1 00:01:21,877 --> 00:01:24,926 RUSSIA/MOSCA 2 00:01:30,119 --> 00:01:31,239 L'hai trovato? 3 00:01:31,563 --> 00:01:32,319 Non ancora. 4 00:01:32,320 --> 00:01:35,999 Pensavo fossi una sposa non c'è lavoro in una piccola città. 5 00:01:36,119 --> 00:01:39,280 C'è di più in questa città non così tanti come pensi. 6 00:01:40,603 --> 00:01:43,039 Chiunque sia disattento un passo può spaventarlo. 7 00:01:43,308 --> 00:01:48,319 Sa cosa c'è di più profondo come un passo imprudente? 8 00:01:48,580 --> 00:01:52,959 “piena” inattività”, di conseguenza se ne va con calma 9 00:01:53,825 --> 00:01:55,755 e tutto ricomincia. 10 00:01:56,701 --> 00:01:59,519 - Paghi per il risultato. - Veramente. 11 00:01:59,821 --> 00:02:02,941 E ti pago per questo per scuotere questa dannata città 12 00:02:03,061 --> 00:02:06,119 e mi ha trovato Tjoma Volkov. 13 00:02:47,175 --> 00:02:49,698 RICO�ET 14 00:02:51,872 --> 00:02:54,960 -Oh, sei pronto? - Fa un po' paura. 15 00:02:55,308 --> 00:02:56,679 Non preoccuparti, è Kuzja. 16 00:02:56,799 --> 00:02:58,022 È calmo. 17 00:03:00,561 --> 00:03:02,968 - Fai amicizia con lui. - E come? 18 00:03:04,810 --> 00:03:06,005 Accarezzalo. 19 00:03:14,479 --> 00:03:16,999 Mi sembra che stia bene. 20 00:03:17,317 --> 00:03:19,050 Non aver paura. 21 00:03:19,647 --> 00:03:20,999 I cavalli sono come le persone. 22 00:03:21,440 --> 00:03:22,585 Solo meglio. 23 00:03:25,407 --> 00:03:26,279 Bene. 24 00:03:26,602 --> 00:03:28,959 Quindi, ora in sella. E in cerchio. 25 00:03:29,510 --> 00:03:30,506 Bene. 26 00:05:35,828 --> 00:05:36,839 Perdonare! 27 00:05:37,206 --> 00:05:38,666 Una lettera al tuo 28 00:05:40,791 --> 00:05:42,152 La ragazza se ne andò. 29 00:05:43,812 --> 00:05:44,974 Grazie. 30 00:06:04,323 --> 00:06:06,563 Ho trovato quella casa nella foresta. 31 00:06:07,012 --> 00:06:09,880 Spero che tu sia qui ricorda questo posto. 32 00:06:11,128 --> 00:06:14,837 Sarò lì alle cinque. 33 00:06:37,845 --> 00:06:40,102 - Entra, cosa fai lì? - Bene. 34 00:06:41,280 --> 00:06:42,957 Bene, e ricordi, dottore. 35 00:06:43,256 --> 00:06:45,559 Indossa molto sulla salute di sua sorella. 36 00:06:45,873 --> 00:06:47,831 Capisco. Ho una "s"? 37 00:07:12,386 --> 00:07:13,247 chi sei? 38 00:07:13,512 --> 00:07:16,313 Buona giornata. Io... Sono il tuo medico curante. 39 00:07:16,433 --> 00:07:18,359 Ti sei dimenticato di me Ero già con te. 40 00:07:18,360 --> 00:07:20,826 semplicemente Devo farti un'iniezione. 41 00:07:20,946 --> 00:07:22,239 - No. - Piccolo. 42 00:07:22,523 --> 00:07:23,801 - Non voglio. - Beh, scusami... 43 00:07:23,921 --> 00:07:24,980 - Dos�. -Beh... 44 00:07:25,100 --> 00:07:26,141 - Dos�. - Lo so... 45 00:07:26,261 --> 00:07:27,519 - Fuori! - No. 46 00:07:27,520 --> 00:07:29,046 - Fuori di lì�! - Non posso andarmene. 47 00:07:29,166 --> 00:07:31,485 - Da��. Fuori di qui! - Devo prenderti... 