1 00:00:12,517 --> 00:00:15,960 Mi hanno mandato questo video dal telefono di Lavrovská. 2 00:00:17,885 --> 00:00:24,143 C'è solo una spiegazione per questo, cioè che lo sia misurare e smontare pezzo per pezzo. 3 00:00:31,876 --> 00:00:34,656 Conoscevi Lavrovsk 4 00:00:34,776 --> 00:00:38,400 stava girando soldi in quello spettacolo segretamente fuori città? 5 00:00:40,513 --> 00:00:44,200 No, di cosa stai parlando, Kos�a, Io... te lo direi proprio adesso. 6 00:00:46,187 --> 00:00:48,720 Ma quanto si sbagliava? 7 00:00:50,381 --> 00:00:51,440 beh... 8 00:00:52,842 --> 00:00:54,599 Perché sei così nervoso? 9 00:00:54,948 --> 00:00:58,954 Ecco, l'annuncio è arrivato in mattinata. 10 00:00:59,642 --> 00:01:03,278 Temo che dopo questo molto può cambiare in città. 11 00:01:03,398 --> 00:01:07,320 Mandateglielo da Mosca del nuovo capo della polizia. 12 00:01:09,761 --> 00:01:14,330 Ecco perché ho chiamato quel ragazzo per ricordargli per chi lavora. 13 00:01:16,917 --> 00:01:17,959 Buona giornata. 14 00:01:18,230 --> 00:01:19,545 - Maggiore Sidorov? - NO. 15 00:01:19,665 --> 00:01:21,217 - Sai chi sono? - NO. 16 00:01:21,651 --> 00:01:24,255 -Me l'hanno detto Ora sei al posto di Lavrovská. 17 00:01:24,522 --> 00:01:26,360 Bene, fino ad ora. 18 00:01:26,778 --> 00:01:29,748 Non sta a te risolverlo per quanto tempo. E tuttavia... 19 00:01:30,166 --> 00:01:34,638 Guarda questo elenco, Voglio usare la tua opinione professionale. 20 00:01:35,080 --> 00:01:37,522 Sarà in TV oggi. 21 00:01:40,226 --> 00:01:41,856 Fermata! Mani in alto 22 00:01:45,726 --> 00:01:49,240 Cappuccio, occhiali... Non è la prima volta. 23 00:01:50,303 --> 00:01:55,280 Voglio che questa sia l'ultima volta. Questo è un assassino di poliziotti. 24 00:01:56,517 --> 00:01:57,800 Lo troveremo. 25 00:01:59,003 --> 00:02:00,159 Trovalo. 26 00:02:00,575 --> 00:02:03,160 E cosa è temporaneo può diventare permanente. 27 00:02:03,606 --> 00:02:06,520 Devo andarmene. Ti manderò una nota. 28 00:02:10,830 --> 00:02:12,339 Ebbene, chi è? 29 00:02:14,084 --> 00:02:17,808 Colonnello Remizov Andrej Gennadievi�. 30 00:02:17,928 --> 00:02:20,040 Nuovo capo della polizia ad Aninsk. 31 00:02:25,141 --> 00:02:26,239 Lo conosci? 32 00:02:26,564 --> 00:02:28,879 no, ma ho chiesto di lui. 33 00:02:28,880 --> 00:02:32,687 Se lo manda da qualche parte, vuol dire il fatto che sia prevista una grande pulizia, 34 00:02:32,807 --> 00:02:35,309 e non è possibile farlo semplicemente sbarazzartene. 35 00:02:35,816 --> 00:02:37,959 Sono già lì sviluppato uno schema. 36 00:02:37,960 --> 00:02:42,299 - Quando passerà, inizierà la ridistribuzione. - E loro, chi sono? 37 00:02:42,954 --> 00:02:45,696 Beh, ho dei clienti lassù. 38 00:02:46,141 --> 00:02:47,079 Se lo mando qui, 39 00:02:47,080 --> 00:02:50,559 significa che hanno sentito qualcosa e lo hanno condiviso tra loro. 40 00:02:50,560 --> 00:02:51,821 Li conosci? 41 00:02:52,848 --> 00:02:54,143 Nessuno li conosce. 42 00:02:54,860 --> 00:02:59,959 Bene, non perdere tempo, preparati incontro. Mi occuperò io del resto. 43 00:03:00,366 --> 00:03:01,200 Andiamo! 44 00:03:58,664 --> 00:04:01,460 RICO�ET 45 00:04:09,170 --> 00:04:11,000 - Divertimento. - Che cosa? 46 00:04:12,906 --> 00:04:15,034 Perché scappi sempre? 47 00:04:17,149 --> 00:04:21,148 Non lo so, forse sono stanco da questo ambiente alberghiero. 48 00:04:21,989 --> 00:04:23,640 O forse ho troppo lavoro? 49 00:04:24,360 --> 00:04:25,268 beh... 50 00:04:25,861 --> 00:04:27,569 Salsiccia commerciale. 51 00:04:28,952 --> 00:04:30,227 Non è così. 52 00:04:38,013 --> 00:04:40,182 - Buona giornata. - Buona giornata. 53 00:04:40,302 --> 00:04:44,450 Vado a trovare il signor Rodenka. Mi hanno detto che vive con te. 54 00:04:44,570 --> 00:04:46,314 solo sfortuna Non ricordo la password della stanza. 55 00:04:47,200 --> 00:04:48,959 Darò un'occhiata adesso. 