1 00:00:02,419 --> 00:00:03,837 {\an8}PÔVODNÉ DIELO TATSUYA ENDO SERIALIZOVANÉ NA SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS 2 00:01:36,013 --> 00:01:40,934 Teraz, kto môže odpovedať na tento problém? Anya Forgerová? 3 00:01:44,771 --> 00:01:45,939 3/3! 4 00:01:49,026 --> 00:01:51,445 Huh. To je úplne nesprávne. 5 00:02:01,163 --> 00:02:05,125 Takže Twilight, ako je študijné výsledky vašej dcéry? 6 00:02:06,585 --> 00:02:11,131 Ústredie odhaduje, že osem Stella by sa mala dosiahnuť približne za štyri mesiace. 7 00:02:12,257 --> 00:02:15,302 Štyri-- To nie je problém. 8 00:02:15,385 --> 00:02:17,971 Stal si sa hrozným klamárom. 9 00:02:18,055 --> 00:02:20,682 Som si istý, že sa jej to podarí osem Tonitos za dva mesiace. 10 00:02:20,766 --> 00:02:22,476 Nevadí. mimochodom, 11 00:02:23,393 --> 00:02:26,938 dnes ráno informátor na radnici bol zasiahnutý. 12 00:02:27,606 --> 00:02:29,691 Nepriateľ sprísňuje zovretie. 13 00:02:29,775 --> 00:02:31,943 Pozor, Twilight. 14 00:02:32,027 --> 00:02:33,528 Okrem mesta, 15 00:02:33,612 --> 00:02:37,199 nedá sa povedať, či bude dohľad aj v rámci Eden Academy. 16 00:02:37,282 --> 00:02:40,702 Kontrarozviedky v tejto krajine sú impozantné. 17 00:02:49,294 --> 00:02:51,713 Čo chcete? 18 00:02:52,547 --> 00:02:54,216 Sme Národná bezpečnostná agentúra. 19 00:02:55,009 --> 00:02:56,676 Jim Hayward? 20 00:02:56,760 --> 00:02:59,346 My vás privedieme pre podozrenie zo špionáže. 21 00:02:59,429 --> 00:03:03,225 Čože?! Špión? o čom to hovoríš? Ahoj! 22 00:03:03,308 --> 00:03:05,977 Stop! Pustite sa! 23 00:03:06,061 --> 00:03:08,522 Vaša obrana bude vypočutá pri vládnej budove. 24 00:03:15,237 --> 00:03:17,155 ...a to sa stalo práve dnes ráno! 25 00:03:17,239 --> 00:03:20,659 Bolo to také strašidelné! 26 00:03:20,742 --> 00:03:22,994 Počul som, že člen finančného oddelenia 27 00:03:23,078 --> 00:03:26,040 ktorý bol odvezený unikal dokumenty od vlády. 28 00:03:26,123 --> 00:03:27,165 Aký zlý človek! 29 00:03:27,249 --> 00:03:29,334 Dobré ráno. 30 00:03:29,418 --> 00:03:31,211 Ó, dobré ráno! 31 00:03:31,294 --> 00:03:32,921 Dobré ráno, Camilla. 32 00:03:34,339 --> 00:03:36,800 Ach, mimochodom, Yor, 33 00:03:36,883 --> 00:03:39,261 môj priateľ mi povedal, že ani nie 34 00:03:39,344 --> 00:03:41,930 povedal svojmu bratovi o vašom manželstve? 35 00:03:43,098 --> 00:03:45,434 Oh, strieľať! zabudol som! 36 00:03:45,517 --> 00:03:48,020 Čo? Zabudol si... Na rok? 37 00:03:48,103 --> 00:03:49,855 čo mám robiť? 38 00:03:49,938 --> 00:03:50,814 zrejme 39 00:03:50,897 --> 00:03:53,775 povedal, že sem zavolá neskôr. 40 00:03:53,859 --> 00:03:57,404 Je to tak! Ani som mu nedal moje nové domáce telefónne číslo! 41 00:03:57,487 --> 00:04:00,282 Veľmi sa mi uľavilo pri svadbe na ktoré som zabudol! 42 00:04:00,365 --> 00:04:03,285 Hej, je tvoj brat pekný? 43 00:04:04,953 --> 00:04:06,788 Ach, aké milé! 44 00:04:06,872 --> 00:04:09,916 Áno, Yuri je veľmi milý. 45 00:04:09,1000 --> 00:04:13,628 {\an8}Vždy je pri mne a hovorí „Sestička!“ 46 00:04:13,712 --> 00:04:15,922 {\an8}Fuj, svoju sestru až príliš miluje... Nevadí. 47 00:04:16,005 --> 00:04:20,760 Ako mu môže zabudnúť povedať o jej manželstvo, keď ju tak zbožňuje. 48 00:04:20,844 --> 00:04:23,847 Teraz začnime znova od začiatku. 49 00:04:23,930 --> 00:04:27,476 Aký typ súborov a koľko kópií boli vyvedení z úradu vlády? 50 00:04:27,559 --> 00:04:30,896 Aký je názov a popis váš klient a ako ste ho kontaktovali? 