1 00:00:30,859 --> 00:00:34,930 SVEZIA/STOCCOLMA 2 00:00:41,071 --> 00:00:43,471 Andiamo, andiamo, andiamo! Svegliati! 3 00:01:03,650 --> 00:01:04,519 SÌ! 4 00:01:04,991 --> 00:01:06,959 Ciao? puoi sentirmi? 5 00:01:07,822 --> 00:01:10,479 Sei in grave pericolo. Andare via. 6 00:01:10,881 --> 00:01:13,879 Ovunque tranne che lasciare la Svezia mi capisci? 7 00:01:14,158 --> 00:01:16,509 Non posso più aiutarti. 8 00:01:18,809 --> 00:01:19,978 Grazie. 9 00:01:47,522 --> 00:01:51,594 RUSSIA/MOSCA 10 00:01:57,519 --> 00:02:00,031 Cosa? Te l'ho chiesto non farlo. 11 00:02:00,151 --> 00:02:02,519 E te l'ho chiesto non immischiarsi nei miei affari. 12 00:02:03,842 --> 00:02:05,959 È un suicidio. Capisci, vero? 13 00:02:06,365 --> 00:02:08,488 Per quanto tempo puoi ascoltarlo? È chiaro che è lui. 14 00:02:08,608 --> 00:02:12,970 Ascolta, il ragazzo è andato perfettamente al suo ruolo. Chiunque ci crederebbe. 15 00:02:13,090 --> 00:02:14,559 Da dove ha chiamato? 16 00:02:14,989 --> 00:02:18,200 Abbiamo cercato di identificare telefono ma non è riuscito. 17 00:02:18,498 --> 00:02:20,435 Questo numero semplicemente non esiste. 18 00:02:20,555 --> 00:02:24,896 Cosa vuoi dire con che semplicemente non esiste... Dov'è adesso? 19 00:02:25,592 --> 00:02:26,550 Sull'aereo. 20 00:02:27,263 --> 00:02:29,759 Atterrerà tra circa un'ora. 21 00:02:29,879 --> 00:02:33,928 Ho trovato quello giusto in Svezia amico, la incontrerà all'aeroporto 22 00:02:34,048 --> 00:02:37,669 - e la seguirà a casa. - Puoi andartene. 23 00:02:42,377 --> 00:02:44,065 Come mi chiama. 24 00:02:47,078 --> 00:02:50,210 Ljova, perché sei nervosa? 25 00:02:50,330 --> 00:02:53,859 Ora calmami. Lui l'ha trovato, io no. 26 00:02:55,382 --> 00:02:57,021 Va bene. 27 00:02:58,014 --> 00:03:00,879 Ce ne ha fatto passare un altro e adesso? 28 00:03:01,336 --> 00:03:03,587 - Una grande perdita. - SÌ? 29 00:03:05,143 --> 00:03:08,602 Ma di questo lo sappiamo per certo che Tjoma è vivo. 30 00:03:10,149 --> 00:03:11,839 E questa è la cosa più importante adesso. 31 00:03:11,840 --> 00:03:15,727 - Tali informazioni sono di grande valore. - So anche quanto. 32 00:03:17,465 --> 00:03:19,879 Il milione non è un peccato. 33 00:03:21,180 --> 00:03:25,560 Meglio trovare persone affidabili, lasciali parlare con questa signora. 34 00:03:28,427 --> 00:03:32,159 E prenditi cura dei tuoi nervi, Ljova, ne avrai ancora bisogno. 35 00:03:32,748 --> 00:03:36,058 calmati, te lo dico tutto sta andando secondo i piani. 36 00:03:37,233 --> 00:03:40,186 Non gli viene nemmeno in mente che lo abbiamo sentito. 37 00:03:41,544 --> 00:03:42,619 Panico. 38 00:04:22,462 --> 00:04:25,375 RICCIO 39 00:04:48,971 --> 00:04:51,239 - Sì! - Buongiorno, Denis Vladimirovich! 40 00:04:52,116 --> 00:04:52,999 SÌ. 41 00:04:53,423 --> 00:04:55,959 - Sono esattamente le dieci adesso. - E? 42 00:04:56,452 --> 00:04:59,393 - Ti stiamo già aspettando. - Noi, chi è quello? 43 00:04:59,513 --> 00:05:03,949 Io e Maria. Tu stesso l'hai chiesto ieri per trovare un designer. 44 00:05:06,713 --> 00:05:08,880 - Sarò lì tra 10 minuti. - Bene. 45 00:05:33,647 --> 00:05:34,839 Ciao a tutti! 46 00:05:35,865 --> 00:05:37,719 E quello è lui, il capo. 47 00:05:38,513 --> 00:05:39,751 Sedere. 48 00:05:40,810 --> 00:05:44,682 Denis Vladimirovich, lascia che ti presenti: Maria, 49 00:05:45,063 --> 00:05:47,599 i migliori interni stilista in città. 50 00:05:47,910 --> 00:05:52,039 Non so cosa sia realmente "il migliore". La valutazione del lavoro spetta al cliente. 51 00:05:52,485 --> 00:05:57,533 Ha un'ottima reputazione. Ho chiesto il meglio! 52 00:05:57,930 --> 00:06:02,517 - Dovrai darmi la tua parola. - Spero che non rimarrai deluso. 53 00:06:04,205 --> 00:06:05,707 E i nostri affari? 54 00:06:05,827 --> 00:06:07,999 Ah, va tutto bene. 55 00:06:08,393 --> 00:06:09,265 Lascia che gli piaccia. 56 00:06:09,385 --> 00:06:14,399 Ecco tutti i documenti del locale. 57 00:06:14,776 --> 00:06:20,320 Ho ricontrollato che non lo siano non ci sono inceppamenti, la liquidità è alta. 58 00:06:23,826 --> 00:06:30,160 Non resta che firmare contratto, dare soldi e basta. 59 00:06:32,302 --> 00:06:35,563 - Dove devo firmare? - Oh sì, aspetta un secondo. 60 00:06:36,010 --> 00:06:39,080 per favore in fondo ad ogni pagina. 61 00:06:42,988 --> 00:06:46,344 Sì, e ora parliamo della macchina. 62 00:06:46,464 --> 00:06:49,836 Sfortunatamente, il modello che hai ordinato Non l'ho trovato in città. 63 00:06:49,956 --> 00:06:52,159 Ma ne ho trovato un altro. 64 00:06:52,160 --> 00:06:58,779 Poco di più, in ottime condizioni e con basso chilometraggio. 65 00:06:58,899 --> 00:07:01,820 La verità è che bianco, se non ti dispiace. 66 00:07:02,200 --> 00:07:04,596 - Non importa. - Ok, allora puoi 67 00:07:04,716 --> 00:07:07,799 dai un'occhiata adesso. Il proprietario e l'auto ci aspettano per strada. 68 00:07:07,919 --> 00:07:09,301 Bene, fantastico. 69 00:07:15,444 --> 00:07:17,999 E allora? Vedremo l'oggetto? 