1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com এ আরও সাবটাইটেল খুঁজুন

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,800
শুভ সকাল।

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,700
আতসুশি, শুভ সকাল।

4
00:00:20,700 --> 00:00:22,360
তাড়াতাড়ি নাস্তা খেয়ে নাও।

5
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
ঠিক আছে।

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,700
এখানে আপনি যান.

7
00:00:34,340 --> 00:00:35,720
এটা কি সুস্বাদু?

8
00:00:37,380 --> 00:00:39,800
ওহ, কেনজি, তুমি জেগে আছো?

9
00:00:40,120 --> 00:00:41,820
কেনজি, তোমারও সকালের নাস্তা খাওয়া উচিত।

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
আমি তিন ভাইবোনের পরিবারে মধ্যম সন্তান।

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,400
আমার বড় ভাই, বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন সিনিয়র, চাকরি পেয়েছে এবং এই বসন্তে টোকিওতে একা থাকতে শুরু করবে।

12
00:01:08,140 --> 00:01:11,600
আমার ছোট ভাইও বেসবল খেলার জন্য টোকিওতে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষা দিয়েছিল এবং সে সফলভাবে পাস করেছে।

13
00:01:14,640 --> 00:01:21,140
তিনি আগামী বসন্তে বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রাবাসে থাকতে শুরু করবেন।

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,800
কেনজি, তুমি ফাঁকা রাখছ কেন? তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।

15
00:01:27,400 --> 00:01:30,200
কেনজি সবসময় এত কঠোর পরিশ্রম করে।

16
00:01:30,060 --> 00:01:32,000
কেনজি সবসময় তার নিজের গতিতে কাজ করে।

17
00:01:32,600 --> 00:01:35,120
সব ঠিক আছে তো? আপনি কি আপনার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা নিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

18
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
এখনো না।

19
00:01:36,320 --> 00:01:37,180
এখনো না।

20
00:01:38,180 --> 00:01:40,000
এক বছর পুনরাবৃত্তি শেষ করবেন না।

21
00:01:40,460 --> 00:01:42,200
এটা ঠিক, আপনি এটা করতে পারবেন না.

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,000
সাতোশিকে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে হবে, তাই আমরা কোনো বাধা দিতে পারি না, তাই না কেনজি? আপনি অবশ্যই এক বছর পুনরাবৃত্তি করতে পারবেন না।

23
00:01:45,200 --> 00:01:48,400
বিভিন্ন স্কুলে যাওয়ায় কিছু বলতে পারছি না।

24
00:01:49,200 --> 00:01:53,680
Atsushi, আমাকে কিছু পরামর্শ দিন.

25
00:01:53,800 --> 00:01:56,600
বিভিন্ন স্কুলে যাওয়ায় কিছু বলতে পারছি না।

26
00:01:59,650 --> 00:02:02,050
কেনজি, মনোযোগী থাকুন।

27
00:02:02,730 --> 00:02:06,050
সাতোশি, তোমার লাঞ্চ বক্সটা ভুলে যেও না।

28
00:02:06,270 --> 00:02:07,270
ধন্যবাদ

29
00:02:07,770 --> 00:02:09,070
আজ অনেক কিছু করেছি।

30
00:02:09,110 --> 00:02:10,210
ধন্যবাদ, মা.

31
00:02:20,030 --> 00:02:21,650
এত গরম।

32
00:02:24,700 --> 00:02:25,760
ঠিক আছে।

33
00:02:28,000 --> 00:02:29,560
আরে, মা।

34
00:02:29,560 --> 00:02:30,760
এটা কি?

35
00:02:30,760 --> 00:02:35,500
আমাকে কর্মস্থলে বলা হয়েছিল যে আমাকে আজ বদলি করা হবে।

36
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
এটা দারুণ।

37
00:02:37,800 --> 00:02:41,800
আমি নতুন পদের জন্য টোকিও যাচ্ছি।

38
00:02:43,700 --> 00:02:47,000
কেনজিকে এখনও এখানে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে হবে।

39
00:02:47,700 --> 00:02:50,100
আমি যে জানি.

40
00:02:50,100 --> 00:02:52,600
তাই, আমি ভেবেছিলাম আমি নিজে যাব।

41
00:02:52,900 --> 00:02:54,360
কিন্তু

42
00:02:54,360 --> 00:02:55,760
আমাকে আমার নিজের খরচ বহন করতে হবে।

43
00:02:59,730 --> 00:03:05,410
সাতোশির মতো, আমিও ডরমেটরিতে থাকব।

44
00:03:06,610 --> 00:03:08,670
আমি তাই অনুমান.

