1 00:00:12,490 --> 00:00:13,610 Buona giornata. 2 00:00:13,402 --> 00:00:16,687 RUSSIA/ANINSK 3 00:00:14,762 --> 00:00:18,214 Non importa chi sono e non importa da dove ho preso il telefono? 4 00:00:18,762 --> 00:00:23,157 sì, e ti chiamo perché dovrei esserti utile. 5 00:00:25,049 --> 00:00:29,182 Bene, ho una proposta per te quello che stai cercando 6 00:00:30,040 --> 00:00:31,200 Informazioni. 7 00:00:32,903 --> 00:00:33,879 Beh, ovviamente. 8 00:00:33,880 --> 00:00:35,659 NO. Circa un'ora. 9 00:00:38,812 --> 00:00:40,356 Ti manderò l'indirizzo. 10 00:01:21,487 --> 00:01:24,226 RICO�ET 11 00:01:37,754 --> 00:01:39,612 - Per favore, aprimi velocemente la porta. - Io non. 12 00:01:39,732 --> 00:01:41,621 Ti sto chiedendo moltissimo. Voglio fare una sorpresa. 13 00:01:41,741 --> 00:01:43,712 - Conta, conta. - Bene. 14 00:01:47,148 --> 00:01:48,128 Grazie mille. 15 00:01:48,248 --> 00:01:50,040 Per favore. Ero incinta. 16 00:02:04,721 --> 00:02:06,920 Non farlo mai, sorella. 17 00:02:08,952 --> 00:02:13,239 Lo volevo e basta Auguro il buongiorno a mio fratello. 18 00:02:13,557 --> 00:02:15,319 Vestiti, andiamo a Pa�. 19 00:02:15,944 --> 00:02:17,956 - Aspetterò di sotto. - Bene. 20 00:02:18,686 --> 00:02:20,096 Sorpresa, dannazione. 21 00:02:49,739 --> 00:02:50,803 Hal�, sala�. NO. 22 00:02:51,434 --> 00:02:54,144 - Mi hai chiamato? - Bene, bene, sono stato io. 23 00:02:54,453 --> 00:02:56,952 - Dove sei? - E' lui. Portalo qui. 24 00:03:02,567 --> 00:03:05,116 - Gilet blu, sei tu? - Che cosa? 25 00:03:05,932 --> 00:03:07,319 Indossa un gilet blu? 26 00:03:07,320 --> 00:03:11,633 Ah, beh, beh, sono io e dove sei? 27 00:03:21,024 --> 00:03:24,253 non lasciarti ingannare parliamo. 28 00:03:24,995 --> 00:03:27,346 ok ok ok Vado, vado 29 00:03:40,771 --> 00:03:43,617 - Chi sei? - Sono un infermiere. 30 00:03:44,124 --> 00:03:46,639 Sono un fratello medico, in ospedale, Lavoro a Pervouralsk. 31 00:03:46,640 --> 00:03:50,119 Una mattina Lo hanno portato lì, 23 anni. 32 00:03:50,120 --> 00:03:52,338 Proprio come hanno detto in TV. 33 00:03:53,212 --> 00:03:54,639 Lì sparavano. 34 00:03:54,640 --> 00:03:55,639 Tre volte. 35 00:03:55,640 --> 00:03:58,408 Penso che se vuoi Puoi anche verificarlo. 36 00:03:58,528 --> 00:03:59,719 Capisci? 37 00:04:00,709 --> 00:04:02,160 Non molto ancora. 38 00:04:02,280 --> 00:04:04,555 Ebbene, come? Aspetto. Tutto è uno a uno. 39 00:04:04,840 --> 00:04:06,868 Hai avuto un incidente nel tuo villaggio ad Aninsko con una sparatoria. 40 00:04:06,988 --> 00:04:08,699 C'è un poliziotto con noi con una ferita da arma da fuoco. 41 00:04:08,819 --> 00:04:12,172 E tutto questo in un giorno. Può essere correlato in qualche modo? 42 00:04:12,865 --> 00:04:15,519 Forse hai deciso fare soldi? 43 00:04:17,659 --> 00:04:19,306 Ho controllato tutti gli ospedali vicini, 44 00:04:19,426 --> 00:04:24,054 non aveva 23 anni in nessuno di essi. è stata denunciata una persona con ferita da arma da fuoco. 