56 00:04:49,241 --> 00:04:52,239 Inoltre, signor Rodenko, ��lo 204. 57 00:04:52,655 --> 00:04:53,744 Grazie. 58 00:04:54,548 --> 00:04:57,240 Solo che sei tu v��ah non funziona. 59 00:05:03,042 --> 00:05:04,840 È un peccato. 60 00:05:08,003 --> 00:05:14,719 Anche pioggia e comfort domestico Sicuramente non fa per me. 61 00:05:14,720 --> 00:05:17,359 No, amico... - no, ovviamente, anche se... 62 00:05:17,683 --> 00:05:19,885 Non lo so, non l'ho chiesto. 63 00:05:29,191 --> 00:05:34,266 Beh, tu ed io siamo d'accordo ha letteralmente creato se stesso. 64 00:05:36,295 --> 00:05:38,319 Se si annoia, pr��. 65 00:05:39,041 --> 00:05:41,799 Basta chiamare in anticipo Posso essere occupato. 66 00:05:41,800 --> 00:05:44,562 - Non giro. - Perché? 67 00:05:45,563 --> 00:05:47,900 Ho paura Sarà occupato. 68 00:05:52,043 --> 00:05:53,839 Beh, hai... è un gentiluomo. 69 00:05:54,463 --> 00:05:56,560 Te lo auguro essere molto annoiato qui. 70 00:05:57,560 --> 00:06:00,972 E se no, a presto. 71 00:06:03,066 --> 00:06:04,160 Divertiti. 72 00:06:12,705 --> 00:06:15,320 Mi scusi, dov'è ��slo 204? 73 00:06:17,111 --> 00:06:19,748 - 204? - sì, 204. 74 00:06:20,048 --> 00:06:21,968 - Direttamente. - Grazie. 75 00:06:22,335 --> 00:06:23,420 Va bene. 76 00:06:38,665 --> 00:06:40,000 Aprire! 77 00:06:42,487 --> 00:06:45,280 - Hai dimenticato qualcosa? -Oh... 78 00:06:49,171 --> 00:06:50,507 Ciao. Viene da me? 79 00:06:50,991 --> 00:06:54,480 - Se sei Denis, allora sì. - Di cosa ha bisogno? 80 00:06:55,664 --> 00:06:57,633 Sto andando per una questione molto importante. 81 00:06:58,201 --> 00:07:00,179 Beh, se è più lungo, quindi vai avanti. 82 00:07:00,640 --> 00:07:03,133 Mi vesto e basta se non ti dispiace. 83 00:07:10,100 --> 00:07:11,440 Cosa volevi? 84 00:07:14,400 --> 00:07:17,040 - Ecco, prendilo. - Che cos'è? 85 00:07:18,575 --> 00:07:21,245 Ha sentito. Lo scoprirai subito. Prendili. 86 00:07:30,275 --> 00:07:34,147 non trattenermi Non lo sento. 87 00:07:39,646 --> 00:07:41,382 Ciao, sono io. 88 00:07:43,618 --> 00:07:45,704 Mi hai riconosciuto subito, vero? 89 00:07:47,040 --> 00:07:48,198 Onestamente. 90 00:07:49,733 --> 00:07:54,957 Non sono lì perché Voglio solo flirtare, solo... 91 00:07:55,560 --> 00:08:00,047 davvero non lo so quanto sono cambiato. 92 00:08:03,535 --> 00:08:07,399 L'ultima volta che ci siamo visti allo specchio così a lungo, 93 00:08:08,158 --> 00:08:10,449 Non ricordo nemmeno quando è stato 94 00:08:12,368 --> 00:08:16,881 Dimmi, non lo sono adesso �completamente �cardato�? 95 00:08:19,885 --> 00:08:22,559 Anche io, come tutti gli altri, Pensavo fossi morto. 96 00:08:22,889 --> 00:08:25,748 ho pensato Non lo vedrò mai più. 97 00:08:26,916 --> 00:08:29,703 Ero al funerale 98 00:08:30,137 --> 00:08:34,040 e ora... Sono così felice adesso 99 00:08:35,615 --> 00:08:37,618 Sono così felice che sia viva. 100 00:08:48,384 --> 00:08:53,078 Forse sono solo io forse sto semplicemente impazzendo... 101 00:08:54,029 --> 00:08:58,469 Si dice che a volte succeda A chi ha perso la vista. 102 00:08:59,103 --> 00:09:01,106 La psiche non lo sopporta. 103 00:09:06,487 --> 00:09:08,640 Voglio solo vedere... 104 00:09:09,374 --> 00:09:10,626 No! 105 00:09:13,295 --> 00:09:15,640 Dio, è di questo che sto parlando per sciocchezze? 106 00:09:16,983 --> 00:09:18,640 Non riesco a vedere... 107 00:09:19,560 --> 00:09:20,738 Neanche tu, 108 00:09:21,322 --> 00:09:22,441 Né nessuno. 109 00:09:23,992 --> 00:09:25,680 C'è il vuoto intorno a me. 110 00:09:28,281 --> 00:09:31,120 Proprio quello Ho bisogno di rispetto. 111 00:09:32,320 --> 00:09:34,277 Almeno per un po'. 112 00:09:41,637 --> 00:09:46,319 Ricorda quello che hai detto Dovremmo stare insieme? 113 00:09:46,715 --> 00:09:49,880 E poi ho riso e mi sono chiesto: "Chi?" 114 00:09:51,222 --> 00:09:53,759 E mi hai guardato come uno stupido 115 00:09:54,240 --> 00:09:58,682 e ti sei detto: "Che differenza fa? È davvero così grave?" 