48 00:07:31,605 --> 00:07:33,195 - Ti avevo detto di uscire! - Devo... 49 00:07:33,315 --> 00:07:34,720 - Va bene, va bene. - Dos�, allora vattene! 50 00:07:34,840 --> 00:07:39,318 - Non presentarti qui! Sono stanco delle iniezioni! - Ok, me ne vado, me ne vado. Ok... 51 00:09:36,251 --> 00:09:37,240 Accidenti... 52 00:11:27,662 --> 00:11:28,492 Beh... 53 00:12:08,280 --> 00:12:11,559 Insomma, di macchine non capisco niente, ma devo venderli. 54 00:12:11,898 --> 00:12:16,599 Ha un volante, ce l'ha bicicletta, ha un bagagliaio. 55 00:12:17,073 --> 00:12:17,759 Prende...? 56 00:12:18,036 --> 00:12:20,094 - Lo prendo. - Soldi in anticipo. 57 00:13:30,953 --> 00:13:33,061 Raisa Andreevna, è tutto ok? 58 00:14:00,417 --> 00:14:01,839 Raisa Andreevna! 59 00:14:02,110 --> 00:14:03,319 Apri la porta! 60 00:14:03,670 --> 00:14:04,719 Raisa Andreevna! 61 00:14:05,015 --> 00:14:06,576 Fermala, sta correndo�! 62 00:14:08,742 --> 00:14:09,439 Me ne vado. 63 00:14:09,559 --> 00:14:12,879 Raisa Andreevna, Konstantin Andrejevi� voleva che restassi in casa. 64 00:14:12,880 --> 00:14:14,719 Non mi interessa cosa voleva! Sto uscendo. 65 00:14:14,720 --> 00:14:16,828 - Ho bisogno di uscire. - Non forzarmi. 66 00:14:16,948 --> 00:14:19,639 Bene, provalo e basta! Lasciami in pace! 67 00:14:19,893 --> 00:14:21,884 - Metti... - Torna a dormire. 68 00:14:22,565 --> 00:14:23,926 Lasciami andare! 69 00:14:25,768 --> 00:14:26,731 Lasciami andare! 70 00:14:27,312 --> 00:14:28,279 Lasciami andare! 71 00:14:28,280 --> 00:14:29,439 Lascia andare... 72 00:14:29,714 --> 00:14:31,159 Lasciami andare! 73 00:14:31,423 --> 00:14:32,718 Lasciami andare! 74 00:14:34,526 --> 00:14:35,760 Non voglio! 75 00:14:36,634 --> 00:14:37,912 Non voglio un'iniezione! 76 00:14:40,252 --> 00:14:42,200 - Ma non un'iniezione! - Le vincerà la mano. 77 00:14:43,505 --> 00:14:45,999 NO! NO! NO! 78 00:14:46,257 --> 00:14:48,439 - NO! Per favore... - Ruk�v. 79 00:14:48,813 --> 00:14:50,479 Per favore, non farmi un'iniezione. 80 00:14:50,480 --> 00:14:51,680 Solo... No! 81 00:14:58,320 --> 00:14:59,359 Ebbene, Zina? 82 00:14:59,360 --> 00:15:02,418 Scrivilo per domani sistemeremo la cosa più tardi. 83 00:15:02,933 --> 00:15:05,356 Ora passiamo a Pa�. Non più tardi... 84 00:15:06,392 --> 00:15:08,280 Allora non scapperò. 85 00:15:14,126 --> 00:15:15,188 Vabbè... 86 00:15:20,430 --> 00:15:21,440 Paà! 87 00:15:24,729 --> 00:15:26,080 Oh tu... 88 00:15:26,770 --> 00:15:27,880 Ehi, cosa stai facendo? 89 00:15:29,313 --> 00:15:31,769 Perché non mi hai aspettato? Cammineremmo insieme. 90 00:15:31,889 --> 00:15:34,280 - Tranquillo, silenzioso, silenzioso. - Che cosa? 91 00:15:35,304 --> 00:15:38,520 semplicemente non dirmelo �e ma���a�, okay? 92 00:15:39,571 --> 00:15:40,959 Devo incontrarmi. 93 00:15:41,795 --> 00:15:42,791 Con cui? 94 00:15:44,218 --> 00:15:45,629 Con tuo fratello. 