1 00:00:45,250 --> 00:00:48,960 ANG PERFECT CROWN 2 00:00:59,850 --> 00:01:02,980 ITO AY ISANG FACTITIOUS WORK. MGA BATA AT HAYOP LIGTAS NA NAKIKIPAGPELIKULA. 3 00:01:16,610 --> 00:01:18,570 Lahat ay tumayo para sa Kanyang Kamahalan na Hari! 4 00:02:06,250 --> 00:02:07,910 Simulan natin ang talakayan tungkol sa pagtanggal... 5 00:02:10,250 --> 00:02:11,250 ang monarkiya. 6 00:02:22,180 --> 00:02:25,470 ANG PERFECT CROWN 7 00:02:29,900 --> 00:02:31,810 {\an8}HULING EPISODE 8 00:02:33,480 --> 00:02:34,940 {\an8}Tingnan mo... Hindi. 9 00:02:44,990 --> 00:02:47,290 {\an8}Siguro nasabi na niya sa iyo, di ba? 10 00:02:47,370 --> 00:02:48,370 {\an8}Oo, malamang. 11 00:02:49,040 --> 00:02:51,420 {\an8}Mga historyador ng hukuman dapat nakarehistro na. 12 00:02:51,500 --> 00:02:53,840 {\an8}Kapag nasa mga talaan, ito ay tiyak. 13 00:02:53,920 --> 00:02:54,960 {\an8}Nababaliw na kami. 14 00:02:55,050 --> 00:02:57,710 Hindi ito gumagana sa ganoong paraan. Tatawagan ko si Hyejeong... Siyanga pala, Assistant Do. 15 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Manahimik ka! 16 00:03:06,260 --> 00:03:09,390 Bukas, ikaw ay Kanyang Kamahalan, hindi ang Kanyang Kamahalan. 17 00:03:10,940 --> 00:03:13,770 At magiging reyna ka, hindi na grand princess. 18 00:03:15,820 --> 00:03:17,610 Ano ang unang itatala sa mga talaan? 19 00:03:21,320 --> 00:03:24,200 Nang makoronahan ang bagong hari pumasok sa Throne Hall, 20 00:03:24,280 --> 00:03:27,450 lahat ay nagtitipon, mula sa Gabinete hanggang sa maharlikang pamilya. 21 00:03:28,160 --> 00:03:30,500 Parang tradisyonal na seremonya? 22 00:03:31,420 --> 00:03:33,080 Sa mga historian din. 23 00:03:34,040 --> 00:03:35,040 Oo. 24 00:03:35,420 --> 00:03:37,460 Hindi ko man lang alam na lahat iyon. 25 00:03:38,090 --> 00:03:39,420 Nagkikita sila sa lahat ng oras. 26 00:03:41,970 --> 00:03:44,640 Sobrang sakit ng ulo kasi ang binigay namin sa kanila. 27 00:03:48,680 --> 00:03:49,680 At pagkatapos? 28 00:03:50,770 --> 00:03:52,850 Ano ang iyong magiging unang utos bilang hari? 29 00:04:04,820 --> 00:04:05,820 Mga salitang… 30 00:04:09,580 --> 00:04:10,830 magkaroon ng isang mahusay na timbang. 31 00:04:15,580 --> 00:04:17,040 Ang reaksyon ay maaaring maging malubha. 32 00:04:19,630 --> 00:04:20,920 Gayunpaman, ikaw… 33 00:04:22,130 --> 00:04:23,470 maiintindihan ko. 34 00:04:32,980 --> 00:04:34,350 Aalisin ko ang Korona. 35 00:04:38,520 --> 00:04:41,940 Mga namamana na titulo at katayuan maaaring maging isang pribilehiyo 36 00:04:42,940 --> 00:04:43,950 o isang limitasyon. 37 00:04:46,820 --> 00:04:48,070 Ang lahat ng ito ay nagmula sa Korona. 38 00:04:55,870 --> 00:04:57,540 Akala ko manloloko. 39 00:05:01,130 --> 00:05:02,460 Ngunit ito ay isang rebolusyon. 40 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 Pangarap mo. 41 00:05:18,560 --> 00:05:22,480 Nanalo lang siya ng kanyang titulo. Handa ka na bang bitawan siya? 42 00:05:24,610 --> 00:05:26,400 Hindi ko sinabi na gusto ko ng status. 43 00:05:27,860 --> 00:05:30,330 Hindi ko lang ginusto ang nawawalang mga pagkakataon. 44 00:05:36,040 --> 00:05:37,250 Noon ko nalaman. 45 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 Na sana ikaw ay... 46 00:05:41,590 --> 00:05:42,590 ang aking rebolusyon. 47 00:06:01,610 --> 00:06:02,770 Kamahalan. 48 00:06:03,360 --> 00:06:06,360 Tanggalin ang monarkiya? Hindi ka pwedeng magseryoso. 49 00:06:06,860 --> 00:06:09,570 Bawat taon, karamihan sa mga bansa na may mga monarkiya sa konstitusyon 50 00:06:09,660 --> 00:06:11,700 muling sinusuri ang abolisyon mismo. 51 00:06:11,780 --> 00:06:13,620 Ngunit ito ay… 52 00:06:13,700 --> 00:06:14,700 Punong Ministro Min. 53 00:06:15,870 --> 00:06:16,870 Oo, Kamahalan. 54 00:06:16,960 --> 00:06:18,790 At ang ating bansa? 55 00:06:19,370 --> 00:06:23,170 Nagsasagawa kami ng mga pormal na botohan ng opinyon, ngunit nananatiling mataas ang oposisyon bawat taon. 56 00:06:23,250 --> 00:06:25,260 Hindi naman ganoon kalaki ang divide. 57 00:06:26,970 --> 00:06:30,760 Sa loob ng isang dekada ngayon, ang pagkakaibang ito ay bumababa tuloy-tuloy. 58 00:06:30,840 --> 00:06:33,600 Ang Korona ay hindi umiiral upang patunayan ang halaga nito. 59 00:06:35,680 --> 00:06:38,310 Ang halaga nito ay likas sarili nitong pag-iral. 60 00:06:46,320 --> 00:06:49,280 "Hindi natin kailangan ng hari na hindi sinusuportahan ng mga tao." 61 00:06:50,410 --> 00:06:51,820 Hindi ba't iyon ang sinabi mo? 62 00:06:54,830 --> 00:06:55,830 nakalimutan mo na ba 63 00:07:08,880 --> 00:07:10,340 Maaaring dumating at umalis ang mga hari. 64 00:07:16,180 --> 00:07:17,680 Ngunit nananatili ang Korona. 65 00:07:24,150 --> 00:07:26,110 Sa palagay mo ba ang Gabinete at Maharlikang Kamag-anak 66 00:07:26,190 --> 00:07:28,070 tututol sila, walang duda? 67 00:07:28,690 --> 00:07:29,860 Oo. 68 00:07:29,940 --> 00:07:33,320 Karamihan sa istraktura ng kapangyarihan ay nakaugnay sa Korona. 69 00:07:33,410 --> 00:07:36,490 Ang monarkiya at ang pampulitikang kapaligiran palagi nilang sinusuportahan ang isa't isa. 70 00:07:36,580 --> 00:07:38,540 Ang Royal Relatives? Hindi man lang sinabi. 71 00:07:40,870 --> 00:07:42,620 Kaya't mabibilang lamang ng Kanyang Kamahalan 72 00:07:43,830 --> 00:07:45,380 na may damdaming pampubliko. 73 00:07:50,010 --> 00:07:51,380 -Ayan na siya! -Dumating na! 74 00:07:54,890 --> 00:07:57,220 Gusto ba nilang buwagin ang monarkiya? 75 00:07:57,310 --> 00:07:59,350 Ito ba ang unang pagkakataon na narinig mo ito? 76 00:08:04,400 --> 00:08:05,900 Ang mga tao ng bansang ito ay wala 77 00:08:06,440 --> 00:08:08,190 kung ano ang dapat ipag-alala. 78 00:08:09,690 --> 00:08:11,030 Mangyaring sabihin sa akin ang higit pa! 79 00:08:11,110 --> 00:08:12,530 Isa pang pahayag! 80 00:08:16,280 --> 00:08:19,200 Pagsisiwalat ng unang agenda ng ika-34 na monarko 81 00:08:19,290 --> 00:08:21,370 nagdulot ito ng malaking kaguluhan. 82 00:08:21,450 --> 00:08:24,960 Sisimulan ng agenda ang talakayan sa pagpawi ng monarkiya. 83 00:08:25,040 --> 00:08:29,000 {\an8}Paglabas ng palasyo, pinatahimik ng punong ministro ang publiko... 84 00:08:29,090 --> 00:08:32,470 {\an8}Kakakuha lang niya ng trono. Bakit mo aalisin ang monarkiya? 85 00:08:32,550 --> 00:08:33,550 Kaya ito ay. 86 00:08:33,630 --> 00:08:35,840 Sa tingin mo ba alam ng tatay mo? 87 00:08:36,470 --> 00:08:37,850 Damn... 88 00:09:17,340 --> 00:09:19,930 How dare you appear here? 89 00:09:22,850 --> 00:09:24,600 Gusto kong makita ng sarili kong mga mata 90 00:09:25,890 --> 00:09:27,690 ang bigat ng aking mga kasalanan. 91 00:09:27,770 --> 00:09:30,690 May ideya ka ba sa ginawa mo? 92 00:09:32,030 --> 00:09:35,030 Ano ang pakiramdam mo pagkatapos huminto? sarili mong ama at anak? 93 00:09:37,110 --> 00:09:39,410 Huwag kang maawa sa kawawang batang iyon, 94 00:09:40,780 --> 00:09:44,450 ngayon ay itinapon sa mga anino bilang relic ng nakaraan? 