1 00:01:25,990 --> 00:01:28,550 Ποιος είσαι; Χαθείτε. 2 00:01:28,710 --> 00:01:30,710 Προτού! 3 00:01:34,070 --> 00:01:35,870 Στάση! 4 00:01:52,109 --> 00:01:54,470 Μου έβγαλε το μάτι! 5 00:01:55,109 --> 00:01:57,389 Θα ασχοληθούμε μαζί σου! 6 00:01:59,150 --> 00:02:04,350 ΡΙΝΟΣ 7 00:02:37,750 --> 00:02:40,190 Είστε υπέροχοι. 8 00:02:53,950 --> 00:02:55,870 Πού ήσουν; 9 00:02:57,270 --> 00:02:59,030 Επίδειξη. 10 00:02:59,190 --> 00:03:01,190 Σπίτι! 11 00:03:05,429 --> 00:03:08,270 - Ποιος σου το έκανε αυτό; - Έπεσα. 12 00:03:08,429 --> 00:03:10,390 Σε ξέρω ήδη. Επίδειξη. 13 00:03:10,550 --> 00:03:12,590 Πρέπει να τσακώθηκε ξανά με κάποιον. 14 00:03:12,750 --> 00:03:14,470 βλέπω. 15 00:03:16,790 --> 00:03:20,190 Στέλεχος. Δεν έχεις τη δύναμη ή τι; 16 00:03:21,150 --> 00:03:24,150 Wal, είπα. Πιο δύσκολο! 17 00:03:26,870 --> 00:03:28,550 Χολέρα! 18 00:03:28,710 --> 00:03:30,590 Ηλίθιοι! 19 00:03:41,550 --> 00:03:43,670 Κοριτσάκι... 20 00:03:44,550 --> 00:03:46,150 Διακοπές! 21 00:03:46,310 --> 00:03:48,790 - Τι; - Τι γίνεται με το ψωμί; 22 00:03:49,470 --> 00:03:51,030 μαμά. 23 00:03:51,190 --> 00:03:53,470 Πήγαινε, τελειώνω. 24 00:03:54,310 --> 00:03:56,230 θα πάω. 25 00:04:04,830 --> 00:04:07,190 - Να χορέψουμε; - ΟΧΙ. 26 00:04:07,630 --> 00:04:09,710 Όχι, όχι. Πάω. 27 00:04:09,870 --> 00:04:11,670 Χοίρος. 28 00:04:14,390 --> 00:04:17,150 Γιατί στέκεσαι εκεί; Ασκηση. 29 00:04:17,310 --> 00:04:18,830 Εντάξει. 30 00:04:43,150 --> 00:04:45,310 Κάνε γρήγορα. 31 00:05:06,590 --> 00:05:09,790 Γκαλούνια, είμαι εγώ. 32 00:05:13,470 --> 00:05:15,750 Σπείρε, ρίξτε το. 33 00:05:15,910 --> 00:05:18,550 Μικρή μου, όμορφη μου. 34 00:05:18,710 --> 00:05:21,070 Διάβασα όλα τα γράμματά σου. 35 00:05:21,310 --> 00:05:26,150 Γκαλά, τσάκωσα. Δεν θα το ξανακάνω. Έλα σε μένα. 36 00:05:27,870 --> 00:05:31,270 Πέντε χρόνια - χωρίς αποστολή. 37 00:05:35,230 --> 00:05:39,230 θα πιούμε. Ακούσατε ότι έκοψε τα αμπέλια; 38 00:05:39,390 --> 00:05:42,950 Τι καλύτερο για αυτό το Beetle; στον Μπρέζνιεφ; 39 00:05:43,110 --> 00:05:44,750 Υγεία. 40 00:05:47,950 --> 00:05:49,950 Περιμένετε ένα λεπτό, κύριοι. 41 00:05:51,230 --> 00:05:53,390 Κόλια, σταμάτα. 42 00:05:54,750 --> 00:05:57,070 Σταμάτα, σκύλα! 43 00:06:02,310 --> 00:06:04,270 Αμολάω! 44 00:06:04,550 --> 00:06:06,830 Άσε, είπα. 45 00:06:09,190 --> 00:06:10,830 Υπογραφή. 46 00:06:11,030 --> 00:06:12,830 Οπου; 47 00:06:18,430 --> 00:06:21,070 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα ενδιαφέρον. 48 00:06:21,270 --> 00:06:22,590 Χαλαρώστε. 49 00:06:25,750 --> 00:06:27,950 Πάμε; 50 00:06:28,110 --> 00:06:29,950 Φεύγουμε. 51 00:06:30,510 --> 00:06:32,190 Μπαμπάς. 52 00:06:32,510 --> 00:06:34,510 Μωρό. 53 00:06:53,390 --> 00:06:55,790 Συγχαρητήρια. 54 00:07:01,910 --> 00:07:04,230 Ποιος το κάνει αυτό; 55 00:07:25,190 --> 00:07:29,550 Λόζα, αυτή είναι η μαμά. Ήρθε η μαμά σου. 56 00:07:30,830 --> 00:07:34,070 - Πού; - Εκεί. Δώσε μου μια τσάντα, ένα σακάκι. 57 00:07:37,670 --> 00:07:39,430 Γειά σου. 58 00:07:42,470 --> 00:07:44,430 Λόσα! 59 00:07:45,630 --> 00:07:47,790 Τι συμβαίνει εδώ; 60 00:07:53,030 --> 00:07:55,190 Τι είσαι; 61 00:07:58,630 --> 00:08:01,230 Τους στέλνουν στο Αφγανιστάν. 62 00:08:08,750 --> 00:08:11,070 Έρχεται η προσγείωση. 63 00:08:25,470 --> 00:08:27,470 Το ήξερα. 64 00:08:36,990 --> 00:08:40,110 Πού είναι ο θείος σου; Τι συμβαίνει; 65 00:08:41,750 --> 00:08:45,029 Μαμά, ήρθε η ώρα να ταΐσεις τη Ντίμκα. 66 00:08:46,149 --> 00:08:49,470 Και πλένεις το πάτωμα. Χωρίς αφρό; Όμορφα. 67 00:09:32,070 --> 00:09:33,910 Μαμά! 68 00:09:34,070 --> 00:09:36,270 Λόζα, γιε μου! 69 00:09:36,510 --> 00:09:40,110 Ουάου, κοίτα ποιος ήρθε. 70 00:09:50,350 --> 00:09:54,270 Η θεία Klawa έχει το ίδιο. Αλλά δεν μπορούμε να το καταλάβουμε. 71 00:09:54,430 --> 00:09:56,110 Αμπάρι. 72 00:09:56,590 --> 00:09:59,390 - Πού πας; - Έχω μια υπόθεση. 73 00:09:59,710 --> 00:10:01,830 Σπείρε, πού; 74 00:10:01,990 --> 00:10:03,470 Το έχεις καταλάβει; 75 00:10:03,630 --> 00:10:06,990 Πως; Όλα στα Ιαπωνικά. Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 76 00:11:45,270 --> 00:11:47,510 Μαμά, φεύγω. 77 00:12:00,590 --> 00:12:02,710 Τι συμβαίνει; 78 00:12:03,830 --> 00:12:05,950 Τι πήρε τόσο καιρό; 79 00:12:11,830 --> 00:12:14,110 σε μάλωσα. 80 00:12:19,030 --> 00:12:21,110 Καλησπέρα! 81 00:12:25,630 --> 00:12:27,470 Βλάκας. 82 00:12:32,710 --> 00:12:34,350 Γεια! 83 00:12:48,750 --> 00:12:51,270 Πέρασες καλά παιδικά χρόνια; 84 00:12:52,030 --> 00:12:53,910 Κανονικός. 85 00:12:54,950 --> 00:12:57,190 Ήσουν ευχαριστημένος; 86 00:12:58,510 --> 00:13:01,350 Όλοι στην παιδική ηλικία είναι ευτυχισμένοι. 87 00:13:02,350 --> 00:13:04,870 Αντιλαμβάνεσαι τον κόσμο διαφορετικά. 88 00:13:06,910 --> 00:13:09,750 Φαίνεται ειλικρινής δίκαιος. 89 00:13:11,750 --> 00:13:17,030 Νομίζεις ότι είναι ενήλικες ξέρουν και καταλαβαίνουν τα πάντα. 90 00:13:19,830 --> 00:13:22,550 Πάντα κάνουν το σωστό. 91 00:13:26,550 --> 00:13:30,430 Νομίζεις μόνο παιδιά μπορεί να είναι σκληροί. 92 00:13:33,270 --> 00:13:38,350 Μετά μεγαλώνεις και συνειδητοποιείς ότι οι ενήλικες είναι ακόμα χειρότεροι. 93 00:13:42,430 --> 00:13:46,110 Όταν γίνεις ενήλικας, δεν προσέχεις αυτή τη στιγμή. 94 00:13:46,270 --> 00:13:49,190 Ακόμη περισσότερο όταν θυμώνεις. 95 00:13:53,230 --> 00:13:57,790 Όπως ξέρουμε, δεν υπάρχουν κακοί άνθρωποι, υπάρχουν μόνο κακές πράξεις. 96 00:14:07,190 --> 00:14:10,030 Μετά από αυτό δεν ξαναείδα τον πατέρα μου. 97 00:14:11,270 --> 00:14:13,510 Ίσως τον σκότωσαν. 98 00:14:14,110 --> 00:14:16,030 Θέλεις; 99 00:14:16,430 --> 00:14:19,110 Δεν πίνεις πια πίσω από το τιμόνι; 100 00:14:20,390 --> 00:14:22,670 Το αλκοόλ με αλλάζει. 101 00:14:32,710 --> 00:14:34,470 Κουρέλι! 102 00:14:46,550 --> 00:14:48,750 500 καρμποβάνετς. 103 00:14:52,110 --> 00:14:53,670 Ανά άτομο. 104 00:14:53,830 --> 00:14:55,470 Οπου; 105 00:16:48,590 --> 00:16:51,710 Maryna, Wowan πίνει ξανά. 106 00:17:13,110 --> 00:17:16,070 Εντάξει, κύριοι. Τουλάχιστον δύο τενέρ. 107 00:17:16,230 --> 00:17:17,468 Ας πιάσουμε δουλειά. 108 00:17:46,430 --> 00:17:48,710 Πήγαινε μια βόλτα. 109 00:17:50,150 --> 00:17:52,990 - Τι; - ρώτησα. Τι κάνεις; 110 00:17:53,150 --> 00:17:56,670 - Σε ρώτησα κι εγώ. - Εντάξει. Είμαι φυσιολογικός. 