --> 00:03:48,704
Est-ce que c'est comme,
un truc pour dormir ou...
111
00:03:48,705 --> 00:03:50,010
Oh, il est décédé
ce matin.
112
00:03:50,011 --> 00:03:51,446
Le hack de sommeil ultime.
113
00:03:51,447 --> 00:03:53,013
C'est un donneur d'organes,
donc nous devons
114
00:03:53,014 --> 00:03:55,102
garder son cœur battre jusqu'à ce que
l'équipe d'approvisionnement arrive.
115
00:03:55,103 --> 00:03:56,103
Donneur d'organes ?
116
00:03:56,104 --> 00:03:57,278
C'est un peu...
117
00:03:57,279 --> 00:03:58,279
grossier.
118
00:03:58,280 --> 00:03:59,585
Vraiment ?
119
00:03:59,586 --> 00:04:02,240
Je suis donneur.
- Je suis presque sûr que la plupart des gens le sont.
120
00:04:02,241 --> 00:04:03,458
La plupart des gens ?
Vraiment?
121
00:04:03,459 --> 00:04:06,026
Ouais.
C'est un peu bizarre de ne pas en être un.
122
00:04:06,027 --> 00:04:09,159
Don d'organes
c'est mal vu d'où je viens
123
00:04:09,160 --> 00:04:11,031
mais je pense que j'ai besoin
reconsidérer
124
00:04:11,032 --> 00:04:12,859
parce que j'ai des gens ici
je pense que je suis bizarre.
125
00:04:12,860 --> 00:04:14,295
Et tu ne veux pas de la fille
tu aimes...
126
00:04:14,296 --> 00:04:17,472
euh, tu ne veux pas d'une femme
127
00:04:17,473 --> 00:04:19,169
avec qui tu travailles
avec professionnellement
128
00:04:19,170 --> 00:04:21,824
penser que tu es bizarre.
129
00:04:21,825 --> 00:04:23,609
Ou Val.
130
00:04:23,610 --> 00:04:26,699
"Pourquoi je fais ce que je fais"
est une question que vous pourriez poser.
131
00:04:26,700 --> 00:04:30,920
Eh bien, il ne s'agit pas seulement de
des milliers de vies que je sauve.
132
00:04:30,921 --> 00:04:33,140
Il s'agit de leurs familles,
leurs amis.
133
00:04:33,141 --> 00:04:35,098
Tu vois, je les guéris,
134
00:04:35,099 --> 00:04:36,709
ils guérissent le monde.
135
00:04:36,710 --> 00:04:37,797
Alors...
136
00:04:37,798 --> 00:04:39,581
Je ne sais pas.
Vous faites le calcul.
137
00:04:39,582 --> 00:04:41,191
Allez, je vais te montrer
ce que je veux dire.
138
00:04:41,192 --> 00:04:43,324
Hé.
C'est M. Williams.
139
00:04:43,325 --> 00:04:45,500
Et nous allons
pour réparer son bassin,
140
00:04:45,501 --> 00:04:46,936
remets-le en action.
141
00:04:46,937 --> 00:04:49,591
Ramenez-le à, euh...
que fais-tu dans la vie ?
142
00:04:49,592 --> 00:04:52,899
J'exclus les gens qui
ne peuvent pas payer leur hypothèque.
143
00:04:52,900 --> 00:04:54,466
Euh-huh. Oh.
144
00:04:54,467 --> 00:04:56,598
Mais tu sais, c'est probablement
une bande d'investisseurs cupides
145
00:04:56,599 --> 00:04:58,818
qui a remis ses skis,
ai-je raison ?
146
00:04:58,819 --> 00:05:00,123
Oh non.
147
00:05:00,124 --> 00:05:01,473
Ces gars ont des sociétés écrans
et les avocats.
148
00:05:01,474 --> 00:05:04,867
C'est trop compliqué.
J'aime les couples et les familles.
149
00:05:04,868 --> 00:05:06,391
C'est beaucoup plus propre.
150
00:05:06,392 --> 00:05:09,219
Bien.
151
00:05:09,220 --> 00:05:10,351
Nous en trouverons un meilleur.
152
00:05:10,352 --> 00:05:12,310
Je ne pense pas.
153
00:05:12,311 --> 00:05:13,659
Alors souviens-toi comment
154
00:05:13,660 --> 00:05:15,356
nous parlions de
don d'organes plus tôt ?
155
00:05:15,357 --> 00:05:16,531
Eh bien, j'ai fait quelques recherches.
156
00:05:16,532 --> 00:05:18,664
Il s'avère que c'est génial.
157
00:05:18,665 --> 00:05:20,622
je ne sais pas pourquoi
ça m'a toujours dérangé.
158
00:05:20,623 --> 00:05:22,145
Je suppose que c'est quatre choses principales.
159
00:05:22,146 --> 00:05:23,930
Évidemment, l'au-delà risque.
160
00:05:23,931 --> 00:05:25,105
Le quoi ?
161
00:05:25,106 --> 00:05:26,367
Tu sais, comme,
si j'entre au paradis,
162
00:05:26,368 --> 00:05:28,674
je ne veux pas être
un géant du fromage suisse.
163
00:05:28,675 --> 00:05:32,373
Tous mes aliments préférés juste
sortir de moi ou quoi que ce soit.
164
00:05:32,374 --> 00:05:34,506
Désolé.
165
00:05:34,507 --> 00:05:36,203
Vous êtes donc rempli de trous.
166
00:05:36,204 --> 00:05:38,727
Bob l'éponge est rempli de trous.
On ne le voit pas se plaindre.
167
00:05:38,728 --> 00:05:40,816
C'est vrai. je n'ai pas
pensez à Bob l'éponge.
168
00:05:40,817 --> 00:05:43,036
Tu sais, une fois que je serai mort,
fais de moi ce que tu veux.
169
00:05:43,037 --> 00:05:44,167
Fais de moi un épouvantail.