45 00:04:25,131 --> 00:04:27,559 Quindi non te l'ho detto il più importante. 46 00:04:27,817 --> 00:04:28,947 Me ne ero completamente dimenticato. 47 00:04:29,067 --> 00:04:31,416 Capisci, qualcuno ha pagato al medico di turno, 48 00:04:31,536 --> 00:04:36,080 per iscrivere questa persona È arrivata il giorno dopo. 49 00:04:37,157 --> 00:04:37,959 Ops! 50 00:04:37,960 --> 00:04:39,693 E nessuno ha domande. 51 00:04:39,813 --> 00:04:42,879 Non hai domande neanche tu nessuno. 52 00:04:43,478 --> 00:04:45,599 Il mio amico lavora al tuo dipartimento di polizia. 53 00:04:45,719 --> 00:04:47,546 Così mi ha detto per chiamarti subito. 54 00:04:47,666 --> 00:04:49,559 In questo modo sarà più preciso. 55 00:04:50,054 --> 00:04:52,560 Pensò questo bastardo Sarò giovane. 56 00:04:53,728 --> 00:04:54,679 Se... un bastardo? 57 00:04:54,680 --> 00:04:57,232 Il suo complice il suo complice. 58 00:04:57,352 --> 00:04:59,926 Mi ha portato nella foresta. Ha detto, vattene dalla città. 59 00:05:00,161 --> 00:05:03,510 Beh, non l'ho visto indossava cappuccio e occhiali. 60 00:05:06,331 --> 00:05:09,572 - Ha detto che il poliziotto è rimasto ferito? - Beh, no. 61 00:05:10,388 --> 00:05:15,088 «no,» no, «no, un poliziotto di Aninsko. Il suo nome è Pavel Belov. 62 00:05:21,830 --> 00:05:23,440 Andremo a Pervouralsk. 63 00:05:31,734 --> 00:05:35,359 Scusa, ma per quanto riguarda la ricompensa? 64 00:05:35,748 --> 00:05:36,880 Hai ucciso... 65 00:05:37,678 --> 00:05:38,767 Per aiuto... 66 00:05:39,620 --> 00:05:41,159 Aiuterà, otterrà. 67 00:05:41,160 --> 00:05:42,428 Se� e m�. 68 00:05:52,306 --> 00:05:54,805 Quindi non preoccuparti Non posso lasciarti solo 69 00:05:54,925 --> 00:05:57,208 - ecco perché la conversazione sarà con me. - Come dice lui. 70 00:05:57,328 --> 00:05:58,566 E qui... 71 00:06:01,044 --> 00:06:04,051 - Dimmi che mi ascolterà. - Bene. 72 00:06:04,385 --> 00:06:06,995 E quando te lo dico andarsene, quindi vattene. 73 00:06:07,762 --> 00:06:11,158 Pa�a semplicemente non si sente ancora bene e non sempre lo capisco. 74 00:06:11,278 --> 00:06:12,914 Se vedo che è stanco... 75 00:06:13,137 --> 00:06:17,613 Capisco se indica Sto per evaporare. OK? 76 00:06:17,920 --> 00:06:19,815 - Andiamo. - Grazie. 77 00:06:46,895 --> 00:06:48,560 Hai scoperto qualcosa su Belov? 78 00:06:51,386 --> 00:06:52,462 Eccellente. 79 00:06:53,786 --> 00:06:56,928 Mandami una foto. "come?" 80 00:07:07,716 --> 00:07:08,780 è lui? 81 00:07:14,488 --> 00:07:15,440 Lui? 82 00:07:16,220 --> 00:07:17,135 Lui. 83 00:07:17,828 --> 00:07:18,919 Ebbene, lui, lui. 84 00:07:19,039 --> 00:07:20,120 Proprio lui. 85 00:08:34,058 --> 00:08:36,599 Belov! Sto saltando di nuovo qui�? 86 00:08:37,691 --> 00:08:39,447 Eri ancora sdraiato la settimana scorsa in un batter d'occhio. 87 00:08:39,567 --> 00:08:41,377 Non voglio vederti Voglio camminare. 