95 00:15:53,632 --> 00:15:54,480 Bene. 96 00:15:55,690 --> 00:15:58,594 Andiamo nella stanza. 97 00:16:21,462 --> 00:16:24,519 abbiamo concordato Che non mi guarderà. 98 00:16:24,864 --> 00:16:27,283 -Preparazione. - E' ingiusto. 99 00:16:27,403 --> 00:16:30,079 Ho fatto un giro e non ho potuto resistere�. 100 00:16:30,376 --> 00:16:33,879 - È così bello oggi. - Lo prendo in parola. 101 00:16:35,138 --> 00:16:36,839 Dove verrà raccolto? 102 00:16:37,213 --> 00:16:38,985 Oksana dovrebbe provarci. 103 00:16:39,105 --> 00:16:41,599 - Volevamo andare a cavallo. - Tutto qui? 104 00:16:42,026 --> 00:16:42,823 NO. 105 00:16:45,829 --> 00:16:47,800 Ok, non sarò fastidioso. 106 00:16:49,397 --> 00:16:51,040 Mi piacerebbe davvero... 107 00:16:53,729 --> 00:16:55,156 Fai un buon giro. 108 00:17:15,076 --> 00:17:19,239 Come commenteresti una serie di ferite significative nella città? 109 00:17:19,240 --> 00:17:23,514 Abbiamo molta paura, prima di tutto pol�cie, poi il sindaco... 110 00:17:23,634 --> 00:17:24,719 Chi sarà �al��? 111 00:17:24,720 --> 00:17:27,199 Dì, puoi farcela qualche spiegazione? 112 00:17:27,758 --> 00:17:32,135 Ho recentemente assunto la posizione, Non ho ancora le risposte alle domande. 113 00:17:32,255 --> 00:17:35,479 Ha raccontato tutti questi omicidi sono in qualche modo legati? 114 00:17:35,480 --> 00:17:38,279 O qualcuno ha annunciato guerra delle élite urbane? 115 00:17:38,559 --> 00:17:39,854 - Scusa, come ti chiami? - Irina. 116 00:17:39,974 --> 00:17:44,399 - Irina, questa è una visione. - sì, e hai qualche opinione a riguardo? 117 00:17:44,519 --> 00:17:47,916 Quando lo avrò, sarai il primo in città, chi lo conoscerà�. 118 00:17:48,036 --> 00:17:49,657 - Va tutto bene. - Tutto bene. 119 00:17:50,553 --> 00:17:52,760 Nicolai Smirnov, Irina Klimova, Aninsk TV 120 00:17:55,333 --> 00:17:57,319 Scusami, posso unirmi a te? 121 00:17:57,601 --> 00:17:59,476 E' semplicemente molto noioso sarebbe sola. 122 00:18:00,273 --> 00:18:02,364 sì, certo prendere posto. 123 00:18:03,680 --> 00:18:05,480 Nemmeno tu sei del posto, vero? 124 00:18:07,510 --> 00:18:09,920 Non sono del posto. Perché sei interessato a questo? 125 00:18:10,354 --> 00:18:11,680 Ho un lavoro. 126 00:18:12,644 --> 00:18:13,959 cos'è questo lavoro? 127 00:18:14,254 --> 00:18:17,813 In realtà, è un segreto ma lo ammetto. 128 00:18:18,493 --> 00:18:20,839 Non dovresti Ho paura. 129 00:18:21,365 --> 00:18:23,041 Sono un cacciatore di taglie. 130 00:18:25,713 --> 00:18:29,680 Cacciatore di teste. Cerco quelli di valore partner per clienti facoltosi. 131 00:18:31,948 --> 00:18:33,999 Come sei arrivato qui? 132 00:18:34,321 --> 00:18:37,879 Molto semplice, funziona. Non scegliere i clienti. 133 00:18:38,189 --> 00:18:41,959 E se sono seduti ad Aninsk e stanno bene paga, vado ad Aninsko. 