116 00:10:01,298 --> 00:10:03,284 Giusto. Non c'è differenza. 117 00:10:06,255 --> 00:10:10,200 Chiedo solo un incontro. 118 00:10:13,021 --> 00:10:14,106 Per favore. 119 00:10:38,637 --> 00:10:39,455 Qualunque cosa. 120 00:10:44,038 --> 00:10:45,199 Arrivederci. 121 00:10:45,707 --> 00:10:47,520 Cosa ha detto? Quando? 122 00:10:48,912 --> 00:10:52,617 Non ne ha ancora parlato. Tutto è molto complicato. 123 00:11:26,661 --> 00:11:28,120 - Buona giornata. - Bene, bene. 124 00:11:28,160 --> 00:11:30,040 Tu a chi e in che cosa? 125 00:11:30,316 --> 00:11:32,419 Ho bisogno di un ufficio Ufficiale di polizia. 126 00:11:32,539 --> 00:11:35,360 - In che senso? - Lavorando. 127 00:11:36,778 --> 00:11:41,203 molto divertente quindi esci e gioca per strada! 128 00:11:42,188 --> 00:11:43,240 Cosa fai? 129 00:11:44,691 --> 00:11:46,960 - che cos'è? - Prendi e guarda. 130 00:11:48,704 --> 00:11:50,340 La mia carta servizi. 131 00:11:50,673 --> 00:11:53,670 Sono in una nuova casa. Colonnello Remizov. 132 00:11:57,609 --> 00:12:02,319 Signor colonnello, ti aspettavamo domani. 133 00:12:02,643 --> 00:12:03,761 Così ho pensato. 134 00:12:04,863 --> 00:12:06,919 - Dov'è l'ufficio? - SPINGERE. 135 00:12:07,266 --> 00:12:09,453 - Scortami. - Beh, certo. 136 00:12:12,839 --> 00:12:14,592 «beh, eh.» 137 00:12:16,027 --> 00:12:17,312 Mi scusi. 138 00:13:02,497 --> 00:13:04,480 E allora, cosa facciamo, Serio? Andiamo. 139 00:13:15,784 --> 00:13:17,157 di che cosa hai bisogno? 140 00:13:19,794 --> 00:13:21,440 Parlerà e basta. 141 00:13:24,384 --> 00:13:25,200 Riguardo a cosa? 142 00:13:26,000 --> 00:13:28,525 V�era stava facendo un'intervista in TV, vero? 143 00:13:29,477 --> 00:13:30,545 NO. 144 00:13:31,129 --> 00:13:34,167 Ha chiesto aiuto quando l'assassino viene catturato, è vero? 145 00:13:34,567 --> 00:13:35,919 Bene, ho chiesto. 146 00:13:36,553 --> 00:13:38,600 Quindi voglio aiutare. 147 00:13:39,814 --> 00:13:44,053 Ho un video su cui il volto dell'assassino è chiaramente visibile. 148 00:13:44,988 --> 00:13:47,651 Voglio per mostrarlo in TV. 149 00:13:49,219 --> 00:13:51,790 - Non sono sicuro se... - Controlla. 150 00:14:02,943 --> 00:14:04,278 St�! 151 00:14:08,550 --> 00:14:11,752 Ma se questo... se questo è vero allora... 152 00:14:11,872 --> 00:14:13,796 Sei un sindaco onesto. 153 00:14:14,881 --> 00:14:17,439 Vale la pena mostrarlo agli studenti video completo. 154 00:14:17,835 --> 00:14:18,823 NO. 155 00:14:19,090 --> 00:14:20,640 Quindi facciamolo accadere. 156 00:14:57,114 --> 00:14:58,182 NO. 157 00:14:58,800 --> 00:15:01,400 - Ho un esercito? - Bene, entra. 158 00:15:07,779 --> 00:15:09,559 cosa hai chiesto? Signor colonnello. 159 00:15:09,560 --> 00:15:12,536 Ci sono poche informazioni, l'indagine è appena iniziata. 160 00:15:12,819 --> 00:15:14,088 Sedere. 161 00:15:21,948 --> 00:15:24,936 Cosa hai da dire? del colonnello Lavrovská? 162 00:15:26,320 --> 00:15:29,121 - Era la mia ragazza. - Sto bene? 163 00:15:31,074 --> 00:15:34,846 Si presume che che tutti gli angeli sono buoni. 164 00:15:36,498 --> 00:15:38,356 Ciò significa bene. 165 00:15:38,856 --> 00:15:40,240 E bello? 166 00:15:44,264 --> 00:15:46,317 Ok, ho capito. Grazie. 167 00:15:46,867 --> 00:15:48,879 - Ho una "s"? - no, per favore. 168 00:15:48,999 --> 00:15:51,898 Eppure, maggiore, ritiramelo domani mattina alle dieci 169 00:15:52,018 --> 00:15:55,086 tutti i capi dipartimento. Voglio incontrarli. 170 00:15:55,770 --> 00:15:57,172 E cos'altro? 171 00:16:01,905 --> 00:16:05,200 Come posso contattarti? il sindaco locale? Sai? 172 00:16:07,263 --> 00:16:09,827 Sto cercando il suo telefono. 173 00:16:10,194 --> 00:16:15,040 Fammi questo favore. Non lo so finché non gli parlo. 174 00:16:17,070 --> 00:16:19,591 - Ho una "s"? - Beh, certo. 