1 00:00:25,084 --> 00:00:26,760 Bene, eccoti qui, bastardo... 2 00:00:34,584 --> 00:00:37,960 Sto cercando una persona con il più grande probabilmente non locale. 3 00:00:39,196 --> 00:00:41,600 - Sì, sì. - Quanti altri "sì, sì". 4 00:00:42,860 --> 00:00:45,952 Sulla sua fronte è scritto, che ha ucciso il nipote Gray. 5 00:00:47,157 --> 00:00:50,710 - Beh, se gli facesse dei gargarismi, se ne andrebbe. - O forse se n'è andato. 6 00:00:51,672 --> 00:00:56,551 O forse lui e Sivý hanno qualcosa di personale un conto che devono regolare, chi lo sa. 7 00:00:58,681 --> 00:00:59,840 Oh, sì... 8 00:01:00,287 --> 00:01:04,884 fischi quando i tuoi occhi si aprono 9 00:01:06,520 --> 00:01:09,606 Se noti qualcuno, a me immediatamente, sì? 10 00:01:10,434 --> 00:01:11,200 SÌ. 11 00:01:55,404 --> 00:01:57,911 RICCIO 12 00:02:01,008 --> 00:02:01,751 ancora? 13 00:02:02,931 --> 00:02:03,783 SÌ. 14 00:02:04,367 --> 00:02:05,596 Berrai anche tu? 15 00:02:05,920 --> 00:02:08,320 Non adesso. Va tutto male? 16 00:02:11,615 --> 00:02:14,914 No, è tutto semplicemente meraviglioso. 17 00:02:46,503 --> 00:02:47,600 Scusa. 18 00:02:48,621 --> 00:02:49,960 ti amo 19 00:03:14,600 --> 00:03:20,952 Non la vedo da cento anni All'inizio non la conoscevo nemmeno. 20 00:03:21,909 --> 00:03:22,761 E cosa? 21 00:03:26,375 --> 00:03:27,480 Ma niente. 22 00:03:28,383 --> 00:03:30,800 Suo marito mi ha invitato per una visita. 23 00:03:31,572 --> 00:03:32,565 Non male. 24 00:03:33,964 --> 00:03:35,560 Sì, semplicemente fantastico. 25 00:03:36,435 --> 00:03:39,283 E lei pensò che sono morto 26 00:03:46,917 --> 00:03:49,607 Ed eccomi qui, vivo. 27 00:03:51,238 --> 00:03:52,674 Tutto è strano. 28 00:03:56,901 --> 00:03:58,422 Uscirò con te. 29 00:04:34,520 --> 00:04:35,411 Andiamo. 30 00:04:35,716 --> 00:04:37,127 - SÌ? - Andiamo, andiamo. 31 00:04:38,868 --> 00:04:40,999 Salto! Rallenta, andiamo. 32 00:04:41,618 --> 00:04:42,840 Qui, qui. 33 00:04:46,026 --> 00:04:48,559 Quindi forza, forza solo con attenzione. 34 00:04:48,679 --> 00:04:50,724 Stendiamoci, sdraiamoci... 35 00:04:51,280 --> 00:04:55,227 Quindi andiamo. Andiamo, andiamo, andiamo. 36 00:04:56,495 --> 00:04:57,719 Andiamo, andiamo. 37 00:04:57,839 --> 00:04:59,560 Ecco, quindi... 38 00:05:00,840 --> 00:05:04,481 Dormi, sistemeremo la cosa domattina. 39 00:05:05,004 --> 00:05:06,920 riuscirò a gestire... 40 00:05:45,463 --> 00:05:48,554 - Cosa vuoi? - Chiamalo. 41 00:05:52,862 --> 00:05:55,345 Rashid, è venuto a trovarti. 42 00:06:10,007 --> 00:06:11,000 BENE? 43 00:06:12,520 --> 00:06:16,433 Ci sono ragazzi... 44 00:06:18,600 --> 00:06:21,928 Beh, in realtà ne abbiamo trovato uno. 45 00:06:23,170 --> 00:06:24,320 Lo chiamano Calvo. 46 00:06:26,000 --> 00:06:27,880 Solo che non è un vagabondo. 47 00:06:29,746 --> 00:06:30,988 Senzatetto locale. 48 00:06:31,560 --> 00:06:32,509 E cosa? 49 00:06:33,726 --> 00:06:37,304 Beh, il giorno dopo ha estratto una pistola. 50 00:06:37,880 --> 00:06:39,440 I ragazzi l'hanno comprata. 51 00:06:41,960 --> 00:06:46,341 Poi hanno battuto il numero numero e sono impazziti. 52 00:06:47,360 --> 00:06:51,520 e l'arma apparteneva allo Stasik ucciso. 53 00:06:52,960 --> 00:06:54,320 È davvero lui? 54 00:06:58,561 --> 00:06:59,759 SÌ. 55 00:07:00,149 --> 00:07:01,196 Dove posso trovarlo? 56 00:07:04,494 --> 00:07:05,845 Un'arma? 57 00:07:07,111 --> 00:07:08,048 Calvo. 58 00:07:11,012 --> 00:07:12,229 Ah... 59 00:07:13,680 --> 00:07:16,964 In un rifugio per senzatetto. Su Rečná. 60 00:07:18,680 --> 00:07:19,840 Te lo mostrerò. 61 00:07:20,480 --> 00:07:22,045 Certo che me lo mostri. 62 00:07:45,766 --> 00:07:47,470 Grazie. 63 00:07:57,040 --> 00:07:59,040 - Buongiorno. - Bene. 64 00:08:21,383 --> 00:08:22,660 Sto ascoltando. 