111 00:17:56,870 --> 00:17:58,150 Κι εγώ επίσης. 112 00:17:58,310 --> 00:18:01,710 βλέπω! Εξάλλου, προφανώς είσαι οτιδήποτε. 113 00:18:01,870 --> 00:18:03,870 δεν με νοιάζει. 114 00:18:04,030 --> 00:18:06,550 Γεια σου, αδερφέ! 115 00:18:06,710 --> 00:18:09,070 Σταμάτα, πού πας; 116 00:18:09,230 --> 00:18:11,190 Αν όχι εσύ. 117 00:18:11,350 --> 00:18:13,310 Δέρνεις τους δικούς σου ανθρώπους; 118 00:18:13,470 --> 00:18:16,750 Στάση. Πάμε. Μέσα. 119 00:18:17,630 --> 00:18:19,670 Τι κάνεις; 120 00:18:20,030 --> 00:18:22,270 Για ποιο λόγο; 121 00:18:31,990 --> 00:18:33,550 Τι συμβαίνει; 122 00:18:33,910 --> 00:18:37,550 Παρακαλώ απομακρυνθείτε από το παράθυρο. Περιμένετε τον αξιωματικό στο καθήκον. 123 00:18:40,990 --> 00:18:44,070 Αν αποτύχεις, θα φύγεις. Καταλαβαίνεις; 124 00:18:45,790 --> 00:18:47,230 Τι συμβαίνει; 125 00:18:47,390 --> 00:18:49,030 Περιμένουμε. 126 00:18:52,110 --> 00:18:54,950 Απάντησε στο τηλέφωνο. Είναι όλοι αυτοί; 127 00:18:55,390 --> 00:18:57,710 Δεν υπάρχει άλλο; 128 00:18:58,910 --> 00:19:01,470 Μη φτύσεις. Δεν είσαι στο σπίτι. 129 00:19:01,830 --> 00:19:04,190 - Θα το αναφέρετε; - ΟΧΙ. 130 00:19:04,350 --> 00:19:06,550 - Πόσο χρονών είσαι; - Λίγο. 131 00:19:07,270 --> 00:19:09,790 -Είσαι πάλι εδώ; - Γεια σου. 132 00:19:09,950 --> 00:19:12,950 Γεια σας, ζητάω οδηγίες. Τι κάνεις εδώ; 133 00:19:13,110 --> 00:19:15,110 ξεκουράζομαι. 134 00:19:15,270 --> 00:19:17,190 Νηφάλιος; Μεθυσμένος; 135 00:19:17,350 --> 00:19:18,710 Νηφάλιος. 136 00:19:18,870 --> 00:19:21,310 Κάτσε κάτω. Θα σε φροντίσουμε σύντομα. 137 00:19:21,470 --> 00:19:23,350 Δώσε μου τα κλειδιά. 138 00:19:23,950 --> 00:19:28,630 Οι νέοι πηγαίνουν σπίτι στους γονείς τους. Πλύνετε το στόμα σας. 139 00:19:28,790 --> 00:19:30,110 Και αυτός; 140 00:19:30,270 --> 00:19:32,510 Είσαι ελεύθερος. Δεν έχω άλλη επιλογή. 141 00:19:32,670 --> 00:19:35,030 Θα τα ξαναπούμε. 142 00:19:35,190 --> 00:19:37,430 Θα περιμένω έξω. 143 00:19:38,390 --> 00:19:40,750 Εσύ μείνε. Κάτσε κάτω. 144 00:19:40,910 --> 00:19:43,310 Έκλεψες το ποδήλατό σου κάτω από τα έξι; 145 00:19:43,550 --> 00:19:46,670 -Δεν είναι αυτός! - Μην μπλέκεις. 146 00:20:00,830 --> 00:20:02,390 Υπέροχα ακουστικά. 147 00:20:09,270 --> 00:20:11,590 Αυτό είναι το μέγεθός σας. 148 00:20:13,590 --> 00:20:15,910 Έχετε νέο εμπόρευμα; 149 00:20:36,390 --> 00:20:39,470 Φίλε, βοήθεια. Κάτι πρέπει να μετακινηθεί. 150 00:20:39,630 --> 00:20:42,110 Φως. Στη γωνία. 151 00:20:42,270 --> 00:20:44,910 - Από πού είσαι; - Από την Dzerzhinka. 152 00:20:45,150 --> 00:20:48,230 Έχω μια γιαγιά εκεί. Σε αναγνωρίζω. 153 00:20:48,710 --> 00:20:50,070 Εβίβα. 154 00:20:50,230 --> 00:20:52,150 - Τι συμβαίνει; - Εντάξει. 155 00:20:52,310 --> 00:20:54,830 Είναι όλα εντάξει; Μπορείτε να δανειστείτε κάποια χρήματα; 156 00:20:54,990 --> 00:20:56,230 δεν έχω. 157 00:20:56,390 --> 00:20:58,390 Πώς έτσι; Γιατί δεν το ψάχνεις; 158 00:20:58,550 --> 00:21:00,510 Πραγματικά δεν το κάνω. 159 00:21:01,590 --> 00:21:03,710 Γιατί ήρθατε στην αγορά; 160 00:21:03,870 --> 00:21:05,710 Όχι σπουδαία. 161 00:21:05,870 --> 00:21:07,710 Και αυτό, τι; 162 00:21:07,870 --> 00:21:09,670 Μητέρες. 163 00:21:09,830 --> 00:21:12,310 Αφήστε το για το δρόμο. 164 00:21:12,470 --> 00:21:14,870 Ορίστε, πείτε γεια στη μητέρα σας. 165 00:21:15,230 --> 00:21:18,310 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Φάω. 166 00:21:19,590 --> 00:21:21,790 Matoł. «Μητέρες». 167 00:21:23,550 --> 00:21:25,710 Εδώ, για τη βόλτα. 168 00:21:27,350 --> 00:21:30,270 Ο Τούτσα ρώτησε για σένα. Έχετε αποφασίσει; 169 00:21:30,510 --> 00:21:33,190 Δεν θέλω να δουλέψω για κανέναν. 170 00:21:33,350 --> 00:21:34,910 Πήγαινε μόνος σου. 171 00:21:35,070 --> 00:21:38,630 - Δεν θα με πάρουν χωρίς εσένα. - Είσαι σε τρέιλερ; 172 00:21:38,790 --> 00:21:41,510 Τι στο διάολο λες; Είμαστε συνεργάτες. 173 00:21:41,870 --> 00:21:43,670 Σταυροειδές! 174 00:21:44,950 --> 00:21:46,830 Αντρών! 175 00:21:48,110 --> 00:21:50,390 Νέος και ηλίθιος. 176 00:21:56,950 --> 00:21:58,670 Εκτός λειτουργίας. 177 00:21:58,830 --> 00:22:00,510 Δεν νομίζω. 178 00:22:02,630 --> 00:22:05,390 Τι, δεν το καταλαβαίνεις; 179 00:22:06,070 --> 00:22:08,710 - Πέσε στο δέντρο. - Πού; 180 00:22:29,550 --> 00:22:33,190 Έπεσες στο κεφάλι; Είσαι αθάνατος; 181 00:22:33,350 --> 00:22:35,790 Στάσικ, έλα εδώ. 182 00:22:36,310 --> 00:22:39,190 - Τον ξέρεις αυτόν τον ηλίθιο; - Είναι Wowczik. 183 00:22:39,350 --> 00:22:42,070 - Πού μένει; - Εδώ, στην οδό Zawodzkie. 184 00:22:42,550 --> 00:22:44,510 Έζησε. 185 00:22:44,750 --> 00:22:47,030 Άκου, Wowchik. 186 00:22:48,830 --> 00:22:51,470 Τώρα μας χρωστάς χρήματα. 187 00:22:52,990 --> 00:22:56,030 Θα το φέρεις αύριο στο μπαρ Bieriozka πεντακόσια δολάρια. 188 00:22:56,190 --> 00:22:59,190 Ξέρεις πού είναι; Θα μάθετε. 189 00:22:59,350 --> 00:23:03,070 Αν δεν φέρεις τα χρήματα, Ο Στάσικ θα σου δείξει πού μένεις. 190 00:23:03,230 --> 00:23:07,470 Θα σου βάλουμε φωτιά στο σπίτι. Και εσύ μαζί της. 191 00:23:08,110 --> 00:23:10,230 Βουλιάζω. 192 00:23:11,950 --> 00:23:13,790 Μπάσταρδος. 193 00:23:18,430 --> 00:23:20,550 Είσαι τρελός; 194 00:23:21,470 --> 00:23:24,550 Φέρε χίλια. Κατάλαβες; 195 00:23:24,710 --> 00:23:28,110 Διαφορετικά θα καπνίσεις στο εξοχικό του. 196 00:23:28,790 --> 00:23:31,070 Πάρε τον από εδώ. 197 00:23:36,870 --> 00:23:39,310 Βγάλε του τα σκουπίδια. 198 00:23:55,270 --> 00:23:56,950 Τι είναι αυτό; 199 00:23:57,110 --> 00:23:58,630 έπεσα. 200 00:23:59,310 --> 00:24:02,270 έπεφτες στα χέρια σου, και τώρα για το κεφάλι. 201 00:24:02,430 --> 00:24:04,590 Ίσως γίνεις έξυπνος; 202 00:24:05,950 --> 00:24:08,310 Πόσα χρήματα έχεις; 203 00:24:08,470 --> 00:24:11,430 Τίποτα. Αυτό που έδωσες έχει τελειώσει προ πολλού. 204 00:24:11,590 --> 00:24:13,190 Και η σύνταξη είναι πολύ μακριά. 205 00:24:13,350 --> 00:24:16,150 Πόσο χρειάζεστε; Αύριο θα ρωτήσω τη θεία Klawa. 206 00:24:16,310 --> 00:24:18,390 Δεν θα χρειαστούν αύριο. 207 00:24:18,550 --> 00:24:20,350 Τι συνέβη; 208 00:24:25,390 --> 00:24:27,470 Γκρίνιασε και έφυγε. 209 00:24:48,190 --> 00:24:49,830 Τι κοιμάσαι; 210 00:24:49,990 --> 00:24:51,790 Είμαι ξαπλωμένος. 