134 00:18:42,250 --> 00:18:45,885 - Vuoi che ti venda a qualcuno? - No, grazie. 135 00:18:46,383 --> 00:18:48,856 Sono abituato a lavorare Sono da solo. 136 00:18:49,148 --> 00:18:52,916 Clientela preziosa. Quindi... tra l'altro costano di più. 137 00:18:53,513 --> 00:18:54,775 Lo adoro. 138 00:19:34,956 --> 00:19:37,559 Mi pagano di più per merci in pezzi, 139 00:19:37,560 --> 00:19:40,383 quando ne hai bisogno, per il quale tutti aspiriamo. 140 00:19:40,503 --> 00:19:43,799 È molto facile, ma sono bei soldi. 141 00:19:44,777 --> 00:19:46,748 Devo ammetterlo Mi piace molto il mio lavoro. 142 00:19:46,868 --> 00:19:48,799 Ci sono molte persone interessanti in giro. 143 00:19:48,800 --> 00:19:51,440 ok, basta parlare di me raccontami qualcosa di te. 144 00:19:51,560 --> 00:19:53,719 Come ci sei arrivato? in questo deserto? 145 00:19:54,011 --> 00:19:57,496 - Beh, con me tutto è noioso e banale. - Beh, non essere troppo modesto. 146 00:19:58,193 --> 00:20:01,320 Investo soldi e soldi allora lavora per me. 147 00:20:01,440 --> 00:20:06,487 - Tutto qui? - Dico che è noioso e banale. 148 00:20:08,715 --> 00:20:10,558 Mi spiace, è una chiamata importante. 149 00:20:12,433 --> 00:20:15,898 - NO. - Beh, ciao, sono io. 150 00:20:16,018 --> 00:20:17,976 Ho bisogno di parlarti. 151 00:20:19,200 --> 00:20:22,399 Ehi, ho una riunione Non posso cancellarlo. 152 00:20:22,400 --> 00:20:24,680 Per favore, non durerà a lungo. 153 00:20:25,889 --> 00:20:27,480 OK, sei al lavoro? 154 00:20:28,245 --> 00:20:30,999 No, ho un giorno libero oggi Sono a casa. 155 00:20:31,000 --> 00:20:34,239 - Va tutto bene? - Oggi ho visitato Paa, lui... 156 00:20:34,240 --> 00:20:38,020 Per favore, andiamo, io... Ti spiegherò tutto. 157 00:20:38,833 --> 00:20:40,760 Ok, vado adesso. 158 00:20:42,784 --> 00:20:47,959 - Scusa, cosa importante. - I tuoi soldi richiedono la tua attenzione? 159 00:20:48,079 --> 00:20:50,639 Esattamente. Buon gusto. 160 00:21:08,062 --> 00:21:12,526 Chi non si è nascosto non è colpa mia 161 00:22:12,390 --> 00:22:15,399 Ti sei detto che va tutto bene. Perché sei nervoso? 162 00:22:15,660 --> 00:22:18,681 Bene, va tutto bene. E' vero. 163 00:22:26,572 --> 00:22:28,880 E cosa volevi? la storia? 164 00:22:31,160 --> 00:22:32,919 Pa�a si riprese. 165 00:22:33,039 --> 00:22:35,508 - Ottime notizie. - beh... 166 00:22:45,302 --> 00:22:48,280 Beh, certo che lo è Sì, ma... 167 00:22:49,816 --> 00:22:52,439 solo che non lo so Sarà meglio adesso. 168 00:22:52,856 --> 00:22:55,639 Bene, ora si comincia recupero molto veloce. 169 00:22:56,093 --> 00:22:57,519 Sta ridendo di me? 170 00:22:57,918 --> 00:23:00,192 "ha capito benissimo", di cosa sto parlando. 171 00:23:00,839 --> 00:23:02,725 Lui sa che sei mio fratello Tu sei Artyom Volkov. 172 00:23:02,845 --> 00:23:04,551 Sì, lo so, voleva farmi sedere. 