175 00:17:04,496 --> 00:17:05,439 Buongiorno! 176 00:17:05,559 --> 00:17:07,767 Luda, non sarò qui oggi tutto il giorno! 177 00:17:07,887 --> 00:17:09,853 Potenzia tutto per domani! 178 00:17:10,688 --> 00:17:12,156 Da chi stavi scappando? 179 00:17:13,705 --> 00:17:14,599 Da nessuno. 180 00:17:18,345 --> 00:17:19,520 Perché trema così tanto? 181 00:17:22,706 --> 00:17:24,440 Probabilmente pressione. 182 00:17:25,677 --> 00:17:26,800 È scappato da me. 183 00:17:27,813 --> 00:17:28,800 Sedere. 184 00:17:34,999 --> 00:17:39,400 Da quanti anni ci conosciamo Cosa? Dieci, quindici anni? 185 00:17:40,457 --> 00:17:44,599 - Dal 2004. - E' tanto tempo per l'amicizia, vero? 186 00:17:44,999 --> 00:17:47,419 - beh... - Siamo ancora amici? 187 00:17:48,153 --> 00:17:50,680 Naturalmente, Kos�a! Di cosa sta parlando?! 188 00:17:52,595 --> 00:17:54,680 Ti ho sempre aiutato, vero? 189 00:17:55,400 --> 00:18:00,395 NO. E lo so sempre molto bene. 190 00:18:01,162 --> 00:18:04,868 Perché lo chiede adesso? 191 00:18:09,490 --> 00:18:11,600 Vuole dirmi qualcosa? 192 00:18:19,012 --> 00:18:23,368 Ehi, cosa sta succedendo esattamente? 193 00:18:24,402 --> 00:18:27,071 Quindi non vuole dirmi niente. 194 00:18:29,274 --> 00:18:30,759 No, lo sa... 195 00:18:30,760 --> 00:18:33,839 Ma la tua guida lo era più loquace. 196 00:18:33,840 --> 00:18:36,175 -Io... - Chi era quello? 197 00:18:36,909 --> 00:18:41,039 - Kos�a, non lo so. È apparso... - occhiali neri, cappuccio. 198 00:18:41,040 --> 00:18:43,199 - Era così? - NO! NO! 199 00:18:43,200 --> 00:18:44,559 Cosa voleva da te? 200 00:18:44,560 --> 00:18:48,558 Mi ha dato un video come hanno sparato ai poliziotti. 201 00:18:48,678 --> 00:18:51,479 Esatto Cosa mi hai mostrato, semplicemente... 202 00:18:51,480 --> 00:18:52,920 Cosa? 203 00:18:54,520 --> 00:18:58,694 Solo lì... si può vedere che è Timur. 204 00:18:59,411 --> 00:19:00,797 Dov'è il video? 205 00:19:07,760 --> 00:19:13,320 Voleva che glielo mostrassi, ma io... mi conosci, io... 206 00:19:14,565 --> 00:19:16,501 Perché hai mentito, Peña? 207 00:19:20,156 --> 00:19:21,641 Avevo paura. 208 00:19:23,077 --> 00:19:27,299 Se dovessi essere onesto, anche adesso ho molta paura. 209 00:19:27,583 --> 00:19:30,399 È apparso così all'improvviso come una visione e... 210 00:19:30,400 --> 00:19:32,678 Ha paura di lui più di quanto dovrebbe? 211 00:19:33,040 --> 00:19:37,885 Kos�a, non sono giovane e non è una persona molto sana. 212 00:19:38,870 --> 00:19:42,161 Li temo lo stesso. 213 00:19:44,013 --> 00:19:46,697 Falcia, attraversa... 214 00:19:46,817 --> 00:19:51,023 - Perdonami, Kosa! - Ne parlerò. 215 00:19:52,041 --> 00:19:55,000 Ci vediamo nel frattempo con la sua nuova guardia del corpo. 216 00:19:55,818 --> 00:19:59,089 Egli veglierà su di te 24 ore al giorno. 217 00:20:00,141 --> 00:20:02,680 Per la tua sicurezza. 218 00:20:03,555 --> 00:20:04,520 E cosa sai? 219 00:20:06,576 --> 00:20:09,120 Se hai deciso di andare, 220 00:20:10,468 --> 00:20:11,920 non preoccuparti più. 221 00:20:23,375 --> 00:20:26,743 In breve, te lo dico subito: Ho colto qualcosa dal mondo. 222 00:20:26,863 --> 00:20:29,279 La gente non parla della moglie di Shiva, hanno paura. 223 00:20:29,280 --> 00:20:31,337 Quindi cosa intendo? Lo mostro. 224 00:20:31,457 --> 00:20:34,007 E cosa c'è di vero in questo? Questo lo sa. 225 00:20:34,825 --> 00:20:38,719 La breve Kira è andata a Mosca alla fine degli anni '90 per diventare una cantante. 226 00:20:38,720 --> 00:20:41,879 Ebbene, qualcosa non andava in lei e lei si voltò. 227 00:20:41,880 --> 00:20:45,353 Poi le è successa questa schifezza. E poi sua madre è morta. 228 00:20:45,473 --> 00:20:48,942 E a tutto quello stress, isteria, è stata avvelenata, non è durata... 229 00:20:49,062 --> 00:20:52,599 Beh, l'hanno pompata, e poi gradualmente smise di vedere�. 230 00:20:52,600 --> 00:20:54,999 - E come? - Di un posto, di una capanna di tronchi. 