1
00:00:58,152 --> 00:01:00,031
Ох, јеботе!

2
00:01:01,212 --> 00:01:02,249
Ау, јеботе.

3
00:01:02,251 --> 00:01:03,208
Није смешно, Вини, ок?

4
00:01:03,210 --> 00:01:04,191
Само мало бучно, ок?
- Смешно је.

5
00:01:04,193 --> 00:01:05,968
Смешно је.
- Ау, човече.

6
00:01:05,970 --> 00:01:07,078
Тржишта су пала, друже.

7
00:01:07,080 --> 00:01:08,218
Тржишта су у паду.
- Уради то!

8
00:01:08,220 --> 00:01:09,328
- Да, јесу.

9
00:01:09,330 --> 00:01:11,734
Да, БитЦоин је узео а
велики хит данас, друже.

10
00:01:11,736 --> 00:01:12,908
Огроман погодак.
- Они иду доле!

11
00:01:12,910 --> 00:01:13,790
Боом ба!

12
00:01:13,792 --> 00:01:14,938
- И гомила каскадних, ух,

13
00:01:14,940 --> 00:01:17,031
ликвидације се дешавају, управо сада.

14
00:01:17,033 --> 00:01:19,798
7% мање, а сви алтови следе.

15
00:01:19,800 --> 00:01:20,848
Да, али искрено, ипак,

16
00:01:20,850 --> 00:01:23,111
вероватно је добра прилика за куповину.

17
00:01:23,113 --> 00:01:24,159
- Купићу!

18
00:01:24,161 --> 00:01:25,108
- Купи све те алт новчиће.

19
00:01:25,110 --> 00:01:26,368
Да.

20
00:01:26,370 --> 00:01:27,808
Знаш, плаћам у петак,

21
00:01:27,810 --> 00:01:30,028
па се надамо да ће тржиште остати доле,

22
00:01:30,030 --> 00:01:32,128
и онда можемо купити дип, зар не?

23
00:01:32,130 --> 00:01:33,448
- Купи право!
- Да!

24
00:01:33,450 --> 00:01:35,092
Морамо да купимо дип!

25
00:01:40,953 --> 00:01:42,635
Шта ћеш данас да радиш у обданишту?

26
00:01:42,637 --> 00:01:43,955
- Једем ствари.

27
00:01:43,957 --> 00:01:44,788
- Хоћеш ли јести ствари?

28
00:01:44,790 --> 00:01:46,178
- Да.

29
00:01:46,180 --> 00:01:48,808
- Да, купио сам ову НФТ размену,

30
00:01:48,810 --> 00:01:50,728
и користи АММ базене.

31
00:01:50,730 --> 00:01:53,758
Можете користити своје НФТ-ове за
обезбедите ликвидност сада.

32
00:01:53,760 --> 00:01:56,908
Купио сам новчић од компаније

33
00:01:56,910 --> 00:01:58,173
који је то схватио.

34
00:01:59,296 --> 00:02:01,064
- Здраво, како иде?
- Добро јутро.

35
00:02:01,066 --> 00:02:01,978
- Пријављујете се?
- Да.

36
00:02:01,980 --> 00:02:04,018
- Добро, како се зовеш?
- Цартер.

37
00:02:04,020 --> 00:02:04,888
- Картере, ок.

38
00:02:04,890 --> 00:02:06,688
Ми ћемо вас пријавити.

39
00:02:06,690 --> 00:02:07,768
Сјајно.

40
00:02:07,770 --> 00:02:10,018
Добро, све је спремно.
- Супер, хвала.

41
00:02:10,020 --> 00:02:10,851
- Видимо се.
- Добар дан.

42
00:02:10,853 --> 00:02:12,367
- Видимо се сутра, да.

43
00:02:12,369 --> 00:02:13,246
- Идеш?

44
00:02:13,248 --> 00:02:15,658
- Да, ок.

45
00:02:15,660 --> 00:02:17,308
Хеј, Јане.
- Хеј, Мике.

46
00:02:17,310 --> 00:02:19,460
- Само проверавам Винија Алверада.

47
00:02:19,462 --> 00:02:20,293
- Здраво, Винни.
- Ево, друже.

48
00:02:20,295 --> 00:02:21,126
Морам да се пријавим.

49
00:02:21,128 --> 00:02:23,159
Не заборави, мораш да се пријавиш, друже.

50
00:02:25,043 --> 00:02:25,888
Погледај ово.

51
00:02:25,890 --> 00:02:27,390
- Ум, Мике, постоји проблем.

52
00:02:29,160 --> 00:02:30,868
- Све-све у реду?

53
00:02:30,870 --> 00:02:32,308
- У ствари, можеш ли ми дати један минут?

54
00:02:32,310 --> 00:02:33,141
- Да, наравно.
- Да.

55
00:02:33,143 --> 00:02:34,223
- Само мало.

56
00:02:43,290 --> 00:02:45,088
Хеј, како си?
- Здраво.

57
00:02:45,090 --> 00:02:47,728
Хм, изгледа да има
задржавање на вашем налогу.

58
00:02:47,730 --> 00:02:48,738
- Задрзавање?

59
00:02:48,740 --> 00:02:50,518
- Имаш четири недеље
касни са плаћањем.

60
00:02:50,520 --> 00:02:52,198
Не можемо задржати Виннија овде

61
00:02:52,200 --> 00:02:54,568
осим ако се адресирају заостале фактуре.

62
00:02:54,570 --> 00:02:55,401
- Псст, говорим.

63
00:02:55,403 --> 00:02:56,908
Сачекај секунд, друже.

64
00:02:56,910 --> 00:02:57,741
Ум.

65
00:02:57,743 --> 00:02:59,138
Да, ух.

66
00:02:59,140 --> 00:03:01,445
Добро, па, шта да радим?

67
00:03:01,447 --> 00:03:02,747
Ух, да га одведеш на посао са мном?

68
00:03:03,582 --> 00:03:05,038
- Не знам, али нема много више

69
00:03:05,040 --> 00:03:07,258
можемо да урадимо са наше стране овде.

70
00:03:07,260 --> 00:03:08,093
- Ум.

71
00:03:09,030 --> 00:03:10,588
Шта је са, ум.

72
00:03:10,590 --> 00:03:12,538
Зар мој тата није спустио
депозит, или тако нешто?

73
00:03:12,540 --> 00:03:13,371
Шта са тим?

74
00:03:13,373 --> 00:03:14,482
Зар не можеш то да искористиш?

75
00:03:14,484 --> 00:03:16,228
- Ако искористимо тај депозит
за заостала плаћања,

76
00:03:16,230 --> 00:03:17,518
онда је то то.

77
00:03:17,520 --> 00:03:18,928
Не би више био уписан,

78
00:03:18,930 --> 00:03:21,028
и само бисмо се вратили
преостали депозит

79
00:03:21,030 --> 00:03:22,143
равнотежа за вас.

80
00:03:25,980 --> 00:03:28,623
- И то стање депозита.

81
00:03:29,970 --> 00:03:31,173
Да ли би то било у готовини?

82
00:03:33,989 --> 00:03:35,090
Идемо, идемо.

83
00:03:36,180 --> 00:03:37,705
Ово је стварно добро, друже.

84
00:03:37,707 --> 00:03:39,905
Да ли сте узбуђени што идете на посао
са твојим великим братом данас?

85
00:03:39,907 --> 00:03:40,954
- Да, радим са мојим братом.

86
00:03:40,956 --> 00:03:42,120
- Да!

87
00:03:42,122 --> 00:03:42,953
У реду.

88
00:03:42,955 --> 00:03:44,967
Не желимо да закаснимо
твој први дан на послу, а?

89
00:03:44,969 --> 00:03:46,582
- У реду.

90
00:03:46,584 --> 00:03:47,728
- Сада си радни човек.

91
00:03:47,730 --> 00:03:49,261
- Нема шансе.
- Не?

92
00:03:49,263 --> 00:03:50,128
- Не.

93
00:03:50,130 --> 00:03:51,808
- Да, не знам
такође желе да раде.

94
00:03:51,810 --> 00:03:52,678
Понекад мораш да радиш ствари

95
00:03:52,680 --> 00:03:54,895
не желиш, знаш?

96
00:03:54,897 --> 00:03:56,038
Не желиш да будеш сиромашан
цео твој живот, зар не?

97
00:03:56,040 --> 00:03:56,873
- Да!

98
00:04:06,153 --> 00:04:08,353
- Узми
те бројке горе, момци!

99
00:04:09,760 --> 00:04:10,833
- Ево, седи.

100
00:04:14,692 --> 00:04:16,325
У реду.

101
00:04:16,327 --> 00:04:17,160
У реду.

102
00:04:39,670 --> 00:04:40,945
У реду, овде, овде.

103
00:04:40,947 --> 00:04:42,118
Желите да погледате мали видео

104
00:04:42,120 --> 00:04:43,443
док твој брат ради, а?

105
00:04:43,445 --> 00:04:44,276
- У реду.

106
00:04:44,278 --> 00:04:45,109
- Добро, али погледај ме брзо.

107
00:04:45,111 --> 00:04:45,942
Погледај ме.

108
00:04:45,944 --> 00:04:46,775
Буди добар.

109
00:04:46,777 --> 00:04:47,608
Ти остани овде.

110
00:04:47,610 --> 00:04:49,225
Не причај ни са ким, ок?

111
00:04:49,227 --> 00:04:50,058
- У реду.

112
00:04:50,060 --> 00:04:51,513
- Добро, волим те, друже.
- Волим те.

113
00:04:53,430 --> 00:04:54,478
- Хеј!

114
00:04:54,480 --> 00:04:56,428
Изгледа да је кретен коначно одлучио

115
00:04:56,430 --> 00:04:57,416
да дође на посао.
- Умукни.

116
00:04:57,418 --> 00:04:58,873
Зачепи јеботе, умукни.

117
00:04:58,875 --> 00:05:00,951
- Умукни?
- Умукни, јебо те.

118
00:05:00,953 --> 00:05:01,784
Зачепи јеботе-
- Мике.

119
00:05:01,786 --> 00:05:03,208
- Господине Петерсон!

120
00:05:03,210 --> 00:05:04,348
Хеј.
- Да.

121
00:05:04,350 --> 00:05:05,700
Где си био цело јутро?

122
00:05:07,380 --> 00:05:08,213
- Ја?

123
00:05:09,390 --> 00:05:10,378
Био на послу.

124
00:05:10,380 --> 00:05:11,908
Само радим далеко.

125
00:05:11,910 --> 00:05:13,678
Мислим, управо сам био у
купатило малопре.

126
00:05:13,680 --> 00:05:15,898
Ух, да ли желиш да ти кажем

127
00:05:15,900 --> 00:05:17,900
кад одем у тоалет, г. Петерсон?

128
00:05:21,900 --> 00:05:22,733
- Не.

129
00:06:03,028 --> 00:06:05,907
- Ух.

130
00:06:05,909 --> 00:06:06,742
Хмм.

131
00:06:07,976 --> 00:06:08,858
Хеј.

132
00:06:08,860 --> 00:06:09,778
хало?

133
00:06:09,780 --> 00:06:10,666
Ух.

134
00:06:10,668 --> 00:06:13,413
Хеј.

135
00:06:13,415 --> 00:06:14,312
- Ах!

136
00:06:14,314 --> 00:06:17,647
- Врата су закључана.
- Путер и желе.

137
00:06:25,015 --> 00:06:26,310
- Хајде, човече!
- То није твој сендвич.

138
00:06:26,312 --> 00:06:28,636
Брате, отвори врата.
- Ко је тај момак?

139
00:06:28,638 --> 00:06:29,527
- Шта се дешава?

140
00:06:29,529 --> 00:06:30,424
- Овај тип једе наше ручкове.

141
00:06:30,426 --> 00:06:31,377
- Хајде, како је доспео овде?

142
00:06:31,379 --> 00:06:32,374
Хеј, здраво!

143
00:06:32,376 --> 00:06:33,708
Хеј, то је наше срање, брате!

144
00:06:33,710 --> 00:06:34,636
ста радис јеботе?

145
00:06:35,730 --> 00:06:39,207
- Отвори јебена врата!

146
00:06:45,099 --> 00:06:46,138
- Хеј, хеј, хеј, хеј.

147
00:06:46,140 --> 00:06:47,338
ста се десава?

148
00:06:47,340 --> 00:06:48,820
- Мислим да постоји
туче у соби за одмор.

149
00:06:55,308 --> 00:06:56,309
- То је наше срање!

150
00:06:56,311 --> 00:06:57,268
То је моје срање које једеш!

151
00:06:57,270 --> 00:06:58,101
- Хеј, хеј, Винни!

152
00:06:58,103 --> 00:06:58,934
Винни, отвори врата!

153
00:06:58,936 --> 00:07:00,085
Винни, отвори врата!

154
00:07:00,087 --> 00:07:01,258
- Ко је Винни?
- Он је мој, он је мој брат.

155
00:07:01,260 --> 00:07:02,091
Хеј, Винни!
- Ко је Винни?

156
00:07:02,093 --> 00:07:02,998
- Отвори врата, Винни!

157
00:07:03,000 --> 00:07:04,561
- Зашто једе наша срања?

158
00:07:04,563 --> 00:07:05,394
Он то једе управо сада.

159
00:07:05,396 --> 00:07:06,671
- Он има, има посебне потребе, у реду?

160
00:07:06,673 --> 00:07:08,589
Хеј, хеј-
- Није ме брига за-

161
00:07:08,591 --> 00:07:09,422
- Хеј, хеј!

162
00:07:09,424 --> 00:07:10,615
Хеј, одступи, ок?

163
00:07:10,617 --> 00:07:11,448
Хеј, хеј, хеј!

164
00:07:11,450 --> 00:07:14,428
Одјеби!

165
00:07:14,430 --> 00:07:17,103
- Заиста се трудим
да не изгубим хладнокрвност овде.

166
00:07:17,940 --> 00:07:20,908
Али сам прилично разочаран свим овим.

167
00:07:20,910 --> 00:07:22,210
Колико дуго си са нама?

168
00:07:23,160 --> 00:07:24,808
- Осам година.

169
00:07:24,810 --> 00:07:25,833
- Осам година.

170
00:07:27,133 --> 00:07:28,769
То је дуго времена.

171
00:07:28,771 --> 00:07:30,404
- Бесплатно
мобилна игра без реклама?

172
00:07:30,406 --> 00:07:31,831
Спасите принцезу, борите се са змајем-

173
00:07:31,833 --> 00:07:32,680
- Добро, Винни.

174
00:07:32,682 --> 00:07:33,513
Не сада.

175
00:07:33,515 --> 00:07:34,346
зар не?

176
00:07:34,348 --> 00:07:35,179
Непристојно је бити тако на свом телефону.

177
00:07:35,181 --> 00:07:36,808
- Не знам шта је
ушао у тебе у последње време.

178
00:07:36,810 --> 00:07:39,208
Касно долазиш, доводиш брата?

179
00:07:39,210 --> 00:07:41,398
Он једе свачије
ручак, појео ми је ручак.

180
00:07:41,400 --> 00:07:43,650
Не знам шта сам
сада ћу за ручак.

181
00:07:46,470 --> 00:07:47,548
Мике.

182
00:07:47,550 --> 00:07:48,881
- Да, ух, не, извини.

183
00:07:48,883 --> 00:07:49,833
Ја само, ум.

184
00:07:50,760 --> 00:07:52,181
Заиста волим свој посао.

185
00:07:52,183 --> 00:07:54,208
Толико волим, мислим да би требало

186
00:07:54,210 --> 00:07:55,725
плаћам вам 15 долара на сат-
- Ценим то.

187
00:07:55,727 --> 00:07:56,558
- Само да добијем-
- Ценим

188
00:07:56,560 --> 00:07:57,391
ти то кажеш.
- Шанса да радим овде.

189
00:07:57,393 --> 00:07:58,224
Само морам нешто да проверим

190
00:07:58,226 --> 00:07:59,137
веома брзо овде.
- Био сам-

191
00:07:59,139 --> 00:08:00,508
- Ух, тако ми је жао због тога.

192
00:08:00,510 --> 00:08:02,098
Супер срамотно.

193
00:08:02,100 --> 00:08:03,718
- Можеш ли
спусти телефон на секунд?

194
00:08:03,720 --> 00:08:04,978
- Да, хтео сам.

195
00:08:04,980 --> 00:08:06,393
- Види, Мике.

196
00:08:08,160 --> 00:08:09,478
Знам да је било тешко у последње време,

197
00:08:09,480 --> 00:08:13,858
са твојом мамом у пролазу
и све.

198
00:08:13,860 --> 00:08:16,948
Али покушавам да бежим
посао мог оца овде,

199
00:08:16,950 --> 00:08:19,339
а у последње време, чини се
као да ти је ум...

200
00:08:19,341 --> 00:08:20,266
негде другде.

201
00:08:22,260 --> 00:08:23,091
- Вау.
- Ум.

202
00:08:23,093 --> 00:08:25,078
- Извини, ух, супер ми је жао због тога.

203
00:08:25,080 --> 00:08:26,938
Ух, тотално непрофесионално од мене.

204
00:08:26,940 --> 00:08:30,988
Ух, само мало
хитна породична ситуација овде.

205
00:08:30,990 --> 00:08:31,821
Ух.

206
00:08:31,823 --> 00:08:32,654
- Све у реду?

207
00:08:32,656 --> 00:08:33,487
- Ух, да.

208
00:08:33,489 --> 00:08:34,320
Да, не, у реду је.

209
00:08:34,322 --> 00:08:35,488
То је само, ух, мој ујак,

210
00:08:35,490 --> 00:08:38,383
он је ух, он је ух ...

211
00:08:39,270 --> 00:08:40,528
Ум.

212
00:08:40,530 --> 00:08:41,848
Бисексуалац.

213
00:08:41,850 --> 00:08:43,318
Да, само некако...
- Мм.

214
00:08:43,320 --> 00:08:44,151
- Чудна ствар.

215
00:08:44,153 --> 00:08:45,148
Он је помало избезумљен због тога,

216
00:08:45,150 --> 00:08:46,308
полудим, па само морам...

217
00:08:46,310 --> 00:08:47,571
- Да, мој
девер бисексуалац.

218
00:08:47,573 --> 00:08:48,958
- Стварно се избруси у то.

219
00:08:48,960 --> 00:08:49,948
- Мајк,
само ми дозволите

220
00:08:49,950 --> 00:08:51,391
заврши своју мисао овде.

221
00:08:51,393 --> 00:08:52,224
- Да.

222
00:08:52,226 --> 00:08:53,057
Да.

223
00:08:53,059 --> 00:08:53,935
- Знам да је ово посао.

224
00:08:53,937 --> 00:08:56,708
Али то није само посао, зар не?

225
00:08:56,710 --> 00:08:59,398
- Да.
- И ми смо пријатељи.

226
00:08:59,400 --> 00:09:01,048
Ум, зар не?

227
00:09:01,050 --> 00:09:02,758
Ми смо пријатељи, зар не?

228
00:09:02,760 --> 00:09:05,998
Да ли бисте, рекли бисте
људи ми смо пријатељи?

229
00:09:06,000 --> 00:09:06,833
зар не?

230
00:09:08,520 --> 00:09:09,351
- Мм-хмм.

231
00:09:09,353 --> 00:09:12,198
- Добро, па зашто не бисмо ово записали

232
00:09:12,200 --> 00:09:15,028
до престанка пресуде,

233
00:09:15,030 --> 00:09:17,668
и, ум, да ти дам још једну шансу?

234
00:09:17,670 --> 00:09:18,952
ха?

235
00:09:18,954 --> 00:09:20,063
Шта кажеш, друже?

236
00:09:29,490 --> 00:09:30,323
- Дао сам отказ.

237
00:09:33,780 --> 00:09:34,860
- Дао си отказ?

238
00:09:37,080 --> 00:09:38,668
- Дао сам отказ.

239
00:09:38,670 --> 00:09:39,503
Ја сам готов!

240
00:09:41,610 --> 00:09:42,441
Винни, зграби своје срање.

241
00:09:42,443 --> 00:09:43,274
Идемо!

242
00:09:43,276 --> 00:09:44,398
Јеби га, сад смо богати.

243
00:09:44,400 --> 00:09:46,828
- Је ли ово твоје двонедељно обавештење, или?

244
00:09:46,830 --> 00:09:48,478
- Ја сам богат.

245
00:09:48,480 --> 00:09:49,723
И дао сам отказ.

246
00:09:49,725 --> 00:09:50,556
- Одустао сам!

247
00:09:50,558 --> 00:09:51,389
- Винни, хајде, друже!

248
00:09:51,391 --> 00:09:52,222
Идемо!
- Ово је твоја кошуља.

249
00:09:52,224 --> 00:09:54,298
- Успео сам!
- Није мајица компаније.

250
00:09:54,300 --> 00:09:55,683
- Дао сам отказ!

251
00:09:55,685 --> 00:09:56,516
ја сам богат!

252
00:09:56,518 --> 00:09:57,583
Одустали смо!

253
00:10:03,075 --> 00:10:08,075
♪ Оох ♪

254
00:10:11,066 --> 00:10:16,066
♪ Оох ♪

255
00:10:19,031 --> 00:10:21,529
♪ Тако он ради ♪

256
00:10:21,531 --> 00:10:25,602
♪ Тако је ♪

257
00:10:25,604 --> 00:10:27,320
♪ Он ради ♪

258
00:10:27,322 --> 00:10:29,877
♪ Тако он ради ♪

259
00:10:29,879 --> 00:10:31,603
♪ Тако је ♪

260
00:10:31,605 --> 00:10:34,044
♪ Добри Господ ♪

261
00:10:34,046 --> 00:10:35,608
♪ Он ради ♪

262
00:10:35,610 --> 00:10:38,079
♪ Тако он ради ♪

263
00:10:38,081 --> 00:10:40,026
♪ Тако је ♪

264
00:10:40,028 --> 00:10:42,238
♪ Добри Господ ♪

265
00:10:42,240 --> 00:10:43,988
♪ Он ради ♪

266
00:10:43,990 --> 00:10:46,310
♪ Тако он ради ♪

267
00:10:46,312 --> 00:10:48,155
♪ Тако је ♪

268
00:10:48,157 --> 00:10:50,574
♪ Добри Господ ♪

269
00:10:50,576 --> 00:10:53,322
♪ Он ради ♪

270
00:10:53,324 --> 00:10:55,387
♪ Тако ради добри Господ ♪

271
00:10:55,389 --> 00:10:57,440
♪ Тако ради добри Господ ♪

272
00:10:57,442 --> 00:10:59,502
♪ Тако ради добри Господ ♪

273
00:10:59,504 --> 00:11:01,559
♪ Тако он ради ♪

274
00:11:01,561 --> 00:11:03,623
♪ Тако ради добри Господ ♪

275
00:11:03,625 --> 00:11:05,671
♪ Тако ради добри Господ ♪

276
00:11:05,673 --> 00:11:07,781
♪ Тако ради добри Господ ♪

277
00:11:07,783 --> 00:11:09,960
♪ Тако он ради ♪

278
00:11:09,962 --> 00:11:14,041
♪ Не смемо доводити у питање доброг Господа ♪

279
00:11:14,043 --> 00:11:18,269
♪ Имајте веру у Бога и верујте му на реч ♪

280
00:11:18,271 --> 00:11:21,561
♪ Не знамо како, не знамо када ♪

281
00:11:21,563 --> 00:11:23,284
♪ Да видим овај дан ♪

282
00:11:23,286 --> 00:11:26,457
♪ Дакле, требало би да стојимо ♪

283
00:11:26,459 --> 00:11:27,290
- Да!

284
00:11:27,292 --> 00:11:28,125
Да.

285
00:11:29,126 --> 00:11:30,028
- Брате, ти си јебено луд.

286
00:11:30,030 --> 00:11:31,805
Мораш доћи на моју забаву вечерас.

287
00:11:31,807 --> 00:11:32,995
- Ох, па хвала ти,

288
00:11:32,997 --> 00:11:34,918
али ја заправо не забављам, као, никад.

289
00:11:34,920 --> 00:11:36,928
Без дроге или алкохола за мене, момци!

290
00:11:36,930 --> 00:11:37,768
- А да повалиш?

291
00:11:37,770 --> 00:11:38,603
Свиђа ти се то?

292
00:11:39,480 --> 00:11:40,948
Тамо ће бити много десетина.

293
00:11:40,950 --> 00:11:42,808
Жене воле богате момке.

