1
00:00:02,698 --> 00:00:06,310
♪ ♪

2
00:00:10,271 --> 00:00:13,230
[دختر]: اولین بار که آمدم
در آکادمی ساتون،

3
00:00:13,274 --> 00:00:16,103
من آن را به عنوان یک مکان دیدم
تاریخچه و احتمالات،

4
00:00:16,146 --> 00:00:18,192
سنت تعالی،

5
00:00:18,235 --> 00:00:19,932
و بهترین از همه، بلیط
خارج از زندگی عادی من.

6
00:00:19,976 --> 00:00:21,064
من دوست داشتم...

7
00:00:21,108 --> 00:00:22,892
ساختمان های پوشیده شده با پیچک،

8
00:00:22,935 --> 00:00:24,633
جنگل،

9
00:00:24,676 --> 00:00:25,938
تصاویر
ثروتمندان، افراد مرده ...

10
00:00:25,982 --> 00:00:27,679
همه آن چیزها

11
00:00:27,723 --> 00:00:29,029
اون دختر مثل من
فقط پایین خیابان

12
00:00:29,072 --> 00:00:30,639
او همیشه رویا می دید.

13
00:00:30,682 --> 00:00:33,424
اما مدت زیادی طول نکشید
کشف کنید

14
00:00:33,468 --> 00:00:38,299
واقعاً چه اتفاقی می افتاد
پشت آن دیوارهای سنگی

15
00:00:42,825 --> 00:00:43,782
مک کری پنبه ای؟

16
00:00:43,826 --> 00:00:46,002
ماریسکال هستم؟

17
00:00:46,046 --> 00:00:47,612
[دختر]: من واقعاً می فهمم چه چیزی
اسیدها،

18
00:00:47,656 --> 00:00:49,527
شما باید درک کنید
این مکان خاص ...

19
00:00:49,571 --> 00:00:51,268
دیلان ویتمن؟؟

20
00:00:51,312 --> 00:00:52,052
لوکاس هانسون؟

21
00:00:53,705 --> 00:00:55,272
... در این
MENT ON TIME.

22
00:00:55,316 --> 00:00:58,971
امیلی پالیکزک؟

23
00:00:59,015 --> 00:01:00,277
[امیلی]:
این یک دنیای دیگر است...

24
00:01:00,321 --> 00:01:02,540
امتیاز،
انتظارات،

25
00:01:02,584 --> 00:01:04,803
اتمسفر خانگی
مدارس مقدماتی محترم.

26
00:01:04,847 --> 00:01:06,631
شما می توانید یک کتاب بنویسید.

27
00:01:06,675 --> 00:01:09,156
ما مرده ایم، مرد.

28
00:01:09,199 --> 00:01:10,113
مرده

29
00:01:10,157 --> 00:01:12,550
فقط بچسب
در داستان.

30
00:01:12,594 --> 00:01:13,682
تو سام هستی؟

31
00:01:13,725 --> 00:01:16,554
لوک؟

32
00:01:16,598 --> 00:01:18,339
ما این را داریم.

33
00:01:18,382 --> 00:01:20,210
بله

34
00:01:20,254 --> 00:01:21,951
چه برای چه.

35
00:01:31,874 --> 00:01:35,617
به هر یک از آن بچه ها فکر کنید
آیا آنها امروز زنده هستند نه؟

36
00:01:35,660 --> 00:01:37,836
[امیلی]: ممکن است ظاهر شود
به جهان خارج

37
00:01:37,880 --> 00:01:39,795
انگار من درگیر بودم
در ساتون چه گذشت...

38
00:01:39,838 --> 00:01:41,405
ما برای شما آماده ایم.

39
00:01:41,449 --> 00:01:42,885
[امیلی]:
اما من بی گناهم

40
00:01:42,928 --> 00:01:45,148
هر بخشی که ظاهر شد
برای بازی در آن،

41
00:01:45,192 --> 00:01:47,629
همانطور که گفتم،
ظاهر ممکن است فریبنده باشد.

42
00:01:53,548 --> 00:01:54,984
[همه هلهله می کنند و فریاد می زنند]

43
00:01:55,027 --> 00:01:56,420
[امیلی]: سال.

44
00:01:56,464 --> 00:01:57,813
این همان چیزی بود
از کلاس چهارم،

45
00:01:57,856 --> 00:01:59,119
همان سیستم کاست.

46
00:02:00,729 --> 00:02:02,252
دیلان ویتمن،

47
00:02:02,296 --> 00:02:03,775
پسر
سناتور میلیاردر،

48
00:02:03,819 --> 00:02:06,082
در صدر قرار داشت.

49
00:02:06,126 --> 00:02:07,431
در کنار او،
از برزوگودی،

50
00:02:07,475 --> 00:02:09,085
پنبه زیستی،

51
00:02:09,129 --> 00:02:10,565
چه کسی از پول نفت آمده است
در تگزاس،

52
00:02:10,608 --> 00:02:13,176
و من، پسر
دیپلمات آرژانتینی

53
00:02:13,220 --> 00:02:15,178
سپس مدیسون بود
و نخبگان،

54
00:02:15,222 --> 00:02:17,615
دختران زیبا، ثروتمند، محبوب

55
00:02:17,659 --> 00:02:19,400
زن آنها کیست
شرکت ها و گروه ها،

56
00:02:19,443 --> 00:02:21,184
حق از
کتاب درسی جانورشناسی،

57
00:02:21,228 --> 00:02:22,533
نزدیک ماندن
آلفا مالز

58
00:02:22,577 --> 00:02:24,535
نزدیک به بالا
زنجیره محبوبیت.

59
00:02:24,579 --> 00:02:27,190
در پایین؟

60
00:02:27,234 --> 00:02:28,626
خب همین بود
من و دوستانم.

61
00:02:28,670 --> 00:02:30,454
ما دعوت شده ایم
مانند "هیستریک".

62
00:02:30,498 --> 00:02:32,108
من مطمئن نیستم
چرا ما آن را به نام.

63
00:02:32,152 --> 00:02:33,414
شاید چون من به نحوی آن را نوشتم

64
00:02:33,457 --> 00:02:34,937
همه این مقالات
برای کاغذ

65
00:02:34,980 --> 00:02:37,331
درباره گرم شدن کره زمین
و خرس های قطبی.

66
00:02:37,374 --> 00:02:39,463
یا شاید به دلیل بهترین من
دوست و سردبیر، آنیا،

67
00:02:39,507 --> 00:02:41,987
خشمگین
در میدان یک

68
00:02:42,031 --> 00:02:43,815
چون او 99 می گیرد
در آزمون حساب دیفرانسیل و انتگرال.

69
00:02:43,859 --> 00:02:45,861
اکنون او در حال مصرف دارو است،
او خیلی جسور بود.

70
00:02:45,904 --> 00:02:47,689
[سکوت جمعیت]

71
00:02:47,732 --> 00:02:48,777
و سپس بهشت بود،

72
00:02:48,820 --> 00:02:50,344
هیستریک مرد افتخاری ما،

73
00:02:50,387 --> 00:02:52,172
اینجا از هند بود
من در حال انجام یک سال فوق دیپلم هستم.

74
00:02:52,215 --> 00:02:54,217
[دیلان فریاد می زند]:
پدرم یکبار گفت

75
00:02:54,261 --> 00:02:56,306
"برنده ها خونریزی می کنند
در مسیرهایش،

76
00:02:56,350 --> 00:02:57,220
و بازنده ها

77
00:02:57,264 --> 00:02:58,874
بنشین و تماشا کن!"

78
00:02:58,917 --> 00:03:00,571
امشب،

79
00:03:00,615 --> 00:03:02,356
ما راه خود را کوتاه می کنیم!

80
00:03:02,399 --> 00:03:03,574
امشب،

81
00:03:03,618 --> 00:03:07,099
سنت،
قدرت کار تیمی،

82
00:03:07,143 --> 00:03:09,014
و عمق دوستی ما

83
00:03:09,058 --> 00:03:11,495
ما مدرسه خود را می آوریم
و همه اینجا

84
00:03:11,539 --> 00:03:13,889
پیروزی و افتخار!

85
00:03:13,932 --> 00:03:15,151
[تشویق و تشویق]

86
00:03:15,195 --> 00:03:17,066
افتخار؟
آنها احتمالاً روی ROIDS هستند.

87
00:03:17,109 --> 00:03:20,678
چه کسی فشار می آورد؟

88
00:03:20,722 --> 00:03:21,810
هی، مدیسون

89
00:03:21,853 --> 00:03:23,594
هی ای ام

90
00:03:23,638 --> 00:03:25,814
اوه، نمی‌توانی مرا تگ کنی
یک عکس دیگر؟

91
00:03:25,857 --> 00:03:27,642
من خودم را جدا کردم

92
00:03:27,685 --> 00:03:29,905
در کسانی از ما
از سال اول.

93
00:03:29,948 --> 00:03:31,472
متشکرم.

94
00:03:31,515 --> 00:03:33,822
[امیلی]: مدیسون نیست
همیشه این خوب است.

95
00:03:33,865 --> 00:03:35,127
من باید او را گرفته ام
روز خوبی داشته باشید.

96
00:03:35,171 --> 00:03:36,694
[به سلامتی و جیغ]

97
00:03:36,738 --> 00:03:38,827
[امیلی]:
شاید چه بود، این بود...

98
00:03:38,870 --> 00:03:40,742
"وقتی فوق العاده ثروتمند بزرگ شدی،
مانند برخی از بچه ها در ساتون،

99
00:03:40,785 --> 00:03:44,746
«هیچ چیز واقعاً برای شما مهم نیست
به جز بازی،

100
00:03:44,789 --> 00:03:46,704
"از این رو غیر قابل توضیح است
برجسته بودن لاکراس،

101
00:03:46,748 --> 00:03:49,011
یا سکس."

102
00:03:49,054 --> 00:03:50,273
از پورت های بیشتر استفاده کنید.

103
00:03:50,317 --> 00:03:52,536
ما به اندازه کافی نداریم.

104
00:03:52,580 --> 00:03:54,277
[امیلی]: اولین بار کی است
به اینجا منتقل شده است،

105
00:03:54,321 --> 00:03:56,410
واقعا فکر کردم
من و لوکاس کلیک کردیم.

106
00:03:56,453 --> 00:03:58,716
او جدید بود، او باهوش بود.

107
00:03:58,760 --> 00:04:01,110
شاید در جای دیگری،
شاید ما با هم دوست بودیم

108
00:04:01,153 --> 00:04:03,765
دوستان ماندند.

109
00:04:03,808 --> 00:04:06,202
اما بعد شروع شد
ملاقات هدر لی،

110
00:04:06,246 --> 00:04:07,856
چه کسی او را وارد کرد
با بچه های محبوب،

111
00:04:07,899 --> 00:04:09,814
به خصوص بعد از
او را تخلیه کرد.

112
00:04:09,858 --> 00:04:11,338
این یک بازی است.

113
00:04:11,381 --> 00:04:13,296
و اگر ناز و باهوش هستید،

114
00:04:13,340 --> 00:04:16,299
و پدرت
فقط یک دندانپزشک تصادفی،

115
00:04:16,343 --> 00:04:18,823
این به اندازه کافی خوب نیست
برای مردم، بدیهی است.

116
00:04:18,867 --> 00:04:20,303
[کلیک های لرزان]

117
00:04:47,722 --> 00:04:50,290
[کوبیدن دوستانه به در]

118
00:04:52,161 --> 00:04:53,510
ماشین اینجاست.
آیا شما آماده اید؟

119
00:04:53,554 --> 00:04:54,598
که

120
00:04:57,166 --> 00:04:59,124
بابا شما هم همینطور
همیشه لیمویی بفرستید؟

121
00:04:59,168 --> 00:05:00,517
این یک ماشین شهری است.

122
00:05:00,561 --> 00:05:01,910
و پدرم جک نمی فرستد.

123
00:05:01,953 --> 00:05:03,433
دستیار او این کار را انجام می دهد.

124
00:05:04,869 --> 00:05:06,958
عاشق کاری که کردی
با مکان.

125
00:05:07,002 --> 00:05:10,092
[امیلی]: لوکاس بود
اینجا تمام دو ماه،

126
00:05:10,135 --> 00:05:11,920
و اساساً همینطور است
رابرت جدید.

127
00:05:11,963 --> 00:05:14,139
رابرت بود
ضربه جانبی قبلی دیلان...

128
00:05:14,183 --> 00:05:16,968
همه چیز دیلان سه راه داشت
با دوست دختر رابرت

129
00:05:17,012 --> 00:05:18,361
و رابرت سوئیچ کرد
به ماونفورد.

130
00:05:18,405 --> 00:05:20,320
هی، در مورد آن چه؟
پیشخدمت؟

131
00:05:23,497 --> 00:05:24,454
کار کیف.

132
00:05:24,498 --> 00:05:26,587
اگرچه با توجه به اندازه
سرهای او،

133
00:05:26,630 --> 00:05:27,544
شما به یک کیسه مواد غذایی نیاز دارید.

134
00:05:27,588 --> 00:05:29,285
[می خندد]

135
00:05:29,329 --> 00:05:31,156
باز هم منتظریم؟

136
00:05:31,200 --> 00:05:32,375
بله، دیر

137
00:05:32,419 --> 00:05:33,768
به طور طبیعی.

138
00:05:33,811 --> 00:05:34,943
آیا شما چیزی می خواهید
برای پاک کردن کام

139
00:05:34,986 --> 00:05:36,945
قبل از رسیدن؟

140
00:05:36,988 --> 00:05:38,163
فقط اگر هستی
امنیت کیف.

141
00:05:38,207 --> 00:05:39,469
[کثیف از خنده]

142
00:05:45,693 --> 00:05:46,476
جان...

143
00:05:50,175 --> 00:05:52,090
ببخشید دیر رسیدم پسر

144
00:05:52,134 --> 00:05:54,136
هی، پنبه. تنها.

145
00:05:54,179 --> 00:05:55,006
این یک لذت است، سناتور.

146
00:05:55,050 --> 00:05:56,007
من لوکاس هستم

147
00:05:56,051 --> 00:05:57,139
آه، مهاجم جدید.

148
00:05:57,182 --> 00:05:59,010
دیلان در مورد تو به من گفت.

149
00:05:59,054 --> 00:06:01,752
پس قضیه چیه؟

150
00:06:01,796 --> 00:06:04,276
شما می خواهید
باشگاه کانتری، ها؟

151
00:06:04,320 --> 00:06:06,104
من می دانم چه چیزی
تو فکر می کنی،

152
00:06:06,148 --> 00:06:07,279
"ببینید چه اتفاقی افتاده است
آخرین بار"

153
00:06:07,323 --> 00:06:09,194
اما این خواهد بود
پارتی کوچک.

154
00:06:09,238 --> 00:06:10,761
30 یا 40 نفر

155
00:06:10,805 --> 00:06:12,197
بزرگترین.

156
00:06:15,375 --> 00:06:19,030
ما فقط استفاده خواهیم کرد
بال شرقی.

157
00:06:19,074 --> 00:06:20,510
باشه

158
00:06:20,554 --> 00:06:21,859
ببین تا بیایی
پدربزرگ و مادربزرگ شما

159
00:06:21,903 --> 00:06:22,817
در کریسمس.

160
00:06:22,860 --> 00:06:24,514
خوب

161
00:06:24,558 --> 00:06:26,255
پس، لوکا،

162
00:06:26,298 --> 00:06:27,865
شما اهل نبراسکا هستید،
لینکلن، درست است؟

163
00:06:27,909 --> 00:06:30,215
ام... هیکمن.

164
00:06:30,259 --> 00:06:31,521
هیکمن...

165
00:06:43,490 --> 00:06:46,406
چرا این انقدر سخت است؟

166
00:06:46,449 --> 00:06:47,624
چرا اینقدر سخت است
برای نوشتن چیزی مثبت؟

167
00:06:47,668 --> 00:06:50,279
من فقط آماده هستم
اوراق را رها کنید.

168
00:06:50,322 --> 00:06:52,324
منظورم این است که آیا این مهم است؟

169
00:06:52,368 --> 00:06:53,413
ما قبلا هستیم
به مدرسه.

170
00:06:57,504 --> 00:06:58,896
نگاه کن، تو تاخیر کردی
از هاروارد

171
00:06:58,940 --> 00:07:01,290
و تو هنوز نیستی
من از پرینستون شنیدم.

172
00:07:01,333 --> 00:07:04,511
و شما ثبت نام کنید،
مانند، 11 مدرسه به طور منظم.

173
00:07:04,554 --> 00:07:06,426
شما کاملا این کار را خواهید کرد
وارد یکی از آنها شوید.

174
00:07:06,469 --> 00:07:08,732
بیا

175
00:07:10,386 --> 00:07:12,519
بیایید به اینها نگاه کنیم.

176
00:07:20,657 --> 00:07:22,180
هیچ کس پیش از این به هاروارد اعتراف نمی کند،
شما نمی توانید احساس بدی داشته باشید.

177
00:07:22,224 --> 00:07:24,879
ژنرال آنها
نرخ پذیرش 6٪ است.

178
00:07:24,922 --> 00:07:26,837
واقعا اینطور نیست
احساس بهتری دارم...

179
00:07:26,881 --> 00:07:28,099
[دستکش کاغذ]

180
00:07:28,143 --> 00:07:31,015
ناظر!

181
00:07:32,321 --> 00:07:33,931
[امیلی]:
طنز با لوکاس بود

182
00:07:33,975 --> 00:07:36,586
او در واقع سزاوار دریافت آن بود
در IVI LIGA.

183
00:07:36,630 --> 00:07:38,022
او فقط نمی توانست هزینه آن را بپردازد.

184
00:07:38,066 --> 00:07:38,980
شاید بیشتر
می تواند بسازد

185
00:07:39,023 --> 00:07:40,590
یکی از اینها
مکان های کاری

186
00:07:40,634 --> 00:07:43,593
من نیاز به بازدید
دفتر کمک.

187
00:07:46,248 --> 00:07:48,598
مامان، من باید برم، باشه؟

188
00:07:48,642 --> 00:07:50,165
باشه خداحافظ

189
00:07:54,038 --> 00:07:54,996
با تشکر.

190
00:07:55,039 --> 00:07:56,519
مشکلی نیست

191
00:07:58,260 --> 00:08:00,175
اوه، شما بچه ها در خط مقدم بودید.

192
00:08:00,218 --> 00:08:01,829
عجب

193
00:08:01,872 --> 00:08:03,657
با تشکر.

194
00:08:03,700 --> 00:08:05,397
[امیلی]: راهنمای ارشد
فقط در گوشه ای بود،

195
00:08:05,441 --> 00:08:06,529
فقط بزرگترین
ژست نمادین

196
00:08:06,573 --> 00:08:08,836
از زمان خود در ساتون،

197
00:08:08,879 --> 00:08:11,142
جایی که شما چیزی را ترک می کنید
از اهمیت شخصی

198
00:08:11,186 --> 00:08:13,449
به دانش آموزان
چه کسی جای شما را خواهد گرفت،

199
00:08:13,493 --> 00:08:15,930
چیزی که آن را سیمان کند
میراث ساتون شما برای همیشه.

200
00:08:15,973 --> 00:08:18,149
چرا نشنیدم؟
بازگشت از پرینستون؟

201
00:08:18,193 --> 00:08:19,586
گاهی اوقات
پست برگزار شد.

202
00:08:19,629 --> 00:08:21,936
شما وارد خواهید شد
نگران نباش.

203
00:08:21,979 --> 00:08:23,546
[امیلی]: پس چی
آیا من باید می رفتم؟

204
00:08:23,590 --> 00:08:25,026
چیزی جز اضطراب

205
00:08:25,069 --> 00:08:26,506
و به طور کامل
آینده ای بدون کالج

206
00:08:29,596 --> 00:08:31,859
بیایید آنها را دور بزنیم

207
00:08:31,902 --> 00:08:33,556
من واقعا در حال و هوا نیستم.

208
00:08:37,647 --> 00:08:38,866
هی لوک،
نظر شما چیست؟

209
00:08:38,909 --> 00:08:40,563
ما در حال تلاش برای تصمیم گیری هستیم

210
00:08:40,607 --> 00:08:42,957
چه چیزی برای ترک جوانان
در حین دست دادن.

211
00:08:43,000 --> 00:08:44,132
بله، ما بودیم
فکر کردن به،

212
00:08:44,175 --> 00:08:45,263
شاید چطور
استخدام هوکر.

213
00:08:45,307 --> 00:08:46,656
جدی میگی؟

214
00:08:46,700 --> 00:08:49,659
من برای پرداخت هزینه نمی کنم
خیلی رقت انگیز بود

215
00:08:49,703 --> 00:08:50,660
چک کردن
Write-UP.

216
00:08:52,009 --> 00:08:53,620
این یک عکس عالی است.

217
00:08:53,663 --> 00:08:55,883
نگاه کن، تو کاملاً می‌توانی
بسته من را بررسی کنید.

218
00:08:55,926 --> 00:08:57,580
نه...