51 00:04:30,979 --> 00:04:33,440 Kedy, kde a koľkokrát stretli ste sa s nimi? 52 00:04:33,523 --> 00:04:34,774 Vezmi ma domov. 53 00:04:39,362 --> 00:04:40,780 Národný bezpečnostný úrad. 54 00:04:41,948 --> 00:04:44,701 Cieľom organizácie je udržiavať národnú bezpečnosť 55 00:04:44,784 --> 00:04:47,245 a jeho hlavnou úlohou je loviť špehuje a monitoruje občanov. 56 00:04:47,829 --> 00:04:53,001 Napadnutie, odpočúvanie, zastrašovanie a mučenie je pre nich rutinou 57 00:04:53,085 --> 00:04:57,005 a zo strachu občania ich volajú tajná polícia. 58 00:04:57,089 --> 00:05:00,842 Dobrý deň, poručík. Šéf ma chce prevziať výsluch. 59 00:05:00,926 --> 00:05:02,636 Dobre. potom 60 00:05:03,220 --> 00:05:06,139 Ostatné nechám na teba, Druhý poručík Briar. 61 00:05:06,223 --> 00:05:07,641 Áno, pane! Vynasnažím sa! 62 00:05:08,642 --> 00:05:13,188 Yuri Briar, 20 rokov. Ten muž bol v tajnej polícii. 63 00:05:14,856 --> 00:05:18,193 Prečo to šéf dovolil? naivný chlap sa pridá do tímu? 64 00:05:18,276 --> 00:05:21,988 Uznávam, že je skvelý, ale úprimne, je ešte dieťa... Nebol to bývalá elita? 65 00:05:22,071 --> 00:05:24,866 ministerstvo zahraničných vecí kto urobil veľký skok vo svojej kariére? 66 00:05:25,492 --> 00:05:26,910 Šéf povedal… 67 00:05:29,746 --> 00:05:34,668 Čo? No nie je Yuri rozkošný? Je ako pes. 68 00:05:34,751 --> 00:05:36,378 Takže, to je ono. 69 00:05:37,045 --> 00:05:38,171 vidím… 70 00:05:38,255 --> 00:05:42,175 Myslím, že naša organizácia potrebuje aj chlapi ho majú radi. 71 00:05:42,259 --> 00:05:45,094 Aj keď sa na niečo zamyslí, robí to dobre. 72 00:05:45,178 --> 00:05:47,055 Je to ako keby stratil perspektívu... 73 00:05:47,138 --> 00:05:49,891 -Dobrý deň, pán Hayward. -Nepoviem ani slovo! 74 00:05:49,975 --> 00:05:52,978 Moja sestra pracuje na tej istej radnici ako vy! 75 00:05:53,645 --> 00:05:55,438 -Hej? -Poznáš ju? 76 00:05:55,522 --> 00:05:58,275 Je krásna a milá. Som hrdý, že ju môžem volať moja sestra! 77 00:05:58,358 --> 00:06:00,986 Dnes tam vlastne idem na oslavu jej manželstva! 78 00:06:01,069 --> 00:06:03,405 Už som ju dlho nevidel tak to som fakt nadšená! 79 00:06:04,030 --> 00:06:07,033 Takže by som chcel rýchlo to zabal a choď domov. 80 00:06:07,117 --> 00:06:08,910 Prečo mi jednoducho všetko nepovieš? 81 00:06:08,994 --> 00:06:11,663 Ja nič neviem! 82 00:06:13,081 --> 00:06:15,417 Tu je pár fotiek z vašej transakcie. 83 00:06:15,500 --> 00:06:18,503 Toto ste vy, však, pán Hayward? 84 00:06:18,587 --> 00:06:22,674 Ahoj! Odkedy toto všetko máš dôležitý fotografický dôkaz? 85 00:06:22,757 --> 00:06:25,385 prepáč. Zabudol som ich odovzdať. 86 00:06:25,468 --> 00:06:28,096 Je pre teba lepšie byť úprimný. 87 00:06:32,892 --> 00:06:36,771 Tak som len odovzdal dokumenty podľa inštrukcií a bola za to zaplatená. 88 00:06:37,564 --> 00:06:40,942 Jediné, čo o ňom viem, je to je zo západu. 89 00:06:41,025 --> 00:06:42,235 Neviem ani jeho meno. 90 00:06:42,319 --> 00:06:43,486 Urobil ten muž 91 00:06:43,570 --> 00:06:46,906 mať niečo konkrétne o jeho reči alebo reči tela? 92 00:06:46,990 --> 00:06:49,451 Možno nevyzeral na svoj vek? 93 00:06:49,534 --> 00:06:51,786 Uh, nie, naozaj nie... 94 00:06:51,870 --> 00:06:54,456 vidím. potom 95 00:06:55,582 --> 00:06:58,293 počuli ste už názov Twilight? 96 00:06:58,376 --> 00:07:00,587 Čo? SZO? 97 00:07:00,670 --> 00:07:03,798 Špión pre Západ. Zdá sa, že je majstrom maskovania. 98 00:07:04,633 --> 00:07:07,802 Je to diabol, ktorý je zodpovedný za uvrhnutie tejto krajiny do chaosu. 