95 00:09:46,870 --> 00:09:48,000 Ang kawawang bata… 96 00:09:51,040 --> 00:09:52,420 Lagi kong alam ang lahat. 97 00:09:55,050 --> 00:09:57,220 Alam niya lahat ng kasalanan ko 98 00:09:58,930 --> 00:10:01,430 at laging dinadala ang pasanin sa katahimikan. 99 00:10:02,010 --> 00:10:03,100 ano bang sinasabi mo 100 00:10:03,180 --> 00:10:05,020 Alam mo ang naramdaman ko 101 00:10:06,600 --> 00:10:08,690 Kailan mo nalaman ang tungkol sa iyong mga kasalanan? 102 00:10:12,730 --> 00:10:14,610 Noong ipinagtanggol mo ang labis na pagmamalaki 103 00:10:15,900 --> 00:10:17,450 na lahat ng ito ay para sa aking ikabubuti. 104 00:10:19,700 --> 00:10:22,910 Alam mo ba ang naramdaman ko? 105 00:10:30,080 --> 00:10:31,080 Kaya na… 106 00:10:33,130 --> 00:10:35,130 markahan ang katapusan ng iyong mga kasalanan. 107 00:10:36,880 --> 00:10:38,050 Mula ngayon… 108 00:10:42,050 --> 00:10:43,470 Wala ka nang anak na babae. 109 00:10:57,650 --> 00:10:58,700 Kamahalan! 110 00:11:01,990 --> 00:11:03,620 Ang kahihiyang Punong Ministro… 111 00:11:14,880 --> 00:11:16,710 Alam niya ang tungkol sa pagsabog 112 00:11:17,710 --> 00:11:20,470 nang akitin niya ang grand prince doon. 113 00:11:22,970 --> 00:11:25,600 Kailangang pigilan ang grand prince o Kanyang Kamahalan. 114 00:11:26,810 --> 00:11:28,100 Gawin ang anumang kinakailangan. 115 00:12:08,930 --> 00:12:09,930 sinasamahan kita 116 00:12:10,930 --> 00:12:12,520 pabalik sa palasyo. 117 00:12:22,070 --> 00:12:24,990 ANAK KO 118 00:12:35,380 --> 00:12:36,380 Tingnan mo siya doon. 119 00:12:36,460 --> 00:12:37,460 Ama. 120 00:12:37,540 --> 00:12:40,800 Totoo naman ang sinasabi nila tungkol sa pagtanggal ng monarkiya? 121 00:12:40,880 --> 00:12:42,220 -Hindi totoo, tama? -AT? 122 00:12:42,300 --> 00:12:44,010 Paano nila maa-abolish ang Crown? 123 00:12:44,090 --> 00:12:45,890 Dad, may sasabihin ka. 124 00:12:49,310 --> 00:12:53,140 Naging hari lang ang bayaw ko. Paano nila ito maa-abolish ngayon? 125 00:12:53,230 --> 00:12:54,980 -"Bayaw"? -Huh? Ano ito? 126 00:12:55,060 --> 00:12:56,810 Siya ang bayaw ko di ba? 127 00:12:56,900 --> 00:13:00,820 Magsalita tungkol sa kanya nang may paggalang. Ayaw mong magkomento ang mga tao. 128 00:13:00,900 --> 00:13:02,190 Sino ang gusto nating lokohin? 129 00:13:02,280 --> 00:13:04,400 Kung wala ang Korona, walang titulo. 130 00:13:04,490 --> 00:13:06,780 May titulo ka lang. Sa wakas siya na ang panginoon... 131 00:13:06,860 --> 00:13:07,950 Taeju! 132 00:13:13,710 --> 00:13:15,500 sa ngayon, 133 00:13:16,920 --> 00:13:18,000 ingat ka. 134 00:13:20,040 --> 00:13:21,050 Mag-ingat? 135 00:13:21,130 --> 00:13:25,170 Bakit mo sinasabi ito, biyenan? Tinatakot ako nito. 136 00:13:29,180 --> 00:13:30,180 Teka... 137 00:13:36,770 --> 00:13:39,810 Pag-uusapan na naman nila ang abolisyon sa susunod na linggo. 138 00:13:40,690 --> 00:13:43,400 Aalis na ang kanyang kamahalan ang desisyon para sa bayan. 139 00:13:44,190 --> 00:13:45,450 Tututulan ito ng Gabinete. 140 00:13:46,530 --> 00:13:49,450 Kailangan kong ipahayag mo ang iyong pagtutol. 141 00:13:55,460 --> 00:13:57,170 Wala akong kapangyarihan. 142 00:13:59,750 --> 00:14:01,380 Hindi ko hinihiling na gamitin mo ang kapangyarihan. 143 00:14:02,300 --> 00:14:04,170 Ipahiwatig lang na ito 144 00:14:04,260 --> 00:14:08,090 ay isang layunin ng Kanyang Kamahalan, hindi mula sa Korona. 145 00:14:08,840 --> 00:14:09,930 Paano kung tumanggi ako? 146 00:14:11,430 --> 00:14:13,140 Ano ang mangyayari? 147 00:14:18,690 --> 00:14:21,610 Mas gusto mong makita ang iyong anak sumunod sa yapak ng iyong ama 148 00:14:24,320 --> 00:14:25,820 at binansagan na kriminal? 149 00:14:39,580 --> 00:14:40,580 Kamahalan. 150 00:14:42,540 --> 00:14:46,420 Hindi nagpapigil si Prime Minister Min at sinuspinde ang badyet ng palasyo. 151 00:14:52,300 --> 00:14:55,390 Alam kong kikilos siya, ngunit inaasahan ko ang isa pang diskarte. 152 00:14:55,470 --> 00:14:57,430 Ang pagputol ng mga pondo ay isang mababang dagok. 153 00:14:57,520 --> 00:14:59,600 Ito ay magpaparalisa sa lugar ng reyna. 154 00:14:59,690 --> 00:15:02,020 Nananatili ang tunay na pananalapi sa ilalim ng kanyang hurisdiksyon. 155 00:15:02,650 --> 00:15:05,440 Naging reyna lang siya at aatake na. 156 00:15:05,940 --> 00:15:09,320 -At ano ang pinaka-kagyatan? -Ang suweldo ng mga tagapaglingkod sa palasyo. 157 00:15:09,860 --> 00:15:11,860 Ang Royal Guard at mga opisyal ng administratibo... 158 00:15:14,660 --> 00:15:15,660 pasensya na po. 159 00:15:16,790 --> 00:15:17,950 Ako si Seong Huiju. 160 00:15:18,580 --> 00:15:22,880 Ang tanging problema ko sa pananalapi ay: "Wow, paano ako gagastos ng ganito kalaking pera?" 161 00:15:22,960 --> 00:15:24,210 Yun lang. 162 00:15:24,290 --> 00:15:26,300 Kaya ano? Mag-donate ka ba sa Crown? 163 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 Oo. 164 00:15:27,880 --> 00:15:28,970 ano? 165 00:15:29,840 --> 00:15:33,140 Ano ang silbi ng pagpapakasal sa isang mayamang pamilya? kung hindi ko magagamit? 166 00:15:33,220 --> 00:15:35,970 -Hayaan mo akong makita. Ano ang budget? -Well, yun... 167 00:15:36,060 --> 00:15:40,230 Pinahahalagahan ko ang intensyon, ngunit hindi. Kailangan nating mag-isip ng mahabang panahon. 168 00:15:40,730 --> 00:15:43,100 Hindi tayo makapag-isip ng mahabang panahon ngayon. 169 00:15:43,190 --> 00:15:44,730 nasabi ko na. 170 00:15:45,230 --> 00:15:49,690 Kapag lumaban ka sa lahat, Hindi mo sila mabibigyan ng oras para tumutol. 171 00:15:54,410 --> 00:15:56,240 {\an8}PRIME MINISTER MIN JEONGWOO 172 00:15:56,870 --> 00:15:59,790 Siguradong galit na galit ang Korona. Salamat sa pag-aalaga dito. 173 00:15:59,870 --> 00:16:01,160 Sa totoo lang sir... 174 00:16:07,000 --> 00:16:10,130 Ang palasyo ay tumanggi sa pagpopondo para sa 2nd semester. 175 00:16:12,430 --> 00:16:14,340 Ngunit hindi sila maaaring gumana nang wala ito. 176 00:16:14,430 --> 00:16:16,760 Nagbigay ng donasyon ang Castle Group sa Crown. 177 00:16:16,850 --> 00:16:19,600 Ang dami nilang natanggap lumampas sa taunang badyet. 178 00:16:27,020 --> 00:16:28,980 Ginagamit ng hari ang kanyang pamilya. 179 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 Paano palihim. 180 00:16:36,490 --> 00:16:38,410 GREMLIN 181 00:16:45,670 --> 00:16:46,750 Hi Dayeong. 182 00:16:46,830 --> 00:16:48,290 Busy ako ngayon. 183 00:16:58,390 --> 00:17:00,600 Anong meron? Anong subpoena ito? 184 00:17:02,390 --> 00:17:03,890 Sinabi ba sa iyo ng iyong pamilya? 185 00:17:04,810 --> 00:17:05,810 Oo. 186 00:17:05,900 --> 00:17:07,690 Isa itong slush fund investigation. 