173 00:23:04,671 --> 00:23:10,509 Nika, devi dirmi di cosa stai parlando voleva parlare e non dover continuare a camminare. 174 00:23:11,320 --> 00:23:13,503 Ha detto �vuole incontrarti��. 175 00:23:13,768 --> 00:23:15,239 - E questo è tutto? - NO. 176 00:23:15,976 --> 00:23:18,400 Ottimo, ci incontreremo. Di cosa stiamo parlando? 177 00:23:18,520 --> 00:23:21,353 - Ora scusami, devo esserlo. - Artyom, aspetta. 178 00:23:24,670 --> 00:23:26,439 - Deve andarsene. - No, no. 179 00:23:26,440 --> 00:23:28,280 - Ma perché? - Nika... 180 00:23:29,766 --> 00:23:32,667 - E' tutto a causa sua, vero? - Nika, devo davvero andare. 181 00:23:32,787 --> 00:23:35,923 Si espone, Pa�a e me pericolo solo per il gusto di farlo? 182 00:23:36,043 --> 00:23:39,321 -Nika! - E che mi dici di Nika?! Sei diventato soprattutto a causa sua! 183 00:23:39,441 --> 00:23:41,516 Come fai a saperlo? Nel mezzo dormiva ancora sotto il tavolo. 184 00:23:41,636 --> 00:23:43,346 Non se vi incontraste allora ragazza normale 185 00:23:43,466 --> 00:23:46,466 non ne sarebbe venuto fuori nulla anche tu saresti diverso! 186 00:23:46,586 --> 00:23:49,238 Potrebbe essere così e forse no. Preparazione 187 00:23:49,358 --> 00:23:52,043 Tjoma aspetta. Whoa! Pentirsi! Tjoma, ma... 188 00:23:52,889 --> 00:23:55,102 Ha già tradito una volta! 189 00:23:55,467 --> 00:23:58,388 Vuole che accada di nuovo? Whoa! 190 00:25:03,800 --> 00:25:09,423 Non riesco a capire affatto Cosa c'è di interessante nell'equitazione? 191 00:25:13,280 --> 00:25:17,300 Timur, guarda quella ragazza. 192 00:25:17,931 --> 00:25:19,424 Non ne ho voglia. 193 00:25:22,640 --> 00:25:24,640 Voglio sapere tutto di lei. 194 00:25:46,297 --> 00:25:48,280 - Ci sono novità? - L'ho trovato. 195 00:25:49,400 --> 00:25:50,396 Sei sicuro? 196 00:25:52,006 --> 00:25:55,120 Ti manderò un video. E tu prepari i soldi. 197 00:26:29,734 --> 00:26:34,198 Kira, mi chiedo ricordi davvero bene questo viaggio? 198 00:26:34,482 --> 00:26:36,360 Sono passati 20 anni. 199 00:27:02,209 --> 00:27:03,919 - Kira? - Che cosa? 200 00:27:04,965 --> 00:27:10,087 Ehi, non pensavi? Questo è ciò che accade se... 201 00:27:10,207 --> 00:27:14,759 Beh, certamente in teoria, Cosa faremo se non funziona? 202 00:27:14,760 --> 00:27:19,119 Lui ha già una vita diversa e te sì, sono passati tanti anni... 203 00:27:19,120 --> 00:27:22,279 Oksana, vuole sostenermi o cosa? 204 00:27:23,190 --> 00:27:24,667 voglio solo... 205 00:27:25,248 --> 00:27:28,051 Non voglio che tu lo sia arrabbiato se non passa per sbaglio. 206 00:27:28,171 --> 00:27:32,881 - Perché tu sei così bravo e lui... - Oksana, sta andando. 207 00:27:33,196 --> 00:27:34,600 - Andiamo. - Bene. 208 00:27:37,280 --> 00:27:41,881 - E in realtà, sai, sarà molto... - Guarda, dovrebbe esserci un sentiero. 209 00:28:17,737 --> 00:28:22,040 Buongiorno, ispettore A�ikhmin. 6. striscione separato della polizia stradale. 