88 00:08:41,497 --> 00:08:45,039 Bene, vai a fare una passeggiata. Bene. E la testa non si muove? 89 00:08:45,040 --> 00:08:46,159 Apparentemente no. 90 00:08:46,791 --> 00:08:50,354 Se hai le vertigini, non preoccuparti. Nel tuo caso è normale. 91 00:08:50,651 --> 00:08:53,199 - Si riprende troppo velocemente. - È brutto? 92 00:08:53,570 --> 00:08:56,096 Bevi qualcosa! Guarda bene sotto i tuoi piedi. 93 00:08:56,863 --> 00:09:00,488 - Ok, non girare troppo, abbi coscienza. - Grazie. 94 00:09:01,762 --> 00:09:02,960 Sto semplicemente andando qui. 95 00:09:21,291 --> 00:09:22,702 Cosa fai? 96 00:09:29,331 --> 00:09:31,560 Non te ne sei nemmeno accorto Sto arrivando. 97 00:09:34,564 --> 00:09:35,680 Una falce? 98 00:09:36,926 --> 00:09:40,216 - Di cosa stavi parlando? - A proposito di rilancio. 99 00:09:42,208 --> 00:09:45,799 E' tua sorella ed è così che tu... ti comporti con lei. 100 00:09:46,129 --> 00:09:48,525 Beh, è ​​mia sorella. 101 00:09:49,255 --> 00:09:50,440 E lo sono.... 102 00:09:51,556 --> 00:09:54,000 ovviamente è per "tu "a�k". 103 00:09:55,636 --> 00:09:59,112 Bene, cosa faresti? al mio posto Kira? 104 00:09:59,780 --> 00:10:01,159 - Me? - NO. 105 00:10:01,574 --> 00:10:02,680 Beh, aiutami. 106 00:10:04,790 --> 00:10:06,476 Anch'io sto male adesso. 107 00:10:14,307 --> 00:10:16,160 Ok, ti ​​aiuterò. 108 00:10:17,695 --> 00:10:19,155 Basta, non interferire con me. 109 00:10:39,354 --> 00:10:40,517 Aspetta in macchina. 110 00:10:41,507 --> 00:10:44,648 Se è qui, avrà i soldi. 111 00:11:36,440 --> 00:11:41,800 Sle�na, caro, su cui separarsi è Pavel Belov, puoi dirmelo? 112 00:11:43,680 --> 00:11:45,999 Qui, nella quinta stanza, c'è Belov. 113 00:11:46,000 --> 00:11:49,079 Entra e parla. In caso contrario, sono vicino. 114 00:11:49,420 --> 00:11:50,520 ڞasn�. 115 00:12:26,592 --> 00:12:29,359 Mi dispiace, ma non è nella stanza. 116 00:12:29,590 --> 00:12:32,399 - Come non è così? Affatto? - Affatto. 117 00:12:32,400 --> 00:12:36,199 Beh, sta camminando da qualche parte. Questo Belov è un paziente irrequieto. 118 00:12:36,200 --> 00:12:38,079 Non puoi portarlo a letto. 119 00:12:38,080 --> 00:12:41,920 Si è nascosto da qualche parte, ma sta tornando. Aspettatelo nella stanza. 120 00:12:43,623 --> 00:12:45,553 Oh Dio, Abbiamo pochissimo tempo. 121 00:12:45,673 --> 00:12:49,840 Puoi chiamare qualcuno? Lo chiederà a qualcuno? 122 00:13:13,587 --> 00:13:14,439 Sì, Marina. 123 00:13:14,675 --> 00:13:17,399 dimmi per favore non hai visto Belov? 124 00:13:17,400 --> 00:13:19,859 Che cosa? Se... Belov? 125 00:13:20,732 --> 00:13:23,320 Come posso seguirli?! Io sono qui e loro... 126 00:13:24,468 --> 00:13:25,920 Aspetta, Mari. 127 00:13:30,724 --> 00:13:34,806 Mari� e questo Belov, è così... giovane�? 128 00:13:35,132 --> 00:13:38,040 Beh, è così stupido, conosce il corpo. 129 00:13:39,532 --> 00:13:40,919 Sembra che abbia trovato se stesso. 