187 00:17:07,770 --> 00:17:11,110 Sinabi nila na isang pormal na subpoena Dapat itong lumabas sa isang araw o dalawa. 188 00:17:14,610 --> 00:17:15,610 Ito ay malinaw 189 00:17:16,860 --> 00:17:18,280 isang direktang pag-atake sa akin. 190 00:17:18,370 --> 00:17:20,240 Kung alam mo, huwag mong laruin ang laro nila. 191 00:17:20,330 --> 00:17:21,330 hindi ako pupunta. 192 00:17:22,370 --> 00:17:24,500 Gusto nilang pigilan tayo sa pagpopondo sa Crown. 193 00:17:25,960 --> 00:17:27,830 Bakit bigyan ito ng lasa? 194 00:17:32,130 --> 00:17:33,210 Anong mukha yan? 195 00:17:34,300 --> 00:17:37,640 Dayeong, pwede mo bang tingnan Sino ang namamahala sa imbestigasyon? 196 00:17:38,010 --> 00:17:39,180 Bakit mo gustong malaman? 197 00:17:39,930 --> 00:17:41,470 Babaguhin ko ang salaysay. 198 00:17:42,060 --> 00:17:43,100 Mula sa slush fund 199 00:17:44,270 --> 00:17:45,430 para sa pag-abuso sa kapangyarihan. 200 00:17:51,400 --> 00:17:52,570 Well, sa kasong iyon… 201 00:17:53,230 --> 00:17:58,110 -Ako ay maghaharap upang magpatotoo, ama. -Nababaliw ka na ba? Bakit mo gagawin iyon? 202 00:17:58,200 --> 00:18:00,410 Mataas ang presyon ng dugo ng aking ama, 203 00:18:00,490 --> 00:18:03,490 at ang stress sa pagtatanong ito ay maaaring magpalala ng lahat. 204 00:18:03,580 --> 00:18:08,420 Walang mas patas kaysa sa kahalili alagaan ang mga bagay na ito. 205 00:18:09,080 --> 00:18:11,840 -Honey, lasing ka pa ba? -Huwag kang maging katawa-tawa... 206 00:18:11,920 --> 00:18:13,170 Maaari kang pumunta pagkatapos. 207 00:18:14,550 --> 00:18:15,550 ano? 208 00:18:17,050 --> 00:18:20,260 Isang maliit na pagkakalantad sa media hindi ito magiging masama. 209 00:18:20,680 --> 00:18:21,760 biyenan. 210 00:18:22,430 --> 00:18:23,470 Yun lang, dad? 211 00:18:23,560 --> 00:18:26,770 Sa totoo lang, kanina pa Ang ibig kong sabihin. 212 00:18:26,850 --> 00:18:29,900 Inaalay ko ang sarili ko na pumalit sa kanyang lugar sa imbestigasyon 213 00:18:29,980 --> 00:18:31,360 mula sa dalisay na kabanalan sa anak. 214 00:18:31,440 --> 00:18:34,230 hindi ako nagtatanong luha ng pasasalamat, ako ba? 215 00:18:34,320 --> 00:18:35,570 Pero wala man lang compliment? 216 00:18:35,650 --> 00:18:36,860 O kahit isang mainit... 217 00:18:37,860 --> 00:18:38,900 ano? Nag-exaggerate ba ako? 218 00:18:40,620 --> 00:18:41,620 aalis na ako. 219 00:18:41,700 --> 00:18:42,700 Teka. 220 00:18:43,660 --> 00:18:46,000 Tumayo ka at sundan mo siya sa palasyo. 221 00:18:46,580 --> 00:18:47,870 ako? Sundin kung sino? 222 00:18:48,620 --> 00:18:49,620 Siya? 223 00:18:56,710 --> 00:18:58,090 Hindi ka dapat lumabas mag-isa. 224 00:19:14,190 --> 00:19:15,400 ano? Ano ito ngayon? 225 00:19:15,980 --> 00:19:19,200 Ang legal team ng Castle Beauty ay napaka kaya. 226 00:19:19,700 --> 00:19:20,700 ano? 227 00:19:21,740 --> 00:19:23,070 Ipaalam sa akin kung kailangan mo ng tulong. 228 00:19:27,540 --> 00:19:28,540 Nag-aalala sa akin? 229 00:19:29,330 --> 00:19:30,330 baliw ka ba 230 00:19:31,620 --> 00:19:33,040 Hindi yun. 231 00:19:33,130 --> 00:19:34,840 Pumunta ka sa lugar ni papa. 232 00:19:35,340 --> 00:19:36,550 Kaya gawin mo ng tama. 233 00:19:37,250 --> 00:19:38,630 Huwag mo silang bigyan ng bala. 234 00:19:40,800 --> 00:19:43,390 Isa rin akong may karanasan na mayamang tagapagmana. 235 00:19:44,390 --> 00:19:46,060 Ikaw lang ang nagpapabawas sa akin. 236 00:19:46,140 --> 00:19:47,180 Ang tanging. 237 00:19:49,430 --> 00:19:52,940 Susubukan kong magdahan-dahan, kuya. 238 00:19:55,480 --> 00:19:56,480 "Kuya"? 239 00:19:59,440 --> 00:20:01,610 Sandali, ano ang gagawin mo? 240 00:20:02,360 --> 00:20:03,360 Ano iyon? 241 00:20:03,450 --> 00:20:04,450 paano ito? 242 00:20:11,710 --> 00:20:14,080 "Susubukan kong magdahan-dahan ngayon." 243 00:20:17,130 --> 00:20:18,130 gusto ko lang makita. 244 00:20:20,670 --> 00:20:23,630 Kamahalan, dumating na ang reyna. 245 00:20:24,140 --> 00:20:25,140 Ipapasok siya. 246 00:20:33,060 --> 00:20:34,100 Ano ito? 247 00:20:34,690 --> 00:20:36,270 Pagod na ako. 248 00:20:45,360 --> 00:20:47,070 Pumunta ako sa tatay ko ngayon. 249 00:20:48,990 --> 00:20:49,990 Ang tatay mo? 250 00:20:50,830 --> 00:20:51,870 Walang nagbabala sa akin. 251 00:20:52,460 --> 00:20:56,250 Umalis akong mag-isa ng walang pasabi. Huwag kang pumili kay Assistant Choi. 252 00:20:58,540 --> 00:20:59,550 Pumunta ka ba mag-isa? 253 00:21:00,170 --> 00:21:01,590 wala akong choice, 254 00:21:02,420 --> 00:21:03,720 Hindi ako mapakali. 255 00:21:05,890 --> 00:21:06,930 Bakit? 256 00:21:14,480 --> 00:21:18,690 Simula bukas, magsisimulang mag-imbestiga sa Castle Group. 257 00:21:21,980 --> 00:21:23,110 Teka. Hayaan mo akong… 258 00:21:26,740 --> 00:21:28,990 Sinabi ng aking ama na huwag maglaro. 259 00:21:30,620 --> 00:21:34,870 Nag-alok si Seong Taeju na tumestigo, lahat puno ng sarili. 260 00:21:36,460 --> 00:21:37,880 Sobrang nakakairita. 261 00:21:39,040 --> 00:21:42,590 Hindi kaya galit lang sila? Hindi na sana nakakahiya. 262 00:21:45,880 --> 00:21:46,880 Seong Huiju. 263 00:21:49,850 --> 00:21:51,600 Sa kabilang banda, alam mo… 264 00:21:52,180 --> 00:21:53,720 Parang… 265 00:21:55,980 --> 00:21:57,190 Hindi ko rin kinaiinisan. 266 00:22:00,020 --> 00:22:01,650 Nakakaaliw pa nga, 267 00:22:02,440 --> 00:22:03,940 sa isang paraan. 268 00:22:10,660 --> 00:22:12,330 Ganun din dapat ang gawin mo sa akin. 269 00:22:13,830 --> 00:22:15,250 Tumayo ng matatag 270 00:22:16,120 --> 00:22:17,330 at ibuka ang iyong dibdib, 271 00:22:18,170 --> 00:22:19,330 kaya pakiramdam ko ligtas ako. 272 00:22:32,760 --> 00:22:33,760 Maaari itong umalis. 273 00:22:38,600 --> 00:22:39,600 Gawin mo ulit. 274 00:22:42,190 --> 00:22:43,610 -Nakakaaliw, tama? -AT. 275 00:22:57,830 --> 00:23:00,670 Mas gusto mong makita ang iyong anak sumunod sa yapak ng iyong ama 276 00:23:02,290 --> 00:23:03,790 at binansagan na kriminal? 277 00:23:12,720 --> 00:23:14,220 Ano ang ibig sabihin nito? 278 00:23:18,680 --> 00:23:22,610 Pinag-uusapan ko tatlong taon na ang nakakaraan, nang hindi niya pinansin ang utos ng yumaong hari. 279 00:23:30,780 --> 00:23:32,620 Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo... 280 00:23:32,700 --> 00:23:35,990 Kung ito ay dumating sa liwanag na ikaw ay lumabag sa isang utos upang ilagay ang iyong anak sa trono, 281 00:23:36,990 --> 00:23:38,080 ang haring nagbitiw 282 00:23:39,410 --> 00:23:41,500 mauuwi sa kasaysayan bilang isang kriminal. 283 00:23:44,250 --> 00:23:46,710 Hindi bilang hari, hindi man lang miyembro ng royalty. 284 00:23:48,090 --> 00:23:49,170 Kriminal lang. 285 00:23:52,590 --> 00:23:53,590 Magpakailanman. 286 00:23:56,260 --> 00:23:57,640 How dare you? 287 00:24:02,390 --> 00:24:03,690 Nanahimik na lang ako 288 00:24:03,770 --> 00:24:05,980 dahil natakot siya na ang Korona ay gumuho. 