210 00:28:22,160 --> 00:28:24,439 Per favore mostra i tuoi documenti. 211 00:28:24,882 --> 00:28:26,039 Quello che è successo? 212 00:28:26,359 --> 00:28:30,226 Sarebbe successo qualcosa? La verifica del documento è in corso. 213 00:28:32,120 --> 00:28:33,448 Beh, ovviamente. 214 00:28:39,108 --> 00:28:40,160 Grazie. 215 00:28:43,692 --> 00:28:44,559 Quindi... 216 00:29:03,495 --> 00:29:06,320 Usciamo dalla macchina e aprire il bagagliaio. 217 00:29:09,338 --> 00:29:10,719 Mi senti? 218 00:29:11,213 --> 00:29:13,599 Usciamo dalla macchina e aprire il bagagliaio. 219 00:29:13,941 --> 00:29:15,286 Beh, ovviamente. 220 00:29:32,999 --> 00:29:34,240 Ops... 221 00:29:36,185 --> 00:29:37,320 Nessun personale... 222 00:29:38,907 --> 00:29:39,926 "mangiare"? 223 00:29:40,689 --> 00:29:42,216 Siamo quasi arrivati. 224 00:29:47,649 --> 00:29:50,654 Ecco alcuni passaggi e ci sarà un ingresso. 225 00:30:01,989 --> 00:30:05,160 - Cosa sta facendo adesso? - Va dai cani. 226 00:30:06,678 --> 00:30:08,919 Quando dovrei tornare per te? 227 00:30:08,920 --> 00:30:11,358 Non voglio farti pressione, lo so e basta Che tuo marito è molto sospettoso. 228 00:30:11,478 --> 00:30:14,160 - Due ore. - Bene. 229 00:30:19,202 --> 00:30:22,107 Kira, sei ancora la migliore! 230 00:30:26,488 --> 00:30:27,600 Difficilmente... 231 00:30:34,787 --> 00:30:36,440 Bene, come ti senti meglio? 232 00:30:37,746 --> 00:30:40,640 -Chiamiamo un'ambulanza? - No, non ce n'è bisogno. 233 00:30:56,851 --> 00:30:58,520 È chiaro davanti a noi. 234 00:31:00,004 --> 00:31:01,320 Appoggiati alla valigia! 235 00:31:03,426 --> 00:31:05,560 ho detto appoggiarsi alla valigia! 236 00:31:10,962 --> 00:31:12,024 Dannazione! 237 00:34:33,554 --> 00:34:36,259 Chi lo ha inviato? Chi l'ha mandato?! 238 00:35:01,127 --> 00:35:02,480 Gronskij. 239 00:35:32,176 --> 00:35:34,649 sì, Gronskij, hai indovinato. 240 00:35:35,114 --> 00:35:37,645 20 anni fa ne ero sicuro L'ho uccisa. 241 00:35:38,010 --> 00:35:39,155 Come ti sei trovata? 242 00:35:51,724 --> 00:35:54,081 Saluti da Gronsk. 243 00:37:21,426 --> 00:37:24,320 Oh, se ne andrà senza quello. aspettarmi? 244 00:37:26,650 --> 00:37:27,612 Tjom. 245 00:37:28,094 --> 00:37:29,120 Ciao. 246 00:37:32,494 --> 00:37:33,640 Ciao. 247 00:37:38,353 --> 00:37:39,714 Cosa fai? 248 00:37:42,705 --> 00:37:44,166 Ti sto guardando. 249 00:37:49,311 --> 00:37:50,772 Ti sto guardando. 250 00:37:55,951 --> 00:37:57,080 Non lo saprà? 251 00:37:58,191 --> 00:37:59,000 No. 252 00:37:59,880 --> 00:38:01,000 Non è importante. 253 00:38:06,388 --> 00:38:07,725 Non è importante. 254 00:38:13,188 --> 00:38:14,040 Kira, 255 00:38:15,014 --> 00:38:18,160 prep��, �as. È ora di andare! 256 00:38:19,860 --> 00:38:21,138 Beh, ovviamente. 257 00:38:31,140 --> 00:38:32,560 Non dirglielo. 