130 00:13:41,314 --> 00:13:44,040 Grazie mille. Bene, bene, ci vediamo dopo. 131 00:13:45,235 --> 00:13:47,766 È stato trovato a Belov. Al primo piano�. 132 00:13:48,026 --> 00:13:53,123 Si è sentito male sulle scale, lo ha trovato una guardia di sicurezza e lo hanno mandato dai paramedici, lo porteranno subito. 133 00:13:53,642 --> 00:13:54,487 Grazie. 134 00:13:54,607 --> 00:13:56,751 E dove stai andando? Portatelo qui, ragazzi. 135 00:13:56,871 --> 00:13:58,480 Li aiuteremo. 136 00:14:08,283 --> 00:14:12,983 - Aspetta qui, presto arriveranno i paramedici e la porteranno via. - Vuole uccidermi. 137 00:14:13,103 --> 00:14:15,694 Andiamo amico! Il nostro ospedale è buono. 138 00:14:15,814 --> 00:14:17,279 Chiama la polizia. 139 00:14:17,512 --> 00:14:22,558 - Non ho capito cosa hai detto? - Chiama la polizia. Sono qui... 140 00:14:22,805 --> 00:14:24,159 Chi sono? Chi... 141 00:14:24,748 --> 00:14:27,630 Ehi! non capisco chi sei?... 142 00:14:31,440 --> 00:14:33,920 vi manderò tutto... 143 00:14:54,415 --> 00:14:58,079 Quindi parlerò prima con lui e poi, in caso contrario, allora tu. 144 00:14:58,337 --> 00:14:59,363 Concordato? 145 00:14:59,833 --> 00:15:01,480 - Mi sta usando o no? - Merda... 146 00:15:02,872 --> 00:15:05,544 - Paà! - Aspettare! Aspettare. 147 00:15:06,521 --> 00:15:08,835 Eccellente. Può andarsene. 148 00:15:10,517 --> 00:15:12,256 Portalo via! Per favore, fai qualcosa! 149 00:15:12,376 --> 00:15:15,520 e allora? Sto uscendo e mi uccideranno. 150 00:15:23,146 --> 00:15:24,235 Cosa faremo? 151 00:15:25,101 --> 00:15:27,920 - Allora tornerà a casa in minibus, ha capito? - NO. 152 00:15:32,142 --> 00:15:34,468 Adesso esci! 153 00:16:43,532 --> 00:16:45,480 Smettila di fissarmi! 154 00:16:52,480 --> 00:16:56,595 dimmi Mi restituirai mio figlio? 155 00:17:00,480 --> 00:17:01,581 Non lo sa? 156 00:17:03,412 --> 00:17:06,480 Perchè sei qui?! Perché?! 157 00:17:09,629 --> 00:17:12,039 Non voglio più farmaci! Abbastanza! 158 00:17:12,363 --> 00:17:15,600 Non voglio più medicine! 159 00:17:21,227 --> 00:17:23,040 - Dove si trova? - Nella stanza. 160 00:17:27,478 --> 00:17:28,480 Paradiso... 161 00:17:33,564 --> 00:17:34,680 Paradiso! 162 00:17:38,240 --> 00:17:39,680 Preparati, sono venuto per te. 163 00:17:40,615 --> 00:17:41,720 Perché? 164 00:17:51,531 --> 00:17:53,239 Lo prenderò da questa cripta. 165 00:17:53,240 --> 00:17:57,400 che ti piaccia o no non resterò qui. 166 00:17:58,091 --> 00:18:00,602 Non chiedermelo nemmeno Lo voglio anch'io? 167 00:18:08,158 --> 00:18:08,920 NO! 168 00:18:47,306 --> 00:18:48,800 Ciao Timur, mi dispiace. 169 00:18:49,323 --> 00:18:50,449 L'ho trovato. 170 00:18:50,981 --> 00:18:53,839 - Chi? - Quello che sa chi ha ucciso Stas. 171 00:18:54,367 --> 00:18:55,468 Dov'è adesso? 172 00:18:55,778 --> 00:18:58,194 Con me. Lo porto all'hangar 173 00:18:58,314 --> 00:19:00,679 Quando torna in se stesso, Puoi parlare con lui. 174 00:19:01,134 --> 00:19:03,312 Ok, sto bene, Timur. 