231 00:20:55,000 --> 00:20:58,765 Insomma, mi è successa una cosa del genere recentemente. Mi è stato estratto un dente... 232 00:20:58,885 --> 00:21:01,004 E poi bum! Oscurità! 233 00:21:01,271 --> 00:21:04,409 Ma solo mi sono ripreso più tardi, ma probabilmente no. 234 00:21:04,759 --> 00:21:07,519 - Cosa fai? - Beh, non molto, 235 00:21:07,520 --> 00:21:09,930 la bambina riconobbe Siv� su un ciclo musicale. 236 00:21:10,050 --> 00:21:15,319 Aveva un concerto lì, ragazzi, fanno questo e quello. Si sono sposati e sembra che stiano bene. 237 00:21:15,320 --> 00:21:18,341 Non hanno figli, ma non è chiaro se hanno un problema, 238 00:21:18,461 --> 00:21:21,024 o forse non voglio figli. Questo è tutto. 239 00:21:21,144 --> 00:21:22,159 - Qualunque cosa? - Qualunque cosa. 240 00:21:22,279 --> 00:21:23,497 Non sono Malachov. 241 00:21:24,248 --> 00:21:30,561 Andiamo, la gente dice che lo sono Tjoma Volkov sembrava essere suo amico. 242 00:21:30,681 --> 00:21:31,833 Chi lo sa? 243 00:21:32,350 --> 00:21:34,799 - Tu, non hai sentito di cosa? - No. 244 00:21:35,187 --> 00:21:36,079 cosa? 245 00:21:36,080 --> 00:21:39,600 - Ho bisogno che tu venga presto. - Arrivo subito. 246 00:21:41,466 --> 00:21:45,438 - Dai! Almeno di' grazie! - Grazie. 247 00:22:29,197 --> 00:22:30,360 Vai in cucina. 248 00:22:37,856 --> 00:22:39,525 Perché sei così arrabbiato? cosa è successo 249 00:22:39,645 --> 00:22:42,217 cosa è successo Dimmi cosa è successo! 250 00:22:42,337 --> 00:22:43,996 Giocare di nuovo all'eroe? 251 00:22:44,116 --> 00:22:46,690 Sapevi che non sarebbe stato come prima. Tu non sei Tjoma Volkov! 252 00:22:46,810 --> 00:22:48,827 - Giusto. Di cosa si tratta? - Guarda qui! 253 00:22:48,947 --> 00:22:51,545 Il sindaco se n'è andato oggi e stava parlando di te. 254 00:22:52,646 --> 00:22:54,599 Ora sullo schermo scopri la foto. 255 00:22:54,719 --> 00:22:56,185 Guarda questa faccia 256 00:22:56,305 --> 00:23:00,447 Vedi un uomo sospettato di omicidio Il capo della stazione di polizia e altri due... 257 00:23:00,567 --> 00:23:03,759 - Divertimento. - Pensa che io sia dietro gli occhiali e il cappuccio 258 00:23:03,760 --> 00:23:05,104 - Non riconosco mio fratello? - Non piangere. 259 00:23:05,224 --> 00:23:10,027 Non urlare! Uccide i poliziotti in pieno giorno e pensi che non mi metterò a urlare? 260 00:23:10,394 --> 00:23:12,080 Non l'ho fatto. 261 00:23:13,411 --> 00:23:17,434 Questo è tutto quello che c'è da dire? Vuoi che creda alla tua parola?! 262 00:23:34,973 --> 00:23:37,080 Così, sorella. 263 00:23:43,606 --> 00:23:44,760 Preparazione 264 00:24:55,542 --> 00:24:56,302 Che cosa? 265 00:24:56,886 --> 00:24:59,719 - Ciao. Pyotr a Viktor�? - E chi è quello? 266 00:25:00,274 --> 00:25:01,999 È interessato a te Colonnello Remizov. 267 00:25:02,000 --> 00:25:04,492 Avresti dovuto essere avvisato per il mio passaggio. 268 00:25:05,343 --> 00:25:06,959 Beh, ovviamente. 269 00:25:07,312 --> 00:25:08,898 E tu sei già in città? 270 00:25:09,198 --> 00:25:12,719 Voglio davvero incontrarti. Non sei occupato in questo momento? 271 00:25:13,034 --> 00:25:14,960 Potrei venire da te. 272 00:25:19,303 --> 00:25:21,589 Certo, sono pronto�. 273 00:25:22,357 --> 00:25:26,960 Solo, sai, non andiamo a casa mia. Andiamo in città. 274 00:25:27,080 --> 00:25:29,639 Mi stavo proprio preparando per il pranzo. 275 00:25:29,968 --> 00:25:33,477 - Mi terrai compagnia? - Con grande piacere. 276 00:26:00,094 --> 00:26:01,779 Non distogliere lo sguardo da lui. 277 00:26:03,775 --> 00:26:05,811 Allora cosa volevi? mi parlerà? 278 00:26:06,378 --> 00:26:09,799 Sulle caratteristiche della città, ovviamente. E sul tuo profilo. 279 00:26:11,243 --> 00:26:15,682 Ho informazioni, anche se non ancora i fatti hanno confermato che il mio predecessore 280 00:26:15,949 --> 00:26:19,538 le tue mansioni lavorative non si è comportata molto coscienziosamente. 