219
00:08:57,624 --> 00:08:59,451
هدر افقی؟

220
00:09:01,628 --> 00:09:03,804
تو به همه گفتی
ما سکس داریم؟

221
00:09:03,847 --> 00:09:05,501
این فقط غیر قابل اجرا است
مکالمه در رختکن.

222
00:09:05,545 --> 00:09:06,502
منظورم چیزی نبود

223
00:09:06,546 --> 00:09:08,852
این شهرت من است، لوکاس.

224
00:09:08,896 --> 00:09:10,245
به عنوان...

225
00:09:10,288 --> 00:09:11,507
من حتی شما را نمی شناسم.

226
00:09:11,551 --> 00:09:13,422
به همان اندازه شیرین،
مرد صادقی که اولین بار اتفاق افتاده است،

227
00:09:13,465 --> 00:09:14,728
مردی که در اطراف من هستی،

228
00:09:14,771 --> 00:09:16,817
یک جلو کل است.

229
00:09:16,860 --> 00:09:19,384
و در زیر،
تو فقط این جک هستی.

230
00:09:19,428 --> 00:09:21,517
حق با شماست
دیلان و پنبه،

231
00:09:21,561 --> 00:09:23,911
چه کسی، در مقایسه،
فکر کردی بازنده ای

232
00:09:23,954 --> 00:09:26,609
تا اینکه شروع کردم به حس کردن ...

233
00:09:26,653 --> 00:09:28,437
که دیگر نیست.

234
00:09:31,092 --> 00:09:33,485
چه کار خواهم کرد؟

235
00:09:33,529 --> 00:09:36,532
بله، خوب، گرم است،

236
00:09:36,576 --> 00:09:37,925
اما به اندازه کافی وجود دارد
OF DIMES خارج از آنجا.

237
00:09:37,968 --> 00:09:39,622
بله، اما او خیلی بود ...

238
00:09:39,666 --> 00:09:40,797
شگفت انگیز...

239
00:09:40,841 --> 00:09:41,885
بچه ها میشه
این را به بیرون ببرید؟

240
00:09:44,322 --> 00:09:45,236
چرا که نه
این را به بیرون ببرید؟

241
00:09:45,280 --> 00:09:47,674
یعنی چی
داری تماشا می کنی؟

242
00:09:47,717 --> 00:09:49,110
جیرجیرک؟

243
00:09:49,153 --> 00:09:50,502
این یک پروژه بیولوژیکی است.

244
00:09:50,546 --> 00:09:51,591
و این هم اتاق من است.

245
00:09:51,634 --> 00:09:52,940
اوه؟

246
00:09:52,983 --> 00:09:56,508
چون شما می توانید بگویید
این اتاق من است، بهشت.

247
00:09:56,552 --> 00:09:58,032
از پدربزرگم
برای آن پرداخت شده است.

248
00:09:58,075 --> 00:10:00,643
درست مثل او که پرداخت کرد
بورس تحصیلی شما

249
00:10:00,687 --> 00:10:03,298
بنابراین، از نظر فنی، نه تنها
آیا من صاحب این اتاق هستم؟

250
00:10:03,341 --> 00:10:05,300
من بر شما حکومت می کنم.

251
00:10:05,343 --> 00:10:07,476
پس لعنت به

252
00:10:12,307 --> 00:10:13,134
[چیپ کردن]

253
00:10:15,919 --> 00:10:18,835
فقط او را بکش
برای بازی.

254
00:10:18,879 --> 00:10:20,750
[استفاده از مخاطب]

255
00:10:24,580 --> 00:10:27,409
[تشویق و تشویق]

256
00:10:31,413 --> 00:10:32,675
[سوت زدن]

257
00:10:32,719 --> 00:10:33,633
[تشویق و تشویق]

258
00:10:42,337 --> 00:10:43,643
[سوت زدن]

259
00:10:58,266 --> 00:11:00,224
[سوت زدن]

260
00:11:00,268 --> 00:11:02,357
[پنیر گل]

261
00:11:02,400 --> 00:11:04,751
[تشویق و تشویق]

262
00:11:09,103 --> 00:11:10,408
او با چه کسی است؟

263
00:11:10,452 --> 00:11:12,236
ما فقط از هم جدا شدیم

264
00:11:12,280 --> 00:11:13,803
سر را بگیرید
IN THE GAME MAN!

265
00:11:13,847 --> 00:11:15,500
آنجاست!

266
00:11:19,287 --> 00:11:22,333
باید زنگ بزنم

267
00:11:26,555 --> 00:11:28,600
[سوت زدن]

268
00:11:28,644 --> 00:11:31,342
[تشویق و تشویق]

269
00:11:31,386 --> 00:11:34,432
[امیلی]: این لحظه بود
که همه چیز را تغییر داد.

270
00:11:34,476 --> 00:11:36,173
هی، من هستم!

271
00:11:36,217 --> 00:11:36,870
[پدر، از طریق تلفن همراه]:
اینجاست، آمده است.

272
00:11:36,913 --> 00:11:38,262
باشه بازش کن

273
00:11:38,306 --> 00:11:39,307
[مادر، از طریق تلفن]:
ما منتظر بوده ایم

274
00:11:39,350 --> 00:11:40,221
تا زمانی که با شما تلفنی تماس بگیرند.

275
00:11:40,264 --> 00:11:41,657
[پدر]: چاق است.

276
00:11:41,701 --> 00:11:42,571
این یک نامه بزرگ و جسورانه است
از پرینستون

277
00:11:42,614 --> 00:11:44,225
بسیار خوب. باشه بازش کن

278
00:11:44,268 --> 00:11:47,402
آیا او همین را می گوید؟
در مورد کمک های مالی؟

279
00:11:47,445 --> 00:11:49,012
[مادر]: هوم...

280
00:11:49,056 --> 00:11:51,058
چی؟

281
00:11:51,101 --> 00:11:53,756
چیزی اشتباه است.
چه اشکالی دارد

282
00:11:53,800 --> 00:11:55,497
[مادر]: شیرین،

283
00:11:55,540 --> 00:11:58,805
آیا کاتالوگ را سفارش داده اید؟
کلاس های تمدید شده؟

284
00:12:02,330 --> 00:12:05,028
[پژواک های هق هق]

285
00:12:17,562 --> 00:12:19,216
[سوت زدن]

286
00:12:19,260 --> 00:12:21,349
[بوق]

287
00:12:21,392 --> 00:12:23,873
[تشویق و تشویق]

288
00:12:32,273 --> 00:12:33,535
[آواز گروهی]

289
00:12:33,578 --> 00:12:35,667
[تشویق و تشویق]

290
00:12:42,065 --> 00:12:43,240
کجا رفتی؟
چه اشکالی دارد

291
00:12:43,284 --> 00:12:45,721
کل زندگی من.

292
00:12:45,765 --> 00:12:46,678
بیا

293
00:12:49,246 --> 00:12:50,639
[خالکوبی IGLZZUJ]

294
00:12:50,682 --> 00:12:53,424
[دویدن در درد]

295
00:12:53,468 --> 00:12:55,687
شما فقط به یک دست انداز نیاز دارید، خوب؟

296
00:12:55,731 --> 00:12:57,602
آره مرد نگران نباش.

297
00:12:57,646 --> 00:12:58,516
یک تن وجود خواهد داشت
دختران آرمینگتون

298
00:12:58,560 --> 00:13:00,388
به زبر.

299
00:13:00,431 --> 00:13:01,998
بله همه آنها را صدا زد.

300
00:13:04,044 --> 00:13:05,306
[در حال اجرا]

301
00:13:05,349 --> 00:13:06,350
[آه]

302
00:13:06,394 --> 00:13:08,178
"زندگی به معنای برنده شدن است."

303
00:13:08,222 --> 00:13:09,963
زندگی به معنای تسخیر است.

304
00:13:10,006 --> 00:13:11,573
به باشگاه خوش آمدید.

305
00:13:15,055 --> 00:13:17,797
[RAP MUSIC PLAYS
در استریو ماشین]

306
00:13:23,890 --> 00:13:26,849
من مزایای مهمانی را دریافت کردم.

307
00:13:26,893 --> 00:13:28,764
و کمی اطلاعات

308
00:13:28,808 --> 00:13:31,593
به دوست هدر، راچ برخورد کردم.

309
00:13:31,636 --> 00:13:33,029
من باید بدانم، لوک.

310
00:13:33,073 --> 00:13:34,422
آیا این درست است؟

311
00:13:34,465 --> 00:13:35,553
چی؟

312
00:13:35,597 --> 00:13:37,773
که شما یک باکره هستید.

313
00:13:37,817 --> 00:13:40,820
بله در واقع هرگز
با هدر رابطه جنسی داشتید؟

314
00:13:44,388 --> 00:13:45,868
اوه...

315
00:13:45,912 --> 00:13:47,043
[می خندد]

316
00:13:49,219 --> 00:13:49,829
در واقع شما نیستید.

317
00:13:52,266 --> 00:13:54,181
ما منتظر بوده ایم.

318
00:13:54,224 --> 00:13:55,182
[خنده]

319
00:13:55,225 --> 00:13:56,313
در انتظار؟

320
00:13:56,357 --> 00:13:58,185
[می خندد]

321
00:13:58,228 --> 00:13:59,534
تو بی فایده ای!

322
00:13:59,577 --> 00:14:00,143
بیایید برگردیم
خالکوبی شما!

323
00:14:00,187 --> 00:14:01,797
[خنده]

324
00:14:09,587 --> 00:14:11,894
LIJE،

325
00:14:11,938 --> 00:14:12,895
و ما آن را دریافت نکردیم
سوار.

326
00:14:12,939 --> 00:14:14,244
می توانستیم برنده شویم
نوشته شده است.

327
00:14:14,288 --> 00:14:15,855
آنها قرار است چه کار کنند؟

328
00:14:15,898 --> 00:14:17,552
با هاروارد تماس بگیرید و آنها را داشته باشید
ورود خود را لغو کنید؟

329
00:14:17,595 --> 00:14:19,293
کی بهت زنگ زد
به این؟

330
00:14:19,336 --> 00:14:20,642
مدیسون.

331
00:14:20,685 --> 00:14:23,166
مثل... مدیسون
از نخبگان؟

332
00:14:23,210 --> 00:14:25,603
با کسانی که دوست بودی
سریع و متنفر؟

333
00:14:25,647 --> 00:14:26,909
چرا او شما را دعوت می کند؟

334
00:14:26,953 --> 00:14:27,954
من نمی دانم،

335
00:14:27,997 --> 00:14:28,911
شاید او بود
احساس نوستالژیک،

336
00:14:28,955 --> 00:14:30,521
این خواهد بود
یک سال و همه.

337
00:14:30,565 --> 00:14:31,958
بیا، ای ام.

338
00:14:32,001 --> 00:14:33,176
نمی توانیم فقط بمانیم
و نگهبانان را تماشا کنید؟

339
00:14:33,220 --> 00:14:34,569
اون یکی رو دیدی
با موش؟

340
00:14:34,612 --> 00:14:35,787
باشه چی
"F"، آنیا؟

341
00:14:35,831 --> 00:14:36,963
سال بالاست،

342
00:14:37,006 --> 00:14:38,094
و من دوست دارم
برخی از خاطرات

343
00:14:38,138 --> 00:14:39,530
خارج از
کتابخانه لعنتی،

344
00:14:39,574 --> 00:14:40,749
و شما انجام می دهید.

345
00:14:40,792 --> 00:14:42,011
پس، بیایید بریم
مست شوید

346
00:14:42,055 --> 00:14:43,317
ما نیز خواهیم کرد
مکالمه با کودکان،

347
00:14:43,360 --> 00:14:46,798
ما نیز آن را خواهیم داشت
اجازه دهید "F" سرگرم کننده است.

348
00:14:46,842 --> 00:14:49,105
♪ ♪

349
00:15:06,166 --> 00:15:07,515
[نیشخند]

350
00:15:08,864 --> 00:15:11,171
آیا شما تلاش می کنید
برای مست شدن؟

351
00:15:11,214 --> 00:15:11,954
بله.

352
00:15:14,043 --> 00:15:14,826
امیلی

353
00:15:14,870 --> 00:15:15,958
دیوانه است که شما را در اینجا می بینم.

354
00:15:16,002 --> 00:15:17,699
هی، اوه...

355
00:15:17,742 --> 00:15:19,135
بله، ما فقط فکر کردیم
توقف می کردیم

356
00:15:19,179 --> 00:15:20,223
و حمایت ما را نشان دهیم
برای پسران.

357
00:15:21,703 --> 00:15:23,400
تبریک میگم
در هاروارد، مادر.

358
00:15:23,444 --> 00:15:25,402
ما قطعا خواهیم کرد
من باید آنجا بنشینم.

359
00:15:25,446 --> 00:15:27,622
چه چیزی را می گیرید؟

360
00:15:27,665 --> 00:15:28,623
[امیلی]: مدیسون،

361
00:15:28,666 --> 00:15:30,016
که به تازگی 670 را ساخته است

362
00:15:30,059 --> 00:15:31,931
در بخش لفظی
خود او...

363
00:15:31,974 --> 00:15:33,715
یکی از پایین ترین امتیاز
در مدرسه...

364
00:15:33,758 --> 00:15:36,936
بدیهی است که او تازه وارد شده است
چون یک میراث بود.

365
00:15:36,979 --> 00:15:40,200
اما این زندگی بود،
و تیز بود.

366
00:15:42,506 --> 00:15:43,681
رول در زمان خوب.

367
00:15:54,344 --> 00:15:55,476
اگر لوک آن را می گرفت!

368
00:15:57,260 --> 00:15:58,609
به لوک.

369
00:16:02,048 --> 00:16:03,745
هی، اوه، درست است.

370
00:16:03,788 --> 00:16:05,138
داشتم بهش فکر میکردم
انتقال ارشد،

371
00:16:05,181 --> 00:16:07,575
چه چیزی از ما باقی مانده است، چگونه،
دو سینه همیشه شفاف؟

372
00:16:07,618 --> 00:16:08,706
چی؟

373
00:16:08,750 --> 00:16:09,794
باید چیزی حماسی باشد!

374
00:16:09,838 --> 00:16:11,231
منظورم این است که

375
00:16:11,274 --> 00:16:13,407
چگونه همه چیز را بجوشانیم
ما قبلاً در اینجا به پایان رسیده ایم.

376
00:16:13,450 --> 00:16:15,017
شما می دانید
همانطور که ما می گوییم ...

377
00:16:15,061 --> 00:16:16,801
"با این زندگی کن،
مردم."

378
00:16:16,845 --> 00:16:17,889
مثل اندی

379
00:16:17,933 --> 00:16:19,108
و سالمندان از سال گذشته

380
00:16:19,152 --> 00:16:20,153
صورت های برنزی ساخته شده
واحدهای آنها

381
00:16:20,196 --> 00:16:21,589
و او آن را ترک کرد؟

382
00:16:21,632 --> 00:16:22,720
مانند "ما اینجا خدا بودیم."

383
00:16:22,764 --> 00:16:24,287
من می خواهم کاری انجام دهم

384
00:16:24,331 --> 00:16:26,246
مردم اراده خواهند کرد
در مورد سالها اینجا صحبت کنید.

385
00:16:26,289 --> 00:16:28,639
[زنگ تلفن همراه]

386
00:16:30,206 --> 00:16:31,773
بسیار خوب.

387
00:16:31,816 --> 00:16:35,342
نخبگان اینجا هستند.

388
00:16:35,385 --> 00:16:37,779
آیا ما
برو پایین؟

389
00:16:37,822 --> 00:16:38,693
من یه دقیقه دیگه پایین میام

390
00:16:38,736 --> 00:16:39,737
بیا بریم...

391
00:16:39,781 --> 00:16:41,043
تمومش کن

392
00:16:41,087 --> 00:16:43,002
[می خندد]

393
00:17:48,458 --> 00:17:49,546
هی

394
00:17:49,590 --> 00:17:51,287
لعنتی من فقط...

395
00:17:51,331 --> 00:17:52,071
بله

396
00:17:56,162 --> 00:17:57,946
[امیلی]:
شاید این سرنوشت بود.

397
00:17:57,989 --> 00:18:00,427
آنها سعی می کنند در هر دو پنهان شوند
از جهان،

398
00:18:00,470 --> 00:18:02,864
ما همدیگر را پیدا کردیم.

399
00:18:02,907 --> 00:18:04,779
متاسفم که می شنوم
شما و هیدر.

400
00:18:07,477 --> 00:18:10,524
اگر شما آن را دوست دارید
بهتر است

401
00:18:10,567 --> 00:18:14,267
من به نوعی انجام دادم
از کل لیگ IVI.

402
00:18:14,310 --> 00:18:15,703
آن؟

403
00:18:18,662 --> 00:18:20,838
[با ناراحتی لبخند می زند]

404
00:18:20,882 --> 00:18:24,146
احتمالاً به نبراسکا خواهم رفت.

405
00:18:24,190 --> 00:18:27,193
من فکر کردم
شما در YALE ثبت نام کردید.

406
00:18:27,236 --> 00:18:29,195
بله، فقط بله
می توانست آن را بپردازد.

407
00:18:35,766 --> 00:18:38,943
آیا این عجیب است که ما داریم صحبت می کنیم؟

408
00:18:41,076 --> 00:18:42,947
چرا عجیب است؟

409
00:18:44,340 --> 00:18:46,342
چون صحبت نکردیم
در، چگونه، برای همیشه.

410
00:18:46,386 --> 00:18:48,779
[خنده] بله.

411
00:18:52,305 --> 00:18:53,828
من نمی دانم، آیا؟

412
00:18:56,047 --> 00:18:59,660
وقتی برای اولین بار به اینجا آمدم،
ما با هم دوست بودیم

413
00:18:59,703 --> 00:19:01,618
و سپس، من نمی دانم.

414
00:19:01,662 --> 00:19:04,273
تو فقط متوقف شدی
گفتن سلام.

415
00:19:06,884 --> 00:19:10,845
خوب، شما شروع به دوستیابی کردید
هدر، پس...

416
00:19:10,888 --> 00:19:11,802
بله

417
00:19:19,723 --> 00:19:22,161
[لرزش تلفن همراه]

418
00:19:25,947 --> 00:19:27,383
امیلی؟ سلام؟

419
00:19:27,427 --> 00:19:28,689
کجایی

420
00:19:28,732 --> 00:19:29,733
با من تماس بگیر من می خواهم بروم.

421
00:19:29,777 --> 00:19:31,605
[قهقهه زدن]

422
00:19:31,648 --> 00:19:33,520
رفیق!

423
00:19:33,563 --> 00:19:36,218
لوک روی دوربین امنیتی است،
خوابیدن با مقداری ریفلاکس زشت.

424
00:19:36,262 --> 00:19:37,524
بیا

425
00:19:39,743 --> 00:19:41,005
[می خندد]

426
00:19:42,572 --> 00:19:44,444
من یک لیوان خواستم،

427
00:19:44,487 --> 00:19:45,445
و سپس بام! این روشن است.

428
00:19:45,488 --> 00:19:46,881
[خنده]

429
00:19:46,924 --> 00:19:48,709
AW MAN، متوقفش کن.
این تجاوز است

430
00:19:48,752 --> 00:19:49,753
او از مزیت استفاده می کند.

431
00:19:49,797 --> 00:19:51,059
[خنده]

432
00:19:51,102 --> 00:19:52,887
خدایا امیلی
لباس خود را بردارید!

433
00:19:52,930 --> 00:19:53,931
اینجا چیکار میکنی؟

434
00:19:53,975 --> 00:19:55,106
بیا بریم امیلی

435
00:19:55,150 --> 00:19:56,064
شما شرمنده هستید
خود

436
00:19:56,107 --> 00:19:57,065
من اهمیتی نمی دهم!

437
00:19:57,108 --> 00:19:58,240
بله، تو هستی، امیلی!

438
00:19:58,284 --> 00:19:59,154
همه
در حال تماشا

439
00:20:02,723 --> 00:20:03,680
اوه خدای من

440
00:20:03,724 --> 00:20:05,421
[خنده]

441
00:20:10,948 --> 00:20:12,341
[ناله و خنده]

442
00:20:17,781 --> 00:20:18,869
[کلیک لرزان]

443
00:20:25,224 --> 00:20:26,355
آیا این تلاش شماست
در مورد گرفتن کسی؟

444
00:20:28,052 --> 00:20:29,184
چی فکر می کردی؟

445
00:20:29,228 --> 00:20:30,664
اوه مرد، تو روزنامه نگاری.

446
00:20:30,707 --> 00:20:31,926
نه!

447
00:20:31,969 --> 00:20:33,188
شما نمی توانید آن را بردارید.

448
00:20:33,232 --> 00:20:34,450
اگر چیزی از بین برود
روی دیوار شرم،

449
00:20:34,494 --> 00:20:36,539
این همان است.

450
00:20:36,583 --> 00:20:37,845
[خنده]

451
00:20:37,888 --> 00:20:38,933
چی فکر می کردی؟

452
00:20:38,976 --> 00:20:40,456
من نمی دانم.

453
00:20:40,500 --> 00:20:41,544
مست بودم.

454
00:20:41,588 --> 00:20:42,719
چوکو امیدوار بود.