211 00:24:51,950 --> 00:24:54,630 Ξυπνώ. Πρέπει να μιλήσω με τον Tucha σου. 212 00:24:54,790 --> 00:24:57,110 -Τώρα τώρα; - Ναι. 213 00:24:57,270 --> 00:24:59,910 - Δεν μπορεί να είναι αύριο; - Είναι έξω. 214 00:25:00,070 --> 00:25:01,990 - Πήγαινε στη Βαβυλώνα. - Πού; 215 00:25:02,150 --> 00:25:04,190 Στο φυλλάδιο. Ξέρεις; 216 00:25:04,350 --> 00:25:05,910 Ναί. 217 00:25:14,510 --> 00:25:16,190 Τι συμβαίνει; 218 00:25:16,350 --> 00:25:17,910 Δροσερός. 219 00:25:19,830 --> 00:25:22,110 Τώρα είσαι μαζί μας. 220 00:25:22,270 --> 00:25:24,750 Τότε θα σου πω τι πρέπει να κάνεις; 221 00:25:24,910 --> 00:25:28,270 Μη φοβάσαι. Όχι πια από αυτές τις βλακείες. 222 00:25:29,870 --> 00:25:31,870 Τι γίνεται με τον φαλακρό; 223 00:25:32,230 --> 00:25:34,550 Δεν είναι φαλακρός. Είναι Fragment. 224 00:25:34,710 --> 00:25:38,230 Αύριο θα πάμε με τα αγόρια. Θα μιλήσουμε εκ μέρους σας. 225 00:25:39,030 --> 00:25:41,030 Δεν γέρνεις έξω. 226 00:25:41,190 --> 00:25:44,510 Γιατί οι γροθιές θα αρχίσουν να κινούνται ή ακόμα και όπλα. 227 00:25:44,670 --> 00:25:46,550 Και αυτό...; 228 00:25:47,550 --> 00:25:49,790 Αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί. 229 00:25:51,470 --> 00:25:55,910 Τολάζα, πάρε το δικό σου. Τα δίδυμα επίσης. 230 00:25:56,390 --> 00:26:01,670 Αφήστε τους να πάρουν τον εξοπλισμό. Ποιος ξέρει τι θα γίνει με τον Czerep. 231 00:26:01,830 --> 00:26:04,070 Χτυπήθηκε στο κεφάλι. 232 00:26:04,670 --> 00:26:06,550 Πάω. 233 00:26:06,870 --> 00:26:09,150 Ρινόκερως. 234 00:26:49,870 --> 00:26:51,510 Αρκετά! 235 00:26:53,110 --> 00:26:55,710 Είπα κάτι. Ερχομαι σε. 236 00:27:21,070 --> 00:27:24,230 Δεν σου χρωστάει τίποτα. Είναι μαζί μου. 237 00:27:24,750 --> 00:27:28,550 Είναι παχυντικό, μην είσαι ανόητος. Δεν είπε ότι ήταν μαζί σου. 238 00:27:28,950 --> 00:27:32,310 Τέλος ιστορίας. Είναι μαζί μου. 239 00:27:32,470 --> 00:27:35,990 Δεν γίνονται έτσι τα πράγματα. Ξέρεις. 240 00:27:36,710 --> 00:27:38,790 Άσε το, Τσέρεπ. 241 00:27:38,950 --> 00:27:41,350 Πηγαίνετε για τσάι στο Bieriozka. 242 00:27:41,710 --> 00:27:43,990 Η υπόθεση έκλεισε. 243 00:27:44,150 --> 00:27:46,190 Θα ασχοληθώ μαζί του. 244 00:27:46,870 --> 00:27:48,750 Θα δούμε. 245 00:27:50,630 --> 00:27:52,390 Μπάσταρδος. 246 00:27:57,950 --> 00:28:00,790 Χτυπήθηκες και δεν έβγαλες χρήματα. 247 00:28:01,150 --> 00:28:03,030 Θα καταπιεί. 248 00:28:03,350 --> 00:28:05,310 Θα δούμε. 249 00:28:22,510 --> 00:28:24,190 Καπνίζουμε; 250 00:28:24,350 --> 00:28:27,430 Ποιος το χρειάζεται; Επιπλέον, τρέξτε για βενζίνη. 251 00:28:27,590 --> 00:28:29,470 Το δοχείο είναι άδειο. 252 00:28:29,630 --> 00:28:31,750 Αδειάστε το από τη δεξαμενή. Μελέτη. 253 00:28:31,950 --> 00:28:34,590 Εξαφανιστείτε αλλιώς θα καείτε. 254 00:28:36,350 --> 00:28:39,270 Έξυπνος, ξέχασες Τίνος έδαφος είναι αυτό; 255 00:30:16,910 --> 00:30:18,310 Αποφασίσατε; 256 00:30:18,470 --> 00:30:20,950 Σκατά θα έρθει από αυτό. Παραμένει το ίδιο. 257 00:30:21,110 --> 00:30:22,910 - Σίγουρα; - Χωρίς αλλαγές. 258 00:30:23,270 --> 00:30:25,230 Όπως θέλετε. 259 00:30:39,150 --> 00:30:40,510 Wowan, ζεις; 260 00:30:43,870 --> 00:30:45,510 Τι είσαι; 261 00:30:45,670 --> 00:30:47,550 Αλλά ο σταυροειδής κυπρίνος είναι κάθαρμα. 262 00:30:47,710 --> 00:30:49,670 Τι τρέμεις; 263 00:30:49,830 --> 00:30:51,710 Crucian, έλα εδώ. 264 00:30:51,870 --> 00:30:53,510 Ώρα για ύπνο. 265 00:30:53,670 --> 00:30:55,670 Έλα, ψάρι. 266 00:30:56,630 --> 00:30:58,710 Το πρώτο που βλέπεις; 267 00:31:05,510 --> 00:31:08,350 Επιτέλους! Πού ήσουν; 268 00:31:08,790 --> 00:31:11,510 Είχα μια υπόθεση. Για σένα. 269 00:31:16,190 --> 00:31:19,190 Σας ζήτησα να μην το φέρετε πάρε το σπίτι. 270 00:31:19,350 --> 00:31:20,910 Τελειώστε το. 271 00:31:21,070 --> 00:31:22,790 Δεν υπήρχε κορδόνι; 272 00:31:22,950 --> 00:31:25,070 - Τι; - Leotard. 273 00:31:25,230 --> 00:31:27,310 Έλα εδώ, κορεδάκι. 274 00:31:27,470 --> 00:31:29,230 Τι έχουμε εδώ; 275 00:31:29,390 --> 00:31:32,550 Δεν ξέρω, αλλά νιώθω ότι θα γίνει κορίτσι. 276 00:31:32,790 --> 00:31:34,550 Απλά προσπαθήστε. 277 00:31:36,990 --> 00:31:39,790 Χαλαρώστε. Τώρα δεν μπορείς. 278 00:31:43,430 --> 00:31:45,390 Τηλεφώνησε η μαμά σου. 279 00:31:45,550 --> 00:31:48,110 - Λοιπόν; - Προφανώς είναι και πάλι χειρότερα. 280 00:31:49,110 --> 00:31:54,070 Μάλλον βαριέται. Και παραπονιέται. Κρίμα που της έδωσα το τηλέφωνο. 281 00:31:57,110 --> 00:31:59,110 Εντάξει, θα το τσεκάρω αύριο. 282 00:31:59,270 --> 00:32:00,630 Αυτό είναι καλύτερο. 283 00:32:00,790 --> 00:32:02,430 Καλύτερα άσε με να φάω. 284 00:32:02,590 --> 00:32:05,670 Απλώς τρως. Βρήκες τον εαυτό σου μάγειρα. 285 00:32:10,030 --> 00:32:11,670 Κουτί. 286 00:32:34,510 --> 00:32:35,910 κουβαλάμε. 287 00:32:43,150 --> 00:32:45,230 Πρώτα τα πόδια. 288 00:33:10,630 --> 00:33:12,390 Πώς πάει; 289 00:33:12,590 --> 00:33:14,270 Εντάξει. 290 00:33:21,510 --> 00:33:23,230 Πάρτε το. 291 00:33:26,630 --> 00:33:29,110 Δεν πας στο ξύπνημα; 292 00:33:29,270 --> 00:33:31,030 Είμαι απασχολημένος. 293 00:33:31,510 --> 00:33:33,790 Και η Μαρίνκα; 294 00:33:35,350 --> 00:33:37,350 Στο νοσοκομείο. 295 00:33:40,470 --> 00:33:42,430 Εντάξει, φεύγω. 296 00:34:11,510 --> 00:34:13,950 Πικρα! Πικρα! 297 00:34:23,310 --> 00:34:25,190 Θα πω αυτό που λέω. 298 00:34:25,350 --> 00:34:29,270 Θέλω να πω ότι σημειώνετε πρόοδο σωστά φίλε μου. 299 00:34:29,430 --> 00:34:33,430 Νομίζω ότι όλοι στο χέρι θα είναι εκεί για εσάς υποστηρίζει και θα σας βοηθά πάντα. 300 00:34:33,589 --> 00:34:35,150 Μας δίνετε το παράδειγμα. 301 00:34:43,230 --> 00:34:45,069 Ηρεμώ. 302 00:34:46,110 --> 00:34:49,029 Αγαπητοί νέοι, Wowa; Μαρίνα. 303 00:34:49,190 --> 00:34:53,509 Σεβασμός. Συγχαρητήρια. Ευτυχία, αγάπη, ευημερία. 304 00:36:42,590 --> 00:36:44,710 Κάθομαι και περιμένω. 305 00:36:46,390 --> 00:36:48,310 Μάλλον είναι δικό τους. 306 00:36:48,470 --> 00:36:51,150 Εντάξει, περιμένουμε. Μετά την υπόθεση, τηλεφώνησέ με. 307 00:36:51,310 --> 00:36:52,950 Θα είμαι σε επαφή. 308 00:36:55,590 --> 00:36:57,470 Τι έγινε μετά; 309 00:37:00,030 --> 00:37:02,710 Τα πράγματα έγιναν δύσκολα με τον Tucza. 310 00:37:03,310 --> 00:37:05,710 Ήθελα να δουλέψω μόνη μου. 311 00:37:06,430 --> 00:37:09,070 Και δεν ήθελε να με αφήσει να φύγω. 312 00:37:10,310 --> 00:37:12,150 Σπασμένος. 313 00:37:13,230 --> 00:37:15,630 Μετά τον ανατίναξαν. 314 00:37:15,910 --> 00:37:17,950 Κάποιος τον ανατίναξε. 