1 00:00:51,210 --> 00:00:54,050 Olá, este é o Centro de Autodefesa? 2 00:00:54,850 --> 00:00:56,630 Meu nome é Tadai. 3 00:00:58,130 --> 00:00:59,850 Eu gostaria de falar com você sobre uma coisa. 4 00:01:00,230 --> 00:01:06,630 Minha esposa está presa nisso 5 00:01:06,630 --> 00:01:08,090 quarto. 6 00:01:09,650 --> 00:01:13,370 Ela parece estar jogando o tempo todo tempo. 7 00:01:20,620 --> 00:01:24,820 Ah, então o cliente é... Ah, sim. 8 00:01:28,480 --> 00:01:31,440 Pois bem, por favor, venha até minha casa. 9 00:01:33,620 --> 00:01:34,620 Sim. 10 00:01:36,440 --> 00:01:42,040 Sim. Pois bem, estou ansioso para trabalhando com você. 11 00:02:02,480 --> 00:02:03,480 Com licença. 12 00:02:05,400 --> 00:02:07,580 Sou Morimoto da Hikomori Jiu-Jitsu Centro. 13 00:02:09,199 --> 00:02:11,300 Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo. 14 00:02:11,660 --> 00:02:12,239 Por favor, sente-se. 15 00:02:12,240 --> 00:02:13,240 Com licença. 16 00:02:14,120 --> 00:02:15,200 Por favor, sente-se aqui. 17 00:02:18,400 --> 00:02:21,360 Obrigado por hoje. 18 00:02:24,400 --> 00:02:27,440 Eu sou Morimoto. Prazer em conhecê-lo. 19 00:02:32,300 --> 00:02:33,740 Estou no meu quarto agora. 20 00:02:34,980 --> 00:02:35,980 Mahiro! 21 00:02:39,940 --> 00:02:40,940 Ele não vai sair. 22 00:02:42,860 --> 00:02:43,940 Eu vou ligar para ele. 23 00:02:51,700 --> 00:02:53,900 Mahiro! Você pode me ouvir? 24 00:03:36,359 --> 00:03:42,660 Olá, meu nome é Morimoto 25 00:03:42,660 --> 00:03:45,400 do Centro de Suporte Hikikomori. 26 00:03:46,240 --> 00:03:48,340 Prazer em conhecê-lo. 27 00:04:03,470 --> 00:04:08,270 Meu nome é Morimoto de Hikikomori Self 28 00:04:08,270 --> 00:04:11,710 -Centro de Defesa. 29 00:04:14,030 --> 00:04:15,390 Prazer em conhecê-lo. 30 00:04:17,870 --> 00:04:24,870 Meu nome é Morimoto de 31 00:04:24,870 --> 00:04:26,890 Centro de Autodefesa Hikikomori. 32 00:04:28,110 --> 00:04:30,870 Desta vez, recebi um pedido do meu pai. 33 00:04:32,080 --> 00:04:34,000 Eu gostaria de pedir seu mental aconselhamento. 34 00:04:37,620 --> 00:04:39,100 Eu gostaria de falar com você sobre o seu planos futuros. 35 00:04:43,100 --> 00:04:49,580 O que estamos fazendo é... Estamos fazendo um aconselhamento forte 36 00:04:49,580 --> 00:04:50,580 para você. 37 00:04:53,520 --> 00:04:55,920 Há muitos casos em que você está em um estado como Mahiro. 38 00:04:59,060 --> 00:05:00,860 Tantas pessoas foram... 39 00:05:01,230 --> 00:05:03,190 Como resultado, não consigo cuidar de mim mesmo preocupações. 40 00:05:04,070 --> 00:05:05,650 Muito obrigado. 41 00:05:09,710 --> 00:05:13,110 Não só isso, mas há pessoas que se machucar pelo meu corpo. 42 00:05:15,770 --> 00:05:18,230 Estou fazendo esse tipo de apoio. 43 00:05:21,190 --> 00:05:25,350 Depois farei a audição da música. 44 00:05:29,770 --> 00:05:33,670 Posso pedir que você me ensine seu sangue tipo e genitália? 45 00:05:37,070 --> 00:05:38,550 Este é um 46 00:05:38,550 --> 00:05:49,430 bom 47 00:05:49,430 --> 00:05:50,430 lugar. 48 00:06:27,150 --> 00:06:29,470 Você gosta de bolo? 49 00:06:30,890 --> 00:06:35,030 Você gosta de bolo? Você gosta de bolo? Faça você gosta de bolo? 50 00:07:01,610 --> 00:07:02,610 Tudo bem se eu cortar um pouco? 51 00:07:04,210 --> 00:07:05,670 Eu não quero falar sobre nada. 52 00:07:40,810 --> 00:07:41,810 Sr. Maguro? 53 00:07:43,390 --> 00:07:44,770 Você pode me dar um minuto? 54 00:07:47,670 --> 00:07:48,670 Já vou para lá. 55 00:07:51,450 --> 00:07:52,450 Sr. 56 00:07:56,110 --> 00:07:57,110 Maguro? 57 00:07:58,370 --> 00:08:01,610 Hum... eu comprei algo assim. 58 00:08:02,390 --> 00:08:03,390 O que você acha? 59 00:08:03,890 --> 00:08:04,890 O que? 60 00:08:06,390 --> 00:08:07,650 Você estava bebendo doce, certo? 61 00:08:08,710 --> 00:08:09,710 Aqui. 62 00:08:15,530 --> 00:08:16,530 Tem muitos doces aí. 63 00:08:22,030 --> 00:08:23,550 Acho que não há mais doces esquerda. 