455
00:20:42,763 --> 00:20:44,155
[خنده]

456
00:20:46,027 --> 00:20:47,463
و تو هنوز هستی
باکره!

457
00:20:47,507 --> 00:20:50,379
[خنده]

458
00:20:51,815 --> 00:20:52,425
[تمام سکوت]

459
00:20:53,774 --> 00:20:55,384
من آن را جمع آوری کردم.

460
00:20:55,428 --> 00:20:56,864
چی؟

461
00:20:56,907 --> 00:20:58,822
چه کاری می توانیم انجام دهیم
برای دست دادن.

462
00:20:58,866 --> 00:21:02,086
و چیزی وجود خواهد داشت
هیچ کس اینجا را فراموش نخواهد کرد.

463
00:21:03,871 --> 00:21:05,264
اون چیه؟

464
00:21:06,787 --> 00:21:09,180
نوارهای جنسی

465
00:21:11,226 --> 00:21:13,359
[در عدم قطعیت می خندد]

466
00:21:13,402 --> 00:21:14,316
[می خندد]

467
00:21:21,628 --> 00:21:23,630
[امیلی]: و بسیار اجتناب ناپذیر
جریان رویدادها

468
00:21:23,673 --> 00:21:25,109
شروع به شکل گرفتن کرد.

469
00:21:25,153 --> 00:21:26,676
مثل یک تراژدی یونانی بود،

470
00:21:26,720 --> 00:21:28,069
فقط بدون قهرمان.

471
00:21:28,112 --> 00:21:30,201
با خواهد بود
یک گروه کامل از دختران.

472
00:21:30,245 --> 00:21:31,899
به عنوان یک گروه
نوارهای جنسی؟

473
00:21:31,942 --> 00:21:33,422
بله

474
00:21:33,466 --> 00:21:36,338
همه به صورت یکنواخت،
در رختکن.

475
00:21:36,382 --> 00:21:39,254
این آخرین پیروزی ما خواهد بود،
نتیجه نهایی ما، به عنوان یک تیم،

476
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
و حماسه تر خواهد بود
از هر قهرمانی.

477
00:21:40,995 --> 00:21:42,344
خواهد شد
بسیار حماسی.

478
00:21:42,388 --> 00:21:44,172
سپس، در کتاب راهنمای ارشد،

479
00:21:44,215 --> 00:21:45,695
ما یک کپی از ویدیو را می گذاریم
جوانان در تیم.

480
00:21:45,739 --> 00:21:47,871
ما در اینجا افسانه خواهیم بود.

481
00:21:47,915 --> 00:21:49,046
[خنده و پنج نفر بلند]

482
00:21:49,090 --> 00:21:50,613
من نمی دانم.

483
00:21:50,657 --> 00:21:52,049
اضطراب باکره؟

484
00:21:52,093 --> 00:21:54,051
شما فکر نمی کنید
آیا به اندازه کافی بزرگ است؟

485
00:21:54,095 --> 00:21:55,314
اگر گرفتار شدیم چه؟

486
00:21:56,706 --> 00:21:58,534
به اطراف نگاه کن

487
00:22:01,058 --> 00:22:03,626
این مکان مال شما نیست.

488
00:22:03,670 --> 00:22:04,453
آیا اینطور است؟

489
00:22:06,455 --> 00:22:07,500
آیا اینطور است؟

490
00:22:07,543 --> 00:22:08,631
نه

491
00:22:08,675 --> 00:22:09,980
ببینید، این است
نگرش اشتباه

492
00:22:10,024 --> 00:22:11,678
شما هرگز تمام نمی کنید
همه چیز را انجام دهید

493
00:22:11,721 --> 00:22:13,070
با آن نگرش.

494
00:22:13,114 --> 00:22:14,028
جهان اینجاست
برای برنده شدن.

495
00:22:14,071 --> 00:22:16,073
زندگی به معنای برنده شدن است.

496
00:22:16,117 --> 00:22:16,944
بله، من می دانم.

497
00:22:16,987 --> 00:22:18,424
من؟

498
00:22:18,467 --> 00:22:21,252
مردم خواهند دانست
من مرد اینجا بودم.

499
00:22:21,296 --> 00:22:23,516
یک سال از هم اکنون در این مدرسه،

500
00:22:23,559 --> 00:22:26,170
مردم خواهند دانست
من یک مرد بودم

501
00:22:28,564 --> 00:22:29,696
شما چطور؟

502
00:22:29,739 --> 00:22:32,089
آیا آنها شما را به یاد خواهند آورد
مثل یک باکره

503
00:22:32,133 --> 00:22:34,875
چه کسی آن را ساخته است
چهارشنبه آدامز

504
00:22:34,918 --> 00:22:36,398
روی زبر
و اینکه شما روشن هستید؟

505
00:22:36,442 --> 00:22:38,444
[می خندد]

506
00:22:38,487 --> 00:22:43,971
یا اراده خواهد کرد
شما را به عنوان یک مرد به یاد می آورید؟

507
00:22:44,014 --> 00:22:45,102
من وارد هستم.

508
00:22:46,669 --> 00:22:48,018
من وارد هستم.

509
00:22:48,062 --> 00:22:48,932
بهتره باشی

510
00:22:48,976 --> 00:22:50,194
[جوجه ها]

511
00:22:50,238 --> 00:22:53,197
[شکست های عصبی]

512
00:22:53,241 --> 00:22:54,938
ما پاسخگو خواهیم بود
جزئیات دیگر بعدا

513
00:22:54,982 --> 00:22:57,376
ما وقت داریم.

514
00:23:00,030 --> 00:23:01,467
تو با لوکاس خوابیدی

515
00:23:01,510 --> 00:23:02,859
در انبار؟

516
00:23:02,903 --> 00:23:04,557
هم اتاقی من؟

517
00:23:04,600 --> 00:23:06,950
این ناراحت کننده است
در سطوح بسیار.

518
00:23:06,994 --> 00:23:09,344
چه اتفاقی می افتاد
از طریق ذهن شما؟

519
00:23:09,388 --> 00:23:11,433
هیچ چیز.
مست بودم.

520
00:23:11,477 --> 00:23:12,652
تازه داشتم میرفتم
با احساساتت

521
00:23:12,695 --> 00:23:13,870
احساسات؟

522
00:23:13,914 --> 00:23:14,697
شما نمی توانید آن را داشته باشید
احساسات نسبت به او.

523
00:23:14,741 --> 00:23:16,220
من ممنوع کردم.

524
00:23:16,264 --> 00:23:17,526
بله، من
فیلیپ چطور؟

525
00:23:17,570 --> 00:23:20,616
چرا همه
آیا فیلیپا آنقدر دوست دارد؟

526
00:23:20,660 --> 00:23:23,053
ما هر دو دوست بودیم
و یک بار ساخته شده است.

527
00:23:23,097 --> 00:23:24,141
همین بود.

528
00:23:24,185 --> 00:23:25,839
بیا، برو به هاروارد.

529
00:23:25,882 --> 00:23:27,623
خوب، آیا او خاص نیست؟

530
00:23:27,667 --> 00:23:29,016
من نمی دانم.

531
00:23:29,059 --> 00:23:30,800
من فقط او را دوست ندارم
درست است.

532
00:23:30,844 --> 00:23:31,888
بنابراین شما طولانی شد

533
00:23:31,932 --> 00:23:32,759
با دیلان
جانبی جدید؟

534
00:23:32,802 --> 00:23:34,151
او پسر بدی نیست.

535
00:23:34,195 --> 00:23:36,197
در واقع، او به اندازه کافی است.

536
00:23:36,240 --> 00:23:37,677
[مسخره کردن]
اوه خدا

537
00:23:37,720 --> 00:23:39,113
او احتمالاً آن را تعیین کرده است
دوربین های مورد استفاده.

538
00:23:39,156 --> 00:23:40,854
به طور معمول
مزخرفات شوونیست.

539
00:23:40,897 --> 00:23:43,291
نه، این نیست، من هم آن را می دانم.

540
00:23:46,120 --> 00:23:47,338
من او را بوسیدم.
MOVEMENT I SE.

541
00:23:50,254 --> 00:23:53,214
من نمی دانم که آیا باید باشم
بیشتر تحت تاثیر قرار گرفت

542
00:23:53,257 --> 00:23:54,737
یا به طور قابل توجهی
کمتر تحت تاثیر قرار.

543
00:23:54,781 --> 00:23:55,999
بیا، راج.

544
00:23:56,043 --> 00:23:58,393
ما باید دریافت کنیم
در استودیو.

545
00:23:58,437 --> 00:23:59,612
در حال آمدن؟

546
00:24:01,962 --> 00:24:03,964
آره...

547
00:24:04,007 --> 00:24:05,226
من یک لحظه دیگر آنجا خواهم بود.

548
00:24:10,057 --> 00:24:11,885
لوکاس!

549
00:24:11,928 --> 00:24:13,887
سلام!

550
00:24:13,930 --> 00:24:15,932
هی، لوکاس

551
00:24:15,976 --> 00:24:19,632
من می خواستم، اوه،
تا در مورد دیشب با شما صحبت کنم.

552
00:24:19,675 --> 00:24:21,503
[TITLE]

553
00:24:21,547 --> 00:24:23,940
ما دو تا بهت میدیم
کمی فضا، ها؟

554
00:24:25,899 --> 00:24:27,291
ببین من...

555
00:24:27,335 --> 00:24:28,989
خواستم عذرخواهی کنم
در مورد همه چیز.

556
00:24:29,032 --> 00:24:30,338
اوه

557
00:24:30,381 --> 00:24:32,035
من می دانم که
تقصیر تو نبود،

558
00:24:32,079 --> 00:24:33,907
علی رغم آنچه آنیا فکر می کند.

559
00:24:33,950 --> 00:24:35,996
چگونه باید بدانید
آیا دوربین در آنجا وجود داشت؟

560
00:24:37,258 --> 00:24:38,389
اوه، نه، نه، این ...

561
00:24:38,433 --> 00:24:40,000
منظورم این نبود

562
00:24:40,043 --> 00:24:41,044
من فکر می کردم که اوم ...

563
00:24:42,263 --> 00:24:44,047
یک اشتباه وجود داشت.

564
00:24:45,614 --> 00:24:46,485
چه اتفاقی افتاد؟

565
00:24:46,528 --> 00:24:47,877
همه اینها

566
00:24:47,921 --> 00:24:50,576
تو، من، همه چیز.

567
00:24:53,492 --> 00:24:54,754
خب اوه...

568
00:24:54,797 --> 00:24:56,059
بیایید فقط وانمود کنیم
هرگز اتفاق نیفتاد؟

569
00:24:56,103 --> 00:24:57,844
بله...

570
00:24:57,887 --> 00:24:59,062
بله من بودم...

571
00:24:59,106 --> 00:25:00,020
من هم قرار بود همین را بگویم.

572
00:25:00,063 --> 00:25:01,238
بسیار خوب.

573
00:25:06,026 --> 00:25:07,941
[فریاد زدن]

574
00:25:07,984 --> 00:25:09,725
[قهقهه زدن]

575
00:25:49,156 --> 00:25:53,813
[امیلی]: چرا هیچ کس
آیا تا به حال به من علاقه مند هستید؟

576
00:25:53,856 --> 00:25:54,944
من باهوش بودم،
و با تفکر،

577
00:25:54,988 --> 00:25:56,163
و اختصاص به خطا،

578
00:25:56,206 --> 00:25:57,512
و من خیلی شخصیت داشتم.

579
00:25:59,296 --> 00:26:00,384
من به شما می گویم چرا.

580
00:26:00,428 --> 00:26:01,385
SUTTON بود.

581
00:26:03,953 --> 00:26:05,389
این نیست
چهار سال زندگی.

582
00:26:05,433 --> 00:26:07,827
چهار سال است
تلقین

583
00:26:07,870 --> 00:26:12,135
به عینیت سازی
و نابرابری جنسی.

584
00:26:13,963 --> 00:26:17,053
حالت خوبه؟

585
00:26:17,097 --> 00:26:18,968
[امیلی]: این مدرسه
پر از بی عدالتی است.

586
00:26:19,012 --> 00:26:20,622
نابرابری

587
00:26:20,666 --> 00:26:22,842
اگر زیبا نیستی،
یا اگر خاموش نکنید،

588
00:26:22,885 --> 00:26:24,452
بچه ها شما را نادیده خواهند گرفت،

589
00:26:24,495 --> 00:26:26,149
بهترین دوستان شما هم می آیند
در برابر کشتی شما،

590
00:26:26,193 --> 00:26:28,848
و در پایان تنها بودن
و باکره،

591
00:26:28,891 --> 00:26:30,197
و سپس شخص دیگری
در هاروارد روی صندلی خود بنشینید.

592
00:26:30,240 --> 00:26:31,590
فقط همین است
جهان چگونه کار می کند،

593
00:26:31,633 --> 00:26:34,462
اما هیچ کس هرگز چیزی نمی گوید.

594
00:26:34,505 --> 00:26:38,074
منصفانه نیست.

595
00:26:49,303 --> 00:26:50,739
این ترم،

596
00:26:50,783 --> 00:26:52,045
ما در مورد رویدادها تحقیق کرده ایم
به این ترتیب تاریخ شکل گرفت.

597
00:26:52,088 --> 00:26:53,829
برای کار مستقل شما،

598
00:26:53,873 --> 00:26:56,745
ما تماشا خواهیم کرد
افراد پشت این رویداد.

599
00:26:56,789 --> 00:26:58,399
ما نگاه خواهیم کرد
تصمیماتی که گرفتند

600
00:26:58,442 --> 00:26:59,966
و چگونه این تصمیمات

601
00:27:00,009 --> 00:27:02,011
آنها به آنها اجازه دادند جایی داشته باشند
در تاریخ.

602
00:27:02,055 --> 00:27:03,578
آنچه ما می خواهیم این است،

603
00:27:03,622 --> 00:27:05,667
آنچه یک رهبر بزرگ را مشخص می کند
از لوسی؟

604
00:27:05,711 --> 00:27:08,409
چگونه مردم را به خاطر می آوریم؟

605
00:27:08,452 --> 00:27:10,803
برای کاری که انجام دادند
یا آنها برای چه کسانی هستند؟

606
00:27:10,846 --> 00:27:12,369
در این کلاه

607
00:27:12,413 --> 00:27:15,068
آنها کاغذ هستند
با نام شما

608
00:27:15,111 --> 00:27:17,418
شما تیم خواهید شد
با یک شریک،

609
00:27:17,461 --> 00:27:20,464
و به شما یک وظیفه داده خواهد شد
مطالعه موردی،

610
00:27:20,508 --> 00:27:23,380
برای روز بسته شدن در دسترس است
قبل از مواظب باشید.

611
00:27:23,424 --> 00:27:24,730
وظیفه شما،

612
00:27:24,773 --> 00:27:27,167
تحقیق، تحلیل
و یک هدیه

613
00:27:27,210 --> 00:27:31,693
درباره یک رهبر معین
و تصمیمی که او گرفت،

614
00:27:31,737 --> 00:27:33,695
با نگاه کردن به گزینه ها،
عواقب،

615
00:27:33,739 --> 00:27:36,611
و تاریخ چگونه او را به یاد می آورد...

616
00:27:36,655 --> 00:27:37,351
یا او.

617
00:27:37,394 --> 00:27:40,397
ممکن است او هم باشد.

618
00:27:50,233 --> 00:27:52,018
باشه، پس...

619
00:27:52,061 --> 00:27:53,019
شرکای شما چه کسانی هستند؟

620
00:27:53,062 --> 00:27:54,063
دیلان؟

621
00:27:54,107 --> 00:27:55,282
من پنبه دارم

622
00:27:55,325 --> 00:27:56,849
عالی

623
00:27:56,892 --> 00:27:58,415
[امیلی]: هر چه باشد
شانس کامل با قرعه کشی،

624
00:27:58,459 --> 00:27:59,547
اما من لوکاس را انتخاب کردم.

625
00:27:59,590 --> 00:28:00,374
امیلی؟

626
00:28:02,028 --> 00:28:03,725
اوه، لوکاس هانسون.

627
00:28:03,769 --> 00:28:05,945
[امیلی]: مثل این است که سرنوشت در حال چشیدن است
برای اینکه ما را با هم جمع کنیم.

628
00:28:05,988 --> 00:28:06,728
[زنگ مدرسه]

629
00:28:10,645 --> 00:28:12,560
ببین، من آن را دوست ندارم
این ترتیب

630
00:28:12,603 --> 00:28:13,866
بیشتر از خودت باش

631
00:28:13,909 --> 00:28:15,171
چی؟

632
00:28:15,215 --> 00:28:16,825
اوه، بیا

633
00:28:16,869 --> 00:28:18,522
شرم بر شما
برای دیدن من.

634
00:28:18,566 --> 00:28:19,959
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

635
00:28:20,002 --> 00:28:21,787
اشکالی ندارد.
من در حال خرید هستم.

636
00:28:21,830 --> 00:28:23,745
من مشورت نمی کنم
وضعیت اجتماعی به شما بستگی دارد.

637
00:28:23,789 --> 00:28:25,878
هه؟ [جوجه ها]

638
00:28:25,921 --> 00:28:27,270
باشه ببین من باید برم

639
00:28:27,314 --> 00:28:30,752
اما، ام، به من بده
تماس این هفته،

640
00:28:30,796 --> 00:28:32,928
و ما زمان پیدا خواهیم کرد
چون، بالا، باشه؟

641
00:28:32,972 --> 00:28:35,148
شماره من اینجاست.

642
00:28:42,895 --> 00:28:47,116
در مورد تصمیم ترومن چطور؟
برای انداختن یک بمب اتمی؟

643
00:28:47,160 --> 00:28:49,553
این قتل بود

644
00:28:49,597 --> 00:28:51,686
مردم ترومن را دوست دارند،
اما این قتل بود.

645
00:28:51,730 --> 00:28:52,556
[آه]

646
00:28:52,600 --> 00:28:54,123
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

647
00:28:54,167 --> 00:28:56,343
میلیون ها صرفه جویی کرد
زندگی ژاپنی ها و آمریکایی ها

648
00:28:56,386 --> 00:28:57,605
که می میرد

649
00:28:57,648 --> 00:28:59,172
در حال بررسی
جنگ زمینی،

650
00:28:59,215 --> 00:29:00,347
که می داشت
ساخته شده در ویتنام

651
00:29:00,390 --> 00:29:02,044
شبیه یک اتاق بازی.

652
00:29:02,088 --> 00:29:03,306
تصمیمات بزرگ
آنها سیاه و سفید نیستند.

653
00:29:05,961 --> 00:29:07,310
[تسخیر]

654
00:29:08,877 --> 00:29:10,792
خوب پس
در مورد ROSA PARKS چطور؟

655
00:29:10,836 --> 00:29:12,359
وظیفه صحبت کردن بود
درباره رهبران جهان

656
00:29:12,402 --> 00:29:13,708
تصمیم گیری جهانی

657
00:29:13,752 --> 00:29:16,015
تصمیمات کوچک
می تواند به همان اندازه مهم باشد

658
00:29:16,058 --> 00:29:17,843
به عنوان یک تصمیم
برای انداختن بمب هسته ای.

659
00:29:19,845 --> 00:29:23,500
در واقع، به همین دلیل است که من فکر می کنم
این باید ROSA PARKS باشد.

660
00:29:25,198 --> 00:29:26,765
یا کسی شبیه آن

661
00:29:26,808 --> 00:29:28,897
یک شخص واقعی، که هست
آنچه او فکر می کرد درست بود،

662
00:29:28,941 --> 00:29:30,246
در برابر هر کس دیگری.

663
00:29:30,290 --> 00:29:31,508
در برابر آنچه برای او آسان بود
در آن لحظه

664
00:29:31,552 --> 00:29:33,380
بله، تا زمانی که
آن روزا پارکز نیست.

665
00:29:33,423 --> 00:29:35,382
آنچه شما دریافت کردید
علیه ROSA PARKS؟

666
00:29:35,425 --> 00:29:37,079
به همین دلیل است
او یک زن است؟

667
00:29:37,123 --> 00:29:38,472
[تسخیر] NO.

668
00:29:38,515 --> 00:29:39,995
این فقط...

669
00:29:40,039 --> 00:29:42,519
کلاس نهم کوچک است
برای نوشتن در مورد او.

670
00:29:50,397 --> 00:29:51,964
[آه]

671
00:29:52,007 --> 00:29:53,356
باشه

672
00:29:53,400 --> 00:29:55,097
ما ROSA PARKS را انجام خواهیم داد.

673
00:29:55,141 --> 00:29:55,837
من تمام شده ام.

674
00:29:57,317 --> 00:29:59,362
بسیار خوب.

675
00:29:59,406 --> 00:30:00,842
من باید بروم.

676
00:30:00,886 --> 00:30:03,105
در حال حاضر؟

677
00:30:03,149 --> 00:30:04,846
چی؟

678
00:30:04,890 --> 00:30:06,413
فکر نکن من زندگی دارم
خارج از این کتابخانه؟

679
00:30:08,807 --> 00:30:12,027
در واقع، من یک تصادف دارم.