315 00:37:18,270 --> 00:37:20,230 "Κάποιος"; 316 00:37:20,990 --> 00:37:23,750 Άρχισαν να μοιράζουν την επικράτειά του. 317 00:37:25,550 --> 00:37:27,910 Πήραμε ένα κομμάτι. 318 00:37:28,670 --> 00:37:30,910 Για την κομμούνα. 319 00:37:31,990 --> 00:37:34,430 - Πόσο χρονών είσαι; - 32. 320 00:37:34,910 --> 00:37:36,710 Είσαι νέος. 321 00:37:36,870 --> 00:37:40,150 Πώς πάει, νεαρέ; Θυμάμαι πώς ήταν. 322 00:37:42,230 --> 00:37:45,630 Καθάρισαν τους πάντες ή έκλεισαν. 323 00:37:46,750 --> 00:37:49,510 Και πήγαν οι ίδιοι στο κοινοβούλιο. 324 00:37:50,550 --> 00:37:55,550 Χθες έβαλαν φωτιά και σήμερα είναι στην τηλεόραση. 325 00:37:58,310 --> 00:38:01,190 Πήραν μαζί τους κάθε λογής σκουπίδια. 326 00:38:05,550 --> 00:38:08,150 Τα αγόρια μου έφυγαν. 327 00:38:09,150 --> 00:38:12,150 Και κάποιος με προστατεύει. 328 00:38:14,830 --> 00:38:17,350 Άρα κάποιος σε χρειάζεται. 329 00:38:17,510 --> 00:38:19,310 Υποτίθεται ποιος; 330 00:38:24,990 --> 00:38:27,510 Έχω κάνει τόσα πολλά πράγματα. 331 00:38:29,950 --> 00:38:31,750 Πτωχώς. 332 00:38:38,110 --> 00:38:41,310 Έχω ασχοληθεί πάρα πολύ καιρό όχι αυτό που χρειάζεται. 333 00:38:42,910 --> 00:38:45,430 Όπως πολλοί από εμάς. 334 00:38:51,750 --> 00:38:55,110 Αξίζει να κατανοήσουμε το νόημα της ζωής. 335 00:38:58,470 --> 00:39:02,390 Τότε μπορείτε να κάνετε περισσότερα καλά πράγματα 336 00:39:03,590 --> 00:39:05,910 παρά κακές. 337 00:39:08,550 --> 00:39:11,270 Έχεις κάνει πολλά καλά; 338 00:39:17,550 --> 00:39:19,790 Μύτη, ίσως αυτί; 339 00:39:19,950 --> 00:39:22,950 Ίσως έτσι. Ίσως μιλήσει ο τύπος; 340 00:39:33,950 --> 00:39:36,390 Γιατί καταρρέεις; Λέγω. 341 00:39:36,550 --> 00:39:38,190 Τι συμβαίνει; 342 00:39:38,350 --> 00:39:42,230 Το κουρέλι σφίγγει τα δόντια του και σπάει. Θα προσπαθήσουμε κάπου αλλού. 343 00:39:44,910 --> 00:39:48,150 Σιγά ρε αδερφέ. Εκείνη δεν έκρυψε τίποτα. 344 00:39:57,350 --> 00:39:59,950 Πού στο διάολο είναι τα λεφτά; 345 00:40:00,870 --> 00:40:03,430 Είμαι έτοιμος να σε ξεσπάσω. 346 00:40:05,230 --> 00:40:06,790 Τι συμβαίνει; 347 00:40:09,710 --> 00:40:13,150 Ο διάολος ξέρει. Τα λεφτά ρουφήχτηκαν. 348 00:40:13,630 --> 00:40:17,030 -Έχετε κοιτάξει στην παιδική οθόνη; - Υπάρχει απλώς ένα παιδί εκεί. 349 00:40:17,430 --> 00:40:19,470 Βρέχτηκε. 350 00:40:29,030 --> 00:40:30,870 Είναι έξω. 351 00:40:34,990 --> 00:40:37,630 Άσε το μωρό, κάθαρμα. 352 00:40:38,310 --> 00:40:40,390 Αδεια. 353 00:40:42,470 --> 00:40:44,830 Είναι στο στρώμα. 354 00:40:55,230 --> 00:40:59,110 Έχετε. Δεν αγγίζουμε παιδιά. Είναι αθώοι. 355 00:41:00,430 --> 00:41:02,710 Ας μαζέψουμε τα πράγματα, κύριοι. 356 00:41:17,510 --> 00:41:20,430 Είσαι τρελός; Τι κάνετε; 357 00:41:21,750 --> 00:41:23,390 Σιγά, σκυλιά. 358 00:41:23,630 --> 00:41:25,870 Τι θέλετε; 359 00:41:28,390 --> 00:41:30,270 Έρχονται τα πρόβατα. 360 00:41:30,430 --> 00:41:31,670 ΠΟΥ; 361 00:41:31,830 --> 00:41:34,350 Ένας βοσκός με ένα κοπάδι. Δεν καταλαβαίνεις; 362 00:41:34,510 --> 00:41:38,030 - Ο Θεός δεν θα σε συγχωρήσει. - Θα δούμε αν θα τον συγχωρήσω. 363 00:41:38,190 --> 00:41:41,310 - Τι θέλεις να συγχωρήσεις; - Τι μου κάνει. 364 00:41:41,470 --> 00:41:43,190 Τι κάνει; 365 00:41:43,350 --> 00:41:45,510 Δεν βλέπεις πώς ζούμε; 366 00:41:45,670 --> 00:41:48,790 Κανονικά. Τι δεν σου αρέσει; 367 00:41:48,950 --> 00:41:52,110 Έχετε κάνει κάτι λάθος; Μπορείτε να πάτε μαζί τους. 368 00:41:52,270 --> 00:41:54,750 Απλά αφήστε τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 369 00:41:54,910 --> 00:41:57,270 - Είσαι τρελός; - Γαμάς τον εαυτό σου. 370 00:41:58,350 --> 00:42:00,790 - Πάμε; - Οδήγηση. 371 00:42:15,870 --> 00:42:18,230 Μπορώ να πάρω θέση; 372 00:42:19,190 --> 00:42:23,110 Τι, σου τελειώνει ο χώρος; Δείτε πόσοι πάγκοι υπάρχουν. 373 00:42:23,390 --> 00:42:25,550 Ηρεμώ. Κάτσε κάτω. 374 00:42:28,750 --> 00:42:30,510 Σας ευχαριστώ. 375 00:42:30,830 --> 00:42:33,070 Σήμερα περνάω καλά. 376 00:42:33,230 --> 00:42:34,470 τι κάνατε; 377 00:42:34,630 --> 00:42:37,390 Συνάντησα πολλά σήμερα καλοί άνθρωποι. 378 00:42:37,550 --> 00:42:39,590 Να σου πω κάτι. 379 00:42:41,350 --> 00:42:44,030 Μια λέξη - 10 δολάρια. Μιλώ. 380 00:42:45,670 --> 00:42:48,510 Ο φίλος μου έχει υπέροχα αίσθηση του χιούμορ. 381 00:42:49,070 --> 00:42:52,150 Αλλά δεν φοβάμαι. Υπηρέτησα σχεδόν επτά χρόνια. 382 00:42:52,310 --> 00:42:54,190 Για ποιο λόγο; 383 00:42:54,350 --> 00:42:55,830 Άρθρο 93. 384 00:42:55,990 --> 00:42:57,550 Απάτη. 385 00:42:58,070 --> 00:42:59,310 Ένας φασαριόζος; 386 00:42:59,470 --> 00:43:01,990 - κερδοσκόπος. - Τώρα είμαι επιχειρηματίας. 387 00:43:02,350 --> 00:43:04,030 Εμπορος; 388 00:43:04,190 --> 00:43:06,510 Η φυλακή δεν με έσπασε. 389 00:43:06,670 --> 00:43:08,950 Τι, σε αγάπησαν εκεί; 390 00:43:09,230 --> 00:43:11,630 Δεν είμαι κούκλα, για αυτό το θέμα. 391 00:43:11,790 --> 00:43:13,950 Όλα είναι φυσιολογικά από αυτή την άποψη. 392 00:43:14,110 --> 00:43:18,270 Κατάλαβα τι ήταν λάθος. Έγινα άλλος άνθρωπος. 393 00:43:18,790 --> 00:43:22,190 Τώρα καταλαβαίνω αυτά τα χρήματα δεν είναι τα πιο σημαντικά. 394 00:43:22,350 --> 00:43:23,630 Γιατί; 395 00:43:23,790 --> 00:43:26,870 Το πιο σημαντικό πράγμα; Είναι σπατάλη η φάρσα. 396 00:43:28,390 --> 00:43:31,790 Συν τη ζωή. Η ίδια η ζωή. 397 00:43:32,270 --> 00:43:35,350 Μου αρέσει και μου αρέσει. Είναι ζωντανός. 398 00:43:36,150 --> 00:43:38,390 Αλληλούγια, φίλε μου. 399 00:43:38,550 --> 00:43:41,110 Αυτός που σε κοιτάζει μέσα από τα μάτια μου, 400 00:43:41,270 --> 00:43:43,790 αυτό με κοιτάζει μέσα από τα μάτια σου. 401 00:43:45,310 --> 00:43:47,150 Άλλωστε ταξιδεύω. 402 00:43:47,310 --> 00:43:49,870 Έχω πάει πάνω από πενήντα χωρών. 403 00:43:50,030 --> 00:43:52,070 Θέλω να τους επισκεφτώ όλους. 404 00:43:52,230 --> 00:43:55,030 Θέλω να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο με ένα γιοτ. 405 00:43:55,190 --> 00:43:57,190 - Το δικό σου; - Φυσικά. 406 00:43:57,350 --> 00:43:59,150 Και μετά πετάξτε στο διάστημα... 407 00:43:59,310 --> 00:44:02,950 Γιατί όχι; Οργανώνουν εμπορικές πτήσεις. 408 00:44:04,470 --> 00:44:06,830 Τώρα, με την άδειά σας, Θα φάω βραδινό. 409 00:44:06,990 --> 00:44:08,990 Εμπρός, κοσμοναύτη. 410 00:44:09,150 --> 00:44:11,830 Ό,τι καλύτερο, ληστές. 