70 00:07:18,804 --> 00:07:20,160 Ottima idea. 71 00:07:21,234 --> 00:07:23,559 Per favore, è molto vicino. 72 00:07:23,560 --> 00:07:28,000 Questo non è esattamente quello sportivo la variante di cui parlavi 73 00:07:28,120 --> 00:07:30,880 ma è con lui problema molto piccolo. Miserabile. 74 00:07:31,000 --> 00:07:32,399 Sai, è vero 75 00:07:32,400 --> 00:07:33,495 come se fosse su di lui guidato solo per manutenzione. 76 00:07:33,615 --> 00:07:35,752 E poi l'auto è una bestia. Instancabile. 77 00:07:35,872 --> 00:07:39,668 Credimi, è accurato la cosa giusta per le nostre strade! 78 00:07:41,108 --> 00:07:41,936 Qui! 79 00:07:45,457 --> 00:07:46,199 "Zhigulik"? 80 00:07:46,500 --> 00:07:48,916 - Cosa Žgulik? - Verde. 81 00:07:49,363 --> 00:07:52,640 No, dall'altra parte della strada, bianco. 82 00:07:54,776 --> 00:07:56,359 Beh, mi piace. Suggeriscilo. 83 00:07:56,360 --> 00:07:57,545 Sì, tutto. 84 00:08:01,037 --> 00:08:04,083 Ti dispiace se facciamo una passeggiata? Non è lontano da qui. 85 00:08:04,381 --> 00:08:06,239 Tutto è vicino qui. 86 00:08:06,791 --> 00:08:07,933 Non sono contrario. 87 00:08:09,241 --> 00:08:14,750 Bene, quali sono i tuoi suggerimenti? sul design del barbiere? 88 00:08:15,081 --> 00:08:18,040 Bene, suggerisco prima scoprire la quantità di lavoro. 89 00:08:28,026 --> 00:08:29,280 Cosa, eccoci arrivati. 90 00:08:31,800 --> 00:08:33,919 OK, faremo finta che hai sbagliato. 91 00:08:34,349 --> 00:08:36,467 Non arrabbiarti, succede a tutti. 92 00:08:37,827 --> 00:08:43,372 Non sono molto bravo in matematica ma quando mi hanno inviato la tabella, 93 00:08:44,084 --> 00:08:46,839 ecco lo sai come se avessi delle domande. 94 00:08:47,570 --> 00:08:49,759 E quanto manca? 95 00:08:50,830 --> 00:08:52,239 Ebbene, tre milioni? 96 00:08:53,032 --> 00:08:54,886 Cosa sono tre milioni? 97 00:08:55,978 --> 00:09:00,768 Il denaro non è fondamentale, ma non così piccolo da non notarlo. 98 00:09:02,605 --> 00:09:05,270 Beh, potresti almeno bussare lì, ciao? 99 00:09:06,130 --> 00:09:07,643 Se, ovviamente, sei d'accordo. 100 00:09:11,764 --> 00:09:13,453 A quanto pare questo significa sì. 101 00:09:31,063 --> 00:09:32,279 E allora, un animale di pezza? 102 00:09:32,817 --> 00:09:37,137 Hai 10 minuti per correggere il tuo errore e mi ha portato i miei soldi. 103 00:09:37,750 --> 00:09:39,671 E poi Gray non saprà nulla. 104 00:09:40,333 --> 00:09:41,491 Eravamo d'accordo? 105 00:09:48,579 --> 00:09:51,807 Torno subito, sarò veloce, ok? Vado avanti e indietro, ok? 106 00:09:51,927 --> 00:09:54,911 Vieni, vieni, vieni, il tempo stringe! 107 00:10:01,019 --> 00:10:01,548 SÌ! 108 00:10:03,087 --> 00:10:05,039 Sono al club tra 10 minuti. 109 00:10:05,785 --> 00:10:07,143 Questo è tutto, andiamo. 110 00:10:31,983 --> 00:10:34,239 - Allora, ti piaceva? - No. 111 00:10:34,516 --> 00:10:36,319 Bene allora! 112 00:10:37,114 --> 00:10:38,639 - Ciao. - Ciao. 113 00:10:38,759 --> 00:10:41,806 Ciao e con chi sei? e per che ora? 114 00:10:42,898 --> 00:10:46,840 Veronika Volková, questo è per te. 115 00:10:47,121 --> 00:10:49,759 aspetta forse sono Veronika Volková. 116 00:10:50,398 --> 00:10:52,599 Una bruna con gli occhi castani. 117 00:10:53,510 --> 00:10:55,492 Kirill Poljanskij, avvocato. 118 00:10:55,612 --> 00:10:59,799 Rappresento gli interessi di uno una persona molto seria. 119 00:11:00,341 --> 00:11:06,047 Il mio cliente si sta preparando in un futuro molto prossimo aprire il miglior barbiere della città. 120 00:11:06,167 --> 00:11:09,400 Bene, lascialo aprire siamo già aperti qui. 121 00:11:09,896 --> 00:11:16,399 Il mio cliente sta cercando un manager esperto come te, è chiaro adesso? 122 00:11:17,411 --> 00:11:20,405 grazie ovviamente ma non hai sbagliato? 123 00:11:20,525 --> 00:11:26,447 No. Lui stesso ti spiegherà tutto di persona quando ti incontri. 124 00:11:27,748 --> 00:11:28,879 E lo conosco? 125 00:11:28,880 --> 00:11:33,479 Presto al ristorante Aist ti farà un'offerta 126 00:11:33,480 --> 00:11:35,987 che non puoi rifiutare. 127 00:11:36,649 --> 00:11:39,264 Ti aspetto fuori. Preparati. 128 00:11:41,631 --> 00:11:42,800 Strano. 129 00:11:44,626 --> 00:11:45,840 E tu? 130 00:11:56,860 --> 00:11:59,279 - Possiamo passare a te? - Sì, naturalmente! 131 00:12:00,253 --> 00:12:04,239 Ad essere onesti, Non cambierei molto. 132 00:12:04,514 --> 00:12:07,572 Mattoni d'epoca, ottime condizioni. 133 00:12:07,692 --> 00:12:09,728 Oh sì! L'ingresso sarà qui. 134 00:12:10,423 --> 00:12:14,061 Propongo di abbattere questo muro e creare scala al secondo piano. 135 00:12:14,181 --> 00:12:17,719 Mi sembra che ci sarà un buon ufficio e sembrerà migliore. 136 00:12:18,274 --> 00:12:22,279 Quindi, il pavimento. Lo metterei a terra non prestò affatto attenzione. 137 00:12:22,660 --> 00:12:24,999 La cosa principale non lo è rifacimento del soffitto. 138 00:12:25,410 --> 00:12:27,198 Ma faremo la luce giusta, 139 00:12:27,318 --> 00:12:31,021 aggiungeremo alcuni accenti luminosi e tutto funzionerà. 