175 00:19:38,366 --> 00:19:40,049 Ci si sente come a casa qui. 176 00:19:50,349 --> 00:19:52,023 Ti vedo, sorella! 177 00:19:52,143 --> 00:19:54,720 Non ti dispiacerà se Raja resterà qui con noi, perché? 178 00:19:54,840 --> 00:19:56,164 Ovviamente no. 179 00:19:59,369 --> 00:20:01,839 "presto lo avrò" per te nuove notizie, sorella. 180 00:20:01,840 --> 00:20:02,960 Dopo la giornata. 181 00:20:05,023 --> 00:20:06,359 Buone notizie. 182 00:23:18,659 --> 00:23:21,887 Soffia via la polvere, a cui non tornerò. 183 00:23:53,758 --> 00:23:54,520 Pi�. 184 00:23:57,321 --> 00:23:59,323 Porta acqua. 185 00:24:00,337 --> 00:24:01,711 Porta un po' d'acqua. 186 00:25:07,585 --> 00:25:09,559 ehi, ascolta Cosa ne pensi? 187 00:25:09,560 --> 00:25:10,960 Ehi, cosa stai facendo? 188 00:25:12,138 --> 00:25:14,120 Dai, non chiudere gli occhi! 189 00:25:24,672 --> 00:25:26,812 Dice che vuole un po' d'acqua perché? 190 00:25:32,752 --> 00:25:34,694 �en�ch, stai bene? 191 00:25:49,493 --> 00:25:50,706 Grazie. 192 00:26:05,052 --> 00:26:06,363 stai bene? 193 00:26:09,357 --> 00:26:10,013 no. 194 00:26:16,703 --> 00:26:17,668 Grazie. 195 00:26:20,724 --> 00:26:23,600 E' per te. Spero che si adatti bene. 196 00:26:24,668 --> 00:26:25,571 Posso gestirlo. 197 00:26:27,612 --> 00:26:28,812 In caso contrario, chiama. 198 00:26:30,037 --> 00:26:31,175 Buona notte. 199 00:26:34,331 --> 00:26:35,284 Grazie. 200 00:26:45,750 --> 00:26:47,766 Bevi con me, Timur. 201 00:26:49,473 --> 00:26:51,020 Sa che non bevo. 202 00:26:51,960 --> 00:26:53,894 Sì, se c'è una ragione. 203 00:26:55,465 --> 00:26:57,115 Principalmente perché c'è una ragione. 204 00:26:59,523 --> 00:27:02,399 Penso che abbia preso il poliziotto lo stesso ragazzo nel quartiere. 205 00:27:02,677 --> 00:27:05,440 Anche se... questa volta nessuno lo ha visto. 206 00:27:06,720 --> 00:27:09,788 Vuole sapere cosa penso? 207 00:27:14,313 --> 00:27:15,400 Secondo me è finita. 208 00:27:17,703 --> 00:27:21,559 Non abbiamo più la situazione sotto controllo, senza a seconda di quanto lo vorremmo. 209 00:27:21,859 --> 00:27:25,238 Prima o poi capita a tutti. 210 00:27:26,933 --> 00:27:30,440 E' vero quello che pensavo Questo mi succederà un po' più tardi. 211 00:27:33,082 --> 00:27:37,811 Timur, sei il mio unico amico, a chi dovrei dirlo? 212 00:27:38,157 --> 00:27:39,720 Non ho paura di perdere tutto. 213 00:27:40,409 --> 00:27:42,157 Ero pronto per questo da molto tempo. 214 00:27:42,277 --> 00:27:45,481 Devi essere in grado di lasciare te stesso con i soldi. 215 00:27:47,121 --> 00:27:52,737 Ma dieci ha qualcos'altro e questo Non me lo sarei mai aspettato da me stesso. 216 00:27:54,011 --> 00:27:58,680 Lei riderà, ma mi interessa solo Kira. 217 00:28:00,658 --> 00:28:01,684 Capisce�? 218 00:28:02,959 --> 00:28:04,440 cosa mi sta succedendo? 