281 00:26:21,107 --> 00:26:23,999 Non ne so nulla. 282 00:26:24,461 --> 00:26:26,998 Hai sentito qualcosa sulla corruzione nella polizia? 283 00:26:31,043 --> 00:26:35,132 Il fatto è che l'FSB lo aveva fatto domande per il colonnello Lavrovskaya. 284 00:26:35,733 --> 00:26:39,023 Era sospettata di abuso fondi di bilancio. 285 00:26:39,757 --> 00:26:43,439 L'indagine è coinvolta in questo il caso è iniziato, improvvisamente si è interrotto, 286 00:26:43,741 --> 00:26:45,009 e l'investigatore che lo ha condotto 287 00:26:45,129 --> 00:26:47,613 morì in circostanze misteriose. 288 00:26:47,880 --> 00:26:49,449 Che cosa? Veramente? 289 00:26:49,933 --> 00:26:51,802 Questa è la prima volta che ne sento parlare. 290 00:27:04,563 --> 00:27:10,418 Non farò ancora nulla da remoto animali, ma voglio avvisarti. 291 00:27:10,538 --> 00:27:13,480 Sono stato mandato in questa città seriamente e per molto tempo. 292 00:27:13,826 --> 00:27:15,439 Ed ecco il mio consiglio per te. 293 00:27:15,559 --> 00:27:19,776 Provare il prima possibile decidere da che parte stare. 294 00:27:22,914 --> 00:27:26,279 Sono sempre dalla parte della legge. 295 00:27:27,158 --> 00:27:28,443 Questo è corretto. 296 00:27:28,894 --> 00:27:29,919 Corretto. 297 00:27:30,513 --> 00:27:35,371 Perché da oggi Sono l'unico in questa città! 298 00:27:38,718 --> 00:27:39,836 Mi scusi. 299 00:27:40,887 --> 00:27:41,956 Mi scusi. 300 00:27:43,625 --> 00:27:44,326 Me. 301 00:27:46,042 --> 00:27:47,480 Dai, mangia, mangia. 302 00:27:49,447 --> 00:27:52,818 Ok, non ti biasimo. Spero di vedervi presto. 303 00:27:55,653 --> 00:27:58,399 E pensa attentamente sulle mie parole. 304 00:27:59,041 --> 00:28:01,679 Il doppio non è colpa di nessuno Non so dove. 305 00:28:02,412 --> 00:28:03,640 Buon gusto. 306 00:28:45,940 --> 00:28:50,309 Dannazione! Mi hai spaventato. 307 00:28:51,310 --> 00:28:53,260 - Sono così cauto? - NO. 308 00:28:53,380 --> 00:28:55,062 Voglio dire, no, no. 309 00:28:55,182 --> 00:28:57,400 Semplicemente non me lo aspettavo. 310 00:28:59,555 --> 00:29:05,239 Ascolta, ti ho dimenticato l'ultima volta dire una cosa molto importante. 311 00:29:05,947 --> 00:29:08,319 Beh, ovviamente. Grazie. 312 00:29:09,368 --> 00:29:14,465 Se racconta a Shiva dei nostri incontri, è finita per te. Capisce�? 313 00:29:16,418 --> 00:29:17,999 Non capisco?! 314 00:29:18,337 --> 00:29:21,411 Beh, ovviamente! Ho capito tutto. 315 00:29:22,262 --> 00:29:23,559 A nessuno. 316 00:29:24,064 --> 00:29:25,959 Ho capito tutto. 317 00:29:26,501 --> 00:29:29,255 Non lo dirò a nessuno. 318 00:29:29,572 --> 00:29:30,676 Aiuto! 319 00:29:30,796 --> 00:29:32,178 Aiuto! 320 00:29:32,479 --> 00:29:34,278 Aiuto! È qui! 321 00:29:34,398 --> 00:29:36,067 È qui! Lui è lì! 322 00:29:36,334 --> 00:29:37,199 Lui è lì! 323 00:29:37,319 --> 00:29:38,053 Più veloce! 324 00:29:38,173 --> 00:29:38,971 Più veloce! 325 00:29:39,091 --> 00:29:39,922 Più veloce! 326 00:30:03,395 --> 00:30:04,400 Imparato. 327 00:30:30,424 --> 00:30:31,426 Ciao! 328 00:30:32,544 --> 00:30:35,337 - Perché sei qui? - E tu. 329 00:30:37,440 --> 00:30:38,480 Per quanto? 330 00:30:39,276 --> 00:30:40,719 Dos�. 331 00:30:42,213 --> 00:30:43,279 cos'è? 332 00:30:43,915 --> 00:30:46,314 Quella è una testa di maiale. L'ho comprato al mercato. 333 00:30:47,082 --> 00:30:48,084 Molto divertente. 334 00:30:51,205 --> 00:30:52,206 Ti sono mancato? 335 00:30:54,225 --> 00:30:56,280 Bene, in qualche modo non c'era tempo. 336 00:30:59,037 --> 00:31:00,559 E mi sei mancato. 337 00:31:01,257 --> 00:31:03,076 E questo mi preoccupa. 338 00:31:05,695 --> 00:31:06,680 Perché? 339 00:31:10,418 --> 00:31:13,238 Probabilmente perché E' la prima volta che mi succede. 340 00:31:15,524 --> 00:31:16,840 Ti sei ucciso o cosa? 341 00:31:20,550 --> 00:31:22,480 Ae�te�e �o? Non accadrà. 