140 00:12:31,551 --> 00:12:34,315 - Fallo funzionare. - Mi prenderò cura di me. 141 00:12:35,327 --> 00:12:36,519 Su cosa eravamo d'accordo? 142 00:12:36,801 --> 00:12:38,479 No. Per raggiungere un accordo, 143 00:12:38,480 --> 00:12:42,519 alcuni devono essere discussi punti importanti. Ad esempio, le date. 144 00:12:43,239 --> 00:12:45,601 Vorrei aprirlo tra qualche settimana. È possibile? 145 00:12:45,721 --> 00:12:48,233 - E' possibile se non interferisci. - Non lo farò. 146 00:12:48,729 --> 00:12:49,706 Il mio compenso? 147 00:12:50,533 --> 00:12:55,066 Questo non è per me, ma per Poljansky. Nomina qualsiasi importo e sono d'accordo. 148 00:12:56,606 --> 00:12:57,839 Posso fare una domanda? 149 00:12:58,211 --> 00:13:00,358 Perché così in fretta? sei d'accordo con tutto? 150 00:13:01,549 --> 00:13:03,799 C'è un problema. E allora? 151 00:13:04,115 --> 00:13:05,571 - Onestamente? - Onestamente! 152 00:13:07,210 --> 00:13:10,679 Beh, proprio non capisco niente di questi interni, 153 00:13:11,060 --> 00:13:12,439 e mi piaci 154 00:13:12,897 --> 00:13:14,400 - Tutto qui? - SÌ. 155 00:13:16,820 --> 00:13:20,280 C'è una sfumatura. Non vado a letto con i clienti. 156 00:13:22,804 --> 00:13:27,355 - Quindi eravamo d'accordo? - Sei sicuro? 157 00:13:27,935 --> 00:13:29,600 - SÌ. - Ottimo. 158 00:13:54,171 --> 00:13:55,920 - Per favore! - Grazie. 159 00:14:00,958 --> 00:14:05,239 - Se non altro, ho copiato il numero. - Sputa, stupido. 160 00:14:05,837 --> 00:14:08,199 E in realtà Vado solo per curiosità. 161 00:14:08,602 --> 00:14:11,597 Ti assicuro che non rimarrai deluso. Per favore. 162 00:14:15,014 --> 00:14:16,080 Divertiti. 163 00:14:17,315 --> 00:14:18,480 Grazie! 164 00:14:19,748 --> 00:14:21,040 Per favore! 165 00:14:59,487 --> 00:15:01,440 Tesoro, ciao! 166 00:15:12,657 --> 00:15:13,599 Bene! 167 00:15:14,872 --> 00:15:16,599 Brave, brave ragazze. 168 00:15:17,968 --> 00:15:20,082 Semiončik, domani ci sarà la televisione. 169 00:15:20,202 --> 00:15:22,839 Scegli ragazzi che sono di più strutturato in modo da non dover essere imbarazzato! 170 00:15:22,840 --> 00:15:25,572 Non dimentichiamolo! Cenno. 171 00:15:28,402 --> 00:15:29,960 Vieni, vieni, non dispiacerti per lei. 172 00:15:32,888 --> 00:15:34,359 Ebbene, è venuto? 173 00:15:35,431 --> 00:15:38,280 Perché sei così teso? Va tutto bene, non preoccuparti. 174 00:15:43,458 --> 00:15:45,891 Timur! come vivi? 175 00:15:52,041 --> 00:15:54,079 Stai bene nel mio ufficio. 176 00:15:54,080 --> 00:15:58,919 - Stavo proprio per chiamarti. - Ti stai preparando da molto tempo. Dove sono i soldi? 177 00:15:59,312 --> 00:16:00,519 Sono a casa mia. 178 00:16:00,520 --> 00:16:04,940 C'era solo un problema uno strano sciocco cominciò a sforzarlo. 179 00:16:05,060 --> 00:16:06,661 Sono andato e l'ho preso. 180 00:16:10,800 --> 00:16:12,058 Fascio. 181 00:16:20,082 --> 00:16:21,472 E il resto. 182 00:16:29,053 --> 00:16:30,680 Contabilità? 183 00:16:33,704 --> 00:16:35,920 Bene, questo è tutto adesso tutto ok? 184 00:16:37,818 --> 00:16:42,684 L'ordine è quando non ne ho bisogno venire da te per soldi. 185 00:16:44,985 --> 00:16:49,279 Sono qui. Quindi non ha l'odore giusto. 186 00:16:50,335 --> 00:16:52,725 penso di aver detto che il cliente era riluttante. 187 00:16:56,772 --> 00:16:58,919 Questo è il motivo per cui sei qui, Garik, 188 00:16:58,920 --> 00:17:02,480 in modo da non avere problemi. È così? 189 00:17:05,925 --> 00:17:07,034 Ovviamente. 190 00:17:10,586 --> 00:17:11,546 Divertiti. 191 00:17:46,334 --> 00:17:47,626 Stepa! 192 00:17:49,380 --> 00:17:50,754 Stepa! 193 00:18:03,848 --> 00:18:05,240 Va tutto bene? 194 00:18:07,511 --> 00:18:12,520 SÌ. va tutto bene che vuoi farmi ubriacare. 195 00:18:20,242 --> 00:18:21,284 Ci ubriachiamo? 196 00:18:26,783 --> 00:18:29,630 Bene, dov'è il tuo misterioso? capo miracoloso? 197 00:18:30,308 --> 00:18:33,279 Finora non riesco a vedere altro che cibo. Grazie! 198 00:18:33,280 --> 00:18:36,200 Lo chiamo subito. Un minuto. 199 00:18:44,642 --> 00:18:47,406 Ho visto le tue cicatrici. Da dove? 200 00:18:48,631 --> 00:18:50,154 Errori di gioventù. 201 00:18:51,995 --> 00:18:53,199 me lo dirai? 202 00:18:54,097 --> 00:18:57,838 Te lo dirò più tardi se me lo ricordi. 203 00:18:59,560 --> 00:19:01,439 Strano. Non è disponibile. 204 00:19:02,543 --> 00:19:05,105 - SÌ? - Ma non preoccuparti, verrà. 205 00:19:05,225 --> 00:19:06,104 Verrà sicuramente. 206 00:19:06,224 --> 00:19:11,119 Lo spero. Ebbene, sette non stanno ancora aspettando per prima cosa, quindi cominciamo. 207 00:19:11,239 --> 00:19:12,787 Perché sei bloccato? Lì era già tutto coperto. 208 00:19:12,907 --> 00:19:15,199 Ma come, con una pala? 209 00:19:15,200 --> 00:19:18,165 Sì, per favore, come al solito. Prendiamo già qualcosa da bere. 210 00:19:18,285 --> 00:19:21,143 andiamo andiamo versare, versare, versare. 