99 00:07:07,886 --> 00:07:09,721 Dalo by sa povedať, že je to náš úhlavný nepriateľ. 100 00:07:09,804 --> 00:07:14,351 Ak ti môžem pomôcť zatknúť ho, budú moje zločiny zabudnuté?! 101 00:07:14,434 --> 00:07:18,020 -Vieš niečo? -Počkaj. Dovoľte mi spomenúť si... Ehm... 102 00:07:19,189 --> 00:07:23,276 Uvedomte si, že ak klamete, budete obvinení z ešte väčšieho počtu zločinov. 103 00:07:23,360 --> 00:07:27,614 Chcel som len peniaze na to, aby som sa mohol s niektorými stretnúť ženy! Nechcel som spôsobiť problémy! 104 00:07:27,697 --> 00:07:29,949 Ty nemáš ženu? 105 00:07:30,032 --> 00:07:32,327 Si muž! Rozumieš, nie? 106 00:07:32,410 --> 00:07:35,664 Práve som prechádzal nejakým papierom. Nie som žiadny politický delikvent! 107 00:07:35,747 --> 00:07:37,832 Daj mi pokoj! Prosím! 108 00:07:38,541 --> 00:07:41,043 Pán Hayward. Vlastne som to sestre nepovedal 109 00:07:41,753 --> 00:07:45,674 pre ktoré pracujem Národný bezpečnostný úrad. 110 00:07:45,757 --> 00:07:48,718 Nechcem, aby sa trápila pretože je to nebezpečná práca, 111 00:07:49,219 --> 00:07:50,345 a hlavne 112 00:07:50,428 --> 00:07:55,767 Nechcem, aby to vedela Robím špinavú prácu! 113 00:07:56,351 --> 00:08:00,605 Pán Hayward. To, čo ste urobili, je zrada. 114 00:08:00,689 --> 00:08:03,483 Môže to byť pre vás kus papiera, 115 00:08:03,566 --> 00:08:07,862 ale mohlo by to zabiť veľa životov u nás v ohrození! 116 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 rozumieš? 117 00:08:09,948 --> 00:08:13,827 Nie som ako ty. Vlastne milujem svoju rodinu... Moja sestra. 118 00:08:14,619 --> 00:08:18,790 Urobím všetko pre ochranu tejto krajiny kde býva moja sestra. 119 00:08:19,791 --> 00:08:21,751 A tým myslím čokoľvek. 120 00:08:24,671 --> 00:08:26,881 Bez ohľadu na to, ako veľmi mi ublížite, 121 00:08:26,965 --> 00:08:30,844 Nikdy nevypredám svojich partnerov! 122 00:08:30,927 --> 00:08:32,470 Si taký tvrdohlavý, Bondman! 123 00:08:32,554 --> 00:08:35,974 Keby sa tak sústredila o jej štúdiách. 124 00:08:36,057 --> 00:08:38,017 Zostali dve odrážky! 125 00:08:38,101 --> 00:08:41,062 Koľko nábojov robí Bondmanovo nosenie pištole? 126 00:08:42,063 --> 00:08:44,983 Hm? Verím, že jeho zbraň dokáže pojme až osem nábojov. 127 00:08:45,567 --> 00:08:46,484 2/8! 128 00:08:47,444 --> 00:08:49,612 presne tak! To je správne! 129 00:08:49,696 --> 00:08:51,865 Počet zostávajúcich nábojov je 2/8! 130 00:08:51,948 --> 00:08:53,366 Ako poznáš tú vetu...? 131 00:08:53,950 --> 00:08:56,786 Je to pre ňu jednoduchšie ak to dáva do súvislosti so svojimi karikatúrami? 132 00:08:58,455 --> 00:09:00,874 Máme problémy, Loid! 133 00:09:01,583 --> 00:09:02,625 Vitaj doma, Yor. 134 00:09:02,709 --> 00:09:05,378 Počet zostávajúcich nábojov je 2/8! 135 00:09:06,045 --> 00:09:09,632 Zdá sa, že Jurij, môj mladší brat, dnes príde k nám domov! 136 00:09:10,759 --> 00:09:11,843 Dnes?! 137 00:09:13,386 --> 00:09:14,846 …tak preto 138 00:09:14,929 --> 00:09:17,640 hovorí dnes chce prísť oslavovať. 139 00:09:17,724 --> 00:09:20,351 čo budeme robiť? Myslíš, že zistí, že klameme? 140 00:09:21,019 --> 00:09:23,605 neboj sa. pripravil som sa 141 00:09:23,688 --> 00:09:26,357 "súprava priateľských manželov" na takéto príležitosti. 142 00:09:32,947 --> 00:09:35,033 Otec a matka sú zamilovaní. 143 00:09:35,116 --> 00:09:36,201 -Nie sme! -Nie sme! 144 00:09:38,453 --> 00:09:40,872 Matkin brat stále neprišiel? 145 00:09:40,955 --> 00:09:41,998 Je to tvoj strýko. 