294
00:11:42,810 --> 00:11:44,908
- Чекај, дакле
као, никад ниси пио

295
00:11:44,910 --> 00:11:46,288
или пушио раније?

296
00:11:46,290 --> 00:11:47,121
- Никад.

297
00:11:47,123 --> 00:11:47,954
Да будем искрен, ни не знам

298
00:11:47,956 --> 00:11:49,798
каквог је укуса пиво.

299
00:11:49,800 --> 00:11:50,631
- Ох, па брате,

300
00:11:50,633 --> 00:11:52,735
као, мораш пробати
ТХЦ бар, човече.

301
00:11:52,737 --> 00:11:54,058
- Ох, шта је ово?

302
00:11:54,060 --> 00:11:55,528
- Ох, то су гумене гуме.

303
00:11:55,530 --> 00:11:56,548
Добри.

304
00:11:56,550 --> 00:11:58,828
- Ох, па хвала ти, али добро сам, човече.

305
00:11:58,830 --> 00:11:59,661
- Ох не, не, не.

306
00:11:59,663 --> 00:12:01,558
Као, задржи то, као, ти си Мике.

307
00:12:01,560 --> 00:12:03,340
Ти си краљ.

308
00:12:03,342 --> 00:12:06,177
Краљ Мике!

309
00:12:06,179 --> 00:12:08,023
- Мајк је прави човек!
- Момци, престаните.

310
00:12:08,025 --> 00:12:09,207
- Краљ Мике!

311
00:12:09,209 --> 00:12:10,040
- Краљ Мике!

312
00:12:10,042 --> 00:12:10,873
Краљ Мике!

313
00:12:10,875 --> 00:12:11,730
Краљ Мике!

314
00:12:11,732 --> 00:12:13,014
Краљ Мике!

315
00:12:14,160 --> 00:12:15,328
- Хеј, момци!

316
00:12:15,330 --> 00:12:17,541
Да ли је неко од вас видео мог дечка?

317
00:12:17,543 --> 00:12:19,078
- Оох!

318
00:12:19,080 --> 00:12:21,995
- Извините момци.

319
00:12:24,929 --> 00:12:28,787
♪ Ах ♪

320
00:12:28,789 --> 00:12:31,872
♪ Рођен сам као губитник ♪

321
00:12:33,302 --> 00:12:34,133
- Који курац?

322
00:12:34,135 --> 00:12:36,028
35.000 долара?

323
00:12:36,030 --> 00:12:36,861
ти ме зезаш?

324
00:12:36,863 --> 00:12:38,818
- Стално проверавам
и наставља да расте.

325
00:12:38,820 --> 00:12:40,108
- О мој боже!

326
00:12:40,110 --> 00:12:41,428
Претпостављам да је то била добра идеја за мене

327
00:12:41,430 --> 00:12:42,928
да вам дам сав тај новац за улагање.

328
00:12:42,930 --> 00:12:43,841
- Да, госпођо.

329
00:12:43,843 --> 00:12:44,674
- О мој боже.

330
00:12:44,676 --> 00:12:46,918
- И, ух, све ово ме је некако ухватило

331
00:12:46,920 --> 00:12:48,093
мислећи и на нас.

332
00:12:49,740 --> 00:12:50,571
- Ох да?

333
00:12:50,573 --> 00:12:53,308
- Да, управо сам размишљао
шта је следеће за нас,

334
00:12:53,310 --> 00:12:55,660
и, ух, некако сам добио
нешто желим да те питам.

335
00:12:57,673 --> 00:12:58,598
- О мој, о мој боже.

336
00:12:58,600 --> 00:12:59,998
О мој Боже, Мајкл.

337
00:13:00,000 --> 00:13:01,798
- Само сам се питао.

338
00:13:01,800 --> 00:13:02,633
- Да?

339
00:13:05,130 --> 00:13:07,953
- Шта мислите о томе
отворену везу?

340
00:13:12,300 --> 00:13:14,273
Да ли сте икада размишљали о покушају једног од њих?

341
00:13:15,480 --> 00:13:17,308
Једна од ових отворених веза

342
00:13:17,310 --> 00:13:18,993
видиш ли људе који се понекад труде?

343
00:13:22,290 --> 00:13:23,567
- О чему причаш?

344
00:13:23,569 --> 00:13:24,658
- Само те толико волим,

345
00:13:24,660 --> 00:13:26,068
и желим да се забавимо.

346
00:13:26,070 --> 00:13:27,658
Знаш, млади смо, знаш?

347
00:13:27,660 --> 00:13:28,491
Живиш само једном.

348
00:13:28,493 --> 00:13:29,848
- Желиш да имаш секс са другим девојкама.

349
00:13:29,850 --> 00:13:31,450
- Не!

350
00:13:31,452 --> 00:13:32,285
Хајде.

351
00:13:33,510 --> 00:13:34,343
Па, можда.

352
00:13:35,202 --> 00:13:36,738
Знаш, хеј, хеј, хеј.

353
00:13:36,740 --> 00:13:37,775
Само мислим да би то могло бити нешто забавно.

354
00:13:37,777 --> 00:13:40,618
Знаш, имаш
забавно, а ја се забављам.

355
00:13:40,620 --> 00:13:43,588
Зашто ћу те зауставити
од све те забаве?

356
00:13:43,590 --> 00:13:45,538
Знаш?

357
00:13:45,540 --> 00:13:47,908
- Ваљда сам само мало збуњен.

358
00:13:47,910 --> 00:13:49,378
- Зашто?

359
00:13:49,380 --> 00:13:51,328
- Па, не знам.

360
00:13:51,330 --> 00:13:52,468
Зар не мислите да је то мало чудно

361
00:13:52,470 --> 00:13:54,748
да ме питаш
то, с обзиром на тебе и мене

362
00:13:54,750 --> 00:13:56,968
нису ни успели
већ имаш секс, знаш?

363
00:13:56,970 --> 00:13:59,878
Због твоје трауме из детињства и свега тога?

364
00:13:59,880 --> 00:14:01,618
Као, ваљда не видим баш

365
00:14:01,620 --> 00:14:03,598
корист за вас, знате,

366
00:14:03,600 --> 00:14:05,728
с обзиром да имате
питања у том одељењу.

367
00:14:05,730 --> 00:14:07,258
- Вау, је ли то мој рођак?

368
00:14:07,260 --> 00:14:08,091
- Шта?

369
00:14:08,093 --> 00:14:09,036
- Хеј!

370
00:14:09,038 --> 00:14:09,869
Стани, то је мој рођак!

371
00:14:09,871 --> 00:14:10,702
- О мој боже.

372
00:14:10,704 --> 00:14:12,704
♪ Губитник ♪

373
00:14:15,840 --> 00:14:16,671
- Шта дођавола?

374
00:14:16,673 --> 00:14:17,943
Је ли то мој јебени рођак?

375
00:14:20,836 --> 00:14:22,678
- О срање, Мике!

376
00:14:22,680 --> 00:14:24,268
Шта има, рођо?

377
00:14:24,270 --> 00:14:25,138
- Шта има, Травис?

378
00:14:25,140 --> 00:14:26,394
Како си, човече?

379
00:14:26,396 --> 00:14:27,958
- Знаш, човече, као,

380
00:14:27,960 --> 00:14:29,128
био у затвору и срања,

381
00:14:29,130 --> 00:14:31,983
али-али сам изашао, човече, па сам добро!

382
00:14:33,030 --> 00:14:33,861
- Цоол!

383
00:14:33,863 --> 00:14:35,578
То је јебени гангстер као срање!

384
00:14:35,580 --> 00:14:36,411
Дођавола да!

385
00:14:36,413 --> 00:14:37,244
- Ох, брате!

386
00:14:37,246 --> 00:14:38,308
Ниси чуо!

387
00:14:38,310 --> 00:14:39,448
Отрезнио сам се!

388
00:14:39,450 --> 00:14:40,281
- Шта?

389
00:14:40,283 --> 00:14:42,268
То је невероватно, човече!

390
00:14:42,270 --> 00:14:43,438
Морамо да славимо!

391
00:14:43,440 --> 00:14:44,518
Изводим те вечерас,

392
00:14:44,520 --> 00:14:45,448
где год желите да идете!

393
00:14:45,450 --> 00:14:47,548
Не плаћате за а
јебена једина ствар човече!

394
00:14:47,550 --> 00:14:50,548
- Ах срање, рођо, нисам
рећи ћу не на то.

395
00:14:50,550 --> 00:14:51,381
- Дођавола да!

396
00:14:51,383 --> 00:14:52,654
Урадимо то!

397
00:14:52,656 --> 00:14:55,172
Две дивље животиње на слободи!

398
00:14:57,900 --> 00:14:58,733
- Да!

399
00:15:01,590 --> 00:15:02,818
- Па, видимо се касније, човече!

400
00:15:02,820 --> 00:15:03,928
Видимо се вечерас!

401
00:15:03,930 --> 00:15:04,761
- У реду!

402
00:15:04,763 --> 00:15:06,208
Клади се, брате!

403
00:15:06,210 --> 00:15:07,041
- Волим те!

404
00:15:07,043 --> 00:15:07,874
- Хеј!

405
00:15:07,876 --> 00:15:08,880
Нека вам је благословен дан, у реду?

406
00:15:11,400 --> 00:15:12,363
Много смећа.

407
00:15:13,502 --> 00:15:15,268
- О човече, то је лудо.

408
00:15:15,270 --> 00:15:17,068
Мој рођак Травис.

409
00:15:17,070 --> 00:15:17,901
Које су шансе?

410
00:15:17,903 --> 00:15:18,734
Хеј Вини, видиш ли свог рођака?

411
00:15:18,736 --> 00:15:19,913
- Мој рођак, Мике.

412
00:15:21,300 --> 00:15:23,043
- Добро, урадимо то.

413
00:15:24,116 --> 00:15:25,390
- Шта?

414
00:15:25,392 --> 00:15:26,223
- Отворена веза.

415
00:15:26,225 --> 00:15:28,834
Ако је то оно што желите, онда хајде да то урадимо.

416
00:15:28,836 --> 00:15:29,818
- Стварно?

417
00:15:29,820 --> 00:15:30,651
- Да, наравно.

418
00:15:30,653 --> 00:15:31,528
Да.

419
00:15:31,530 --> 00:15:32,823
Да видимо шта се дешава.

420
00:15:33,810 --> 00:15:35,938
- Ти си заиста најбоља девојка икада.

421
00:15:35,940 --> 00:15:37,113
толико те волим.

422
00:15:38,806 --> 00:15:40,441
Ах, да!

423
00:15:40,443 --> 00:15:45,443
- Да, шта год те чини срећним.

424
00:15:59,902 --> 00:16:01,389
- Успори, успори.

425
00:16:01,391 --> 00:16:03,684
Идеш пребрзо.
- Идем доле.

426
00:16:03,686 --> 00:16:05,730
Изаћи ћу назад.

427
00:16:05,732 --> 00:16:07,273
- Заустављамо се.
- Мој тата.

428
00:16:07,275 --> 00:16:08,108
- Тата.

429
00:16:09,526 --> 00:16:10,705
Погодило је.

430
00:16:10,707 --> 00:16:12,508
И знам да сам то рекао
милион пута раније,

431
00:16:12,510 --> 00:16:14,248
али овај пут је стварно.

432
00:16:14,250 --> 00:16:15,081
ја сам озбиљан.

433
00:16:15,083 --> 00:16:17,166
Запамтите тај ИЦО о којем сам говорио,

434
00:16:17,168 --> 00:16:18,326
онај са-НФТ разменом-

435
00:16:20,015 --> 00:16:21,706
То користи, тата.

436
00:16:23,762 --> 00:16:25,095
Исусе тата, ок.

437
00:16:26,760 --> 00:16:27,873
- Христе свемогући.

438
00:16:29,580 --> 00:16:30,778
- Хоћеш ли да ти донесем воде, тата?

439
00:16:30,780 --> 00:16:32,578
- Ох, човече.

440
00:16:32,580 --> 00:16:33,898
Зашто ме једноставно не ухватиш

441
00:16:33,900 --> 00:16:36,251
још једно од ових пића, а?

442
00:16:36,253 --> 00:16:37,084
- Хајде, тата.

443
00:16:37,086 --> 00:16:38,286
Толико пијеш.

444
00:16:40,260 --> 00:16:42,658
- Мислио сам да си праведан
говорећи о слављу.

445
00:16:42,660 --> 00:16:43,850
ха?

446
00:16:43,852 --> 00:16:44,686
- Али-

447
00:16:44,688 --> 00:16:46,318
- Зар ово није прослава?

448
00:16:46,320 --> 00:16:47,445
- Али напићеш се до смрти

449
00:16:47,447 --> 00:16:49,113
ако наставиш да радиш ово, тата.

450
00:16:50,790 --> 00:16:52,233
- Звучи као добар посао.

451
00:16:59,250 --> 00:17:00,081
- Ево, овде.

452
00:17:00,083 --> 00:17:00,967
Зашто не, ум,

453
00:17:01,917 --> 00:17:03,628
како би било да пробаш један од ових, а?

454
00:17:03,630 --> 00:17:04,498
ха?

455
00:17:04,500 --> 00:17:05,468
- Шта је ово?

456
00:17:05,470 --> 00:17:07,233
- Хајде, ево.
- Шта је то?

457
00:17:08,610 --> 00:17:12,928
Тидди-Туггинг Асс-Куцкинг
100 милиграма гума од корова

458
00:17:12,930 --> 00:17:14,571
за пичке, мислим да пише.

459
00:17:15,406 --> 00:17:17,128
- Тата, више бих волео да се надуваш

460
00:17:17,130 --> 00:17:18,898
него свакодневно пијан.

461
00:17:18,900 --> 00:17:19,858
Можда ће вам помоћи да смањите

462
00:17:19,860 --> 00:17:20,995
на пићу мало.

463
00:17:23,430 --> 00:17:26,218
- Христе.

464
00:17:26,220 --> 00:17:27,148
Да, тачно.

465
00:17:27,150 --> 00:17:27,981
- Ево, шта кажеш на ово.

466
00:17:27,983 --> 00:17:29,313
Узми један од њих,

467
00:17:30,300 --> 00:17:31,258
а ја ћу ти донети флашу.

468
00:17:31,260 --> 00:17:32,458
Шта кажеш на то?

469
00:17:32,460 --> 00:17:33,293
- Договорено.

470
00:17:34,235 --> 00:17:36,478
Како би било да узмем два
од оних пилула за пичке,

471
00:17:36,480 --> 00:17:39,958
дај ми две боце
и идемо одатле?

472
00:17:39,960 --> 00:17:40,918
- У реду, стари.

473
00:17:40,920 --> 00:17:41,998
Договорили сте се.

474
00:17:42,000 --> 00:17:43,858
- Пилуле од 100 милиграма.

475
00:17:43,860 --> 00:17:45,268
Узећу два.

476
00:17:45,270 --> 00:17:47,398
Старац сада, зар не?

477
00:17:47,400 --> 00:17:48,568
- Две флаше, стижу!

478
00:17:48,570 --> 00:17:52,408
- Ох човече.

479
00:17:52,410 --> 00:17:54,063
Знаш, видео сам твоју маму данас.

480
00:17:56,910 --> 00:17:58,263
- Ох да?
- Да.

481
00:17:59,520 --> 00:18:01,353
Она је велики лептир Монарх.

482
00:18:02,400 --> 00:18:04,828
Дошао је и слетео на моју руку.

483
00:18:04,830 --> 00:18:06,303
Да ли је ово-ово велико.

484
00:18:09,180 --> 00:18:10,293
рекао сам себи,

485
00:18:12,360 --> 00:18:13,803
то мора да је твоја мама.

486
00:18:15,322 --> 00:18:16,318
То мора да је твоја мама.

487
00:18:16,320 --> 00:18:18,148
Знаш како је волела те ствари.

488
00:18:18,150 --> 00:18:18,983
Ви то знате.

489
00:18:23,220 --> 00:18:24,420
- Реци јој да те поздравим?

490
00:18:25,830 --> 00:18:27,208
- Не.

491
00:18:27,210 --> 00:18:28,498
бр.

492
00:18:28,500 --> 00:18:30,350
Нисмо много говорили једно другом.

493
00:18:35,160 --> 00:18:37,010
Она зна да ми је јако недостајала.

494
00:18:40,320 --> 00:18:42,123
Ове године би имала 60 година.

495
00:18:43,860 --> 00:18:44,763
60.

496
00:18:47,520 --> 00:18:51,178
Знаш, ако их има
истина у ономе што говоре,

497
00:18:51,180 --> 00:18:55,983
о животу после овог дела
усраног живота који нам је дат,

498
00:18:57,870 --> 00:19:00,813
Не бих имао ништа против да дођем
назад као лептир.

499
00:19:02,010 --> 00:19:05,698
Дођавола, можда се чак и сретнемо
са верзијом лептира

500
00:19:05,700 --> 00:19:09,417
од твоје маме, и могли бисмо
заљубити се изнова.

501
00:19:10,252 --> 00:19:11,255
Летите по целом свету.

502
00:19:13,332 --> 00:19:14,273
То је оно што је хтела.

503
00:19:15,797 --> 00:19:16,964
То је оно што је хтела.

504
00:19:19,005 --> 00:19:20,675
Ох човече.

505
00:19:20,677 --> 00:19:23,354
тако ми недостаје.

506
00:19:23,356 --> 00:19:24,726
Управо је свратила

507
00:19:24,728 --> 00:19:27,306
да видим како ми је.

508
00:19:27,308 --> 00:19:29,141
Велики монарх лептир.

509
00:19:31,896 --> 00:19:32,896
- Проклетство!

510
00:19:35,324 --> 00:19:36,155
- Шта?

511
00:19:36,157 --> 00:19:37,194
- Требао сам продати.

512
00:19:37,196 --> 00:19:39,375
Зашто јебено нисам продао?
- Шта?

513
00:19:39,377 --> 00:19:40,784
- Требао сам јебено продати.
- Не то-

514
00:19:40,786 --> 00:19:42,598
- Требао сам јебено-
- Опет геј старо крипто срање.

515
00:19:42,600 --> 00:19:43,832
- Проклетство!

516
00:19:43,834 --> 00:19:46,662
Јеби га!

517
00:19:46,664 --> 00:19:48,745
♪ Зависник сам, јесам
зависник од, зависник сам од ♪

518
00:19:48,747 --> 00:19:49,950
♪ Новац ♪

519
00:19:49,952 --> 00:19:52,177
♪ Зависник сам, јесам
зависник од, зависник сам од ♪

520
00:19:52,179 --> 00:19:53,339
♪ Новац ♪

521
00:19:53,341 --> 00:19:55,717
♪ Зависник сам, јесам
зависник од, зависник сам од ♪

522
00:19:55,719 --> 00:19:56,634
♪ Новац ♪

523
00:19:56,636 --> 00:19:58,878
♪ Зависник сам, јесам
зависник од, зависник сам од ♪

524
00:19:58,880 --> 00:19:59,841
♪ Новац ♪

525
00:19:59,843 --> 00:20:02,383
♪ Зависник сам, јесам
зависник од, зависник сам од ♪

526
00:20:02,385 --> 00:20:03,216
♪ Новац ♪

527
00:20:03,218 --> 00:20:04,738
- Ау, човече.

528
00:20:04,740 --> 00:20:06,748
Осећам се тако благословено.

529
00:20:06,750 --> 00:20:07,581
Знаш?

530
00:20:07,583 --> 00:20:08,848
Отрезнити се, то је као најбоља ствар

531
00:20:08,850 --> 00:20:10,258
то ми се икада десило.

532
00:20:10,260 --> 00:20:11,583
- Тотално, то је сјајно.

533
00:20:13,770 --> 00:20:15,268
Ипак мало пијеш, а?

534
00:20:15,270 --> 00:20:17,638
- Да, још увек пијем и пушим траву,

535
00:20:17,640 --> 00:20:18,478
и таква срања.

536
00:20:18,480 --> 00:20:20,938
Као, то ми никад није било ништа.

537
00:20:20,940 --> 00:20:22,018
Ипак, свако има своје.

538
00:20:22,020 --> 00:20:22,888
Осећаш ли ме?

539
00:20:22,890 --> 00:20:24,478
- Ох не, не ја, човече.

540
00:20:24,480 --> 00:20:26,098
Никад не дирајте ствари.

541
00:20:26,100 --> 00:20:28,738
Мислим, осим ако не рачунате
енергетска пића.

542
00:20:28,740 --> 00:20:29,826
Да.

543
00:20:29,828 --> 00:20:31,618
- За мене је то био хероин.

544
00:20:31,620 --> 00:20:33,478
А луда ствар је

545
00:20:33,480 --> 00:20:37,318
Знам да бих био мртав
неку сјебану кућу негде

546
00:20:37,320 --> 00:20:38,908
да није моје деце,

547
00:20:38,910 --> 00:20:41,223
и да није Исуса Христа.

548
00:20:42,480 --> 00:20:43,438
- То је лудо, човече.

549
00:20:43,440 --> 00:20:44,523
- Озбиљан сам.

550
00:20:46,080 --> 00:20:49,708
Исус је ушао и он
узео порив од мене.

551
00:20:49,710 --> 00:20:52,023
И захвалан сам на томе сваки дан.

552
00:20:53,760 --> 00:20:55,318
- Могу ли да наставим и
да ли вам момци нешто друго?

553
00:20:55,320 --> 00:20:56,278
- Могу ли добити још једно пиво?

554
00:20:56,280 --> 00:20:57,111
- Схватио сам.

555
00:20:57,113 --> 00:20:58,648
- Само чек, молим.
- Одмах се враћам.

556
00:20:58,650 --> 00:20:59,481
- Хвала.

557
00:20:59,483 --> 00:21:00,388
- Па шта је с тобом, човече?

558
00:21:00,390 --> 00:21:01,223
како си?

559
00:21:02,208 --> 00:21:03,285
- Не, добро сам.

560
00:21:03,287 --> 00:21:04,118
добро сам.
- Да?

561
00:21:04,120 --> 00:21:06,658
Како је твоја девојка?
- Ох да, супер је.

562
00:21:06,660 --> 00:21:07,888
Толико је волим, човече.

563
00:21:07,890 --> 00:21:09,418
Ми смо заправо
пробати ову нову ствар,

564
00:21:09,420 --> 00:21:10,888
ова отворена веза.

565
00:21:10,890 --> 00:21:11,848
Видећи како то иде.

566
00:21:11,850 --> 00:21:14,938
- Ох, срање човече, жао ми је.

567
00:21:14,940 --> 00:21:17,548
- Не, ја, то је добра ствар.

568
00:21:17,550 --> 00:21:18,381
Хтео сам то.

569
00:21:18,383 --> 00:21:19,323
То је била моја идеја.

570
00:21:21,480 --> 00:21:24,210
- Ти, чекај, желиш
да јебе друге момке?

571
00:21:25,140 --> 00:21:25,973
- Не.

572
00:21:26,940 --> 00:21:29,103
То је нешто добро за обоје.

573
00:21:31,200 --> 00:21:32,501
- Да, не знам, човече.

574
00:21:32,503 --> 00:21:34,798
Само мислим да ће она
вуче много више од тебе,

575
00:21:34,800 --> 00:21:36,123
кад бих морао да нагађам.

576
00:21:38,220 --> 00:21:39,053
Знаш?

577
00:21:41,520 --> 00:21:42,720
- То није, ум.

578
00:21:44,190 --> 00:21:45,790
- Хеј, човече, како ти је посао?

579
00:21:47,400 --> 00:21:49,528
- Да, помало лудо, заправо.

580
00:21:49,530 --> 00:21:51,298
Коначно сам направио скок.

581
00:21:51,300 --> 00:21:54,058
Сада радим за себе
као инвеститор са пуним радним временом.

582
00:21:54,060 --> 00:21:54,891
- Ох, да!

583
00:21:54,893 --> 00:21:58,408
- Да, углавном фокусиран
у, ух, криптовалутама.

584
00:21:58,410 --> 00:22:00,088
Крипто средства.

585
00:22:00,090 --> 00:22:02,968
Много прилика у том простору.

586
00:22:02,970 --> 00:22:03,993
- Крипто?

587
00:22:05,479 --> 00:22:06,663
То срање је превара.

588
00:22:08,700 --> 00:22:09,531
- Није превара, човече.

589
00:22:09,533 --> 00:22:11,398
- То је 100% превара, рођо.

590
00:22:11,400 --> 00:22:12,538
- О чему причаш?

591
00:22:12,540 --> 00:22:13,371
Милијардери улажу у то.