342 00:31:25,223 --> 00:31:26,342 Funzionerà? 343 00:31:27,476 --> 00:31:29,118 No, starò seduto qui. 344 00:32:07,159 --> 00:32:08,600 Cretese. 345 00:33:35,331 --> 00:33:36,082 NO. 346 00:33:37,067 --> 00:33:39,359 Come ti è piaciuto il mio regalo? 347 00:33:39,870 --> 00:33:42,559 - Ascolta, tu già... Sì. 348 00:33:43,859 --> 00:33:45,599 Cosa vuoi? 349 00:33:46,223 --> 00:33:48,479 Per mantenere la tua promessa. 350 00:33:48,599 --> 00:33:52,306 Non posso! non capisci uccidimi e basta�! Uccidilo! 351 00:33:52,426 --> 00:33:55,109 Fai quello che dico e non uccidere... a. 352 00:33:55,527 --> 00:33:57,839 Questo è Siv�! Grigio! 353 00:33:58,114 --> 00:34:01,079 Lo so, è per questo che lo chiedo per aiutarmi 354 00:34:01,440 --> 00:34:03,293 Aiutami a raggiungerlo. 355 00:34:03,413 --> 00:34:05,679 No, no, no, non posso! Non posso! 356 00:34:05,680 --> 00:34:08,005 Io ho. E il maiale ti aiuterà in questo. 357 00:34:08,400 --> 00:34:09,157 Che cosa? 358 00:34:09,858 --> 00:34:11,010 Guarda il maiale fino al primo. 359 00:34:11,130 --> 00:34:14,481 Ti aiuterà a farlo bene decidere da che parte stare. 360 00:34:25,114 --> 00:34:26,372 che cos'è 361 00:34:26,680 --> 00:34:30,104 In breve, questo è lo schema chi siete tu e il capo della polizia 362 00:34:30,224 --> 00:34:32,479 inventato per aggirare Siv�h. 363 00:34:32,480 --> 00:34:37,982 Sono sicuro che questo non accadrà a Shiva bevi molto e ti farà quello che ha fatto a lei. 364 00:34:38,750 --> 00:34:42,686 �o, �o, �o, �o vuoi? Che cosa? 365 00:34:42,806 --> 00:34:46,506 Voglio aiutarti a farcela anche se non te lo meriti. 366 00:34:49,276 --> 00:34:51,412 Non dovrei crederti. 367 00:34:51,780 --> 00:34:55,132 Non penso che sia giusto perché sono la tua unica ragazza. 368 00:34:56,066 --> 00:34:59,894 Bene, decidiamo, sindaco. Con lui al cimitero, o con me. 369 00:35:03,891 --> 00:35:04,919 Bene. 370 00:35:05,543 --> 00:35:07,078 Che cosa hai intenzione di fare? 371 00:35:08,697 --> 00:35:11,818 Scavati il ​​culo, non c'è modo di uscire dall'auto. 372 00:35:29,010 --> 00:35:30,000 Sei andato? 373 00:35:32,331 --> 00:35:33,312 E qual è il prossimo passo? 374 00:35:33,432 --> 00:35:36,679 Le persone grigie probabilmente ce l'hanno servizio davanti a casa, giusto? 375 00:35:36,995 --> 00:35:37,799 NO. 376 00:35:37,800 --> 00:35:41,568 Per rimanere senza preavviso, utilizzare la porta sul retro. 377 00:35:42,002 --> 00:35:44,239 Non c'è nessuno nel retro della casa L'ho controllato oggi. 378 00:35:44,240 --> 00:35:46,792 Dietro il recinto sulla strada Che macchina sarà. 379 00:35:46,912 --> 00:35:48,762 Cosa posso imparare da lui? 380 00:35:49,096 --> 00:35:51,148 Sapere come lasciare la fattoria sulla vecchia autostrada? 381 00:35:51,268 --> 00:35:53,719 - Beh, lo so. - Ci sarò "e lì" aka. 382 00:35:53,986 --> 00:35:55,319 Oppure sì. 383 00:35:55,621 --> 00:35:58,640 E ricorda Sono la tua ultima possibilità. 384 00:36:56,443 --> 00:37:01,879 Timur, sono io. Ebbene, è arrivata un'auto per il sindaco. 385 00:37:02,685 --> 00:37:04,560 Ma non ha fretta di uscire. 386 00:37:06,073 --> 00:37:07,713 Bene, ho chiamato. Nessuna risposta. 387 00:37:09,415 --> 00:37:11,435 capisco Controllerò tutto. 388 00:38:55,872 --> 00:38:58,325 EHI! sei qui? 389 00:38:59,760 --> 00:39:04,032 Ho fatto tutto come mi hai chiesto. cosa succederà dopo? 390 00:39:06,840 --> 00:39:09,373 - Ho un telefono? - NO. 391 00:39:10,591 --> 00:39:11,440 Chiamata. 392 00:39:13,539 --> 00:39:14,341 A cui? 393 00:39:16,427 --> 00:39:18,520 Al nuovo capo della polizia. 394 00:39:19,631 --> 00:39:21,519 Perché? Devo dirglielo? 395 00:39:21,884 --> 00:39:25,800 Bene, raccontagli come è successo. Chiedi protezione. 396 00:39:27,147 --> 00:39:29,233 Non lavora ancora per Siv�. 397 00:39:34,515 --> 00:39:36,479 Siediti Konstantin Andrejevi�. 