65 00:08:43,781 --> 00:08:44,999 Dovresti andare lì. 66 00:08:45,412 --> 00:08:48,771 Non posso andare lì brillerò 67 00:08:51,448 --> 00:08:53,960 basta chiedere tutti lo conoscono. 68 00:08:55,674 --> 00:08:56,640 Qualunque cosa. 69 00:08:58,558 --> 00:08:59,800 Vai e gioca. 70 00:09:00,700 --> 00:09:02,343 Senkju crede alla spada! 71 00:09:13,389 --> 00:09:14,360 Dov'è Baldy? 72 00:09:26,205 --> 00:09:27,720 Dov'è il ragazzo calvo? 73 00:09:31,705 --> 00:09:32,800 Senkju crede alla spada! 74 00:09:51,703 --> 00:09:52,640 Calvo! 75 00:09:57,240 --> 00:09:59,906 Calvo! Perché ti nascondi qui? 76 00:10:01,758 --> 00:10:06,640 Ne ho solo uno piccolo per te domanda. Dove hai preso quella pistola? 77 00:10:22,480 --> 00:10:25,359 - Sei stupido o cosa? - Quello che è successo? 78 00:10:25,360 --> 00:10:26,760 Ebbene, niente. 79 00:10:29,273 --> 00:10:30,867 Rashid ti sta cercando! 80 00:10:33,099 --> 00:10:34,196 E chi è Rashid? 81 00:10:34,316 --> 00:10:37,335 Oh sì, non sei del posto non conosci nessuno. 82 00:10:37,895 --> 00:10:39,479 Rashid è come il cancro. 83 00:10:39,951 --> 00:10:43,280 Non esiste una cura per questo e non puoi scappare da lui, capito? 84 00:10:44,880 --> 00:10:45,783 Freddo! 85 00:10:47,183 --> 00:10:50,177 quindi cosa ne pensi? che Rashid lavora per Sivý? 86 00:10:50,560 --> 00:10:51,805 Il diavolo lo conosce. 87 00:10:52,742 --> 00:10:54,639 In realtà Rashid non viene affatto qui. 88 00:10:55,030 --> 00:10:57,185 Lo stesso Gray deve fare i conti con lui. 89 00:10:57,890 --> 00:11:00,079 Ma io al posto tuo starei tranquillo. 90 00:11:00,080 --> 00:11:03,886 Perché se Rashid qualcuno lo cerca, lo trova sempre. 91 00:11:08,231 --> 00:11:11,858 - Grazie per avermi avvisato. - Prego. 92 00:11:13,379 --> 00:11:16,479 Se stai per morire semplicemente non dire a nessuno di me. 93 00:11:16,480 --> 00:11:17,346 EHI! 94 00:11:18,283 --> 00:11:20,280 Come posso trovare Rashid? 95 00:11:25,320 --> 00:11:25,996 Che cosa? 96 00:11:28,080 --> 00:11:30,706 Dico come trovo quel Rashid? 97 00:11:32,728 --> 00:11:34,201 Sei gravemente malato? 98 00:11:34,773 --> 00:11:38,035 Te l'ho detto che non esiste una cura per questo. 99 00:11:48,283 --> 00:11:50,340 C'è un rimedio popolare. 100 00:11:51,800 --> 00:11:53,000 Ci proveremo. 101 00:11:56,314 --> 00:11:57,280 Qui! 102 00:11:58,006 --> 00:11:59,478 Questa è la foresta! 103 00:12:00,513 --> 00:12:02,412 Ti ho detto la verità! 104 00:12:03,506 --> 00:12:05,794 Ho trovato la pistola qui. 105 00:12:06,889 --> 00:12:10,540 tutto è bruciato ma è rimasta, sì! 106 00:12:11,611 --> 00:12:16,393 L'ho pulito e l'ho venduto. 107 00:12:17,320 --> 00:12:19,200 Perché diavolo dovrebbe esserlo? 108 00:12:20,482 --> 00:12:21,800 Controllo del VIN. 109 00:12:23,920 --> 00:12:26,859 Quindi dovrei ucciderti o cosa? 110 00:12:27,102 --> 00:12:29,519 Ti ho detto tutta la verità. 111 00:12:29,901 --> 00:12:30,879 Non c'è bisogno. 112 00:12:31,277 --> 00:12:33,039 Forse dovrei ucciderti, dopo tutto? 113 00:12:33,040 --> 00:12:35,080 No, no, non c'è bisogno, non c'è bisogno. 114 00:12:36,440 --> 00:12:38,960 Ti ho detto tutta la verità. 115 00:12:40,325 --> 00:12:44,080 Se lo dici a qualcuno, Ti troverò e ti taglierò la testa, hai capito? 116 00:12:50,104 --> 00:12:51,455 Grazie. 117 00:12:52,051 --> 00:12:54,072 Oh, grazie mille. 118 00:12:54,741 --> 00:12:55,640 Grazie. 119 00:12:56,537 --> 00:12:57,760 Grazie... 120 00:13:05,779 --> 00:13:08,602 Non era mai stata così prima, ma lo sai 121 00:13:08,722 --> 00:13:11,799 ultimamente lo è stato troppo stress. 122 00:13:11,800 --> 00:13:15,200 Un evento sfortunato con mio nipote, funerale... 123 00:13:16,240 --> 00:13:19,729 Poi sua madre mi incolpa di tutto. 