680
00:30:13,333 --> 00:30:15,248
باشه

681
00:30:17,424 --> 00:30:18,686
فقط همین است
با این مرد، فیلیپ،

682
00:30:18,729 --> 00:30:19,687
من به نوعی آن را می بینم.

683
00:30:22,733 --> 00:30:25,345
او به هاروارد می رود.

684
00:30:26,955 --> 00:30:28,043
هو

685
00:30:28,087 --> 00:30:29,436
باحال

686
00:30:31,220 --> 00:30:32,831
باشه خداحافظ

687
00:30:34,136 --> 00:30:35,877
از آن لذت ببرید.

688
00:30:38,097 --> 00:30:42,014
بیا، ای ام.

689
00:30:42,057 --> 00:30:43,319
CARPE DIEM.

690
00:30:54,026 --> 00:30:55,157
فیلیپ؟

691
00:30:55,201 --> 00:30:56,463
هی، امیلی است.

692
00:30:58,160 --> 00:30:58,944
سلام.

693
00:30:58,987 --> 00:31:00,075
سلام!

694
00:31:00,119 --> 00:31:00,989
این است، ام...

695
00:31:01,033 --> 00:31:01,990
از دیدن شما خوشحالم.

696
00:31:02,034 --> 00:31:02,904
خوب است
بیایید شما را ببینیم.

697
00:31:02,948 --> 00:31:05,037
خوب است که ببینید...
شما هم

698
00:31:11,957 --> 00:31:13,262
اوه!

699
00:31:13,306 --> 00:31:14,785
[جوجه ها]

700
00:31:19,312 --> 00:31:21,270
پس یکی...

701
00:31:21,314 --> 00:31:23,925
چه چیزی می خواهید
کار امشب؟

702
00:31:23,969 --> 00:31:24,839
اوه... تو می خواهی
آیا به سینما می روی؟

703
00:31:24,883 --> 00:31:27,711
در واقع، من ترجیح می دهم رابطه جنسی داشته باشم.

704
00:31:35,415 --> 00:31:37,112
[بینایی]

705
00:31:37,156 --> 00:31:38,548
[گزارش خبری]: ... این است
حتی با کیزیدی بمیر

706
00:31:38,592 --> 00:31:39,985
که واضح است
مسابقه برای دو نفر،

707
00:31:40,028 --> 00:31:41,203
اما این اتهامات ...

708
00:31:41,247 --> 00:31:42,204
اتاق شما
به من ادامه می دهد.

709
00:31:42,248 --> 00:31:43,727
متاسفم

710
00:31:43,771 --> 00:31:46,339
نه آنها نیستند

711
00:31:46,382 --> 00:31:47,427
چون هیچ حقیقتی وجود ندارد
هر یک از آن.

712
00:31:47,470 --> 00:31:48,254
حقیقت اینجاست.

713
00:31:48,297 --> 00:31:49,385
25 سال پیش بود.

714
00:31:49,429 --> 00:31:50,952
من مشروب نخوردم و رانندگی کردم.

715
00:31:50,996 --> 00:31:52,301
هوا بد بود،

716
00:31:52,345 --> 00:31:53,999
و یک تصادف
تقصیر من نیست

717
00:31:54,042 --> 00:31:56,044
گزارش پلیس
آن را تایید کنید.

718
00:31:56,088 --> 00:31:57,045
[گزارشگر]:
اما این اتهامات

719
00:31:57,089 --> 00:31:58,917
به نظر نمی رسد که از بین برود.

720
00:31:58,960 --> 00:32:00,222
[سناتور]: این ادعاها
آیا آنها روزنامه نگاری زرد کلاسیک هستند،

721
00:32:00,266 --> 00:32:02,572
و آنها از می آیند
کمپین رقیب من.

722
00:32:02,616 --> 00:32:04,618
فکر نمیکنی
اگر من کار اشتباهی انجام دادم،

723
00:32:04,661 --> 00:32:06,011
آیا این مانند هل دادن است؟

724
00:32:06,054 --> 00:32:08,622
ما یک سیستم عدالت داریم
در این کشور،

725
00:32:08,665 --> 00:32:09,753
و من معتقدم که،

726
00:32:09,797 --> 00:32:10,972
و مردم آمریکا نیز.

727
00:32:11,016 --> 00:32:12,713
فکر نمی کنی او این کار را کرد؟

728
00:32:12,756 --> 00:32:15,934
زن بیرون آمد و گفت
که او مقصر نیست.

729
00:32:15,977 --> 00:32:18,980
بیا، این یک کمپین است.

730
00:32:29,469 --> 00:32:32,776
باشه، پس...

731
00:32:32,820 --> 00:32:34,169
من کاندوم گرفتم

732
00:32:34,213 --> 00:32:35,910
دو نوع مختلف

733
00:32:35,954 --> 00:32:37,129
یکی که می درخشد.

734
00:32:37,172 --> 00:32:38,521
[تقلید از شمع نورانی]

735
00:32:38,565 --> 00:32:40,132
آنها فقط می توانند استفاده کنند
معمولی ها

736
00:32:40,175 --> 00:32:41,916
مطمئنا

737
00:32:41,960 --> 00:32:43,613
همچنین، من دارم
یک بطری ودکا.

738
00:32:43,657 --> 00:32:44,614
آیا کسی را می خواستی؟

739
00:32:44,658 --> 00:32:45,528
بله، لطفا.

740
00:32:53,928 --> 00:32:55,016
[نیشخند]

741
00:33:16,777 --> 00:33:18,039
من آماده ام.

742
00:33:18,083 --> 00:33:21,042
من می توانم آن را ببینم.

743
00:33:21,086 --> 00:33:22,043
[خنده عصبی]

744
00:33:30,008 --> 00:33:32,097
یکی...

745
00:33:32,140 --> 00:33:34,055
شما می توانید کثیف صحبت کنید
اگر می خواهید، می دانید؟

746
00:33:34,099 --> 00:33:35,578
مانند، با صدای بلند واقعی دریافت کنید.

747
00:33:35,622 --> 00:33:38,407
من آن را دوست دارم.

748
00:33:38,451 --> 00:33:39,408
خوب، البته.

749
00:33:43,804 --> 00:33:44,892
خوب، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

750
00:33:44,935 --> 00:33:45,849
متاسفم
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

751
00:33:45,893 --> 00:33:47,286
چی؟

752
00:33:47,329 --> 00:33:49,592
یکی...

753
00:33:49,636 --> 00:33:51,377
فیلیپ، من فکر می کنم
من یکی دیگر را دوست دارم

754
00:33:51,420 --> 00:33:54,032
خوب است، من مشکلی ندارم.

755
00:33:55,424 --> 00:33:57,600
آیا می توانی فقط مرا به خانه ببری؟

756
00:34:06,783 --> 00:34:08,046
من بهت زنگ میزنم، باشه؟

757
00:34:22,495 --> 00:34:24,105
هی مربی
چطور است؟

758
00:34:24,149 --> 00:34:25,106
هی پنبه،
چه اتفاقی می افتد؟

759
00:34:25,150 --> 00:34:26,586
آه، نه خیلی زیاد.

760
00:34:26,629 --> 00:34:28,196
من فقط تعجب می کردم

761
00:34:28,240 --> 00:34:29,415
اگر می توانستم
توصیه شما در مورد چیزی؟

762
00:34:29,458 --> 00:34:31,286
که بیا

763
00:34:33,636 --> 00:34:35,203
[پنبه]: نه واقعا
بدانید چگونه این را بگویید

764
00:34:35,247 --> 00:34:36,378
اما...

765
00:34:36,422 --> 00:34:38,119
[امیلی]:
رویدادها در حال حرکت بودند،

766
00:34:38,163 --> 00:34:40,469
مثل یک رودخانه
جریان خود را پیدا کنید.

767
00:34:47,128 --> 00:34:48,129
[جنگل زدن کلیدها]

768
00:34:48,173 --> 00:34:49,652
[فریاد در پیروزی]

769
00:34:49,696 --> 00:34:50,784
بنابراین مدیسون دارد

770
00:34:50,827 --> 00:34:52,220
کمی نگه دارید
امشب نه؟

771
00:34:52,264 --> 00:34:54,135
او تازه از هم جدا شد
با دوست پسرش،

772
00:34:54,179 --> 00:34:56,485
بنابراین او در راه است.

773
00:34:56,529 --> 00:34:58,748
مدیسون
بهترین دوست سابق هیدر.

774
00:34:58,792 --> 00:34:59,880
پرش روی آن.

775
00:34:59,923 --> 00:35:01,011
برای گرفتن انتقام.

776
00:35:01,055 --> 00:35:01,925
[با خنده] چی؟

777
00:35:01,969 --> 00:35:02,970
نه به هیچ وجه.

778
00:35:03,013 --> 00:35:04,711
بیا

779
00:35:04,754 --> 00:35:06,147
به من نگو
شما آن را پیدا نکردید.

780
00:35:06,191 --> 00:35:08,106
من این کار را نمی کنم.

781
00:35:09,019 --> 00:35:09,977
من می خواهم.

782
00:35:10,020 --> 00:35:11,805
و JED.

783
00:35:11,848 --> 00:35:15,200
[موسیقی برای سرگرمی]

784
00:36:12,779 --> 00:36:13,867
من همیشه تعجب کردم

785
00:36:13,910 --> 00:36:16,130
آنها می توانند بهتر عمل کنند
از هدر.

786
00:36:18,915 --> 00:36:20,395
بونگ جالب

787
00:36:20,439 --> 00:36:23,224
مکس آن را به من داد
برای تولدم.

788
00:36:23,268 --> 00:36:25,400
تو نفس میکشی
از طریق دهان.

789
00:36:39,109 --> 00:36:41,068
[می خندد]

790
00:36:42,765 --> 00:36:43,592
یکی...

791
00:36:43,636 --> 00:36:44,332
بیا

792
00:36:44,376 --> 00:36:45,768
بگو که نکردی

793
00:36:45,812 --> 00:36:49,032
که ناامن
مردانگی شما

794
00:36:49,076 --> 00:36:52,253
من نمی گویم.

795
00:36:52,297 --> 00:36:56,170
من همش راحتم

796
00:36:57,737 --> 00:36:58,781
پس، اوه...

797
00:37:09,966 --> 00:37:12,099
این را کجا می فروشند؟

798
00:37:12,142 --> 00:37:13,753
این چهره مکس است.

799
00:37:13,796 --> 00:37:15,842
او آن را انجام داد.

800
00:37:15,885 --> 00:37:17,104
اوه

801
00:37:22,805 --> 00:37:23,937
سلام.

802
00:37:23,980 --> 00:37:24,851
چطور است؟

803
00:37:24,894 --> 00:37:25,634
عالی

804
00:37:36,515 --> 00:37:37,733
آیا کاندوم دارید؟

805
00:37:37,777 --> 00:37:39,474
نه، اما من دارم
قرص های صبح بعد.

806
00:37:41,737 --> 00:37:42,912
حداکثر!

807
00:37:42,956 --> 00:37:44,566
که شما
آیا شما با او کار می کنید؟

808
00:37:44,610 --> 00:37:45,611
- از اینجا برو بیرون!
- وای تو!

809
00:37:45,654 --> 00:37:46,873
هی هی...

810
00:37:46,916 --> 00:37:48,788
شما فقط
با این شخصیت ارتباط برقرار کنید؟

811
00:37:48,831 --> 00:37:50,572
چیکار میکنی؟

812
00:37:50,616 --> 00:37:52,705
- او را تنها بگذار!
- باحال!

813
00:37:52,748 --> 00:37:54,141
شما می دانید چه چیزی
من بیرون هستم. من بیرون هستم!

814
00:37:54,184 --> 00:37:54,968
چیکار میکنی؟

815
00:37:55,011 --> 00:37:57,057
لوکا...

816
00:37:57,100 --> 00:37:58,319
وحشتناک دور بمانید
از او!

817
00:38:00,365 --> 00:38:01,496
باید حرف بزنیم عزیزم

818
00:38:01,540 --> 00:38:02,845
حالم را بد می کند
همه این مبارزات.

819
00:38:02,889 --> 00:38:04,151
متاسفم

820
00:38:04,194 --> 00:38:05,152
من تو را دوست دارم.

821
00:38:05,195 --> 00:38:07,459
مکس، من خیلی از این موضوع گذشتم!

822
00:38:11,550 --> 00:38:14,204
مرد، حق با شماست
این متعلق به یک دلقک سیگاری است!

823
00:38:14,248 --> 00:38:15,293
[خنده]

824
00:38:20,341 --> 00:38:22,038
هی باشه؟

825
00:38:22,082 --> 00:38:23,736
واقعا؟

826
00:38:23,779 --> 00:38:26,086
شما می توانید ضربه مغزی داشته باشید
یا هماتوم ساب دورال،

827
00:38:26,129 --> 00:38:27,130
معنی آن چیست
شما می توانید در خواب بمیرید.

828
00:38:27,174 --> 00:38:28,567
در خواب بمیرید؟

829
00:38:28,610 --> 00:38:30,699
من زیاد تماشا می کنم
آناتومی گری.

830
00:38:30,743 --> 00:38:32,571
من خوبم، باشه؟
من فقط...

831
00:38:32,614 --> 00:38:33,485
به طور جدی.

832
00:38:33,528 --> 00:38:34,355
منظورم این است که او شما را زد؟

833
00:38:34,399 --> 00:38:36,314
من... ایبوپروفن دارم.

834
00:38:36,357 --> 00:38:37,924
[جوجه ها]

835
00:38:37,967 --> 00:38:39,317
تو فقط...
آن را با خود حمل کنی؟

836
00:38:39,360 --> 00:38:40,666
من میگرن میگیرم

837
00:38:43,016 --> 00:38:44,409
من دارم میرم

838
00:38:48,413 --> 00:38:49,588
[مدیسون]: من مریض هستم
عذرخواهی شما

839
00:38:49,631 --> 00:38:51,154
تو همیشه خراب می کنی،

840
00:38:51,198 --> 00:38:53,243
و تو همیشه اینطوری،
"متاسفم. من مست بودم."

841
00:38:53,287 --> 00:38:54,593
[MAX]: من بودم!
این یک شلیک بود!

842
00:38:54,636 --> 00:38:56,334
تو باید من را برگردانی!

843
00:38:56,377 --> 00:38:57,596
[مدیسون]:
من در هاروارد خواهم بود.

844
00:38:57,639 --> 00:38:58,423
شما در شمال شرقی هستید.

845
00:38:58,466 --> 00:39:00,163
به هر حال هرگز کار نخواهد کرد.

846
00:39:00,207 --> 00:39:01,295
جدی؟ شما جدی هستید
تو مرا پس نمی گیری؟

847
00:39:01,339 --> 00:39:03,384
شما آن را دریافت کنید.

848
00:39:03,428 --> 00:39:04,733
شما چه فکر می کنید
تو خوبی؟

849
00:39:04,777 --> 00:39:06,344
شما دارید
تمام این نگرش،

850
00:39:06,387 --> 00:39:07,649
چون شما یک جورایی داغ هستید
اما شما خسته کننده هستید.

851
00:39:07,693 --> 00:39:09,825
شما همه کار را انجام می دهید
این است که در مورد خودتان صحبت کنید.

852
00:39:09,869 --> 00:39:11,784
تنها دلیل
امروز آنجا بود

853
00:39:11,827 --> 00:39:13,263
به همین دلیل است
این یک مکان عالی برای سرگرمی است

854
00:39:13,307 --> 00:39:14,743
و آبجو رایگان وجود دارد.

855
00:39:14,787 --> 00:39:15,657
هیچ کس برای شما اینجا نیست.

856
00:39:17,442 --> 00:39:19,095
بدانید که چرا والدینتان
هرگز در خانه؟

857
00:39:19,139 --> 00:39:21,707
زیرا در واقع هیچ کس
خوشبختی در مورد شما.

858
00:39:28,235 --> 00:39:29,845
[قهقهه دختران]

859
00:39:29,889 --> 00:39:32,239
مدیسون را نگاه کن

860
00:39:32,282 --> 00:39:34,241
داری رها میکنی
مواظب خودت باش،

861
00:39:34,284 --> 00:39:36,591
و شما مجبور نیستید.

862
00:39:39,464 --> 00:39:42,380
حدس میزنم چیه
من سعی می کنم آن را بگویم،

863
00:39:42,423 --> 00:39:47,428
چه کسی اهمیت می دهد که چه کسی می رود
در مورد شما فکر می کند؟

864
00:39:47,472 --> 00:39:49,256
نه من می دانم.

865
00:39:49,299 --> 00:39:51,519
کاملا حق با شماست.

866
00:39:55,218 --> 00:39:57,177
با تشکر.

867
00:39:58,961 --> 00:40:00,615
[تسلیم شدن سخت]

868
00:40:37,522 --> 00:40:39,175
من آن را به آن سمت
منابع اولیه

869
00:40:39,219 --> 00:40:41,177
اگر در حال مصرف هستید
ثانویه.

870
00:40:41,221 --> 00:40:43,658
کاملاً.

871
00:40:45,791 --> 00:40:47,314
حالت خوبه؟
بعد از دیشب؟

872
00:40:47,357 --> 00:40:49,142
به نظر ناراحتی

873
00:40:49,185 --> 00:40:51,492
نه

874
00:40:51,536 --> 00:40:53,799
واقعاً، من خوبم.

875
00:40:55,844 --> 00:40:59,674
کتابخانه
10 دقیقه دیگر بسته شود.

876
00:40:59,718 --> 00:41:02,329
آنها فقط می توانند
در اتاق من مطالعه کنید.

877
00:41:02,372 --> 00:41:04,374
بعد از ساعت ها؟

878
00:41:04,418 --> 00:41:05,811
بله، اشکالی ندارد.

879
00:41:05,854 --> 00:41:08,117
پدر خانه من بسیار سست است.

880
00:41:08,161 --> 00:41:11,120
مثل هیچ چیز نیست
قرار است اتفاق بیفتد، درست است؟

881
00:41:11,164 --> 00:41:12,382
البته نه.

882
00:41:12,426 --> 00:41:14,472
اما... PARIETAL.

883
00:41:14,515 --> 00:41:16,735
اگر دختر دستگیر شود
در اتاق مردان پس از ساعتی،

884
00:41:16,778 --> 00:41:18,867
هر دو تعلیق خواهند شد.

885
00:41:18,911 --> 00:41:20,652
کمی زندگی کن

886
00:41:20,695 --> 00:41:22,871
بیا، من خواهم کرد
بیایید از پشت به شما لگد بزنیم.

887
00:41:32,794 --> 00:41:35,318
هوم

888
00:41:35,362 --> 00:41:36,798
کاپوتی؟

889
00:41:36,842 --> 00:41:37,712
فرانزن؟

890
00:41:37,756 --> 00:41:40,062
شما در واقع سلیقه دارید.

891
00:41:40,106 --> 00:41:41,847
اوه، به جز راث.

892
00:41:41,890 --> 00:41:43,544
چی؟

893
00:41:43,588 --> 00:41:44,850
کتاب های او شگفت انگیز هستند.

894
00:41:44,893 --> 00:41:46,199
آیا شما وونگوت هستید؟

895
00:41:46,242 --> 00:41:48,375
EH فقط چیزهای او از دهه 60.

896
00:41:50,464 --> 00:41:52,466
بسیار خوب.

897
00:41:52,510 --> 00:41:53,685
ما باید کار کنیم.

898
00:41:57,950 --> 00:42:00,866
آیا نقل قول را پیدا کردید؟
صحبت کردم؟

899
00:42:04,478 --> 00:42:05,435
چی؟

900
00:42:06,828 --> 00:42:09,091
هیچ چیز.

901
00:42:09,135 --> 00:42:09,831
نه، من این کار را نکردم.

902
00:42:11,616 --> 00:42:12,878
چه اشکالی دارد

903
00:42:16,142 --> 00:42:17,752
واقعاً عجیب است.

904
00:42:17,796 --> 00:42:19,798
من، یک...

905
00:42:19,841 --> 00:42:21,451
من این حکاکی را پیدا کردم
بیش از یک روز روی میز من.

906
00:42:29,590 --> 00:42:31,157
"LUCAS '22."

907
00:42:31,200 --> 00:42:33,202
او تقریباً لوکاس نام داشت
اینجا در سال 1922؟

908
00:42:33,246 --> 00:42:35,901
در همان فضا

909
00:42:35,944 --> 00:42:36,858
آجیل، درست است؟

910
00:42:38,425 --> 00:42:40,079
من تعجب می کنم ...

911
00:42:40,122 --> 00:42:41,341
او اینجا چه می کرد؟

912
00:42:41,384 --> 00:42:43,604
او با زندگی خود چه کرد؟

913
00:42:46,825 --> 00:42:50,132
تمام زندگی ما اینجاست.

914
00:42:50,176 --> 00:42:52,091
در مورد آغاز.

915
00:42:53,353 --> 00:42:55,007
یا نه.

916
00:42:55,050 --> 00:42:57,487
که

917
00:42:59,446 --> 00:43:01,056
آیا شما تصمیم گرفتید

918
00:43:01,100 --> 00:43:02,623
قرار است چه کاری انجام دهید
در مورد مدارس؟

919
00:43:06,105 --> 00:43:09,064
من نمی دانم.