45
00:03:19,560 --> 00:03:21,360
সবাই, আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?

46
00:03:21,620 --> 00:03:24,160
এটা ঠিক আছে, এমনকি যদি আপনি করেন, আপনি সবসময় এটি পেতে বাড়িতে ফিরে যেতে পারেন.

47
00:03:24,960 --> 00:03:25,900
আরে কেনজি।

48
00:03:26,200 --> 00:03:26,900
কি?

49
00:03:26,900 --> 00:03:28,360
মাঝে মাঝে এসে আড্ডা দাও।

50
00:03:29,900 --> 00:03:31,100
আমিও যেতে চাই।

51
00:03:31,100 --> 00:03:33,100
আতসুশি, আমাকে টোকিওর চারপাশে দেখাও।

52
00:03:33,100 --> 00:03:34,900
আরে, মা।

53
00:03:34,900 --> 00:03:37,100
টোকিও শুধু দর্শনীয় স্থান দেখার জন্য নয়, আপনি জানেন।

54
00:03:37,100 --> 00:03:38,560
তুমি ঠিক বলেছ।

55
00:03:38,560 --> 00:03:41,100
আপনারা সবাই যে কোন সময় ফিরে আসতে পারেন।

56
00:03:41,960 --> 00:03:44,500
ট্রেনের সময় প্রায়, তাই আমার যাওয়া উচিত।

57
00:03:44,500 --> 00:03:46,500
একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,360
আমি এখন বাইরে যাচ্ছি.

59
00:03:48,360 --> 00:03:49,560
চল যাই।

60
00:03:52,130 --> 00:03:53,410
যত্ন নিন।

61
00:04:13,700 --> 00:04:17,700
কেনজি, শুভ সকাল! এত দেরিতে ঘুমানো কি ঠিক হবে?

62
00:04:18,240 --> 00:04:20,520
এটা এখনও গ্রীষ্মের বিরতি, তাই এটা ঠিক আছে.

63
00:04:34,140 --> 00:04:38,000
আজ থেকে, শুধু আমি আর মা একসাথে থাকি।

64
00:04:38,980 --> 00:04:44,800
আমি দেখছি, আপনি ইতিমধ্যে অনুশীলন শুরু করেছেন। শুধু সতর্ক থাকুন যাতে আহত না হয়।

65
00:04:46,180 --> 00:04:49,800
আমি ম্যাচ দেখতে চাই, মা। এটা কখন?

66
00:04:51,140 --> 00:04:55,600
আমি অনুমান করি আমরা এখনও জানি না আপনি ম্যাচে খেলতে পারবেন কিনা।

67
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
এখান থেকে আপনার কি কিছু দরকার আছে? আমি এখুনি তোমার কাছে পাঠিয়ে দেব, মা।

68
00:05:00,380 --> 00:05:02,280
আমি দেখছি।

69
00:05:03,840 --> 00:05:07,580
আমি দেখছি।

70
00:05:08,240 --> 00:05:13,240
নিজের যত্ন নিন। ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

71
00:05:16,520 --> 00:05:21,480
আমি এইমাত্র সাতোশির ফোন পেয়েছি। তিনি বলেন, এরই মধ্যে অনুশীলন শুরু হয়েছে।

72
00:05:21,900 --> 00:05:23,040
আমি দেখছি।

73
00:05:35,600 --> 00:05:37,680
আমি কি আপনার সাথে পান করতে পারি?

74
00:05:43,280 --> 00:05:44,920
চিয়ার্স।

75
00:05:57,590 --> 00:06:00,130
তুমিও পান কর, মা?

76
00:06:01,930 --> 00:06:03,670
অবশ্যই, আমি করি। আমি 20 এর বেশি, সব পরে.

77
00:06:03,670 --> 00:06:05,730
এটা সত্যি, কিন্তু...

78
00:06:05,730 --> 00:06:09,130
আমি এখন পর্যন্ত এত ব্যস্ত যে আমি পান করার সময় পাইনি।

79
00:06:09,810 --> 00:06:12,730
ওয়েল, এটা সত্য. আমি মনে করি আমি অবশেষে স্বস্তিতে আছি।

80
00:06:13,260 --> 00:06:15,520
আমি মনে করি আমি অবশেষে স্বস্তিতে আছি।

81
00:06:16,600 --> 00:06:20,720
এটি এখন কিছুটা একা যে আতসুশি এবং সাতোশি আর এখানে নেই।

82
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
সত্যিই?