211 00:19:29,140 --> 00:19:32,599 Tutto, la vita sta quasi migliorando. 212 00:19:35,646 --> 00:19:37,399 Bene, come hai chiamato? 213 00:19:37,947 --> 00:19:39,337 È molto strano 214 00:19:42,317 --> 00:19:43,932 Ebbene, succede, succede. 215 00:19:44,710 --> 00:19:47,060 Ma ne sono sicuro arriverà sicuramente! 216 00:19:48,268 --> 00:19:53,924 Personalmente ne sono sicuro che adesso aspetterò il dolce e tornerò a casa. 217 00:19:56,059 --> 00:19:58,520 Sarà meglio che lo richiami! 218 00:20:03,162 --> 00:20:04,440 Dannazione! 219 00:20:05,909 --> 00:20:08,119 Oh, non è affatto educato. 220 00:20:08,475 --> 00:20:11,160 Il telefono è morto. Che ore sono adesso? 221 00:20:15,877 --> 00:20:17,367 Cominciò il quarto. 222 00:20:22,302 --> 00:20:25,440 scusa ma devo essere in un altro posto. 223 00:20:26,936 --> 00:20:29,439 - Un appuntamento? - Riunione d'affari. 224 00:20:30,296 --> 00:20:32,504 quindi, non è un incontro d'affari? 225 00:20:32,624 --> 00:20:35,388 Ma tu ed io abbiamo discusso di tutto e poi ancora con Poljanský. 226 00:20:38,119 --> 00:20:40,552 - Come la nonna prima di andare a letto. - Scusa. 227 00:20:47,332 --> 00:20:49,639 puoi spiegarmi? perché sei così premuroso? 228 00:20:49,640 --> 00:20:51,759 cosa sei stupido? o non capisci? 229 00:20:51,760 --> 00:20:54,437 Verrà a casa mia mette i piedi sul tavolo. 230 00:20:54,557 --> 00:20:56,362 ti piacerebbe? Lo metto nel tuo piatto adesso. 231 00:20:56,482 --> 00:20:59,109 Non lo trovi fastidioso? 232 00:20:59,854 --> 00:21:02,479 Oh, mi ha parlato come il proprietario. 233 00:21:02,767 --> 00:21:04,455 Timur è sempre così lo sanno tutti. 234 00:21:05,679 --> 00:21:09,866 Non sono tutti. Sono me stesso, capisci? 235 00:21:10,479 --> 00:21:12,000 Scusa. Scusa. 236 00:21:14,373 --> 00:21:17,866 - Che diritto ha di parlarmi così? - Nessuno. 237 00:21:18,346 --> 00:21:22,320 - Deve rispettarmi! Non è vero? - COSÌ! 238 00:21:31,707 --> 00:21:35,050 per favore scusami Ti lascio per 5 minuti. 239 00:21:38,481 --> 00:21:40,480 In effetti, la vita è meravigliosa. 240 00:21:42,189 --> 00:21:44,986 Dobbiamo conoscerci. 241 00:21:46,703 --> 00:21:49,280 - Penso che sia una cattiva idea. - Allora ucciditi! 242 00:21:52,347 --> 00:21:54,726 Conta tutto qui non aspettarmi 243 00:21:54,846 --> 00:21:57,080 - Garik? - Che cosa? Ho detto tutto! 244 00:22:10,781 --> 00:22:14,803 - Ciao! Sono Garik. - Ciao. 245 00:22:16,359 --> 00:22:18,809 Ebbene, come ti chiami? 246 00:22:19,553 --> 00:22:21,457 non è importante Me ne vado adesso. 247 00:22:21,904 --> 00:22:22,559 Perché così? 248 00:22:24,110 --> 00:22:27,759 Beh, sono stanco e il cibo non è qui è molto buono Qualche domanda? Ciao. 249 00:22:29,538 --> 00:22:31,620 Aspetta, non abbiamo ancora parlato. 250 00:22:31,740 --> 00:22:33,295 Bene, allora atteggiamento! 251 00:22:33,643 --> 00:22:36,376 - Arrivederci. - Aspettare! 252 00:22:38,594 --> 00:22:39,720 Aspettare! 253 00:22:42,848 --> 00:22:46,279 Tesoro, aspetta un attimo, mi hai frainteso. Beh, aspetta un attimo, ok? 254 00:22:46,399 --> 00:22:48,879 Ascolta, lo dico in senso positivo. Quindi fermati! 255 00:22:48,880 --> 00:22:52,382 Mi è davvero piaciuto. Come se mi piacesse anche qui. 256 00:23:02,105 --> 00:23:04,202 - Lasciami la mano! - Mi è persino piaciuto. 257 00:23:04,322 --> 00:23:05,891 - Lasciami la mano! - Ehi, ehi, lasciala andare! 258 00:23:06,011 --> 00:23:07,745 - Non interferire. - Da dove vieni? 259 00:23:07,865 --> 00:23:09,284 - Chi sei? - Amico. 260 00:23:09,648 --> 00:23:13,302 - Non scherzare con lui, è solo ubriaco. - Amico, ascolta la ragazza e non venire più da me. 261 00:23:13,422 --> 00:23:15,355 Ti avevo detto di lasciarla andare. 262 00:23:16,431 --> 00:23:17,399 - Usciremo da lì! - Non c'è bisogno. 263 00:23:17,400 --> 00:23:20,159 - Aspettare. - Non vedi, è Indiana Jones. 264 00:23:20,160 --> 00:23:21,181 Beh, fantastico! Allora me ne vado! 265 00:23:21,301 --> 00:23:23,250 - Vuole un'avventura! -Nika! 266 00:23:23,863 --> 00:23:29,400 Nika, vieni qui! Adesso sarà per tu mostri. Andiamo, fratello. 267 00:23:33,463 --> 00:23:34,400 Nika! 268 00:23:38,792 --> 00:23:39,669 Dio! 269 00:23:41,970 --> 00:23:43,178 E signorina? 270 00:23:43,476 --> 00:23:45,400 Lei era seduta qui, dov'è? 271 00:23:55,162 --> 00:23:56,480 Conto per favore! 272 00:24:00,391 --> 00:24:01,679 Aspetta, aspetta. 273 00:24:02,261 --> 00:24:03,479 Da dove vieni? 274 00:24:03,480 --> 00:24:07,111 - Sei passato per caso? - Aspetta, ti ho invitato. 275 00:24:07,372 --> 00:24:08,163 - Voi? - Me. 276 00:24:08,283 --> 00:24:12,359 - E che mi dici di questo avvocato? Quel bastardo? - Questo bastardo lavora per me. 277 00:24:12,731 --> 00:24:14,079 E perché? 278 00:24:14,684 --> 00:24:16,999 Ascolta, volevo solo farlo offrire un lavoro. 279 00:24:17,382 --> 00:24:18,867 - Cosa, solo un lavoro? - Lavora e basta. 280 00:24:18,987 --> 00:24:20,700 - Sai cosa? - Parliamo più tardi, 281 00:24:20,820 --> 00:24:21,714 - quando ti calmi. - Lasciami andare. 