289 00:24:08,780 --> 00:24:10,610 Masyado kang nagmamalasakit sa Korona... 290 00:24:14,030 --> 00:24:15,820 pero sinubukan mo bang patayin si I-AN? 291 00:24:26,420 --> 00:24:28,380 Gagawin ko lahat ng kailangan... 292 00:24:31,010 --> 00:24:32,550 ng maraming beses kung kinakailangan. 293 00:24:48,650 --> 00:24:50,110 Gaano kahirap... 294 00:24:52,440 --> 00:24:53,900 panatilihin itong ligtas. 295 00:25:04,620 --> 00:25:06,040 Ayan na siya! 296 00:25:17,800 --> 00:25:21,640 Totoong pinapanatili ng Castle Group isang slush fund na nagkakahalaga ng daan-daang bilyon? 297 00:25:21,720 --> 00:25:23,930 Maaari mo bang ipaliwanag ang donasyon sa Korona? 298 00:25:24,020 --> 00:25:26,400 Nakipag-ugnayan na ba ang Reyna? 299 00:25:26,480 --> 00:25:28,020 Una, kumalma tayo. 300 00:25:28,110 --> 00:25:30,570 -Ang slush fund ng Castle Group... -May sasabihin muna ako. 301 00:25:31,730 --> 00:25:35,360 Well, tulad ng alam mo, ang Crown at ang Gabinete 302 00:25:35,450 --> 00:25:38,120 ay nagkakasalungatan ngayon. 303 00:25:38,200 --> 00:25:40,580 Parang convenient ang timing, di ba? 304 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 pa rin, 305 00:25:42,790 --> 00:25:45,290 Nangangako akong lubos na makikipagtulungan kasama ang imbestigasyon. 306 00:26:00,890 --> 00:26:02,180 May sasabihin ka ba? 307 00:26:04,310 --> 00:26:05,310 Hindi, Kamahalan. 308 00:26:10,270 --> 00:26:11,270 Ano ito? 309 00:26:12,070 --> 00:26:15,360 Hindi ko gustong bumisita ang mga silid ng Inang Reyna? 310 00:26:18,240 --> 00:26:21,950 Sa tingin ko dapat, kung gusto mong manghimok ang Opisina ng mga Kamag-anak. 311 00:26:26,370 --> 00:26:27,540 Hayaan mo siyang magpahinga. 312 00:26:30,460 --> 00:26:32,420 Katatapos lang niya ng laban. 313 00:26:41,260 --> 00:26:42,720 Maaari mong isipin? 314 00:26:45,640 --> 00:26:47,770 Ang bansang ito na walang monarkiya. 315 00:26:49,140 --> 00:26:50,770 curious ako. 316 00:26:55,110 --> 00:26:56,740 Hindi ka ba natatakot? 317 00:26:56,820 --> 00:26:59,950 Natatakot ka ba, nanay? 318 00:27:20,130 --> 00:27:21,140 Nakakagulat. 319 00:27:22,340 --> 00:27:23,600 ano? 320 00:27:23,680 --> 00:27:26,560 I heard she's almost out of her rooms. 321 00:27:27,720 --> 00:27:28,730 At kahit na? 322 00:27:29,270 --> 00:27:30,980 Pagkatapos ng nangyari kay G. INPYEONG, 323 00:27:31,690 --> 00:27:34,730 dapat mahirap harapin ang mga lingkod ng hukuman. 324 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 Humihingi ka ba ng tulong sa akin? 325 00:27:49,750 --> 00:27:50,750 Oo. 326 00:27:52,540 --> 00:27:53,750 Ang maharlikang pamilya 327 00:27:55,170 --> 00:27:56,880 nakikinig pa rin sa sasabihin mo. 328 00:27:59,170 --> 00:28:01,550 tanong ko sa sarili ko bakit binawi ng Kamahalan ang parusa. 329 00:28:04,260 --> 00:28:06,010 Tila may dahilan. 330 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 Ako ito. 331 00:28:40,420 --> 00:28:41,760 Tama ang desisyon mo. 332 00:29:08,740 --> 00:29:10,910 Inihahayag ang Kanyang Kamahalan! 333 00:29:31,310 --> 00:29:33,600 Binasa ko ang petition na iniharap nila. 334 00:29:36,440 --> 00:29:40,070 Inatasan ako ng royal family upang protektahan ang kaharian at ang dinastiya. 335 00:29:41,820 --> 00:29:44,440 Nakiusap sa akin ang Gabinete upang tuparin ang aking mga tungkulin bilang hari. 336 00:29:45,530 --> 00:29:47,570 Tama? 337 00:29:48,780 --> 00:29:51,450 Nag-usap lang kami sa ngalan ng bayan, Kamahalan. 338 00:29:51,540 --> 00:29:52,580 At tinanong ba nila ang mga tao? 339 00:29:53,910 --> 00:29:54,960 Sa pagkakaalam ko, 340 00:29:56,710 --> 00:29:58,420 walang tanyag na konsultasyon. 341 00:30:00,090 --> 00:30:01,090 Kamahalan. 342 00:30:01,710 --> 00:30:03,840 -Ang Gabinete ay inihalal ng mga tao... -So ano? 343 00:30:04,420 --> 00:30:06,970 Balak nilang kunin lahat ng desisyon para sa kanila? 344 00:30:11,140 --> 00:30:12,390 "Lahat ay pantay-pantay." 345 00:30:13,470 --> 00:30:15,270 Ito ay nasa Konstitusyon. 346 00:30:15,350 --> 00:30:16,980 Gayunpaman, ang pagkakaroon ng Korona 347 00:30:17,060 --> 00:30:21,110 nagpapatibay lamang ng mga dibisyon ng klase at pinapahina ang pagkakapantay-pantay na ito, tama ba? 348 00:30:21,190 --> 00:30:22,230 Kamahalan, ito ay... 349 00:30:22,320 --> 00:30:23,980 Sa likod ng mga pribilehiyo ng hari, 350 00:30:25,360 --> 00:30:26,780 ginagawa ng royalty ang gusto nila 351 00:30:28,700 --> 00:30:32,490 at ang mga maharlika ay nakahanay sa kanya ipinagmamalaki nila ang kapangyarihan sa harap ng mga tao. 352 00:30:33,290 --> 00:30:34,450 Ano sa tingin mo tungkol dito? 353 00:30:38,960 --> 00:30:40,250 Ano ang gusto nilang i-preserve 354 00:30:41,590 --> 00:30:42,630 Hindi ito ang kaharian 355 00:30:44,550 --> 00:30:45,590 ni ang monarkiya. 356 00:30:46,840 --> 00:30:48,590 Ito ang mahalagang katayuan ng mga maharlika. 357 00:30:56,180 --> 00:30:57,180 Kamahalan. 358 00:30:58,230 --> 00:31:01,940 Namumuhay sa ilalim ng pribilehiyo sa isang hindi pantay na mundo, marahil ay hindi mo maintindihan, 359 00:31:02,480 --> 00:31:05,280 ngunit ang kontribusyon ng Korona Hindi lang ito pinansyal. 360 00:31:05,940 --> 00:31:07,820 Ekonomiya, diplomasya at kultura. 361 00:31:08,320 --> 00:31:10,910 -Ang kanyang impluwensya ay umaabot... -So ano? 362 00:31:14,120 --> 00:31:15,620 Kaya mo siya sinubukang patayin? 363 00:31:23,710 --> 00:31:26,090 Ekonomiya, diplomasya at kultura. 364 00:31:27,010 --> 00:31:30,180 Ang banta na i-abolish tulad ng isang maimpluwensyang monarkiya 365 00:31:30,260 --> 00:31:32,220 humantong siya sa pagtatangka ng pagpatay... 366 00:31:35,890 --> 00:31:37,430 ang hari ng bansang ito? 367 00:31:38,390 --> 00:31:39,390 Seong Huiju. 368 00:31:42,270 --> 00:31:43,400 Kamahalan. 369 00:31:52,200 --> 00:31:53,910 PAGTAtala 1 370 00:31:53,990 --> 00:31:56,870 Mas gusto mo bang makita ang iyong anak sumunod sa yapak ng iyong ama 371 00:31:58,200 --> 00:31:59,870 at binansagan na kriminal? 372 00:32:01,750 --> 00:32:03,130 Ano ang ibig sabihin nito? 373 00:32:04,420 --> 00:32:05,670 Natahimik lang ako 374 00:32:05,750 --> 00:32:08,000 dahil natakot siyang bumagsak ang Korona. 375 00:32:09,010 --> 00:32:10,760 Labis na nagmamalasakit sa Korona, 376 00:32:11,260 --> 00:32:13,300 ngunit sinubukan mong patayin si I-AN? 377 00:32:14,760 --> 00:32:16,760 Gagawin ko ang lahat ng kailangan... 378 00:32:19,220 --> 00:32:20,890 ng ilang beses kung kinakailangan. 379 00:32:32,360 --> 00:32:34,030 Ang araw na binisita ko ang aking ama... 380 00:32:36,240 --> 00:32:37,370 sinasamahan kita 381 00:32:39,330 --> 00:32:40,790 pabalik sa palasyo. 