124 00:13:20,216 --> 00:13:23,063 È difficile non lasciare andare tutto attraversarti 125 00:13:23,672 --> 00:13:25,790 E mia moglie è molto impressionabile. 126 00:13:26,325 --> 00:13:30,175 Mi sei stato consigliato come un professionista di grande esperienza. 127 00:13:30,589 --> 00:13:32,320 Mi aiuti per favore. 128 00:13:32,901 --> 00:13:34,080 Ci proverò. 129 00:13:40,600 --> 00:13:41,640 Grazie. 130 00:13:53,110 --> 00:13:55,739 Kirochka, è venuto il dottore di cui ti ho parlato. 131 00:13:56,676 --> 00:13:59,999 - Per favore, lasciateci in pace. - Sì, naturalmente. 132 00:14:00,000 --> 00:14:01,887 se non altro Sarò nel cortile. 133 00:14:10,870 --> 00:14:12,111 Ciao. 134 00:14:13,535 --> 00:14:17,381 Mi chiamo Ilya Maksimovich, Sono un medico, uno psichiatra. 135 00:14:19,920 --> 00:14:24,280 Tuo marito pensa che hai bisogno del mio aiuto. 136 00:14:25,280 --> 00:14:27,080 È molto preoccupato. 137 00:14:27,848 --> 00:14:29,480 Mi sono appena ammalato. 138 00:14:30,258 --> 00:14:32,101 Sicuramente questo può succedere? 139 00:14:32,400 --> 00:14:35,079 Beh, sei già stato visitato da un terapista. 140 00:14:35,642 --> 00:14:39,001 e scoperto che sei fisicamente completamente sano. 141 00:14:40,080 --> 00:14:41,720 Ed è per questo che sono qui. 142 00:14:42,983 --> 00:14:46,573 parlami per favore 143 00:14:48,508 --> 00:14:52,039 - Ok, da dove cominciamo? - Cosa vuoi? Cosa ti preoccupa? 144 00:14:52,040 --> 00:14:54,239 Niente. Un'altra domanda. 145 00:14:54,586 --> 00:14:58,809 Ora farò delle domande. che potresti trovare scortese, 146 00:14:59,320 --> 00:15:03,280 ma fidati di me Non lo faccio per pigrizia. 147 00:15:04,887 --> 00:15:08,623 - Allora, da quanto sei sposato? - 15 anni. 148 00:15:09,280 --> 00:15:11,191 - E' il tuo primo matrimonio? - SÌ. 149 00:15:11,920 --> 00:15:13,280 Era per amore? 150 00:15:14,865 --> 00:15:16,519 E come potrebbe essere altrimenti? 151 00:15:17,981 --> 00:15:19,575 Matrimonio di convenienza. 152 00:15:20,640 --> 00:15:25,168 Un matrimonio per disperazione sfidare qualcuno. 153 00:15:26,921 --> 00:15:30,680 Vedi quante diverse opzioni ci sono. Qual è il tuo? 154 00:15:33,603 --> 00:15:34,577 Per amore. 155 00:15:45,309 --> 00:15:46,927 Hai ottenuto ciò che ti ho chiesto? 156 00:15:47,584 --> 00:15:50,800 Lo sai... Sì, l'ho scoperto... 157 00:15:51,796 --> 00:15:56,065 L'auto bruciata è stata immatricolata a Pavel Alekseevich Belov. 158 00:15:56,185 --> 00:15:57,548 Ho portato i documenti. 159 00:15:59,300 --> 00:16:00,505 L'hai controllato? 160 00:16:01,308 --> 00:16:05,600 SÌ. Belov si è rivelato essere un locale agente di polizia della stazione investigativa. 161 00:16:07,218 --> 00:16:08,280 Va bene. 162 00:16:09,114 --> 00:16:10,239 Come lo trovo? 163 00:16:10,562 --> 00:16:13,039 Sì, ma non è così semplice. 164 00:16:13,386 --> 00:16:16,185 hanno detto i ragazzi che era all'ospedale di Pervouralsk, 165 00:16:16,305 --> 00:16:18,035 lo hanno portato dentro con una ferita da arma da fuoco. 166 00:16:18,155 --> 00:16:19,459 Nessuno sa niente. 167 00:16:19,579 --> 00:16:24,305 Ho chiesto di lui e che si dice che sia ancora vivo. 168 00:16:28,150 --> 00:16:29,560 Senkju crede alla spada! 169 00:16:30,767 --> 00:16:32,360 Semmai mi metterò in contatto. 170 00:16:43,842 --> 00:16:45,480 Per amore? Sorprendente. 171 00:16:47,724 --> 00:16:50,480 Posso chiedertelo domanda indiscreta? 172 00:16:53,720 --> 00:16:57,200 Quando è stata l'ultima volta che l'hai avuto sesso con il marito? 173 00:16:58,008 --> 00:17:02,233 Lo sai che non ho bisogno di aiuto Ho una depressione normale. 174 00:17:02,353 --> 00:17:03,959 - Ne sei sicuro? - Ovviamente. 175 00:17:03,960 --> 00:17:05,519 - E niente di più? - No. 176 00:17:05,520 --> 00:17:10,569 - E tuo marito si preoccupa inutilmente? - Abbiamo finito con le tue domande? 