170
00:05:44,168 --> 00:05:46,344
Utilise-moi comme un sac de sable
pour arrêter les inondations.
171
00:05:46,345 --> 00:05:47,736
Je m'en fiche vraiment.
172
00:05:47,737 --> 00:05:48,781
Je fais.
173
00:05:48,782 --> 00:05:50,826
Quelqu'un ferait mieux de prendre ma peau.
174
00:05:50,827 --> 00:05:53,046
C'est un investissement
de temps et d'argent
175
00:05:53,047 --> 00:05:54,439
cela ne peut pas être gaspillé.
176
00:05:54,440 --> 00:05:55,875
J'appelle Dibs.
177
00:05:55,876 --> 00:05:57,487
Donne-moi ta peau !
178
00:05:59,446 --> 00:06:01,489
C'était évidemment une blague.
179
00:06:01,490 --> 00:06:02,621
Hé,
180
00:06:02,622 --> 00:06:04,666
Tu sais cette entorse à la cheville
en 12 ?
181
00:06:04,667 --> 00:06:08,191
Je pense que quelqu'un a
un béguin pour moi.
182
00:06:08,192 --> 00:06:09,497
En 12 ?
183
00:06:09,498 --> 00:06:10,803
Hé, fais comme si
tu y es allé.
184
00:06:10,804 --> 00:06:13,196
Tu penses
elle a le béguin pour vous ?
185
00:06:13,197 --> 00:06:14,502
Dans quel monde ?
186
00:06:14,503 --> 00:06:15,503
- Pourquoi pas?
- Non, non, non, non.
187
00:06:15,504 --> 00:06:17,113
Tu as raison.
188
00:06:17,114 --> 00:06:19,333
Les 20 ans sont chauds
obsédé par les vieux mecs
189
00:06:19,334 --> 00:06:21,074
qui aime parler
sur la Seconde Guerre mondiale.
190
00:06:21,075 --> 00:06:22,423
A, je suis plus inquiet
191
00:06:22,424 --> 00:06:24,686
avec les événements qui ont précédé
à la Seconde Guerre mondiale.
192
00:06:24,687 --> 00:06:27,559
Et B, je sais quand quelqu'un
flirte avec moi.
193
00:06:27,560 --> 00:06:29,169
Elle est probablement juste
essayer d'obtenir des opioïdes.
194
00:06:29,170 --> 00:06:30,562
C'est ce que c'est.
195
00:06:30,563 --> 00:06:32,694
Ou peut-être qu'elle a juste
une très faible estime de soi.
196
00:06:32,695 --> 00:06:33,695
Avez-vous déjà pensé à ça ?
197
00:06:33,696 --> 00:06:34,914
Merci, Matthieu.
198
00:06:34,915 --> 00:06:36,872
Aucun problème.
199
00:06:36,873 --> 00:06:38,308
L'ensemble du conseil d'administration
je serai à cet appel,
200
00:06:38,309 --> 00:06:41,224
alors s'il vous plaît, vérifions trois fois
vos numéros d'admission.
201
00:06:41,225 --> 00:06:42,835
Déjà fait.
202
00:06:42,836 --> 00:06:45,751
J'adore les quadruples chèques.
- Mm, pareil.
203
00:06:45,752 --> 00:06:47,927
Harriet ?
204
00:06:47,928 --> 00:06:49,015
Joyce.
205
00:06:49,016 --> 00:06:50,451
Henderson.
206
00:06:50,452 --> 00:06:52,453
Ah, Joyce.
207
00:06:52,454 --> 00:06:53,933
C'est vrai, tu en es un
des étudiants d'Alan.
208
00:06:53,934 --> 00:06:55,282
Ouais.
209
00:06:55,283 --> 00:06:57,676
Harriet est mariée
à mon professeur de marimba, Alan.
210
00:06:57,677 --> 00:06:59,504
C'est gentil de... Marimba ?
211
00:06:59,505 --> 00:07:00,896
Eh bien, tu ne le ferais pas
je ne sais rien à ce sujet
212
00:07:00,897 --> 00:07:02,637
parce que, vous savez, la séparation.
213
00:07:02,638 --> 00:07:04,334
Mais Alan est un génie.
214
00:07:04,335 --> 00:07:06,946
Alan s'est effondré ce matin.
215
00:07:06,947 --> 00:07:09,427
Il est parti.
216
00:07:09,428 --> 00:07:11,909
Je dois remplir des formulaires.
217
00:07:13,302 --> 00:07:16,521
Joyce, je suis vraiment désolé.
218
00:07:16,522 --> 00:07:18,871
Êtes-vous ok?
219
00:07:18,872 --> 00:07:20,568
Ouais.
220
00:07:20,569 --> 00:07:22,483
Retour au travail.
221
00:07:22,484 --> 00:07:24,705
Beaucoup de choses à faire.
222
00:07:27,795 --> 00:07:29,491
Votre système immunitaire a besoin
ces germes sur lesquels s'entraîner.
223
00:07:30,711 --> 00:07:32,188
Tu es tellement drôle !
224
00:07:32,189 --> 00:07:33,189
Divulgation complète,
225
00:07:33,190 --> 00:07:34,800
c'était en fait
Georges Carlin.
226
00:07:34,801 --> 00:07:35,888
Mais je pense que je l'ai bien dit.
227
00:07:35,889 --> 00:07:37,411
Est-ce un de vos amis ?
228
00:07:37,412 --> 00:07:38,586
Ouais.
229
00:07:38,587 --> 00:07:40,283
Quoi qu'il en soit, euh, l'ibuprofène
pour la douleur...
230
00:07:40,284 --> 00:07:41,676
J'espère que ce n'est pas le cas
231
00:07:41,677 --> 00:07:44,113
pause médecin-patient
confidentialité ou autre,
232
00:07:44,114 --> 00:07:46,115
mais, euh...