592
00:22:13,373 --> 00:22:15,238
- Да, и милијардери
преварити људе.

593
00:22:15,240 --> 00:22:17,243
Шта мислите како зарађују сав тај новац?

594
00:22:18,660 --> 00:22:19,593
Хеј, хеј.

595
00:22:20,460 --> 00:22:21,393
све је у реду.

596
00:22:22,290 --> 00:22:23,248
- Како то мислиш?

597
00:22:23,250 --> 00:22:24,628
- Само кажем!

598
00:22:24,630 --> 00:22:27,268
Твоја девојка је напољу да јебе друге момке.

599
00:22:27,270 --> 00:22:30,873
Губите посао коцкајући се
слике мајмуна, или неко срање.

600
00:22:32,100 --> 00:22:32,938
Не мрзим, рођо.

601
00:22:32,940 --> 00:22:34,078
Само, био сам тамо.

602
00:22:34,080 --> 00:22:35,968
Био сам до дна.

603
00:22:35,970 --> 00:22:36,801
Знам како је.

604
00:22:36,803 --> 00:22:38,488
- Брате, то нисам ја, човече.

605
00:22:38,490 --> 00:22:40,378
Као, обећавам, тако сам добар.

606
00:22:40,380 --> 00:22:42,358
Мислим, сада добро пијемо.

607
00:22:42,360 --> 00:22:44,585
Позван сам да
странке већ једном.

608
00:22:44,587 --> 00:22:45,928
Хеј, како би било да дођеш
на ову забаву вечерас,

609
00:22:45,930 --> 00:22:46,761
и видећеш?

610
00:22:46,763 --> 00:22:48,778
- Да, не знам, човече.

611
00:22:48,780 --> 00:22:50,158
Не иде ми баш најбоље на журке.

612
00:22:50,160 --> 00:22:52,138
- Сада ћу признати да се ствари мењају,

613
00:22:52,140 --> 00:22:54,598
али се мењају на боље.

614
00:22:54,600 --> 00:22:55,528
Обећавам, човече.

615
00:22:55,530 --> 00:22:57,328
Ово није дно.

616
00:22:57,330 --> 00:22:58,473
Далеко од тога.

617
00:22:59,329 --> 00:23:01,828
♪ Хвала Богу да сам успео
из подрума, ух ♪

618
00:23:01,830 --> 00:23:04,198
- Да, дакле они само,
као, преврни душек,

619
00:23:04,200 --> 00:23:06,478
преокренути цео
собу, окрени све.

620
00:23:06,480 --> 00:23:07,311
- Ух-хух?

621
00:23:07,313 --> 00:23:08,144
- Покушавао сам да направим самострел

622
00:23:08,146 --> 00:23:10,018
из мог послужавника за храну, али ја
не мислим да би могли рећи

623
00:23:10,020 --> 00:23:11,762
шта је то, јер ја
није урадио баш добар посао.

624
00:23:11,764 --> 00:23:12,595
- Да.

625
00:23:12,597 --> 00:23:14,217
- Али осим тога,
само је прилично право.

626
00:23:14,219 --> 00:23:15,085
Знаш?

627
00:23:16,320 --> 00:23:17,860
Срање, рођаче.

628
00:23:17,862 --> 00:23:18,693
Ово је дивље.

629
00:23:18,695 --> 00:23:20,063
- Ох види,
тамо је неко.

630
00:23:20,065 --> 00:23:20,936
На крову.

631
00:23:22,684 --> 00:23:24,788
Проклетство, ок.
- Проклетство, пивски бонг.

632
00:23:24,790 --> 00:23:25,621
У реду.

633
00:23:25,623 --> 00:23:27,418
- Јустин је то рекао
био би помало луд.

634
00:23:27,420 --> 00:23:28,888
Ох хеј, моја девојка је овде.

635
00:23:28,890 --> 00:23:29,721
- Ох, лепо.

636
00:23:29,723 --> 00:23:31,588
Је ли то она са свим тим типовима?

637
00:23:31,590 --> 00:23:32,852
- Јавићу ти се, човече.

638
00:23:32,854 --> 00:23:34,267
Идем да кажем здраво.

639
00:23:34,269 --> 00:23:35,979
- У реду, клади се.

640
00:23:35,981 --> 00:23:37,522
- Било је тако велико.

641
00:23:37,524 --> 00:23:38,355
- Добро, добро, добро.
- Као, ја сам као, шта?

642
00:23:38,357 --> 00:23:39,658
- Ако није моја лепа девојка.

643
00:23:39,660 --> 00:23:40,988
- О мој Боже, Мике!

644
00:23:40,990 --> 00:23:42,826
Душо, нисам имао појма
ти би био овде!

645
00:23:42,828 --> 00:23:43,785
- Ох, лепо.

646
00:23:43,787 --> 00:23:45,001
Ето шта има, ето шта има.

647
00:23:45,003 --> 00:23:46,888
- Ум, душо, ја-ја то радим.

648
00:23:46,890 --> 00:23:48,738
Отворенији сам за тебе.

649
00:23:48,740 --> 00:23:49,858
За сада је заиста забавно.

650
00:23:49,860 --> 00:23:51,088
- Ох, лепо.
- Да.

651
00:23:51,090 --> 00:23:51,921
- Да.

652
00:23:51,923 --> 00:23:53,038
- Не знам, када ти
изнео то раније,

653
00:23:53,040 --> 00:23:54,478
Нисам мислио да ће ми се свидети.

654
00:23:54,480 --> 00:23:55,498
Мислио сам да је то лоша идеја.

655
00:23:55,500 --> 00:23:57,388
Али мислим да сада има много смисла.

656
00:23:57,390 --> 00:23:59,538
Као, осећам се као да јесам
научим много о себи.

657
00:23:59,540 --> 00:24:00,371
- Мм-хмм.

658
00:24:00,373 --> 00:24:02,908
- Као, стварно, стварно
као да пуше.

659
00:24:02,910 --> 00:24:04,678
- Ох да, то је кул.

660
00:24:04,680 --> 00:24:07,378
Осећам се као да сам научио
много о себи такође

661
00:24:07,380 --> 00:24:09,988
откако смо разговарали пре шест сати.

662
00:24:09,990 --> 00:24:11,728
- Да, душо, то је невероватно!

663
00:24:11,730 --> 00:24:13,468
Заиста ми је драго што сте то предложили.

664
00:24:13,470 --> 00:24:14,386
Тако си паметан.

665
00:24:14,388 --> 00:24:15,800
- Ах, хвала, да.

666
00:24:15,802 --> 00:24:16,648
Заправо сам видео ову девојку раније

667
00:24:16,650 --> 00:24:17,698
Размишљао сам о разговору.

668
00:24:17,700 --> 00:24:20,458
Имала је, ух, велике сисе,

669
00:24:20,460 --> 00:24:21,898
и супер цоол ципеле.

670
00:24:21,900 --> 00:24:24,391
- Да, тако је вруће!
- Да.

671
00:24:24,393 --> 00:24:26,548
- Хеј, рекао сам свом пријатељу Лоренцу

672
00:24:26,550 --> 00:24:27,718
да ћу га срести горе,

673
00:24:27,720 --> 00:24:29,035
па би вероватно требало да га нађем.

674
00:24:29,037 --> 00:24:29,868
- Не, то је кул.

675
00:24:29,870 --> 00:24:30,701
Да.
- У реду.

676
00:24:30,703 --> 00:24:32,242
- Морам да се повежем и са пријатељима, па.

677
00:24:32,244 --> 00:24:33,262
- У реду.

678
00:24:33,264 --> 00:24:34,904
Па, видећемо се касније?

679
00:24:34,906 --> 00:24:35,788
- Мм-хмм, мм-хмм.
- У реду, ћао душо!

680
00:24:35,790 --> 00:24:37,318
Забавите се!

681
00:24:37,320 --> 00:24:38,253
- Ћао љубави моја!

682
00:24:44,040 --> 00:24:45,183
То је моја девојка.

683
00:24:46,500 --> 00:24:47,758
Да, она је супер.

684
00:24:47,760 --> 00:24:48,843
Она је чувар.

685
00:24:55,206 --> 00:24:56,891
О мој боже.

686
00:24:56,893 --> 00:24:59,008
- Никада нисам...
- У реду, како год.

687
00:24:59,010 --> 00:25:01,104
- Готов анал.
- О мој боже.

688
00:25:01,106 --> 00:25:03,211
Ко га има?

689
00:25:03,213 --> 00:25:04,137
Хајде.

690
00:25:04,139 --> 00:25:05,245
То је добро.

691
00:25:05,247 --> 00:25:06,688
Ух, ја ћу узети један од ових.

692
00:25:06,690 --> 00:25:08,911
Ух, добро, сада је мој ред.

693
00:25:08,913 --> 00:25:09,808
Пусти ме да размислим, пусти ме да размислим.

694
00:25:09,810 --> 00:25:14,218
Ум, никад нисам
урађено вагинално.

695
00:25:14,220 --> 00:25:15,898
зар не?
- Шта?

696
00:25:15,900 --> 00:25:18,508
- Ја сам на отвореном
однос, иначе.

697
00:25:18,510 --> 00:25:20,332
- Шта има, глупане?

698
00:25:20,334 --> 00:25:21,778
Леп плес данас.

699
00:25:21,780 --> 00:25:22,678
- Хеј, Кеитх.

700
00:25:22,680 --> 00:25:24,628
Нисам схватио да сте позвани.

701
00:25:24,630 --> 00:25:25,678
Био сам мало заокупљен

702
00:25:25,680 --> 00:25:28,798
правећи друштво овим лепим дамама.

703
00:25:28,800 --> 00:25:30,265
- Изненађен сам што си се појавио.

704
00:25:30,267 --> 00:25:31,798
Мислио сам да си сада пребогат за нас.

705
00:25:31,800 --> 00:25:33,358
- Богати људи и даље забављају, човече.

706
00:25:33,360 --> 00:25:34,768
- О да, ти се забављаш?

707
00:25:34,770 --> 00:25:36,238
Нисам видео да си ударио пивски бонг.

708
00:25:36,240 --> 00:25:37,978
- Не хвала, ми амиго.

709
00:25:37,980 --> 00:25:39,928
Разумем раднике као што сте ви

710
00:25:39,930 --> 00:25:41,308
може уништити ваш мозак и тело

711
00:25:41,310 --> 00:25:43,528
са дрогом и алкохолом,
али морам да останем оштар

712
00:25:43,530 --> 00:25:45,868
као потез да максимизирам свој принос, тако.

713
00:25:45,870 --> 00:25:46,997
- Исусе, брате.

714
00:25:46,999 --> 00:25:48,308
Не мораш бити
јебени курац о томе.

715
00:25:48,310 --> 00:25:50,163
Само сам покушавао да будем фин.

716
00:25:51,150 --> 00:25:52,434
- Ох.

717
00:25:52,436 --> 00:25:54,298
Мислио сам да си антагонист.

718
00:25:54,300 --> 00:25:55,131
Жао ми је.

719
00:25:55,133 --> 00:25:55,964
- Види, то је само посао, човече.

720
00:25:55,966 --> 00:25:57,508
Само зато што мораш да одустанеш

721
00:25:57,510 --> 00:25:58,803
зар не можемо сви.

722
00:26:00,180 --> 00:26:02,404
- Не, хеј, жао ми је, човече.

723
00:26:02,406 --> 00:26:05,337
- Јеби се.
- Да, јеби се.

724
00:26:08,250 --> 00:26:09,850
- То је било тако злобно.

725
00:26:13,958 --> 00:26:14,789
- У реду.

726
00:26:14,791 --> 00:26:19,130
Никада нисам имао секс
на сахрани мог деде!

727
00:26:19,132 --> 00:26:20,936
- О мој боже!

728
00:26:20,938 --> 00:26:23,763
Људи, мислио сам да јесте
нећу то поново спомињати.

729
00:27:14,017 --> 00:27:15,061
- Хеј, Јустин.

730
00:27:15,063 --> 00:27:16,288
- Хеј, крипто дечко.

731
00:27:16,290 --> 00:27:18,028
- Хвала вам пуно за
позивајући ме на забаву, човече,

732
00:27:18,030 --> 00:27:19,618
али морам да уроним, па-
- У реду.

733
00:27:19,620 --> 00:27:21,327
- Јеси ли негде видео мог рођака Трависа?

734
00:27:21,329 --> 00:27:22,160
- Ух, не знам.

735
00:27:22,162 --> 00:27:23,218
Пар људи је управо отишло горе.

736
00:27:23,220 --> 00:27:24,657
- У реду, у реду, хвала, човече.

737
00:27:24,659 --> 00:27:28,076
- Да.

738
00:27:29,771 --> 00:27:32,279
- Ух, Травис?
- Да!

739
00:27:32,281 --> 00:27:33,112
И ухвати га!

740
00:27:33,114 --> 00:27:33,945
И ухвати га.

741
00:27:33,947 --> 00:27:35,334
- Ох, Мике!

742
00:27:35,336 --> 00:27:36,167
- Цхарлене.
- Хеј, душо!

743
00:27:36,169 --> 00:27:39,328
Ум, душо, ви момци, ум,
ово је мој дечко, Мике.

744
00:27:39,330 --> 00:27:40,768
Мајк је, као, супер смешан,

745
00:27:40,770 --> 00:27:42,696
и као криптогениј.
- Вау, ок.

746
00:27:42,698 --> 00:27:43,529
- Да.

747
00:27:43,531 --> 00:27:44,458
- Хеј човече, драго ми је да смо се упознали, друже.

748
00:27:44,460 --> 00:27:45,478
Хеј, ја сам Лоренцо, човече.

749
00:27:45,480 --> 00:27:46,930
Чуо сам сјајне ствари о вама.

750
00:27:48,870 --> 00:27:49,701
- Здраво.

751
00:27:49,703 --> 00:27:51,238
Ум, драго ми је што сам вас све упознао.

752
00:27:51,240 --> 00:27:52,738
Ово је, ух, стварно сјајно.

753
00:27:52,740 --> 00:27:54,568
Извините што прекидам.

754
00:27:54,570 --> 00:27:57,735
Само ћу, тражим
за мог рођака, Трависа, па-

755
00:27:57,737 --> 00:27:59,403
- Ја сам-ја сам Травис.

756
00:28:01,200 --> 00:28:02,993
- Да не, другачији Травис.

757
00:28:02,995 --> 00:28:05,395
- Ох, лажна узбуна свима!
- Ух-ох!

758
00:28:06,510 --> 00:28:08,288
Јер си тражио Трависа.

759
00:28:08,290 --> 00:28:10,871
Али то је другачији Травис.

760
00:28:10,873 --> 00:28:12,328
- О мој Боже, у реду душо.

761
00:28:12,330 --> 00:28:13,768
Па, боље да се вратим на то.

762
00:28:13,770 --> 00:28:14,883
- Да, наравно.

763
00:28:16,470 --> 00:28:18,868
Можда се видимо касније вечерас?

764
00:28:18,870 --> 00:28:20,757
- Ум, да можда.

765
00:28:20,759 --> 00:28:22,384
Ок, ум, у реду, ћао, душо.

766
00:28:22,386 --> 00:28:24,015
Волим те пуно.
- Волим и тебе.

767
00:28:24,017 --> 00:28:24,895
- Хеј, ја сам на реду!

768
00:28:24,897 --> 00:28:26,435
На мени је сада, на мени је, на мени је!

769
00:28:26,437 --> 00:28:27,576
- Да затворим?

770
00:28:27,578 --> 00:28:28,509
Отворено?

771
00:28:28,511 --> 00:28:30,761
- Иди, иди, иди, иди, иди!

772
00:28:42,990 --> 00:28:44,398
- У реду, хајде да урадимо ово!

773
00:28:44,400 --> 00:28:45,508
Напуни га!

774
00:28:45,510 --> 00:28:47,878
Желим да урадим маму
беер бонг!

775
00:28:47,880 --> 00:28:49,525
- Вау, мислио сам да ниси пио?

776
00:28:49,527 --> 00:28:50,518
- Не, кул је, кул је.

777
00:28:50,520 --> 00:28:52,768
Спреман сам, спреман сам да пробам.

778
00:28:52,770 --> 00:28:54,358
- Чујете ли то, момци?

779
00:28:54,360 --> 00:28:56,668
Мајк жели да проба своје прво пиво!

780
00:28:56,670 --> 00:28:58,498
- Да!
- Покажи му да се добро проведе!

781
00:28:58,500 --> 00:28:59,331
- Хајде, сви!

782
00:28:59,333 --> 00:29:01,044
Хајде да направимо буку за моје прво пиво!

783
00:29:01,046 --> 00:29:04,193
Да!

784
00:29:04,195 --> 00:29:05,582
Не чујем те!

785
00:29:05,584 --> 00:29:08,045
Ово је моје прво пиво овде!

786
00:29:08,047 --> 00:29:09,275
Да!

787
00:29:09,277 --> 00:29:10,203
Идемо!

788
00:29:10,205 --> 00:29:11,280
- Спреман?
- Да, спреман сам!

789
00:29:11,282 --> 00:29:12,159
- Спреман!

790
00:29:12,161 --> 00:29:13,398
У реду, момци.

791
00:29:13,400 --> 00:29:14,317
Он је спреман!

792
00:29:15,339 --> 00:29:19,994
И идемо.

793
00:29:29,221 --> 00:29:30,092
Лепо, Мике.

794
00:29:30,094 --> 00:29:31,422
Одлична форма!

795
00:29:31,424 --> 00:29:33,117
Ти си природан, друже!

796
00:29:39,234 --> 00:29:40,927
- Још један!

797
00:29:40,929 --> 00:29:42,178
Дај ми још једну!

798
00:29:42,180 --> 00:29:43,256
- Хоће још једну!

799
00:29:43,258 --> 00:29:44,744
- Урадимо то!

800
00:29:50,729 --> 00:29:51,562
Ох, јеботе!

801
00:29:53,540 --> 00:29:54,726
Хоћу да се сјебем!

802
00:29:55,561 --> 00:29:56,394
Ох боже!

803
00:29:59,316 --> 00:30:00,445
Ох боже!

804
00:30:00,447 --> 00:30:02,255
Још један!

805
00:30:02,257 --> 00:30:03,501
Ох!

806
00:30:03,503 --> 00:30:04,459
Напуни ме!

807
00:30:04,461 --> 00:30:05,700
Учитај овог јебача!

808
00:30:05,702 --> 00:30:06,801
- Стиже нам још, друже!

809
00:30:06,803 --> 00:30:08,634
Не брини!
- Да, молим!

810
00:30:13,501 --> 00:30:16,915
♪ Ти си моја слатка сензација ♪

811
00:30:16,917 --> 00:30:19,748
♪ Слатка сензација ♪

812
00:30:19,750 --> 00:30:23,336
♪ Ти си моја слатка сензација ♪

813
00:30:31,638 --> 00:30:33,511
- Хеј, овај плес сам научио на послу, момци!

814
00:30:36,349 --> 00:30:37,766
Још један!
- Ух.

815
00:30:41,100 --> 00:30:42,311
- Мислим да нам је нестало пива.

816
00:30:42,313 --> 00:30:43,146
- Ох!

817
00:30:44,738 --> 00:30:46,318
Нестало им је пива!

818
00:30:46,320 --> 00:30:47,163
Срање!

819
00:30:48,120 --> 00:30:50,329
Попио сам сво пиво целе забаве!

820
00:30:50,331 --> 00:30:51,164
Да!

821
00:30:52,785 --> 00:30:55,985
Ох да!

822
00:30:55,987 --> 00:30:57,058
Да, човече!

823
00:30:57,060 --> 00:31:01,018
Ово је јебено
невероватно, човече!

824
00:31:01,020 --> 00:31:02,968
Могу да видим зашто момци то раде.

825
00:31:02,970 --> 00:31:07,011
Али морам рећи, пиво
некако грубо.

826
00:31:09,321 --> 00:31:10,860
Жао ми је што сам био курац.

827
00:31:10,862 --> 00:31:13,168
Нисам то мислио.

828
00:31:13,170 --> 00:31:16,160
Ја сам, као, прилично пијан или
шта год сада, али,

829
00:31:16,162 --> 00:31:20,103
имам веома,
веома тежак живот, човече.

830
00:31:22,189 --> 00:31:23,087
Моја мама је управо умрла, а мој тата је само

831
00:31:25,521 --> 00:31:28,779
не поступа добро.
- Ах, човече.

832
00:31:28,781 --> 00:31:32,739
- Није требало да се јебем
дај отказ!

833
00:31:32,741 --> 00:31:35,913
Али, човече, било ми је тешко, и као,

834
00:31:36,930 --> 00:31:38,398
био си ту за мене, човече,

835
00:31:38,400 --> 00:31:39,748
и то нећу заборавити.

836
00:31:39,750 --> 00:31:41,458
Нећу то заборавити.

837
00:31:41,460 --> 00:31:42,840
толико те волим.

838
00:31:44,137 --> 00:31:45,495
Ох, хвала ти пуно.

839
00:31:45,497 --> 00:31:47,043
толико те волим.

840
00:31:48,480 --> 00:31:50,098
Сада си ми брат.

841
00:31:50,100 --> 00:31:51,604
Ти си мој, ти си мој брат.

842
00:31:51,606 --> 00:31:53,368
У реду, доста
ово дирљиво срање!

843
00:31:53,370 --> 00:31:54,838
Хајде да се забављамо!

844
00:31:54,840 --> 00:31:57,192
Да!

845
00:31:57,194 --> 00:31:58,027
Да!

846
00:32:09,120 --> 00:32:10,108
Срање!

847
00:32:10,110 --> 00:32:11,668
- Рекао сам ти да ме не гледаш!

848
00:32:11,670 --> 00:32:13,290
- Хеј, шта радиш, човече?

849
00:32:13,292 --> 00:32:14,368
- Травис?

850
00:32:14,370 --> 00:32:15,903
Шта се десило, брате?

851
00:32:15,905 --> 00:32:17,338
- Травис!

852
00:32:17,340 --> 00:32:19,173
- Јеси ли добро?

853
00:32:21,511 --> 00:32:22,344
- Травис?

854
00:32:58,952 --> 00:32:59,785
Винни?

855
00:33:03,047 --> 00:33:05,638
Винни, шта радиш овде, друже?

856
00:33:05,640 --> 00:33:07,408
Хеј, шта радиш овде?

857
00:33:07,410 --> 00:33:08,243
Хајдемо унутра.

858
00:33:09,180 --> 00:33:10,678
тата?

859
00:33:10,680 --> 00:33:11,530
Хајде, хајде.

860
00:33:13,564 --> 00:33:14,397
тата?

861
00:33:25,190 --> 00:33:26,023
тата!

862
00:33:27,072 --> 00:33:27,905
тата!

863
00:33:32,417 --> 00:33:33,250
Ох, тата.

864
00:33:37,446 --> 00:33:38,279
тата?

865
00:33:47,500 --> 00:33:48,333
тата.

866
00:33:49,418 --> 00:33:50,252
Хајде, тата.

867
00:33:50,254 --> 00:33:51,428
Хајде да те одведемо у кревет.

868
00:33:53,927 --> 00:33:54,760
тата?

869
00:34:02,013 --> 00:34:02,844
тата!

870
00:34:02,846 --> 00:34:04,316
Јеби га!

871
00:34:04,318 --> 00:34:05,151
тата!

872
00:34:08,186 --> 00:34:11,028
Остало је без пива, срање!

873
00:34:11,030 --> 00:34:12,152
Нестало им је пива!

874
00:34:12,154 --> 00:34:15,487
Попио сам сво пиво на забави, да!

875
00:34:17,288 --> 00:34:20,334
О боже, мора да је тако
јебено пијан одмах!

876
00:34:20,336 --> 00:34:21,611
- Мике Алворадо?

877
00:34:21,613 --> 00:34:23,848
- Да госпођо, то сам ја.
- Здраво, Мике.

878
00:34:23,850 --> 00:34:24,808
Жао ми је због чекања.

879
00:34:24,810 --> 00:34:25,641
- У реду је.

880
00:34:25,643 --> 00:34:26,665
Како-како је он?

881
00:34:26,667 --> 00:34:27,498
Да ли је он добро?

882
00:34:27,500 --> 00:34:28,798
- Па, нажалост, јесте
у прилично грубом облику.

883
00:34:28,800 --> 00:34:30,823
Хм, чини ми се да је прогутао

884
00:34:30,825 --> 00:34:32,398
велика доза марихуане,

885
00:34:32,400 --> 00:34:33,808
а затим се онесвестио на радијатору

886
00:34:33,810 --> 00:34:35,043
пре него што се укључи.