177 00:17:11,703 --> 00:17:13,918 dimmi hai un altro uomo? 178 00:17:16,680 --> 00:17:18,279 Mi stai prendendo in giro? 179 00:17:18,542 --> 00:17:19,640 Sono cieco. 180 00:17:20,550 --> 00:17:23,480 Non posso andare senza una scorta non uscire nemmeno di casa. 181 00:17:24,309 --> 00:17:27,571 Potrebbe essere un problema? 182 00:17:28,995 --> 00:17:31,577 Basta.- Non lo desidero più parlarti di più. 183 00:17:31,697 --> 00:17:34,607 Come dici tu. Vuoi un consiglio? 184 00:17:35,325 --> 00:17:37,900 Totalmente gratuito. 185 00:17:39,360 --> 00:17:44,545 - Dovrei dormire con il giardiniere? - No. Hai bisogno di una persona. 186 00:17:45,311 --> 00:17:51,054 Qualsiasi persona a cui potresti essere completamente onesto. 187 00:17:52,004 --> 00:17:56,726 Comprendi che hai bisogno di un amico in cui puoi confidare. 188 00:17:58,340 --> 00:17:59,280 Grazie. 189 00:18:00,835 --> 00:18:02,880 Forse dovrei pensarci. 190 00:18:04,388 --> 00:18:05,560 Pensaci. 191 00:18:18,015 --> 00:18:19,440 E lei? 192 00:18:20,279 --> 00:18:23,321 Va tutto bene. Depressione ordinaria. 193 00:18:24,198 --> 00:18:27,459 Succede spesso donne sopra i quaranta. 194 00:18:28,275 --> 00:18:29,305 Non preoccuparti. 195 00:18:29,974 --> 00:18:31,080 Passerà. 196 00:18:32,007 --> 00:18:33,065 Prima o poi. 197 00:18:35,142 --> 00:18:36,018 Grazie. 198 00:18:36,456 --> 00:18:37,284 Arrivederci. 199 00:19:07,496 --> 00:19:09,600 - Sì, ti sto ascoltando. - Sei già partito? 200 00:19:10,003 --> 00:19:12,754 Sì, va tutto bene. Me ne sono andato. 201 00:19:12,997 --> 00:19:14,689 Sono così lontano nemmeno il diavolo in persona può trovarmi adesso. 202 00:19:14,701 --> 00:19:16,405 - Bene. - Solo... 203 00:19:17,109 --> 00:19:17,960 Cosa? 204 00:19:19,280 --> 00:19:21,120 - Non lo sai? - No. 205 00:19:24,337 --> 00:19:26,640 Te lo manderò subito. Ti manderò un collegamento. 206 00:19:26,760 --> 00:19:28,440 Ma l'ho avvertita. 207 00:19:28,779 --> 00:19:31,200 Non chiamarmi più, ho paura! 208 00:19:32,360 --> 00:19:33,221 Qualunque cosa. 209 00:19:48,202 --> 00:19:54,293 OMICIDIO NELLA PERIFERIA DI STOCCOLMA 210 00:20:01,698 --> 00:20:04,084 Per favore apri. Amministrazione! 211 00:20:09,123 --> 00:20:11,460 Scusate, i vicini hanno sentito il rumore... 212 00:20:12,239 --> 00:20:16,231 No, va tutto bene. Per errore Ho urtato lo specchio e l'ho rotto. 213 00:20:16,742 --> 00:20:18,634 - Stai bene? - Sì, va tutto bene. 214 00:20:18,974 --> 00:20:20,983 dillo alla donna delle pulizie per venire più tardi e ripulirlo. 215 00:20:20,984 --> 00:20:24,500 Sì, bene. Al piano di sotto c'è un kit di pronto soccorso, Posso portarla. 216 00:20:24,938 --> 00:20:25,948 Grazie. 217 00:20:30,920 --> 00:20:34,619 Non aspettarti che accada rapidamente, succede nei film. 218 00:20:34,875 --> 00:20:36,189 Nella vita, tutto è completamente diverso. 219 00:20:36,309 --> 00:20:39,599 - Capisco. - Lo spero. 220 00:20:39,719 --> 00:20:42,231 L'importante è non soccombere panico e sii paziente. 221 00:20:42,475 --> 00:20:43,485 Ovviamente. 222 00:20:43,800 --> 00:20:46,319 Ora lo abbiamo trasportato dall'unità di terapia intensiva. Sta dormendo. 223 00:20:47,355 --> 00:20:50,048 Dorme normalmente una persona quasi sana. 224 00:20:50,414 --> 00:20:52,760 Quindi lo lasci riposare? 225 00:20:53,858 --> 00:20:58,359 Posso guardarlo? Un po! Per favore! Cinque secondi! 226 00:20:58,360 --> 00:21:00,188 Oh, grazie! 227 00:21:31,189 --> 00:21:33,840 È un po' presto oggi Non l'ho ancora nemmeno aperto. 228 00:21:36,824 --> 00:21:38,160 Mi siedo e basta. 229 00:21:38,649 --> 00:21:39,960 Siediti, ovviamente. 230 00:21:42,880 --> 00:21:43,914 come stai? 231 00:21:47,699 --> 00:21:48,685 Certo. 