233
00:07:46,116 --> 00:07:47,813
es-tu célibataire ?
234
00:07:47,814 --> 00:07:48,814
Hmm.
235
00:07:48,815 --> 00:07:50,861
Suis-je célibataire ?
- Mm-hmm.
236
00:07:52,297 --> 00:07:53,645
Oui je suis.
237
00:07:53,646 --> 00:07:55,255
Mais j'ai une politique de...
238
00:07:55,256 --> 00:07:57,084
Parce que je veux vraiment définir
tu es avec ma grand-mère.
239
00:07:58,173 --> 00:08:01,740
Vous feriez
soyez si mignons ensemble.
240
00:08:01,741 --> 00:08:03,524
OK, allez-y.
241
00:08:03,525 --> 00:08:04,960
Faisons ça.
242
00:08:04,961 --> 00:08:07,702
Le Dr Ron est vieux et délirant.
243
00:08:07,703 --> 00:08:09,617
Allez, je peux le prendre.
244
00:08:09,618 --> 00:08:10,575
je ne sais pas quoi
tu parles.
245
00:08:10,576 --> 00:08:12,054
Ouais, tu es paranoïaque.
246
00:08:12,055 --> 00:08:13,360
C'est vrai, peu importe.
247
00:08:13,361 --> 00:08:15,014
Eh bien, ne regarde pas,
248
00:08:15,015 --> 00:08:17,495
mais c'est un véritable spectacle de fumée
je vous surveille en ce moment.
249
00:08:17,496 --> 00:08:19,584
Oh, la voici.
250
00:08:19,585 --> 00:08:21,674
Vous feriez
soyez si mignons ensemble.
251
00:08:23,981 --> 00:08:26,155
Alors, qu'est-ce qui se passe
tu penses, Matthieu ?
252
00:08:26,156 --> 00:08:28,549
Oh, juste
une petite question sur la chirurgie.
253
00:08:28,550 --> 00:08:31,509
Euh, si j'étais un donneur d'organes,
Voudrais-tu, comme,
254
00:08:31,510 --> 00:08:33,119
j'essaie un peu moins fort
pour me sauver
255
00:08:33,120 --> 00:08:34,643
pour que tu puisses, tu sais,
utiliser mes organes ?
256
00:08:37,429 --> 00:08:38,559
C'est...
257
00:08:38,560 --> 00:08:40,256
C'est une drôle de question.
258
00:08:40,257 --> 00:08:42,911
En fait, c'est un idiot
parce que non, non, non, non,
259
00:08:42,912 --> 00:08:45,653
ce serait une énorme violation
du serment d'Hippocrate.
260
00:08:45,654 --> 00:08:47,263
Oh.
OK, cool.
261
00:08:47,264 --> 00:08:49,614
Euh, j'avais juste peur que ce soit le cas
être trop tentant de me laisser mourir.
262
00:08:49,615 --> 00:08:51,093
Tentant?
Comment?
263
00:08:51,094 --> 00:08:52,530
Eh bien, je veux dire,
Je ne suis qu'une petite vie
264
00:08:52,531 --> 00:08:55,445
mais si je mourais, tu sais,
quelqu'un aurait mes poumons,
265
00:08:55,446 --> 00:08:57,099
mes reins, mon cœur.
266
00:08:57,100 --> 00:08:59,928
Je veux dire, tu économiserais,
genre, une douzaine de personnes supplémentaires.
267
00:08:59,929 --> 00:09:01,930
Oui, non.
Non, non, non, non.
268
00:09:01,931 --> 00:09:04,498
C'est... ce n'est pas le cas, euh...
269
00:09:04,499 --> 00:09:07,370
Je guéris les patients,
ils guérissent le monde.
270
00:09:07,371 --> 00:09:08,589
Fin de l'histoire.
271
00:09:08,590 --> 00:09:10,985
Ouais,
mais pensez-y fois 12.
272
00:09:12,726 --> 00:09:14,334
Voudrais-tu me rendre un service
et sortir de mon bureau ?
273
00:09:14,335 --> 00:09:15,901
- Bien sûr.
- Super.
274
00:09:15,902 --> 00:09:18,599
OK, la journée continue.
275
00:09:18,600 --> 00:09:19,731
Waouh !
Stella !
276
00:09:19,732 --> 00:09:23,213
Stella Bella !
Hé, ma fille.
277
00:09:24,389 --> 00:09:26,128
♪ Je suis excité d'être ici
278
00:09:26,129 --> 00:09:29,392
Tout le monde aussi.
279
00:09:29,393 --> 00:09:30,437
Raj !
280
00:09:30,438 --> 00:09:31,525
Mmm, mm, mm !
281
00:09:31,526 --> 00:09:33,222
je vais battre
tu es insensé!
282
00:09:33,223 --> 00:09:35,398
J'ai reçu vos papiers de départ.
Merci.
283
00:09:35,399 --> 00:09:37,096
Boom!
284
00:09:37,097 --> 00:09:38,227
Alex!
285
00:09:38,228 --> 00:09:41,535
Elle est là,
tout lui donner.
286
00:09:41,536 --> 00:09:43,406
C'est comme cette chose
Mais je disais plus tôt,
287
00:09:43,407 --> 00:09:44,625
tu sais ?
288
00:09:44,626 --> 00:09:46,018
Parfois la vie
ça s'insinue juste en quelque sorte.
289
00:09:46,019 --> 00:09:48,716
Ce n'est pas ce que je dis
Je te l'ai dit.
290
00:09:48,717 --> 00:09:51,284
Je ne le ferais jamais.
291
00:09:51,285 --> 00:09:53,983
Je veux dire, je l'ai dit plus tôt.
Mais, vous savez, qui s'en soucie ?
292
00:09:54,768 --> 00:09:56,028
Dr Léonard ?
293
00:09:56,029 --> 00:09:58,378
Hé, je te veux
rencontrer ma grand-mère.