411 00:44:13,470 --> 00:44:15,230 Δωρεάν; 412 00:44:15,390 --> 00:44:17,270 Ευφυής. 413 00:44:17,750 --> 00:44:21,230 Σήμερα περνάω καλά. Γνώρισα καλούς ανθρώπους σήμερα. 414 00:44:23,310 --> 00:44:25,830 Είδα τον Πάσκα χθες. 415 00:44:27,870 --> 00:44:31,230 Προφανώς μας έχουν ήδη καλυμμένους 10 τόμοι αρχείων. 416 00:44:31,390 --> 00:44:33,350 Οι ντόπιοι δεν είναι τίποτα τέτοιο. 417 00:44:33,510 --> 00:44:37,630 Πήραν και θα πάρουν. Αλλά το έστειλαν εισαγγελέα από το Κίεβο. 418 00:44:37,790 --> 00:44:40,110 Έβαλε το θέμα σε κίνηση. 419 00:44:42,230 --> 00:44:44,750 - Γιατί είσαι τόσο ήρεμος; - Τι φοβάσαι; 420 00:44:44,910 --> 00:44:46,550 Τι «φοβάσαι»; 421 00:44:46,710 --> 00:44:50,510 Φοβάμαι ότι κάνουν ήδη γυρίσματα μια θηλιά πάνω μας. 422 00:44:51,030 --> 00:44:53,590 Το λένε όλοι. Πρέπει να ξαπλώσεις χαμηλά. 423 00:44:53,750 --> 00:44:56,110 - ΠΟΥ; - Παιδιά. 424 00:44:56,270 --> 00:44:58,590 Καλύτερα να σιωπήσουν. 425 00:44:59,270 --> 00:45:03,470 Αυτό δεν είναι αστείο, Γουουάν. Θα μας κλείσουν αν δεν στεγνώσει. 426 00:45:03,750 --> 00:45:05,510 Να είστε προσεκτικοί και αυτό είναι. 427 00:45:18,870 --> 00:45:20,830 Μπες μέσα. 428 00:45:22,270 --> 00:45:24,550 -Κρυώνεις; - Λίγο. 429 00:45:24,710 --> 00:45:26,950 Θα σε ζεστάνω σε λίγο. 430 00:45:52,990 --> 00:45:55,550 Τι γίνεται με τα ψάρια μου; 431 00:45:55,870 --> 00:45:57,710 Γιατί δεν λες τίποτα; 432 00:45:57,870 --> 00:45:59,590 Τι υπάρχει για να μιλήσουμε; 433 00:45:59,750 --> 00:46:03,590 Δεν το ξέρεις; Πες μου ότι είναι όμορφη. 434 00:46:03,990 --> 00:46:06,030 Σε κλώτσησε; 435 00:46:06,430 --> 00:46:10,550 Πώς έτσι; Κατά τη γνώμη μου είναι αρκετά ωραίο. 436 00:46:14,950 --> 00:46:16,510 Αρκετά. 437 00:46:18,230 --> 00:46:19,870 Τι; 438 00:46:20,030 --> 00:46:21,830 Αυτά για σήμερα. 439 00:46:21,990 --> 00:46:25,910 Ξεμείνετε από καύσιμα; Αποταμιεύετε για το δικό σας; 440 00:46:26,390 --> 00:46:28,670 Δεν είναι δική σου δουλειά. 441 00:46:29,030 --> 00:46:32,830 Γιατί; Να περιμένω την κλήση; 442 00:46:33,550 --> 00:46:35,630 Ερχομαι. 443 00:46:36,350 --> 00:46:38,630 Νομίζω ότι το έχω ήδη δώσει; 444 00:47:06,550 --> 00:47:08,790 Γιατί ο μικρός δεν κοιμάται; 445 00:47:09,030 --> 00:47:10,990 Έλα σε μένα. 446 00:47:22,310 --> 00:47:24,670 Έλα, θα το κρατήσω. 447 00:47:25,390 --> 00:47:27,270 Τι συνέβη; 448 00:47:27,550 --> 00:47:30,590 Θα μπορούσατε να πλυθείτε μετά τις σκύλες του. 449 00:47:31,350 --> 00:47:33,790 Την επόμενη φορά - σίγουρα. 450 00:47:33,950 --> 00:47:35,830 Θα φέρω μια πετσέτα. 451 00:47:38,190 --> 00:47:40,590 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 452 00:47:40,750 --> 00:47:42,270 Ποιος το έφερε; 453 00:47:42,430 --> 00:47:43,790 Άσε, πονάει. 454 00:47:43,950 --> 00:47:46,670 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. Κάποιος το κόλλησε στην πόρτα. 455 00:47:49,790 --> 00:47:53,030 Τι θέλετε; Το σκουπίζουμε. 456 00:47:55,750 --> 00:47:58,030 Γιατί ήρθαμε εδώ; 457 00:47:58,190 --> 00:47:59,510 Βγείτε στο δρόμο. 458 00:47:59,670 --> 00:48:02,030 - Ας φύγουμε. - Τελείωσε αδερφέ! 459 00:48:02,190 --> 00:48:04,110 Θα έχω ακόμα χρόνο να ξεφύγω. 460 00:48:04,270 --> 00:48:06,630 Θα ελέγξω τι έχουν πάνω μου. 461 00:48:06,790 --> 00:48:08,470 Προς το παρόν! 462 00:48:08,630 --> 00:48:10,910 Θα είμαστε εκεί. 463 00:48:28,030 --> 00:48:30,150 Τι γίνεται με αυτό; 464 00:48:30,310 --> 00:48:32,310 Παρακαλώ περιμένετε. 465 00:48:35,110 --> 00:48:36,950 Παρακαλώ καθίστε. 466 00:48:42,310 --> 00:48:44,630 Που πάτε; 467 00:48:50,030 --> 00:48:51,910 Έλα μέσα. 468 00:48:52,070 --> 00:48:53,870 Τηλεφώνησες. 469 00:48:54,030 --> 00:48:55,590 Παρακαλώ καθίστε. 470 00:48:58,030 --> 00:49:00,190 Πόσος ήλιος υπάρχει. 471 00:49:01,430 --> 00:49:05,350 Βρέχει ακόμα εδώ στην πρωτεύουσα. 472 00:49:07,270 --> 00:49:10,150 Θα ζεσταθώ λίγο εδώ. 473 00:49:15,710 --> 00:49:18,630 Ξέρετε γιατί κύριε καλέσαμε; 474 00:49:18,790 --> 00:49:20,470 ΟΧΙ. 475 00:49:24,590 --> 00:49:26,830 Αυτά είναι τα αρχεία σας. 476 00:49:27,070 --> 00:49:30,110 Οι ντόπιοι δουλεύουν πάνω σου δύο χρόνια τώρα. 477 00:49:30,510 --> 00:49:34,270 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να υπογράψω την παραγγελία. 478 00:49:36,390 --> 00:49:38,630 Τι, φοβάσαι; 479 00:49:39,150 --> 00:49:41,030 Λίγο. 480 00:49:41,590 --> 00:49:43,270 Εντάξει. 481 00:49:46,830 --> 00:49:49,510 Ενδιαφέρον, το ημερολόγιο. 482 00:49:51,750 --> 00:49:56,190 Αν κοιτάξεις προσεκτικά, μπορείς να ξέρεις τη μοίρα. 483 00:49:57,590 --> 00:50:00,030 Ξέρω το δικό σου. 484 00:50:01,150 --> 00:50:03,390 Παρακαλώ κοιτάξτε. 485 00:50:04,910 --> 00:50:07,150 Τώρα έχεις τόσα πολλά. 486 00:50:08,830 --> 00:50:12,350 Σε τόσα χρόνια... θα φύγεις από δω. 487 00:50:13,470 --> 00:50:16,390 Θλιβερό νούμερο. Πολύ. 488 00:50:17,630 --> 00:50:19,990 Αλλά έχεις διέξοδο. 489 00:50:20,270 --> 00:50:23,830 Πάντα υπάρχει διέξοδος με μεγαλύτερη δύναμη και αριθμούς. 490 00:50:24,390 --> 00:50:27,790 Για παράδειγμα... με αυτά. 491 00:50:31,310 --> 00:50:33,870 Τότε η ζωή σου θα αλλάξει. 492 00:50:34,510 --> 00:50:37,470 Στην πραγματικότητα, δεν θα αλλάξει καθόλου. 493 00:50:37,630 --> 00:50:40,230 Θα μείνει ως έχει. 494 00:50:41,630 --> 00:50:45,430 Και όχι όπως μπορούσα να τα φάω κάνουν. Για πολύ καιρό. 495 00:50:49,270 --> 00:50:52,390 Ίσως μπορέσουμε να φτιάξουμε αυτόν τον αριθμό ήταν λίγο πιο χαρούμενη; 496 00:50:52,550 --> 00:50:54,230 Και το χωρίζουμε στη μέση; 497 00:50:55,150 --> 00:50:59,390 Αυτό δεν είναι σχολείο. Δεν υπάρχει τίποτα να μοιραστούμε. 498 00:51:00,630 --> 00:51:05,430 Έχουμε ένα ημερολόγιο. Χωρίς προκατάληψη, όπως κι εγώ. 499 00:51:08,670 --> 00:51:10,270 βλέπω. 500 00:51:10,510 --> 00:51:12,190 Εντάξει. 501 00:51:20,390 --> 00:51:24,110 Εξαιτίας του. Δεν συμβουλεύω να τρέξετε μακριά. Δεν μου αρέσει. 502 00:51:24,350 --> 00:51:26,190 Μπορώ να πάω; 503 00:51:26,350 --> 00:51:28,430 Ό,τι καλύτερο. 504 00:51:44,030 --> 00:51:46,550 Λοιπόν, αδερφέ, τι δουλειά έχει; 505 00:51:46,990 --> 00:51:48,790 Κακός. 506 00:51:50,870 --> 00:51:53,150 Τι κάνετε; 507 00:51:53,990 --> 00:51:56,270 Έχεις γουρουνάκια για σφαγή; 508 00:51:56,430 --> 00:51:57,710 Λίπος; 509 00:51:58,150 --> 00:52:01,870 - Για ποιο λόγο; - Υπάρχει κάτι. Κάνουμε τον απολογισμό. 