887
00:34:38,040 --> 00:34:40,108
- И то звучи као шта
Мислио сам да се десило.

888
00:34:40,110 --> 00:34:41,008
- Душо!

889
00:34:41,010 --> 00:34:41,841
Баби!

890
00:34:41,843 --> 00:34:43,518
О мој боже.
- Ох, Цхарлене.

891
00:34:43,520 --> 00:34:46,135
- О мој Боже, душо.
- Ох, хвала Богу да си овде.

892
00:34:46,137 --> 00:34:48,298
- Ох, тако ми је жао што каснимо.

893
00:34:48,300 --> 00:34:50,279
Стигли смо најбрже што смо могли.

894
00:34:50,281 --> 00:34:51,118
- Хеј, хеј.

895
00:34:51,120 --> 00:34:51,951
Хеј, друже.

896
00:34:51,953 --> 00:34:53,728
Како си, човече?
- Ох.

897
00:34:53,730 --> 00:34:54,561
- Драго ми је да те видим, друже.

898
00:34:54,563 --> 00:34:55,648
- Хеј, Лоренцо.

899
00:34:55,650 --> 00:34:56,668
- Како можемо помоћи?

900
00:34:56,670 --> 00:34:58,558
- Дакле, тренутно је под седативима.

901
00:34:58,560 --> 00:35:00,508
Има тешке опекотине на оба очна капка,

902
00:35:00,510 --> 00:35:02,848
једна од његових ноздрва, део његових уста,

903
00:35:02,850 --> 00:35:06,268
па не види, а он
не могу дубоко удахнути,

904
00:35:06,270 --> 00:35:09,213
само мало, сићушно беби удахне.

905
00:35:11,730 --> 00:35:13,023
- У реду, реч.

906
00:35:14,340 --> 00:35:15,190
Ето шта има.

907
00:35:26,790 --> 00:35:27,928
- Он ће
треба да останете овде са нама

908
00:35:27,930 --> 00:35:30,328
за неколико дана, и изгледа да ће некад

909
00:35:30,330 --> 00:35:33,298
у последњој години твог оца
здравствено осигурање је истекло,

910
00:35:33,300 --> 00:35:35,908
па нажалост, не знам
мислим његово здравствено осигурање

911
00:35:35,910 --> 00:35:36,963
ће то покрити.

912
00:35:38,280 --> 00:35:39,359
- Проклетство.

913
00:35:40,290 --> 00:35:42,898
- Да, па, ум,
болничке трошкове

914
00:35:42,900 --> 00:35:44,608
на крају треба да буде без џепа.

915
00:35:44,610 --> 00:35:45,958
Да ли се тако осећаш

916
00:35:45,960 --> 00:35:47,810
ти и твоја породица бисте могли да се носите, или?

917
00:35:49,980 --> 00:35:51,088
- Ум.

918
00:35:51,090 --> 00:35:54,001
Да, не, то-то
не би требало да буде проблем.

919
00:35:54,003 --> 00:35:55,336
- У реду.

920
00:35:58,633 --> 00:36:00,550
- Уопште није проблем.

921
00:36:19,485 --> 00:36:20,698
У реду, Винни!

922
00:36:20,700 --> 00:36:22,948
Морам да схватим који
одећу коју желиш да продаш, друже!

923
00:36:22,950 --> 00:36:24,568
Морам спасити тату, ок?

924
00:36:24,570 --> 00:36:25,401
Па прођи кроз одећу

925
00:36:25,403 --> 00:36:27,260
и схвати шта желиш да продаш, ок?

926
00:36:27,262 --> 00:36:29,368
Ово изгледа као добра капуљача
продати за пет долара.

927
00:36:29,370 --> 00:36:32,908
Треба добити око 35, 40,000 долара.

928
00:36:32,910 --> 00:36:34,078
Не знам колико дуго
Тата ће бити тамо,

929
00:36:34,080 --> 00:36:36,041
али морамо да га сачувамо, ок?

930
00:36:36,043 --> 00:36:38,670
Колико је, ух, 40,000 минус пет?

931
00:36:38,672 --> 00:36:39,505
39,995.

932
00:36:40,678 --> 00:36:42,033
То је, то је у реду.

933
00:36:43,722 --> 00:36:44,766
Винни!

934
00:36:44,768 --> 00:36:46,637
Вечера је спремна!

935
00:36:46,639 --> 00:36:47,478
У реду, друже.

936
00:36:47,480 --> 00:36:48,477
- О да, већ си ми спремила вечеру.

937
00:36:48,479 --> 00:36:49,603
- О да, идемо.

938
00:36:49,605 --> 00:36:50,563
Оох.

939
00:36:50,565 --> 00:36:52,187
Има добар укус, а?
- Мм-хмм.

940
00:36:52,189 --> 00:36:54,058
- Шта мислите, ми
може ли добити четвртину по комаду?

941
00:36:54,060 --> 00:36:55,274
ха?
- Да.

942
00:36:55,276 --> 00:36:57,403
- Да, то изгледа као добар план.

943
00:36:57,405 --> 00:36:59,098
Ми ћемо правити
новац у трен ока, Винни!

944
00:36:59,100 --> 00:37:00,028
О свему се може преговарати.

945
00:37:00,030 --> 00:37:01,071
Само ми јави.

946
00:37:01,073 --> 00:37:02,277
Хеј Вини, Вини, Вини.

947
00:37:02,279 --> 00:37:03,110
Винни.

948
00:37:03,112 --> 00:37:03,943
Хеј, Винни.

949
00:37:03,945 --> 00:37:04,776
Винни.

950
00:37:04,778 --> 00:37:05,609
Хоћеш ли сада ово носити?

951
00:37:05,611 --> 00:37:06,547
У реду.
- Да.

952
00:37:06,549 --> 00:37:08,626
- Грађевински шлемови, два за један.

953
00:37:08,628 --> 00:37:09,865
Два за, два за једног.

954
00:37:09,867 --> 00:37:13,410
Сада сте заштићени за све
ствари које долазе, ок.

955
00:37:13,412 --> 00:37:14,818
Имам неке сигурне инвестиције

956
00:37:14,820 --> 00:37:16,768
који изгледају прилично одоздо.

957
00:37:16,770 --> 00:37:17,935
Онда можемо све да вратимо,

958
00:37:17,937 --> 00:37:19,465
и-и онда неки, знаш?

959
00:37:19,467 --> 00:37:20,698
Купите све ствари назад.

960
00:37:20,700 --> 00:37:21,688
Спаси тату!

961
00:37:21,690 --> 00:37:23,008
Сви су јебено празни.

962
00:37:23,010 --> 00:37:25,318
Зашто смо јеботе спасили
све ове проклете ствари

963
00:37:25,320 --> 00:37:27,598
ако су сви, о, Елтон Џон!

964
00:37:27,600 --> 00:37:28,552
То је дрога.

965
00:37:28,554 --> 00:37:29,641
- Колико?

966
00:37:29,643 --> 00:37:30,508
- Ух, 20 долара.

967
00:37:30,510 --> 00:37:31,341
- Шта кажеш на пет?

968
00:37:31,343 --> 00:37:32,176
- Да.

969
00:37:34,530 --> 00:37:35,363
О мој боже.

970
00:37:36,732 --> 00:37:37,565
Она је спасила ово?

971
00:37:53,103 --> 00:37:54,513
Хеј, ух, извините?

972
00:37:55,740 --> 00:37:58,138
Извините, распродаја је испред!

973
00:37:58,140 --> 00:38:00,088
Извините, двориште
овде је распродаја унапред!

974
00:38:00,090 --> 00:38:01,468
- Хм, извините, да ли је ово шаховска табла?

975
00:38:01,470 --> 00:38:02,338
- Дај ми само секунд.

976
00:38:02,340 --> 00:38:03,268
Одмах долазим, ок?

977
00:38:03,270 --> 00:38:04,275
Дај ми секунд.
- Хвала.

978
00:38:04,277 --> 00:38:05,553
- Извините, ум.

979
00:38:06,450 --> 00:38:07,937
Извините ме!
- Изволи.

980
00:38:08,988 --> 00:38:10,273
- Хвала.

981
00:38:11,610 --> 00:38:14,878
- Извините, ух, распродаје, ум.

982
00:38:14,880 --> 00:38:17,024
Распродаја је испред, дакле.

983
00:38:20,117 --> 00:38:23,308
Тако ми је жао, али
продаја је у предњем дворишту.

984
00:38:23,310 --> 00:38:24,693
- Колико је стар кров?

985
00:38:28,980 --> 00:38:29,811
- Ух.

986
00:38:29,813 --> 00:38:32,122
Не знам, четири или пет година.

987
00:38:32,124 --> 00:38:37,124
- Мм, ах, мм.

988
00:38:40,920 --> 00:38:42,118
- Шта је са олуцима?

989
00:38:42,120 --> 00:38:44,128
Не изгледају превише, ух-
- Не, ух, извини.

990
00:38:44,130 --> 00:38:46,138
Кућа није на продају.

991
00:38:46,140 --> 00:38:48,058
Знаш, само покушавам
да има дворишну продају

992
00:38:48,060 --> 00:38:50,518
да помогнем да платим очеве медицинске рачуне

993
00:38:50,520 --> 00:38:51,838
у болници, која, да,

994
00:38:51,840 --> 00:38:55,948
они су много, али, ух,
технички није моја кућа.

995
00:38:55,950 --> 00:38:57,898
Мислим, имам моћ
адвокат и све,

996
00:38:57,900 --> 00:39:00,958
али, ух, мој тата би био тако љут на мене

997
00:39:00,960 --> 00:39:02,043
ако бих продао кућу.

998
00:39:03,660 --> 00:39:04,593
Да, тако.

999
00:39:06,210 --> 00:39:07,697
Било би лудо продати кућу.

1000
00:39:08,532 --> 00:39:09,448
Сви ормани су недавно поново избрушени.

1001
00:39:09,450 --> 00:39:11,368
Сви апарати
потпуно нов, тип топ облика,

1002
00:39:11,370 --> 00:39:12,988
добио доживотну гаранцију на овог типа.

1003
00:39:12,990 --> 00:39:14,338
Све плочице су недавно преуређене,

1004
00:39:14,340 --> 00:39:16,198
и, ух, да, спреман за усељење.

1005
00:39:16,200 --> 00:39:17,098
Сав намештај је твој.

1006
00:39:17,100 --> 00:39:18,408
Уђеш, имаш га.

1007
00:39:18,410 --> 00:39:20,968
- Па какво грејање
систем имате овде?

1008
00:39:20,970 --> 00:39:22,288
- Ух, грејање радијатора.

1009
00:39:22,290 --> 00:39:23,583
Постаје стварно вруће.

1010
00:39:37,020 --> 00:39:38,823
- Колико кошта куповина куће?

1011
00:39:44,840 --> 00:39:47,818
- Ћао, кућа!
- Ћао, кућа!

1012
00:39:47,820 --> 00:39:49,053
Збогом, куцо!

1013
00:39:50,070 --> 00:39:51,868
125 хиљада.

1014
00:39:51,870 --> 00:39:53,608
Да, ово ће бити лако.

1015
00:39:53,610 --> 00:39:54,838
Ово ће бити лако.

1016
00:39:54,840 --> 00:39:57,410
Све што нам треба је добитак од 30%.

1017
00:39:57,412 --> 00:39:59,248
30%.
- Да, треба нам 30%!

1018
00:39:59,250 --> 00:40:00,448
- Знате колико се замаха од 30% дешава

1019
00:40:00,450 --> 00:40:03,273
сваког дана на финансијском тржишту?

1020
00:40:04,399 --> 00:40:05,453
Све време.
- Све време.

1021
00:40:06,540 --> 00:40:09,328
- Онда се само распродамо, однесемо победу.

1022
00:40:09,330 --> 00:40:10,408
Крени даље.

1023
00:40:10,410 --> 00:40:11,758
То је кључ.

1024
00:40:11,760 --> 00:40:12,935
Не буди похлепан.

1025
00:40:12,937 --> 00:40:16,948
Не буди похлепан.

1026
00:40:16,950 --> 00:40:21,028
40К ће платити рачуне,
првобитни принцип.

1027
00:40:21,030 --> 00:40:22,648
Купите нову кућу.

1028
00:40:22,650 --> 00:40:23,850
Да, чак и лепши.

1029
00:40:26,010 --> 00:40:26,843
Да.

1030
00:40:27,930 --> 00:40:28,980
Прерушени благослов.

1031
00:40:35,040 --> 00:40:36,743
Хајде да видимо наш нови дом.
- Хеј, рођо!

1032
00:40:36,745 --> 00:40:38,327
Шта има, човече?
- Хеј, Травис!

1033
00:40:38,329 --> 00:40:39,265
- Драго ми је да те видим, друже.
- Хеј, хеј човече.

1034
00:40:39,267 --> 00:40:41,008
- Хеј Вини.

1035
00:40:41,010 --> 00:40:42,838
Мама, Мајк и Вини су овде!

1036
00:40:42,840 --> 00:40:44,128
Секуоиа, поздрави своје рођаке, душо.

1037
00:40:44,130 --> 00:40:45,688
- Хеј, ух, где-где
да ставим ово срање?

1038
00:40:45,690 --> 00:40:46,708
- Само спусти ово срање.

1039
00:40:46,710 --> 00:40:47,578
- Тамо, ок.
- Да, имам те.

1040
00:40:47,580 --> 00:40:49,018
- Само ћу му дозволити
иди, ако немаш ништа против.

1041
00:40:49,020 --> 00:40:50,051
- Да, у реду је.

1042
00:40:50,053 --> 00:40:50,925
- Ок, ок.
- Да, да.

1043
00:40:50,927 --> 00:40:51,758
- Штене!

1044
00:40:51,760 --> 00:40:52,738
- То јебено
забава је била запаљена, човече.

1045
00:40:52,740 --> 00:40:54,058
Мораш ме довести до
следећи, у реду?

1046
00:40:54,060 --> 00:40:55,100
- Да, то је кул.

1047
00:40:55,102 --> 00:40:55,933
- Хеј Вини, хоћеш
да седнеш овде?

1048
00:40:55,935 --> 00:40:56,766
Имам нешто за тебе.

1049
00:40:56,768 --> 00:40:57,599
Знаш шта?

1050
00:40:57,601 --> 00:40:58,846
Мама, ох.
- Здраво, момци.

1051
00:40:58,848 --> 00:40:59,998
- Мама, где је иПад?

1052
00:41:00,000 --> 00:41:01,513
- Ум, провери другу собу.
- У реду.

1053
00:41:01,515 --> 00:41:03,148
- Хеј хеј, Травис, ух,
шта-шта је вифи?

1054
00:41:03,150 --> 00:41:04,798
- Ствар је
у јебеном углу!

1055
00:41:04,800 --> 00:41:05,697
Не знам!
- Па добро.

1056
00:41:05,699 --> 00:41:06,530
- Језик.
- Па, лепа реч.

1057
00:41:06,532 --> 00:41:07,888
Реч, реч.
- Како си, Мике?

1058
00:41:07,890 --> 00:41:08,938
- Хеј, тетка Барб.

1059
00:41:08,940 --> 00:41:10,678
како си?
- Добро, добро.

1060
00:41:10,680 --> 00:41:12,688
Ви ћете остати
са нама за мало?

1061
00:41:12,690 --> 00:41:13,521
- Да, да.

1062
00:41:13,523 --> 00:41:15,718
Морали смо да продамо кућу
покрије татине болничке рачуне,

1063
00:41:15,720 --> 00:41:16,888
али, знаш.
- Да.

1064
00:41:16,890 --> 00:41:18,478
Травис ми је рекао.
- Да, да.

1065
00:41:18,480 --> 00:41:19,311
Али знаш, неке ствари

1066
00:41:19,313 --> 00:41:20,494
важније од тога да имате кућу.

1067
00:41:22,770 --> 00:41:24,628
- Да, сигурно, сигурно.

1068
00:41:24,630 --> 00:41:26,428
Ставићу те овде на кауч.

1069
00:41:26,430 --> 00:41:27,261
- Ох не, не, не, не.

1070
00:41:27,263 --> 00:41:28,340
У реду је, могу...
- Види шта имам, другар.

1071
00:41:28,342 --> 00:41:29,173
- Не, не, не.
- Не.

1072
00:41:29,175 --> 00:41:30,006
- Само га стави на-
- Не, не.

1073
00:41:30,008 --> 00:41:30,839
- Стави на под.
- Види шта имам.

1074
00:41:30,841 --> 00:41:31,672
- Не, не.
- Стави на под.

1075
00:41:31,674 --> 00:41:32,505
У реду је.
- Мама, само реци

1076
00:41:32,507 --> 00:41:33,338
на поду.

1077
00:41:33,340 --> 00:41:34,171
Не мора да буде на каучу.

1078
00:41:34,173 --> 00:41:35,004
- Он је на каучу.
- Желим да седнем на,

1079
00:41:35,006 --> 00:41:35,837
Хоћу да седнем на кауч касније!

1080
00:41:35,839 --> 00:41:36,670
- Не, могу бити на поду.

1081
00:41:36,672 --> 00:41:37,503
У реду је.
- Не.

1082
00:41:37,505 --> 00:41:38,336
Иде на кауч.

1083
00:41:38,338 --> 00:41:39,184
Можеш бити на поду.
- Да ли пас има име?

1084
00:41:39,186 --> 00:41:40,354
Како се зове пас?
- Ух, Цхеви, као ауто.

1085
00:41:40,356 --> 00:41:41,187
- Хеј, Цхеви.

1086
00:41:41,189 --> 00:41:42,020
- Хеј Цхеви!

1087
00:41:42,022 --> 00:41:42,853
Цхеви, престани!

1088
00:41:42,855 --> 00:41:43,686
- Цхеви, прекини, ок?

1089
00:41:43,688 --> 00:41:44,519
Где су ти ципеле, душо?

1090
00:41:44,521 --> 00:41:45,448
Где су јој ципеле, мама?

1091
00:41:45,450 --> 00:41:46,810
- Ух, погледај у другу собу.

1092
00:41:47,779 --> 00:41:48,610
Ставићу те овде на кауч.

1093
00:41:48,612 --> 00:41:49,451
- У реду, у реду.

1094
00:41:49,453 --> 00:41:50,670
- Винни ће
иди доле у ​​подрум.

1095
00:41:50,672 --> 00:41:51,503
- Ох, чујеш ли то Винни?

1096
00:41:51,505 --> 00:41:52,528
Ићи ћеш у подрум, а?

1097
00:41:52,530 --> 00:41:53,524
То ће бити забавно!

1098
00:41:53,526 --> 00:41:54,357
- Да.

1099
00:41:54,359 --> 00:41:55,888
- Да, имаћеш
забава у подруму, друже?

1100
00:41:55,890 --> 00:41:56,721
- Да.

1101
00:41:56,723 --> 00:41:58,078
- У реду, ја сам
идем да направим вечеру.

1102
00:41:58,080 --> 00:41:59,076
- У реду.

1103
00:41:59,078 --> 00:41:59,909
- Шта радимо за вечеру?

1104
00:41:59,911 --> 00:42:01,203
- Ми ћемо
направити пилетину и резанце.

1105
00:42:01,205 --> 00:42:02,036
Како то?

1106
00:42:02,038 --> 00:42:02,869
- Пилетина и резанци?
- Мм!

1107
00:42:02,871 --> 00:42:04,286
- Пилетина и резанци?
- То ми звучи добро.

1108
00:42:04,288 --> 00:42:05,278
- У реду.
- Цхеви, Цхеви!

1109
00:42:05,280 --> 00:42:06,706
- У реду.
- Цхеви!

1110
00:42:06,708 --> 00:42:07,539
Цхеви!

1111
00:42:07,541 --> 00:42:08,372
Цхеви!

1112
00:42:08,374 --> 00:42:09,316
- Добар дечко!

1113
00:42:09,318 --> 00:42:10,316
- Цхеви!
- Шта је са псом?

1114
00:42:10,318 --> 00:42:11,149
- Не знам
шта је са псом!

1115
00:42:11,151 --> 00:42:12,538
- Да, он је само, ух, мало полудео,

1116
00:42:12,540 --> 00:42:14,338
знаш, ух, нова кућа и све то.

1117
00:42:14,340 --> 00:42:15,854
- Цхеви, Цхеви, стани!

1118
00:42:15,856 --> 00:42:16,896
Цхеви, стани!
- Смири се!

1119
00:42:16,898 --> 00:42:18,060
- Стани, Цхеви!
- Хеј, хеј!

1120
00:42:18,062 --> 00:42:18,893
Цхеви!
- Стани!

1121
00:42:18,895 --> 00:42:19,774
- Лош пас!
- Цхеви!

1122
00:42:19,776 --> 00:42:21,118
- Цхеви!

1123
00:42:21,120 --> 00:42:22,813
- Цхеви, стани!

1124
00:42:24,280 --> 00:42:27,062
Хајде, престани.

1125
00:42:27,064 --> 00:42:28,171
Престани са тим!

1126
00:42:28,173 --> 00:42:29,004
- Шта се дешава?

1127
00:42:29,006 --> 00:42:30,649
- Не знам, он је
петљаш се са јастуком, мама!

1128
00:42:30,651 --> 00:42:32,362
Цхеви, стани!

1129
00:42:32,364 --> 00:42:33,781
- Идем да успем!

1130
00:42:33,783 --> 00:42:35,409
- Цхеви!

1131
00:42:35,411 --> 00:42:39,028
Престани!

1132
00:42:39,030 --> 00:42:41,248
- Господе Исусе, данас смо овде

1133
00:42:41,250 --> 00:42:44,398
да те замолим да благословиш ово
храну и благослови ову породицу.

1134
00:42:44,400 --> 00:42:46,048
Молим те, пази на мог зета

1135
00:42:46,050 --> 00:42:49,528
док је у болници, чувај га,

1136
00:42:49,530 --> 00:42:51,153
смањи његову анксиозност,

1137
00:42:52,200 --> 00:42:55,558
и Господе, буди са Винијем и Мајком

1138
00:42:55,560 --> 00:42:58,138
док се крећу кроз
ова тешка времена,

1139
00:42:58,140 --> 00:43:00,298
и помоћи им да остваре
да имају снагу

1140
00:43:00,300 --> 00:43:01,133
једни у друге.

1141
00:43:01,980 --> 00:43:03,928
У Исусово име се молимо.

1142
00:43:03,930 --> 00:43:05,398
Амин.
- Амин.

1143
00:43:05,400 --> 00:43:06,298
- Амин.

1144
00:43:06,300 --> 00:43:07,857
- Спреман?
- Амин.

1145
00:43:11,662 --> 00:43:13,315
- Ох, имам тело.

1146
00:43:14,220 --> 00:43:15,208
- То је мој дечко.

1147
00:43:15,210 --> 00:43:16,041
Одмах се враћам.

1148
00:43:16,043 --> 00:43:16,876
Одмах се враћам.

1149
00:43:20,550 --> 00:43:22,397
- Стварно је добро.
- Хвала.

1150
00:43:23,282 --> 00:43:27,298
Хвала.

1151
00:43:35,423 --> 00:43:36,923
- Твој тата је мртав!

1152
00:43:38,760 --> 00:43:39,868
- Секуоиа.

1153
00:43:39,870 --> 00:43:41,158
- Не то, у реду је.

1154
00:43:41,160 --> 00:43:43,048
Душо, наш-наш тата није мртав.

1155
00:43:43,050 --> 00:43:44,398
Само му је у болници све боље.

1156
00:43:44,400 --> 00:43:45,568
- Твој тата је мртав!

1157
00:43:45,570 --> 00:43:47,016
- Он није мртав, Винни, добро је.

1158
00:43:48,000 --> 00:43:49,918
Управо је у болници
постаје боље, у реду?

1159
00:43:49,920 --> 00:43:51,817
- Тако је.
- Амин.

1160
00:43:53,155 --> 00:43:55,561
- Твој тата је мртав!
- Он није мртав, ок?

1161
00:43:55,563 --> 00:43:57,088
Зашто радиш, зашто радиш
настави то да говориш, душо?

1162
00:43:57,090 --> 00:43:57,928
Он није мртав.

1163
00:43:57,930 --> 00:43:58,761
Он је добро.

1164
00:43:58,763 --> 00:43:59,594
Он је у болници.

1165
00:43:59,596 --> 00:44:00,868
- Секуоиа, буди фин.
- Наш тата је мртав.

1166
00:44:00,870 --> 00:44:01,701
- Винни, не, не.