232 00:21:53,981 --> 00:21:55,880 Hanno ucciso il mio amico. 233 00:21:59,081 --> 00:22:00,164 Fa schifo. 234 00:22:04,641 --> 00:22:07,878 - La polizia pensa che sia una rapina. - E tu? 235 00:22:13,992 --> 00:22:14,941 bevi? 236 00:22:16,511 --> 00:22:17,180 No. 237 00:22:18,750 --> 00:22:22,000 - Mi siedo e basta. posso - Siediti quanto vuoi. 238 00:22:50,626 --> 00:22:51,680 Pascià? 239 00:23:07,976 --> 00:23:09,160 Dormi, dormiglione. 240 00:23:12,555 --> 00:23:14,520 Nel frattempo ti prendo un po' d'acqua. 241 00:23:59,680 --> 00:24:02,969 Ciao. Bene, l'ho trovato. 242 00:24:03,492 --> 00:24:06,000 preparati verremo a trovarci di notte. 243 00:24:29,447 --> 00:24:31,120 Forse una risposta migliore? 244 00:24:42,680 --> 00:24:45,880 - Sì, Nika, cosa è successo? - L'hanno trovato. 245 00:24:46,672 --> 00:24:47,439 Chi? 246 00:24:47,768 --> 00:24:50,362 Non lo so, sono qui L'ho visto! 247 00:24:50,482 --> 00:24:53,354 È venuto e ha detto che lo avrebbero preso stasera. 248 00:24:53,853 --> 00:24:54,556 puoi sentire? 249 00:24:54,880 --> 00:24:57,679 Per favore, vieni. Vieni presto, per favore! 250 00:24:57,680 --> 00:25:01,480 - Resta con lui, arrivo subito. - Vieni, ti aspetto. 251 00:25:45,471 --> 00:25:48,880 Beh, a causa mia non dovevi chiudere il ristorante. 252 00:25:50,380 --> 00:25:52,485 Lo stanno chiudendo per colpa mia. 253 00:25:53,678 --> 00:25:56,708 A volte mi piace pranzare da solo. 254 00:25:58,200 --> 00:26:01,399 - Forse ti unisci a me? -No... 255 00:26:01,731 --> 00:26:02,608 Dolce? 256 00:26:03,301 --> 00:26:04,677 Beh, non ci metterò molto. 257 00:26:06,360 --> 00:26:09,440 Beh, non ti dispiacerà quando mangerò? 258 00:26:13,480 --> 00:26:15,720 Allora, qual era la tua domanda? 259 00:26:19,125 --> 00:26:20,280 Quanto? 260 00:26:21,328 --> 00:26:22,679 Quanto di cosa? 261 00:26:22,680 --> 00:26:26,479 Quanto mi darai per la vita? l'assassino di suo nipote? 262 00:26:26,480 --> 00:26:27,864 Quanto per morto? 263 00:26:28,290 --> 00:26:31,080 E sceglierò che per me è più interessante. 264 00:26:32,013 --> 00:26:33,640 L'hai già trovato? 265 00:26:40,840 --> 00:26:44,897 beh, se è così puoi determinare tu stesso il prezzo. 266 00:26:51,020 --> 00:26:53,760 Ma pagherò solo per vivere. 267 00:27:37,763 --> 00:27:40,222 -Nika! - Silenzio! Cosa stai gridando qui? 268 00:27:40,514 --> 00:27:42,603 - Allora, come stai? - Normale. 269 00:27:44,270 --> 00:27:46,767 - Cosa dicono i medici? - A chi importa cosa dicono i medici? 270 00:27:46,887 --> 00:27:48,895 Non importa adesso. È in pericolo. 271 00:27:49,015 --> 00:27:54,015 - Ha un bell'aspetto. Si è già ripreso? - SÌ. Qualche giorno fa. 272 00:27:54,135 --> 00:27:57,234 Non sapevo come dirtelo Pensavo che avresti avuto paura 273 00:27:57,354 --> 00:28:00,678 - perché sa chi sei. - Ok, lascia perdere, ci pensiamo dopo. 274 00:28:01,104 --> 00:28:02,825 Principalmente perché non si riprenda adesso. 275 00:28:02,945 --> 00:28:06,963 Non preoccuparti, gli hanno fatto un'iniezione. hanno detto che dormirà fino al mattino come un bambino. 276 00:28:11,280 --> 00:28:15,748 Quindi vai alla finestra questo è il tuo punto di osservazione. 277 00:28:15,868 --> 00:28:17,359 La finestra e l'intero corridoio, ok? 278 00:28:17,479 --> 00:28:20,079 - E dove stai andando? - Tradurrò il tuo sposo. 279 00:28:20,199 --> 00:28:21,089 Vai, vai. 280 00:29:12,371 --> 00:29:16,746 È qui! L'ho incontrato! E' a terra! Con lui ce ne sono altri due. 281 00:29:25,040 --> 00:29:26,631 Tranquillo, silenzioso... 282 00:30:00,540 --> 00:30:03,200 È al secondo piano, quinta stanza. 283 00:30:34,433 --> 00:30:39,751 Beh, è ​​da qualche parte qui, in ospedale. Passa attraverso tutto. Trovalo. 