398 00:39:38,120 --> 00:39:40,070 Hai qualcosa da dirmi qualcosa di interessante? 399 00:39:40,190 --> 00:39:41,505 Capisci cosa intendo? 400 00:39:41,625 --> 00:39:43,224 Beh, non è speciale. 401 00:39:43,344 --> 00:39:46,439 Grandi affari, ce ne sono solo uno o due in città. 402 00:39:47,075 --> 00:39:49,862 È dedito alla beneficenza attività e costruisce biciclette. 403 00:39:51,131 --> 00:39:54,098 utilizzare non ti paga per caso la pubblicità? 404 00:39:54,218 --> 00:39:57,342 No, ovviamente no. Sto solo dicendo quello che so. 405 00:39:59,131 --> 00:40:01,600 E sai, probabilmente un po' di più, giusto? 406 00:40:03,194 --> 00:40:05,511 Signor colonnello, Ho risolto altri compiti. 407 00:40:05,631 --> 00:40:08,079 Altri? E se...? 408 00:40:08,080 --> 00:40:11,459 -Io... - Prep��, apparve il sindaco. 409 00:40:13,312 --> 00:40:15,919 "sì, Pyotr per Viktor"! Ti saluto con attenzione! 410 00:40:16,650 --> 00:40:17,885 Beh, ovviamente. 411 00:40:19,637 --> 00:40:20,630 COSÌ. 412 00:40:23,685 --> 00:40:25,360 Dove sei ora? 413 00:40:26,372 --> 00:40:27,306 Capisco. 414 00:40:27,707 --> 00:40:30,878 Non andare da nessuna parte, non chiamare nessuno, Mando la mia gente. 415 00:40:31,471 --> 00:40:33,874 un gruppo speciale per la partenza. Presto! 416 00:40:36,578 --> 00:40:38,799 Hal�, Timur! Sembra che tu abbia un problema. 417 00:40:38,800 --> 00:40:42,039 Il sindaco ha chiamato il nuovo sindaco. ora lo vedremo. 418 00:40:42,996 --> 00:40:44,465 Beh, una fattoria su una vecchia autostrada. 419 00:40:44,983 --> 00:40:47,269 - Signor Maggiore, è pronto? - Andiamo. 420 00:41:07,870 --> 00:41:08,972 Ehi, sindaco! 421 00:41:13,371 --> 00:41:14,320 Dietro di te. 422 00:41:15,558 --> 00:41:20,198 - E non dimenticare di dirgli di Sivo. - Bene, bene! 423 00:41:32,360 --> 00:41:33,520 Quello è Timur! 424 00:41:35,622 --> 00:41:36,990 - È Timur! - Sonno! 425 00:41:39,677 --> 00:41:41,129 Ce n'è uno in più! 426 00:41:44,458 --> 00:41:46,879 - A terra e non sporgere la testa! - cosa succederà adesso?! 427 00:41:46,999 --> 00:41:48,080 Vedremo! 428 00:42:26,174 --> 00:42:27,326 Abbiamo guardato... 429 00:42:35,651 --> 00:42:37,000 Non ne abbiamo bisogno vivi. 430 00:42:50,602 --> 00:42:52,199 Siediti e non sporgere la testa capisce�? 431 00:42:52,200 --> 00:42:54,480 Ci proverò, non c'è altra via d'uscita. 432 00:43:38,400 --> 00:43:39,600 Sindaco! 433 00:43:42,082 --> 00:43:43,968 Timur! È lì! 434 00:43:44,836 --> 00:43:47,599 Mi ha creato! Non gliel'ho detto! 435 00:43:47,600 --> 00:43:51,545 Mi ha rapito, sai? Rapito! non lo sapevo... 436 00:43:54,788 --> 00:43:56,120 Petya, Petya... 437 00:44:00,029 --> 00:44:01,297 Riceverai l'altro! 438 00:44:22,263 --> 00:44:23,949 Sali in macchina e andiamo! 439 00:44:52,887 --> 00:44:53,788 Sicuro. 440 00:44:55,023 --> 00:44:57,479 - Andiamo, andiamo, andiamo! - Polizia Stradale! 441 00:44:57,760 --> 00:44:59,379 Tutti voi! 442 00:45:17,888 --> 00:45:19,740 Signor Maggiore, nessuno. 443 00:45:45,960 --> 00:45:47,400 - Ciao. - Ciao. 444 00:45:49,800 --> 00:45:52,496 - Da dove vieni? - Stavo correndo. 445 00:45:52,964 --> 00:45:54,299 Dormi, è presto. 446 00:45:54,840 --> 00:45:56,285 Tu corri... 447 00:45:57,003 --> 00:45:59,707 Sei un atleta? ڞasn�! 448 00:46:03,613 --> 00:46:06,483 - Vieni da me. - Giusto. 449 00:46:07,892 --> 00:46:10,863 Sto facendo la doccia non andare da nessuna parte. 450 00:46:11,531 --> 00:46:15,570 A proposito, l'hai vinto dopo la notte scorsa, che dormirà tutto il giorno. 451 00:46:15,870 --> 00:46:18,714 Sono solo due ore tempo dei bambini 452 00:46:20,984 --> 00:46:27,543 Ricordatelo solo se ne hai voglia la doccia impiega troppo tempo, dormi! 453 00:46:46,739 --> 00:46:48,925 Denis, voglio dormire. 454 00:47:08,840 --> 00:47:10,092 Questo è tutto. 455 00:47:15,274 --> 00:47:16,626 Risposta, Nord. 456 00:47:23,432 --> 00:47:26,821 Sottotitoli slovacchi PHV 04/2024