219 00:28:05,581 --> 00:28:08,879 Perché sono vecchio? così emotivo? 220 00:28:09,175 --> 00:28:13,079 Sono sicuro che con Kira nell'ultimo non va bene per un po'. 221 00:28:13,381 --> 00:28:14,841 Voglio guidare. 222 00:28:16,103 --> 00:28:18,720 Se questa è l'influenza di Raja, Mi occuperò della mia famiglia. 223 00:28:19,107 --> 00:28:24,476 Ma c'è anche la ragazza che protegge Kira da noi. 224 00:28:25,082 --> 00:28:27,400 E non è stato un incidente, è apparsa qui. 225 00:28:28,586 --> 00:28:30,058 Sono un matematico, Timur, 226 00:28:30,491 --> 00:28:32,280 e non credo a tali incidenti. 227 00:28:35,575 --> 00:28:39,621 Non vorrei scoprirlo Kira mi tradisce. 228 00:28:45,132 --> 00:28:46,109 hai sentito? 229 00:28:48,410 --> 00:28:49,648 No. Che cosa? 230 00:29:19,827 --> 00:29:22,116 D�fam Mi hai capito, Timur. 231 00:29:57,823 --> 00:29:58,880 Dannazione! 232 00:30:01,448 --> 00:30:02,103 NO. 233 00:30:03,192 --> 00:30:04,788 Perché non hai risposto? 234 00:30:06,272 --> 00:30:08,182 Perché lo ero occupato. 235 00:30:08,302 --> 00:30:10,731 Dimmi di cosa si occupa! Per favore, non farlo! 236 00:30:10,851 --> 00:30:14,600 Va tutto bene con tuo padre! È vivo e vegeto, è con me. 237 00:30:15,720 --> 00:30:17,877 E quando... quando vieni? 238 00:30:18,530 --> 00:30:19,279 Un po' più tardi. 239 00:30:19,399 --> 00:30:22,019 Quanto dopo? Perché non ora? 240 00:30:22,563 --> 00:30:25,341 Perché c'è un problema, che deve essere risolto. 241 00:30:25,461 --> 00:30:26,960 Se hai un problema? 242 00:30:28,591 --> 00:30:32,105 Questo è tutto, sono occupato. Divertiti. 243 00:30:33,428 --> 00:30:34,158 Hal�? 244 00:30:34,604 --> 00:30:36,472 Stupido bastardo! 245 00:33:19,240 --> 00:33:21,610 - Mani! -Oh, siamo qui... 246 00:33:22,438 --> 00:33:23,948 - Mani. - No. 247 00:33:25,181 --> 00:33:26,962 - Girati. - Non mi giro. 248 00:33:28,768 --> 00:33:29,439 Al volante. 249 00:33:29,559 --> 00:33:32,119 E' di questo che stai parlando, ovviamente. Non mi siedo. 250 00:33:32,393 --> 00:33:33,640 Corri alla macchina. 251 00:33:35,003 --> 00:33:37,439 - Ok, mi siedo, dove andiamo? - Sul campo. 252 00:33:37,559 --> 00:33:38,880 Oh, alla stazione di polizia? 253 00:33:40,155 --> 00:33:40,959 Grande. 254 00:33:41,503 --> 00:33:43,470 - Sali in macchina velocemente. - Non andrò alla stazione di polizia. 255 00:33:43,590 --> 00:33:46,000 - E se sparo? - Taglialo. 256 00:33:48,062 --> 00:33:49,188 Aspetta, aspetta, beh... 257 00:33:49,485 --> 00:33:50,611 Diciamo che mi hai beccato. 258 00:33:50,731 --> 00:33:53,559 No, pensi di avermi beccato. 259 00:33:54,322 --> 00:33:56,767 Ma non andiamo mai alla stazione di polizia. Sverrà in un attimo. 260 00:33:56,887 --> 00:34:00,707 Inoltre, tu ed io siamo quasi una famiglia, dobbiamo sederci e parlare. 261 00:34:03,058 --> 00:34:04,876 Arrestarti non porta da nessuna parte. 