294
00:09:58,379 --> 00:10:00,598
- Oh, mon Dieu.
- Ça arrive !
295
00:10:00,599 --> 00:10:02,730
Bonjour, la grand-mère de Lisa.
296
00:10:02,731 --> 00:10:04,079
Ravi de vous rencontrer.
297
00:10:04,080 --> 00:10:06,604
Et la plupart des gens de mon âge
appelle-moi simplement Barb.
298
00:10:06,605 --> 00:10:09,389
Eh bien, que devrait
Je t'appelle alors ?
299
00:10:09,390 --> 00:10:10,433
Blague!
300
00:10:10,434 --> 00:10:11,652
Oh!
301
00:10:11,653 --> 00:10:14,089
Il plaisante.
Il a ton âge.
302
00:10:14,090 --> 00:10:15,874
Il ne s'agit pas
quel âge as-tu.
303
00:10:15,875 --> 00:10:17,919
Il s'agit de votre âge.
304
00:10:17,920 --> 00:10:21,619
J'ai l'impression d'avoir 30 ans,
donc si je sors avec une femme de 50 ans,
305
00:10:21,620 --> 00:10:24,317
alors c'est presque bizarre
de son côté.
306
00:10:24,318 --> 00:10:26,101
Et j'ai entendu
tu es un grand joueur de pickleball.
307
00:10:26,102 --> 00:10:28,234
Je suis obsédé.
Je joue tous les jours.
308
00:10:28,235 --> 00:10:29,801
Vous les gars
je devrais jouer un jour.
309
00:10:29,802 --> 00:10:30,976
Eh bien, peut-être.
310
00:10:30,977 --> 00:10:32,891
Mais je suis plus intéressé
les sports extrêmes.
311
00:10:32,892 --> 00:10:35,110
Muay Thai, base jump,
312
00:10:35,111 --> 00:10:37,460
et ce truc
tu le fais en costume d'écureuil.
313
00:10:37,461 --> 00:10:38,592
Depuis quand?
314
00:10:38,593 --> 00:10:39,854
Un moment maintenant.
315
00:10:39,855 --> 00:10:41,377
Intéressant.
316
00:10:41,378 --> 00:10:44,337
Tu sais, s'il y avait
un mot pour décrire ma vie,
317
00:10:44,338 --> 00:10:45,599
ce serait de l'adrénaline.
318
00:10:45,600 --> 00:10:47,168
Mm.
319
00:10:48,865 --> 00:10:50,125
C'est chaud.
320
00:10:50,126 --> 00:10:51,651
Excusez-moi.
321
00:10:54,915 --> 00:10:56,958
Matt, qu'est-ce que tu fais ?
322
00:10:56,959 --> 00:10:58,699
Vous venez juste d'admirer le paysage ?
323
00:10:58,700 --> 00:11:00,658
Désolé, je, euh,
J'étais juste en pause
324
00:11:00,659 --> 00:11:02,050
et je suis descendu au bloc opératoire
325
00:11:02,051 --> 00:11:03,748
pour les regarder
prélever les organes de ce type
326
00:11:03,749 --> 00:11:05,532
qui est mort ici ce matin.
327
00:11:05,533 --> 00:11:06,707
Et...
- Ah ouais.
328
00:11:06,708 --> 00:11:08,143
Tu veux dire Alan.
329
00:11:08,144 --> 00:11:09,797
Je veux dire, je suppose
il ressemblait à un Alan.
330
00:11:09,798 --> 00:11:11,233
Un peu difficile à dire
sans les yeux.
331
00:11:11,234 --> 00:11:13,148
Ils étaient juste en train de ramasser
hors de ce type.
332
00:11:13,149 --> 00:11:14,976
C'était comme l'un des
ces films "Saw"
333
00:11:14,977 --> 00:11:16,761
J'ai accidentellement
vu les affiches de.
334
00:11:16,762 --> 00:11:18,588
C'était comme s'il était
une piñata d'occasion,
335
00:11:18,589 --> 00:11:20,373
mais il n'y avait pas de bonbons.
336
00:11:20,374 --> 00:11:22,941
Fermez-la.
337
00:11:22,942 --> 00:11:24,464
Arrêtez de parler.
338
00:11:24,465 --> 00:11:25,859
- Ouais.
- D'accord?
339
00:11:28,949 --> 00:11:30,339
Voici ce que c'est.
340
00:11:30,340 --> 00:11:33,212
Les patients sont comme des pissenlits, n'est-ce pas ?
341
00:11:33,213 --> 00:11:35,737
Et les chirurgiens, eh bien,
nous sommes les enfants qui...
342
00:11:37,000 --> 00:11:38,696
Envoyez ces graines
retourner dans le monde
343
00:11:38,697 --> 00:11:41,220
pour qu'une nouvelle vie puisse grandir.
344
00:11:41,221 --> 00:11:43,222
Enfin,
un médecin blanc [bip].
345
00:11:43,223 --> 00:11:45,006
OK, non, non.
N'utilisez pas ça.
346
00:11:45,007 --> 00:11:47,053
Euh-euh.
Allez, allez, allez, allez.
347
00:11:51,014 --> 00:11:52,753
Salut, Joyce.
348
00:11:52,754 --> 00:11:54,886
Tu en veux
des crackers au beurre de cacahuète ?
349
00:11:54,887 --> 00:11:57,149
Les gens en deuil toujours
ça semble aller pour ça, donc.
350
00:11:57,150 --> 00:11:59,414
Oh.
Non, merci.
351
00:12:00,023 --> 00:12:01,196
Regardez,
Je comprends si tu ne veux pas
352
00:12:01,197 --> 00:12:03,372
s'ouvrir à quelqu'un
au travail.
353
00:12:03,373 --> 00:12:05,331
Mais qu'est-ce que je fais quand
je me sens dépassé
354
00:12:05,332 --> 00:12:07,072
est-ce que j'entre dans
le placard du concierge,
355
00:12:07,073 --> 00:12:09,857
et je pleure juste pour, genre,
cinq minutes.