64 00:09:00,840 --> 00:09:02,060 Vou abrir para você. 65 00:09:02,340 --> 00:09:03,340 Venha aqui e coma. 66 00:09:51,020 --> 00:09:52,020 Isso é bom? 67 00:10:03,700 --> 00:10:04,220 Há 68 00:10:04,220 --> 00:10:13,600 ainda 69 00:10:13,600 --> 00:10:14,600 resta muito 70 00:10:34,730 --> 00:10:35,609 Ah, espere. 71 00:10:35,610 --> 00:10:36,610 Não. 72 00:10:37,030 --> 00:10:38,970 Ah, espere. Mahiro -chan, não lamba seu dedo. 73 00:10:39,430 --> 00:10:40,430 Não. 74 00:10:41,730 --> 00:10:42,730 Espere. 75 00:10:44,370 --> 00:10:45,370 Não. 76 00:10:47,010 --> 00:10:48,010 Não. 77 00:11:40,810 --> 00:11:42,630 Maya, o que você está fazendo? 78 00:11:49,590 --> 00:11:51,750 Espere, espere, espere! 79 00:12:20,430 --> 00:12:21,430 Ei. 80 00:13:23,950 --> 00:13:24,950 O que você está fazendo? 81 00:16:56,040 --> 00:16:57,040 Legal. 82 00:19:45,799 --> 00:19:48,600 Obrigado. 83 00:20:55,590 --> 00:20:56,549 Muito obrigado. 84 00:20:56,550 --> 00:20:57,550 Obrigado. 85 00:21:32,680 --> 00:21:35,280 Hoje é hora do almoço, então vou fazer para você almoço, então por favor coma. 86 00:21:35,600 --> 00:21:37,340 Ah, me desculpe. 87 00:21:38,520 --> 00:21:39,520 Então, 88 00:21:39,920 --> 00:21:44,640 posso falar com Mahiro-san um pouco? Por favor. 89 00:21:55,820 --> 00:21:59,480 Mahiro-san, entre. 90 00:22:22,309 --> 00:22:28,410 Você não pode fazer isso. 91 00:26:05,020 --> 00:26:06,420 Ah! 92 00:31:12,080 --> 00:31:13,080 Obrigado. 93 00:38:15,880 --> 00:38:17,320 Voltarei para jantar em breve. 94 00:38:18,140 --> 00:38:19,140 Sim, 95 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 obrigado. 96 00:38:50,720 --> 00:38:51,720 Itadakimasu! Makino! 97 00:38:52,240 --> 00:38:53,460 Você também vai comer, não é? 98 00:39:05,800 --> 00:39:06,800 Itadakimasu! 99 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 Além do trabalho? 100 00:39:18,760 --> 00:39:19,439 O que você faz? 101 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 Além do trabalho? 102 00:39:21,320 --> 00:39:25,780 Meu hobby é beisebol. 103 00:39:27,500 --> 00:39:29,620 Beisebol? É emocionante, não é? 104 00:39:29,860 --> 00:39:31,180 Eu vejo. 105 00:39:31,820 --> 00:39:35,320 Você assistiu à Copa do Mundo? 106 00:39:35,700 --> 00:39:36,700 Sim, eu fiz. 107 00:39:36,860 --> 00:39:38,020 Foi emocionante, 108 00:39:39,180 --> 00:39:40,480 não foi? Sim, foi. 109 00:39:41,860 --> 00:39:43,040 Você consegue atirar bem? 110 00:39:43,500 --> 00:39:45,040 Eu posso atirar bem. 111 00:39:47,310 --> 00:39:47,988 O que você acha? 112 00:39:47,990 --> 00:39:49,290 É bom ter isso? 113 00:39:49,570 --> 00:39:55,890 Bem, se for um jogo de futebol, é bom ter uma bola fácil de lançar. 114 00:39:56,470 --> 00:40:02,450 Ouvi dizer que se você está nervoso, 115 00:40:03,350 --> 00:40:05,550 você sentirá adrenalina. 116 00:40:07,650 --> 00:40:10,990 Se você estiver nervoso, ficará rígido. 117 00:40:39,580 --> 00:40:41,080 Airo? Você não vai comer? 118 00:44:09,779 --> 00:44:11,260 Com licença. 119 00:44:46,350 --> 00:44:47,350 Por que? 120 00:46:40,400 --> 00:46:41,400 Eu fiz isso. 121 00:54:30,760 --> 00:54:31,760 Obrigado. 122 01:03:10,760 --> 01:03:11,760 Itadakimasu! 123 01:03:12,340 --> 01:03:13,920 Vamos, coma! 124 01:11:14,030 --> 01:11:15,030 O que você está fazendo? 125 01:11:15,630 --> 01:11:19,110 Desculpe. 126 01:11:21,650 --> 01:11:22,650 Desculpe. 127 01:11:23,770 --> 01:11:24,648 Desculpe. Desculpe. 128 01:11:24,650 --> 01:11:25,650 Desculpe. Desculpe. 129 01:11:51,430 --> 01:11:52,430 Você quer sair hoje? 130 01:11:55,110 --> 01:12:01,210 Posso sair? 131 01:12:05,470 --> 01:12:10,450 Acho que você pode dizer que sua mente está diferente indo para fora. 132 01:12:14,430 --> 01:12:18,990 Mayuro, vamos dar um passeio lá fora. 133 01:13:17,480 --> 01:13:18,480 Faça isso por mim. 134 01:13:51,430 --> 01:13:52,430 Estou indo para casa. 135 01:24:48,880 --> 01:24:49,880 Obrigado. 136 01:44:23,050 --> 01:44:24,050 Não.