258 00:38:33,500 --> 00:38:35,440 Hai mentito così bene. 259 00:38:41,500 --> 00:38:42,440 BENE! 260 00:38:59,724 --> 00:39:00,654 NO! 261 00:39:01,699 --> 00:39:04,471 Non ho ricevuto nessun video. Hai fatto tutto? 262 00:39:05,567 --> 00:39:06,720 Lo ha fatto. 263 00:39:11,227 --> 00:39:12,200 Tjoma? 264 00:39:13,434 --> 00:39:15,144 Do you remember my voice yet? 265 00:39:15,974 --> 00:39:17,879 Abbiamo ancora questioni irrisolte. 266 00:39:18,646 --> 00:39:20,567 E saluta il tuo amico. 267 00:39:40,170 --> 00:39:41,759 Grazie per la passeggiata! 268 00:39:42,029 --> 00:39:43,120 Per favore! 269 00:39:43,987 --> 00:39:47,880 Sii solo meno felice altrimenti sembra sospetto. 270 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Cercherò. 271 00:39:52,624 --> 00:39:53,680 E non c'è ancora niente. 272 00:39:54,649 --> 00:39:57,840 Vi amate. L'ho visto io stesso. 273 00:39:58,151 --> 00:39:59,480 E lui quelli�. 274 00:40:00,624 --> 00:40:02,424 - Hai visto? - NO! 275 00:40:03,303 --> 00:40:04,415 Ma non lo faccio. 276 00:40:05,727 --> 00:40:07,280 Andrà tutto bene. 277 00:40:09,644 --> 00:40:10,789 Divertiti. 278 00:40:11,187 --> 00:40:12,465 Arrivederci! 279 00:40:35,603 --> 00:40:36,719 Oksana! 280 00:40:37,049 --> 00:40:38,161 Buona giornata. 281 00:40:39,680 --> 00:40:44,018 - Ci vediamo? - Tu ed io lavoriamo nella stessa casa. 282 00:40:44,336 --> 00:40:45,799 -Ah... - Il mio nome è Timur. 283 00:40:45,800 --> 00:40:48,000 Piacere di conoscerti. 284 00:40:49,377 --> 00:40:50,280 che cos'è? 285 00:40:51,186 --> 00:40:52,280 Soldi. 286 00:40:52,564 --> 00:40:55,160 Ne sono sicuro che non ti sarà inutile. 287 00:40:56,364 --> 00:40:57,393 Per quello? 288 00:40:58,708 --> 00:40:59,960 Ci sono due possibilità. 289 00:41:01,231 --> 00:41:06,160 Primo: prenderai questi soldi e non apparirai mai più in questa casa. 290 00:41:06,443 --> 00:41:09,400 Allora possono considerato come un compenso. 291 00:41:10,336 --> 00:41:11,382 E l'altro�? 292 00:41:13,357 --> 00:41:19,083 Prendi questi soldi e informa su cosa sta succedendo con Kira. 293 00:41:25,784 --> 00:41:27,400 E se non li prendo? 294 00:41:29,352 --> 00:41:30,651 Nessuna festa, 295 00:41:31,382 --> 00:41:35,520 ha fornito Kira non saprà della nostra conversazione. 296 00:41:36,903 --> 00:41:38,081 E se lo scopre? 297 00:41:39,758 --> 00:41:41,484 Non hai bisogno di nemici. 298 00:41:45,388 --> 00:41:46,168 No. 299 00:41:49,570 --> 00:41:51,480 Stai lontano da me. 300 00:41:56,558 --> 00:41:58,240 È una tua scelta Oksana. 301 00:41:59,481 --> 00:42:00,839 È ora di insegnare. 302 00:42:01,273 --> 00:42:03,400 Pred�va� ��fa è un brutto segno. 303 00:42:04,294 --> 00:42:07,431 L’importante è guidarli, chi è ��f! 304 00:42:16,415 --> 00:42:17,920 Stai attento! 305 00:42:33,050 --> 00:42:34,999 scusate ragazzi chiamata importante. 306 00:42:35,000 --> 00:42:36,834 Tornerò prima. 