356
00:12:09,858 --> 00:12:12,512
Et je pense vraiment
tu devrais essayer ça.
357
00:12:12,513 --> 00:12:15,384
Pas nécessaire,
et franchement, inapproprié.
358
00:12:15,385 --> 00:12:17,212
je vais travailler
jusqu'à ce que la journée soit finie,
359
00:12:17,213 --> 00:12:20,259
et puis je rentrerai à la maison
et pleurer dans mon propre placard.
360
00:12:20,260 --> 00:12:22,609
Vous n'avez probablement pas besoin
le placard si vous êtes à la maison.
361
00:12:22,610 --> 00:12:24,829
Mais tu sais,
message reçu.
362
00:12:24,830 --> 00:12:27,135
Euh, tu veux ça ?
363
00:12:27,136 --> 00:12:28,702
Ces crackers sont
pour les tristes.
364
00:12:28,703 --> 00:12:30,356
Jetez-les.
365
00:12:30,357 --> 00:12:31,574
Je veux dire, je vais juste les manger.
Je ne pense pas...
366
00:12:31,575 --> 00:12:34,057
A la poubelle.
367
00:13:15,795 --> 00:13:17,055
La peau de tes bras
il faut guérir, d'accord ?
368
00:13:17,056 --> 00:13:18,708
Donc je ne ferais pas de longboard
pendant quelques semaines.
369
00:13:18,709 --> 00:13:19,709
Je veux dire,
Je ne ferais jamais de longboard.
370
00:13:19,710 --> 00:13:20,885
Mais c'est plus
371
00:13:20,886 --> 00:13:22,364
mes propres jugements personnels
y entrer.
372
00:13:22,365 --> 00:13:25,019
L'infirmière Alex Mazurkian,
présentez-vous à mon bureau maintenant.
373
00:13:25,020 --> 00:13:26,107
Voici Joyce.
374
00:13:26,108 --> 00:13:27,587
Hé.
375
00:13:27,588 --> 00:13:29,458
Tu as dit pleurer
pendant cinq minutes, et je l'ai fait.
376
00:13:29,459 --> 00:13:31,330
Et maintenant, c'est bien pire.
377
00:13:31,331 --> 00:13:32,635
- Oh--
- C'est bien pire.
378
00:13:32,636 --> 00:13:34,028
Mon appel est maintenant
379
00:13:34,029 --> 00:13:36,552
et tout ce à quoi je peux penser
c'est Alan, Alan, Alan,
380
00:13:36,553 --> 00:13:38,511
mort, mort, mort.
381
00:13:38,512 --> 00:13:39,817
D'accord, d'accord.
382
00:13:39,818 --> 00:13:41,775
Eh bien, c'est...
c'est normal, d'accord ?
383
00:13:41,776 --> 00:13:43,081
Allez-y, allez-y
384
00:13:43,082 --> 00:13:45,083
et dis-leur
que ton ami est mort, d'accord ?
385
00:13:45,084 --> 00:13:47,476
Ils comprendront si
vous avez un problème personnel.
386
00:13:47,477 --> 00:13:48,913
Euh, non.
387
00:13:48,914 --> 00:13:50,436
Je suis le leader.
388
00:13:50,437 --> 00:13:53,047
Si j'ai l'air faible, ces chacals
va juste me déchirer.
389
00:13:53,048 --> 00:13:55,267
Ils vont littéralement
mordre dans ma chair.
390
00:13:55,268 --> 00:13:56,572
Non.
391
00:13:56,573 --> 00:13:59,097
Joyce, as-tu mangé ces
sortir de la poubelle ?
392
00:13:59,098 --> 00:14:01,969
Des différents.
393
00:14:01,970 --> 00:14:04,406
Ceux-là viennent d'ailleurs.
394
00:14:04,407 --> 00:14:06,495
Tu n'es sérieusement pas
tu vas inviter la dame à sortir ?
395
00:14:06,496 --> 00:14:07,714
Elle est mignonne.
396
00:14:07,715 --> 00:14:09,672
Bien sûr, beaucoup de choses anciennes
est mignon.
397
00:14:09,673 --> 00:14:11,718
Stonehenge,
les manuscrits de la Mer Morte.
398
00:14:11,719 --> 00:14:13,067
je ne veux pas
pour les dater non plus.
399
00:14:13,068 --> 00:14:15,591
Je suis désolé, n'est-ce pas
elle a presque exactement ton âge ?
400
00:14:15,592 --> 00:14:17,158
Tu sais, je suis sorti avec
une femme plus âgée une fois.
401
00:14:17,159 --> 00:14:18,333
En ligne.
402
00:14:18,334 --> 00:14:19,552
Eh bien, elle a dit qu'elle l'était
une femme plus âgée,
403
00:14:19,553 --> 00:14:21,467
mais il s'est avéré
être un homme beaucoup plus âgé.
404
00:14:21,468 --> 00:14:23,948
Pourquoi est-ce encore une chose qui
les hommes peuvent sortir avec des femmes bien plus jeunes,
405
00:14:23,949 --> 00:14:26,907
mais je sors un peu
une femme plus âgée est dégoûtante ?
406
00:14:26,908 --> 00:14:28,213
Non, je n'ai pas dit
c'était dégoûtant.
407
00:14:28,214 --> 00:14:29,649
Ce n'est tout simplement pas mon truc.
408
00:14:29,650 --> 00:14:31,042
Parce que
vous ne lui donnerez aucune chance.
409
00:14:31,043 --> 00:14:32,695
Nous ne l'avons pas fait, euh,
faire n'importe quoi, d'ailleurs.
410
00:14:32,696 --> 00:14:33,958
Je veux dire, je ne l'ai pas fait.
411
00:14:33,959 --> 00:14:35,481
Je ne sais pas ce qui s'est passé
de son côté.