1167
00:44:01,703 --> 00:44:02,781
Он није мртав!
- Твој тата је мртав!

1168
00:44:02,783 --> 00:44:03,808
- Он није мртав!

1169
00:44:03,810 --> 00:44:04,641
Проклетство!

1170
00:44:04,643 --> 00:44:05,474
У реду.

1171
00:44:05,476 --> 00:44:06,680
Извини, тетка Барб, жао ми је.

1172
00:44:07,560 --> 00:44:08,784
Извините.

1173
00:44:16,976 --> 00:44:18,226
- Мике.

1174
00:44:21,255 --> 00:44:22,086
- Не, не!

1175
00:44:22,088 --> 00:44:22,919
Држи се!

1176
00:44:22,921 --> 00:44:23,752
Проклетство, Цхеви!

1177
00:44:23,754 --> 00:44:24,585
Хајдемо напоље, друже!

1178
00:44:24,587 --> 00:44:25,763
Хајдемо одавде, ок?

1179
00:44:25,765 --> 00:44:26,596
У реду је.

1180
00:44:26,598 --> 00:44:27,429
- Имам ово.
- Не, не, не, не!

1181
00:44:27,431 --> 00:44:28,517
Схватио сам, тетка Барб, хвала.

1182
00:44:28,519 --> 00:44:29,564
- Твој тата је мртав!

1183
00:44:31,527 --> 00:44:32,358
- Не, ја ћу то, ок?

1184
00:44:32,360 --> 00:44:33,192
Ево, схватио сам.

1185
00:44:33,194 --> 00:44:34,027
Не брини, не брини.

1186
00:44:34,029 --> 00:44:34,860
У реду је, у реду је!

1187
00:44:34,862 --> 00:44:36,566
Скида се, ок?

1188
00:44:36,568 --> 00:44:37,585
- Твој тата је мртав!
- Он није,

1189
00:44:37,587 --> 00:44:38,953
зашто то стално говориш, Секуоиа?

1190
00:44:38,955 --> 00:44:39,786
Он није мртав, ок?

1191
00:44:39,788 --> 00:44:41,068
- Наш тата је мртав!
- Не, не, Винни!

1192
00:44:41,070 --> 00:44:41,968
Он није мртав, ок?

1193
00:44:41,970 --> 00:44:43,768
Он-он је управо у болници, у реду?

1194
00:44:43,770 --> 00:44:44,830
Не слушај је.

1195
00:44:44,832 --> 00:44:46,581
Она се само, она се само шали, ја ...

1196
00:44:49,150 --> 00:44:49,981
- Г. Алверадо?

1197
00:44:49,983 --> 00:44:50,814
- Хало?

1198
00:44:50,816 --> 00:44:51,720
- Здраво, г. Алверадо.

1199
00:44:51,722 --> 00:44:52,783
Ово је болница-
- Ох, ок, хеј.

1200
00:44:53,667 --> 00:44:55,165
Да.
- О твом оцу.

1201
00:44:55,167 --> 00:44:55,998
- Ух, шта има?

1202
00:44:56,000 --> 00:44:57,667
Како-како му иде?

1203
00:44:57,669 --> 00:45:01,617
- Ум, па,
само смо хтели да вас обавестимо,

1204
00:45:01,619 --> 00:45:04,387
хм, и жао ми је ако ово-

1205
00:45:10,705 --> 00:45:11,538
- У реду.

1206
00:45:16,410 --> 00:45:20,620
♪ Како је сладак звук ♪

1207
00:45:20,622 --> 00:45:24,839
♪ То је спасило бедника ♪

1208
00:45:24,841 --> 00:45:29,040
♪ Као ја ♪

1209
00:45:29,042 --> 00:45:33,504
♪ Једном сам био изгубљен ♪

1210
00:45:33,506 --> 00:45:37,837
♪ Али сада сам пронађен ♪

1211
00:45:37,839 --> 00:45:40,291
♪ Био сам слеп ♪

1212
00:45:40,293 --> 00:45:42,795
♪ Али сада ♪

1213
00:45:42,797 --> 00:45:47,797
♪ Видим ♪

1214
00:45:48,174 --> 00:45:53,174
♪ Када смо тамо 10.000 година ♪

1215
00:45:56,440 --> 00:46:00,107
♪ Јарко сија као сунце ♪

1216
00:46:04,443 --> 00:46:08,948
♪ Немамо ништа мање дана ♪

1217
00:46:08,950 --> 00:46:13,291
♪ Да певам хвалу Богу ♪

1218
00:46:13,293 --> 00:46:18,293
♪ Него када смо први пут почели ♪

1219
00:46:22,212 --> 00:46:26,724
♪ Невероватна грациозност ♪

1220
00:46:26,726 --> 00:46:31,136
♪ Како је сладак звук ♪

1221
00:46:31,138 --> 00:46:35,702
♪ То је спасило бедника ♪

1222
00:46:35,704 --> 00:46:39,451
♪ Као ја ♪

1223
00:46:39,453 --> 00:46:43,554
♪ Једном сам био изгубљен ♪

1224
00:46:43,556 --> 00:46:46,490
♪ Али сада сам пронађен ♪

1225
00:46:46,492 --> 00:46:48,134
- Хеј, Мике.

1226
00:46:48,136 --> 00:46:49,157
♪ Био је слеп ♪

1227
00:46:49,159 --> 00:46:50,597
- Мој брат, Мике.

1228
00:46:50,599 --> 00:46:53,061
♪ Али сада ♪
- Наш отац је мртав.

1229
00:46:53,063 --> 00:46:54,746
♪ Видим ♪

1230
00:46:54,748 --> 00:46:57,357
- Извини Мике.

1231
00:46:57,359 --> 00:47:02,359
Ти си мој брат.

1232
00:47:10,063 --> 00:47:11,813
- Мике, тако ми је жао.

1233
00:47:14,005 --> 00:47:15,275
- Лоренцо.

1234
00:47:15,277 --> 00:47:16,708
Хвала вам пуно што сте дошли.

1235
00:47:16,710 --> 00:47:18,333
- Наравно.

1236
00:47:19,230 --> 00:47:20,283
Како је Винни?

1237
00:47:21,630 --> 00:47:24,183
- Да, он је, ух, он је
прилично добро рукује.

1238
00:47:25,200 --> 00:47:26,300
Мислим да ће бити добро.

1239
00:47:27,690 --> 00:47:28,618
- Пусти ме да му кажем здраво,

1240
00:47:28,620 --> 00:47:30,183
и само га провери, ок?

1241
00:47:41,400 --> 00:47:42,600
- Жао ми је због твог губитка.

1242
00:47:46,410 --> 00:47:47,857
Знам какав је осећај.

1243
00:47:51,720 --> 00:47:52,803
Изгубио сам и тату.

1244
00:47:56,010 --> 00:47:58,683
- Ох, жао ми је због тога.

1245
00:47:59,610 --> 00:48:00,443
- Ценим то.

1246
00:48:03,150 --> 00:48:04,755
Да, било је, ум.

1247
00:48:04,757 --> 00:48:07,083
Било је то лето пре петог разреда.

1248
00:48:09,150 --> 00:48:10,550
Никада истински не лечи, знаш?

1249
00:48:13,320 --> 00:48:16,288
То је лудо јер сам сада старији

1250
00:48:16,290 --> 00:48:18,003
него што је био када је прошао.

1251
00:48:21,090 --> 00:48:22,290
Мало чудно, зар не?

1252
00:48:23,651 --> 00:48:24,484
- Проклетство.

1253
00:48:29,346 --> 00:48:31,858
- Ум, али хеј човече, ум.

1254
00:48:31,860 --> 00:48:33,213
Ако ти икада нешто затреба,

1255
00:48:34,468 --> 00:48:36,053
знаш, слободно се јави, човече.

1256
00:48:38,980 --> 00:48:40,580
- Хвала, Лоренцо, то је...

1257
00:48:42,240 --> 00:48:43,073
Хвала.

1258
00:48:45,313 --> 00:48:46,146
- Да.

1259
00:48:47,070 --> 00:48:48,813
Бићеш добро, човече.

1260
00:49:27,401 --> 00:49:29,679
- Хеј, Трав, шта има, човече?

1261
00:49:29,681 --> 00:49:31,528
- Хеј, хеј, рођо.

1262
00:49:31,530 --> 00:49:32,613
Хеј, човече, хеј.

1263
00:49:34,080 --> 00:49:35,133
Твој тата је мртав.

1264
00:49:36,210 --> 00:49:37,043
жао ми је.

1265
00:49:38,190 --> 00:49:40,708
То је било предивно
услуга, ипак, кус.

1266
00:49:40,710 --> 00:49:42,118
Хеј, али слушај, морам да идем одавде.

1267
00:49:42,120 --> 00:49:43,678
Тренутно се саплићем прилично тешко.

1268
00:49:43,680 --> 00:49:45,568
- Не, пре него што одеш, ух,

1269
00:49:45,570 --> 00:49:48,178
да ли познајете некога ко би потенцијално могао

1270
00:49:48,180 --> 00:49:49,826
позајмиш ми нешто новца?

1271
00:49:51,511 --> 00:49:53,158
- Ох.

1272
00:49:53,160 --> 00:49:54,838
бр.

1273
00:49:54,840 --> 00:49:55,671
- Не, не, не, не.

1274
00:49:55,673 --> 00:49:56,577
- Не, не желиш то да урадиш.

1275
00:49:56,579 --> 00:49:58,102
- Не, не, то је само хипотетички.

1276
00:49:58,104 --> 00:49:58,979
Ја то заправо нећу урадити.

1277
00:49:58,981 --> 00:50:02,515
Само ме занима да ли познајете некога.

1278
00:50:02,517 --> 00:50:03,658
- Да, мислим, имам момка,

1279
00:50:03,660 --> 00:50:05,338
али брате, ти не желиш то да урадиш.

1280
00:50:05,340 --> 00:50:06,205
- Не, не бих био проблем, човече.

1281
00:50:06,207 --> 00:50:08,458
Хтео бих да му се врати
две недеље загарантоване.

1282
00:50:08,460 --> 00:50:09,293
Није проблем.

1283
00:50:10,632 --> 00:50:12,688
- Брате, тренутно немаш посао.

1284
00:50:12,690 --> 00:50:15,340
- Не бих питао да ли
Ово ми није било потребно.

1285
00:50:17,490 --> 00:50:18,615
- Хеј човјече, не покушавам да вребам,

1286
00:50:18,617 --> 00:50:20,938
јер као, нормално
није ме брига,

1287
00:50:20,940 --> 00:50:23,998
али као, ти остајеш у мојој кући.

1288
00:50:24,000 --> 00:50:25,473
Спаваш на мом поду и сереш.

1289
00:50:26,308 --> 00:50:27,139
- Кунем се Богом, вратићу му.

1290
00:50:27,141 --> 00:50:29,376
Платићу ти добро, све ће бити у реду.

1291
00:50:29,378 --> 00:50:32,488
Само ми ово стварно треба, молим те, човече.

1292
00:50:32,490 --> 00:50:34,413
Хајде, ми смо фам, зар не?

1293
00:50:51,730 --> 00:50:53,813
Ок, идемо, идемо.

1294
00:50:56,850 --> 00:50:57,681
Добро си?

1295
00:50:57,683 --> 00:50:58,948
- Да, да.

1296
00:50:58,950 --> 00:51:01,563
Добро сам, само сам мирна
саплићу се прилично тешко.

1297
00:51:06,000 --> 00:51:06,838
- То је то?

1298
00:51:06,840 --> 00:51:10,168
- Само уђи, тражи ЦЈ.

1299
00:51:10,170 --> 00:51:11,698
Реци му шта има.

1300
00:51:11,700 --> 00:51:12,950
Реци му да те је Травис послао.

1301
00:51:13,800 --> 00:51:15,113
- Не долазиш?

1302
00:51:17,310 --> 00:51:18,748
- Не.

1303
00:51:18,750 --> 00:51:20,008
Не, човече, не могу.

1304
00:51:20,010 --> 00:51:21,568
- Хајде, човече.

1305
00:51:21,570 --> 00:51:22,970
Молим те само уђи са мном.

1306
00:51:26,910 --> 00:51:28,460
- Молим те, не терај ме на ово.

1307
00:51:29,820 --> 00:51:30,651
- Хајде!

1308
00:51:30,653 --> 00:51:32,758
- Рођаче, молим те, не могу унутра.

1309
00:51:32,760 --> 00:51:34,545
- Урадићеш
твоја породица је таква, а?

1310
00:51:38,010 --> 00:51:39,153
Само уђи.

1311
00:51:40,200 --> 00:51:41,128
Биће добро!

1312
00:51:41,130 --> 00:51:42,118
Престани да будеш чудан.

1313
00:51:42,120 --> 00:51:43,798
Сад си чудан.

1314
00:51:43,800 --> 00:51:44,631
- Јеби га!

1315
00:51:44,633 --> 00:51:45,843
- У реду, у реду.

1316
00:51:54,090 --> 00:51:54,921
ОК!

1317
00:51:54,923 --> 00:51:56,379
Да, видиш?

1318
00:51:56,381 --> 00:51:57,431
Бићеш добро!

1319
00:51:58,310 --> 00:51:59,278
Не брини о томе.

1320
00:51:59,280 --> 00:52:01,258
Чувам ти леђа, ти моја леђа.

1321
00:52:01,260 --> 00:52:02,908
Ми смо породица, зар не?

1322
00:52:02,910 --> 00:52:04,356
- Скини се са мене.
- У реду.

1323
00:52:20,194 --> 00:52:21,863
- Хеј, шта има, децо?

1324
00:52:22,998 --> 00:52:25,784
- Хеј, Травис!
- Ох, то је Травис.

1325
00:52:25,786 --> 00:52:27,283
- Хеј, где си био, човече?

1326
00:52:27,285 --> 00:52:28,160
- Да, само се хладим.

1327
00:52:28,162 --> 00:52:29,244
- Хеј, знам зашто си овде.

1328
00:52:29,246 --> 00:52:30,292
Улази овамо човече.

1329
00:52:30,294 --> 00:52:32,127
Спојићу те.

1330
00:52:33,780 --> 00:52:34,653
- Добро сам, брате.

1331
00:52:36,839 --> 00:52:37,672
- Травис.

1332
00:52:38,910 --> 00:52:41,278
- Хеј, где, ух, где је ЦЈ?

1333
00:52:41,280 --> 00:52:43,138
- Он-он је у спаваћој соби.

1334
00:52:43,140 --> 00:52:43,973
Позади.

1335
00:52:44,970 --> 00:52:46,231
- У реду, клади се.

1336
00:52:51,253 --> 00:52:52,084
- У реду.

1337
00:52:52,086 --> 00:52:52,918
У реду.

1338
00:52:52,920 --> 00:52:54,123
Идемо да видимо ЦЈ.

1339
00:52:54,960 --> 00:52:56,031
Ок, да!

1340
00:52:56,033 --> 00:52:57,865
Драго ми је што сам вас све упознао.
- Да, да.

1341
00:52:57,867 --> 00:52:58,996
У реду.

1342
00:53:13,058 --> 00:53:14,968
- Хеј, ио, ЦЈ.

1343
00:53:14,970 --> 00:53:15,803
Шта има?

1344
00:53:17,070 --> 00:53:18,753
- Хеј, Травис.

1345
00:53:19,740 --> 00:53:21,148
Шта радиш овде, човече?

1346
00:53:21,150 --> 00:53:22,168
- Ово је мој рођак Мике.

1347
00:53:22,170 --> 00:53:24,328
Има нешто што мора
брзо разговарамо о праву.

1348
00:53:24,330 --> 00:53:25,318
- Здраво, драго ми је, ЦЈ.

1349
00:53:25,320 --> 00:53:26,883
Имаш стварно луди креветац.

1350
00:53:29,250 --> 00:53:31,048
- Пустићу вас да ћаскате,

1351
00:53:31,050 --> 00:53:33,040
али лепо је видети те, Цееј.

1352
00:53:33,042 --> 00:53:34,459
- У реду.

1353
00:53:35,446 --> 00:53:36,618
- Хеј, ум, па...

1354
00:53:36,620 --> 00:53:37,740
- Па шта има брате?

1355
00:53:39,207 --> 00:53:41,124
Шта покушаваш да добијеш?

1356
00:53:42,540 --> 00:53:43,648
- Ум.

1357
00:53:43,650 --> 00:53:44,883
Ух, па, ух.

1358
00:53:47,460 --> 00:53:50,320
Хм, Травис ми је споменуо да си ти

1359
00:53:52,170 --> 00:53:54,020
можда би ми могао дати нешто новца.

1360
00:53:57,613 --> 00:53:58,528
- Новац?

1361
00:53:58,530 --> 00:54:01,228
- Ух, да не, мислим, мој тата је управо умро,

1362
00:54:01,230 --> 00:54:03,478
па знаш, морали смо
платити трошкове сахране,

1363
00:54:03,480 --> 00:54:05,248
болничке рачуне, а ми
управо смо изгубили нашу кућу,

1364
00:54:05,250 --> 00:54:07,018
тако да је мало тешко...

1365
00:54:07,020 --> 00:54:08,423
- Колико покушаваш да добијеш?

1366
00:54:11,730 --> 00:54:12,563
- Ух.

1367
00:54:14,331 --> 00:54:15,513
Ум, претпостављам, ум.

1368
00:54:17,790 --> 00:54:19,773
10 или 15.000 долара?

1369
00:54:21,780 --> 00:54:22,794
- Хеј, ти си полудио.

1370
00:54:22,796 --> 00:54:23,627
- Осам, 8,000 долара.

1371
00:54:23,629 --> 00:54:24,988
Треба ми само $8,000 и ја сам стрејт.

1372
00:54:24,990 --> 00:54:27,178
- Брате, могао бих да те уочим, пет.

1373
00:54:27,180 --> 00:54:29,158
Мораш ми вратити
шест до следеће недеље.

1374
00:54:29,160 --> 00:54:30,598
- То је савршено, хвала.

1375
00:54:30,600 --> 00:54:32,038
Шта год можете да урадите, то функционише.

1376
00:54:32,040 --> 00:54:33,688
Хвала.

1377
00:54:33,690 --> 00:54:35,188
Ум.

1378
00:54:35,190 --> 00:54:36,993
Да ли се случајно бавите криптовалутом?

1379
00:54:38,850 --> 00:54:40,798
- Хоћеш да ти пошаљем
у Етхереуму или тако нешто?

1380
00:54:40,800 --> 00:54:42,988
- Да, то би било
идеално, заправо, да.

1381
00:54:42,990 --> 00:54:44,458
- Сигурно.

1382
00:54:44,460 --> 00:54:45,718
Која је адреса?

1383
00:54:45,720 --> 00:54:50,308
- То је ух, ДЈ, ух, Дина-Мике.ЕТХ, на ум.

1384
00:54:50,310 --> 00:54:53,128
Д-Ј-Д-И-Н-А

1385
00:54:53,130 --> 00:54:54,423
М-И-К-Е.етх.

1386
00:54:58,294 --> 00:55:00,810
- Ја сам на Травису
ти и врати ово.

1387
00:55:02,910 --> 00:55:03,799
- Лепо.

1388
00:55:03,801 --> 00:55:05,081
- Не, озбиљан сам.

1389
00:55:05,083 --> 00:55:06,543
Твој рођак је јебено луд.

1390
00:55:08,245 --> 00:55:09,076
- Да, да.

1391
00:55:09,078 --> 00:55:10,773
Он је, он је прави глупан, тај момак.

1392
00:55:12,000 --> 00:55:13,796
- У реду, послато.

1393
00:55:13,798 --> 00:55:15,214
- Ух.

1394
00:55:16,049 --> 00:55:17,458
Ох да, разумем.

1395
00:55:17,460 --> 00:55:18,971
У реду, да, хвала ти пуно, ЦЈ.

1396
00:55:18,973 --> 00:55:20,698
Заиста ценим то што радите

1397
00:55:20,700 --> 00:55:23,008
за мене и моју породицу, па хвала ти, ЦЈ.

1398
00:55:23,010 --> 00:55:23,841
Ценим то.

1399
00:55:23,843 --> 00:55:25,613
- Имаш то срање на телефону, брате?

1400
00:55:27,210 --> 00:55:28,678
- Ух, да, зашто?

1401
00:55:28,680 --> 00:55:30,988
- Не знам, само
задржи већину мојих ствари

1402
00:55:30,990 --> 00:55:32,548
у хладњачи.

1403
00:55:32,550 --> 00:55:34,018
Да је пријатељ изгубио шестоцифрени

1404
00:55:34,020 --> 00:55:36,238
све зато што му је телефон украден.

1405
00:55:36,240 --> 00:55:38,278
- Стварно?
- Да.

1406
00:55:38,280 --> 00:55:40,980
Плус, кладим се да настављаш да продајеш
доњи део, зар не?

1407
00:55:42,360 --> 00:55:44,403
Стави своје кључеве на чврсти диск, човече.

1408
00:55:45,330 --> 00:55:46,780
То ће вас спасити од вас самих.

1409
00:55:51,920 --> 00:55:53,111
- Да, хвала, ЦЈ.

1410
00:55:53,113 --> 00:55:54,988
Ценим то.

1411
00:55:54,990 --> 00:55:56,433
Чувај се, човече.

1412
00:56:03,540 --> 00:56:04,948
У реду, чувајте се сви.

1413
00:56:04,950 --> 00:56:06,178
Лепо се проведи.

1414
00:56:06,180 --> 00:56:07,420
- У реду, полако.
- Касније.

1415
00:56:07,422 --> 00:56:09,295
- Касније, батице.
- Касније!

1416
00:56:09,297 --> 00:56:10,553
- У реду, видимо се касније, рођо!

1417
00:56:12,300 --> 00:56:13,743
- Вау, Травис, ум.

1418
00:56:14,869 --> 00:56:15,898
Ух, шта си, шта радиш?

1419
00:56:15,900 --> 00:56:16,975
Зар не долазиш?

1420
00:56:16,977 --> 00:56:18,778
- Ох, само ћу
опусти се са мојим пријатељима, човече.

1421
00:56:18,780 --> 00:56:19,613
Недостају ми.

1422
00:56:22,403 --> 00:56:23,488
- Не, не, не.

1423
00:56:23,490 --> 00:56:25,953
Ми, ум, морамо, морамо ићи, па.

1424
00:56:27,600 --> 00:56:28,650
- У реду је.

1425
00:56:31,020 --> 00:56:32,310
- Зар не мислиш да је то као

1426
00:56:34,048 --> 00:56:35,450
лоша идеја, знаш?

1427
00:56:35,452 --> 00:56:36,778
Није лоша идеја, али...

1428
00:56:36,780 --> 00:56:37,948
- Све је у реду, човече.

1429
00:56:37,950 --> 00:56:40,494
Видимо се у кући, у реду?

1430
00:56:40,496 --> 00:56:41,728
- Ок, разумем
то сада кажеш,

1431
00:56:41,730 --> 00:56:43,355
али имамо ту ствар
морамо да урадимо, па хајде...

1432
00:56:43,357 --> 00:56:44,518
- Хеј, рођо, јебено сам рекао да ћу те видети

1433
00:56:44,520 --> 00:56:45,970
назад у кућу, у реду?

1434
00:56:54,437 --> 00:56:58,078
- Да.

1435
00:56:58,080 --> 00:56:58,918
Да.

1436
00:56:58,920 --> 00:57:00,767
Лепо је упознати вас све.

1437
00:58:25,860 --> 00:58:26,693
- Цхарлене?

1438
00:58:28,530 --> 00:58:29,363
- Здраво.

1439
00:58:30,240 --> 00:58:31,738
- Шта радиш овде?

1440
00:58:31,740 --> 00:58:33,628
- Ништа, само сам, хм,

1441
00:58:33,630 --> 00:58:35,080
Само сам хтео да дођем да се поздравим.

1442
00:58:36,180 --> 00:58:37,365
- Да ли плачеш?

1443
00:58:37,367 --> 00:58:39,058
- Не знам.
- Ох душо, ево.

1444
00:58:39,060 --> 00:58:40,743
Уђи унутра, уђи унутра, овамо.

1445
00:58:41,623 --> 00:58:42,454
Али само ћути.

1446
00:58:42,456 --> 00:58:43,382
Сви спавају, ок?

1447
00:58:43,384 --> 00:58:44,217
- У реду.

1448
00:58:47,379 --> 00:58:48,210
- Па, шта се дешава?

1449
00:58:48,212 --> 00:58:49,045
ста се десава?