382 00:32:42,790 --> 00:32:44,460 ANAK KO 383 00:32:50,670 --> 00:32:52,920 Narinig ko ito mula kay Prime Minister Min. 384 00:32:59,600 --> 00:33:01,850 Hindi kaya ng kanyang Kamahalan isuko ang kaluwagan. 385 00:33:03,440 --> 00:33:05,480 Pero iba ka. 386 00:33:07,400 --> 00:33:08,980 Sa kaso ni Punong Ministro Min, 387 00:33:10,360 --> 00:33:11,690 wala nang mas malakas na suntok 388 00:33:12,690 --> 00:33:14,200 kaysa sa isang nanggaling sa iyo. 389 00:33:36,800 --> 00:33:37,800 Lahat ng ito… 390 00:33:39,600 --> 00:33:40,720 totoo ba? 391 00:33:46,390 --> 00:33:47,770 Sumagot! 392 00:33:48,610 --> 00:33:52,570 -Kamahalan, suriin natin ang mga katotohanan... -tanong ko sa Punong Ministro. 393 00:33:53,150 --> 00:33:55,610 -Pakiligtas sa maharlikang pamilya... -Mula ngayon, 394 00:33:57,070 --> 00:33:58,780 kung sino man ang nagtatanggol sa kanya... 395 00:34:00,780 --> 00:34:02,080 ituturing na kasabwat 396 00:34:03,700 --> 00:34:05,210 na nagtangkang pumatay sa akin. 397 00:34:09,670 --> 00:34:10,880 Kamahalan. 398 00:34:45,040 --> 00:34:46,040 Kamahalan. 399 00:34:46,910 --> 00:34:47,910 Pumunta… 400 00:34:49,500 --> 00:34:50,960 at protektahan ang Kanyang Kamahalan. 401 00:34:51,580 --> 00:34:52,670 Oo, Kamahalan. 402 00:35:25,410 --> 00:35:26,410 Si Jeongwoo. 403 00:35:34,000 --> 00:35:35,130 Ikaw talaga… 404 00:35:38,550 --> 00:35:39,550 sinubukan... 405 00:35:43,140 --> 00:35:44,390 Kung sinubukan kitang patayin? 406 00:35:51,390 --> 00:35:52,400 Oo. 407 00:36:06,410 --> 00:36:07,410 Bakit? 408 00:36:15,540 --> 00:36:16,630 nakiusap ako sayo. 409 00:36:21,420 --> 00:36:23,090 Nakiusap ako sa kanya na ilayo si Huiju. 410 00:36:25,140 --> 00:36:26,810 Kaya poprotektahan ko siya. 411 00:36:28,560 --> 00:36:29,680 ilang beses kong tinanong. 412 00:36:58,500 --> 00:36:59,550 ginawa ko lang ito... 413 00:37:02,340 --> 00:37:03,470 dahil sayo. 414 00:37:23,650 --> 00:37:25,030 Kasalanan mo kung mag-isip ka... 415 00:37:31,330 --> 00:37:33,080 na ninakaw ko siya, noong hindi pa siya sayo. 416 00:38:38,900 --> 00:38:39,900 magaling ka ba 417 00:38:42,730 --> 00:38:43,730 At ikaw? 418 00:38:57,160 --> 00:38:58,250 Maganda ang ginawa mo. 419 00:39:12,180 --> 00:39:14,510 {\an8}Sa unang pagkakataon sa kasaysayan ng konstitusyon, 420 00:39:14,600 --> 00:39:16,770 {\an8}isang pambansang reperendum 421 00:39:16,850 --> 00:39:19,730 tungkol sa kinabukasan ng monarkiya nagsimula ngayon sa 8am. 422 00:39:19,810 --> 00:39:22,230 Itong boto, na maaaring ganap na muling tukuyin 423 00:39:22,310 --> 00:39:24,860 ang relasyon sa pagitan ng monarkiya, ang pamahalaan at ang mga tao, 424 00:39:24,940 --> 00:39:29,070 nakikita bilang isang mahalagang sandali para sa bansa. 425 00:39:29,150 --> 00:39:32,530 Pagkatapos ng mahabang negosasyon, nagkasundo ang Crown at ang gobyerno 426 00:39:32,620 --> 00:39:36,700 pagsusumite sa popular na boto ang tanong ng pagpawi ng monarkiya. 427 00:39:36,790 --> 00:39:38,540 Sa huli, nanaig ang prinsipyo 428 00:39:38,620 --> 00:39:44,840 Kamahalan: nasa mamamayan ang pagpapasya kung ang monarkiya ay mananatili o aalis na. 429 00:39:48,380 --> 00:39:49,760 Ano ang una mong gagawin? 430 00:39:51,010 --> 00:39:52,180 kung ito ay naaprubahan? 431 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 pangalan ko. 432 00:39:58,310 --> 00:39:59,310 pangalan mo? 433 00:40:00,270 --> 00:40:01,270 Alam mo ba ang pangalan ko? 434 00:40:03,480 --> 00:40:05,610 Sa tingin mo ba hindi ko alam ang pangalan ng asawa ko? 435 00:40:06,270 --> 00:40:07,280 Kaya lang hindi niya nagamit. 436 00:40:07,820 --> 00:40:09,280 Ang royalty kasi... 437 00:40:09,820 --> 00:40:10,820 Eksakto. 438 00:40:12,450 --> 00:40:13,450 Kaya… 439 00:40:14,950 --> 00:40:17,700 Kung naaprubahan, gusto kong tawagan mo ako 440 00:40:19,120 --> 00:40:20,120 sa aking pangalan. 441 00:40:23,670 --> 00:40:24,670 Maaari itong umalis. 442 00:40:54,860 --> 00:40:56,030 weekend na. 443 00:40:58,370 --> 00:41:00,700 Dapat pumunta na ako at magpahinga sa pribadong tirahan. 444 00:41:02,040 --> 00:41:04,870 Mas komportable ako sa palasyo. 445 00:41:11,380 --> 00:41:13,050 Ang ideya ng pagtanggal ng monarkiya 446 00:41:14,300 --> 00:41:15,840 Hindi ka ba medyo nalulungkot? 447 00:41:17,430 --> 00:41:18,430 Bakit? 448 00:41:21,720 --> 00:41:23,850 Ang palasyo ang tahanan mo. 449 00:41:25,940 --> 00:41:29,270 Ah, walang nagpapalit ng pamilya dahil lang lumipat ka ng bahay. 450 00:41:29,860 --> 00:41:33,700 Magkakaroon pa rin ako ng Their Majesties. 451 00:41:36,820 --> 00:41:37,820 At ikaw 452 00:41:39,030 --> 00:41:42,160 pupunta rin doon. 453 00:41:43,080 --> 00:41:44,080 hindi ito? 454 00:41:53,260 --> 00:41:54,630 Hyeon, may something dito. 455 00:41:54,720 --> 00:41:55,930 Lumapit ka. 456 00:42:05,230 --> 00:42:07,020 Masyado ko bang binilisan? Ito ba ay isang masamang ideya? 457 00:42:11,820 --> 00:42:12,820 Hindi, magandang ideya. 458 00:42:36,840 --> 00:42:38,930 Aking kabutihan! 459 00:42:41,300 --> 00:42:42,850 Ah, ang kabataan! 460 00:42:44,100 --> 00:42:45,640 Aking kabutihan! 461 00:42:47,640 --> 00:42:48,730 Bilisan mo! 462 00:43:01,070 --> 00:43:02,120 ang cute! 463 00:43:12,880 --> 00:43:14,170 Hoy, masakit! 464 00:43:14,960 --> 00:43:17,840 Paano kung, pagdating ng tagsibol, 465 00:43:18,970 --> 00:43:20,590 Makikita ba natin ang cherry blossoms? 466 00:43:22,890 --> 00:43:23,890 Magandang ideya. 467 00:43:29,640 --> 00:43:30,690 Ang ikli niya! 468 00:43:30,770 --> 00:43:33,730 Kapag pumunta kami upang makita ang mga cherry blossoms, 469 00:43:33,820 --> 00:43:36,780 Bubuhatin kita at bubuhatin ng ganito. 470 00:43:36,860 --> 00:43:38,110 Ganun lang. 471 00:43:53,380 --> 00:43:55,210 Ito ang ipinahayag ng hari. 472 00:43:58,170 --> 00:43:59,170 Sa loob ng maraming taon, 473 00:43:59,670 --> 00:44:02,090 napanatili ng bansang ito ang katatagan sa pamamagitan ng Korona. 474 00:44:04,010 --> 00:44:06,390 Kung minsan, nag-aalok siya ng proteksyon. 475 00:44:07,680 --> 00:44:08,680 Iba pa 476 00:44:09,520 --> 00:44:11,230 preno ang pag-unlad. 477 00:44:13,560 --> 00:44:18,230 Nagpakita ang mga tao at nagpasyang tanggapin ang buong responsibilidad. 478 00:44:19,280 --> 00:44:20,530 Dahil sa desisyong ito, 479 00:44:21,110 --> 00:44:22,110 ang Korona 480 00:44:24,030 --> 00:44:25,740 hindi na kayang bigyang-katwiran ang sarili. 481 00:44:26,990 --> 00:44:27,990 Sa pamamagitan ng pangwakas na awtoridad 482 00:44:29,120 --> 00:44:31,000 ipinagkaloob sa akin ng Konstitusyon, 483 00:44:32,170 --> 00:44:33,790 Ipinapahayag ko ang pagpawi... 484 00:44:35,790 --> 00:44:36,790 ng monarkiya. 485 00:44:39,880 --> 00:44:41,090 Ang ika-34 na hari, 486 00:44:42,260 --> 00:44:43,340 Lee Wan. 487 00:45:29,600 --> 00:45:30,600 Huiju! 