83
00:06:22,460 --> 00:06:24,200
অবশ্যই।

84
00:06:24,800 --> 00:06:29,200
কারণ এখানে বড় হওয়া বাচ্চারা চলে গেছে।

85
00:06:30,500 --> 00:06:31,700
কিন্তু...

86
00:06:33,700 --> 00:06:36,300
কিন্তু কি?

87
00:06:37,240 --> 00:06:39,740
কিন্তু আমি এখনও এখানে আছি.

88
00:06:48,160 --> 00:06:55,880
আমি দুঃখিত এটা ঠিক, কেনজি এখনও এখানে আছে.

89
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
আপনি খুব সুন্দর.

90
00:07:00,760 --> 00:07:03,400
আপনি কি তাদের দুজনের প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলেন?

91
00:07:03,740 --> 00:07:06,200
না, এটা সত্য নয়।

92
00:07:06,840 --> 00:07:10,040
কারণ এখন তারা চলে গেছে, আমি আমার পড়াশোনায় মনোযোগ দিতে পারি।

93
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
সত্যিই?

94
00:07:19,879 --> 00:07:22,479
এই, আপনি কি করছেন?

95
00:07:23,079 --> 00:07:24,279
আপনি কি ভুলে গেছেন?

96
00:07:24,959 --> 00:07:29,079
আপনি যখন ছোট ছিলেন, কেনজি তার গালে চুমু দিলে খুব খুশি হতেন।

97
00:07:29,459 --> 00:07:32,279
আমি এটা সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলাম.

98
00:07:33,959 --> 00:07:36,879
আপনি খুব লাজুক এবং সুন্দর.

99
00:07:37,619 --> 00:07:38,859
আপনি এখনও একটি বাচ্চা.

100
00:07:39,640 --> 00:07:43,420
আমি এখন বিছানায় যাচ্ছি.

101
00:07:43,420 --> 00:07:47,460
হ্যাঁ, আপনার দাঁত ব্রাশ করতে ভুলবেন না।

102
00:08:21,900 --> 00:08:23,360
আপনি আমাকে চমকে দিয়েছেন!

103
00:08:23,760 --> 00:08:25,800
আরে, শব্দ করো না!

104
00:08:26,200 --> 00:08:27,000
আমি দুঃখিত

105
00:08:27,780 --> 00:08:29,440
তাড়াতাড়ি নাস্তা খেয়ে নাও।

106
00:08:39,440 --> 00:08:41,520
আপনি আজ কি করার পরিকল্পনা করছেন?

107
00:08:42,660 --> 00:08:45,500
এটা রবিবার, তাই না? তোমার কি কোন পরিকল্পনা নেই?

108
00:08:46,020 --> 00:08:49,100
না, আমার কোনো পরিকল্পনা নেই।

109
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
কেনজি, আমি ভিতরে আসছি।

110
00:09:04,599 --> 00:09:07,559
আপনার লন্ড্রি সঠিকভাবে দূরে রাখুন.

111
00:09:07,559 --> 00:09:10,139
ধন্যবাদ

112
00:09:11,759 --> 00:09:12,419
কি?

113
00:09:11,999 --> 00:09:12,999
কি?

114
00:09:14,799 --> 00:09:19,919
আমি কি তোমাদের সবাইকে এই একবার নিজের কাছে পেতে পারি?

115
00:09:20,919 --> 00:09:22,799
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

116
00:09:23,279 --> 00:09:25,799
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম কারণ আমার ভাইয়েরা আশেপাশে ছিল।

117
00:09:27,719 --> 00:09:29,519
আপনি সবসময় নষ্ট হতে চেয়েছিলেন, তাই না?

118
00:09:30,359 --> 00:09:32,659
এটা ঠিক আছে, আপনি যতটা চান লুণ্ঠন করা যেতে পারে.

119
00:09:40,839 --> 00:09:42,379
আপনি খুব নষ্ট করছি.

120
00:09:49,200 --> 00:09:54,400
মা, আমি চাই তুমি আমাকে গতকালের মতো চুমু দাও।

121
00:09:56,200 --> 00:09:58,480
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

122
00:09:59,680 --> 00:10:00,940
দয়া করে।

123
00:10:01,440 --> 00:15:01,440
ডেমো সাবটাইটেল শেষ।
একটি সম্পূর্ণ সংস্করণের জন্য SubtitleNexus.com এ যান