282 00:24:21,834 --> 00:24:24,846 - Adesso sali in macchina. - Diavolo, andrò da solo! 283 00:24:34,358 --> 00:24:35,440 Freddo. 284 00:24:42,229 --> 00:24:44,679 - Non ti sembra strano? - Cosa esattamente? 285 00:24:44,960 --> 00:24:48,254 Ebbene, cosa penseranno i vicini, quando ti vedranno accompagnarmi a casa? 286 00:24:48,374 --> 00:24:51,865 - Penseranno che sono il tuo amante. - Sì, lo sarà. 287 00:24:53,156 --> 00:24:54,319 Quindi lo sarà? 288 00:24:54,977 --> 00:24:57,119 Ascolta lo scopo della copertina non puoi semplicemente inventarlo. 289 00:24:57,397 --> 00:24:59,648 Al diavolo la tua copertina il mio fidanzato è in ospedale. 290 00:24:59,768 --> 00:25:04,664 Va bene, ti ringrazierà ancora più tardi, che ho tenuto il tempo al sicuro, per tutto questo tempo. 291 00:25:05,591 --> 00:25:07,640 Hai davvero esagerato. 292 00:25:09,652 --> 00:25:14,106 Ascolta Niko, ti sto offrendo un lavoro nel mio negozio di barbiere. 293 00:25:14,226 --> 00:25:17,503 così possiamo vederci e questo non desterà sospetti in nessuno. 294 00:25:17,900 --> 00:25:20,693 Inoltre, sempre tu posso proteggere 295 00:25:20,813 --> 00:25:22,696 Se ne hai bisogno, ovviamente. 296 00:25:22,816 --> 00:25:24,560 Non riesci a pensare a niente di meglio? 297 00:25:26,248 --> 00:25:27,224 È divertente per te? 298 00:25:28,333 --> 00:25:31,888 Pensi che la mia vita sia allegra? dire cosa c'è di divertente in lui, rideremo insieme. 299 00:25:32,008 --> 00:25:36,759 Nika, voglio che questo barbiere rimanga tu. Questo è il mio regalo per te. 300 00:25:37,030 --> 00:25:38,279 Penso che tu abbia surriscaldato. 301 00:25:38,586 --> 00:25:41,996 E questo è il minimo cosa posso fare per mia sorella? 302 00:25:43,160 --> 00:25:50,048 Ora te lo mostrerò chiaramente, forza accendere le telecamere. Video! Sedere! 303 00:25:50,644 --> 00:25:54,583 Videosorveglianza, ecco la telecamera, eccone altri due che ci stanno filmando. 304 00:25:54,703 --> 00:25:56,772 Ho bisogno di lei fuori. 305 00:25:57,152 --> 00:25:59,560 Tutti i materiali, tutti i file! 306 00:26:02,432 --> 00:26:05,495 Continuiamo a mangiare la nostra pasta! 307 00:26:29,156 --> 00:26:31,000 E allora? Eravamo d'accordo? 308 00:26:34,956 --> 00:26:36,412 Avrò una condizione. 309 00:26:36,942 --> 00:26:39,079 Zinka lavorerà con me. 310 00:26:40,120 --> 00:26:41,655 Beh, hai capito che la stai mettendo in pericolo? 311 00:26:41,775 --> 00:26:45,015 Non io, ma tutti noi ti stai mettendo in pericolo. 312 00:26:45,461 --> 00:26:46,802 Quindi non saltare. 313 00:26:48,077 --> 00:26:49,401 Quindi abbiamo concordato. 314 00:26:53,261 --> 00:26:54,320 Divertiti! 315 00:27:25,029 --> 00:27:29,184 RUSSIA/MOSCA 316 00:27:30,491 --> 00:27:32,999 sì sì sì Lev Andrejevic! 317 00:27:33,119 --> 00:27:37,726 Sì, chiami sempre Ti ascolto attentamente. 318 00:27:38,570 --> 00:27:42,052 No, no, è tutto fantastico. 319 00:27:42,333 --> 00:27:43,707 Ho deciso di andare per qualche giorno in vacanza. 320 00:27:43,827 --> 00:27:47,166 - Quanto ancora dovremo aspettare? - Volevi parlare di qualcosa? 321 00:27:48,043 --> 00:27:49,319 No, no, qualunque cosa. 322 00:27:49,320 --> 00:27:52,719 Lasciali parlare prima al telefono e poi è nostro. 323 00:27:53,465 --> 00:27:54,719 posso 324 00:27:55,633 --> 00:28:00,319 Lev Andrejevich, Non sono davvero... 325 00:28:00,838 --> 00:28:04,376 Non capisco bene di cosa stai parlando? 326 00:28:04,496 --> 00:28:07,785 Ebbene, questo... Semplicemente non può essere così. 327 00:28:07,905 --> 00:28:09,097 Solo in silenzio. 328 00:28:11,269 --> 00:28:12,560 Questo è un errore. 329 00:28:14,579 --> 00:28:15,799 Lev Andrejevic! 330 00:28:16,367 --> 00:28:19,694 Lev Andrejevich, adesso. 331 00:28:22,824 --> 00:28:24,458 Lev Andrejevič, sì, ti sto ascoltando. 332 00:28:24,578 --> 00:28:27,399 Semich, mi hai davvero deluso molto. 333 00:28:28,154 --> 00:28:29,031 Moltissimo. 334 00:28:30,869 --> 00:28:34,071 Lo fai davvero con quelli aziendali soci, eh, Semčik? 335 00:28:34,716 --> 00:28:38,523 Il tuo amico non me l'ha venduto quello che aveva promesso. 336 00:28:40,279 --> 00:28:41,959 Non ce l'ho niente in comune. 337 00:28:42,547 --> 00:28:45,479 Non è mia amica. Non la conosco affatto! 338 00:28:45,741 --> 00:28:48,839 Come puoi pensarlo?! Lavoro per te. 339 00:28:48,840 --> 00:28:51,519 Mi ha contattato e lei mi ha offerto la merce. 340 00:28:51,520 --> 00:28:55,759 Non avevo idea di cosa ci fosse. Ti ho appena messo insieme, tutto qui. 341 00:28:56,351 --> 00:28:57,439 Mi senti? 342 00:28:57,807 --> 00:29:02,520 Sono costretto unilateralmente risolvere il nostro contratto. 343 00:29:04,558 --> 00:29:08,183 Lev Andrejevich, per favore incontriamoci e discutiamo di tutto. 344 00:29:08,303 --> 00:29:10,931 - Per favore. - Per favore! 345 00:29:16,486 --> 00:29:18,680 No, no, no! 346 00:29:26,682 --> 00:29:30,920 Esci, esci, esci, esci... 347 00:30:47,036 --> 00:30:48,040 Buon debutto. 