488 00:45:37,810 --> 00:45:38,810 Wan! 489 00:45:42,320 --> 00:45:43,440 Lee Wan! 490 00:46:11,510 --> 00:46:12,850 -Halika. -Tama. 491 00:46:36,250 --> 00:46:40,710 {\an8}MAGKATAPOS NG TATLONG TAON 492 00:46:51,430 --> 00:46:52,510 Dito! 493 00:46:58,440 --> 00:47:01,730 Tatlong taon na ang nakalipas, lumipat si Ms. Seong ang kumpanya para sa palasyo. 494 00:47:01,810 --> 00:47:06,150 Ngayon, bumalik siya sa konseho at nagpatuloy isang frontline na tungkulin sa pamumuno. 495 00:47:10,820 --> 00:47:12,530 Naniniwala ang mga eksperto 496 00:47:12,620 --> 00:47:16,540 na ang iyong pagbabalik ay magkakaroon ng malaking epekto Susunod sa Castle Group. 497 00:47:17,040 --> 00:47:21,130 Tulad ng huling reyna ng bansa at sentral na pigura sa pagpawi ng monarkiya, 498 00:47:21,210 --> 00:47:25,710 {\an8}lumalaki ang mga inaasahan tungkol sa mga pagbabago na dadalhin niya sa Castle Group. 499 00:47:25,800 --> 00:47:27,090 {\an8}CEO NG CASTLE BEAUTY 500 00:47:27,170 --> 00:47:28,590 {\an8}Kamusta ka? 501 00:47:33,140 --> 00:47:34,310 {\an8}Na-miss kita ng sobra! 502 00:47:34,930 --> 00:47:36,100 Ganun ka ba kasaya? 503 00:47:41,190 --> 00:47:42,190 Umalis ka sa daan. 504 00:47:50,610 --> 00:47:52,280 Gaano katagal! 505 00:47:56,580 --> 00:47:59,870 Isipin na parang lumipas na para sa isang sabbatical period. 506 00:48:00,370 --> 00:48:03,960 At lahat ng gawain ko hindi ba ito binibilang sa abolisyon ng monarkiya? 507 00:48:06,710 --> 00:48:07,800 ano? Teka. 508 00:48:08,550 --> 00:48:09,550 At lahat ng ito? 509 00:48:10,050 --> 00:48:14,300 Ito ang mga proyekto ni direk Seong. Hiniling niya sa akin na ayusin ang mga file. 510 00:48:14,390 --> 00:48:17,770 -Ngunit bakit napakarami? -Nagtrabaho siya sa ilang mga proyekto. 511 00:48:21,980 --> 00:48:23,100 ano yun? 512 00:48:25,650 --> 00:48:26,980 MODELO NG ADVERTISING 513 00:48:27,070 --> 00:48:29,030 Naging mukha ba siya ng tatak? 514 00:48:29,570 --> 00:48:31,780 Sinong nasa tamang pag-iisip ang bibili nito? 515 00:48:36,030 --> 00:48:37,830 -Hello, ginoo. -Hi, Miss. Do. 516 00:48:38,580 --> 00:48:39,950 -Taeju. -Oo? 517 00:48:40,040 --> 00:48:43,710 kanina lang ako pagsusuri ng iyong mga panukala sa proyekto. 518 00:48:43,790 --> 00:48:45,960 -At ito... -Hindi mo kailangang magpasalamat sa akin. 519 00:48:46,040 --> 00:48:48,300 Pwede mo ba akong bigyan ng favor? 520 00:48:49,300 --> 00:48:50,920 At gusto mo pa humingi ng pabor? 521 00:48:51,010 --> 00:48:53,680 Kakailanganin kitang mag-ingat galing din sa Castle Card. 522 00:48:56,220 --> 00:48:57,220 ano? 523 00:48:59,310 --> 00:49:01,890 At ano ang gagawin mo? 524 00:49:03,060 --> 00:49:04,850 Gusto ka ba ni Daddy sa Electronics? 525 00:49:04,940 --> 00:49:07,860 Huwag magpaloko. Hindi siya magreretiro anumang oras sa lalong madaling panahon. 526 00:49:10,690 --> 00:49:11,690 Kaya bakit? 527 00:49:13,990 --> 00:49:15,360 Paano ko sasabihin? 528 00:49:16,370 --> 00:49:19,290 Hulaan niya. Buntis si Dayeong ko. 529 00:49:21,580 --> 00:49:22,580 Paano ito? 530 00:49:23,290 --> 00:49:25,460 Magiging tiyahin ka, little sister. 531 00:49:26,210 --> 00:49:27,960 -Binabati kita! -Salamat. 532 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 Kaya ano? 533 00:49:30,090 --> 00:49:32,470 ganito? Kukuha ako ng paternity leave. 534 00:49:32,550 --> 00:49:34,470 Hindi niya ito aayusin mag-isa. 535 00:49:39,140 --> 00:49:41,640 Natakot ka ba for good? 536 00:49:41,720 --> 00:49:43,730 -Bumalik ka dito! -Kukunin ko ito bilang isang oo! 537 00:49:43,810 --> 00:49:45,270 Salamat, pinahahalagahan ko ito! 538 00:49:57,200 --> 00:50:00,370 Dapat isuko ko na ang pagluluto. Malinaw na hindi ang kanyang malakas na suit. 539 00:50:00,830 --> 00:50:04,580 -Parang lagi kang mabait. -At ginawa ko. 540 00:50:04,660 --> 00:50:05,660 Seryoso? 541 00:50:10,340 --> 00:50:11,340 nga pala, 542 00:50:12,630 --> 00:50:14,420 Ayaw mo bang bumalik sa trabaho? 543 00:50:16,630 --> 00:50:19,800 Nakagawa ng pundasyon pagkatapos paghiwalayin ang mga tunay na ari-arian, 544 00:50:19,890 --> 00:50:22,010 pero hindi ka na ba magpapakita sa trabaho? 545 00:50:23,430 --> 00:50:24,600 Kailangan ko ng mas maraming oras. 546 00:50:26,350 --> 00:50:27,940 Nagtrabaho ako araw at gabi. 547 00:50:28,770 --> 00:50:30,310 Kailangan ko pang magpahinga. 548 00:50:31,320 --> 00:50:33,440 Maaari kong suriin ang mga dokumento mula sa bahay. 549 00:50:34,820 --> 00:50:35,860 Ngunit, alam mo, 550 00:50:36,610 --> 00:50:39,200 karamihan sa mga babae Ayaw niya sa mga taong walang trabaho. 551 00:50:40,120 --> 00:50:41,700 -Seryoso? -Oo naman. 552 00:50:41,780 --> 00:50:44,250 Tingnan kung gaano kahirap magtrabaho ang iyong asawa. 553 00:50:44,330 --> 00:50:45,330 Habang ikaw… 554 00:50:46,790 --> 00:50:49,710 Paikot-ikot sa bahay hindi gumagana ng maayos ang buong araw. 555 00:50:50,250 --> 00:50:53,500 Hindi ako "loitering", nagpapahinga ako. 556 00:50:53,590 --> 00:50:55,710 Ganun din. Sir. 557 00:50:56,590 --> 00:50:57,590 Ngayon, ang iyong… 558 00:50:58,590 --> 00:50:59,970 Hindi kapani-paniwala. 559 00:51:03,510 --> 00:51:04,520 Hi, Huiju. 560 00:51:05,140 --> 00:51:06,640 Nagluluto ako ng hapunan. 561 00:51:07,940 --> 00:51:08,940 Babalik ka ba? 562 00:51:10,060 --> 00:51:12,770 Parang hindi ko na kaya may hapunan sa iyo ngayon. 563 00:51:13,730 --> 00:51:15,780 Bakit hindi? May nangyari ba? 564 00:51:16,400 --> 00:51:18,070 Hindi, ito ay wala. 565 00:51:19,660 --> 00:51:21,450 Tatawag na naman ako. 566 00:51:21,530 --> 00:51:23,830 Miss. Hindi ka rin makakapunta. 567 00:51:23,910 --> 00:51:25,290 Pwede kang kumain ng wala kami. 568 00:51:25,370 --> 00:51:26,370 Kailangan kong pumunta ngayon. 569 00:51:26,870 --> 00:51:28,080 Tahan na, mahal. 570 00:51:28,160 --> 00:51:29,370 Ngayon mo lang ba sinasabi sakin to? 571 00:51:29,460 --> 00:51:30,620 Hello? Pag-ibig? 572 00:51:32,170 --> 00:51:33,840 Ano ito? Masyado ka bang abala? 573 00:51:35,250 --> 00:51:37,170 Oo. Miss.Hindi rin galing. 574 00:51:41,180 --> 00:51:42,720 Wow, hindi ko siya nakita kahapon! 575 00:51:44,260 --> 00:51:45,260 hindi rin ako. 576 00:51:52,310 --> 00:51:53,310 Hello. 577 00:51:53,400 --> 00:51:56,480 Nagsumikap ako sa hapunan. Bakit tayo lalabas para kumain? 578 00:51:57,190 --> 00:52:00,070 Wan, maging makatotohanan. Sinong kakain niyan? Gusto mo ba ng diabetes? 579 00:52:00,150 --> 00:52:02,110 -Well, ikaw... -Ayaw mo bang subukan ito? 580 00:52:02,200 --> 00:52:03,280 -Yung isa dyan? -AT. 581 00:52:19,880 --> 00:52:21,180 Anong mukha yan? 582 00:52:21,260 --> 00:52:22,260 ano? 583 00:52:22,340 --> 00:52:24,550 wala. Natutuwa akong nag-eenjoy ka. 584 00:52:24,640 --> 00:52:25,640 Masarap ba? 585 00:52:26,470 --> 00:52:27,510 Oo, ito ay. 586 00:52:28,770 --> 00:52:29,890 Sandali lang. 587 00:52:30,640 --> 00:52:32,100 Ito ay bago dito. 588 00:52:32,190 --> 00:52:36,650 Ito ay wala. Gusto ni Hyejeong ng mga alyansa para ipagdiwang ang tatlong taon nating pagsasama. 