262 00:34:05,537 --> 00:34:08,160 Si riposerà e poi parleremo. 263 00:36:19,778 --> 00:36:20,718 Paradiso... 264 00:36:23,999 --> 00:36:25,039 Paradiso! 265 00:36:25,040 --> 00:36:27,005 Ebbene, cosa stai facendo, perché?... 266 00:36:27,648 --> 00:36:28,600 Paradiso... 267 00:36:29,900 --> 00:36:30,760 Paradiso! 268 00:36:33,401 --> 00:36:34,489 Dio... 269 00:36:35,034 --> 00:36:38,188 C'è qualcuno... Aiuto... 270 00:36:39,760 --> 00:36:40,960 Ehi, qualcuno! 271 00:36:41,924 --> 00:36:43,200 Chi ha l'età... 272 00:36:44,403 --> 00:36:45,639 Aiuto! 273 00:36:45,987 --> 00:36:47,200 Chi ha l'età. 274 00:37:44,005 --> 00:37:45,638 che razza di posto è questo? 275 00:37:49,290 --> 00:37:53,372 Era il magazzino... di uno dei truffatori. Non è adesso. 276 00:38:10,386 --> 00:38:13,590 E come con Nika, va tutto bene? 277 00:38:16,052 --> 00:38:17,350 Che succede? 278 00:38:21,357 --> 00:38:24,160 Beh, sto solo ridendo Cosa farò con te? 279 00:38:25,520 --> 00:38:29,320 se siamo qui per parlare per sempre, in modo familiare. 280 00:38:31,239 --> 00:38:34,641 e se no quindi cosa posso dire? 281 00:38:37,116 --> 00:38:38,229 stai bene? 282 00:38:41,136 --> 00:38:42,240 Parla, ehi. 283 00:38:47,263 --> 00:38:49,366 Nika è tutto ciò che mi resta. 284 00:38:49,640 --> 00:38:54,141 L'unica cosa che ho per me lo farà, la proteggerà. 285 00:38:55,225 --> 00:39:02,120 Quindi ora ti dirò tutto e poi farò una sola domanda. 286 00:39:27,456 --> 00:39:28,631 Ha chiamato "Oksana". 287 00:39:28,751 --> 00:39:32,760 Soddisfo la richiesta. Chiamo l'abbonato "Oksana". Vyt��am. 288 00:39:35,178 --> 00:39:39,880 Oksana, ho davvero bisogno che tu venga. È molto importante Molto. 289 00:39:41,203 --> 00:39:42,341 �as�m �a. 290 00:39:48,200 --> 00:39:49,425 Come faccio... 291 00:39:55,706 --> 00:39:57,520 Ho ragione, mi chiamo Tjoma Volkov. 292 00:40:00,308 --> 00:40:03,698 Sono un bandito per te e tu vuoi spegnermi. 293 00:40:07,327 --> 00:40:09,440 A quel tempo metà del Paese era così�. 294 00:40:10,692 --> 00:40:12,039 Capisco Questa non è una scusa. 295 00:40:12,040 --> 00:40:16,480 Voglio dire nel mio diario, �che non ho mai seguito l’illegalità�. 296 00:40:17,749 --> 00:40:23,491 Andiamo, non sono bravo con i tuoi terminologia da gangster. 297 00:40:23,974 --> 00:40:25,400 Te lo spiegherò. 298 00:40:27,166 --> 00:40:32,463 Ho ucciso, ma era sempre l'ultima opzione. Quelle erano le regole del gioco. 299 00:40:33,441 --> 00:40:35,319 Mi hanno ucciso e io mi sono difeso. 300 00:40:35,816 --> 00:40:38,800 «beh, ora dovrei.» ti senti emozionato, vero? 301 00:40:40,232 --> 00:40:44,747 I miei genitori sono sopravvissuti per tutta la vita in questa città e non la videro più. 302 00:40:46,974 --> 00:40:49,519 Non avrebbero mai potuto perdonarmi. 303 00:40:49,520 --> 00:40:54,748 Ascolta, non volevi fermarti Mi sto prendendo cura di me stesso, vero? 304 00:40:56,122 --> 00:40:57,755 E ora parliamo di Nike. 305 00:41:03,878 --> 00:41:08,282 Vent'anni fa a sono venuti da me due truffatori. 