284 00:30:41,155 --> 00:30:44,282 sarò a casa Portalo qui quando hai finito. 285 00:30:47,714 --> 00:30:49,040 Meno uno. 286 00:30:49,735 --> 00:30:50,720 Che cosa? 287 00:30:56,574 --> 00:31:00,079 Signore, cosa stiamo facendo qui? Chi ti ha fatto entrare comunque? 288 00:31:00,080 --> 00:31:01,920 Abbiamo già visite... 289 00:31:03,071 --> 00:31:04,760 Cosa faremo? 290 00:31:05,262 --> 00:31:06,917 Vai, vai. Silenzio. 291 00:31:18,969 --> 00:31:20,480 Guarda dietro la porta. 292 00:32:13,394 --> 00:32:14,842 Chi ti ha mandato? 293 00:32:19,540 --> 00:32:22,080 Chi ti ha mandato? Chi ti ha mandato? Rashid? 294 00:32:24,940 --> 00:32:26,145 Vai da qualche parte. 295 00:32:30,356 --> 00:32:32,360 Come una sorella? stai bene? 296 00:32:32,839 --> 00:32:36,399 Eccellente. Ottimo, andiamo. Vieni, mettiamo lo sposo nella stanza. 297 00:32:36,400 --> 00:32:39,160 Vieni, vieni, vieni! Vai lì e calmati. 298 00:32:45,310 --> 00:32:47,505 E sto facendo pulizia qui per ora. 299 00:33:14,665 --> 00:33:17,160 Da quanto tempo mi guardi così? 300 00:33:19,101 --> 00:33:20,293 Non tanto. 301 00:33:24,438 --> 00:33:27,160 Sbirciando dopo il sonno è ingiusto verso una donna. 302 00:33:29,683 --> 00:33:33,979 sbirciare sì ma ammirare è un'altra questione. 303 00:33:40,320 --> 00:33:42,340 Vuoi dirmi qualcosa? 304 00:33:43,609 --> 00:33:44,520 SÌ. 305 00:33:46,031 --> 00:33:46,880 Che cosa? 306 00:33:53,419 --> 00:33:56,840 Ti guardo e penso cosa ha detto il dottore? 307 00:33:58,226 --> 00:34:02,160 Che hai bisogno di un uomo con cui saresti te stesso 308 00:34:03,070 --> 00:34:06,000 In modo che la persona di fronte a te non nascondeva nulla. 309 00:34:11,213 --> 00:34:12,929 Mi hai trovato un fidanzato? 310 00:34:15,925 --> 00:34:16,999 Vestiti. 311 00:34:18,055 --> 00:34:20,160 Voglio invitarti in un posto. 312 00:34:22,437 --> 00:34:23,921 Ti aspetto di sotto. 313 00:35:28,962 --> 00:35:29,920 Oh... 314 00:35:33,477 --> 00:35:35,799 Probabilmente ancora il tifoso. 315 00:35:36,496 --> 00:35:38,479 Generatore, stupido vai a dare un'occhiata. 316 00:35:38,718 --> 00:35:41,103 Non vedi che sono occupato. 317 00:35:42,770 --> 00:35:45,655 - Vai, ho detto! - Ascolta, vai da solo! 318 00:35:47,626 --> 00:35:48,920 Vai, vai. 319 00:35:49,760 --> 00:35:51,080 Sposati e vai. 320 00:36:06,521 --> 00:36:07,884 Come potresti non essere te stesso? 321 00:36:25,002 --> 00:36:25,720 Silenzio! 322 00:36:26,889 --> 00:36:28,400 Non ti toccherò, capito? 323 00:36:36,684 --> 00:36:39,320 Non vuoi ancora dirmi dove stiamo andando? 324 00:36:41,221 --> 00:36:42,240 No. 325 00:37:13,712 --> 00:37:14,679 Proprio qui. 326 00:37:15,124 --> 00:37:16,815 Siamo nel bosco? 327 00:37:18,264 --> 00:37:19,517 Siamo nella natura. 328 00:37:20,199 --> 00:37:22,039 Credimi, non aver paura di nulla. 329 00:37:22,840 --> 00:37:24,560 C'è un leggero calo... 330 00:37:25,227 --> 00:37:28,890 Sì, con molta attenzione, con attenzione... 331 00:37:30,765 --> 00:37:33,400 Ed eccoci qui. Accuratamente. 332 00:37:34,721 --> 00:37:36,519 Dove mi stai portando? 333 00:37:37,374 --> 00:37:39,040 Non mi piace questo gioco. 334 00:37:40,027 --> 00:37:41,159 Non gioco. 335 00:37:45,519 --> 00:37:46,840 Forse è abbastanza, vero? 336 00:37:47,527 --> 00:37:48,480 Perdonami. 337 00:37:49,364 --> 00:37:50,279 Per quello? 338 00:37:50,399 --> 00:37:55,440 Raramente chiedo perdono per qualche motivo è difficile per me. 339 00:37:56,182 --> 00:38:00,319 Non te l'ho mai detto cosa sta succedendo intorno a me 340 00:38:00,439 --> 00:38:03,359 Mi è sembrato insignificante e poco interessante, 341 00:38:03,360 --> 00:38:07,474 e non pensavo che ne sentirai parlare da mia sorella. 342 00:38:08,241 --> 00:38:11,868 Kira, voglio ricominciare da capo. 343 00:39:15,046 --> 00:39:18,977 Perdonami, Kira, ti ho mentito. 