1450
00:58:50,010 --> 00:58:51,328
- Лоренцо је.

1451
00:58:51,330 --> 00:58:52,228
- О мој Боже, шта се догодило?

1452
00:58:52,230 --> 00:58:53,796
Да ли те је сексуално напао?

1453
00:58:53,798 --> 00:58:54,886
- Не, не.

1454
00:58:54,888 --> 00:58:58,383
Он једноставно, он једноставно не
желиш да ме видиш више.

1455
00:59:00,273 --> 00:59:01,981
- Ох.

1456
00:59:01,983 --> 00:59:03,158
Тако ми је жао због тога.

1457
00:59:03,160 --> 00:59:04,438
То, то је страшно.

1458
00:59:04,440 --> 00:59:08,638
Изгледао је као стварно добар момак.

1459
00:59:08,640 --> 00:59:09,628
- Да.

1460
00:59:09,630 --> 00:59:11,697
Био је, као, стварно добар момак.

1461
00:59:16,887 --> 00:59:18,418
- Па, шта се десило?

1462
00:59:18,420 --> 00:59:21,058
- Он је љут јер сам му дао ХПВ.

1463
00:59:21,060 --> 00:59:21,891
- Ох, вау.

1464
00:59:21,893 --> 00:59:22,888
ХПВ, а?

1465
00:59:22,890 --> 00:59:26,758
- Да, као, онај са
брадавице и остало.

1466
00:59:26,760 --> 00:59:28,503
- Проклетство, то је лудо, да.

1467
00:59:30,240 --> 00:59:31,071
- Жао ми је.

1468
00:59:31,073 --> 00:59:32,089
Није требало да долазим овде-

1469
00:59:32,091 --> 00:59:32,922
- Не, не, не, не.
- Овако касно.

1470
00:59:32,924 --> 00:59:33,755
- У реду је, у реду је.

1471
00:59:33,757 --> 00:59:35,278
- Јесте ли сигурни?

1472
00:59:35,280 --> 00:59:36,388
- Да.

1473
00:59:36,390 --> 00:59:38,463
Увек волим да видим своју девојку.

1474
00:59:42,060 --> 00:59:42,893
- Ум.

1475
00:59:45,000 --> 00:59:46,438
Мислим да стварно не желим

1476
00:59:46,440 --> 00:59:48,543
ствар отворене везе више.

1477
00:59:49,830 --> 00:59:52,053
Ја само, само желим да будем са тобом.

1478
00:59:57,401 --> 00:59:59,968
- О мој боже, то је, ум,

1479
00:59:59,970 --> 01:00:01,303
да, ни ја.

1480
01:00:03,411 --> 01:00:06,418
Драго ми је да си овде.

1481
01:00:06,420 --> 01:00:09,868
Заиста сам помислио на тренутак, хм,

1482
01:00:09,870 --> 01:00:10,720
драго ми је што си овде.

1483
01:00:19,080 --> 01:00:20,855
- Па шта намераваш?

1484
01:00:20,857 --> 01:00:23,068
- Ох, управо сам преносио свој крипто

1485
01:00:23,070 --> 01:00:24,508
у хладњачу.

1486
01:00:24,510 --> 01:00:26,278
- Боже, то је тако паметно.

1487
01:00:26,280 --> 01:00:27,568
Тако си паметан.

1488
01:00:27,570 --> 01:00:28,948
Волео бих да сам паметан као ти.

1489
01:00:28,950 --> 01:00:30,328
- О чему причаш?

1490
01:00:30,330 --> 01:00:31,438
тако си паметан,

1491
01:00:31,440 --> 01:00:34,833
као, тако паметно.

1492
01:00:37,695 --> 01:00:38,695
- Хоћеш ли ме научити?

1493
01:00:39,570 --> 01:00:40,403
- Шта?

1494
01:00:41,250 --> 01:00:42,083
- Крипто.

1495
01:00:44,250 --> 01:00:45,963
- Желиш да научиш о криптовалути?

1496
01:00:48,270 --> 01:00:49,435
Да, па ако стварно желиш да зарадиш,

1497
01:00:49,437 --> 01:00:52,018
морате користити децентрализоване размене.

1498
01:00:52,020 --> 01:00:53,608
То је место где су мале капице игре.

1499
01:00:53,610 --> 01:00:54,836
- То је тако невероватно.

1500
01:00:54,838 --> 01:00:56,098
- Да, али оно на чему сам раније радио,

1501
01:00:56,100 --> 01:00:57,418
Преносио сам све своје криптовалуте

1502
01:00:57,420 --> 01:00:58,798
на овај погон управо овде.

1503
01:00:58,800 --> 01:01:01,648
Још увек могу да проверим
на мом телефону овако,

1504
01:01:01,650 --> 01:01:04,198
али не могу да продам без драјва, разумеш?

1505
01:01:04,200 --> 01:01:06,808
Не могу трговати без драјва.

1506
01:01:06,810 --> 01:01:08,458
- Али шта ће се десити ако
покварили сте хард диск?

1507
01:01:08,460 --> 01:01:09,718
Онда губиш све?

1508
01:01:09,720 --> 01:01:11,548
- Не, још увек могу да јој приступим

1509
01:01:11,550 --> 01:01:14,548
са мојом тајном семенском фразом.

1510
01:01:14,550 --> 01:01:16,443
- Мм, шта је почетна фраза?

1511
01:01:17,520 --> 01:01:18,543
- Заправо, ум.

1512
01:01:19,950 --> 01:01:20,938
Да, вероватно би ово требало да знаш

1513
01:01:20,940 --> 01:01:22,738
у случају да ми се икада нешто деси.

1514
01:01:22,740 --> 01:01:24,738
Задржавам своју почетну фразу
ову текстуалну датотеку управо овде

1515
01:01:24,740 --> 01:01:27,268
на мојој радној површини под називом „Идеје“.

1516
01:01:27,270 --> 01:01:32,270
- Клик, песак, литица, прст, супер-

1517
01:01:32,700 --> 01:01:34,198
- Да, то је само гомила насумичних речи

1518
01:01:34,200 --> 01:01:35,668
који се понашају као лозинка за ваш диск

1519
01:01:35,670 --> 01:01:37,108
у случају да га изгубите.

1520
01:01:37,110 --> 01:01:39,658
Све док имам ово
компјутер, или мој диск,

1521
01:01:39,660 --> 01:01:40,953
Могу приступити свом новцу.

1522
01:01:42,360 --> 01:01:43,910
Ако ми се икада нешто деси.

1523
01:01:44,790 --> 01:01:46,078
Ово ти треба, ок?

1524
01:01:46,080 --> 01:01:47,758
- Не говори то.

1525
01:01:47,760 --> 01:01:49,923
Никада ти се ништа лоше неће догодити.

1526
01:01:51,690 --> 01:01:52,588
- Боже, ум-

1527
01:01:52,590 --> 01:01:53,423
- Шта?

1528
01:01:54,657 --> 01:01:56,200
- Ништа, само сам

1529
01:01:57,390 --> 01:01:59,578
некако се пали

1530
01:01:59,580 --> 01:02:00,868
када говорим о овоме.

1531
01:02:00,870 --> 01:02:02,118
- Ох да?

1532
01:02:02,120 --> 01:02:04,768
Ох да ли волиш да ме учиш о криптовалути?

1533
01:02:04,770 --> 01:02:08,008
- Само, само је лепо

1534
01:02:08,010 --> 01:02:11,073
да имам некога коме могу веровати, знаш?

1535
01:02:12,750 --> 01:02:14,288
Са мојом семенском фразом.

1536
01:02:16,020 --> 01:02:18,658
Био сам тако сам у последње време,

1537
01:02:18,660 --> 01:02:22,335
Само сам, чак ни не знам...

1538
01:02:22,337 --> 01:02:23,857
- Ох, Мике.
- Ох, Цхарлене.

1539
01:02:27,509 --> 01:02:28,832
О мој боже, Цхарлене.

1540
01:02:28,834 --> 01:02:29,813
толико те волим.

1541
01:02:29,815 --> 01:02:31,612
- О мој Боже, Мике, толико те волим!

1542
01:02:31,614 --> 01:02:33,456
- Не желим да будем
са било ким другим осим са тобом.

1543
01:02:35,191 --> 01:02:36,568
О мој боже.
- Шта?

1544
01:02:36,570 --> 01:02:37,768
- Осећам се, као, стварно тешко.

1545
01:02:37,770 --> 01:02:38,601
- Стварно?

1546
01:02:38,603 --> 01:02:40,168
- Мислим да никад нисам био овако тежак

1547
01:02:40,170 --> 01:02:41,001
пре у мом животу.

1548
01:02:41,003 --> 01:02:42,261
- О мој Боже, дај да га додирнем.

1549
01:02:42,263 --> 01:02:43,894
- Ох, ја сам тврд.

1550
01:02:43,896 --> 01:02:46,453
- Да, прилично је тешко.
- Ох да.

1551
01:02:46,455 --> 01:02:47,286
- Да, да.

1552
01:02:47,288 --> 01:02:49,753
- Могу ли, могу ли је ставити?
- Да, да, уради то.

1553
01:02:49,755 --> 01:02:51,328
Да, уради то.
- У реду.

1554
01:02:51,330 --> 01:02:52,161
У реду.

1555
01:02:52,163 --> 01:02:53,287
Тешко је ући тренутно, али...

1556
01:02:53,289 --> 01:02:54,160
- У реду је.

1557
01:02:54,162 --> 01:02:55,034
- Мислим да улази.

1558
01:02:55,036 --> 01:02:55,962
- У реду је.

1559
01:02:55,964 --> 01:02:56,830
- У реду.
- Да, Мике.

1560
01:02:56,832 --> 01:02:57,912
- У теби сам.
- Да.

1561
01:02:57,914 --> 01:02:59,543
Ох да, Мике.
- У теби сам, о мој боже.

1562
01:02:59,545 --> 01:03:00,465
Могу ли ићи напред?
- Да, да.

1563
01:03:00,467 --> 01:03:01,497
- Ох да.
- Напред и назад.

1564
01:03:01,499 --> 01:03:02,483
Да, да.
- Ох да.

1565
01:03:02,485 --> 01:03:03,343
- Само тако, да.

1566
01:03:03,345 --> 01:03:04,596
Стварно је добро, стварно је добро.

1567
01:03:04,598 --> 01:03:05,797
- Ох, јеботе!

1568
01:03:05,799 --> 01:03:06,799
Ох, испало је.

1569
01:03:06,801 --> 01:03:07,922
- У реду је, само га врати унутра.

1570
01:03:07,924 --> 01:03:08,759
- Ок, ок.

1571
01:03:08,761 --> 01:03:10,018
- Само га врати унутра.
- Ок, ок.

1572
01:03:10,020 --> 01:03:11,059
О мој боже.

1573
01:03:11,061 --> 01:03:11,937
Мислим да долазим.

1574
01:03:11,939 --> 01:03:13,025
Да се ​​извучем?
- Не, не, не.

1575
01:03:13,027 --> 01:03:14,437
Само уђи у мене.
- Ох, опет је испало.

1576
01:03:14,439 --> 01:03:15,313
Вхоопсие.

1577
01:03:15,315 --> 01:03:16,146
- Ох, у реду је.

1578
01:03:16,148 --> 01:03:17,562
- О мој Боже, ја-ја још увек долазим.

1579
01:03:17,564 --> 01:03:18,934
- Идеш?
- Још увек долазим.

1580
01:03:18,936 --> 01:03:20,654
- О мој Боже, Мике!
- Долазим тако тешко!

1581
01:03:20,656 --> 01:03:22,189
- Да, добар посао!

1582
01:03:22,191 --> 01:03:23,775
Успео си!

1583
01:03:31,247 --> 01:03:32,648
- Боже, тако сам тешко дошао.

1584
01:03:32,650 --> 01:03:34,198
- Мике, коначно смо имали секс.

1585
01:03:34,200 --> 01:03:35,033
- Да.

1586
01:03:36,052 --> 01:03:39,184
Видим шта је фрка
све о.

1587
01:03:39,186 --> 01:03:40,348
- Волим те, Мике.

1588
01:03:40,350 --> 01:03:41,969
толико те волим.

1589
01:03:41,971 --> 01:03:44,086
- И ја тебе волим, Цхарлене.

1590
01:03:44,088 --> 01:03:46,381
Боже, тако те волим.

1591
01:03:49,051 --> 01:03:53,346
Ствари су, ствари коначно изгледају горе.

1592
01:04:16,774 --> 01:04:18,088
Ох, хеј, Секуоиа.

1593
01:04:18,090 --> 01:04:21,044
Само се врати на спавање, ок?

1594
01:04:21,046 --> 01:04:22,828
- Морам у школу.

1595
01:04:22,830 --> 01:04:23,848
- Ох, не душо.

1596
01:04:23,850 --> 01:04:25,108
Субота је.

1597
01:04:25,110 --> 01:04:26,968
Знаш, нема,
нема школе, у реду?

1598
01:04:26,970 --> 01:04:30,268
- Петак је.
- У реду.

1599
01:04:30,270 --> 01:04:31,189
Је ли?

1600
01:04:31,191 --> 01:04:33,478
- Да, и тата није овде.

1601
01:04:33,480 --> 01:04:35,248
- Где је бака?

1602
01:04:35,250 --> 01:04:36,682
- Она је на послу.

1603
01:04:36,684 --> 01:04:38,634
Колико је сати?

1604
01:04:40,440 --> 01:04:41,278
Ох, проклетство.

1605
01:04:41,280 --> 01:04:42,928
Ум.

1606
01:04:42,930 --> 01:04:45,401
И-и Травис није
дошао кући синоћ?

1607
01:04:45,403 --> 01:04:47,368
- Човече, само је одведи у школу.

1608
01:04:47,370 --> 01:04:48,201
- Да, ок.

1609
01:04:48,203 --> 01:04:49,036
Хтео сам то да урадим.

1610
01:04:49,980 --> 01:04:51,238
Ок, ух, Секуоиа.

1611
01:04:51,240 --> 01:04:52,798
Ум.

1612
01:04:52,800 --> 01:04:53,968
Да ли ти, ум.

1613
01:05:02,040 --> 01:05:02,873
Ум.

1614
01:05:05,640 --> 01:05:06,473
У реду.

1615
01:05:07,320 --> 01:05:08,698
Идемо у школу, душо.

1616
01:05:08,700 --> 01:05:09,568
У реду.

1617
01:05:09,570 --> 01:05:11,188
Имаш своје књиге и све?

1618
01:05:11,190 --> 01:05:12,028
Хајде, идемо.

1619
01:05:12,030 --> 01:05:12,861
идемо.

1620
01:05:12,863 --> 01:05:13,708
Ум.

1621
01:05:13,710 --> 01:05:14,968
Да ли знаш где идеш у школу?

1622
01:05:14,970 --> 01:05:17,032
- Идем на
школу код госпође Рацкис.

1623
01:05:17,034 --> 01:05:18,192
- Наравно.

1624
01:05:22,750 --> 01:05:24,821
- Шта има на твом телефону?

1625
01:05:24,823 --> 01:05:25,654
- У реду.
- Силази са телефона.

1626
01:05:25,656 --> 01:05:26,548
- Добро, хајде, хајде.

1627
01:05:26,550 --> 01:05:27,381
Хајде.

1628
01:05:27,383 --> 01:05:28,408
У реду, ево нас!

1629
01:05:28,410 --> 01:05:29,241
У школи смо, у школи смо.

1630
01:05:29,243 --> 01:05:30,478
- Ово није моја школа.

1631
01:05:30,480 --> 01:05:31,311
- О чему причаш?

1632
01:05:31,313 --> 01:05:32,938
Ово је твоја школа.
- Није.

1633
01:05:32,940 --> 01:05:33,771
- То је то, ово је лепо.

1634
01:05:33,773 --> 01:05:35,665
Ово је савршена школа.

1635
01:05:35,667 --> 01:05:36,541
Хеј!

1636
01:05:36,543 --> 01:05:39,079
Имам мало дете које
треба у школу!

1637
01:05:39,081 --> 01:05:39,912
У реду, не пуштају нас унутра,

1638
01:05:39,914 --> 01:05:41,068
па ћемо ићи другим путем.

1639
01:05:41,070 --> 01:05:42,628
Идемо, идемо.

1640
01:05:42,630 --> 01:05:43,461
Хајде, хајде.

1641
01:05:43,463 --> 01:05:44,681
Не, не, не.

1642
01:05:44,683 --> 01:05:45,555
Овамо, овамо.

1643
01:05:45,557 --> 01:05:46,388
Ово је сјајна школа.

1644
01:05:46,390 --> 01:05:47,221
Хајде, хајде.

1645
01:05:47,223 --> 01:05:48,118
Идеш мало преспоро за мене.

1646
01:05:48,120 --> 01:05:48,988
У реду.

1647
01:05:48,990 --> 01:05:49,851
Ујка Мике мора да иде.

1648
01:05:49,853 --> 01:05:52,604
А сада ћеш ићи
у било коју учионицу, зар не?

1649
01:05:52,606 --> 01:05:53,690
А када уђете у учионицу,

1650
01:05:53,692 --> 01:05:54,976
рећи ћеш, "Спреман сам да учим!"

1651
01:05:54,978 --> 01:05:56,230
То ћеш ти рећи.

1652
01:05:56,232 --> 01:05:57,358
ОК?

1653
01:05:57,360 --> 01:05:58,193
У реду.

1654
01:05:59,525 --> 01:06:03,692
У реду, добро сте
дан у школи, душо.

1655
01:06:52,048 --> 01:06:52,965
Ок, ок.

1656
01:06:54,763 --> 01:06:55,596
У реду.

1657
01:06:59,507 --> 01:07:00,538
- Хеј, стигли сте до Цхарлене.

1658
01:07:00,540 --> 01:07:01,918
Не могу да дођем до телефона тренутно,

1659
01:07:01,920 --> 01:07:03,088
али ако оставите своје име и број-

1660
01:07:03,090 --> 01:07:03,921
- Јеби га.

1661
01:07:03,923 --> 01:07:04,754
- Назваћу те касније

1662
01:07:04,756 --> 01:07:05,587
кад год ми се укаже прилика.

1663
01:07:05,589 --> 01:07:06,420
Хвала.

1664
01:07:06,422 --> 01:07:08,458
- Хеј, Цхарлене, ух.

1665
01:07:08,460 --> 01:07:09,916
Да ли, да ли, ух,

1666
01:07:09,918 --> 01:07:11,608
Мало сам избезумљен тренутно!

1667
01:07:11,610 --> 01:07:14,578
Ум, јеси ли, ух, јеси ли
случајно узети мој рачунар?

1668
01:07:14,580 --> 01:07:15,508
Мислим, не волим да га узмем,

1669
01:07:15,510 --> 01:07:17,260
али као, на чување, узети?

1670
01:07:18,240 --> 01:07:20,278
У реду, ја, знам да не причам ни са ким.

1671
01:07:20,280 --> 01:07:21,478
Ок, у реду, разговараћемо касније.

1672
01:07:21,480 --> 01:07:22,313
Хвала, ћао.

1673
01:07:27,224 --> 01:07:28,057
Јеби га!

1674
01:07:29,280 --> 01:07:30,963
Проклетство!

1675
01:07:32,073 --> 01:07:32,904
- Шта?

1676
01:07:32,906 --> 01:07:34,321
- Ох, Винни, Винни.

1677
01:07:34,323 --> 01:07:35,154
- Уплашио си ме!

1678
01:07:35,156 --> 01:07:36,317
- Вини, где ми је компјутер?

1679
01:07:36,319 --> 01:07:37,865
- Не знам.
- Где је компјутер?

1680
01:07:37,867 --> 01:07:39,738
- Човек је то урадио.

1681
01:07:41,917 --> 01:07:42,959
- Где је он?

1682
01:07:42,961 --> 01:07:44,252
Где је комби?

1683
01:07:44,254 --> 01:07:45,087
Где је?

1684
01:07:46,168 --> 01:07:47,005
Да ли је Цхарлене узела комби?
- Да, сакриј га!

1685
01:07:47,007 --> 01:07:48,759
- Да ли је узела комби, Винни?

1686
01:07:48,761 --> 01:07:49,747
- Да, јесте.

1687
01:07:49,749 --> 01:07:50,747
И комби.
- Винни.

1688
01:07:50,749 --> 01:07:51,580
Винни.
- Комби.

1689
01:07:51,582 --> 01:07:52,948
- Хеј, буди озбиљан.

1690
01:07:52,950 --> 01:07:53,781
Будите озбиљни.

1691
01:07:53,783 --> 01:07:55,468
Погледај ме.
- Извините.

1692
01:07:55,470 --> 01:07:57,993
- Да ли је Цхарлене узела мој компјутер?

1693
01:07:58,980 --> 01:07:59,938
Треба да будеш озбиљан са мном, ок?

1694
01:07:59,940 --> 01:08:00,771
- Бићу озбиљан.

1695
01:08:00,773 --> 01:08:01,604
- Буди озбиљан са мном, у реду?

1696
01:08:01,606 --> 01:08:03,118
Да ли смо озбиљни?
- Озбиљан сам.

1697
01:08:03,120 --> 01:08:04,318
- У реду, идемо
уозбиљи се, у реду?

1698
01:08:04,320 --> 01:08:05,151
- У реду.

1699
01:08:05,153 --> 01:08:06,668
- Јеси ли видео мој компјутер, ок?

1700
01:08:06,670 --> 01:08:07,872
- Дао сам ти свој компјутер.

1701
01:08:07,874 --> 01:08:10,102
- Да ли је Цхарлене узела компјутер?

1702
01:08:10,104 --> 01:08:12,187
- Дао сам ти свој компјутер.

1703
01:08:14,029 --> 01:08:15,216
- Цхарлене га је узела?

1704
01:08:15,218 --> 01:08:16,635
- Хоћу пицу.

1705
01:08:17,487 --> 01:08:19,513
- Да ли је Цхарлене узела мој компјутер, друже?

1706
01:08:19,515 --> 01:08:20,848
Да ли је узела-
- Узео сам мој компјутер.

1707
01:08:20,850 --> 01:08:22,993
- Да ли га је узела?
- Узела је, да.

1708
01:08:26,346 --> 01:08:28,247
- Узела га је.

1709
01:08:28,249 --> 01:08:29,938
Узела је, узела је.

1710
01:08:29,940 --> 01:08:30,771
У реду.

1711
01:08:30,773 --> 01:08:31,837
ми идемо.

1712
01:08:31,839 --> 01:08:32,711
Идемо!

1713
01:08:32,713 --> 01:08:33,633
Хајде, хајде, хајде!

1714
01:08:33,635 --> 01:08:34,495
Идемо!
- У реду, у реду!

1715
01:08:34,497 --> 01:08:35,432
- Иди, иди, иди, иди, иди, иди!
- У реду, у реду.

1716
01:08:35,434 --> 01:08:36,955
- Хајде, хајде, иди, иди, иди, иди, иди!

1717
01:08:36,957 --> 01:08:38,217
Морамо да идемо!

1718
01:08:39,052 --> 01:08:40,798
Хеј Цхарлене, опет Мике.

1719
01:08:40,800 --> 01:08:42,538
Хм, да, твој телефон је, ух-
- Да!

1720
01:08:42,540 --> 01:08:43,618
- Идем право на говорну пошту,

1721
01:08:43,620 --> 01:08:44,848
што се мене тиче, али у реду је,

1722
01:08:44,850 --> 01:08:46,708
јер смо сада испред твоје куће.

1723
01:08:46,710 --> 01:08:47,543
Хеј душо!

1724
01:08:48,688 --> 01:08:50,279
- Душо, на вратима смо!

1725
01:08:50,281 --> 01:08:53,104
- Цхарлене, душо!

1726
01:08:53,106 --> 01:08:53,939
Цхарлене!

1727
01:08:54,897 --> 01:08:56,147
Баби!
- Душо!

1728
01:08:56,149 --> 01:08:57,522
На вратима сам!

1729
01:08:57,524 --> 01:08:58,691
Аладине!

1730
01:08:58,693 --> 01:08:59,633
- У реду, остани овде!

1731
01:08:59,635 --> 01:09:00,467
Винни, остани ту.

1732
01:09:00,469 --> 01:09:02,875
Отвори врата, ок?
- У реду.

1733
01:09:02,877 --> 01:09:04,413
На вратима!

1734
01:09:04,415 --> 01:09:05,868
Отвори врата!

1735
01:09:05,870 --> 01:09:06,703
Аладин.

1736
01:09:11,081 --> 01:09:12,622
- Цхарлене!