510 00:52:02,590 --> 00:52:04,710 Χρειάζεστε χρήματα; 511 00:52:04,870 --> 00:52:07,190 - Στα μισά; - Ναι, θα το χωρίσουμε. 512 00:52:07,390 --> 00:52:09,670 - Ταιριάζει; - Εντάξει. 513 00:52:09,870 --> 00:52:12,190 - Lazareva 8... - Πού; 514 00:52:12,350 --> 00:52:14,590 Łazariewa 8B, πρώτο πλαίσιο. 515 00:52:14,750 --> 00:52:17,390 Θα είμαστε εκεί σύντομα. Γυρίστε. 516 00:52:17,550 --> 00:52:19,070 Πάνω από τη γέφυρα; 517 00:52:54,150 --> 00:52:57,510 Ξεκολλάει καλύτερα από το χρώμα. 518 00:52:58,150 --> 00:53:00,550 Φτου, καταραμένα μαλλιά. 519 00:53:06,430 --> 00:53:10,670 Επιπλέον, είμαι ο Mowgli. 520 00:53:10,830 --> 00:53:13,310 Όχι, είσαι ηλίθιος. 521 00:53:22,670 --> 00:53:25,030 Αντρέι Μπορίσοβιτς; 522 00:53:25,190 --> 00:53:28,230 Αυτό είναι Wowa. Έχω τα έγγραφα. 523 00:53:28,750 --> 00:53:31,110 - Ξέρεις πού είναι η επιτροπή; - Το ξέρω. 524 00:53:31,270 --> 00:53:33,030 Ελα. 525 00:53:33,430 --> 00:53:35,510 Θα σε αφήσω σύντομα. 526 00:53:36,230 --> 00:53:37,550 Τι συμβαίνει; 527 00:53:37,710 --> 00:53:39,190 Πάμε. 528 00:53:39,350 --> 00:53:41,110 Ρούντι! Βόλτα. 529 00:53:41,510 --> 00:53:43,950 Στο Camelot ή στο πιπίλισμα; 530 00:53:44,110 --> 00:53:45,710 Χρειάζεται λίπανση. 531 00:53:45,870 --> 00:53:48,070 Ελαιο. Δώσε μου ένα πόδι και τέλος. 532 00:53:48,230 --> 00:53:51,030 Είσαι τρελός; Σου έλειψε η φράση σου; 533 00:53:56,630 --> 00:53:58,470 Είναι! 534 00:55:09,870 --> 00:55:12,190 Μύτη, τηλέφωνο. 535 00:55:13,950 --> 00:55:16,430 - Τι; - Η Μαρίνκα σου. 536 00:55:16,590 --> 00:55:18,910 Πες μου ότι έχω δουλειά. 537 00:55:45,910 --> 00:55:47,750 Έλα εδώ. 538 00:55:51,990 --> 00:55:53,790 Πήδα μέσα. 539 00:57:54,670 --> 00:57:56,630 Τι έγινε; 540 00:57:56,790 --> 00:57:59,030 Πήγαινε, μην ενοχλείς. 541 00:58:02,710 --> 00:58:04,670 Δεν μπορείς. 542 00:58:04,830 --> 00:58:06,910 Όλα καλά. 543 00:58:20,390 --> 00:58:22,230 Δώσε μου το όπλο. 544 00:58:22,390 --> 00:58:24,150 Όχι μαλακίες. 545 00:58:25,150 --> 00:58:27,390 Κάποιος έφταιγε. 546 00:58:27,550 --> 00:58:29,910 Όχι, απλά έγινε έτσι. 547 00:58:30,710 --> 00:58:33,150 Τίποτα απλά δεν συμβαίνει. 548 00:58:56,590 --> 00:58:58,830 Τότε τελείωσες με αυτό; 549 00:59:00,350 --> 00:59:02,910 Όχι, έγινε χειρότερο. 550 00:59:03,070 --> 00:59:04,590 Γιατί; 551 00:59:07,150 --> 00:59:10,110 Μετά τη Marynka, άρχισα να κουράζομαι. 552 00:59:12,590 --> 00:59:14,910 Είχα έναν τέτοιο εφιάλτη. 553 00:59:16,510 --> 00:59:21,870 Έρχεται κοντά μου, μου λέει κάτι. Δεν καταλαβαίνω τι. 554 00:59:25,710 --> 00:59:29,150 αναρωτιόμουν το κανω σωστα? 555 00:59:30,270 --> 00:59:32,550 Τι θα έκανα; 556 00:59:35,590 --> 00:59:39,270 Μου φαίνεται ότι όταν ένας άντρας γεννιέται, 557 00:59:40,670 --> 00:59:46,270 μέσα αρχίζει να φυτρώνει την ψυχή του. 558 00:59:47,910 --> 00:59:51,670 Στην αρχή είναι φωτεινό και καθαρό. 559 00:59:53,830 --> 00:59:55,750 Τότε... 560 00:59:55,910 --> 01:00:01,270 η ζωή προσπαθεί να την πιάσει, καταπατάω, μολύνω. 561 01:00:04,350 --> 01:00:07,150 Τον πιστεύω αυτόν τον άνθρωπο θα πρέπει να είναι δυνατός. 562 01:00:08,510 --> 01:00:11,270 Πρέπει να υπερασπιστεί τον εαυτό του απέναντι σε όλα. 563 01:00:16,270 --> 01:00:19,030 Άρχισα να καλλιεργώ όπλα. 564 01:00:20,590 --> 01:00:22,710 Μεγάλωσα ένα κέρατο. 565 01:00:29,270 --> 01:00:32,230 Σταμάτησα να νιώθω σαν άνθρωπος. 566 01:00:32,710 --> 01:00:34,750 είμαι σαν... 567 01:00:36,390 --> 01:00:38,350 Ρινόκερος. 568 01:00:46,550 --> 01:00:49,350 Τώρα φοβάμαι να κοιτάξω μέσα. 569 01:00:50,310 --> 01:00:51,950 Γιατί; 570 01:00:53,390 --> 01:00:56,350 Γιατί νομίζω ότι είναι μέσα δεν μένει τίποτα. 571 01:02:35,150 --> 01:02:36,990 Marynka!] 572 01:02:37,150 --> 01:02:39,110 Ουάου, πού πας; 573 01:03:02,510 --> 01:03:05,510 Θα πάω να ευλογήσω το νερό. 574 01:03:07,430 --> 01:03:10,390 Θέλεις να πάθεις φλεγμονή προστάτη; 575 01:03:11,750 --> 01:03:14,070 Κάτι ακόμα. 576 01:03:14,270 --> 01:03:18,190 Το θραύσμα χτυπήθηκε. Υπάρχει μια δυσοσμία. 577 01:03:19,150 --> 01:03:21,150 Ποιος είναι; 578 01:03:21,310 --> 01:03:23,710 Ένας απλός, ένα συνηθισμένο ζώο. 579 01:03:23,870 --> 01:03:27,790 Τον λένε Μύτη, Ρινόκερο. Ξέρεις; 580 01:03:28,550 --> 01:03:30,550 Γουργουρητό, ξέρεις; 581 01:03:30,710 --> 01:03:32,350 Απαγορευμένο πρόσωπο. 582 01:03:32,510 --> 01:03:35,270 -Τι κάνουμε; - Θα δώσουμε φιλοδώρημα στα αγόρια. 583 01:03:35,470 --> 01:03:38,350 Πρέπει να ρωτήσεις. Λογικώς. 584 01:03:39,190 --> 01:03:41,190 Χόρτασα. 585 01:03:42,590 --> 01:03:45,550 Δεν υπάρχει κανένας να μιλήσει. Απλά τραμπούκοι. 586 01:03:49,990 --> 01:03:54,870 Αφήστε τον Πατέρα να πάρει την επικράτεια. Συρρικνώνεται, φτου. 587 01:03:55,990 --> 01:03:59,630 Θα κάνουμε όπως λες. 588 01:04:02,870 --> 01:04:04,790 Πήγαινε μαζί του. 589 01:04:05,150 --> 01:04:07,350 Χύστε το, Μρούτσεκ. 590 01:04:18,350 --> 01:04:20,910 Πρέπει να πάμε. 591 01:04:26,910 --> 01:04:28,510 Χολέρα. 592 01:05:31,910 --> 01:05:35,310 Διάβολε, είσαι σαδιστής. Χέρια ή πόδια; 593 01:05:35,470 --> 01:05:37,070 Πόδια. 594 01:05:37,230 --> 01:05:39,430 Γάμα, υπομονή. 595 01:06:23,870 --> 01:06:26,110 Ναι, ακούω; 596 01:06:27,510 --> 01:06:29,870 Ευφυής. Θα είμαι εκεί σύντομα. 597 01:06:30,910 --> 01:06:32,350 Ποιος είναι εκεί; 598 01:06:32,510 --> 01:06:35,310 Πατέρας. Πρέπει να πάμε. Θα συμμετάσχετε; 599 01:06:35,470 --> 01:06:37,150 ΟΧΙ. 600 01:06:37,310 --> 01:06:41,270 Όπως θέλετε. Κάναμε το κομμάτι μας. Τώρα είναι δική σου δουλειά. 601 01:06:53,510 --> 01:06:56,350 Τι, κουκλάκι; Κορόιδευες τον εαυτό σου. 602 01:06:57,470 --> 01:06:59,790 Πίστεψες στον εαυτό σου. 603 01:06:59,950 --> 01:07:02,310 Έχεις φτιάξει κάτι; 604 01:07:05,470 --> 01:07:09,710 Θυμήσου, σκυλί, εκείνο το Czerep δεν ξεχνά τους οφειλέτες του. 605 01:07:10,830 --> 01:07:13,390 Ο πατέρας σου σε έχει αποκηρύξει. 606 01:07:13,910 --> 01:07:15,830 Θα κάνω ό,τι θέλω μαζί σου. 607 01:07:18,310 --> 01:07:22,550 Τι αδερφός είσαι; σε πέφτω. 608 01:09:36,350 --> 01:09:39,870 Εξαρθρωμένα άκρα. Σπασμένα πλευρά. 609 01:09:40,030 --> 01:09:42,390 Πολλαπλοί εσωτερικοί τραυματισμοί. 610 01:09:42,550 --> 01:09:46,430 Παραμορφωμένο ρινικό διάφραγμα, πεσμένος δεξιός νεφρός. 611 01:09:46,870 --> 01:09:48,910 Του είπα να ξαπλώσει. 612 01:09:49,550 --> 01:09:51,190 Θα επιβιώσει; 613 01:09:51,350 --> 01:09:52,910 Επέζησε. 