146 00:09:42,081 --> 00:09:42,957 strýko… 147 00:09:46,336 --> 00:09:48,588 Je neskoro, takže môžete ísť spať. 148 00:09:48,671 --> 00:09:51,466 Anya chce privítať aj strýka... 149 00:09:52,175 --> 00:09:54,469 Zdá sa, že pracuje neskoro... 150 00:09:59,682 --> 00:10:02,852 Stratil som kontrolu a teraz meškám... 151 00:10:03,686 --> 00:10:06,898 Ale... konečne vidím Sis! 152 00:10:06,981 --> 00:10:08,858 Je to tak dlho! Hurá! 153 00:10:10,944 --> 00:10:14,614 Rebro, ktoré si Sis raz zlomila, brne. 154 00:10:14,697 --> 00:10:18,368 Celé moje telo je znecitlivené na spomínanie láska, do ktorej ma zbalila! 155 00:10:19,452 --> 00:10:22,664 V každom prípade by ma zaujímalo, prečo mi to Sis nepovedala 156 00:10:22,747 --> 00:10:25,333 o jej manželstve na celý rok... 157 00:10:26,292 --> 00:10:29,838 Možno je to hanebná osoba Komu ma nemôže predstaviť? 158 00:10:31,923 --> 00:10:36,386 Odstránim všetky hrozby z tejto krajiny, kde býva Sis. 159 00:10:36,469 --> 00:10:39,097 To platí aj pre jej partnera. 160 00:10:39,180 --> 00:10:42,892 Loid Forger. Ak je synom pištole vyhrážal sa mojej sestre, 161 00:10:42,976 --> 00:10:45,103 Okamžite ho dám do väzenia! 162 00:10:46,187 --> 00:10:49,607 Nie, upokoj sa. Nemôže sa dozvedieť o druhá strana mňa. 163 00:10:49,691 --> 00:10:52,443 Za účelom ochrany naše šťastie a moja práca 164 00:10:52,527 --> 00:10:54,612 Túto svoju stránku musím skryť! 165 00:10:55,196 --> 00:10:56,614 Jurij Briar. 166 00:10:56,698 --> 00:10:59,826 Jediný príbuzný rodiny Forgerovcov. 167 00:10:59,909 --> 00:11:03,705 Čím bližšie ste, tým je pravdepodobnejšie máš byť odhalený. Musíme byť opatrní. 168 00:11:03,788 --> 00:11:08,877 Nemôžem si dovoliť stratiť túto rodinu že som si tak dobre vybudoval. 169 00:11:09,836 --> 00:11:12,881 Všetci máme svoju stránku že nikomu neukazujeme. 170 00:11:13,715 --> 00:11:18,386 Či už je to voči našim priateľom, milencom, alebo dokonca rodina 171 00:11:21,056 --> 00:11:23,391 skrývame svoje skutočné pocity a pravú povahu 172 00:11:23,474 --> 00:11:25,393 s falošnými úsmevmi a podvodom. 173 00:11:25,476 --> 00:11:28,897 A tak sa svet udržiava 174 00:11:28,980 --> 00:11:31,691 jeho dočasný pokoj. 175 00:11:34,360 --> 00:11:37,655 Minister zahraničných vecí Windsor mal stretnutie s ministrom zahraničných vecí Westalis Blanzom 176 00:11:37,739 --> 00:11:41,326 6. júna na normalizáciu diplomatické vzťahy… 177 00:11:41,409 --> 00:11:42,702 -Uvidím... -určím... 178 00:11:42,785 --> 00:11:46,372 -Či je tento muž škodlivý alebo nie. -Ak sa hodí byť manželom mojej sestry. 179 00:11:46,456 --> 00:11:48,666 Nie, nie je na to vhodný. 180 00:11:49,876 --> 00:11:53,004 Vezmem ti kabát a tašky. 181 00:11:53,088 --> 00:11:56,049 Oh, to je v poriadku. dakujem. 182 00:11:56,716 --> 00:11:59,677 Dokážem rýchlo pripraviť niečo na jedenie 183 00:11:59,761 --> 00:12:01,888 takže vy dvaja môžete ísť ďalej a relaxovať. 184 00:12:02,597 --> 00:12:03,973 Prosím, neboj sa o mňa. 185 00:12:04,057 --> 00:12:06,267 Prečo by som jedol niečo, čo si uvaril? 186 00:12:06,351 --> 00:12:09,520 Yuri, mračíš sa. Musíš byť nervózny. 187 00:12:09,604 --> 00:12:10,939 Nie, nie som! 188 00:12:12,065 --> 00:12:14,442 Och, nie. Moje nepriateľstvo bolo na mojej tvári. 189 00:12:14,525 --> 00:12:16,277 -Prosím, upokoj sa. -Stále som veľmi unavený. 190 00:12:16,361 --> 00:12:17,445 To bol ten výsluch. 191 00:12:18,071 --> 00:12:20,823 -Musím sa správať ako milá manželka! -Musím sa správať ako štátny úradník! 