1737
01:09:12,624 --> 01:09:13,955
Цхарлене!

1738
01:09:13,957 --> 01:09:15,374
Ок, ок, ок.

1739
01:09:19,383 --> 01:09:22,671
Не, не.

1740
01:09:22,673 --> 01:09:23,507
У реду.

1741
01:09:23,509 --> 01:09:24,593
Ух.

1742
01:09:29,004 --> 01:09:30,085
Јави се, јави се.

1743
01:09:30,087 --> 01:09:30,918
Хајде.

1744
01:09:30,920 --> 01:09:31,781
Јави се, јави се.

1745
01:09:31,783 --> 01:09:32,614
Хајде, Цхарлене, хајде.

1746
01:09:32,616 --> 01:09:33,958
Хајде, душо.

1747
01:09:33,960 --> 01:09:34,791
Хајде!

1748
01:09:34,793 --> 01:09:36,058
- Хеј, стигли сте до Цхарлене.

1749
01:09:36,060 --> 01:09:37,238
Назваћу те кад год будем могао.

1750
01:09:37,240 --> 01:09:38,071
- Јеби га.

1751
01:09:38,073 --> 01:09:40,093
Волео сам те и ти си ми то урадио!

1752
01:09:42,173 --> 01:09:43,006
Зашто?

1753
01:09:47,673 --> 01:09:50,020
Хеј, свима.
- Здраво.

1754
01:09:50,022 --> 01:09:52,918
- Само покушавам да нађем своју девојку,

1755
01:09:52,920 --> 01:09:54,658
so if anyone knows where she's at,

1756
01:09:54,660 --> 01:09:56,308
само ми пошаљи ДМ.

1757
01:09:56,310 --> 01:09:57,928
Она не диже телефон

1758
01:09:57,930 --> 01:09:59,578
или отварајући њена врата.

1759
01:09:59,580 --> 01:10:00,587
У њеној кући, иначе.

1760
01:10:00,589 --> 01:10:01,420
Ах!

1761
01:10:01,422 --> 01:10:03,349
- То је моја кућа, ах!

1762
01:10:03,351 --> 01:10:05,428
- Она има ХПВ, тако да ако сте

1763
01:10:05,430 --> 01:10:06,808
било које место које лечи ХПВ,

1764
01:10:06,810 --> 01:10:08,338
посебно једна од лоших врста,

1765
01:10:08,340 --> 01:10:11,721
можда налетиш на моје
девојка која има ХПВ.

1766
01:10:11,723 --> 01:10:14,020
- Моја девојка.

1767
01:10:14,022 --> 01:10:15,843
- А ја заправо можда имам ХПВ.

1768
01:10:18,077 --> 01:10:21,328
имам ово
медицинско/психолошко стање

1769
01:10:21,330 --> 01:10:23,013
где не могу да постигнем пуну ерекцију.

1770
01:10:24,000 --> 01:10:26,428
Имам делимичну ерекцију, али знаш,

1771
01:10:26,430 --> 01:10:28,023
они раде трик.

1772
01:10:31,440 --> 01:10:32,273
Цхарлене?

1773
01:10:34,860 --> 01:10:35,910
- Ох.

1774
01:10:35,912 --> 01:10:36,778
Хеј, човече.

1775
01:10:36,780 --> 01:10:38,130
Нисам знао да си овде.

1776
01:10:39,120 --> 01:10:40,233
Цхарлене унутра?

1777
01:10:41,255 --> 01:10:42,178
- Јеси ли у овоме?

1778
01:10:42,180 --> 01:10:43,834
- Само сам хтео да дођем
и извини јој се

1779
01:10:43,836 --> 01:10:44,968
како сам се понашао последњих неколико дана.

1780
01:10:44,970 --> 01:10:48,808
Рекао сам јој неке прилично непристојне ствари.

1781
01:10:48,810 --> 01:10:49,743
- Непристојан као шта?

1782
01:10:50,670 --> 01:10:52,738
Као, „Хајде да преваримо твог глупог дечка

1783
01:10:52,740 --> 01:10:53,938
и украсти све његове криптовалуте?"

1784
01:10:53,940 --> 01:10:55,098
ха?

1785
01:10:55,100 --> 01:10:55,931
- Шта?

1786
01:10:55,933 --> 01:10:56,764
Вау, човече.

1787
01:10:56,766 --> 01:10:57,620
Хајде, човече.

1788
01:10:57,622 --> 01:10:58,453
о чему причаш?

1789
01:10:58,455 --> 01:10:59,286
- Мислиш да сам глуп, а?

1790
01:10:59,288 --> 01:11:00,748
Мислиш да сам тако глуп!

1791
01:11:00,750 --> 01:11:01,581
- Вау!

1792
01:11:01,583 --> 01:11:03,702
Смири се човече.
- Ох, ја сам велики идиот!

1793
01:11:04,948 --> 01:11:05,781
ОК!

1794
01:11:06,785 --> 01:11:07,623
- Ох.

1795
01:11:07,625 --> 01:11:09,654
јеси ли добро?
- Сада је укључено, јебем ти матер!

1796
01:11:09,656 --> 01:11:10,989
У реду.
- Шта се дешава, човече?

1797
01:11:10,991 --> 01:11:12,115
Ох, хајде, човече.

1798
01:11:12,117 --> 01:11:12,949
шта то радиш?

1799
01:11:12,951 --> 01:11:13,782
- Не можеш да погодиш оно што не видиш, а?

1800
01:11:13,784 --> 01:11:14,615
- Хеј, хеј!

1801
01:11:14,617 --> 01:11:15,457
- И ево ме!

1802
01:11:17,167 --> 01:11:18,000
Јеби га!
- Смири се, човече.

1803
01:11:18,002 --> 01:11:19,232
- Сјебат ћу те!

1804
01:11:19,234 --> 01:11:20,617
Бориш се као-
- Остани доле, брате.

1805
01:11:20,619 --> 01:11:21,748
- Винни!

1806
01:11:21,750 --> 01:11:22,875
Морамо да га разбијемо!

1807
01:11:22,877 --> 01:11:24,411
Узео ми је компјутер!

1808
01:11:24,413 --> 01:11:25,470
- Травис.

1809
01:11:25,472 --> 01:11:26,991
Травис.
- У реду.

1810
01:11:26,993 --> 01:11:28,089
- Травис је добио компјутер.

1811
01:11:28,091 --> 01:11:29,135
- Цхарлене!
- Хух?

1812
01:11:29,137 --> 01:11:30,511
- Травис!
- Цхарлене!

1813
01:11:30,513 --> 01:11:31,346
Шта се дођавола дешава?

1814
01:11:31,348 --> 01:11:32,513
- Travis got your computer!

1815
01:11:32,515 --> 01:11:33,348
- Хеј!

1816
01:11:33,350 --> 01:11:34,181
- Који курац?

1817
01:11:34,183 --> 01:11:35,014
- Шта то, шта говориш?

1818
01:11:35,016 --> 01:11:36,031
- Травис!
- Трав?

1819
01:11:36,033 --> 01:11:36,864
- Травис!

1820
01:11:36,866 --> 01:11:38,068
Узео је компјутер!

1821
01:11:38,070 --> 01:11:41,372
- Травис је узео, Травис је узео компјутер?

1822
01:11:41,374 --> 01:11:42,392
- То је био Травис!

1823
01:11:42,394 --> 01:11:43,237
Узео је компјутер.

1824
01:11:43,239 --> 01:11:45,408
- Травис је узео компјутер.

1825
01:11:45,410 --> 01:11:47,742
Травис је узео компјутер.

1826
01:11:50,368 --> 01:11:52,451
Травис је узео компјутер.

1827
01:11:54,829 --> 01:11:55,660
- Хајде, човече.

1828
01:11:55,662 --> 01:11:56,493
Мораш ми јебено нешто продати.

1829
01:11:56,495 --> 01:11:57,568
- Не, рекао сам ти.

1830
01:11:57,570 --> 01:11:58,401
Не дам ти више

1831
01:11:58,403 --> 01:12:00,358
док ми твој рођак не врати све.

1832
01:12:00,360 --> 01:12:01,918
- Шта који курац ради
то има везе са мном, човече?

1833
01:12:01,920 --> 01:12:03,088
Како ћеш ми то учинити?

1834
01:12:03,090 --> 01:12:03,921
- То је посао.

1835
01:12:03,923 --> 01:12:05,188
Не познајем њега, знам тебе.

1836
01:12:05,190 --> 01:12:06,431
- Торба, човече.

1837
01:12:06,433 --> 01:12:07,498
Мала торба.

1838
01:12:07,500 --> 01:12:09,538
Даћу ти 80 долара за јебени укус!

1839
01:12:09,540 --> 01:12:11,398
- Не, треба ми 6К.

1840
01:12:11,400 --> 01:12:12,898
- Јеби га!

1841
01:12:12,900 --> 01:12:13,978
Јеби га!

1842
01:12:13,980 --> 01:12:14,811
- Не љути се на мене,

1843
01:12:14,813 --> 01:12:16,018
буди љут на свог рођака, човече.

1844
01:12:16,020 --> 01:12:17,428
- Јеби га!

1845
01:12:17,430 --> 01:12:18,448
- Брате!
- Јеби га!

1846
01:12:18,450 --> 01:12:19,565
- Стани!

1847
01:12:19,567 --> 01:12:20,398
ста јеботе?

1848
01:12:20,400 --> 01:12:21,649
Мама ми је дала тај компјутер, човече!

1849
01:12:21,651 --> 01:12:22,486
- Јеби га!

1850
01:12:23,742 --> 01:12:24,899
- Добро, хајде, друже.

1851
01:12:24,901 --> 01:12:25,732
Хајде.

1852
01:12:25,734 --> 01:12:26,565
У реду.

1853
01:12:26,567 --> 01:12:27,398
Сада стојиш овде, у реду?

1854
01:12:27,400 --> 01:12:28,528
Морам да разговарам са свим својим пријатељима.

1855
01:12:28,530 --> 01:12:30,778
Остани ту.

1856
01:12:30,780 --> 01:12:31,905
Хеј, свима.

1857
01:12:31,907 --> 01:12:36,508
Јеси ли, ух, видео мог рођака?

1858
01:12:36,510 --> 01:12:37,978
Травис, рођаче!
- Немој, не, Мике.

1859
01:12:37,980 --> 01:12:39,332
Само ми дај минут, човече, молим те.

1860
01:12:39,334 --> 01:12:40,618
Треба ми минут, молим.
- Кул је, кул је.

1861
01:12:40,620 --> 01:12:41,458
Само желим да знам да ли знаш

1862
01:12:41,460 --> 01:12:42,610
где ми је компјутер.

1863
01:12:46,440 --> 01:12:47,515
- Јеби га!

1864
01:12:47,517 --> 01:12:48,386
- Ох!

1865
01:12:48,388 --> 01:12:50,445
Ок, ок, ок.
- Који курац, човече!

1866
01:12:50,447 --> 01:12:51,977
- Извини, извини.
- О мој боже!

1867
01:12:51,979 --> 01:12:53,125
- Извини, ок.
- Ох, брате!

1868
01:12:53,127 --> 01:12:53,958
- Ух.
- Брате!

1869
01:12:53,960 --> 01:12:55,708
Поздравио сам те у дому!

1870
01:12:55,710 --> 01:12:57,118
Јебено сам ти помогао!

1871
01:12:57,120 --> 01:12:59,158
Натерао си ме да се вратим!

1872
01:12:59,160 --> 01:12:59,991
- Могу се кладити да си љута.

1873
01:12:59,993 --> 01:13:01,618
- Како јеботе живиш на мом спрату

1874
01:13:01,620 --> 01:13:03,525
након што позајмиш 5000 долара?

1875
01:13:03,527 --> 01:13:06,398
Не плаћаш кирију,
не купујеш храну-

1876
01:13:06,400 --> 01:13:07,435
- Слушај, слушај, друже, друже.

1877
01:13:07,437 --> 01:13:08,481
- То је срање!
- Цоус!

1878
01:13:08,483 --> 01:13:09,868
Толико ћу ти набавити
новац, кунем се Богом.

1879
01:13:09,870 --> 01:13:10,888
Само морам да знам шта си урадио

1880
01:13:10,890 --> 01:13:13,558
са мојим рачунаром и чврстим диском, у реду?

1881
01:13:13,560 --> 01:13:16,103
- Продао сам га.

1882
01:13:17,010 --> 01:13:17,841
- Продао си га?

1883
01:13:17,843 --> 01:13:19,888
- Да, сви сте сретни
Јебено сам га продао.

1884
01:13:19,890 --> 01:13:21,628
Требао бих да те сјебем!
- Друже, рођаче.

1885
01:13:21,630 --> 01:13:22,664
Нисмо љути, ок?

1886
01:13:22,666 --> 01:13:24,328
Нисмо љути, нисмо љути.

1887
01:13:24,330 --> 01:13:25,708
Коме сте га тачно продали?

1888
01:13:25,710 --> 01:13:27,058
- Не знам.

1889
01:13:27,060 --> 01:13:27,988
Јеби се.

1890
01:13:27,990 --> 01:13:29,068
Купите нову.

1891
01:13:29,070 --> 01:13:30,129
идем одавде.

1892
01:13:30,131 --> 01:13:30,962
- Не, не, Трав, Трав, Трав, молим те!

1893
01:13:30,964 --> 01:13:31,795
Молим те!

1894
01:13:31,797 --> 01:13:32,968
Ок, ок!

1895
01:13:32,970 --> 01:13:33,980
Овде, овде.

1896
01:13:33,982 --> 01:13:34,938
Види, види ово.

1897
01:13:34,940 --> 01:13:36,036
Види, види.

1898
01:13:36,038 --> 01:13:36,871
Ево.

1899
01:13:42,120 --> 01:13:44,011
- Шта је то јеботе?
- У реду.

1900
01:13:44,013 --> 01:13:46,205
- 340, 300, шта је то јеботе?

1901
01:13:46,207 --> 01:13:47,248
- 336.000 долара.

1902
01:13:47,250 --> 01:13:50,058
- Чекај, јебено знам шта пише!

1903
01:13:50,060 --> 01:13:51,239
шта је то?
- То је новац.

1904
01:13:51,241 --> 01:13:52,072
То је мој новац.

1905
01:13:52,074 --> 01:13:54,028
То је наш новац, у реду?
- Шта?

1906
01:13:54,030 --> 01:13:54,861
- Озбиљан сам.

1907
01:13:54,863 --> 01:13:56,008
Ушао сам алл ин на ову НФТ размену

1908
01:13:56,010 --> 01:13:57,058
када је тржишна капитализација била 10 милиона

1909
01:13:57,060 --> 01:13:58,458
са тешким полугама револуционарне употребе

1910
01:13:58,460 --> 01:13:59,608
АММ базена, али за НФТС!

1911
01:13:59,610 --> 01:14:00,868
- Ово нису речи!

1912
01:14:00,870 --> 01:14:02,068
- Велика објава данас, друже!

1913
01:14:02,070 --> 01:14:02,901
Велика најава!

1914
01:14:02,903 --> 01:14:05,467
Програмери граде чворове на 300 милиона-

1915
01:14:05,469 --> 01:14:06,568
- Не знам шта говориш!

1916
01:14:06,570 --> 01:14:10,263
- 300 са доста простора за трчање, Травис!

1917
01:14:10,265 --> 01:14:12,086
- О чему причаш?
- Ја сам богат.

1918
01:14:12,088 --> 01:14:13,674
Могли бисмо бити богати.

1919
01:14:13,676 --> 01:14:15,759
Само треба да ми помогнеш.

1920
01:14:17,101 --> 01:14:18,380
Хајде, рођо.

1921
01:14:18,382 --> 01:14:19,407
Хајде.

1922
01:14:19,409 --> 01:14:20,840
Ми смо породица, зар не?

1923
01:14:20,842 --> 01:14:22,408
Треба ми помоћ, молим те.

1924
01:14:22,410 --> 01:14:24,424
Само треба да нађем компјутер, ок?

1925
01:14:24,426 --> 01:14:27,614
Морамо само да пронађемо компјутер.

1926
01:14:27,616 --> 01:14:28,997
То је то.

1927
01:14:28,999 --> 01:14:30,640
Хајде.

1928
01:14:34,296 --> 01:14:35,129
- Јеби га.

1929
01:14:36,050 --> 01:14:36,883
Ох, јеботе.

1930
01:14:37,846 --> 01:14:39,069
Јеби га!

1931
01:14:39,071 --> 01:14:41,182
- Винни, одлазимо!

1932
01:14:43,764 --> 01:14:45,804
- Јеби га!

1933
01:14:45,806 --> 01:14:46,737
- Винни, јеси ли добро?

1934
01:14:46,739 --> 01:14:47,600
- Не могу да се сетим где је било!

1935
01:14:47,602 --> 01:14:48,474
- Да!
- Вежите појас,

1936
01:14:48,476 --> 01:14:49,390
десно ортак?
- Овуда!

1937
01:14:49,392 --> 01:14:50,238
- Доле сам!
- Овуда, овамо!

1938
01:14:50,240 --> 01:14:52,691
Било је као јебање
складиште, или тако нешто.

1939
01:14:52,693 --> 01:14:54,052
Био сам надуван!

1940
01:14:54,054 --> 01:14:54,885
- Шта ако те опет напушимо?

1941
01:14:54,887 --> 01:14:55,718
Да ли би ти то помогло?

1942
01:14:55,720 --> 01:14:56,551
- Човече, кад бих то могао,

1943
01:14:56,553 --> 01:14:58,511
Не бих био овде сада!

1944
01:14:58,513 --> 01:14:59,344
- У реду.

1945
01:14:59,346 --> 01:15:00,781
Винни, ух, тражи нешто, ух,

1946
01:15:00,783 --> 01:15:02,936
да Травис може да се надува, ок?

1947
01:15:02,938 --> 01:15:03,769
- У реду.

1948
01:15:03,771 --> 01:15:04,602
- Само провери кутију за рукавице,

1949
01:15:04,604 --> 01:15:07,133
проверите кутију за рукавице.

1950
01:15:08,802 --> 01:15:10,698
- Ох, ово ће упалити.

1951
01:15:10,700 --> 01:15:11,885
Ох, јеботе да, ово ће радити.

1952
01:15:11,887 --> 01:15:13,656
- Ух-хух.
- Тамо.

1953
01:15:17,570 --> 01:15:19,515
- Хеј Мике, морам одмах кући.

1954
01:15:19,517 --> 01:15:20,548
- Винни, молим те!

1955
01:15:20,550 --> 01:15:22,318
- Морам да идем кући.

1956
01:15:22,320 --> 01:15:23,338
- Хеј друже, продали смо кућу.

1957
01:15:23,340 --> 01:15:25,210
Зар се не сећаш, друже?

1958
01:15:28,136 --> 01:15:29,588
- Како си, рођо?

1959
01:15:29,590 --> 01:15:30,914
Да ли радиш добро?

1960
01:15:30,916 --> 01:15:33,346
Радимо добро.

1961
01:15:33,348 --> 01:15:35,216
- Добро нам иде, рођо.

1962
01:15:35,218 --> 01:15:37,014
Добро сам, Мике.

1963
01:15:37,016 --> 01:15:38,635
- Хеј.
- Хеј, душо.

1964
01:15:38,637 --> 01:15:39,468
- Здраво.

1965
01:15:39,470 --> 01:15:40,341
- О мој Боже, тако ми је жао

1966
01:15:40,343 --> 01:15:41,850
Пропустио сам све твоје позиве раније.

1967
01:15:41,852 --> 01:15:42,683
Одједном су ме позвали на посао,

1968
01:15:42,685 --> 01:15:44,128
а онда ми је телефон умро

1969
01:15:44,130 --> 01:15:45,691
јер нисам имао пуњач

1970
01:15:45,693 --> 01:15:47,352
у твојој кући синоћ.

1971
01:15:47,354 --> 01:15:48,227
Био је то један од тих дана.

1972
01:15:48,229 --> 01:15:49,309
- Хеј човече, мислим да

1973
01:15:49,311 --> 01:15:50,484
Мислим да је мирис мало превише.

1974
01:15:50,486 --> 01:15:51,628
- Имао сам, као,
50 говорних порука од вас.

1975
01:15:51,630 --> 01:15:52,858
Нисам их још ни слушао.

1976
01:15:52,860 --> 01:15:53,965
Само сам хтео да те позовем

1977
01:15:53,967 --> 01:15:55,708
и увери се да је све у реду.

1978
01:15:55,710 --> 01:15:56,810
- Дај ми своју капуљачу.

1979
01:15:58,530 --> 01:15:59,364
- Мике.
- Мике?

1980
01:15:59,366 --> 01:16:00,197
јеси ли добро?

1981
01:16:00,199 --> 01:16:01,872
- Да, да.
- Хало?

1982
01:16:01,874 --> 01:16:02,898
- Све је добро, душо.

1983
01:16:02,900 --> 01:16:05,204
Ух, само се дружим са Трависом.

1984
01:16:05,206 --> 01:16:06,483
- Не треба ти ништа?

1985
01:16:06,485 --> 01:16:08,198
Стварно сам се избезумио-
- Овде, овде, овде.

1986
01:16:08,200 --> 01:16:09,031
- Кад сам видео
све те говорне поште.

1987
01:16:09,033 --> 01:16:10,083
Био сам забринут да ти се нешто догодило.

1988
01:16:10,085 --> 01:16:11,084
- Ух да, да.

1989
01:16:11,086 --> 01:16:11,917
Све је супер, душо.

1990
01:16:11,919 --> 01:16:14,373
Само, ух, крстарим са момцима.

1991
01:16:14,375 --> 01:16:15,756
Да, ја, Травс, Вини.

1992
01:16:15,758 --> 01:16:17,380
Само идем около.

1993
01:16:17,382 --> 01:16:19,172
Вероватно ни не волим
слушајте те говорне поруке.

1994
01:16:19,174 --> 01:16:20,630
Био сам, као, збуњен око нечега,

1995
01:16:20,632 --> 01:16:22,222
али све је добро.

1996
01:16:22,224 --> 01:16:23,431
- Дакле, добро си?

1997
01:16:23,433 --> 01:16:24,595
- Винни, молим те!

1998
01:16:24,597 --> 01:16:25,431
- Глумиш
стварно чудно тренутно.

1999
01:16:25,433 --> 01:16:26,309
- О да, не, супер сам!

2000
01:16:26,311 --> 01:16:27,221
Осећам се одлично!

2001
01:16:27,223 --> 01:16:28,101
- Здраво, девојко.

2002
01:16:28,103 --> 01:16:29,315
Здраво.
- У реду.

2003
01:16:29,317 --> 01:16:30,780
Па, шта има?

2004
01:16:30,782 --> 01:16:32,490
Ум, синоћ је било стварно забавно.

2005
01:16:32,492 --> 01:16:34,709
- Само ћеш причати, зар не?

2006
01:16:34,711 --> 01:16:35,544
- Да.

2007
01:16:36,664 --> 01:16:37,837
Само ћемо разговарати.

2008
01:16:39,128 --> 01:16:41,030
- Да, требао би
само дођи код мене.

2009
01:16:41,032 --> 01:16:41,863
Знаш?

2010
01:16:41,865 --> 01:16:43,650
Можемо то у мом кревету.

2011
01:16:43,652 --> 01:16:45,184
- Добро нам иде, Винни.

2012
01:16:45,186 --> 01:16:46,468
Само ћемо разговарати са њима.

2013
01:16:46,470 --> 01:16:47,301
- Винни, ум.

2014
01:16:47,303 --> 01:16:48,418
Само ћемо стати,

2015
01:16:48,420 --> 01:16:50,358
и оставићу те, ок друже?

2016
01:16:50,360 --> 01:16:51,191
- У реду, друже.

2017
01:16:51,193 --> 01:16:52,348
- Биће мало
опасно овде, ок?

2018
01:16:52,350 --> 01:16:53,439
- Постајеш опасно?

2019
01:16:53,441 --> 01:16:54,674
- Не, не, Цхарлене.
- Шта је опасно?

2020
01:16:54,676 --> 01:16:56,428
- Само ћу, Винни се само понаша.

2021
01:16:56,430 --> 01:16:57,358
Вероватно ћу морати да га ухватим

2022
01:16:57,360 --> 01:16:58,258
изађи из аута на секунд,

2023
01:16:58,260 --> 01:17:00,256
па, ух, не знам да ли ћу моћи

2024
01:17:00,258 --> 01:17:01,378
да то урадим вечерас.