920
00:43:09,108 --> 00:43:12,328
بازگشت به نبراسکا.

921
00:43:12,372 --> 00:43:15,462
مگر اینکه معجزه ای وجود داشته باشد
که من می توانم برای YALE هزینه کنم.

922
00:43:41,793 --> 00:43:44,360
هی نگاه کن...

923
00:43:44,404 --> 00:43:47,494
من نمی خواهم
رابطه جنسی داشته باشید

924
00:43:47,537 --> 00:43:51,890
چرا نه؟

925
00:43:51,933 --> 00:43:56,372
اوه، چون من هستم
من هرگز این کار را نکردم.

926
00:43:56,416 --> 00:43:58,200
اوه...

927
00:44:00,246 --> 00:44:03,815
اوه، این همان چیزی است که من می خواهم
بودن با کسی

928
00:44:03,858 --> 00:44:06,600
من آن را واقعاً خوب می دانم.

929
00:44:06,644 --> 00:44:08,602
منظورم درسته
شرایط.

930
00:44:08,646 --> 00:44:10,648
آیا می دانید؟

931
00:44:12,519 --> 00:44:15,653
باشه

932
00:44:15,696 --> 00:44:18,177
آره...

933
00:44:18,220 --> 00:44:21,702
شما یک رمانتیک هستید.

934
00:44:36,761 --> 00:44:39,677
بله، این خوب است.

935
00:44:39,720 --> 00:44:41,287
من این را دوست دارم.

936
00:44:41,330 --> 00:44:42,375
آن؟

937
00:44:42,418 --> 00:44:44,072
که

938
00:44:51,514 --> 00:44:52,428
[در بزن]

939
00:44:52,472 --> 00:44:53,386
این RA شماست

940
00:44:53,429 --> 00:44:55,388
آن را پنهان کنید.

941
00:44:55,431 --> 00:44:56,606
ملادیک،
اکنون این در را باز کنید.

942
00:44:56,650 --> 00:44:58,696
اوه، باز است.

943
00:45:01,394 --> 00:45:03,091
[آه های تسکین]

944
00:45:03,135 --> 00:45:04,179
مرد، چه خبر
با شما اشتباه می کنید؟

945
00:45:04,223 --> 00:45:05,572
شما شبیه پنبه هستید

946
00:45:05,615 --> 00:45:06,878
من او را در آن زمان گرفتار کردم
تماشای پورن همجنسگرایان.

947
00:45:06,921 --> 00:45:08,706
این یک پاپ آپ بود، مرد.

948
00:45:08,749 --> 00:45:10,751
من چند بار
آیا من باید این را به شما بگویم؟

949
00:45:10,795 --> 00:45:12,492
من فقط خواندم.

950
00:45:12,535 --> 00:45:13,449
همراه با هدفون

951
00:45:13,493 --> 00:45:14,755
پس بیا

952
00:45:14,799 --> 00:45:15,713
ما باید برویم
SCOPE ACC.

953
00:45:15,756 --> 00:45:16,888
در حال حاضر؟

954
00:45:16,931 --> 00:45:18,193
که

955
00:45:18,237 --> 00:45:19,281
این چیز باید
هوشمندانه برنامه ریزی کنید

956
00:45:19,325 --> 00:45:20,761
اوه ... بله ...

957
00:45:20,805 --> 00:45:21,980
باشه، بله.

958
00:45:22,023 --> 00:45:22,981
بیا بریم

959
00:45:34,209 --> 00:45:35,689
[امیلی]:
باید آشکار می شد

960
00:45:35,733 --> 00:45:37,865
لوکاس و دیگران
برنامه ریزی برای چیزی،

961
00:45:37,909 --> 00:45:40,650
اما من خیلی درگیر بودم
با توجه به احساساتی که باید متوجه شوم...

962
00:45:40,694 --> 00:45:43,218
[لرزش تلفن همراه]

963
00:45:43,262 --> 00:45:45,220
"...من می خواهم به آن ایمان بیاورم
یک افسانه

964
00:45:45,264 --> 00:45:47,788
ساتون باید از چه چیزی ساخته شود
به جای آنچه بود.

965
00:45:50,356 --> 00:45:52,532
[آه]

966
00:46:02,760 --> 00:46:04,762
مرد شما می توانید آن را قرار دهید
دوربین آن بالا.

967
00:46:07,547 --> 00:46:08,287
کامل.

968
00:46:10,028 --> 00:46:13,118
خوب، ما یک مشکل داریم.

969
00:46:13,161 --> 00:46:15,076
ما نمی توانیم بچرخیم
هر یک از چراغ ها روشن،

970
00:46:15,120 --> 00:46:16,730
در غیر این صورت ایمنی است
بدانید که کسی اینجاست.

971
00:46:16,774 --> 00:46:18,123
پس..؟

972
00:46:18,166 --> 00:46:19,037
بنابراین دوربین
من چیزی نخواهم گرفت

973
00:46:19,080 --> 00:46:22,257
چراغ روشن نیست.

974
00:46:22,301 --> 00:46:23,258
در مورد چه
دید در شب؟

975
00:46:23,302 --> 00:46:24,999
[تسخیر]

976
00:46:25,043 --> 00:46:26,261
هم اتاقی من آن را دارد
روی دوربینش.

977
00:46:26,305 --> 00:46:27,828
این کار نمی کند.

978
00:46:27,872 --> 00:46:28,742
من دید در شب دارم
و در دوربین من.

979
00:46:28,786 --> 00:46:29,743
نه، این است
کار واقعی.

980
00:46:29,787 --> 00:46:31,963
او خاص است
لنزی که او گرفت.

981
00:46:32,006 --> 00:46:33,660
ITORX.
ما آن را دیدیم.

982
00:46:33,703 --> 00:46:35,705
اشکال پروژه او.

983
00:46:35,749 --> 00:46:37,055
لوک، تو یک نابغه هستی.

984
00:46:39,144 --> 00:46:39,840
[چیپ کردن]

985
00:46:47,282 --> 00:46:48,762
این یک ملک است
دپارتمان روزنامه نگاری.

986
00:46:48,806 --> 00:46:50,155
بهشت، آن است
املاک مدرسه.

987
00:46:50,198 --> 00:46:51,939
باید برای
همه ما برای استفاده.

988
00:46:51,983 --> 00:46:53,201
ما فقط به آن نیاز داریم
در چند ساعت دیگر.

989
00:46:53,245 --> 00:46:54,724
تو چی هستی
برای اینکه از آن استفاده می کنید؟

990
00:46:54,768 --> 00:46:55,377
هیچکدام از
شغل شما.

991
00:46:57,336 --> 00:46:58,728
بیا

992
00:46:58,772 --> 00:47:00,469
ما به شما پرداخت خواهیم کرد.

993
00:47:00,513 --> 00:47:01,731
صد دلار

994
00:47:01,775 --> 00:47:02,515
ما فقط به آن نیاز داریم
یک شب.

995
00:47:02,558 --> 00:47:04,647
200.

996
00:47:04,691 --> 00:47:05,997
خوب

997
00:47:07,563 --> 00:47:08,738
چه زمانی آن را می خواهید؟

998
00:47:08,782 --> 00:47:10,958
ما به شما اطلاع خواهیم داد.

999
00:47:11,002 --> 00:47:12,307
بعضی وقت ها در این هفته؟

1000
00:47:17,617 --> 00:47:18,574
من باید درس بخونم

1001
00:47:18,618 --> 00:47:19,880
ما به شما اطلاع خواهیم داد.

1002
00:47:19,924 --> 00:47:21,316
این می تواند در هر زمان باشد.

1003
00:47:21,360 --> 00:47:22,274
بسیار خوب.

1004
00:47:23,753 --> 00:47:25,407
هی، در مورد آن چه؟
دختران؟

1005
00:47:25,451 --> 00:47:26,756
بله، به طور جدی.

1006
00:47:26,800 --> 00:47:28,410
چه کسی ما را رها می کند
آنها را ضبط کنید؟

1007
00:47:28,454 --> 00:47:31,892
نیازی نیست ما به آنها بگوییم
آنها در حال فیلمبرداری هستند، دوش.

1008
00:47:31,936 --> 00:47:33,720
[آنیا]: شما جدی
نمی توان در نظر گرفت

1009
00:47:33,763 --> 00:47:34,721
در یک قرار به دنبال او هستم.

1010
00:47:34,764 --> 00:47:36,766
تاریخ نیست.

1011
00:47:36,810 --> 00:47:38,681
مقالات هفتگی ما
در ROSA PARKS،

1012
00:47:38,725 --> 00:47:40,248
کرنل وست می دهد
درباره او سخنرانی کنید

1013
00:47:40,292 --> 00:47:41,728
در هاروارد.

1014
00:47:41,771 --> 00:47:43,512
برای من مانند یک ساعت به نظر می رسد.

1015
00:47:43,556 --> 00:47:45,427
سخنرانی؟

1016
00:47:46,733 --> 00:47:48,213
و چه؟

1017
00:47:48,256 --> 00:47:50,476
چه می شود اگر تاریخ،
چه چیز بزرگی است؟

1018
00:47:50,519 --> 00:47:51,564
امیلی،

1019
00:47:51,607 --> 00:47:53,174
پشیمان خواهید شد.

1020
00:47:53,218 --> 00:47:55,220
او یک الاغ مگالومانیک است،
درست مثل دیلان.

1021
00:47:55,263 --> 00:47:57,178
او...

1022
00:47:57,222 --> 00:47:59,659
او تازه وارد شد
با افراد اشتباه

1023
00:47:59,702 --> 00:48:01,269
وقتی او به اینجا رسید.

1024
00:48:01,313 --> 00:48:02,183
او واقعاً یک پسر شیرین است
وقتی او را ملاقات می کنید.

1025
00:48:02,227 --> 00:48:04,272
چرا هیچ وقت به من گوش نمی دهی؟

1026
00:48:06,100 --> 00:48:07,667
اگرچه او عالی است
میانگین نمره،

1027
00:48:07,710 --> 00:48:09,712
شما یک انحصار ندارید
درست است.

1028
00:48:15,936 --> 00:48:18,417
بله، نه،
این عالی خواهد بود.

1029
00:48:18,460 --> 00:48:19,679
آره!

1030
00:48:19,722 --> 00:48:20,898
منظورم همین است
نوعی سرگرمی، درست است؟

1031
00:48:20,941 --> 00:48:22,334
برای پاتوق کردن
خارج از مدرسه؟

1032
00:48:22,377 --> 00:48:23,901
در مورد تحقیق،
آیا می دانید؟

1033
00:48:23,944 --> 00:48:24,858
بله، هر چند
همین.

1034
00:48:24,902 --> 00:48:25,903
[با ناهنجاری می خندد]

1035
00:48:25,946 --> 00:48:26,860
به طور کامل.

1036
00:48:26,904 --> 00:48:28,731
درست است.

1037
00:48:30,951 --> 00:48:32,083
[زنگ زنگ]

1038
00:48:32,126 --> 00:48:33,345
من برای کلاس دیر آمدم.

1039
00:48:33,388 --> 00:48:35,129
باشه...
و ما برای شام به آن نیاز داریم.

1040
00:48:35,173 --> 00:48:36,000
آیا اینطور است؟

1041
00:48:36,043 --> 00:48:37,958
به این ترتیب ما گرسنه نخواهیم بود.

1042
00:48:38,002 --> 00:48:39,829
- بله
- بله، یک جایی.

1043
00:48:39,873 --> 00:48:42,180
- بله
- بله من آن را دوست دارم.

1044
00:48:42,223 --> 00:48:43,921
باشه، بعدا می بینمت.

1045
00:48:47,315 --> 00:48:48,534
[مدیسون]:
به چی اهمیت میدی؟

1046
00:48:48,577 --> 00:48:50,362
اگر خانگی
آیا صورتحساب دو برابر است؟

1047
00:48:50,405 --> 00:48:52,364
تو خونه نبودی
در دو ماه!

1048
00:48:52,407 --> 00:48:55,628
آن؟ خب، شاید
کاش دیوونه بودی

1049
00:48:55,671 --> 00:48:56,977
من حتی نمی توانم به یاد بیاورم

1050
00:48:57,021 --> 00:48:58,674
آخرین بار
با من قهر کردی

1051
00:48:58,718 --> 00:49:01,112
خوب، هر چه باشد.

1052
00:49:01,155 --> 00:49:04,289
آیا مامان حتی می خواهد صحبت کند؟

1053
00:49:04,332 --> 00:49:05,333
خوب

1054
00:49:06,813 --> 00:49:07,640
هی، مدیسون

1055
00:49:07,683 --> 00:49:10,599
هی، ای ام.

1056
00:49:10,643 --> 00:49:12,427
آیا می توانیم بعدا صحبت کنیم؟

1057
00:49:12,471 --> 00:49:13,863
من فقط...

1058
00:49:13,907 --> 00:49:14,952
او نیاز به مطالعه دارد.

1059
00:49:40,934 --> 00:49:42,414
و بعد مامانم اینطوری شد

1060
00:49:42,457 --> 00:49:43,676
"شاید شما نیاز به درمان داشته باشید"

1061
00:49:43,719 --> 00:49:45,330
من هم مثل این هستم
"درمان باید مورد نیاز باشد.

1062
00:49:45,373 --> 00:49:46,592
شما همان کسی هستید
علاوه بر کار با بچه ها."

1063
00:49:46,635 --> 00:49:48,768
[می خندد]

1064
00:49:50,683 --> 00:49:53,120
خب، اوه، در مورد چه
پدر و مادر شما؟

1065
00:49:53,164 --> 00:49:55,514
اوه، مامان من RKS AT
فروشگاه بزرگ.

1066
00:49:55,557 --> 00:49:57,037
هوم

1067
00:49:57,081 --> 00:49:58,386
و پدرت؟

1068
00:50:00,084 --> 00:50:02,434
او یک پیمانکار بود.

1069
00:50:02,477 --> 00:50:03,609
اما...

1070
00:50:03,652 --> 00:50:04,958
او زمانی که من 10 ساله بودم درگذشت.

1071
00:50:05,002 --> 00:50:06,655
من هستم...

1072
00:50:06,699 --> 00:50:07,961
متاسفم

1073
00:50:08,005 --> 00:50:09,571
اوه، حالش چطوره...؟

1074
00:50:09,615 --> 00:50:10,964
حمله قلبی.

1075
00:50:11,008 --> 00:50:12,400
فقط مرده افتاد.

1076
00:50:16,100 --> 00:50:18,058
خیلی متاسفم
این وحشتناک است.

1077
00:50:18,102 --> 00:50:19,494
خیلی وقت پیش بود.

1078
00:50:19,538 --> 00:50:21,453
بله، اما ...

1079
00:50:21,496 --> 00:50:22,715
من هنوز متاسفم.

1080
00:50:22,758 --> 00:50:24,064
از خواب بیدار نشو.

1081
00:50:24,108 --> 00:50:26,110
زندگی همینطور است.

1082
00:50:29,504 --> 00:50:30,505
اوه، نه [جوجه ها]

1083
00:50:30,549 --> 00:50:31,941
ما آن را به اشتراک می گذاریم.

1084
00:50:31,985 --> 00:50:33,247
نه، نه، خوب است.

1085
00:50:33,291 --> 00:50:34,422
این کار تیک است
برای پرداخت.

1086
00:50:34,466 --> 00:50:36,076
بله همینطور است
واقعاً مترقی

1087
00:50:36,120 --> 00:50:37,382
لطفا،
مسخره نباش.

1088
00:50:37,425 --> 00:50:39,993
بسیار خوب.

1089
00:50:49,133 --> 00:50:50,351
شما چنین جنتلمنی هستید.

1090
00:50:50,395 --> 00:50:51,657
[جوجه ها]

1091
00:50:51,700 --> 00:50:53,137
من این کار را نکردم؟

1092
00:50:54,268 --> 00:50:56,270
[می خندد]

1093
00:50:56,314 --> 00:50:58,707
من یک پیشنهاد دارم.

1094
00:50:58,751 --> 00:51:00,405
چه می شود اگر ...

1095
00:51:00,448 --> 00:51:02,450
ما از سخنرانی صرف نظر می کنیم
و آیا قرار است کار دیگری انجام دهیم؟

1096
00:51:04,931 --> 00:51:06,150
مثل چی؟

1097
00:51:06,193 --> 00:51:08,543
[خواندن زنگ های کارناوال
و سوت

1098
00:51:08,587 --> 00:51:09,979
[می خندد]

1099
00:51:10,023 --> 00:51:11,938
همه چیز در مورد رابطه است
دقت ...

1100
00:51:11,981 --> 00:51:13,461
من این کارو نمیکنم...

1101
00:51:13,505 --> 00:51:15,115
[می خندد]

1102
00:51:19,511 --> 00:51:21,861
من می توانم اداره کنم
خال های خودم!

1103
00:51:24,081 --> 00:51:25,647
من خیلی متاسفم
در مورد باران.

1104
00:51:25,691 --> 00:51:27,997
اشکالی نداره، جدی

1105
00:51:28,041 --> 00:51:29,434
یعنی حتی نمیدونستم

1106
00:51:29,477 --> 00:51:31,784
آن مردم حتی داشتند می رفتند
اصلاً کارناوال، پس...

1107
00:51:31,827 --> 00:51:32,741
[می خندد]

1108
00:51:32,785 --> 00:51:34,613
بنابراین در نبراسکا،

1109
00:51:34,656 --> 00:51:36,005
یه جورایی هست
برجستگی سال

1110
00:51:36,049 --> 00:51:37,964
وقتی کارناوال می آید.

1111
00:51:38,007 --> 00:51:41,010
ماندن را زود یاد بگیرید
دور از گراویترون.

1112
00:51:41,054 --> 00:51:42,447
شما تمام روز را پوک خواهید کرد
وگرنه...

1113
00:51:42,490 --> 00:51:43,926
[می خندد]

1114
00:51:43,970 --> 00:51:44,710
به نظر چیزی شبیه است
نخبگان از آن لذت خواهند برد.

1115
00:51:44,753 --> 00:51:46,190
[جوجه ها]

1116
00:51:46,233 --> 00:51:47,016
[فریاد بارکر]:
بیا، بیا.

1117
00:51:47,060 --> 00:51:48,148
به اندازه کافی توپ دارید؟

1118
00:51:48,192 --> 00:51:50,585
شما فقط سه گرفتید.

1119
00:51:50,629 --> 00:51:51,760
شما نباید بیشتر از آن مصرف کنید
برای ضربه زدن به آن.

1120
00:51:51,804 --> 00:51:52,631
بهت گفتم!

1121
00:51:52,674 --> 00:51:53,936
بیا...

1122
00:51:53,980 --> 00:51:56,113
[خنده]

1123
00:51:57,636 --> 00:51:59,986
چقدر فکر می کنید
آن یکی پرداخت شد

1124
00:52:00,029 --> 00:52:01,944
آیا باید این کار را انجام دهم؟

1125
00:52:01,988 --> 00:52:06,079
خوب، حداقل
باران.

1126
00:52:19,571 --> 00:52:23,009
جهان به آن نیاز دارد
عادلانه بودن.

1127
00:52:23,052 --> 00:52:27,144
باید باشد،
اما اینطور نیست.

1128
00:52:28,841 --> 00:52:30,930
می تواند باشد.

1129
00:52:30,973 --> 00:52:33,019
چرا؟

1130
00:52:33,062 --> 00:52:35,413
چون کمونیسم کار می کند؟

1131
00:52:35,456 --> 00:52:38,677
برخی از مردم باید فقیر باشند
و شما یک کار فوق العاده انجام می دهید

1132
00:52:38,720 --> 00:52:40,548
تا دیگران بتوانند ثروتمند شوند.

1133
00:52:40,592 --> 00:52:42,855
اوه خدای من
شما یک جمهوری خواه هستید.

1134
00:52:42,898 --> 00:52:44,596
نیستم!
او را برگردانید.

1135
00:52:44,639 --> 00:52:46,380
خوب
شما یک نخبه گرا هستید.

1136
00:52:46,424 --> 00:52:49,209
[تسخیر]
به طور جدی، من این کار را نکردم.

1137
00:52:49,253 --> 00:52:51,820
من فقط می گویم که ...

1138
00:52:51,864 --> 00:52:54,171
من یک واقع گرا هستم.

1139
00:52:54,214 --> 00:52:56,347
غم انگیز است، اما اینطور است
چیزها متوقف می شوند.

1140
00:52:56,390 --> 00:52:57,957
در جهان اینگونه است
همیشه کار می کرد.

1141
00:52:58,000 --> 00:52:59,524
راهش همین است
این همیشه کار خواهد کرد.

1142
00:52:59,567 --> 00:53:01,569
ما هیچ کاری نمی کنیم
آیا آن تغییر خواهد کرد.

1143
00:53:19,196 --> 00:53:20,109
[لرزش تلفن همراه]
ببخشید

1144
00:53:24,636 --> 00:53:25,376
چی؟

1145
00:53:30,119 --> 00:53:31,251
من باید بروم.