589 00:52:37,150 --> 00:52:38,150 nagustuhan mo ba? 590 00:52:39,190 --> 00:52:40,190 Hindi masama. 591 00:52:40,280 --> 00:52:42,820 -Teka, tatlong taon na magkasama? -AT. 592 00:52:44,450 --> 00:52:47,370 -Dapat mo kaming maabutan sa lalong madaling panahon. -Nalampasan na natin yan. 593 00:52:47,450 --> 00:52:48,490 Kailan sila nagsimula? 594 00:52:49,620 --> 00:52:50,620 "Nagsimula"? 595 00:52:50,700 --> 00:52:52,920 Alam mong peke ang lahat sa simula. 596 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Ingat ka dyan! 597 00:52:58,630 --> 00:52:59,920 Hindi lahat ay peke. 598 00:53:00,010 --> 00:53:01,760 Ngunit hindi rin totoo ang lahat. 599 00:53:06,600 --> 00:53:08,180 Bakit hindi ka mag-reorder? 600 00:53:08,760 --> 00:53:09,770 Gawin muli… 601 00:53:10,640 --> 00:53:12,430 -ang kahilingan? -AT. 602 00:53:12,520 --> 00:53:14,060 Hindi ka man lang nagsusuot ng singsing. 603 00:53:20,730 --> 00:53:21,740 Muling ayusin... 604 00:53:24,450 --> 00:53:27,410 Kumusta, court lady Choi. I mean, si Jinsook. Kaya niyang magsalita. 605 00:53:29,370 --> 00:53:30,370 saan ito? 606 00:53:36,500 --> 00:53:37,630 Maaari kang pumasok. 607 00:53:43,920 --> 00:53:44,930 Ama? 608 00:53:51,270 --> 00:53:52,810 Kinausap ko si Taeju. 609 00:53:54,770 --> 00:53:56,020 Patunayan mo lang ang halaga mo. 610 00:53:58,560 --> 00:54:00,690 Sisiguraduhin ko na ang mga titik 611 00:54:01,440 --> 00:54:02,650 ay pabor sa iyo. 612 00:54:23,340 --> 00:54:24,340 Huiju. 613 00:54:27,720 --> 00:54:29,680 Hindi ko ginustong mawala ka. 614 00:54:31,180 --> 00:54:33,770 Nais ko lang na itigil ito upang labanan ang lahat. 615 00:54:39,730 --> 00:54:40,730 Ngayon… 616 00:54:42,900 --> 00:54:44,280 Hindi ko siya titigilan. 617 00:55:22,480 --> 00:55:25,530 Bakit mo kami binigyan ng kama? 618 00:55:27,360 --> 00:55:28,360 Halika dito. 619 00:55:29,450 --> 00:55:32,240 -Umupo ka rito, Kamahalan. -Huwag mo akong tawaging ganyan. 620 00:55:37,620 --> 00:55:38,620 Halika. 621 00:55:41,120 --> 00:55:42,130 Isang kama… 622 00:55:43,460 --> 00:55:44,500 Napakalambot nito. 623 00:55:54,970 --> 00:55:56,390 hindi ba komportable? 624 00:55:58,390 --> 00:55:59,480 At oo. 625 00:55:59,560 --> 00:56:01,730 Dapat itong makatulong sa iyo na matulog nang mas mahusay. 626 00:56:01,810 --> 00:56:03,270 Nakatulog na siya ng maayos. 627 00:56:06,530 --> 00:56:08,990 Mahigit tatlong taon na ang nakalipas mula nang ikasal sila, 628 00:56:09,700 --> 00:56:11,740 at wala pa ring balita ng mga tagapagmana. 629 00:56:14,030 --> 00:56:17,580 Umaasa ako na isang mahalagang kama magdala ng mahalagang balita. 630 00:56:19,410 --> 00:56:20,460 "Mahahalagang balita." 631 00:56:20,540 --> 00:56:23,250 Hindi sila magkakaroon ng "mahalagang balita". Gusto lang nilang magtrabaho. 632 00:56:23,330 --> 00:56:25,380 -Choi Hyeon! - Paano ito? 633 00:56:25,460 --> 00:56:28,760 Well, bumalik lang sa trabaho si Huiju. 634 00:56:28,840 --> 00:56:29,840 At ako… 635 00:56:29,920 --> 00:56:32,010 May mali ba sa Kanyang Kamahalan? 636 00:56:32,090 --> 00:56:33,390 Hindi ako kamahalan! 637 00:56:34,640 --> 00:56:35,640 Sumama ka sa akin. 638 00:56:36,140 --> 00:56:37,970 Hindi, maghintay ka dyan. At marami pa akong sinasabi... 639 00:56:39,060 --> 00:56:40,390 Ako ay nasa magandang kalagayan! 640 00:56:54,910 --> 00:56:56,030 Aking kabutihan! 641 00:56:57,830 --> 00:56:59,040 Tinakot mo ako. 642 00:57:00,580 --> 00:57:03,540 -Bakit hindi ka natutulog? -Ang aking asawa ay wala. 643 00:57:04,170 --> 00:57:06,630 Tulad ko, ang iyong asawa, natutulog kaya siya? 644 00:57:08,840 --> 00:57:10,510 Paumanhin. Pwede ka nang matulog. 645 00:57:10,590 --> 00:57:11,630 Teka. 646 00:57:14,180 --> 00:57:15,300 may kailangan ka ba? 647 00:57:16,510 --> 00:57:17,640 Hindi, ako... 648 00:57:19,850 --> 00:57:22,180 Si Seong Taeju ay nag-leave of absence. 649 00:57:23,190 --> 00:57:26,520 -Baka mas magiging abala ako. -Bigla? Bakit? 650 00:57:26,980 --> 00:57:30,320 -Sabi niya buntis si Dayeong. - Paano ito? 651 00:57:30,400 --> 00:57:35,160 At alam mong walang pagkukulang mga propesyonal na executive sa bansang ito, tama ba? 652 00:57:35,240 --> 00:57:37,780 Ngunit kailangan niya… 653 00:57:37,870 --> 00:57:40,580 Kailangan niya akong piliin 654 00:57:40,660 --> 00:57:42,830 at hilingin sa akin na pumalit. 655 00:57:42,910 --> 00:57:45,580 Hindi yan kapatid. Mas masakit sa pwet. 656 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Parang excited siya. 657 00:57:51,380 --> 00:57:55,010 May Castle Card ang pinakamalaking badyet sa Castle Group! 658 00:57:57,970 --> 00:57:58,970 Maliligo na ako. 659 00:58:24,080 --> 00:58:25,080 Dapat ba akong bumili ng isa? 660 00:58:26,420 --> 00:58:27,420 ano? 661 00:58:29,540 --> 00:58:30,590 Isang alyansa. 662 00:58:31,840 --> 00:58:33,670 Anong alyansa? 663 00:58:34,510 --> 00:58:35,510 alam mo... 664 00:58:36,800 --> 00:58:38,260 Karamihan sa mga asawa 665 00:58:39,010 --> 00:58:41,010 nakasuot ng singsing sa kasal. 666 00:58:41,640 --> 00:58:42,640 Well… 667 00:58:45,270 --> 00:58:46,520 Ano ang pagkakaiba nito? 668 00:58:46,940 --> 00:58:47,940 Paano ito? 669 00:58:51,770 --> 00:58:53,020 "Anong pinagkaiba nito?" 670 00:58:55,860 --> 00:58:56,860 Seong Huiju. 671 00:58:59,570 --> 00:59:00,570 Huiju. 672 00:59:02,990 --> 00:59:05,750 Pag-ibig? Miss. Seong? Miss. Freshman? 673 00:59:05,830 --> 00:59:06,830 Hello? 674 00:59:07,910 --> 00:59:08,920 Seong… 675 00:59:12,630 --> 00:59:13,630 natulog ka. 676 00:59:24,810 --> 00:59:26,560 Hindi ba siya nag-aaral ng cello? 677 00:59:27,350 --> 00:59:29,020 Violin na ba ngayon? 678 00:59:29,940 --> 00:59:32,400 Hindi niya gusto ang piano o ang cello. 679 00:59:32,480 --> 00:59:33,980 Hindi ko alam kung anong gusto niya. 680 00:59:35,530 --> 00:59:36,780 Baka hindi ka mahilig sa musika? 681 00:59:38,700 --> 00:59:42,780 Ang aking Yun ay magiging isang musikero. Huwag mong sabihin ang mga bagay na iyon. 682 00:59:44,580 --> 00:59:46,200 Alam mong hindi ganoon kadali. 683 00:59:50,830 --> 00:59:52,040 Bibili ako. 684 00:59:53,210 --> 00:59:54,800 Sabihin sa kanila na ito ay regalo mula sa iyong tiyuhin. 685 00:59:55,920 --> 00:59:57,960 Kaya mangyaring kunin ang isang ito. 686 00:59:58,720 --> 01:00:00,510 -Kunin natin ang isang ito. -Ito? 687 01:00:02,510 --> 01:00:04,850 Teka. Magkano ang halaga nito? 688 01:00:04,930 --> 01:00:06,310 Susuriin ko ngayon. 689 01:00:07,140 --> 01:00:08,140 Salamat. 690 01:00:10,390 --> 01:00:12,060 MGA INSTRUMENTONG PANGARAP 691 01:00:12,150 --> 01:00:14,560 Pwede na tayong maghapunan paglabas ni Yun ng school. 