192 00:12:21,783 --> 00:12:24,744 Nemôžem mu to povedať Len som sa oženil 193 00:12:24,827 --> 00:12:26,454 aby som mohol pokračovať vo svojej práci nájomného vraha! 194 00:12:27,997 --> 00:12:29,958 Ďakujem za kvety, Yuri. 195 00:12:31,334 --> 00:12:35,964 Ale Sis, nepriznal som sa ešte tvoje manželstvo. 196 00:12:36,589 --> 00:12:38,925 Prečo si nič nepovedal? na cely rok? 197 00:12:39,009 --> 00:12:41,636 Nerozumiem tomu pokiaľ mi nedáš vysvetlenie! 198 00:12:41,719 --> 00:12:44,722 Je to legitímna odpoveď. Teraz… 199 00:12:45,974 --> 00:12:47,225 Čo sa týka tvojho brata, 200 00:12:47,308 --> 00:12:50,311 prečo mu nepovieš všetko? 201 00:12:50,395 --> 00:12:53,815 Som si istý, že tvoj brat by to urobil pochopiť, že problém 202 00:12:53,898 --> 00:12:56,359 sledovaná slobodná žena s podozrením verejnosti 203 00:12:56,442 --> 00:12:59,362 je vážny v dnešnej dobe. 204 00:12:59,445 --> 00:13:00,655 Nie! 205 00:13:00,738 --> 00:13:03,992 Môj brat môže byť trochu citlivý... 206 00:13:04,075 --> 00:13:06,035 Ak sa to dozvie, bude rozrušený 207 00:13:06,119 --> 00:13:09,163 že som sa oženil s niekým, že 208 00:13:09,247 --> 00:13:10,873 ani nemilujem… 209 00:13:10,957 --> 00:13:14,419 To vám môže nakoniec spôsobiť problémy 210 00:13:14,502 --> 00:13:18,506 a tiez nechcem aby sa moj brat trapil. 211 00:13:20,758 --> 00:13:22,468 Nebojte sa! 212 00:13:22,552 --> 00:13:25,847 Na toto všetko mám skvelú výhovorku! 213 00:13:25,930 --> 00:13:29,684 Juriho poznám najlepšie tak to prosím nechajte na mňa! 214 00:13:29,767 --> 00:13:31,269 Počítam s tebou, Yor. 215 00:13:31,978 --> 00:13:34,522 Tak prečo to bolo, Sis? Prečo si mi to nepovedal? 216 00:13:34,605 --> 00:13:36,524 Bolo to preto, že… 217 00:13:38,151 --> 00:13:39,527 zabudol som! 218 00:13:42,113 --> 00:13:45,366 Čo? Áno. hm... 219 00:13:45,450 --> 00:13:46,534 zabudol som! 220 00:13:47,827 --> 00:13:50,037 A čo potom kedy naposledy sme spolu telefonovali? 221 00:13:50,121 --> 00:13:52,457 Prečo si mi to nepovedal mala si vtedy manžela? 222 00:13:52,540 --> 00:13:53,541 Bolo to preto, že… 223 00:13:54,167 --> 00:13:57,420 Zabudol som, že som ti to zabudol povedať o mojom manželstve. 224 00:14:01,966 --> 00:14:04,385 Ak to hovoríš, Sis! rozumiem. 225 00:14:04,469 --> 00:14:06,471 -Prepáč! -Je o tom presvedčený?! 226 00:14:06,554 --> 00:14:09,432 Ten muž nemal zmysel pre logiku voči svojej sestre. 227 00:14:09,515 --> 00:14:12,852 Ach, ty si taká praštěná, Sis! 228 00:14:12,935 --> 00:14:14,437 Toto je v domácnosti Briarovcov normálne?! 229 00:14:17,022 --> 00:14:18,399 ďakujem za čakanie. 230 00:14:18,483 --> 00:14:21,944 Fuj. Nezasahujte do môj zábavný čas so Sis! 231 00:14:22,570 --> 00:14:23,946 Nie… 232 00:14:24,029 --> 00:14:28,033 Ak budem k nemu naďalej hrubý, Sestra ma už nemusí mať rada... 233 00:14:28,117 --> 00:14:28,951 Musím predstierať... 234 00:14:30,995 --> 00:14:33,664 Nie je Loidovo varenie chutné? 235 00:14:35,374 --> 00:14:39,253 Nemysli si, že ťa uznávam len s varením si vyvrheľ! 236 00:14:40,254 --> 00:14:44,342 Správne, priniesol som víno! Tu ste. 237 00:14:44,425 --> 00:14:46,260 Aké milé od teba. 238 00:14:46,344 --> 00:14:49,013 Opijem ťa a prinúti vás odhaliť svoje špinavé ja! 239 00:14:49,931 --> 00:14:52,475 - Žiadne pre teba, Yor. -Ja viem! 240 00:14:52,558 --> 00:14:53,518 To je zlé. 241 00:14:54,435 --> 00:14:57,355 Takže, kde ste sa vy dvaja stretli? 242 00:14:57,438 --> 00:14:59,607 V butiku na Tretej Avenue. 