1146
00:53:31,295 --> 00:53:33,514
[لرزش تلفن همراه]

1147
00:53:35,647 --> 00:53:37,475
یکی...

1148
00:53:37,518 --> 00:53:38,606
چیزی اتفاق افتاده است.

1149
00:53:40,956 --> 00:53:43,742
من فکر می کردم ما می توانیم
بعد از این با پسر عمویم بچسب

1150
00:53:43,785 --> 00:53:45,047
و به بوستون بروید.

1151
00:53:45,091 --> 00:53:48,486
آن را فقط نوعی از انجام می دهد
فوری

1152
00:53:50,009 --> 00:53:51,010
باشه

1153
00:53:51,053 --> 00:53:52,707
که

1154
00:53:52,751 --> 00:53:54,709
[امیلی]:
چقدر خوش گذشت،

1155
00:53:54,753 --> 00:53:56,929
پیشنهاد پول برای تاکسی، و چپ.

1156
00:53:56,972 --> 00:53:58,757
و همین بود.

1157
00:53:58,800 --> 00:54:00,149
[دیلان، تلفنی]: دختران
دیگر مشکلی نیست.

1158
00:54:00,193 --> 00:54:01,716
من کسی را پیدا کردم که آن را می خواهد.

1159
00:54:01,760 --> 00:54:03,457
20 دقیقه طول می کشد
برای بازگشت به پردیس،

1160
00:54:03,501 --> 00:54:05,677
اما، اوم، بهشت مورد نیاز است
تو اتاق من باش

1161
00:54:05,720 --> 00:54:06,895
اگر به دوربین نیاز دارید
همین الان، باشه؟

1162
00:54:06,939 --> 00:54:08,593
مرد، عجله کن.

1163
00:54:09,898 --> 00:54:11,813
[فریادهای مبتدی]

1164
00:54:21,345 --> 00:54:25,262
[موتور روشن نمی شود]

1165
00:54:29,875 --> 00:54:31,050
[لرزش تلفن همراه]

1166
00:55:05,476 --> 00:55:07,434
[می خندد]
وای خدای من وای خدای من...

1167
00:55:07,478 --> 00:55:09,349
و سپس آن را مانند،
"البته، همه!"

1168
00:55:09,393 --> 00:55:10,524
[می خندد]

1169
00:55:10,568 --> 00:55:11,830
ما خواهیم بود
افسانه ها در اینجا!

1170
00:55:11,873 --> 00:55:12,657
تا آخر زمان!

1171
00:55:12,700 --> 00:55:13,962
سلام.

1172
00:55:14,006 --> 00:55:15,703
لوک!

1173
00:55:15,747 --> 00:55:16,922
کجا بودی
آخرین، چه، سه ساعت؟

1174
00:55:16,965 --> 00:55:18,315
چگونه می توانید
این را ندارید؟

1175
00:55:18,358 --> 00:55:20,534
نامقدس بود.

1176
00:55:20,578 --> 00:55:22,710
یعنی بهتر از هر چیزی
می توانستیم تصور کنیم.

1177
00:55:22,754 --> 00:55:24,712
باشه، شروع کن
از ابتدا.

1178
00:55:24,756 --> 00:55:28,194
برویم
بیا بریم...

1179
00:55:28,237 --> 00:55:29,935
اوه خدای من

1180
00:55:29,978 --> 00:55:31,328
آه، آره، آه، آره...

1181
00:55:31,371 --> 00:55:32,241
او آن را شروع کرد.

1182
00:55:32,285 --> 00:55:33,242
اوه، آره

1183
00:55:33,286 --> 00:55:34,331
او آن را شروع کرد.

1184
00:55:36,158 --> 00:55:37,334
بسیار خوب.

1185
00:55:37,377 --> 00:55:39,074
پس ما صورتمان را تار می کنیم
و اعداد،

1186
00:55:39,118 --> 00:55:40,467
سپس، به جز دست دادن،

1187
00:55:40,511 --> 00:55:43,035
لازم نیست کلمات وجود داشته باشند
هر یک از این.

1188
00:55:43,078 --> 00:55:45,211
باشه؟

1189
00:55:45,254 --> 00:55:47,822
ما باید متعهد شویم.

1190
00:55:51,522 --> 00:55:52,653
تو هم، لوک.

1191
00:55:55,221 --> 00:55:57,441
بله، البته.

1192
00:55:59,356 --> 00:56:01,358
زندگی به معنای برنده شدن است.

1193
00:56:06,450 --> 00:56:07,625
اوه، اینجا، این را بده
بازگشت به بهشت.

1194
00:56:07,668 --> 00:56:09,061
من نمی توانم آن را باور کنم
این اتفاق افتاد، مرد.

1195
00:56:09,104 --> 00:56:10,323
اوه، و کابل
و تلخه.

1196
00:56:10,367 --> 00:56:12,238
او هر دوی ما را می بوسد
در همان زمان.

1197
00:56:12,281 --> 00:56:14,327
[می خندد]

1198
00:56:17,461 --> 00:56:18,418
آیا این راج هم هست؟

1199
00:56:18,462 --> 00:56:20,594
که
همه آن چیزها.

1200
00:56:29,124 --> 00:56:32,301
...195 برای بکسل.

1201
00:56:32,345 --> 00:56:35,566
من حتی نمی دانم
هزینه تعمیر خودرو چقدر است؟

1202
00:56:37,872 --> 00:56:40,919
نه، این حتی یک گزینه نیست.

1203
00:56:40,962 --> 00:56:42,573
من حدس می زنم فقط من
ماشین دیگر وجود ندارد.

1204
00:56:45,140 --> 00:56:47,534
نه، بیا مامان،
همه چیز خوب خواهد شد.

1205
00:56:47,578 --> 00:56:49,406
به هر حال جایی برای رفتن وجود ندارد.

1206
00:56:54,193 --> 00:56:55,847
[پینگ هشدار پیام]

1207
00:57:04,508 --> 00:57:06,423
[پیام تصویری واربل]

1208
00:57:12,516 --> 00:57:15,301
هی اونجا

1209
00:57:15,344 --> 00:57:17,477
اوم، دوباره متاسفم.

1210
00:57:17,521 --> 00:57:19,348
مشکلی نیست

1211
00:57:19,392 --> 00:57:21,133
برگشتی، باشه؟

1212
00:57:21,176 --> 00:57:22,134
بدیهی است.

1213
00:57:22,177 --> 00:57:24,615
آره...

1214
00:57:24,658 --> 00:57:25,703
آیا همه چیز خوب است؟

1215
00:57:25,746 --> 00:57:27,313
که

1216
00:57:28,357 --> 00:57:29,315
نمی خواهید به اشتراک بگذارید؟

1217
00:57:29,358 --> 00:57:31,143
اوه، داستان بلند.

1218
00:57:31,186 --> 00:57:33,058
اما نه.

1219
00:57:33,101 --> 00:57:34,712
ببین، من خیلی لذت بردم
امشب با هم،

1220
00:57:34,755 --> 00:57:38,324
و اوه، متاسفم که مجبور شدم بروم.

1221
00:57:38,367 --> 00:57:40,457
من واقعا هستم.

1222
00:57:40,500 --> 00:57:42,502
اما، اوه...

1223
00:57:42,546 --> 00:57:43,460
ما باید دوباره معطل شویم.

1224
00:57:44,896 --> 00:57:45,723
باحال
من آن را دوست دارم.

1225
00:57:47,899 --> 00:57:48,987
خداحافظ

1226
00:57:49,030 --> 00:57:50,292
خداحافظ

1227
00:57:59,432 --> 00:58:02,740
مثل این بود که ...

1228
00:58:02,783 --> 00:58:04,263
زنجیر راه راه ALL-A-THON.

1229
00:58:04,306 --> 00:58:05,525
به هیچ وجه.

1230
00:58:05,569 --> 00:58:06,526
این اتفاق نیفتاد.

1231
00:58:06,570 --> 00:58:07,832
تو اینقدر دروغگو هستی

1232
00:58:07,875 --> 00:58:08,659
نه، من مدرک دارم.

1233
00:58:10,443 --> 00:58:11,531
ما یک ویدیو ساختیم.

1234
00:58:11,575 --> 00:58:13,315
نه، شما نیستید.

1235
00:58:13,359 --> 00:58:15,622
می خواهید شرط بندی کنید؟

1236
00:58:20,322 --> 00:58:21,759
مردی که نمی تونی
این را به هر کسی نشان دهید.

1237
00:58:21,802 --> 00:58:24,370
نه در ماونفورد،
در تگزاس نیست.

1238
00:58:24,413 --> 00:58:25,893
هیچ کس.

1239
00:58:25,937 --> 00:58:27,634
در مورد ...

1240
00:58:27,678 --> 00:58:29,549
اگر لباس بپوشیم
مثل خدایان یونان

1241
00:58:29,593 --> 00:58:31,159
یا چیزی شبیه به آن
برای نمایش؟

1242
00:58:31,203 --> 00:58:32,465
شما می دانید، مانند رنگ بدن ...

1243
00:58:32,509 --> 00:58:34,815
لنگ!

1244
00:58:34,859 --> 00:58:36,948
در مورد ... ما می توانیم
مانند گلادیاتورها لباس بپوشید.

1245
00:58:36,991 --> 00:58:38,123
ضعیف.

1246
00:58:38,166 --> 00:58:40,168
در مورد کسب و کار ریسک چطور؟

1247
00:58:40,212 --> 00:58:42,388
تاریک نیست،
پیراهن، باکسر.

1248
00:58:42,431 --> 00:58:44,390
بله، و سپس ما خواهیم کرد
آنها در سراسر صحنه می لغزند

1249
00:58:44,433 --> 00:58:46,218
مثل تام کروز!

1250
00:58:46,261 --> 00:58:47,915
شما بچه ها
آیا این درست است؟

1251
00:58:47,959 --> 00:58:49,526
بله، این درست است.

1252
00:58:49,569 --> 00:58:51,179
لوک هرگز
به واگیستان سفر کرد.

1253
00:58:51,223 --> 00:58:52,137
[می خندد]

1254
00:58:52,180 --> 00:58:53,704
نه نه

1255
00:58:53,747 --> 00:58:55,270
نه من یه چیزی شنیدم
شاید او شکست خورد

1256
00:58:55,314 --> 00:58:56,837
دیشب در ACC.

1257
00:58:56,881 --> 00:58:59,013
[دیلان]: باور می کنی؟
هر شایعه ای که می شنوید؟

1258
00:58:59,057 --> 00:59:00,493
خوب، چه زمانی
درباره شما؟ بله

1259
00:59:00,537 --> 00:59:02,756
هنوز نظری وجود ندارد.

1260
00:59:02,800 --> 00:59:04,889
به جز آنها متنفرند
یکی باشید

1261
00:59:04,932 --> 00:59:06,455
لباسشویی
برای تجهیزات ما.

1262
00:59:06,499 --> 00:59:07,979
[خنده]

1263
00:59:08,022 --> 00:59:09,328
بله...

1264
00:59:21,862 --> 00:59:24,473
برای تاریخ سازی آماده اید؟

1265
00:59:29,087 --> 00:59:31,568
هر ترم که جمع می کنیم،
طبق معمول،

1266
00:59:31,611 --> 00:59:34,309
برای جشن گرفتن اجتناب ناپذیر
تغییر رهبری

1267
00:59:34,353 --> 00:59:36,137
از سالمندان عزیزمان،

1268
00:59:36,181 --> 00:59:38,009
چه کسی وصیت نامه ها را تحویل خواهد داد

1269
00:59:38,052 --> 00:59:40,489
به آن دانش آموزان
در پای خودت

1270
00:59:40,533 --> 00:59:44,102
و اکنون، بدون آگاهی بیشتر.

1271
00:59:44,145 --> 00:59:45,799
[تشویق و تشویق]

1272
00:59:45,843 --> 00:59:47,453
[امیلی]:
بنابراین، برای هیستریک،

1273
00:59:47,496 --> 00:59:50,238
لایک رفتیم
زنان قرون وسطایی هیستریک.

1274
00:59:50,282 --> 00:59:53,502
فهمیدیم: «هی، این ما هستیم.
ما باید مالک او باشیم."

1275
00:59:53,546 --> 00:59:56,201
ما، کارکنان ارشد روزنامه نگار،

1276
00:59:56,244 --> 00:59:58,290
او می خواست حسادت کند ...

1277
00:59:58,333 --> 00:59:59,508
... نسخه اول

1278
00:59:59,552 --> 01:00:00,684
نوشته سیگموند فروید

1279
01:00:00,727 --> 01:00:02,642
"آثار منتخب
درباره HYSTERIA."

1280
01:00:02,686 --> 01:00:03,600
شما می توانید
همه شما درک می کنید

1281
01:00:03,643 --> 01:00:07,125
چگونه می شود
هیستریک مثل ما.

1282
01:00:07,168 --> 01:00:08,561
[سکوت از جمعیت]

1283
01:00:08,605 --> 01:00:10,824
[چند تشویق شکسته]

1284
01:00:13,697 --> 01:00:16,569
[تشویق و تشویق]

1285
01:00:23,532 --> 01:00:25,099
[تشویق و تشویق]

1286
01:00:31,323 --> 01:00:33,673
[استفاده از مخاطب]

1287
01:00:37,285 --> 01:00:38,330
دیلان...

1288
01:00:38,373 --> 01:00:39,548
گوش کن، فکر نمی کنم

1289
01:00:39,592 --> 01:00:41,246
شما باید خودتان را بدهید
ویدیو.

1290
01:00:41,289 --> 01:00:43,117
مردم شروع می کنند
بیایید بیشتر صحبت کنیم.

1291
01:00:43,161 --> 01:00:45,293
بگذارید مردم صحبت کنند.

1292
01:00:45,337 --> 01:00:49,123
بدون مدرک، وجود دارد
آنها نمی توانند چیزی را به ما نشان دهند.

1293
01:00:49,167 --> 01:00:51,560
جوانان نیز خواهند شد
سوگند به راز.

1294
01:00:51,604 --> 01:00:54,302
این به چه معناست؟

1295
01:00:54,346 --> 01:00:56,174
چرا اهمیت می دهید؟

1296
01:00:56,217 --> 01:00:57,436
شما در ویدیو نیستید.

1297
01:00:57,479 --> 01:01:01,527
مرد من این را می گویم
چون من دوست شما هستم.

1298
01:01:01,570 --> 01:01:04,661
من از تو خسته شدم
برای نابود کردن همه چیز، لوک.

1299
01:01:04,704 --> 01:01:06,184
جدی میگم

1300
01:01:06,227 --> 01:01:08,708
کمی زندگی کن

1301
01:01:08,752 --> 01:01:11,058
جای تعجب نیست که هرگز
با هر کسی تمام شد.

1302
01:01:14,627 --> 01:01:17,543
[عادت شدن مخاطب]

1303
01:01:17,586 --> 01:01:18,849
[لرزش تلفن همراه]

1304
01:01:18,892 --> 01:01:20,720
[اعلامیه ها
و جوایز ادامه دارد]

1305
01:01:39,608 --> 01:01:41,959
[تشویق و تشویق]

1306
01:01:44,265 --> 01:01:46,920
[امیلی]:
من با معنی گیج شدم

1307
01:01:46,964 --> 01:01:49,270
که لوکاس به من خیانت کرد،

1308
01:01:49,314 --> 01:01:50,445
و من می دانستم که باید چه کار کنم.

1309
01:01:50,489 --> 01:01:51,708
به عنوان یک باربر

1310
01:01:51,751 --> 01:01:52,970
برای پسران بزرگتر
بازیکنان لاکروس،

1311
01:01:53,013 --> 01:01:57,539
من می خواهم وصیت کنم
جوانان،

1312
01:01:57,583 --> 01:02:01,718
اکانت PLAY-BY-PLAY
از پیروزی های ما در ساتون.

1313
01:02:01,761 --> 01:02:02,675
آقایان....

1314
01:02:04,677 --> 01:02:06,331
شما شهرت زیادی دارید
برای زندگی کردن توسط.

1315
01:02:06,374 --> 01:02:08,115
[تشویق و تشویق]

1316
01:02:10,204 --> 01:02:12,163
شما باید
این را نگه دارید، باشه؟

1317
01:02:12,206 --> 01:02:13,599
بله

1318
01:02:13,642 --> 01:02:14,556
هیچ کس نمی تواند در مورد این بداند
تا زمانی که از اینجا فرار کنیم.

1319
01:02:14,600 --> 01:02:15,383
آیا این شما هستید؟

1320
01:02:15,427 --> 01:02:17,211
البته.

1321
01:02:17,255 --> 01:02:18,386
به زندگیت قسم بخور

1322
01:02:18,430 --> 01:02:19,910
بله

1323
01:02:22,564 --> 01:02:25,480
[آنیا]: تو خواهی کرد
ویدیو منتشر شود؟

1324
01:02:25,524 --> 01:02:26,786
شوخی میکنی؟

1325
01:02:26,830 --> 01:02:28,092
چگونه می توانید
برای انجام این کار با او؟

1326
01:02:28,135 --> 01:02:30,355
آنجا، این روزنامه نگاری است.

1327
01:02:30,398 --> 01:02:31,922
[آه]

1328
01:02:34,838 --> 01:02:36,187
[لرزش تلفن همراه]

1329
01:02:48,677 --> 01:02:50,897
[همه در حال خندیدن و نگاه کردن]

1330
01:02:50,941 --> 01:02:53,595
[زنگ تلفن همراه]

1331
01:02:56,294 --> 01:02:58,252
آن لوک بود.

1332
01:02:58,296 --> 01:03:00,428
من احتمالا تعجب می کنم
چرا او دعوت نشد؟

1333
01:03:00,472 --> 01:03:02,779
چرا او نه؟

1334
01:03:02,822 --> 01:03:05,869
من فقط خسته هستم
منفی های آن

1335
01:03:05,912 --> 01:03:08,175
این طبقه متوسط ​​است.

1336
01:03:14,834 --> 01:03:15,922
شما آنجا هستید.

1337
01:03:15,966 --> 01:03:17,706
زنگ زدم
و من برای شما ارسال می کنم.

1338
01:03:17,750 --> 01:03:19,839
ما نیاز به حل و فصل داشتیم.

1339
01:03:19,883 --> 01:03:22,015
اوه من تو رو بردم؟

1340
01:03:22,059 --> 01:03:23,538
از این بابت متاسفم.

1341
01:03:23,582 --> 01:03:25,279
داشتم مقاله را تمام می کردم.

1342
01:03:25,323 --> 01:03:26,672
در صورتی که تعجب کردید،

1343
01:03:26,715 --> 01:03:27,804
این در مورد گروه است
یک بازیکن لاکراس

1344
01:03:27,847 --> 01:03:28,805
چه کسی آن را ساخته است

1345
01:03:28,848 --> 01:03:30,589
و دختر را ضبط کرد

1346
01:03:30,632 --> 01:03:31,895
و به عنوان یک مثال

1347
01:03:31,938 --> 01:03:33,418
هر چیزی که اشتباه است
با این مدرسه

1348
01:03:33,461 --> 01:03:35,072
من متوجه شدم
به همین دلیل است که تو روی من بودی.

1349
01:03:36,638 --> 01:03:38,292
اوه، یک شایعه وجود دارد
حرکت...

1350
01:03:38,336 --> 01:03:40,468
یک نفر برای من یک ویدیو فرستاد
که تو ساختی، لوکاس.

1351
01:03:40,512 --> 01:03:41,469
ویدئو؟

1352
01:03:41,513 --> 01:03:42,557
MM-HMM.

1353
01:03:42,601 --> 01:03:44,255
مهر زمان وجود دارد.

1354
01:03:44,298 --> 01:03:45,082
نیم ساعت بعد است
تو مرا در کارناوال ترک کردی.

1355
01:03:45,125 --> 01:03:46,735
چه کسی ویدیو را به شما داده است؟

1356
01:03:46,779 --> 01:03:48,955
چند کودک در ماونفورد

1357
01:03:48,999 --> 01:03:51,001
ارسال شده به
حساب روزنامه.

1358
01:03:52,959 --> 01:03:54,743
من آنجا نبودم، باشه؟

1359
01:03:56,528 --> 01:03:57,659
هر چه باشد. من آن را باور نمی کنم
کلمه ای که شما می گویید.

1360
01:03:57,703 --> 01:03:58,965
من آنجا نبودم

1361
01:03:59,009 --> 01:04:00,575
ماشینم خراب شد

1362
01:04:00,619 --> 01:04:02,142
من برنگشتم
در پردیس تا ساعت 01:00

1363
01:04:02,186 --> 01:04:04,231
اوه، خوب، همین است
باشه پس!

1364
01:04:04,275 --> 01:04:06,103
در واقع، همه چیز را تغییر می دهد!

1365
01:04:06,146 --> 01:04:08,366
می خواستی بروی
اما ماشین شما خراب شد!

1366
01:04:08,409 --> 01:04:10,020
در واقع، وجدان شما
باید خیلی تمیز و واضح باشد!

1367
01:04:10,063 --> 01:04:11,238
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

1368
01:04:11,282 --> 01:04:13,327
چون ازت خوشم اومد
احمق!