614 01:09:53,070 --> 01:09:55,550 Αν και δεν θα το έλεγα υγιές. 615 01:09:56,030 --> 01:09:59,669 Μόνος μου, μπορώ να προσθέσω ήρθε σε μας. 616 01:10:00,829 --> 01:10:02,990 Έχει τις αισθήσεις του; 617 01:10:03,150 --> 01:10:04,910 Συνήθως ναι. 618 01:10:06,310 --> 01:10:08,630 - Τον επισκέφτηκε κανείς; - ΟΧΙ. 619 01:10:09,950 --> 01:10:11,910 Λέει; 620 01:10:12,070 --> 01:10:14,550 Δεν ξέρω. Δεν μου μίλησε. 621 01:10:14,710 --> 01:10:16,510 Θα μας μιλήσει. 622 01:10:16,670 --> 01:10:19,630 Απλά όχι σήμερα. Του έδωσαν υπνωτικά χάπια. 623 01:10:19,790 --> 01:10:21,310 Εντάξει. 624 01:10:21,590 --> 01:10:24,950 - Θα τον προστατέψεις; - Για ποιο λόγο; 625 01:10:25,350 --> 01:10:29,270 Δεν ξέρω. Του έκαναν καλό πλύσιμο. Θα θέλουν να τελειώσουν. 626 01:10:29,670 --> 01:10:32,110 Δεν χρειάζεται να προστατεύεται. 627 01:10:32,270 --> 01:10:34,510 Μπροστά του, ναι. 628 01:10:34,670 --> 01:10:37,830 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. Θα το φροντίσουμε. 629 01:10:41,390 --> 01:10:43,590 Έχουν μπαρ; 630 01:10:46,350 --> 01:10:48,030 ΟΧΙ. 631 01:10:48,790 --> 01:10:51,110 Πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι. 632 01:10:57,710 --> 01:10:59,950 Βλέπω τα πάντα. 633 01:11:00,110 --> 01:11:02,110 Ο γιατρός το επέτρεψε. 634 01:12:10,030 --> 01:12:13,230 Τι; Το θυμηθήκατε; 635 01:12:15,190 --> 01:12:17,630 Χαλαρώστε. Δεν θα μείνω πολύ. 636 01:12:23,430 --> 01:12:25,270 Έλα μέσα. 637 01:12:27,990 --> 01:12:29,990 Τι γίνεται με τις πόρτες; 638 01:12:30,150 --> 01:12:33,030 Ρωτήστε τους φίλους σας. Σε έψαχναν. 639 01:12:35,830 --> 01:12:37,590 Γεια σου Δήμα. 640 01:12:40,910 --> 01:12:43,390 Πάρτε το μικρό σας μια βόλτα. 641 01:12:43,550 --> 01:12:45,470 Ελα. Πάρτε το φορτηγό. 642 01:12:45,630 --> 01:12:48,110 Όχι, θα πάρω το αυτοκίνητο. 643 01:13:00,870 --> 01:13:02,870 Θα φας κάτι; 644 01:13:14,070 --> 01:13:16,710 Μπορείς να πας με τον Ρούντι; Αυτό είναι Wowa. 645 01:13:16,870 --> 01:13:18,590 Ανάθεμά σου! 646 01:13:18,750 --> 01:13:21,790 Θα πρέπει να χτυπηθείς αντί για τον Jurek μου! 647 01:13:38,750 --> 01:13:40,550 Χολέρα. 648 01:14:01,190 --> 01:14:03,270 Και πώς το παίρνει; 649 01:14:03,430 --> 01:14:05,190 Τίποτα. 650 01:14:05,670 --> 01:14:09,990 Δεν έχω τίποτα. Αλλά ξέρω πού να ψάξω. 651 01:14:10,190 --> 01:14:12,790 Ναί; Κυπρίνος; 652 01:14:15,150 --> 01:14:17,070 Χειρότερος. 653 01:14:20,630 --> 01:14:22,670 Η μπύρα περιμένει. 654 01:14:25,230 --> 01:14:26,710 Σας ευχαριστώ. 655 01:14:30,550 --> 01:14:33,990 Κρέας, Ρούντι - όλοι τους καθάρισαν. 656 01:14:34,710 --> 01:14:36,550 Τι γίνεται με το Plus; 657 01:14:36,990 --> 01:14:40,230 Δεν ξέρω. Βυθίστηκε στο έδαφος. 658 01:14:40,670 --> 01:14:43,350 Μάλλον τον έθαψαν. Δεν ξέρω. 659 01:14:43,830 --> 01:14:46,270 Πες μου για αυτούς τους χαμένους. 660 01:14:46,590 --> 01:14:49,710 Τι να πω; Όχι τώρα. 661 01:14:50,710 --> 01:14:54,430 Η χοντρή, η Τσίτσα. Προέρχεται από τον Πατέρα. 662 01:14:54,590 --> 01:14:56,830 Όπως όλοι οι άλλοι. 663 01:14:57,470 --> 01:15:00,030 Όχι, τι σκεφτόσουν; 664 01:15:00,190 --> 01:15:02,830 Ότι θα φροντίσεις τον Czerep; 665 01:15:03,070 --> 01:15:06,310 Χρειάζομαι ένα όπλο, ένα δρεπάνι και φυσίγγια. 666 01:15:07,950 --> 01:15:10,750 Κάτσε ή φύγε. 667 01:15:10,910 --> 01:15:14,430 Νομίζεις ότι σε συγχώρεσα Η Μαρίνκα και η μικρή; 668 01:15:14,590 --> 01:15:17,470 Μόλις πέτυχε; δεν έχω ξεχάσει. 669 01:15:19,270 --> 01:15:21,190 Μύτη, μην το μπερδεύεις. 670 01:15:21,350 --> 01:15:25,510 Ένα δρεπάνι, ένα όπλο και σφαίρες. Αύριο. 671 01:15:31,030 --> 01:15:32,470 Εντάξει. 672 01:17:38,950 --> 01:17:40,630 Τι συμβαίνει; Ζεις; 673 01:19:32,670 --> 01:19:34,870 Ήρθε ο φίλος σου. 674 01:19:35,030 --> 01:19:37,350 Ποιος φίλος; 675 01:19:37,870 --> 01:19:39,830 Τέτοιος. 676 01:19:46,990 --> 01:19:49,950 - Πώς πάει; - Εντάξει. 677 01:19:50,150 --> 01:19:51,790 Ελα. 678 01:20:13,470 --> 01:20:17,950 Αδερφέ, έχεις πολλά εδώ άχρηστο χαρτί. Διαβάζετε; 679 01:20:19,030 --> 01:20:20,710 Μετά τη δουλειά. 680 01:20:20,870 --> 01:20:22,550 βλέπω. 681 01:20:22,710 --> 01:20:26,790 Ο πατέρας σου σε έστειλε να αγοράσεις βιβλία; Μόνος; 682 01:20:27,830 --> 01:20:31,910 Είμαι μόνος μου. Εκτελωνισμός. 683 01:20:32,070 --> 01:20:34,310 Και ο πατέρας... 684 01:20:35,030 --> 01:20:37,550 Το καθάρισαν πριν από ένα χρόνο. 685 01:20:38,110 --> 01:20:40,550 Σταμάτησαν να σε ψάχνουν ακόμη και νωρίτερα. 686 01:20:40,870 --> 01:20:42,710 Και εσύ; 687 01:20:43,310 --> 01:20:45,270 Τους πυροβόλησαν. 688 01:20:49,350 --> 01:20:52,270 Στο σημείο: Έχω μια ερώτηση. Από την πλοκή σου. 689 01:20:52,510 --> 01:20:55,110 Δεν ασχολούμαι πια με αυτό. 690 01:20:55,270 --> 01:20:57,950 Και τι; Σχεδιάζετε σανίδες; 691 01:20:58,110 --> 01:20:59,430 Ακόμα κι αν. 692 01:21:07,030 --> 01:21:08,790 Έχεις χάσει κάτι; 693 01:21:09,070 --> 01:21:13,070 Σκέφτηκα ένα μπουκάλι. Θα ήθελα ένα ποτό. 694 01:21:14,070 --> 01:21:16,310 Γιατί να το σπάσει; 695 01:21:16,470 --> 01:21:18,830 Ήθελα να το ανοίξω. 696 01:21:18,990 --> 01:21:21,470 Δεν μπορείς να ρωτήσεις; 697 01:21:21,630 --> 01:21:23,990 - Παρακαλώ. - Έχεις. 698 01:21:24,150 --> 01:21:26,750 Ο παππούς κρύβεται από τη γιαγιά; 699 01:21:28,390 --> 01:21:29,950 Θέλεις; 700 01:21:33,230 --> 01:21:35,790 Ξέρεις για τι ζεις; 701 01:21:35,950 --> 01:21:38,470 ΟΧΙ. Γιατί; 702 01:21:39,070 --> 01:21:43,070 - Ξέρεις; - Δεν ξέρω. Αλλά θα ήθελα να ξέρω. 703 01:21:44,590 --> 01:21:46,870 Μισώ το κονιάκ. 704 01:21:52,230 --> 01:21:54,510 Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μας; 705 01:21:54,830 --> 01:21:56,790 Με ποιον; 706 01:21:57,470 --> 01:21:59,910 Έχω δύο αγόρια. 707 01:22:00,070 --> 01:22:03,190 Φτάσαμε με καρότσι. Έπρεπε να το κάνω μόνος μου; 708 01:22:03,350 --> 01:22:06,670 Αν δεν πάω, θα με πάρεις με το ζόρι; 709 01:22:07,150 --> 01:22:09,350 Γιατί είσαι έτσι; 710 01:22:10,750 --> 01:22:13,150 αστειεύομαι. 711 01:22:14,110 --> 01:22:16,510 Πρέπει να ψάξω σε ένα μέρος. 712 01:22:16,670 --> 01:22:18,070 Οπου; 713 01:22:18,270 --> 01:22:21,070 Κοντά. Προς το δάσος. Θα ξεθάψω κάτι. 714 01:22:21,590 --> 01:22:23,390 Πρόχειρο; 715 01:22:23,550 --> 01:22:25,670 Έχεις φτυάρι; 716 01:22:25,830 --> 01:22:27,870 Θα βρω τον εκσκαφέα. 