348 00:31:09,345 --> 00:31:12,656 RUSSIA/ANINSK 349 00:31:20,757 --> 00:31:21,981 Grazie! 350 00:31:24,646 --> 00:31:25,800 Caro! 351 00:31:27,907 --> 00:31:28,999 SÌ. 352 00:31:30,181 --> 00:31:33,822 mi sembra che vuoi chiedermi qualcosa? 353 00:31:36,485 --> 00:31:38,173 Sento sempre il tuo dispiacere 354 00:31:38,293 --> 00:31:41,450 indipendentemente da quanto cerchi di nascondermelo. 355 00:31:43,065 --> 00:31:45,240 Cosa ho fatto di sbagliato questa volta? 356 00:31:47,286 --> 00:31:49,719 ho pensato che non abbiamo segreti l'uno per l'altro. 357 00:31:51,027 --> 00:31:52,268 Quindi ce n'è qualcuno. 358 00:31:59,989 --> 00:32:02,538 perché non me lo hai detto? che Stas è stato ucciso? 359 00:32:04,872 --> 00:32:06,359 L'hanno ucciso, vero? 360 00:32:06,743 --> 00:32:08,919 Non è stato un incidente. 361 00:32:09,424 --> 00:32:11,444 Non volevo turbarti. 362 00:32:12,221 --> 00:32:15,840 - La sua morte è in qualche modo collegata a te? - No, certo che no. 363 00:32:18,889 --> 00:32:22,216 Allora perché c'è ansia nella tua voce? Non lo era prima. 364 00:32:25,554 --> 00:32:29,080 Kira, Sono sempre rimasto stupito dalla tua prevedibilità. 365 00:32:36,215 --> 00:32:37,320 Quindi ho ragione? 366 00:32:40,270 --> 00:32:43,080 sì, hai ragione Sono preoccupato. 367 00:32:44,888 --> 00:32:49,399 Raja, come hai potuto? da notare, non tornerà in sé tanto presto. 368 00:32:50,187 --> 00:32:51,799 Se anche torna in sé. 369 00:32:52,454 --> 00:32:55,879 E questo è un uomo su cui poggiavano tutti i miei affari. 370 00:32:56,475 --> 00:32:59,279 E ancora non lo so cosa dovrei fare adesso? 371 00:32:59,981 --> 00:33:01,603 Le hai parlato dopo il funerale? 372 00:33:01,884 --> 00:33:04,919 Non vuole ascoltarmi. Mi incolpa di tutto. 373 00:33:05,039 --> 00:33:07,114 Davvero, non capisco perché. 374 00:33:07,727 --> 00:33:11,479 Ma non preoccuparti, posso gestirlo. 375 00:33:12,034 --> 00:33:13,879 La cosa principale è che Raja possa gestirlo. 376 00:33:14,235 --> 00:33:16,453 Voglio stare con lei parla con te stesso. 377 00:33:20,012 --> 00:33:21,199 Perché? 378 00:33:22,556 --> 00:33:24,559 Penso che abbia bisogno di supporto. 379 00:33:25,519 --> 00:33:29,260 Ignora il tuo aiuto forse non rifiuterà il mio. 380 00:33:33,779 --> 00:33:34,999 Bene. 381 00:33:35,716 --> 00:33:38,320 Possiamo organizzarlo in pochi giorni. 382 00:33:40,102 --> 00:33:42,400 Giusto, Kira. 383 00:33:43,992 --> 00:33:46,760 Grazie. È una buona idea. 384 00:33:48,561 --> 00:33:50,680 Buona idea. 385 00:34:15,965 --> 00:34:17,839 Denis Vladimirovich, buongiorno! 386 00:34:18,299 --> 00:34:19,559 In realtà sto ancora dormendo. 387 00:34:19,921 --> 00:34:22,319 Abbiamo un problema! Brevemente!. 388 00:34:22,718 --> 00:34:25,252 Sono appena tornato dall'ufficio delle imposte ufficio e si occupava dei nostri affari. 389 00:34:25,372 --> 00:34:29,473 va tutto bene con quello tranne un aspetto delicato. 390 00:34:30,284 --> 00:34:31,426 Vogliono soldi? 391 00:34:32,320 --> 00:34:37,519 Non direttamente, ovviamente. ma tutto porta a ciò. 392 00:34:39,165 --> 00:34:41,246 Me lo hanno chiarito 393 00:34:41,366 --> 00:34:46,668 che non firmeranno i nostri documenti senza approvazione una volta 394 00:34:47,611 --> 00:34:49,559 non ufficiale, ma una persona molto influente. 395 00:34:50,282 --> 00:34:51,622 Tetto o cosa? 396 00:34:51,920 --> 00:34:54,828 Il tetto. Quali tetti, Denis Vladimirovich? 397 00:34:55,110 --> 00:34:59,773 Anche se siamo ad Aninsk, abbiamo a che fare con persone civili. 398 00:34:59,893 --> 00:35:00,986 I tetti sono rimasti negli anni '90. 399 00:35:01,106 --> 00:35:05,092 Adesso si chiama "mecenatismo informale". 400 00:35:05,212 --> 00:35:06,586 Allora cosa vogliono? 401 00:35:07,546 --> 00:35:12,431 Lo ha spiegato l'ufficio delle imposte che devi incontrare una persona. 402 00:35:13,308 --> 00:35:14,582 E quanto costerà? 403 00:35:15,526 --> 00:35:19,800 Non lo so. Beh, probabilmente lo farà da solo, in una riunione. 404 00:35:22,980 --> 00:35:24,040 Andiamo. 405 00:35:47,795 --> 00:35:50,839 - Ciao! Come posso aiutarla? - Andremo dal signor Gronsky. 406 00:35:50,959 --> 00:35:53,555 Bene. I tuoi documenti, per favore. 407 00:35:57,792 --> 00:35:58,868 Prendilo. 408 00:36:00,930 --> 00:36:04,279 Vai a destra, verso l'ascensore e al 10° piano. 409 00:36:04,803 --> 00:36:05,920 Grazie. 410 00:36:23,351 --> 00:36:24,880 Lavoriamo insieme. 411 00:36:26,512 --> 00:36:29,301 Strano. Il problema è risolto? 412 00:36:37,461 --> 00:36:39,100 Avevi detto che ce ne sarebbero stati tre. 413 00:36:41,501 --> 00:36:45,799 Ebbene sì, ma non l'ho detto che tutti e tre saranno contemporaneamente. 414 00:36:47,063 --> 00:36:48,919 Il secondo obiettivo è una donna. 415 00:36:49,248 --> 00:36:52,039 A causa sua dovrai farlo volare in Svezia. 416 00:36:52,589 --> 00:36:54,519 Aereo per Stoccolma, partenza al mattino. 417 00:36:54,890 --> 00:36:57,440 Il mio uomo ti incontrerà e ti dirò tutti i dettagli. 