344 00:39:19,488 --> 00:39:22,823 Non c'è stato nessun incidente, Stasik è stato ucciso. 345 00:39:24,071 --> 00:39:25,324 Se ne sta già occupando la polizia. 346 00:39:25,444 --> 00:39:28,079 Spero che trovino rapidamente l'assassino 347 00:39:28,610 --> 00:39:32,201 e Raja finalmente mi ferma sospettare tutto. 348 00:39:33,703 --> 00:39:39,892 Dio lo sa che ho cercato di aiutare Stasik. 349 00:39:40,683 --> 00:39:44,720 mi hai portato qui dirmi? 350 00:39:49,452 --> 00:39:54,319 Già quindici anni fa Ti ho portato in questo posto 351 00:39:54,685 --> 00:39:56,919 per chiederti per mano. 352 00:39:57,811 --> 00:40:00,680 Eravamo seduti sullo stesso posto riva, bevvero vino, 353 00:40:02,156 --> 00:40:05,856 e te l'ho detto che non posso vivere senza di te 354 00:40:07,279 --> 00:40:08,640 Mi hai creduto. 355 00:40:10,208 --> 00:40:12,640 Cosa, ci sarà del vino? 356 00:40:14,845 --> 00:40:15,680 Ovviamente. 357 00:40:16,585 --> 00:40:17,608 Inevitabilmente. 358 00:40:24,366 --> 00:40:25,303 chi è qui 359 00:40:25,668 --> 00:40:29,126 Ciao! Sono Oksana. Oggi sarò la tua cameriera. 360 00:40:33,912 --> 00:40:34,919 Grande. 361 00:40:36,054 --> 00:40:41,019 Champagne la mattina presto colazione romantica nella natura, 362 00:40:41,567 --> 00:40:44,039 e tutto a causa di qualcuno depressione banale? 363 00:40:45,016 --> 00:40:47,718 Ma le depressioni si sono verificate prima. Perché adesso? 364 00:40:48,655 --> 00:40:52,282 Oppure ti ha spaventato il dottore divertente? 365 00:40:52,659 --> 00:40:53,803 Ovviamente no. 366 00:40:54,193 --> 00:40:58,320 Oh, o forse lo sei aveva paura di quello che Raja mi avrebbe detto? 367 00:40:59,995 --> 00:41:03,756 - Ha già detto tutto quello che poteva. - Ti chiedo scusa, vero? 368 00:41:52,060 --> 00:41:55,879 Lo sono solo fino a poco tempo fa non aveva paura di nulla. 369 00:41:56,819 --> 00:42:01,680 sembra che questa sensazione sembra atrofizzarmi 370 00:42:03,459 --> 00:42:08,303 e poi all'improvviso ho iniziato ad avere paura che posso perderti 371 00:42:09,792 --> 00:42:15,037 Per un secondo ho immaginato che non sei accanto a me, e ho iniziato ad avere paura. 372 00:42:18,603 --> 00:42:20,399 C'era da aspettarselo. 373 00:42:20,915 --> 00:42:23,872 - Non risponderò. - No, rispondi sicuramente. 374 00:42:24,505 --> 00:42:27,000 Altrimenti mi sentirò in colpa. 375 00:42:28,387 --> 00:42:29,200 Scusa. 376 00:42:33,359 --> 00:42:34,200 SÌ. 377 00:42:36,328 --> 00:42:37,320 Che cosa? 378 00:42:42,035 --> 00:42:42,880 Bene. 379 00:42:46,551 --> 00:42:47,479 Correre. 380 00:42:47,914 --> 00:42:50,384 Corri, corri, posso farcela. 381 00:42:51,896 --> 00:42:52,869 Tornerò. 382 00:42:53,368 --> 00:42:56,279 Probabilmente non dovrei chiedendo cosa è successo. 383 00:42:56,594 --> 00:42:57,713 No, non è necessario. 384 00:42:58,492 --> 00:43:00,427 E devo dirti la verità. 385 00:43:01,334 --> 00:43:02,648 C'è un'emergenza in fabbrica. 386 00:43:03,098 --> 00:43:05,920 Lì è morta una persona e devo andare lì. 387 00:43:07,236 --> 00:43:08,100 Scusa. 388 00:43:13,997 --> 00:43:16,600 Basta, non toccare nulla! Sì, sto arrivando. 389 00:43:17,673 --> 00:43:19,439 Sì, voleva sputarci addosso! 390 00:43:19,681 --> 00:43:22,087 Non ha più paura di niente! puoi sentire? 391 00:43:22,207 --> 00:43:25,396 He is not afraid of anything in my city! 392 00:43:26,321 --> 00:43:27,160 Stiamo andando. 393 00:43:28,188 --> 00:43:28,960 Bene. 394 00:43:48,770 --> 00:43:49,744 Oksana? 395 00:43:50,864 --> 00:43:51,983 Sei ancora qui? 396 00:43:52,665 --> 00:43:54,065 Sì, naturalmente. 397 00:43:55,464 --> 00:43:57,107 Mi terrai compagnia? 398 00:43:57,801 --> 00:44:01,374 - Sono al lavoro, quindi non posso. - Ti do il permesso. 