717 01:22:28,030 --> 01:22:30,910 Εντάξει. Θα το δώσω στον παππού μου. 718 01:22:33,230 --> 01:22:35,390 Θα ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου; 719 01:22:35,550 --> 01:22:37,750 Θα πάρω το σακάκι μου και τέλος. 720 01:23:09,390 --> 01:23:11,750 Τι κρύβεις ρε κάθαρμα; 721 01:23:13,710 --> 01:23:17,790 Να ασχοληθούμε; Αυτό είναι ξεπερασμένο τώρα; 722 01:23:21,310 --> 01:23:23,830 Οι φίλοι σου κρυώνουν. 723 01:23:27,110 --> 01:23:29,590 Φύγε, δεν θα σε αγγίξω. 724 01:23:34,470 --> 01:23:38,230 Wowan, συγγνώμη. Είμαι κάθαρμα. 725 01:23:38,390 --> 01:23:41,990 Με ανάγκασαν. Κοίτα, δεν είχα άλλη επιλογή. 726 01:23:44,190 --> 01:23:46,110 Υπάρχει πάντα μια επιλογή. 727 01:23:46,270 --> 01:23:47,950 Τι; 728 01:23:48,750 --> 01:23:50,870 Κάθαρμα, θα δούμε. 729 01:23:51,030 --> 01:23:52,870 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 730 01:24:15,710 --> 01:24:19,390 Ήξερες ότι ερχόμασταν. Το ρυθμίζεις μόνος σου. 731 01:24:19,550 --> 01:24:21,350 ξέρω. 732 01:24:21,590 --> 01:24:23,790 Αμπάρι. 733 01:24:26,150 --> 01:24:28,990 Θα πεις στον πατέρα ότι με πήραν. 734 01:24:29,350 --> 01:24:32,510 Πεθαίνει στο νοσοκομείο. Έχει καρκίνο. 735 01:24:33,470 --> 01:24:35,270 Εντάξει. 736 01:24:36,910 --> 01:24:38,790 Πάω. 737 01:24:42,030 --> 01:24:43,310 Και εσύ; 738 01:24:44,550 --> 01:24:46,230 πέθανα. 739 01:25:18,230 --> 01:25:21,590 Έπρεπε να βοηθήσω τους φίλους μου. Ανελκυστήρας. 740 01:25:21,750 --> 01:25:23,510 Πατάτες; Τώρα; 741 01:25:23,670 --> 01:25:25,550 Το είχαν ανάγκη. 742 01:25:31,270 --> 01:25:33,270 Εντάξει. 743 01:25:33,910 --> 01:25:35,990 Θα είμαι εκεί σύντομα. 744 01:25:47,990 --> 01:25:50,150 Επιστροφή κλινοσκεπασμάτων. 745 01:25:53,030 --> 01:25:56,950 Επιβάτες, πέντε λεπτά ζώνη υγιεινής. 746 01:25:57,110 --> 01:26:00,270 Οι τουαλέτες θα είναι κλειστές. Προς Αλεξάνδρεια. 747 01:26:01,790 --> 01:26:04,150 Από το πρωί. Κάθε μέρα. 748 01:26:05,990 --> 01:26:08,110 Σιγά, ηλικιωμένη κυρία. 749 01:26:08,390 --> 01:26:11,270 Κάνω αυτό που θέλω. Ναι μικρέ; 750 01:26:11,830 --> 01:26:14,430 Τι κάνεις εκεί; Ζωγραφίζεις; 751 01:26:14,590 --> 01:26:16,390 Αφήστε την. 752 01:26:16,550 --> 01:26:19,390 μωρό μου. Τι κάνεις εκεί; 753 01:26:52,190 --> 01:26:54,030 Marynka! 754 01:26:55,230 --> 01:26:56,870 Προσεκτικά. 755 01:26:57,030 --> 01:26:58,430 Συγνώμη. 756 01:27:23,150 --> 01:27:25,150 Είμαι πίσω. 757 01:27:26,790 --> 01:27:29,150 Όχι στον εαυτό σου. 758 01:27:29,790 --> 01:27:32,470 Κανείς δεν με έψαχνε. 759 01:27:34,110 --> 01:27:38,190 Όμως... εκεί, στο εξωτερικό, δεν μας βλέπει κανείς Δεν το χρειάζομαι. 760 01:27:39,830 --> 01:27:41,550 Και εδώ; 761 01:27:41,710 --> 01:27:43,950 Εδώ είμαστε στο σπίτι. 762 01:27:44,110 --> 01:27:45,950 Εδώ μπορείτε να βρείτε την εκπλήρωση. 763 01:27:47,870 --> 01:27:50,430 Υπάρχουν πλούσιοι στο εξωτερικό; 764 01:27:51,790 --> 01:27:55,550 Καλοί άνθρωποι. Βοηθάω. 765 01:27:57,110 --> 01:27:58,910 Για προμήθεια. 766 01:27:59,070 --> 01:28:00,950 Γιατί όχι; 767 01:28:05,790 --> 01:28:07,470 Ξέρεις... 768 01:28:09,190 --> 01:28:13,350 Σε αυτό το υπόστεγο, σε αυτό το στυλό για τα πρόβατα... 769 01:28:15,230 --> 01:28:19,150 σαν να... ξαναγεννήθηκα. 770 01:28:22,790 --> 01:28:27,030 είπα στον εαυτό μου ότι δεν θέλω πια να ζω έτσι. 771 01:28:30,270 --> 01:28:32,550 Έχω ένα όνειρο. 772 01:28:33,070 --> 01:28:38,270 Θέλω να είμαι σε ένα μέρος όπου μπορούν να ζήσουν όλοι. 773 01:28:39,950 --> 01:28:42,790 Πού θα διδάξω τους ανθρώπους πώς να είσαι δυνατός. 774 01:28:44,390 --> 01:28:47,550 Εκεί που θα μπορούν όλοι εκπληρώνω. 775 01:28:51,230 --> 01:28:53,590 Τι, δεν το πιστεύεις; 776 01:28:57,150 --> 01:29:00,350 Θα δεις. Απλώς χρειάζεται χρόνος. 777 01:29:01,750 --> 01:29:03,830 Κι αν έχει φύγει; 778 01:29:03,990 --> 01:29:05,430 Πώς έτσι; 779 01:29:08,390 --> 01:29:13,350 Είναι αυτοί οι άνθρωποι που σκότωσες βλέπεις όταν είσαι ξύπνιος ή στα όνειρά σου; 780 01:29:13,510 --> 01:29:15,630 Ήταν κακοί άνθρωποι. 781 01:29:15,950 --> 01:29:17,830 Ακριβώς όπως εσύ. 782 01:29:17,990 --> 01:29:19,670 Χειρότερος. 783 01:29:19,830 --> 01:29:21,310 Και τα παιδιά; 784 01:29:21,470 --> 01:29:22,990 Τι παιδιά; 785 01:29:23,150 --> 01:29:26,710 Μικρόκοσμος. ανθρωπάκια, που δεν έχουν μεγαλώσει ακόμα. 786 01:29:28,790 --> 01:29:30,950 Εστία. 787 01:29:31,470 --> 01:29:34,630 Θυμίστε τον εαυτό σας. Μετά, στο αυτοκίνητο. 788 01:29:36,430 --> 01:29:38,350 Με πλεξούδες. 789 01:30:28,510 --> 01:30:30,310 Κατεβαίνω! 790 01:30:33,750 --> 01:30:35,750 Κάτι είπα! 791 01:30:37,910 --> 01:30:42,230 Μπορώ να πάω. Και πώς θα συνεχίσετε να ζείτε; 792 01:30:42,390 --> 01:30:45,030 Κάπως θα είμαι εκεί. Έζησα πριν. 793 01:30:45,190 --> 01:30:46,750 Εντάξει. 794 01:30:47,510 --> 01:30:51,350 Απλώς πες μου, σε τι ήταν; 795 01:30:53,590 --> 01:30:55,390 Για χρήματα; 796 01:30:55,550 --> 01:30:57,630 Πού είναι; 797 01:30:58,790 --> 01:31:00,750 Για φίλους; 798 01:31:01,830 --> 01:31:03,910 Σας έχει μείνει κανείς; 799 01:31:06,790 --> 01:31:09,070 Ίσως για την οικογένεια; 800 01:31:10,830 --> 01:31:12,870 Για ποιον; 801 01:31:15,430 --> 01:31:17,830 Πες μου τι να κάνω; 802 01:31:20,230 --> 01:31:22,310 Απολογούμαι. 803 01:31:24,950 --> 01:31:28,750 Είναι αρκετό αυτό; Θα με συγχωρέσουν όλοι; 804 01:31:32,230 --> 01:31:35,070 Ανάβεις ένα κερί και μπορείς ζωντανή; 805 01:31:38,270 --> 01:31:40,510 Κι αν δεν θέλω να ζήσω; 806 01:31:42,110 --> 01:31:44,430 Όλα μπορούν να συγχωρεθούν. 807 01:31:47,790 --> 01:31:50,470 Δεν μπορούν να ξεχαστούν όλα. 808 01:31:56,270 --> 01:31:59,950 Ματιά. Δεν τους περίμενες; 809 01:32:34,110 --> 01:32:36,390 Μη φοβάσαι. Ελα. 810 01:32:40,670 --> 01:32:42,510 Ερχομαι! 811 01:32:45,470 --> 01:32:47,510 Για έναν μικρό πατέρα. 812 01:32:52,430 --> 01:32:54,430 Και για το δικό μου. 813 01:33:02,430 --> 01:33:04,190 Για τη Marynka. 814 01:33:08,590 --> 01:33:10,670 Πάλεψε για τη μαμά σου. 815 01:33:20,510 --> 01:33:23,550 Για τον Ρούντι, για το Κρέας, για τον Κρούσιαν. 816 01:33:24,030 --> 01:33:26,110 Για όλους. 817 01:33:34,710 --> 01:33:37,030 Wal, προχώρα. 818 01:33:49,710 --> 01:33:51,750 Τώρα για μένα. 819 01:34:06,830 --> 01:34:08,270 Σας ευχαριστώ. 820 01:35:40,390 --> 01:35:45,070 Έδωσαν 821 01:36:02,430 --> 01:36:06,670 Πολωνική έκδοση: CANAL Κείμενο: Marta Jurkowlaniec