1369
01:04:13,371 --> 01:04:15,199
من از تو خوشم آمد!

1370
01:04:18,463 --> 01:04:19,768
EM، شما باید
حذف ویدیو.

1371
01:04:19,812 --> 01:04:21,901
HMM، نه، واقعا
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید.

1372
01:04:21,945 --> 01:04:24,034
و این به چه معناست؟

1373
01:04:24,077 --> 01:04:25,905
این بدان معنی است که من خواهم کرد
حقیقت را توضیح دهید.

1374
01:04:25,949 --> 01:04:27,515
اما با هدف کامل.

1375
01:04:27,559 --> 01:04:29,082
لطفاً نمی توانید ذکر کنید
بله یک ویدیو وجود دارد.

1376
01:04:29,126 --> 01:04:30,736
ذکر کنید که؟
منتشر می کنم.

1377
01:04:30,779 --> 01:04:32,129
چی؟

1378
01:04:32,172 --> 01:04:33,260
چرا؟

1379
01:04:33,304 --> 01:04:34,479
چرا این است
هر شغلی که دارید.

1380
01:04:34,522 --> 01:04:35,828
این بچه ها چی دارن
آیا تا به حال آن را برای شما انجام داده اید؟

1381
01:04:35,872 --> 01:04:37,612
به جز برای امتیاز دادن به من
بر اساس قیافه من؟

1382
01:04:37,656 --> 01:04:40,398
و این مدرسه را می سازد
محیط خصمانه؟

1383
01:04:40,441 --> 01:04:41,660
من باید به آنجا گوش می کردم.
حق با او بود...

1384
01:04:41,703 --> 01:04:43,488
شما می دانید که مدیسون است
در ویدیو.

1385
01:04:45,185 --> 01:04:46,447
پس؟

1386
01:04:46,491 --> 01:04:48,362
"پس؟"

1387
01:04:48,406 --> 01:04:50,451
تو کی هستی؟

1388
01:04:50,495 --> 01:04:53,715
برایت مهم نیست چی
آیا این کار را با او انجام خواهی داد؟

1389
01:04:53,759 --> 01:04:54,891
این یک خبر است.

1390
01:04:54,934 --> 01:04:56,153
من آن را گزارش می کنم.

1391
01:04:56,196 --> 01:04:57,284
در...

1392
01:04:57,328 --> 01:05:00,200
ویدیو را پست نکنید.

1393
01:05:00,244 --> 01:05:00,897
لطفا

1394
01:05:03,421 --> 01:05:04,901
من قبلا هستم.

1395
01:05:14,040 --> 01:05:15,346
[امیلی]: گاهی اوقات،

1396
01:05:15,389 --> 01:05:17,000
بهترین لحظات
در زندگی شما

1397
01:05:17,043 --> 01:05:19,959
این شما هستید که نیستید
بیشتر آگاه باشید.

1398
01:05:20,003 --> 01:05:24,572
[زمزمه ی دانش آموزان]

1399
01:06:05,439 --> 01:06:07,615
مدیسون...
مدیسون، صبر کن

1400
01:06:12,098 --> 01:06:14,100
چی... جهنم؟

1401
01:06:14,144 --> 01:06:15,580
شما نباید داشته باشید
نشان دادن هر.

1402
01:06:15,623 --> 01:06:17,408
من این کار را نکردم. قسم می خورم...

1403
01:06:17,451 --> 01:06:18,670
اونوقت یه نفر چطوره
در مونتفورد درست است؟

1404
01:06:18,713 --> 01:06:20,019
من نمی دانم.

1405
01:06:20,063 --> 01:06:21,281
من نمی دانم مرد!

1406
01:06:25,720 --> 01:06:27,113
مرد...

1407
01:06:27,157 --> 01:06:29,289
تو نیستی...

1408
01:06:30,987 --> 01:06:31,900
نه...

1409
01:06:33,902 --> 01:06:35,730
شما نیستید.

1410
01:06:35,774 --> 01:06:36,688
به او گفتم
برای نگه داشتن درب روی آن.

1411
01:06:36,731 --> 01:06:38,472
احمق!

1412
01:06:38,516 --> 01:06:39,691
سلام! سلام!

1413
01:06:39,734 --> 01:06:41,693
از من دور شو! از من دور شو!

1414
01:06:41,736 --> 01:06:44,130
[جدال بیرون می آید
به سرسرا]

1415
01:06:46,698 --> 01:06:48,482
[قفل سریع بسته]

1416
01:06:51,398 --> 01:06:53,487
[گریه]

1417
01:07:01,495 --> 01:07:03,236
[گریه]

1418
01:07:16,902 --> 01:07:20,906
[گریه کردن]

1419
01:07:21,907 --> 01:07:23,256
بیا...

1420
01:07:29,219 --> 01:07:30,785
هی، این دیلان است.

1421
01:07:30,829 --> 01:07:31,786
من باید با پدرم صحبت کنم.

1422
01:07:31,830 --> 01:07:33,092
بسیار مهم است.

1423
01:07:35,181 --> 01:07:36,487
خوب، پس، لایک،

1424
01:07:36,530 --> 01:07:37,792
وقتی فکر می کنی
آیا او می تواند با من تماس بگیرد؟

1425
01:07:37,836 --> 01:07:39,751
[امیلی]: به همین زودی،

1426
01:07:39,794 --> 01:07:42,536
این کلمه برای همه آمده است
در مدیریت.

1427
01:07:42,580 --> 01:07:44,799
اوه خانم
آقای نیس: جانسون در حال تماس است.

1428
01:07:44,843 --> 01:07:46,410
همراه با دکتر. LI.

1429
01:07:46,453 --> 01:07:48,107
و سپس او عضو شد
هیئت مدیره.

1430
01:07:48,151 --> 01:07:49,500
بهشون زنگ میزنم

1431
01:07:49,543 --> 01:07:52,416
من نمی توانم این را باور کنم ...

1432
01:07:52,459 --> 01:07:54,070
با مشاوره ما تماس بگیرید،

1433
01:07:54,113 --> 01:07:55,897
و من می خواهم صحبت کنم
آن دختر کاغذی،

1434
01:07:55,941 --> 01:07:57,160
امیلی پالیکزک،

1435
01:07:57,203 --> 01:07:59,292
و من می خواهم او را اکنون ببینم.

1436
01:07:59,336 --> 01:08:01,120
[امیلی]:
آنها ویدیو را درخواست کردند

1437
01:08:01,164 --> 01:08:02,165
به ماونفورد فرستاده شد

1438
01:08:02,208 --> 01:08:03,340
بازگشت به آدرس IP COTTON.

1439
01:08:03,383 --> 01:08:05,037
[در بزن]

1440
01:08:06,604 --> 01:08:07,735
پنبه؟

1441
01:08:07,779 --> 01:08:09,128
رئیس زنگ زد.

1442
01:08:09,172 --> 01:08:10,390
او می خواهد شما را در دفتر خود ببیند.

1443
01:08:12,610 --> 01:08:14,220
[امیلی]: تحقیق رسمی
شروع شد،

1444
01:08:14,264 --> 01:08:16,004
و این امر انضباطی خواهد بود
جلسه استماع کمیته

1445
01:08:16,048 --> 01:08:17,441
درست قبل از تعطیلات زمستانی.

1446
01:08:17,484 --> 01:08:18,790
خون می خواستند.

1447
01:08:18,833 --> 01:08:21,706
شاید عدالت
بالاخره او می آمد.

1448
01:08:29,844 --> 01:08:31,411
به آنها چه گفتید؟

1449
01:08:31,455 --> 01:08:32,325
هیچ چیز.

1450
01:08:32,369 --> 01:08:33,239
من چیزی به آنها نگفتم.

1451
01:08:33,283 --> 01:08:34,936
آنها چه می دانند؟

1452
01:08:34,980 --> 01:08:37,113
من نمی دانم.

1453
01:08:42,901 --> 01:08:45,773
انجام شد.

1454
01:08:45,817 --> 01:08:47,993
ما تمام شدیم، مرد.

1455
01:08:48,036 --> 01:08:49,908
نه

1456
01:08:49,951 --> 01:08:53,433
نه آنها چیزی نمی دانند

1457
01:08:53,477 --> 01:08:58,090
یا همه ما را دعوت می کنند.

1458
01:08:59,700 --> 01:09:03,530
پس آنها چه گفتند؟

1459
01:09:03,574 --> 01:09:06,011
آنها گفتند که می خواهند
تحقیق را توصیه کنید.

1460
01:09:06,054 --> 01:09:07,055
خب خوبه
آنها سزاوار آن هستند.

1461
01:09:08,883 --> 01:09:10,015
نه، آنها برای من مهم هستند.

1462
01:09:10,058 --> 01:09:12,191
آنها نمی دانند
کدام پسرها آنجا بودند.

1463
01:09:12,235 --> 01:09:15,629
او می خواهد شما را اخراج کند؟

1464
01:09:15,673 --> 01:09:17,327
گفتند
به احتمال زیاد

1465
01:09:17,370 --> 01:09:19,416
برای ارسال ویدیوها

1466
01:09:19,459 --> 01:09:21,766
که مضر بود
در مدرسه

1467
01:09:21,809 --> 01:09:26,031
و سخت
قضاوت گم شده است.

1468
01:09:26,074 --> 01:09:28,381
[امیلی]: دوست دارم
سطح دشت لیزنجاک،

1469
01:09:28,425 --> 01:09:30,296
برخورد با سنگ،

1470
01:09:30,340 --> 01:09:31,471
امواج شوک رها شدند
در تمام جهات.

1471
01:09:31,515 --> 01:09:33,212
[راج]: این خیلی آزاردهنده است!

1472
01:09:33,256 --> 01:09:35,214
این حماقت!

1473
01:09:35,258 --> 01:09:37,738
من باید با والدینم تماس بگیرم
در اسکایپ.

1474
01:09:37,782 --> 01:09:39,436
اوه اما من نمی توانم

1475
01:09:39,479 --> 01:09:40,698
چون آنها رفتند
کامپیوتر من، لوکاس!

1476
01:09:40,741 --> 01:09:41,655
متاسفم!

1477
01:09:55,887 --> 01:09:57,018
نامه ای گرفتم

1478
01:09:57,062 --> 01:09:58,890
برای آمدن به قبل
کمیسیون انضباطی.

1479
01:09:58,933 --> 01:10:00,935
کل تیم اول می شود
کمیسیون انضباطی،

1480
01:10:00,979 --> 01:10:02,023
که خوب است.

1481
01:10:02,067 --> 01:10:03,373
چرا این خوب است؟

1482
01:10:03,416 --> 01:10:04,591
چون به این معناست
آنها چیزی نمی دانند،

1483
01:10:04,635 --> 01:10:06,419
و آنها در حال تلاش هستند
برای کشف.

1484
01:10:07,855 --> 01:10:09,248
این بدان معنی است که آنها نمی دانند
چه کسی آنجا بود

1485
01:10:09,292 --> 01:10:10,249
یا چه کسی نیست.

1486
01:10:11,598 --> 01:10:12,817
شش پسر بودند
در ویدیو،

1487
01:10:12,860 --> 01:10:14,949
بنابراین آنها افشا خواهند شد
شش نفر،

1488
01:10:14,993 --> 01:10:16,255
و متوقف نخواهد شد

1489
01:10:16,299 --> 01:10:16,995
تا زمانی که بشکنند
ما که بودیم

1490
01:10:17,038 --> 01:10:19,171
بندر...

1491
01:10:19,215 --> 01:10:22,479
من نمی توانستم آنجا باشم
آن شب در رختکن،

1492
01:10:22,522 --> 01:10:25,264
با توجه به اینکه بابام کجاست

1493
01:10:25,308 --> 01:10:26,309
آیا می فهمی؟

1494
01:10:26,352 --> 01:10:27,745
که

1495
01:10:27,788 --> 01:10:29,094
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

1496
01:10:30,356 --> 01:10:32,271
اگر بتوانید برای ییل بپردازید چه؟

1497
01:10:35,796 --> 01:10:36,797
[آه]

1498
01:10:39,626 --> 01:10:41,367
میخوای من بگم
اگر من آنجا بودم؟

1499
01:10:41,411 --> 01:10:43,326
شما نیستید؟

1500
01:10:43,369 --> 01:10:45,066
من تبعید خواهم شد.

1501
01:10:45,110 --> 01:10:46,459
این چیزی نیست.

1502
01:10:46,503 --> 01:10:47,721
ما می توانیم نگران باشیم
از آن.

1503
01:10:47,765 --> 01:10:48,983
شما می توانید در مونتفورد پایان دهید

1504
01:10:49,027 --> 01:10:50,376
یا جای دیگری
ترم بعد.

1505
01:10:50,420 --> 01:10:51,899
مردم پدرم
به آن رسیدگی خواهد شد.

1506
01:10:51,943 --> 01:10:53,292
چرا نمی توانید با ساتون تماس بگیرید
و کاری کنید که همه اینها نروند؟

1507
01:10:53,336 --> 01:10:54,902
آنقدرها هم آسان نیست.

1508
01:10:54,946 --> 01:10:56,948
نه همه در داخل
ADMINISTRATION یک دوست است.

1509
01:10:56,991 --> 01:10:58,863
پس مدیسون چطور؟

1510
01:10:58,906 --> 01:11:00,517
در مورد RAJ چطور؟

1511
01:11:00,560 --> 01:11:01,779
ما در مورد آنها صحبت خواهیم کرد،
مثل اینکه ما به شما اهمیت می دهیم.

1512
01:11:03,868 --> 01:11:04,869
در مورد آن فکر کنید.

1513
01:11:04,912 --> 01:11:06,871
شما می توانید به ییل بروید.

1514
01:11:06,914 --> 01:11:10,178
یا می توانید به عقب برگردید
هیچ کجا، نبراسکا.

1515
01:11:10,222 --> 01:11:11,484
شما می توانید به قله صعود کنید.

1516
01:11:11,528 --> 01:11:13,791
و من تنها نیستم
مدرسه صحبت کردن.

1517
01:11:13,834 --> 01:11:16,794
شما می خواهید به تعطیلات بروید
در ST. TROPEZ برای تعطیلات بهار؟

1518
01:11:16,837 --> 01:11:20,537
تو می خواهی مادرت را رهبری کنی
به پاریس برای کریسمس؟

1519
01:11:20,580 --> 01:11:21,973
شما می توانید.

1520
01:11:22,016 --> 01:11:23,757
بابام گفت

1521
01:11:23,801 --> 01:11:26,499
او حتی آن را تنظیم خواهد کرد
صندوق اعتماد برای شما.

1522
01:11:26,543 --> 01:11:28,849
این انتخاب شماست.

1523
01:11:30,634 --> 01:11:31,461
اما من فقط به این خدمات نیاز دارم.

1524
01:11:35,116 --> 01:11:35,943
شما باید این کار را برای من انجام دهید.

1525
01:11:39,556 --> 01:11:40,774
در مورد آن فکر کنید.

1526
01:11:40,818 --> 01:11:44,256
من به آن نیازی ندارم
اجازه دهید در مورد آن فکر کنم.

1527
01:11:45,779 --> 01:11:46,519
من وارد هستم.

1528
01:11:50,393 --> 01:11:52,960
تمام زندگی شماست
به زودی آسان تر خواهد شد.

1529
01:12:01,752 --> 01:12:03,493
[امیلی]: شاید ساتون
فقط یک میکروسکوم است

1530
01:12:03,536 --> 01:12:05,495
جهانی که ما در آن زندگی می کنیم،

1531
01:12:05,538 --> 01:12:08,062
بر اساس نقاط قوت، ظاهر،
و پول،

1532
01:12:08,106 --> 01:12:10,978
بر اساس
چه کسی از چه چیزی خارج می شود.

1533
01:12:30,998 --> 01:12:32,696
سلام.

1534
01:12:32,739 --> 01:12:35,786
سلام.

1535
01:12:37,353 --> 01:12:40,573
اینجا چیکار میکنی؟

1536
01:12:40,617 --> 01:12:42,967
من نمی دانم.

1537
01:12:43,010 --> 01:12:46,449
در مورد فکر کردن، حدس می‌زنم.

1538
01:12:46,492 --> 01:12:49,190
در قبرستان مدرسه؟

1539
01:12:51,541 --> 01:12:53,456
اون کیه؟

1540
01:12:53,499 --> 01:12:55,849
این لوکاس دوم است.

1541
01:12:55,893 --> 01:12:59,244
اونی که حکاکی کرد
نام او روی میز من.

1542
01:12:59,287 --> 01:13:01,202
لوکاس '22.

1543
01:13:01,246 --> 01:13:05,903
او یک مغازه داشت
در شهر.

1544
01:13:05,946 --> 01:13:08,035
نه بیشتر.

1545
01:13:09,646 --> 01:13:13,737
من نمی خواهم اینطور باشم.

1546
01:13:16,217 --> 01:13:19,569
متاسفم
من با شما صادق نبودم

1547
01:13:19,612 --> 01:13:24,965
من نمی دانم
چه بگویم.

1548
01:13:25,009 --> 01:13:27,446
گاهی اوقات
ما قانون می آفرینیم،

1549
01:13:27,490 --> 01:13:29,535
و گاه ...

1550
01:13:29,579 --> 01:13:33,234
ما فقط لعنت می کنیم.

1551
01:13:35,367 --> 01:13:39,763
من هرگز نباید داشته باشم
ویدیوی منتشر شده

1552
01:13:39,806 --> 01:13:42,461
متاسفم

1553
01:13:42,505 --> 01:13:44,028
[بدون خنده]

1554
01:13:53,690 --> 01:13:55,387
[لوکاس]: آنها می گویند
اگر جهان نامتناهی است،

1555
01:13:55,431 --> 01:13:57,520
آن وقت است که همه چیز اتفاق می افتد.

1556
01:13:57,563 --> 01:13:59,173
هر تصمیمی که می گیریم

1557
01:13:59,217 --> 01:14:02,612
این جهان را می شکافد
در موارد مختلف.

1558
01:14:02,655 --> 01:14:05,353
بنابراین، در یک جهان،

1559
01:14:05,397 --> 01:14:07,051
من و هیدر
شما هنوز با هم هستید.

1560
01:14:07,094 --> 01:14:08,487
و سپس در
جهان دیگری،

1561
01:14:08,531 --> 01:14:10,141
به جای او،

1562
01:14:10,184 --> 01:14:13,840
من و تو شروع به قرار گذاشتن کردیم
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم.

1563
01:14:13,884 --> 01:14:15,451
و سپس در
جهان دیگری،

1564
01:14:15,494 --> 01:14:18,018
من می توانستم ییل را بپردازم.

1565
01:14:18,062 --> 01:14:19,367
و در جهان دیگری،

1566
01:14:19,411 --> 01:14:24,721
هیچکدام از این لعنت ها
همیشه اتفاق افتاده است.

1567
01:14:24,764 --> 01:14:25,852
[تسلیم شدن سخت]

1568
01:14:30,422 --> 01:14:36,384
پس چه کاری می خواهید انجام دهید
در بحث فردا؟

1569
01:14:38,648 --> 01:14:42,216
من کاری را که باید انجام دهم انجام خواهم داد.

1570
01:14:42,260 --> 01:14:44,654
من جای دیلن را خواهم گرفت،

1571
01:14:44,697 --> 01:14:46,003
بگو من اونجا بودم

1572
01:14:47,700 --> 01:14:49,397
اگر می گویید که آنجا بوده اید،
اخراج خواهید شد.

1573
01:14:49,441 --> 01:14:50,660
شما نمی توانید فارغ التحصیل شوید.

1574
01:14:50,703 --> 01:14:51,922
این مهم نیست.

1575
01:14:51,965 --> 01:14:53,053
او به شما چه قولی می دهد؟

1576
01:14:53,097 --> 01:14:56,143
جایی که من می خواهم به مدرسه بروم.

1577
01:14:56,187 --> 01:14:57,710
شما مجبور نیستید برگردید
آن نبراسکا.

1578
01:14:59,625 --> 01:15:00,713
خوب، حداقل
شما چیزی دریافت می کنید

1579
01:15:00,757 --> 01:15:01,888
خارج از کل معامله.

1580
01:15:01,932 --> 01:15:03,324
تو مرا سرزنش می کنی؟

1581
01:15:05,544 --> 01:15:09,592
شما باید آن را انجام دهید
کاری که شما باید انجام دهید اما ...

1582
01:15:09,635 --> 01:15:11,681
آیا این برای واقعی است
چه کاری باید انجام دهید؟

1583
01:15:16,990 --> 01:15:18,992
میدونم اونجا بودی

1584
01:15:21,429 --> 01:15:22,605
در جهنم؟

1585
01:15:22,648 --> 01:15:24,607
شما به لوکاس پرداخت می کنید
برای گرفتن جای شما،

1586
01:15:24,650 --> 01:15:26,652
و بگو او آنجا بود،
و تو نیستی.

1587
01:15:26,696 --> 01:15:28,654
اما من می دانم که شما آنجا بودید.

1588
01:15:28,698 --> 01:15:31,004
باشه او به شما گفت.

1589
01:15:31,048 --> 01:15:32,571
او مجبور نبود.