412
00:14:35,482 --> 00:14:37,048
Serena, laisse Ron tranquille.
413
00:14:37,049 --> 00:14:38,136
Merci.
414
00:14:38,137 --> 00:14:39,441
C'est trop tard
pour qu'il évolue.
415
00:14:39,442 --> 00:14:40,703
Il a subi un lavage de cerveau parce que
416
00:14:40,704 --> 00:14:42,140
il a grandi à une époque
avant les idées modernes.
417
00:14:42,141 --> 00:14:43,315
Ne pouvons-nous pas ?
418
00:14:43,316 --> 00:14:44,620
Je te défends !
419
00:14:44,621 --> 00:14:46,361
je ne vais pas seulement
inviter une femme à sortir
420
00:14:46,362 --> 00:14:47,972
pour prouver que j'ai évolué.
421
00:14:47,973 --> 00:14:49,234
Vous savez quoi?
422
00:14:49,235 --> 00:14:51,410
C'est toi qui
je vais rater quelque chose, donc.
423
00:14:51,411 --> 00:14:53,325
Hé!
Les voici.
424
00:14:53,326 --> 00:14:55,196
Alors, question.
425
00:14:55,197 --> 00:14:59,722
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi
bon sang, on fait même ce travail ?
426
00:14:59,723 --> 00:15:01,246
Je ne manque rien
sur n'importe qui.
427
00:15:01,247 --> 00:15:02,812
Je sors beaucoup.
428
00:15:02,813 --> 00:15:05,859
Ma dernière petite amie avait 42 ans,
et elle et moi nous entendions très bien.
429
00:15:05,860 --> 00:15:07,556
Mais ensuite elle a voulu
retourner aux études supérieures
430
00:15:07,557 --> 00:15:08,993
et obtenez ses maîtres.
431
00:15:08,994 --> 00:15:11,343
Et avant ça
était âgé de 39 ans.
432
00:15:11,344 --> 00:15:14,695
Mais elle voulait avoir des enfants
et j'ai été là, j'ai fait ça.
433
00:15:15,697 --> 00:15:16,739
C'était alors un homme de 35 ans.
434
00:15:16,740 --> 00:15:18,959
Et elle était...
435
00:15:18,960 --> 00:15:21,222
juste fort.
436
00:15:21,223 --> 00:15:23,311
Elle était trop bruyante.
437
00:15:23,312 --> 00:15:25,357
Hmm.
438
00:15:25,358 --> 00:15:27,359
OK, les revenus de Medicare sont en hausse.
439
00:15:27,360 --> 00:15:29,317
Les poursuites judiciaires sont en baisse.
440
00:15:29,318 --> 00:15:31,841
Tchaïkovski joue
sur la musique d'attente.
441
00:15:31,842 --> 00:15:33,713
Et c'était le préféré d'Alan.
442
00:15:33,714 --> 00:15:36,020
Joyce, dis-leur, d'accord ?
443
00:15:36,021 --> 00:15:38,065
Laissez tomber le mur.
Tout ira bien, je le promets.
444
00:15:38,066 --> 00:15:40,024
C'est la pire idée
J'ai déjà entendu.
445
00:15:40,025 --> 00:15:41,242
Arrêtez ça !
446
00:15:41,243 --> 00:15:43,462
OK, nous sommes tous là.
447
00:15:43,463 --> 00:15:44,376
Joyce, comment vas-tu ?
448
00:15:44,377 --> 00:15:45,638
Je vais bien.
449
00:15:45,639 --> 00:15:46,726
Je suis génial.
450
00:15:46,727 --> 00:15:48,075
Comment allez-vous?
451
00:15:48,076 --> 00:15:49,947
Est-ce que tu va bien ? Ça va ?
452
00:15:49,948 --> 00:15:53,298
Parce que nous en avons
des projections passionnantes ici.
453
00:15:53,299 --> 00:15:55,735
De très bonnes idées, et, euh...
454
00:15:55,736 --> 00:15:57,173
Dites-leur.
455
00:15:58,827 --> 00:16:01,436
D'accord. Euh, laisse-moi
revenir à quelque chose.
456
00:16:01,437 --> 00:16:03,482
Non, je ne vais pas bien.
457
00:16:03,483 --> 00:16:06,224
Je suis, euh...
458
00:16:06,225 --> 00:16:07,573
Je suis un peu contrarié.
459
00:16:07,574 --> 00:16:10,706
Quelqu'un de très proche de moi
est décédé ce matin.
460
00:16:10,707 --> 00:16:11,969
Je suis vraiment désolé.
461
00:16:11,970 --> 00:16:14,058
Oh, Joyce,
c'est vraiment difficile.
462
00:16:14,059 --> 00:16:17,104
Il était mon mentor
et mon ami et mon professeur.
463
00:16:17,105 --> 00:16:18,801
Et...
464
00:16:18,802 --> 00:16:20,325
hé, étais-je un peu
amoureuse de lui ?
465
00:16:20,326 --> 00:16:22,022
Ouais.
Ouais, je l'étais.
466
00:16:22,023 --> 00:16:23,765
J'étais.
467
00:16:24,113 --> 00:16:25,112
Lisa aura juste une minute.
468
00:16:25,113 --> 00:16:27,549
Elle décroche
son ordonnance.
469
00:16:27,550 --> 00:16:29,160
Ça a l'air bien.
470
00:16:29,161 --> 00:16:31,640
John Grisham?
Maintenant, nous parlons.
471
00:16:31,641 --> 00:16:35,601
Mes enfants me taquinent, mais l'homme
sait juste ce qu'il fait.
472
00:16:35,602 --> 00:16:37,777
Puis-je vous admettre quelque chose ?
473
00:16:37,778 --> 00:16:40,606
Je préfère les travaux ultérieurs de Grisham.
474
00:16:40,607 --> 00:16:41,955
Merci.