692 01:00:16,020 --> 01:00:18,030 Hindi. Mayroon siyang kursong matematika. 693 01:00:19,570 --> 01:00:21,200 Mathematics din? 694 01:00:24,320 --> 01:00:26,120 Siyempre, tulad ng nararapat. 695 01:00:27,620 --> 01:00:30,160 Nasa kalagitnaan ka na ng elementarya. 696 01:00:40,510 --> 01:00:42,130 Ingat sa pagmamaneho, Wan. 697 01:00:43,090 --> 01:00:45,180 Salamat. Ikaw din, Irang. 698 01:01:04,950 --> 01:01:07,910 HYEON'S GARDEN 699 01:01:07,990 --> 01:01:11,080 Hihilingin mo ba talaga sa kanya na pakasalan ka ulit? 700 01:01:11,500 --> 01:01:13,870 Napaniwala mo ako last time. 701 01:01:15,880 --> 01:01:17,170 naintindihan ko. 702 01:01:17,250 --> 01:01:19,300 Maaari tayong bumili ng mga bagong singsing. 703 01:01:19,920 --> 01:01:23,010 -Ang isang bagong order ay magiging maganda din. -Huiju sa likod mo! 704 01:01:23,760 --> 01:01:24,760 ano? 705 01:01:40,940 --> 01:01:41,940 Narinig mo ba ang lahat? 706 01:01:51,580 --> 01:01:54,160 Kaya iyon ang dahilan Sino ang nagbanggit ng mga alyansa dati? 707 01:01:58,170 --> 01:02:00,300 Oh, alam mo. Ito ay mas tulad ng… 708 01:02:00,380 --> 01:02:04,300 Para sa isang segundo, Akala ko nagsimula ka nang mag-enjoy sa alahas. 709 01:02:06,510 --> 01:02:08,350 Ayaw mo ng damit pangkasal? 710 01:02:09,930 --> 01:02:10,930 Ano ang pagkakaiba nito? 711 01:02:13,350 --> 01:02:14,350 tingnan mo, 712 01:02:14,940 --> 01:02:16,850 ang dami mong sinasabi, 713 01:02:16,940 --> 01:02:19,060 ngunit sabihin kahit tungkol sa aming kasal? 714 01:02:19,150 --> 01:02:20,570 Ginagawa nito ang lahat ng pagkakaiba! 715 01:02:21,190 --> 01:02:24,150 Pero nagawa na namin lahat yun. Bakit natin gagawin ulit? 716 01:02:24,240 --> 01:02:27,450 - Sa panahong iyon, kami... -Noon nagsimula akong umibig. 717 01:02:28,570 --> 01:02:29,570 ano? 718 01:02:32,950 --> 01:02:34,500 Kaya hindi ito ang iyong kaso. 719 01:02:39,790 --> 01:02:40,790 Pag-ibig… 720 01:02:41,710 --> 01:02:43,420 Teka, mahal. 721 01:02:46,260 --> 01:02:48,760 Teka, sinasabi mo ba Ano ito noong nagsimula? 722 01:02:50,260 --> 01:02:51,640 Sobrang late? 723 01:02:52,720 --> 01:02:55,390 Matagal na kaming naghalikan bago iyon. 724 01:02:55,480 --> 01:02:56,980 At kailan ka nagsimula? 725 01:02:58,730 --> 01:02:59,730 ano? 726 01:03:28,590 --> 01:03:30,760 Kailan ka ba talaga nainlove? 727 01:03:36,430 --> 01:03:37,430 Sa simula pa lang. 728 01:03:39,730 --> 01:03:40,730 hindi mo ba alam? 729 01:03:42,520 --> 01:03:44,440 Nagsimula akong magkagusto sayo noon pa man. 730 01:03:45,400 --> 01:03:46,400 Balik kailan? 731 01:03:47,360 --> 01:03:49,950 Gaano katagal ang nakalipas na eksaktong "balik doon"? 732 01:03:50,820 --> 01:03:53,700 Pagkasabi niya sa akin ng pangalan niya. 733 01:03:54,700 --> 01:03:55,700 sino ka ba 734 01:03:59,460 --> 01:04:00,460 Pangalan. 735 01:04:01,540 --> 01:04:02,960 Seong Huiju. 736 01:04:06,880 --> 01:04:08,300 Sa archery range? 737 01:04:11,340 --> 01:04:13,140 Para kang baga sa dilim. 738 01:04:14,510 --> 01:04:15,680 Gusto kong habulin ito. 739 01:04:17,640 --> 01:04:18,980 Ikaw ay napakasikat. 740 01:04:19,980 --> 01:04:22,060 Lagi kitang naririnig sa school 741 01:04:23,100 --> 01:04:24,440 at kahit pagkatapos ng graduation. 742 01:04:25,400 --> 01:04:27,900 Akala ko balang araw magkikita tayo, 743 01:04:29,440 --> 01:04:30,740 ngunit hindi ito nangyari. 744 01:04:31,400 --> 01:04:33,360 -Kaya nakita kita sa... -Royal Banquet. 745 01:04:46,170 --> 01:04:48,000 Mukha rin akong mainit noong araw na iyon. 746 01:04:51,880 --> 01:04:52,880 Tinakbo mo ba ito? 747 01:05:09,110 --> 01:05:10,110 Oo. 748 01:05:11,110 --> 01:05:13,860 Sa bilis ng aking makakaya. Hindi ko ginustong mawala ka. 749 01:05:30,130 --> 01:05:32,380 HULING TUNGKULIN NG KORONA 750 01:05:55,450 --> 01:05:58,450 PAMANA NG KULTURA NG KORTE MAHARI 751 01:06:13,050 --> 01:06:16,220 ANG BALITA NG HULING HARI, SUNGJO, MAY DRAGON INSIGNIA 752 01:06:29,150 --> 01:06:30,690 Ito ay hindi akin noong gusto ko ito. 753 01:06:33,030 --> 01:06:34,360 Akin iyon... 754 01:06:36,400 --> 01:06:37,530 kapag ayaw ko. 755 01:06:40,330 --> 01:06:41,530 Ngunit sa huli 756 01:06:42,740 --> 01:06:44,000 Ito ang pinili ko. 757 01:06:58,970 --> 01:06:59,970 Nakahinga ako ng maluwag. 758 01:07:17,280 --> 01:07:18,320 Pag-ibig! 759 01:07:20,740 --> 01:07:21,910 Paumanhin! 760 01:07:22,330 --> 01:07:24,410 Ito ay naging masama. Natigil ako sa trabaho. 761 01:07:25,910 --> 01:07:28,500 Natapos mo na ba ang eksibisyon? Maaari pa tayong tumingin. 762 01:07:30,710 --> 01:07:31,920 Hindi, ayos lang. 763 01:07:33,670 --> 01:07:34,920 Tara na. 764 01:07:35,000 --> 01:07:36,170 Tara na. 765 01:07:50,980 --> 01:07:52,480 Kakainin ko ito sa isang upuan. 766 01:07:53,650 --> 01:07:55,190 Wan, dito! 767 01:07:56,530 --> 01:07:57,990 Halika na. 768 01:07:58,070 --> 01:07:59,070 Miss. Seong! 769 01:08:03,120 --> 01:08:04,120 Gusto ko rin gamitin. 770 01:08:05,030 --> 01:08:07,160 Yung team shirt? Gusto mo bang gamitin ito? 771 01:08:07,750 --> 01:08:09,370 Oo. Gusto ko ang mga kamiseta ng koponan. 772 01:08:12,000 --> 01:08:13,040 Tara na. 773 01:08:13,130 --> 01:08:14,670 -Hoy! -Gawin natin. 774 01:08:14,750 --> 01:08:17,170 ano? Okay, tara na. 775 01:08:18,340 --> 01:08:19,380 SOLD OUT NA ANG MGA TICKET 776 01:08:20,260 --> 01:08:21,590 Nagsisimula na. 777 01:08:24,760 --> 01:08:26,060 -Meron din ako. -Ganito? 778 01:08:31,600 --> 01:08:33,270 Castle Sharks! yun! 779 01:08:37,230 --> 01:08:38,280 Gawin natin! 780 01:08:41,780 --> 01:08:43,070 Niloloko mo ba ako? 781 01:08:43,660 --> 01:08:44,700 Slutty! 782 01:08:44,780 --> 01:08:47,450 Pag-atake ng pating! Pumunta, Castle Sharks! 783 01:08:47,540 --> 01:08:50,330 Pag-atake ng pating! Pumunta, Castle Sharks! 784 01:08:58,420 --> 01:08:59,550 Bakit hindi ako nanalo? 785 01:09:00,260 --> 01:09:02,430 -Pero huh? -Ano? 786 01:09:02,510 --> 01:09:04,340 Tayo na! 787 01:09:04,840 --> 01:09:06,430 Tayo? Gawin natin. 788 01:09:09,470 --> 01:09:12,310 -Halik! -Halik! 789 01:09:12,390 --> 01:09:13,850 -Halik! -Halik! 790 01:09:13,940 --> 01:09:16,270 -Halik! -Halik! 791 01:09:16,860 --> 01:09:17,860 Paumanhin. 792 01:09:19,650 --> 01:09:20,820 Pabilisin ba natin ang mga bagay-bagay? 793 01:09:24,240 --> 01:09:25,910 Hindi ba kailangan nating panatilihin ang kagandahang-asal? 794 01:09:26,490 --> 01:09:28,280 Hindi. Sapat na kagandahang-asal. 795 01:09:54,020 --> 01:09:58,270 -Isa pa! -Isa pa! 796 01:09:59,520 --> 01:10:02,570 -Isa pa! -Isa pa! 797 01:10:02,650 --> 01:10:05,570 ANG PERFECT CROWN 798 01:11:38,710 --> 01:11:40,710 {\an8}Mga Subtitle: Rebeca Passos 799 01:11:52,970 --> 01:11:56,680 ANG PERFECT CROWN