399 00:44:02,177 --> 00:44:05,439 Non vuoi che mi ubriachi e si è sentita male, vero? 400 00:44:05,986 --> 00:44:06,959 No, non voglio. 401 00:44:07,264 --> 00:44:11,886 Più sei ubriaco, meno bevo. 402 00:44:13,614 --> 00:44:16,900 - Oltretutto non dirò niente a nessuno. - Bene. 403 00:44:19,030 --> 00:44:20,064 Sorprendente. 404 00:44:27,914 --> 00:44:29,448 Posso chiedere una cosa? 405 00:44:30,811 --> 00:44:31,759 Ovviamente. 406 00:44:32,990 --> 00:44:36,977 Sono molto interessato ma non rispondere se non vuoi. 407 00:44:38,109 --> 00:44:39,155 Fai domande. 408 00:44:40,397 --> 00:44:41,920 Come fai a vivere così? 409 00:44:42,977 --> 00:44:44,999 Per lo più come le persone normali. 410 00:44:45,655 --> 00:44:48,029 Non puoi vedere proprio niente. 411 00:44:49,039 --> 00:44:51,679 pensi che la gente comune vede molto? 412 00:44:52,446 --> 00:44:54,089 Ma è così terribile! 413 00:44:54,209 --> 00:44:58,566 Oh, semplicemente non dispiacerti per me. Ho una vita fantastica. 414 00:44:59,737 --> 00:45:04,434 Forse ne sento anche di più e mi sento più delicatamente di te. 415 00:45:05,445 --> 00:45:06,360 Dovrei dispiacermi per te? 416 00:45:13,283 --> 00:45:16,519 No, semplicemente sei una donna incredibilmente bella 417 00:45:17,542 --> 00:45:20,018 beh, ma mi sembra che sei infelice. 418 00:45:20,517 --> 00:45:22,799 Ti sto guardando e anche quando sorridi 419 00:45:22,800 --> 00:45:25,689 è come se dentro qualcosa ti stava rimpicciolendo. 420 00:45:26,772 --> 00:45:28,318 Hai capito male. 421 00:45:35,572 --> 00:45:37,399 Beh, semplicemente non arrenderti. 422 00:45:37,848 --> 00:45:39,599 Non mollare mai affatto 423 00:45:39,600 --> 00:45:42,447 perché la vita è giusta uno e devi viverlo! 424 00:45:43,445 --> 00:45:44,675 Vivi e basta. 425 00:45:44,795 --> 00:45:47,799 Perché torturarti, perché soffrire? 426 00:45:48,154 --> 00:45:49,724 No, devi vivere! 427 00:45:50,844 --> 00:45:54,191 è troppo tardi per cambiare qualcosa. 428 00:45:58,466 --> 00:45:59,600 Per favore. 429 00:46:05,147 --> 00:46:07,320 E' tutto? Grazie comunque. 430 00:46:09,024 --> 00:46:11,240 Soprattutto per una bella donna. 431 00:46:51,786 --> 00:46:53,120 L'hai visto? 432 00:46:54,756 --> 00:46:56,849 Era nel cofano. 433 00:46:57,840 --> 00:46:59,428 Mi ha afferrato da dietro. 434 00:47:00,365 --> 00:47:05,319 Non ho visto niente Li ho appena sentiti litigare. 435 00:47:07,570 --> 00:47:09,795 Ha detto che non mi toccherà. 436 00:47:17,682 --> 00:47:18,720 Avevi paura? 437 00:47:21,117 --> 00:47:21,840 SÌ. 438 00:47:22,967 --> 00:47:23,965 Poverina. 439 00:47:27,993 --> 00:47:29,959 Per favore accetta le mie condoglianze. 440 00:47:30,231 --> 00:47:32,440 Non troverai un altro Rashid. 441 00:47:33,906 --> 00:47:34,795 Timur! 442 00:47:40,432 --> 00:47:44,399 Avrei voluto sputare addosso a quel Rashid Non mi è mai piaciuto. 443 00:47:44,400 --> 00:47:47,799 Lo avrei facilmente ucciso io stesso. Non è questo il punto qui. 444 00:47:48,781 --> 00:47:50,359 Non ha ucciso solo Rashid. 445 00:47:50,360 --> 00:47:53,878 ucciso un uomo che ha fatto il lavoro per me. 446 00:47:55,575 --> 00:47:57,401 È anche una specie di incoraggiante. 447 00:47:59,263 --> 00:48:01,880 Stasik, Garik e questo... 448 00:48:02,780 --> 00:48:06,961 Finalmente dopo tanti anni Ho un vero nemico. 449 00:48:07,582 --> 00:48:12,791 L'unico problema è quello al momento Non ho bisogno di veri nemici. 450 00:48:16,114 --> 00:48:17,839 Perché taci, Timur? 451 00:48:18,410 --> 00:48:21,027 E se la prossima volta toccassi a me? o Kira? 452 00:48:22,488 --> 00:48:24,569 Ho bisogno della sua testa. 453 00:48:25,542 --> 00:48:26,560 Bene. 454 00:48:27,678 --> 00:48:30,161 Nel senso più diretto quella parola.