2025
01:17:01,380 --> 01:17:03,266
- Добро, ако си толико заузет,

2026
01:17:03,268 --> 01:17:04,718
можда ћу само назвати Лоренца.

2027
01:17:04,720 --> 01:17:05,998
- Да, да, само
дружити се са Лоренцом.

2028
01:17:06,000 --> 01:17:07,017
Да, он је сјајан.

2029
01:17:07,019 --> 01:17:07,850
Он је добар момак.

2030
01:17:07,852 --> 01:17:08,808
- Шалиш се?

2031
01:17:08,810 --> 01:17:09,641
- У реду.

2032
01:17:09,643 --> 01:17:10,474
- Да ли
озбиљно ме брига да ли идем-

2033
01:17:10,476 --> 01:17:11,818
- У реду.

2034
01:17:11,820 --> 01:17:12,651
Винни.

2035
01:17:12,653 --> 01:17:14,821
Ја ћу, пасти ћу
одлазиш одавде, ок друже?

2036
01:17:14,823 --> 01:17:16,028
- Ох, у реду.

2037
01:17:16,030 --> 01:17:16,863
У реду, човече.

2038
01:17:23,820 --> 01:17:26,128
Хајде, Винни.

2039
01:17:26,130 --> 01:17:27,598
Винни!

2040
01:17:27,600 --> 01:17:28,431
Хајде, друже.

2041
01:17:28,433 --> 01:17:29,455
Изађи из аута.

2042
01:17:29,457 --> 01:17:30,289
Хајде, друже.

2043
01:17:30,291 --> 01:17:31,122
Хајде, хајде, хајде.

2044
01:17:31,124 --> 01:17:31,955
Хајде, хајде.

2045
01:17:31,957 --> 01:17:33,958
Овде, овде, овде.

2046
01:17:33,960 --> 01:17:34,791
У реду, Винни.

2047
01:17:34,793 --> 01:17:35,923
Играћемо игру, у реду?

2048
01:17:35,925 --> 01:17:36,756
Погледај ме.

2049
01:17:36,758 --> 01:17:37,589
Ти ћеш остати овде,

2050
01:17:37,591 --> 01:17:39,112
и вратићу се по тебе касније, ок?

2051
01:17:39,114 --> 01:17:41,216
- Схватио сам.
- У реду.

2052
01:17:45,813 --> 01:17:47,813
Винни, остани ту!

2053
01:17:49,311 --> 01:17:54,061
Излазим из аута.

2054
01:18:10,249 --> 01:18:11,082
- Овде горе.

2055
01:18:52,835 --> 01:18:53,668
- У реду.

2056
01:18:55,595 --> 01:18:57,012
Морамо да пожуримо.

2057
01:18:57,890 --> 01:19:00,390
- Одмах се враћам.

2058
01:19:01,817 --> 01:19:03,565
- Не ради ништа лудо, човече.

2059
01:19:03,567 --> 01:19:04,488
У реду?

2060
01:19:04,490 --> 01:19:05,524
Не ради ништа лудо!

2061
01:21:34,172 --> 01:21:35,505
- Отвори врата!

2062
01:21:36,512 --> 01:21:38,085
Отвори врата!

2063
01:21:39,127 --> 01:21:40,083
Сјебали су ме, човече!
- Шта који курац, човече?

2064
01:21:40,085 --> 01:21:41,037
ста јеботе?
- Сјебали су ме!

2065
01:21:41,039 --> 01:21:41,920
- Ох, јеботе!

2066
01:21:41,922 --> 01:21:43,120
Јебено га стави!
- Убаци га унутра!

2067
01:21:43,122 --> 01:21:44,122
- О мој боже!

2068
01:21:45,093 --> 01:21:46,129
- Јебено иди!

2069
01:21:46,131 --> 01:21:46,962
Иди!

2070
01:21:46,964 --> 01:21:48,257
- Идем, идем!

2071
01:21:48,259 --> 01:21:49,344
Идем, идем!

2072
01:21:49,346 --> 01:21:50,386
- Ох, срање!

2073
01:21:50,388 --> 01:21:51,344
- О јеботе!

2074
01:21:53,927 --> 01:21:55,508
- Јеби га!

2075
01:22:00,606 --> 01:22:01,439
- Винни!

2076
01:22:04,522 --> 01:22:05,355
Винни!

2077
01:22:10,822 --> 01:22:11,655
Винни!

2078
01:22:15,697 --> 01:22:16,530
Винни!

2079
01:22:19,242 --> 01:22:20,698
- Мицхаел.

2080
01:22:20,700 --> 01:22:22,138
- Шта има, човече?

2081
01:22:22,140 --> 01:22:23,390
Како си тамо?

2082
01:22:24,990 --> 01:22:26,883
- Нисам ти рекао шта се десило.

2083
01:22:28,230 --> 01:22:29,753
- Зашто, шта-шта се десило?

2084
01:22:30,990 --> 01:22:31,823
- Видео сам га.

2085
01:22:34,890 --> 01:22:36,063
Видео сам Бога.

2086
01:22:40,020 --> 01:22:41,523
Када сам први пут ушао тамо,

2087
01:22:42,420 --> 01:22:43,743
био је само овај тип,

2088
01:22:45,060 --> 01:22:48,993
и кунем се, познавао сам га однекуд.

2089
01:22:51,660 --> 01:22:55,708
Као из прошлог живота, или из овог живота,

2090
01:22:55,710 --> 01:22:58,413
или будући живот.

2091
01:23:00,180 --> 01:23:03,358
Или је то било зато што сам га продао

2092
01:23:03,360 --> 01:23:05,043
рачунар раније.

2093
01:23:08,310 --> 01:23:09,873
Али он је полудео.

2094
01:23:10,961 --> 01:23:12,633
И покушавао сам да га смирим.

2095
01:23:12,635 --> 01:23:13,468
Отвори!

2096
01:23:14,721 --> 01:23:17,805
Али неки људи само
неће слушати, знаш?

2097
01:23:25,233 --> 01:23:27,290
Ипак је све добро.

2098
01:23:27,292 --> 01:23:29,490
Рекао сам му за компјутер,

2099
01:23:29,492 --> 01:23:32,520
како је све било само једно
велики неспоразум.

2100
01:23:32,522 --> 01:23:34,939
Где је јебени компјутер!

2101
01:23:37,350 --> 01:23:39,573
Онда ниоткуда,
овај други тип се појављује.

2102
01:23:41,950 --> 01:23:44,133
И не плашим се лако,
Мајк, али овај момак,

2103
01:23:45,030 --> 01:23:46,621
уплашио ме је.

2104
01:23:52,025 --> 01:23:53,981
- Винни!

2105
01:23:58,866 --> 01:24:00,265
Доле!

2106
01:24:00,267 --> 01:24:01,143
Упуцаћу те!

2107
01:24:01,145 --> 01:24:02,234
Доле!

2108
01:24:02,236 --> 01:24:04,038
- Све је у реду.

2109
01:24:04,040 --> 01:24:05,613
Схватили смо.

2110
01:24:07,530 --> 01:24:08,613
Сви су се смирили.

2111
01:24:11,160 --> 01:24:12,239
И могао сам да-

2112
01:24:13,530 --> 01:24:15,413
Среди ме.

2113
01:24:18,630 --> 01:24:19,683
Узми компјутер.

2114
01:24:23,130 --> 01:24:24,243
Узмите ствари.

2115
01:24:27,913 --> 01:24:29,746
Тада сам га видео.

2116
01:24:35,910 --> 01:24:38,172
Тада сам видео Бога.

2117
01:24:42,972 --> 01:24:46,389
Али он је био сакривен у лику свог сина.

2118
01:24:47,857 --> 01:24:50,690
Исусе Христе, наш Господ и Спаситељ.

2119
01:24:55,900 --> 01:24:59,733
И Исус Христос је био
скривен у обличју мене.

2120
01:25:08,259 --> 01:25:11,592
Био сам тамо у потрази тако дуго.

2121
01:25:13,293 --> 01:25:16,460
И био је ту све време.

2122
01:25:23,942 --> 01:25:28,942
И тако сам се лоше понашао.

2123
01:25:30,441 --> 01:25:32,024
Нисам знао, човече.

2124
01:25:34,730 --> 01:25:38,147
нисам знао.

2125
01:25:39,172 --> 01:25:40,255
Био је тамо.

2126
01:25:48,130 --> 01:25:50,804
Био је тамо све време.

2127
01:25:50,806 --> 01:25:51,639
У мени.

2128
01:25:52,933 --> 01:25:53,766
У мени.

2129
01:25:56,232 --> 01:25:57,315
Био је тамо.

2130
01:26:21,067 --> 01:26:21,900
- Винни!

2131
01:26:33,290 --> 01:26:34,161
Ох!

2132
01:26:34,163 --> 01:26:35,338
Ох, волим те, друже.

2133
01:26:35,340 --> 01:26:40,340
волим те.

2134
01:27:08,995 --> 01:27:09,828
Ох не.

2135
01:27:11,792 --> 01:27:12,625
- Шта?

2136
01:27:24,088 --> 01:27:24,921
ста?

2137
01:27:27,015 --> 01:27:27,932
шта је то?

2138
01:27:31,110 --> 01:27:32,343
- Он га је форматирао.

2139
01:27:35,970 --> 01:27:37,618
- Шта то значи?

2140
01:27:37,620 --> 01:27:38,720
Шта је, шта је то?

2141
01:27:50,820 --> 01:27:52,203
- Све је избрисао.

2142
01:27:55,020 --> 01:27:57,563
- Избрисао је новац?

2143
01:28:29,777 --> 01:28:31,277
- Ох, јеби га.

2144
01:28:36,951 --> 01:28:37,974
♪ Пишки, пишки ♪

2145
01:28:37,976 --> 01:28:39,332
♪ Пу, пу, пу ♪

2146
01:28:39,334 --> 01:28:40,205
♪ Пишки, пишки ♪

2147
01:28:40,207 --> 01:28:41,678
♪ Пу, пу, пу ♪

2148
01:28:41,680 --> 01:28:42,546
♪ Пишки, пишки ♪

2149
01:28:42,548 --> 01:28:44,070
♪ Пу, пу, пу ♪

2150
01:28:44,072 --> 01:28:44,940
♪ Пишки, пишки ♪

2151
01:28:44,942 --> 01:28:46,522
♪ Пу, пу, пу ♪

2152
01:28:46,524 --> 01:28:47,389
♪ Пишки, пишки ♪

2153
01:28:47,391 --> 01:28:49,029
♪ Пу, пу, пу ♪

2154
01:28:49,031 --> 01:28:49,902
♪ Пишки, пишки ♪

2155
01:28:49,904 --> 01:28:51,476
♪ Пу, пу, пу ♪

2156
01:28:51,478 --> 01:28:52,345
♪ Пишки, пишки ♪

2157
01:28:52,347 --> 01:28:53,983
♪ Пу, пу, пу ♪

2158
01:28:53,985 --> 01:28:54,859
♪ Пишки, пишки ♪

2159
01:28:54,861 --> 01:28:57,528
♪ Пу, пу, пу ♪

2160
01:29:14,798 --> 01:29:17,881
- Погледај све голубове!

2161
01:29:20,900 --> 01:29:23,496
О мој Боже, душо, тако си луда!

2162
01:29:25,320 --> 01:29:27,033
Душо, иди испред дрвета!

2163
01:29:28,224 --> 01:29:29,092
Да!

2164
01:29:29,094 --> 01:29:31,101
О мој Боже, слатко!

2165
01:29:58,370 --> 01:29:59,870
- Ох, могу ја то.

2166
01:30:04,457 --> 01:30:06,374
Ох не, не одговара.

2167
01:30:11,506 --> 01:30:12,339
У реду.

2168
01:30:17,939 --> 01:30:19,356
Ох, морам да идем.

2169
01:30:20,603 --> 01:30:22,113
Управо овде.

2170
01:30:22,115 --> 01:30:23,859
Ох, извини.

2171
01:30:23,861 --> 01:30:25,111
Ох не, хајде.

2172
01:30:28,741 --> 01:30:29,574
У реду.

2173
01:30:44,070 --> 01:30:46,498
- That's a fun
слагалица имаш овде, друже.

2174
01:30:46,500 --> 01:30:47,333
- Да.

2175
01:30:48,870 --> 01:30:49,803
- Добро спаваш?

2176
01:30:51,240 --> 01:30:52,353
Имате ли добре снове?

2177
01:30:53,280 --> 01:30:55,523
- Да.
- Да.

2178
01:30:55,525 --> 01:30:58,293
- Иди само овде.

2179
01:31:02,460 --> 01:31:03,293
- У реду.

2180
01:31:11,880 --> 01:31:13,280
- Ио.
- Хеј, Трав.

2181
01:31:15,180 --> 01:31:16,588
Где идеш?

2182
01:31:16,590 --> 01:31:17,590
- Не знам, човече.

2183
01:31:18,810 --> 01:31:19,833
Вероватно затвор.

2184
01:31:21,480 --> 01:31:22,311
Озбиљан сам, брате.

2185
01:31:22,313 --> 01:31:23,146
Ја сам готов.

2186
01:31:24,240 --> 01:31:25,833
Не могу да будем овде овако.

2187
01:31:28,590 --> 01:31:29,440
- Жао ми је, човече.

2188
01:31:32,138 --> 01:31:33,723
- Све је у реду, човече.

2189
01:31:34,950 --> 01:31:37,300
Да није ово срање,
то би било нешто друго.

2190
01:31:40,170 --> 01:31:41,001
Не знам, човече.

2191
01:31:41,003 --> 01:31:41,836
само сам мислио,

2192
01:31:44,040 --> 01:31:45,478
овај део мог живота је био иза мене,

2193
01:31:45,480 --> 01:31:47,283
али није.

2194
01:31:48,480 --> 01:31:49,533
Никада неће бити.

2195
01:31:51,120 --> 01:31:52,168
То је једноставно тако, човече.

2196
01:31:52,170 --> 01:31:53,043
Ја сам зависник.

2197
01:31:57,510 --> 01:31:58,343
- Да.

2198
01:32:01,650 --> 01:32:03,778
- У реду, морам да идем.

2199
01:32:03,780 --> 01:32:04,992
- Где идеш?

2200
01:32:04,994 --> 01:32:06,088
- Ево.

2201
01:32:06,090 --> 01:32:07,665
Ово је за тебе.

2202
01:32:07,667 --> 01:32:08,498
- За шта је то?

2203
01:32:08,500 --> 01:32:09,658
- То је од продаје твог срања.

2204
01:32:09,660 --> 01:32:11,098
- Не, не, не, не.
- Не, не, не могу.

2205
01:32:11,100 --> 01:32:11,931
не могу.

2206
01:32:11,933 --> 01:32:12,766
не могу.

2207
01:32:13,800 --> 01:32:15,028
Ако то прихватим, смислићу начин

2208
01:32:15,030 --> 01:32:15,868
да се сјебем због тога,

2209
01:32:15,870 --> 01:32:17,518
па само мораш да ми учиниш услугу,

2210
01:32:17,520 --> 01:32:18,620
и мораш га задржати.

2211
01:32:22,710 --> 01:32:23,681
- Хвала ти, човече.

2212
01:32:23,683 --> 01:32:24,840
Волим те, човече.

2213
01:32:28,990 --> 01:32:30,593
- Да, и ја тебе волим, рођо.

2214
01:32:55,000 --> 01:32:56,922
- Звони, звони!

2215
01:32:56,924 --> 01:32:57,964
волим те!

2216
01:32:57,966 --> 01:33:00,385
Донео сам ти лист!

2217
01:33:00,387 --> 01:33:02,470
И види, имам налепнице!

2218
01:33:03,677 --> 01:33:05,344
То су све твоје!

2219
01:33:06,428 --> 01:33:07,511
Дођи по њих!

2220
01:33:08,726 --> 01:33:09,809
Дођи по њих!

2221
01:33:12,723 --> 01:33:13,773
- Хеј, друже.

2222
01:33:16,710 --> 01:33:17,543
Јеси ли гладан?

2223
01:33:19,800 --> 01:33:20,633
- Да!

2224
01:33:21,750 --> 01:33:22,713
ја сам гладан.

2225
01:33:25,200 --> 01:33:26,728
- Добићемо два број два,

2226
01:33:26,730 --> 01:33:30,005
велике, неке велике кокице пилетине.

2227
01:33:30,007 --> 01:33:32,645
- Кукурузни пас.
- И кукурузни пас.

2228
01:33:32,647 --> 01:33:33,478
У реду, то су два велика

2229
01:33:33,480 --> 01:33:34,553
број два са свиме на њему-

2230
01:33:34,555 --> 01:33:35,424
- Ух-хух.

2231
01:33:35,426 --> 01:33:36,571
- Један са
кечап и сенф на њему.

2232
01:33:36,573 --> 01:33:37,404
- Ух-хух.

2233
01:33:37,406 --> 01:33:38,971
- А
јумбо кокице пилетина.

2234
01:33:38,973 --> 01:33:39,871
И кукурузни пас.

2235
01:33:39,873 --> 01:33:40,955
- Да, то је отприлике то!

2236
01:33:40,957 --> 01:33:42,092
- У реду.

2237
01:33:42,094 --> 01:33:42,925
То ће бити 18.97.

2238
01:33:42,927 --> 01:33:45,243
- Ох, и ух, да ли и даље запошљавате?

2239
01:34:10,108 --> 01:34:14,723
♪ Никад не чуј шта ми се каже ♪

2240
01:34:14,725 --> 01:34:17,669
♪ Као да ме сви гледају ♪

2241
01:34:17,671 --> 01:34:19,378
♪ Али ме нико не гледа ♪

2242
01:34:19,380 --> 01:34:22,448
♪ Не треба ми ништа ни од кога ♪

2243
01:34:22,450 --> 01:34:24,443
♪ Нисам осетио ништа ♪

2244
01:34:24,445 --> 01:34:27,599
♪ Могао бих наћи своју наду у мом диму ♪

2245
01:34:27,601 --> 01:34:31,013
♪ Моје очи постају црвене, као ♪

2246
01:34:31,015 --> 01:34:32,741
♪ Ђаволски у недељу ♪

2247
01:34:32,743 --> 01:34:34,696
♪ Брза вожња једносмерно ♪

2248
01:34:34,698 --> 01:34:36,116
♪ Ослони се на мене, ја сам згодан дечко ♪

2249
01:34:36,118 --> 01:34:38,448
♪ 100 степени, убица којег избегавам ♪

2250
01:34:38,450 --> 01:34:39,568
♪ Не треба ми дим ♪

2251
01:34:39,570 --> 01:34:41,235
♪ Кучко, ја сам дим ♪

2252
01:34:41,237 --> 01:34:42,068
♪ Дај ми простора ♪

2253
01:34:42,070 --> 01:34:43,543
♪ Не показујем лице ♪

2254
01:34:43,545 --> 01:34:44,720
♪ Не пушим са народом ♪

2255
01:34:44,722 --> 01:34:45,936
♪ Рун ми фаде ♪

2256
01:34:45,938 --> 01:34:47,024
♪ Ја не бежим ♪

2257
01:34:47,026 --> 01:34:49,542
♪ Од мојих проблема, добили су дуг за плаћање ♪

2258
01:34:49,544 --> 01:34:50,727
♪ Нисам се плашио ♪

2259
01:34:50,729 --> 01:34:52,178
♪ Кучко, живео сам у страху ♪

2260
01:34:52,180 --> 01:34:53,393
♪ Па како се зовем ♪

2261
01:34:53,395 --> 01:34:54,544
♪ Зајеби ми лице ♪

2262
01:34:54,546 --> 01:34:55,885
♪ Више се не смејем ♪

2263
01:34:55,887 --> 01:34:56,916
♪ Али сви смо сјајни ♪

2264
01:34:56,918 --> 01:34:58,436
♪ Да се јебено молимо ♪

2265
01:34:58,438 --> 01:34:59,807
♪ Не држим језик за зубима ♪

2266
01:34:59,809 --> 01:35:00,902
♪ гризем зрно ♪

2267
01:35:00,904 --> 01:35:01,874
♪ Узми моје јебено име ♪

2268
01:35:01,876 --> 01:35:04,214
♪ Дечко не изговарај моје јебено име ♪

2269
01:35:04,216 --> 01:35:05,714
♪ Зајеби ми лице ♪

2270
01:35:05,716 --> 01:35:08,172
♪ Више се не смејем, али сви смо сјајни ♪

2271
01:35:08,174 --> 01:35:09,469
♪ Зајеби ми лице ♪

2272
01:35:09,471 --> 01:35:10,640
♪ Више се не смејем ♪

2273
01:35:10,642 --> 01:35:11,927
♪ Али сви смо сјајни ♪

2274
01:35:11,929 --> 01:35:13,180
♪ Да се јебено молимо ♪

2275
01:35:13,182 --> 01:35:14,355
♪ Не држим језик за зубима ♪

2276
01:35:14,357 --> 01:35:15,435
♪ гризем зрно ♪

2277
01:35:15,437 --> 01:35:16,879
♪ Узми моје јебено име ♪

2278
01:35:16,881 --> 01:35:19,250
♪ Boy, don't say my motherfucking name ♪

2279
01:35:19,252 --> 01:35:20,634
♪ Зајеби ми лице ♪

2280
01:35:20,636 --> 01:35:21,817
♪ Више се не смејем ♪

2281
01:35:21,819 --> 01:35:22,741
♪ Али сви смо сјајни ♪

2282
01:35:22,743 --> 01:35:23,714
♪ То је оно што желиш ♪

2283
01:35:23,716 --> 01:35:24,591
♪ Ми из блата ♪

2284
01:35:24,593 --> 01:35:25,926
♪ Буцк ако умиреш за нас ♪

2285
01:35:25,928 --> 01:35:27,314
♪ То је знак, знак ♪

2286
01:35:27,316 --> 01:35:29,429
♪ Најусамљенији је
чинећи да цвеће расте ♪

2287
01:35:29,431 --> 01:35:30,709
♪ Газимо по башти ♪

2288
01:35:30,711 --> 01:35:32,251
♪ Знаш шта си започео ♪

2289
01:35:32,253 --> 01:35:34,521
♪ Запалио ватру, покренуо неред ♪

2290
01:35:34,523 --> 01:35:36,062
♪ Нисам позван ♪

2291
01:35:36,064 --> 01:35:38,268
♪ Ништа осим насиља,
ништа осим сирена ♪

2292
01:35:38,270 --> 01:35:39,706
♪ Тренутак тишине ♪

2293
01:35:39,708 --> 01:35:43,929
♪ Натерај ме да то одлучим у својој глави ♪

2294
01:35:43,931 --> 01:35:45,281
♪ Не покушавају да се играју са мном ♪

2295
01:35:45,283 --> 01:35:46,668
♪ Зајеби ми лице ♪

2296
01:35:46,670 --> 01:35:48,977
♪ Више се не смејем, али сви смо сјајни ♪

2297
01:35:48,979 --> 01:35:50,362
♪ Да се јебено молимо ♪

2298
01:35:50,364 --> 01:35:51,583
♪ Не држим језик за зубима ♪

2299
01:35:51,585 --> 01:35:52,715
♪ гризем зрно ♪

2300
01:35:52,717 --> 01:35:53,999
♪ Узми моје јебено име ♪

2301
01:35:54,001 --> 01:35:56,406
♪ Дечко, не изговарај моје јебено име ♪

2302
01:35:56,408 --> 01:35:57,739
♪ Зајеби ми лице ♪

2303
01:35:57,741 --> 01:36:00,153
♪ Не смејем се не
више, али сви смо сјајни ♪

2304
01:36:00,155 --> 01:36:01,535
♪ Зајеби ми лице ♪

2305
01:36:01,537 --> 01:36:03,899
♪ Више се не смејем, али сви смо сјајни ♪

2306
01:36:03,901 --> 01:36:05,180
♪ Да се јебено молимо ♪

2307
01:36:05,182 --> 01:36:07,547
♪ Не држим језик за зубима,
гризем зрно ♪

2308
01:36:07,549 --> 01:36:08,985
♪ Узми моје јебено име ♪

2309
01:36:08,987 --> 01:36:11,289
♪ Дечко, не изговарај моје јебено име ♪

2310
01:36:11,291 --> 01:36:12,679
♪ Зајеби ми лице ♪

2311
01:36:12,681 --> 01:36:13,909
♪ Више се не смејем ♪

2312
01:36:13,911 --> 01:36:16,828
♪ Али сви смо сјајни ♪

2313
01:36:29,466 --> 01:36:31,466
♪ Одлично ♪