243 00:14:59,690 --> 00:15:02,527 Cítila som, ako sa na mňa cudzinec pozerá 244 00:15:02,610 --> 00:15:04,904 -Pomyslel som si: "Wow!" -No, vieš. 245 00:15:04,987 --> 00:15:08,032 Bolo to preto, že je taká krásna! To mi pripadalo podozrivé! 246 00:15:08,741 --> 00:15:12,286 Táto téma nás odhalí. Musím zmeniť tému. 247 00:15:12,370 --> 00:15:16,040 Po niekoľkých ďalších spoločných jedlách trafili sme to. 248 00:15:16,624 --> 00:15:20,128 Kedy, kde, koľkokrát, a v ktorých reštauráciách si jedol? 249 00:15:20,211 --> 00:15:24,215 Koľkokrát ste sa stretli pred randením? Čo rozhodlo, že si si ju vzal? 250 00:15:24,298 --> 00:15:25,341 hm... 251 00:15:25,424 --> 00:15:27,051 Čo je s týmto vypočúvaním? 252 00:15:27,635 --> 00:15:29,804 Ako sa vy dvaja voláte? 253 00:15:29,887 --> 00:15:32,557 Čo? No... Ty a... 254 00:15:32,640 --> 00:15:35,309 Čo?! Ani ja ju nevolám Yor! 255 00:15:35,393 --> 00:15:37,103 Sis, ako ho voláš? 256 00:15:37,186 --> 00:15:39,272 -Loy Loy, alebo Lotty alebo čo? -Hej? 257 00:15:39,355 --> 00:15:43,151 Ach! Lotty! 258 00:15:43,234 --> 00:15:45,695 Sakra! 259 00:15:48,156 --> 00:15:49,866 Volám ho Loid! 260 00:15:50,575 --> 00:15:54,871 Ten muž stráca chladnokrvnosť keď sa to týka jeho sestry... 261 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 si v poriadku? Tu, trochu vody. 262 00:16:01,794 --> 00:16:05,089 Čo sa na ňom Sisovi páči? 263 00:16:05,173 --> 00:16:09,093 Len preto, že je doktor ktorý môže trochu variť, 264 00:16:09,177 --> 00:16:11,846 je pekný, vysoký a ohľaduplný... 265 00:16:12,722 --> 00:16:14,640 Sakra! 266 00:16:14,724 --> 00:16:16,601 Upokoj sa, Yuri! 267 00:16:16,684 --> 00:16:19,145 Myslím, že rodina Briarovcov nedokáže zvládnuť svoj alkohol. 268 00:16:19,228 --> 00:16:22,398 Mimochodom, Yuri, ty si diplomat, však? 269 00:16:22,481 --> 00:16:23,649 Zmeňme tému. 270 00:16:23,733 --> 00:16:25,610 To je taká skvelá práca. 271 00:16:25,693 --> 00:16:28,613 Yor sa tým stále chváli. 272 00:16:28,696 --> 00:16:29,614 Čo? 273 00:16:29,697 --> 00:16:33,868 Povedal mi Dominik že ste nedávno išli do Maďarska! 274 00:16:33,951 --> 00:16:35,286 Čo? Oh. 275 00:16:36,078 --> 00:16:37,663 Bolo to len kvôli práci. 276 00:16:38,372 --> 00:16:41,417 Ale máš pravdu. Bolo to nádherné mesto. 277 00:16:41,500 --> 00:16:43,669 Kiež by som ti to mohol ukázať, Sis! 278 00:16:43,753 --> 00:16:48,090 Bolo tam veľa kaviarní. V reštaurácii kam cisárovná chodievala... 279 00:16:48,883 --> 00:16:52,762 Bolo to v hlavnom meste Obda? Existuje veľa chutných reštaurácií. 280 00:16:53,346 --> 00:16:56,140 Raz som sa vrátil na lekárske školenie. 281 00:16:56,224 --> 00:16:57,683 naozaj? 282 00:16:57,767 --> 00:16:59,977 Do Carpathie som často chodieval. 283 00:17:00,060 --> 00:17:02,647 Polievka, ktorú pripravil majiteľ, bola vynikajúca. 284 00:17:02,730 --> 00:17:04,607 Aj som to zjedol! 285 00:17:06,025 --> 00:17:10,112 Takže toto víno bolo z Maďarska! Aký skvelý produkt. 286 00:17:10,196 --> 00:17:11,864 -Toto. -Och, to je... 287 00:17:11,948 --> 00:17:14,116 Kúpil som to na Hedger Street. 288 00:17:14,700 --> 00:17:17,119 ...niečo, na čo som narazil v predajni na Hedger Street. 289 00:17:17,995 --> 00:17:19,121 Muselo to byť drahé. 290 00:17:19,830 --> 00:17:23,626 -Pravdepodobne 200 dalkov. -Nie, len asi 200 dalkov. 291 00:17:24,210 --> 00:17:25,628 Vedel som to. 292 00:17:26,212 --> 00:17:29,632 To je dosť drahé. dakujem. 293 00:17:29,715 --> 00:17:32,260 Tieto otázky a odpovede. 294 00:17:32,343 --> 00:17:36,138 Sú jedným z manuálov fiktívnych príbehov používané spravodajskými agentúrami Ostanie. 