475
00:16:41,956 --> 00:16:44,740
Et je pense
mon copain Sanderson
476
00:16:44,741 --> 00:16:46,307
j'ai en quelque sorte ressenti cette connexion.
477
00:16:46,308 --> 00:16:47,439
Joyce--
478
00:16:47,440 --> 00:16:48,788
C'est mon ex,
mais nous reparlons.
479
00:16:48,789 --> 00:16:50,050
- C'est vraiment--
- Ce qui veut dire que je le fais
480
00:16:50,051 --> 00:16:51,617
tout ce qui parle,
et il fait ce qu'il fait,
481
00:16:51,618 --> 00:16:52,966
ce qui m'exclut.
482
00:16:52,967 --> 00:16:54,054
OK, pourquoi ne pas simplement--
483
00:16:54,055 --> 00:16:56,752
Alors après
un quartier très dynamique,
484
00:16:56,753 --> 00:17:00,452
nos revenus pour Medicare
le nombre de patients est en hausse de 2,9%.
485
00:17:00,453 --> 00:17:01,453
- Super.
- Super.
486
00:17:01,454 --> 00:17:02,932
C'est génial.
487
00:17:02,933 --> 00:17:04,195
Oui, je voudrais aussi dire,
ma relation avec Alan
488
00:17:04,196 --> 00:17:05,761
n'a jamais franchi aucune ligne.
- D'accord.
489
00:17:05,762 --> 00:17:07,720
J'ai l'impression d'avoir peint
une image vraiment sordide ici.
490
00:17:07,721 --> 00:17:09,635
Mais cela n’a jamais été sexuel.
491
00:17:09,636 --> 00:17:11,160
Jamais sexuel.
- Oh, d'accord.
492
00:17:13,293 --> 00:17:14,640
Oui !
493
00:17:14,641 --> 00:17:15,771
Oh, mais si et quand
tu arrive à Santorin,
494
00:17:15,772 --> 00:17:17,773
tu dois essayer
le poulpe grillé.
495
00:17:17,774 --> 00:17:20,211
Oh, attends, je pensais que ce n'était pas le cas
c'est cool de manger du poulpe à nouveau.
496
00:17:20,212 --> 00:17:21,516
N'y avait-il pas ce documentaire ?
497
00:17:21,517 --> 00:17:23,866
Oh, n'est-ce pas
toujours un documentaire ?
498
00:17:23,867 --> 00:17:25,390
J'ai dit ça.
499
00:17:25,391 --> 00:17:27,174
Je veux dire, si c'est assez bête
pour finir dans mon assiette,
500
00:17:27,175 --> 00:17:30,873
Je vais le manger.
501
00:17:30,874 --> 00:17:32,832
Alors...
502
00:17:32,833 --> 00:17:36,444
penses-tu que tu aimerais
sortir un jour ?
503
00:17:36,445 --> 00:17:37,837
Absolument.
504
00:17:37,838 --> 00:17:39,447
Je ne savais juste pas
si tu étais intéressé
505
00:17:39,448 --> 00:17:41,319
puisque je ne le fais pas
sauter des falaises et...
506
00:17:41,320 --> 00:17:44,148
Oh, parfois tu as juste
pour dire quoi, hein ?
507
00:17:44,149 --> 00:17:45,410
Qu'est-ce que cela signifie?
508
00:17:45,411 --> 00:17:46,715
Eh bien, j'ai juste...
509
00:17:46,716 --> 00:17:48,195
Je dis que je suis habituellement...
510
00:17:48,196 --> 00:17:50,110
euh, d'habitude je ne sors pas avec quelqu'un
511
00:17:50,111 --> 00:17:54,027
une–une femme aussi mature…
512
00:17:54,028 --> 00:17:55,811
c'est un gros mot, non.
513
00:17:55,812 --> 00:17:56,856
Euh...
514
00:17:56,857 --> 00:17:58,075
comme assaisonné.
515
00:17:58,076 --> 00:17:59,163
C'est un meilleur mot, non ?
516
00:17:59,164 --> 00:18:00,164
Es-tu sûr?
517
00:18:00,165 --> 00:18:01,165
Ouais. Je veux dire, ouais.
518
00:18:01,166 --> 00:18:03,384
Je ne dis pas que tu es usé.
519
00:18:03,385 --> 00:18:07,084
Je–je te considère comme étant dynamique.
520
00:18:07,085 --> 00:18:08,346
Considérant.
521
00:18:08,347 --> 00:18:10,435
Donc Barb était un fiasco.
522
00:18:10,436 --> 00:18:12,393
Beaucoup trop sensible.
523
00:18:12,394 --> 00:18:13,481
Si tu vas
serre les perles
524
00:18:13,482 --> 00:18:14,830
à chaque fois
Je dis la mauvaise chose,
525
00:18:14,831 --> 00:18:17,616
ça va être une longue vie.
526
00:18:17,617 --> 00:18:20,749
Mais Santorin avec
une femme d'un certain âge ?
527
00:18:20,750 --> 00:18:22,447
Ça pourrait être sympa.
528
00:18:22,448 --> 00:18:26,146
Dîner à 17h00,
au lit à 8h00.
529
00:18:26,147 --> 00:18:29,499
Je pense qu'il est temps
J'élargis mes horizons.
530
00:18:33,199 --> 00:18:35,199
C'est ce qu'on appelle la croissance.
531
00:18:35,200 --> 00:18:36,678
C'était mauvais ?
532
00:18:36,679 --> 00:18:38,680
j'ai l'impression
c'était vraiment mauvais.
533
00:18:38,681 --> 00:18:40,465
Tu sais,
le début a été fort.
534
00:18:40,466 --> 00:18:43,294
Et...
535
00:18:43,295 --> 00:18:44,773
c'est ce dont les gens se souviennent.
536
00:18:44,774 --> 00:18:47,124
Je ne sais juste pas où
tout ça vient de.