418 00:36:57,786 --> 00:37:00,907 Condurrà al posto. E il materiale necessario. 419 00:37:01,027 --> 00:37:02,694 Come ci conosce? 420 00:37:04,515 --> 00:37:08,057 21° secolo. Lo sa. 421 00:37:11,369 --> 00:37:12,809 Il terzo obiettivo è chi? 422 00:37:13,653 --> 00:37:17,394 Ma dovrai farlo scoprilo in Svezia. 423 00:37:25,785 --> 00:37:26,944 Più in basso, più in basso. 424 00:37:32,762 --> 00:37:35,120 Ti ricordi di Tjom Volkov? 425 00:37:38,026 --> 00:37:39,359 Non può essere! 426 00:37:39,995 --> 00:37:43,488 - L'ho ucciso nel 97. - Lo pensavamo tutti. 427 00:37:43,918 --> 00:37:46,319 È appena venuto fuori che non è tutto così. 428 00:37:46,439 --> 00:37:50,527 Gli ho parlato personalmente non prima di ieri. 429 00:37:53,904 --> 00:37:54,960 Lui vive. 430 00:37:55,642 --> 00:37:58,679 Bene, ma c'è un problema: sappiamo che vive 431 00:37:58,680 --> 00:38:00,165 ma non sappiamo che aspetto abbia. 432 00:38:01,258 --> 00:38:04,439 Quella donna lo sa per il quale voli in Svezia. 433 00:38:04,440 --> 00:38:06,399 Quindi stai attento con lei. 434 00:38:07,018 --> 00:38:08,479 Non c'è bisogno di affrettarsi. 435 00:38:08,922 --> 00:38:11,759 È una miniera di informazioni utili. 436 00:38:12,315 --> 00:38:15,278 Quella donna è la chiave di Volko. 437 00:38:25,559 --> 00:38:28,406 - Garik, lì è tutto pronto. - Proprio adesso. 438 00:38:30,560 --> 00:38:32,759 Rispondimi a questa domanda: perché abbiamo bisogno delle telecamere 439 00:38:32,760 --> 00:38:35,691 - se non è chiaro nulla su di loro? - Stanno proprio aspettando te. 440 00:38:59,140 --> 00:39:03,046 Permettimi di condurre l'intervista da solo. Vedrai che andrà tutto bene. 441 00:39:03,166 --> 00:39:05,047 Sì, come dici tu. Leader. 442 00:39:07,066 --> 00:39:10,270 - Ciao. Andiamo da Igor Konstantinovich. - Allora andiamo. 443 00:39:13,542 --> 00:39:17,439 Beh, certo Fin dall'infanzia ho praticato la boxe e lo sport. 444 00:39:18,441 --> 00:39:21,007 Non privo di talento. E ho le mie grandi prospettive. 445 00:39:21,127 --> 00:39:25,218 Ebbene, ho concluso presto la mia carriera. Un grosso infortunio, grave. 446 00:39:25,483 --> 00:39:28,429 Ma ancora, l'amore per lo sport, alla boxe, è rimasta con te per il resto della tua vita? 447 00:39:28,549 --> 00:39:33,759 Beh, ovviamente. Scatola per me significa molto. Ecco ragazzi. 448 00:39:34,642 --> 00:39:35,519 Vieni qui. 449 00:39:36,496 --> 00:39:37,480 - SPINGERE? - SÌ. 450 00:39:37,836 --> 00:39:38,995 Grazie. 451 00:39:48,483 --> 00:39:51,806 Andiamo da Igor Konstantinovich. Ci sta aspettando. 452 00:39:51,926 --> 00:39:54,090 - Ferma la telecamera. Grazie. - Sei sicuro che non ho sbagliato nulla? 453 00:39:54,210 --> 00:39:56,564 È andato tutto bene, grazie. Possiamo filmare sul ring? 454 00:39:56,684 --> 00:39:58,679 - Gira quello che vuoi. - Grazie. 455 00:39:59,493 --> 00:40:01,198 Oh, l'incubo. 456 00:40:07,554 --> 00:40:13,240 Salve, avvocato Poljansky Kirill. Ecco il mio cliente. 457 00:40:14,919 --> 00:40:16,000 Ciao! 458 00:40:18,173 --> 00:40:21,827 Ciao! Andiamo in ufficio. 459 00:40:21,947 --> 00:40:24,132 Non disturbiamo le troupe televisive. 460 00:40:25,290 --> 00:40:26,640 Sì, naturalmente. 461 00:40:36,302 --> 00:40:38,560 Non prestargli attenzione Sto ascoltando. 462 00:40:41,009 --> 00:40:41,886 Vorrei scusarmi 463 00:40:42,006 --> 00:40:45,130 Per favore, se possibile un po' più forte. Grazie. 464 00:40:48,134 --> 00:40:49,240 Sì, naturalmente. 465 00:40:52,405 --> 00:40:55,959 In qualche modo è andato storto. Non c'era bisogno di peggiorare le cose. 466 00:40:57,186 --> 00:40:58,440 Sarebbe fatto senza combattere. 467 00:40:59,122 --> 00:41:04,039 Sì, il mio cliente, onestamente si pente di quello che ha fatto... 468 00:41:04,750 --> 00:41:07,039 Ok, scusa. Scusa. 469 00:41:07,839 --> 00:41:10,371 Sì, capisco. Anch'io sono irascibile. 470 00:41:11,530 --> 00:41:13,679 Ebbene, a chi non succede, andiamo 471 00:41:14,225 --> 00:41:17,664 Lo vorrei ancora aprire un barbiere. 472 00:41:17,784 --> 00:41:19,319 - Barbiere? - SÌ. 473 00:41:19,737 --> 00:41:23,303 Ho già trovato i locali ha iniziato le riparazioni e ha pagato. 474 00:41:23,568 --> 00:41:24,999 Hanno detto che dovevo farlo parlare con te. 475 00:41:25,372 --> 00:41:26,548 Sul mio territorio? 476 00:41:27,375 --> 00:41:28,719 Sembra così. 477 00:41:29,444 --> 00:41:30,999 Capisco che sei una persona influente. 478 00:41:31,000 --> 00:41:34,713 Mi dispiacerebbe rompermi le regole che imposti. 479 00:41:34,833 --> 00:41:36,703 Quindi dimmi solo quanto? 480 00:41:36,823 --> 00:41:37,514 Beh... 481 00:41:38,720 --> 00:41:40,824 Un milione di dollari. 482 00:41:41,813 --> 00:41:44,447 Come? Un milione di dollari? 483 00:41:44,567 --> 00:41:46,868 Aspetta, siamo in Russia. Quali dollari? Con noi... 484 00:41:46,988 --> 00:41:47,716 Lascia. 485 00:41:47,836 --> 00:41:48,726 Partire. 486 00:41:49,024 --> 00:41:49,835 Vai fuori. 