295 00:17:36,222 --> 00:17:40,142 Šablóna na predstieranie výletu do inej krajiny. 296 00:17:40,226 --> 00:17:42,895 To znamená, že tento príbeh je úplná lož. 297 00:17:42,979 --> 00:17:46,399 Vlastník Carpathie má poveril svojho syna vedením reštaurácie. 298 00:17:47,149 --> 00:17:50,736 Cena tohto vína tiež vzrástla na 300 dalcov kvôli zlej úrode. 299 00:17:50,820 --> 00:17:53,531 Možno sa vám podarí oklamať nováčika 300 00:17:53,614 --> 00:17:56,659 ale na mňa to nebude fungovať, Yuri Briar. 301 00:17:56,742 --> 00:17:59,745 Bol som opatrný, keď som počul, že pracuje pre ministerstvo zahraničných vecí. 302 00:17:59,829 --> 00:18:03,165 Byť diplomatom je ako brána stať sa špiónom. 303 00:18:03,958 --> 00:18:05,960 Nechal som si skontrolovať Frankyho a existuje 304 00:18:06,044 --> 00:18:09,171 dôkaz, že pracoval ako zamestnanec asi pred rokom. 305 00:18:09,255 --> 00:18:12,425 Musel ho preskúmať potom spravodajská komunita. 306 00:18:12,508 --> 00:18:14,969 Na základe informácií, ktoré mám, 307 00:18:15,053 --> 00:18:17,888 tento muž patrí domáca kontrarozviedka. 308 00:18:17,972 --> 00:18:21,183 Nepriateľ WISE, Tajná polícia! Ale dobre, 309 00:18:21,767 --> 00:18:25,354 hoci je to riskantné, nie je to zlý nápad na pokračovanie nášho priateľstva 310 00:18:25,438 --> 00:18:27,690 pokiaľ nemá podozrenie moja pravá identita. 311 00:18:27,773 --> 00:18:31,485 Ak ho dokážem prekabátiť, môže byť skvelý zdroj informácií o nepriateľovi! 312 00:18:31,569 --> 00:18:33,696 Na oplátku ti niečo pošlem. 313 00:18:34,322 --> 00:18:37,199 Yuri, nie je to skvelé, že máš? teraz taký pekný starší brat? 314 00:18:37,283 --> 00:18:40,202 Zdá sa, že túto identitu skrýva tiež od Yor. 315 00:18:40,828 --> 00:18:43,748 Môže to byť celkom jednoduché drž ho pod kontrolou. 316 00:18:43,831 --> 00:18:44,957 Jurij? 317 00:18:46,417 --> 00:18:48,711 Povedal som ti, že ho neuznám, Sis! 318 00:18:48,794 --> 00:18:51,089 Kto by niekoho ako on nazval bratom?! 319 00:18:51,172 --> 00:18:52,965 Si hrubý, Yuri! 320 00:18:53,049 --> 00:18:54,967 Je to presne tak, ako si povedal. 321 00:18:55,051 --> 00:18:59,555 Stal som sa váženým členom spoločnosti a teraz si môže dovoliť drahý alkohol. 322 00:18:59,638 --> 00:19:01,974 Ale to je všetko vďaka Sis! 323 00:19:02,058 --> 00:19:04,810 Boli sme chudobní, keď nám zomreli rodičia, 324 00:19:04,894 --> 00:19:08,397 takže sme si to nemohli dovoliť vhodné učebné pomôcky. Ale… 325 00:19:08,481 --> 00:19:12,693 Sis mešká... Zaujímalo by ma, či ešte pracuje... 326 00:19:13,277 --> 00:19:15,237 Som doma, Yuri! 327 00:19:15,321 --> 00:19:16,447 Sis! 328 00:19:16,530 --> 00:19:20,785 čo sa stalo? Si celý od krvi! Aký druh práce si robil? 329 00:19:20,868 --> 00:19:24,455 Oh, neboj sa! Sú to len striekance krvi od niekoho iného! 330 00:19:25,164 --> 00:19:27,208 Nevadí, Yuri. Pozri, čo mám! 331 00:19:28,042 --> 00:19:32,005 {\an8}Ta-da! Ilustrované referenčné knihy chcel si! 332 00:19:32,088 --> 00:19:35,049 {\an8}Dostal som veľa peňazí zo svojej práce na čiastočný úväzok, tak som si ho kúpil! 333 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 sestra… 334 00:19:37,802 --> 00:19:38,677 Ta-da! 335 00:19:38,761 --> 00:19:42,723 Ses sa vypracovala na kašu len pre mňa. 336 00:19:43,307 --> 00:19:45,142 Tak som sa rozhodol 337 00:19:45,226 --> 00:19:48,687 Rýchlo by som sa stal úspešným, takže Mohol by som sa stať mužom, ktorý dokáže ochrániť Sis. 338 00:19:49,313 --> 00:19:53,234 Ja som bol ten, kto mal chrániť môj jediný pokrvný príbuzný. 