537
00:18:47,125 --> 00:18:50,736
J'essaye tellement
pour garder les choses séparées.
538
00:18:50,737 --> 00:18:52,912
Ouais, mais personne ne s'attend à ça
de toi, Joyce.
539
00:18:52,913 --> 00:18:55,349
Personne n’attend cela de personne.
540
00:18:55,350 --> 00:18:56,742
Nous traitons tous
des trucs personnels ici.
541
00:18:56,743 --> 00:18:58,309
Nous devons en quelque sorte le faire.
542
00:18:58,310 --> 00:19:01,007
Ouais, je suppose que je pourrais
utilisez un peu de pratique avec ça.
543
00:19:01,008 --> 00:19:02,750
Exactement.
544
00:19:03,403 --> 00:19:05,533
Alors...
545
00:19:05,534 --> 00:19:06,491
allons-y.
546
00:19:06,492 --> 00:19:07,711
D'ACCORD.
547
00:19:09,800 --> 00:19:12,151
Désolé,
comment y arriver ?
548
00:19:12,586 --> 00:19:14,151
J'ai longtemps cru
549
00:19:14,152 --> 00:19:17,284
que les gens devraient
entretenir un mur en acier
550
00:19:17,285 --> 00:19:19,591
entre la vie professionnelle
et la vie à la maison.
551
00:19:19,592 --> 00:19:22,071
Mais un collègue spécial...
552
00:19:22,072 --> 00:19:24,509
eh bien, mon ami...
553
00:19:24,510 --> 00:19:26,772
en fait, j'y vais
rester avec un collègue...
554
00:19:26,773 --> 00:19:30,210
m'a appris ça
si un feu brûle assez fort,
555
00:19:30,211 --> 00:19:32,125
même l'acier peut fondre.
556
00:19:32,126 --> 00:19:36,129
Nous devrions tous nous sentir à l'aise
partager des choses personnelles au travail.
557
00:19:36,130 --> 00:19:37,435
Ouais.
558
00:19:37,436 --> 00:19:39,828
je vais être
un donneur d'organes.
559
00:19:39,829 --> 00:19:41,787
Vous n'étiez pas donneur d'organes ?
560
00:19:41,788 --> 00:19:43,615
Ouais, je veux dire, nous avons parlé
à ce sujet ce matin.
561
00:19:43,616 --> 00:19:44,833
OK, eh bien...
562
00:19:44,834 --> 00:19:46,574
Peut-être que nous pouvons rester
avec mon truc, s'il te plaît.
563
00:19:46,575 --> 00:19:47,967
Oui.
564
00:19:47,968 --> 00:19:50,143
J'ai perdu quelqu'un de spécial aujourd'hui.
565
00:19:50,144 --> 00:19:53,625
Alan, mon professeur de marimba.
566
00:19:53,626 --> 00:19:55,235
Il m'a appris à jouer.
567
00:19:55,236 --> 00:19:58,587
Et aujourd'hui, je joue pour lui.
568
00:20:11,340 --> 00:20:12,687
J'ai donc 16 ans
569
00:20:12,688 --> 00:20:15,037
et je suis au lycée
finale du bol scientifique.
570
00:20:15,038 --> 00:20:17,170
Je suppose que j'étais
plutôt brillant à l’époque.
571
00:20:17,171 --> 00:20:18,519
Et, euh...
572
00:20:18,520 --> 00:20:20,478
mais je suis hors de mon jeu cette fois
parce que mon père,
573
00:20:20,479 --> 00:20:22,567
qui est toujours au premier rang, au centre,
574
00:20:22,568 --> 00:20:24,395
Je ne le vois pas.
575
00:20:24,396 --> 00:20:26,048
Quoi qu'il en soit, nous arrivons troisième.
576
00:20:26,049 --> 00:20:29,226
Et puis j'ai découvert qu'il avait
un anévrisme cérébral au travail,
577
00:20:29,227 --> 00:20:32,533
et l'hôpital
Je n'ai pas pu le stabiliser.
578
00:20:32,534 --> 00:20:34,623
Il est parti.
579
00:20:36,191 --> 00:20:38,583
Ouais.
580
00:20:38,584 --> 00:20:40,019
Quoi qu'il en soit, parfois je pense
ça, tu sais,
581
00:20:40,020 --> 00:20:42,195
avec un cas particulièrement difficile,
582
00:20:42,196 --> 00:20:45,329
et si c'était ce jour-là
et ce n'est pas juste un gars,
583
00:20:45,330 --> 00:20:48,333
c'est le père de quelqu'un ?
584
00:20:49,335 --> 00:20:50,856
Tu sais,
585
00:20:50,857 --> 00:20:52,988
peut-être que ça me fait essayer
juste un peu plus dur.
586
00:20:52,989 --> 00:20:57,515
pour empêcher un enfant de grandir
sans papa.
587
00:20:57,516 --> 00:20:58,690
Je ne sais pas.
588
00:20:58,691 --> 00:21:00,866
Je veux dire, est-ce que cela répond à...
589
00:21:00,867 --> 00:21:01,910
quelle était la question déjà ?
590
00:21:01,911 --> 00:21:03,434
Pourquoi suis-je devenu chirurgien ?
591
00:21:03,435 --> 00:21:04,696
Nous n'avions pas posé de question.
592
00:21:04,697 --> 00:21:05,697
Vous n'aviez pas posé de question.
593
00:21:05,698 --> 00:21:06,698
C'est exact.
Oui, oui, oui.
594
00:21:06,699 --> 00:21:07,743
C'est exact.
595
00:21:12,227 --> 00:21:13,531
Merci.
596
00:21:13,532 --> 00:21:15,750
Et maintenant une composition originale
597
00:21:15,751 --> 00:21:19,494
j'aime appeler
"Éprise de chatons."
598
00:21:22,324 --> 00:21:23,760
Oh, mec.
J'aime la musique.