1590
01:15:32,615 --> 01:15:34,399
من یک احمق نیستم

1591
01:15:34,442 --> 01:15:36,009
من تو و پدرت را می شناسم
شما به بقیه پول می دهید،

1592
01:15:36,053 --> 01:15:37,707
آنها نمی گویند
تو اونجا بودی

1593
01:15:37,750 --> 01:15:39,273
پس؟

1594
01:15:39,317 --> 01:15:41,754
این چه لعنتی برای شماست؟

1595
01:15:41,798 --> 01:15:43,277
که شما
آیا برای من است؟

1596
01:15:43,321 --> 01:15:44,540
خوب، آنها در حال خارج شدن هستند
و تو داری برش میزنی!

1597
01:15:44,583 --> 01:15:45,497
فکر میکنی بهت اجازه میدم
از آن دور شوم؟

1598
01:15:45,541 --> 01:15:46,454
چه چیزی می خواهید؟

1599
01:15:46,498 --> 01:15:48,239
زندگی من برگشته،

1600
01:15:48,282 --> 01:15:50,284
اما این اتفاق نمی افتد،
آیا اینطور است؟

1601
01:15:50,328 --> 01:15:53,331
نه، شما نیستید
تو داری به من گوش میدی

1602
01:15:53,374 --> 01:15:55,028
دهان خود را بسته نگه دارید
ای اگر من اینجا بودم

1603
01:15:55,072 --> 01:15:56,029
و من به شما خواهم داد
چه چیزی می خواهید.

1604
01:15:59,859 --> 01:16:04,211
این چه چیزی است که می خواهید،
بیشتر از هر چیزی؟

1605
01:16:11,784 --> 01:16:15,005
دیلان ولش کرد.

1606
01:16:15,048 --> 01:16:16,223
او فکر می کند که شما TD دارید
اگر او آنجا بود.

1607
01:16:16,267 --> 01:16:17,790
این را به او گفتم
هیچی نگفتی

1608
01:16:17,834 --> 01:16:19,009
خوب است.

1609
01:16:19,052 --> 01:16:21,533
شما خوب هستید.
همه چیز درست است.

1610
01:16:23,883 --> 01:16:25,189
او شما را در هاروارد ثبت نام می کند؟

1611
01:16:25,232 --> 01:16:27,191
و حدس بزنید.

1612
01:16:27,234 --> 01:16:29,106
خیلی عجیب است.
با من تماس گرفتند.

1613
01:16:29,149 --> 01:16:30,107
[راج]: این شگفت انگیز است!

1614
01:16:30,150 --> 01:16:32,065
شما! تو با من این کار را کردی!

1615
01:16:32,109 --> 01:16:33,719
تو با من این کار را کردی!

1616
01:16:33,763 --> 01:16:34,764
همه شما!

1617
01:16:34,807 --> 01:16:35,460
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1618
01:16:42,685 --> 01:16:45,252
آیا او اخراج می شود؟

1619
01:16:45,296 --> 01:16:47,037
روز قبل از مناظره؟

1620
01:16:47,080 --> 01:16:47,994
از من نپرس.
من هیچ کاری نکردم

1621
01:16:48,038 --> 01:16:49,648
- نداشتی؟
- نه

1622
01:16:49,692 --> 01:16:52,042
بیا

1623
01:16:52,085 --> 01:16:54,348
چه کسی می داند که چه DOC LIONS
آیا او فکر می کند؟

1624
01:16:54,392 --> 01:16:55,654
احتمالاً علت راج است
تحت بورسیه تحصیلی است،

1625
01:16:55,698 --> 01:16:57,134
علت محتمل
آنها چیزی را از دست نمی دهند

1626
01:16:57,177 --> 01:16:58,091
با اخراج او.

1627
01:16:59,745 --> 01:17:01,094
چرا اینقدر نگران هستید
اصلاً در مورد او؟

1628
01:17:01,138 --> 01:17:03,053
این زندگی است.

1629
01:17:03,096 --> 01:17:05,011
مردم اراده خواهند کرد
در جاده بپیچید.

1630
01:17:05,055 --> 01:17:06,404
شما باید ادامه دهید.

1631
01:17:06,447 --> 01:17:07,274
شما باید آن را انجام دهید
آنچه برای شما مناسب است.

1632
01:17:11,104 --> 01:17:15,152
اکنون، فقط عادی عمل کنید.

1633
01:17:15,195 --> 01:17:17,371
وقتی او با شما تماس می گیرد،

1634
01:17:17,415 --> 01:17:20,548
فقط به داستان بچسبید.

1635
01:17:20,592 --> 01:17:21,854
بگو موافقی
با اعتراف،

1636
01:17:21,898 --> 01:17:23,769
و تو آنجا بودی،

1637
01:17:23,813 --> 01:17:24,552
و سپس شما برای زندگی آماده هستید.

1638
01:17:27,599 --> 01:17:29,732
باشه؟

1639
01:17:29,775 --> 01:17:30,384
که

1640
01:17:54,321 --> 01:17:55,714
[در بزن]

1641
01:17:55,758 --> 01:17:57,977
بیا داخل

1642
01:18:02,982 --> 01:18:04,636
سلام

1643
01:18:04,680 --> 01:18:06,333
سلام.

1644
01:18:22,349 --> 01:18:25,788
خب، داشتم فکر می کردم، اوه...

1645
01:18:25,831 --> 01:18:28,704
ما واقعاً نمی دانیم
اگر دیلان و پدرش

1646
01:18:28,747 --> 01:18:30,140
همه چیز را داشت
با آن انجام دهید، درست است؟

1647
01:18:35,014 --> 01:18:35,928
نه

1648
01:18:38,365 --> 01:18:42,413
و حتی بله
ما به دیلان تبدیل شدیم...

1649
01:18:44,850 --> 01:18:47,723
بهشت برنمی گردد،

1650
01:18:47,766 --> 01:18:50,638
و هیچ کدام از اینها
لغو، بنابراین...

1651
01:18:50,682 --> 01:18:52,379
آنها فقط اینگونه خواهند بود
یک ضرر، اینطور نیست؟

1652
01:18:54,381 --> 01:18:57,210
بله، نه، حق با شماست.

1653
01:19:02,302 --> 01:19:04,740
پس ما هنوز این کار را انجام می دهیم؟

1654
01:19:07,133 --> 01:19:10,354
VADA بله.

1655
01:19:10,397 --> 01:19:12,922
"برندگان به مسیر خود پایان می دهند."

1656
01:19:14,793 --> 01:19:17,491
فقط میخوام مطمئن بشم
تو خوبی

1657
01:19:17,535 --> 01:19:19,015
که

1658
01:19:23,106 --> 01:19:26,239
باشه من...

1659
01:19:28,851 --> 01:19:30,069
اونجا ببینمت

1660
01:19:49,175 --> 01:19:51,047
[ROBOT RANGLE]

1661
01:19:51,090 --> 01:19:53,049
[تسلیم شدن سخت]

1662
01:20:28,998 --> 01:20:29,999
هی

1663
01:20:30,042 --> 01:20:30,913
سلام

1664
01:20:36,875 --> 01:20:38,834
پس... تو چی هستی
آیا قرار است به آنها بگویید؟

1665
01:20:40,879 --> 01:20:41,880
حقیقت.

1666
01:20:41,924 --> 01:20:43,360
اگر به شما گفتم این کار را نکنید.

1667
01:20:43,403 --> 01:20:44,840
که من هیچ نقشی در آن نداشتم.

1668
01:20:44,883 --> 01:20:46,058
خوب، من از آن مراقبت می کنم
اگر آنها بدانند که.

1669
01:20:46,102 --> 01:20:47,233
می دانی، ای ام،

1670
01:20:47,277 --> 01:20:49,366
شما هم مثل آنها بد هستید.

1671
01:20:49,409 --> 01:20:50,584
به طور جدی.

1672
01:20:50,628 --> 01:20:52,195
حق با شماست
پیچیده شد

1673
01:20:52,238 --> 01:20:53,457
با چه کسی است

1674
01:20:53,500 --> 01:20:54,937
و آنچه شما را شیک می کند

1675
01:20:54,980 --> 01:20:56,895
به عنوان نخبگان
و پسران لاکراس.

1676
01:20:56,939 --> 01:20:59,158
شما حتی با آنها توافق کردید

1677
01:20:59,202 --> 01:21:01,639
برای ورود به هاروارد

1678
01:21:01,682 --> 01:21:03,641
تنها تفاوت این است،

1679
01:21:03,684 --> 01:21:04,729
شما فکر می کنید که دارید
نوعی صداقت.

1680
01:21:13,216 --> 01:21:13,956
مدیسون...

1681
01:21:21,746 --> 01:21:24,836
آیا شما حاضر هستید
و آیا شما شرکت کردید؟

1682
01:21:26,403 --> 01:21:28,709
[پنبه]:
بله خانم و شما.

1683
01:21:32,888 --> 01:21:35,978
[SAM]:
بله خانم و شما.

1684
01:21:36,021 --> 01:21:37,457
با تشکر.

1685
01:21:37,501 --> 01:21:39,459
آقای نایس: هانسون؟

1686
01:21:43,246 --> 01:21:44,725
آقای نیس: هانسون،

1687
01:21:44,769 --> 01:21:46,031
تایید کنید
که نسخه شما از رویدادها،

1688
01:21:46,075 --> 01:21:47,859
همانطور که در اعتراف آمده است،
آیا آنها صحیح هستند؟

1689
01:21:47,903 --> 01:21:49,513
اگر حضور داشتید
و شرکت کرد؟

1690
01:21:55,954 --> 01:21:57,260
آقای نایس: هانسون؟

1691
01:21:57,303 --> 01:21:58,652
بله خانم؟

1692
01:21:58,696 --> 01:21:59,566
آیا تایید می کنید
اعتراف؟

1693
01:21:59,610 --> 01:22:00,785
حضور داشتید؟

1694
01:22:05,181 --> 01:22:05,921
بیا فقط بگو

1695
01:22:08,619 --> 01:22:09,576
نه خانم

1696
01:22:09,620 --> 01:22:10,838
من نه.

1697
01:22:12,231 --> 01:22:14,886
من آنجا نبودم

1698
01:22:14,930 --> 01:22:16,409
بقیه شهادت دادند
اگر بودی،

1699
01:22:16,453 --> 01:22:18,194
بله به رسمیت شناختن
صحیح است.

1700
01:22:18,237 --> 01:22:20,152
من نمی توانم برای آنها صحبت کنم،

1701
01:22:20,196 --> 01:22:21,153
اما من آنجا نبودم.

1702
01:22:21,197 --> 01:22:22,459
شما قدردانی را امضا کردید.

1703
01:22:22,502 --> 01:22:24,113
این یک اشتباه بود.

1704
01:22:24,156 --> 01:22:26,245
و من مدرک دارم
اگر من آنجا نبودم

1705
01:22:26,289 --> 01:22:27,899
در چه شکلی؟

1706
01:22:27,943 --> 01:22:29,770
من یک کپی دارم
ویدیوی اصلی

1707
01:22:29,814 --> 01:22:31,033
بدون ICIJIA
چهره ها تار شدند.

1708
01:22:32,425 --> 01:22:33,513
دیلان آن را ترک کرد
در دوربین

1709
01:22:33,557 --> 01:22:35,733
که وام گرفتند
از بهشت...

1710
01:22:35,776 --> 01:22:38,997
چه کسی، در مقایسه با
هیچ ربطی به این نداره...

1711
01:22:44,002 --> 01:22:45,482
و من آن را پیدا کردم.

1712
01:22:45,525 --> 01:22:47,005
تو پسر آشپزخانه.

1713
01:22:47,049 --> 01:22:49,529
شما می توانید تماشا کنید
روی هر کامپیوتری

1714
01:22:49,573 --> 01:22:50,661
می تواند آن را بخواند
کارت SD استاندارد.

1715
01:22:53,142 --> 01:22:54,578
با توجه به طبیعت

1716
01:22:54,621 --> 01:22:56,362
این کارت از چیست؟
ممکن است حاوی،

1717
01:22:56,406 --> 01:22:57,363
من به آن نگاه خواهم کرد
خصوصی.

1718
01:23:03,282 --> 01:23:05,110
ما پنج دقیقه وقت خواهیم گذاشت.

1719
01:23:12,552 --> 01:23:13,684
شما در حال پایین آمدن هستید.

1720
01:23:14,990 --> 01:23:16,034
بله؟

1721
01:23:16,078 --> 01:23:17,079
مثل راج؟

1722
01:23:17,122 --> 01:23:18,602
[تسخیر]

1723
01:23:34,357 --> 01:23:36,141
کارت رو چک کردم

1724
01:23:36,185 --> 01:23:38,622
به نظر می رسد بله
چیزی روی آن نیست.

1725
01:23:41,146 --> 01:23:42,060
که غیر ممکن است.

1726
01:23:43,801 --> 01:23:44,758
روی او بود
امروز صبح.

1727
01:23:44,802 --> 01:23:46,543
- داشتم نگاه می کردم.
- آقای هانسون...

1728
01:23:46,586 --> 01:23:47,848
من آنجا نبودم

1729
01:23:47,892 --> 01:23:50,025
بدون شواهد بیشتر،

1730
01:23:50,068 --> 01:23:51,765
بدون آن شواهد
بر خلاف گفته شما...

1731
01:23:51,809 --> 01:23:54,377
نه دیلان بود
به جای من

1732
01:23:54,420 --> 01:23:57,162
بچه ها، درسته؟

1733
01:23:57,206 --> 01:23:58,729
آقای نیس: هانسون،

1734
01:23:58,772 --> 01:24:00,165
بدون
عليبي پايدار،

1735
01:24:00,209 --> 01:24:01,645
بدون شواهد

1736
01:24:01,688 --> 01:24:02,994
تناقضات
اعترافات موجود شما،

1737
01:24:03,038 --> 01:24:05,388
مجبور خواهم شد
تحقیق را توصیه کنید.

1738
01:24:05,431 --> 01:24:07,042
[ضبط پخش امیلی]
چه بلایی سرم اومده

1739
01:24:07,085 --> 01:24:08,826
خوب، آنها در حال خارج شدن هستند
و تو داری برش میزنی!

1740
01:24:08,869 --> 01:24:10,132
شما واقعا فکر می کنید که من این کار را خواهم کرد
به شما اجازه می دهد از آن دور شوید؟

1741
01:24:10,175 --> 01:24:11,046
[صدای دیلان]:
چه چیزی می خواهید؟

1742
01:24:11,089 --> 01:24:12,786
[بی صدا]: داری چیکار میکنی؟

1743
01:24:12,830 --> 01:24:14,397
شما آن را انجام دهید
و شما چیزی دریافت نمی کنید.

1744
01:24:14,440 --> 01:24:16,312
[آلودگی] خفه شو.

1745
01:24:16,355 --> 01:24:17,835
[صدای دیلان ادامه دارد]:
...تو به من گوش نمی دهی.

1746
01:24:17,878 --> 01:24:19,141
دهان خود را بسته نگه دارید
اوه بله من اینجا هستم

1747
01:24:19,184 --> 01:24:21,360
و من به شما خواهم داد
چه چیزی می خواهید.

1748
01:24:21,404 --> 01:24:26,104
این چه چیزی است که شما می خواهید
بیشتر از هر چیزی؟

1749
01:24:26,148 --> 01:24:28,193
[امیلی]: اینطور نیست
شما اغلب یک لحظه دارید

1750
01:24:28,237 --> 01:24:29,760
واقعا کجایی؟
احساس کن بزرگ شدی،

1751
01:24:29,803 --> 01:24:31,196
فهمیدن
آنچه ما می خواستیم

1752
01:24:31,240 --> 01:24:33,068
کمتر مهم بود
نسبت به کسی که بودیم

1753
01:24:33,111 --> 01:24:36,854
دیلان می خواست به خاطر بسپارد.

1754
01:24:36,897 --> 01:24:38,377
حالا من قطعا خواهم بود.

1755
01:24:38,421 --> 01:24:40,466
می خواستم وارد شوم
مدرسه IVI LIGE،

1756
01:24:40,510 --> 01:24:42,033
اما نه به قیمت جان من.

1757
01:24:42,077 --> 01:24:43,687
لوکاس می خواست عالی باشد،

1758
01:24:43,730 --> 01:24:45,167
و در چشمان من، او بود.

1759
01:24:48,431 --> 01:24:49,606
تو میتوانی همه چیز را داشته باشی،

1760
01:24:49,649 --> 01:24:51,390
اما حدس بزنید چه چیزی؟

1761
01:24:51,434 --> 01:24:53,610
حالا شما برگشتید
به تریلر شما در نبراسکا.

1762
01:24:53,653 --> 01:24:55,655
چرا؟

1763
01:24:55,699 --> 01:24:57,483
چون چیزهایی
آیا باید درست باشد؟

1764
01:24:57,527 --> 01:24:59,616
آیا فکر می کنید این روی من تأثیر می گذارد؟

1765
01:24:59,659 --> 01:25:01,400
این خواهد گذشت.

1766
01:25:01,444 --> 01:25:03,924
تا چند ماه دیگر،
این یک خبر قدیمی خواهد بود.

1767
01:25:03,968 --> 01:25:05,970
من هنوز به YALE خواهم رفت.

1768
01:25:06,013 --> 01:25:08,625
و پدرم هنوز اینجاست
خواهد شد.

1769
01:25:08,668 --> 01:25:09,756
مردم صدمه نمی بینند.

1770
01:25:11,236 --> 01:25:11,976
و به.

1771
01:25:14,239 --> 01:25:15,153
[آه]

1772
01:25:22,595 --> 01:25:24,597
هوم

1773
01:25:24,641 --> 01:25:26,121
هوم

1774
01:25:30,125 --> 01:25:31,561
از حمایت شما متشکرم
من اون بالا

1775
01:25:31,604 --> 01:25:33,954
اوه، به آن اشاره نکنید.

1776
01:25:35,869 --> 01:25:39,786
حالت چطوره
آیا همه اینها را احساس می کنید؟

1777
01:25:39,830 --> 01:25:42,789
[با ناراحتی لبخند می زند]
من نمی دانم.

1778
01:25:42,833 --> 01:25:46,141
من یه جورایی احساس میکنم
این در بسته است

1779
01:25:46,184 --> 01:25:49,622
در این جهان
فرصت ها.

1780
01:25:51,320 --> 01:25:56,151
و سپس این جهان جدید
در جای خود باز است.

1781
01:26:00,242 --> 01:26:02,505
[امیلی]:
بنابراین، در پایان،

1782
01:26:02,548 --> 01:26:04,637
دیلان و هر کس دیگری
آنها را از بچه ها بیرون می کنند.

1783
01:26:04,681 --> 01:26:07,118
مدیسون اخراج شد
فرار از مدرسه...

1784
01:26:07,162 --> 01:26:08,859
کی میدونه تا کی...

1785
01:26:08,902 --> 01:26:10,556
من هم مجازات شدم

1786
01:26:10,600 --> 01:26:12,384
اما کمی بیش از حد بود،
من فکر کردم.

1787
01:26:12,428 --> 01:26:14,299
به هر حال داری چیکار میکنی

1788
01:26:14,343 --> 01:26:16,997
در 320 ساعت
خدمات آب و برق

1789
01:26:17,041 --> 01:26:18,303
[می خندد]

1790
01:26:18,347 --> 01:26:20,958
به طور جدی.

1791
01:26:21,001 --> 01:26:23,090
آه، حدس می زنم
این عادلانه است.

1792
01:26:23,134 --> 01:26:25,876
تابستان صلح من.

1793
01:26:27,704 --> 01:26:31,577
شاید من، اوه،
بچسبید.

1794
01:26:31,621 --> 01:26:34,493
در شهر مشغول به کار شوید.

1795
01:26:34,537 --> 01:26:37,104
♪ استالکر... ♪

1796
01:26:37,148 --> 01:26:40,630
[می خندد]
فقط شوخی.

1797
01:26:40,673 --> 01:26:43,502
باحال خواهد بود.

1798
01:26:43,546 --> 01:26:48,159
[امیلی]: حالا هیچ یک از ما نمی دانستیم
دقیقاً همان چیزی که آینده بود.

1799
01:26:48,203 --> 01:26:49,595
بسیار در مورد برنامه پنج ساله.

1800
01:26:51,510 --> 01:26:53,556
اگرچه، شاید اینطور بود
بهترین چیز

1801
01:26:53,599 --> 01:26:55,210
برای رهایی از همه اینها،

1802
01:26:55,253 --> 01:26:57,342
فهمیدن
که زندگی متوقف نمی شود

1803
01:26:57,386 --> 01:26:59,257
فقط به این دلیل
برنامه های شما در حال تغییر است.

1804
01:26:59,301 --> 01:27:00,780
ONE SEC.

1805
01:27:23,455 --> 01:27:27,285
[امیلی]: جرج برنارد شاو
یک بار نوشت،

1806
01:27:27,329 --> 01:27:30,288
" شایعات جوانان در مورد جوانان."

1807
01:27:30,332 --> 01:27:34,336
هی جورج شما می توانید آن را داشته باشید.

1808
01:27:39,732 --> 01:27:42,735
♪ ♪