339 00:19:53,317 --> 00:19:57,321 Chápeš ako sa cítim keď chabý muž ako ty 340 00:19:57,405 --> 00:20:00,741 berie to najdôležitejšie osoba v mojom živote? 341 00:20:02,243 --> 00:20:03,244 Jurij… 342 00:20:03,327 --> 00:20:05,579 Samozrejme, chcel som, aby si sa oženil 343 00:20:05,663 --> 00:20:07,873 a byť šťastný skôr či neskôr. 344 00:20:07,957 --> 00:20:12,253 Ale ten človek musí byť niekto kto ťa ochráni viac ako ja! 345 00:20:12,336 --> 00:20:15,256 Naozaj budete môcť plniť túto úlohu?! 346 00:20:15,840 --> 00:20:17,591 -Lotty! - Lo… 347 00:20:20,177 --> 00:20:22,179 Nechcem, aby sa môj brat trápil... 348 00:20:23,722 --> 00:20:24,557 ja… 349 00:20:25,141 --> 00:20:28,561 miluj Yor rovnako ako ty. 350 00:20:29,145 --> 00:20:31,439 Moja dcéra tiež miluje Yora. 351 00:20:31,522 --> 00:20:35,068 Nie. Len hrá aby som presvedčil svojho brata. 352 00:20:35,151 --> 00:20:38,362 Už je pre mňa rodinou. 353 00:20:38,446 --> 00:20:41,074 Aj keby oštepy padali, alebo mali padať meteority, 354 00:20:41,782 --> 00:20:45,202 Budem ju chrániť po zvyšok môjho života. 355 00:20:45,286 --> 00:20:47,830 Ten muž bol do očí bijúci klamár. 356 00:20:49,040 --> 00:20:51,042 Povedal meteorit?! 357 00:20:51,125 --> 00:20:54,336 Som si istý, že ju dokážem ochrániť z oštepov, ale z meteoritu?! 358 00:20:54,420 --> 00:20:57,339 Možno je napokon celkom úžasný. Ako? 359 00:20:57,423 --> 00:21:01,094 Ľahšie sa to povie, ako urobí, ty klamár! 360 00:21:01,177 --> 00:21:03,345 Áno! Máš tvár klamára! 361 00:21:04,513 --> 00:21:05,598 Oh, nie! 362 00:21:05,681 --> 00:21:07,683 Jurij bol vždy trochu nedbalý. 363 00:21:07,766 --> 00:21:10,603 Mám tvár klamára? Videl cezo mňa? 364 00:21:10,686 --> 00:21:12,104 Nie, to nemôže byť. 365 00:21:16,442 --> 00:21:19,445 Čo? Už rok ste ženatý 366 00:21:19,528 --> 00:21:21,822 a len preto, že sa tvoje ruky dotkli? 367 00:21:21,906 --> 00:21:24,075 Čo? Vy dvaja ste naozaj manželia? 368 00:21:24,950 --> 00:21:28,370 čo to hovoríš? Vždy sme milenky. 369 00:21:28,454 --> 00:21:30,331 presne tak! 370 00:21:30,414 --> 00:21:31,540 Je to podozrivé. 371 00:21:31,624 --> 00:21:35,127 Ak naozaj povieš, že si ženatý, dokázať to! 372 00:21:35,711 --> 00:21:38,631 -Máme sobášny list. -Tak to nemyslím! 373 00:21:39,840 --> 00:21:41,634 Bozkávajte sa hneď teraz. 374 00:21:41,717 --> 00:21:43,051 -Hej? -Hej? 375 00:21:43,135 --> 00:21:45,137 Ak sa milujete, je to ľahké, nie? 376 00:21:45,221 --> 00:21:47,598 Ale pred niekým? 377 00:21:48,474 --> 00:21:51,769 Stačí raz a presvedčím sa. 378 00:21:51,852 --> 00:21:54,688 Ak nemôžeš, pôjdem a dám si manželstvo zrušené! 379 00:21:54,772 --> 00:21:57,608 {\an8}Toto je strašný zvrat udalostí. Čo mám robiť? Nie. Buďte pokojní. 380 00:21:57,691 --> 00:21:59,985 {\an8}Som Twilight, Westalisov špión číslo jedna. 381 00:22:00,068 --> 00:22:02,488 {\an8}Bol som s mnohými ženami pre moje misie. 382 00:22:02,571 --> 00:22:05,324 {\an8}Ak bude môj plán pokračovať iba jedným alebo dvoma bozkami... 383 00:22:05,407 --> 00:22:07,117 Ak je to všetko, čo potrebujete. 384 00:22:08,494 --> 00:22:10,412 Ale Loid! 385 00:22:10,496 --> 00:22:13,958 Urobíme to ako normálne, Yor. Poď. 386 00:22:14,833 --> 00:22:17,962 Je to nevyhnutné pre naše krytie... Ale... 387 00:22:22,424 --> 00:22:23,425 Čo--? 388 00:22:23,509 --> 00:22:27,179 Čože?! 389 00:24:08,071 --> 00:24:09,907 {\an8}PREDSTAVTE SA, AKO STE MILOVANÍ 390 00:24:09,990 --> 00:24:11,867 {\an8}Preklad titulkov: Nana Onishi