307 00:42:40,219 --> 00:42:41,040 Che cosa? 308 00:42:41,929 --> 00:42:45,991 Il tuo amico l'ha trovato Tjom Volkov e lui lo ha ucciso. 309 00:42:46,111 --> 00:42:47,871 Bene, ecco le novità. 310 00:42:49,066 --> 00:42:51,863 EHI! Mi usa lì? 311 00:42:52,212 --> 00:42:54,618 - NO. - Funziona bene? 312 00:42:55,067 --> 00:42:58,204 - NO. - Allora trovalo e uccidilo. 313 00:42:58,751 --> 00:43:00,160 Altrimenti mi ucciderà. 314 00:43:17,416 --> 00:43:18,430 Chiuso! 315 00:43:20,384 --> 00:43:23,280 Oggi verso solo occasioni speciali! 316 00:43:30,243 --> 00:43:31,720 Sembra buono! 317 00:43:33,153 --> 00:43:35,200 Beh, il tuo caso è speciale. 318 00:43:36,771 --> 00:43:39,145 Vuole bere o bere? 319 00:43:41,352 --> 00:43:42,315 Sicuro. 320 00:44:19,436 --> 00:44:22,279 ho visto come ha formato il suo assistente. 321 00:44:22,280 --> 00:44:24,299 Ho avuto l'impressione che 322 00:44:24,615 --> 00:44:27,353 "che vuole da lei". fare un campione. 323 00:44:27,818 --> 00:44:28,920 Non dire sciocchezze. 324 00:44:29,921 --> 00:44:32,519 Voglio solo lei imparare a guidare. 325 00:44:33,008 --> 00:44:34,054 Perché? 326 00:44:36,535 --> 00:44:37,640 Domanda quotidiana. 327 00:44:39,407 --> 00:44:42,199 In modo che potessi stare con lei vai a fare un giro. 328 00:44:44,004 --> 00:44:46,600 Sicuramente sembra così molto romantico. 329 00:44:48,150 --> 00:44:51,839 Ma non penso Che sia sicuro e tu 330 00:44:52,150 --> 00:44:54,120 hai bisogno di una scorta. 331 00:44:55,671 --> 00:44:59,024 Basta, non iniziare a parlare sulla sicurezza. 332 00:45:00,501 --> 00:45:01,978 Non posso. 333 00:45:03,986 --> 00:45:05,320 mi sembra 334 00:45:06,051 --> 00:45:07,800 se hai bisogno di sicurezza, 335 00:45:08,856 --> 00:45:10,680 per queste passeggiate. 336 00:45:11,545 --> 00:45:15,379 Mangia un po' e costruisci al nostro team di sicurezza. 337 00:45:15,943 --> 00:45:17,632 beh ok mi hai convinto. 338 00:45:18,329 --> 00:45:19,599 Non ci sarà sicurezza. 339 00:45:19,600 --> 00:45:24,280 Ma dovrà convincermi, Si può fare anche senza protezione. 340 00:45:30,731 --> 00:45:32,324 Non convincente. 341 00:46:24,952 --> 00:46:25,679 OH. 342 00:46:25,680 --> 00:46:27,680 Ma questo è il corso. 343 00:46:29,683 --> 00:46:33,500 Sono i nostri piani e sono piani per i nostri piani. 344 00:46:35,343 --> 00:46:37,319 Non lo chiedi. 345 00:46:37,799 --> 00:46:38,446 NO. 346 00:46:39,293 --> 00:46:41,560 Queste cose non sempre coincidono. 347 00:46:43,502 --> 00:46:45,560 Ma senza amore non andrà da nessuna parte�. 348 00:46:46,656 --> 00:46:47,469 Forconi. 349 00:46:49,079 --> 00:46:52,199 È meglio morire per qualcosa di carino, 350 00:46:52,581 --> 00:46:53,825 non dalla menta. 351 00:46:55,004 --> 00:46:56,149 Oppure da gu�ka. 352 00:46:58,838 --> 00:47:01,029 Beh, almeno per me. 353 00:47:07,407 --> 00:47:10,892 Sottotitoli slovacchi PHV 04/2024