487 00:41:50,100 --> 00:41:53,079 Denis Vladimirovich, Ti aspetterò nel corridoio. 488 00:41:53,605 --> 00:41:55,639 Poco? Due. 489 00:41:56,568 --> 00:41:59,520 - Forse possiamo metterci tutti d'accordo? - Tre. 490 00:42:04,016 --> 00:42:06,069 A proposito, sono un avvocato. 491 00:42:08,261 --> 00:42:10,148 - Divertiti. - Tutto bene. Arrivederci. 492 00:42:20,960 --> 00:42:23,228 Capisco, non possiamo essere d'accordo. 493 00:42:24,833 --> 00:42:26,141 Ascolta! 494 00:42:27,151 --> 00:42:28,520 Se non l'hai capito, 495 00:42:28,640 --> 00:42:32,919 quindi il tuo barbiere non sarà mai sul mio territorio. 496 00:42:33,600 --> 00:42:37,839 - Vedremo. - Cosa guarderai? 497 00:42:38,715 --> 00:42:41,279 Gli stessi insulti di ieri Non perdono. 498 00:42:41,781 --> 00:42:42,973 Ascoltami. 499 00:42:44,115 --> 00:42:45,803 Quindi o te ne vai dalla città 500 00:42:46,068 --> 00:42:47,799 - oppure... - Scelgo "o". 501 00:42:48,067 --> 00:42:52,640 Quindi aspettami nel tuo negozio di barbiere oggi. capisci? 502 00:42:55,167 --> 00:42:56,039 Parleremo lì. 503 00:42:56,342 --> 00:42:58,559 Forse lo scopriremo che chiariremo. 504 00:42:59,123 --> 00:43:00,414 Non preoccuparti. 505 00:43:13,219 --> 00:43:16,281 Ascolta, nella seconda città non è possibile risolverlo in qualche modo? 506 00:43:16,401 --> 00:43:17,937 Beh, hai un pasticcio qui. 507 00:43:18,057 --> 00:43:20,783 - Ok, troveremo una soluzione. - Sì, ma cosa? 508 00:43:25,301 --> 00:43:26,960 Ascolta, forse dovremmo dovrebbero uccidere? 509 00:43:29,339 --> 00:43:32,252 Sì, sto scherzando, scherzando, scherzando. Andiamo! 510 00:43:49,390 --> 00:43:50,400 Sono io. 511 00:43:52,320 --> 00:43:55,068 Mi hai chiesto di chiamare se qualcosa non va. 512 00:44:05,514 --> 00:44:08,380 SÌ! siamo sulla strada saremo lì presto. 513 00:44:08,711 --> 00:44:12,720 Sì, invierò subito i documenti. 514 00:44:14,360 --> 00:44:17,120 Bene, va tutto bene il notaio ci sta già aspettando. 515 00:44:36,879 --> 00:44:37,760 stiamo andando? 516 00:44:41,216 --> 00:44:42,079 Cos'altro? 517 00:44:42,199 --> 00:44:44,095 Beh, forse alla fine cambierai idea. 518 00:44:44,393 --> 00:44:49,276 no certo che capisco che la situazione è in fase di stallo, ma sono affari tuoi. 519 00:44:49,396 --> 00:44:52,319 E tu le dai tutto. Qualunque cosa! 520 00:44:52,769 --> 00:44:54,159 Mi fido di lei. 521 00:44:54,872 --> 00:44:58,774 Non la conosci nemmeno veramente. E se ti tradisce? 522 00:44:58,894 --> 00:44:59,821 Andiamo. 523 00:45:30,435 --> 00:45:31,640 mi hai chiamato? 524 00:45:33,447 --> 00:45:35,159 Kira vuole andare a trovare Raja. 525 00:45:35,929 --> 00:45:37,279 Va tutto bene lì? 526 00:45:37,998 --> 00:45:40,519 Sì, si prendono cura di lei tutto il tempo. 527 00:45:40,978 --> 00:45:42,119 Come è? 528 00:45:42,533 --> 00:45:44,950 Non si alza dal letto da ieri. 529 00:45:45,827 --> 00:45:49,199 voglio sapere tutto cosa dirà Raji? 530 00:45:49,627 --> 00:45:50,879 Ovviamente. 531 00:45:51,464 --> 00:45:53,914 Solo così Kira non lo saprebbe. 532 00:45:55,321 --> 00:45:56,320 Bene. 533 00:45:58,229 --> 00:46:01,679 mi è sembrato o volevi dirmi qualcosa? 534 00:46:02,483 --> 00:46:03,560 Per mostrare. 535 00:46:09,293 --> 00:46:11,793 Me lo hanno mandato oggi dal ristorante. 536 00:46:27,784 --> 00:46:31,160 Ho pensato a Stasik almeno possiamo riposarci un po'. 537 00:46:35,465 --> 00:46:37,160 Penso che sia andato troppo oltre. 538 00:46:42,929 --> 00:46:44,799 Oh, ciao! Dai. 539 00:46:45,313 --> 00:46:46,571 Buonasera Veronika! 540 00:46:46,691 --> 00:46:51,600 Mi dispiace andare senza preavviso. Questo è urgente. Qui! 541 00:46:54,483 --> 00:46:58,041 Denis Vladimirovich ma mi ha chiesto di dartelo. 542 00:46:58,968 --> 00:47:00,110 E cos'è? 543 00:47:05,732 --> 00:47:07,240 posso dare un'occhiata? 544 00:47:11,820 --> 00:47:16,480 Ha detto che non c'è bisogno di aprire busta senza un motivo particolare. 545 00:47:18,076 --> 00:47:20,361 E qual è il motivo speciale? 546 00:47:28,697 --> 00:47:29,720 Non lo so. 547 00:47:31,329 --> 00:47:34,536 Per scoprirlo, chiediglielo tu stesso. Arrivederci. 548 00:47:34,800 --> 00:47:36,340 Arrivederci! 549 00:48:04,501 --> 00:48:05,600 SÌ! 550 00:48:14,354 --> 00:48:16,879 ho pensato che sarai più intelligente e scapperai. 551 00:48:17,598 --> 00:48:20,677 No, non scapperò. Voglio fare un accordo. 552 00:48:21,549 --> 00:48:23,759 Ecco cinquantamila. 553 00:48:24,479 --> 00:48:26,119 Penso che sia abbastanza? 554 00:48:26,564 --> 00:48:31,679 No, lo capisco, ovviamente non abbastanza per espiare la mia colpa. 555 00:48:32,226 --> 00:48:36,232 Ti ho colpito. Vuoi colpirmi? 556 00:48:37,937 --> 00:48:40,817 puoi battermi Non mi difenderò. 557 00:48:41,263 --> 00:48:42,439 È colpa mia. 558 00:48:43,215 --> 00:48:45,992 Proposta molto interessante, ma c'è un problema. 559 00:48:46,112 --> 00:48:47,535 Voglio che tu muoia. 560 00:48:50,514 --> 00:48:53,229 Sottotitoli slovacchi PHV 03/2024