306 00:41:09,891 --> 00:41:15,959 Avevano bisogno di sostegno finanziario e il mio buon nome come copertura. 307 00:41:16,646 --> 00:41:18,520 In effetti, lo siamo diventati soci... 308 00:41:19,000 --> 00:41:20,840 E poi mi hanno ucciso. 309 00:41:25,005 --> 00:41:26,600 - Dai. - Dai? 310 00:41:28,086 --> 00:41:29,756 Avanti, otto proiettili, 311 00:41:30,733 --> 00:41:32,199 è stato molto facile passare... 312 00:41:32,200 --> 00:41:35,196 Penso adesso capisce... come nessun altro". 313 00:41:36,853 --> 00:41:41,319 Mi chiedo come hai organizzato il funerale? L'intera città lo ha visto. 314 00:41:41,542 --> 00:41:43,640 Il funerale fu magnifico. 315 00:41:44,887 --> 00:41:48,537 La cosa principale è che tutti ci credessero. Soprattutto nemici. Ma ora... 316 00:41:49,959 --> 00:41:54,722 ...sanno che sono vivo e mi hanno condotto sulle tracce dell'assassino. 317 00:41:55,291 --> 00:41:58,040 Questo è pericoloso non solo per me, ma anche per Nika. 318 00:42:00,747 --> 00:42:03,160 perché non lo so quanti ce ne sono ancora? 319 00:42:04,075 --> 00:42:09,455 Ora la domanda è: Per quanto tempo la proteggerai? 320 00:42:13,451 --> 00:42:15,294 Beh, penso di no. 321 00:42:17,320 --> 00:42:20,682 Da qui l'arresto lasciamo perdere per ora. 322 00:42:21,214 --> 00:42:24,084 No, vai da lei stiamo arrivando, sto prendendo 323 00:42:24,999 --> 00:42:28,688 E ora, che ti piaccia o no, dobbiamo stare insieme. Capisce�? 324 00:42:33,525 --> 00:42:37,320 C'è dell'acqua qui, compagno? 325 00:42:40,282 --> 00:42:41,599 C'è molta acqua. 326 00:42:42,051 --> 00:42:43,960 Non so se possiamo berlo. 327 00:42:51,510 --> 00:42:54,080 Ci è caduto in testa... 328 00:45:22,612 --> 00:45:23,800 Questo è tutto. 329 00:45:25,222 --> 00:45:26,720 Preparalo per la spedizione. 330 00:45:50,181 --> 00:45:52,440 - Chi c'è? - Sono io, Oksana. 331 00:45:55,030 --> 00:45:56,352 vestirsi Che ne dici di te? 332 00:45:56,472 --> 00:45:58,739 seguimi ma non avvicinarti a me. 333 00:46:48,892 --> 00:46:49,920 Kira. 334 00:46:51,107 --> 00:46:53,559 - Volevo che venissi. - quello che è successo? 335 00:46:53,560 --> 00:46:57,450 - Non ho molto tempo. Preparazione - Perché? 336 00:46:57,840 --> 00:47:02,300 Noi non... non dovremmo più incontrarci. 337 00:47:03,067 --> 00:47:04,675 - Perché? - Divertiti. 338 00:47:05,208 --> 00:47:06,759 Aspetta, aspetta! cosa è successo 339 00:47:07,496 --> 00:47:11,079 Non voglio... Non voglio, non mi importa di te. 340 00:47:11,080 --> 00:47:12,079 Lasciami andare! 341 00:47:12,199 --> 00:47:14,400 - Cosa ti ha detto? - Ni�! 342 00:47:15,228 --> 00:47:18,480 Viene da me! Lasciami in pace! Oksana... 343 00:47:19,383 --> 00:47:21,039 Esci dalla mia vita! 344 00:47:21,721 --> 00:47:23,033 cosa è successo 345 00:47:28,036 --> 00:47:31,252 Sottotitoli slovacchi PHV 04/2024