1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
పర్ఫెక్ట్ కిరీటం

2
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
ఇది కల్పిత రచన

3
00:01:01,103 --> 00:01:02,980
బాల నటులు మరియు జంతువులు
సురక్షితంగా చిత్రీకరించబడ్డాయి

4
00:01:51,153 --> 00:01:52,946
ప్రజలు మరియు మంత్రివర్గం తరపున,

5
00:01:53,530 --> 00:01:54,865
నేను అందిస్తున్నాను

6
00:01:55,657 --> 00:01:58,160
నా అత్యంత హృదయపూర్వక అభినందనలు
మీ యూనియన్ మీద.

7
00:01:59,119 --> 00:02:00,787
అభినందనలు.

8
00:02:01,538 --> 00:02:05,584
ధన్యవాదాలు…

9
00:02:09,004 --> 00:02:10,172
సియోంగ్ హుయిజు.

10
00:02:16,678 --> 00:02:17,679
సియోంగ్ హుయిజు.

11
00:02:34,488 --> 00:02:35,656
సియోంగ్ హుయిజు!

12
00:02:35,739 --> 00:02:37,908
- హుయిజు.
-శ్రీమతి. సియోంగ్?

13
00:02:37,991 --> 00:02:39,242
ఎస్కార్ట్ హిజ్ మెజెస్టి.

14
00:02:39,785 --> 00:02:40,911
మహనీయుడు.

15
00:02:42,204 --> 00:02:44,831
- రాజవైద్యుడిని పిలిపించండి!
-అవును, మీ మెజెస్టి.

16
00:02:44,915 --> 00:02:46,625
మేము రాజభవనం నుండి బయలుదేరాము.

17
00:02:47,125 --> 00:02:48,377
ఈ క్షణం నుంచి...

18
00:02:49,878 --> 00:02:54,007
చేయి వేయడానికి ధైర్యం చేసే ఎవరైనా
నా భార్య మీద నా కోపాన్ని ఎదుర్కొంటుంది!

19
00:02:54,508 --> 00:02:55,509
చోయ్ హైయోన్!

20
00:02:56,885 --> 00:02:59,304
యువర్ రాయల్ హైనెస్!

21
00:03:00,347 --> 00:03:01,348
శ్రీమతి సియోంగ్.

22
00:03:01,431 --> 00:03:03,433
- ఆమె తండ్రికి కబురు పంపండి.
- ఇది ఎలా జరిగింది ...

23
00:03:04,101 --> 00:03:05,936
-చోయ్ హైయోన్!
-అవును, యువర్ రాయల్ హైనెస్!

24
00:03:14,403 --> 00:03:15,529
హుయిజు.

25
00:03:16,113 --> 00:03:17,114
సియోంగ్ హుయిజు.

26
00:03:23,120 --> 00:03:27,040
పర్ఫెక్ట్ కిరీటం

27
00:03:27,624 --> 00:03:28,959
ఎపిసోడ్ 8

28
00:03:29,668 --> 00:03:32,212
మీరు నిర్ధారించగలరు
ఒక ప్రణాళిక ఏర్పాటు చేయబడిందా?

29
00:03:32,295 --> 00:03:34,506
మీరు వ్యాఖ్యానించడానికి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా, శ్రీమతి సియోంగ్?

30
00:03:34,589 --> 00:03:36,758
మీరు మాకు ఏదైనా చెప్పగలరా?

31
00:03:36,842 --> 00:03:38,593
మీరు బాగున్నారా, శ్రీమతి సియోంగ్?

32
00:03:38,677 --> 00:03:40,470
కాజిల్ హాస్పిటల్. మీకు వీలయినంత వేగంగా.

33
00:03:41,388 --> 00:03:42,347
సియోంగ్ హుయిజు.

34
00:03:49,187 --> 00:03:51,106
గ్రాండ్ ప్రిన్సెస్ సీంగ్
మైండ్-వెడ్డింగ్‌లో ఫెయింట్స్

35
00:03:54,484 --> 00:03:55,902
ఆగు...

36
00:04:00,198 --> 00:04:01,533
బాగున్నారా సార్?

37
00:04:01,616 --> 00:04:03,702
రవాణా మంత్రిత్వ శాఖను సంప్రదించండి
ట్రాఫిక్ నియంత్రణ కోసం.

38
00:04:03,785 --> 00:04:04,786
అవును సార్.

39
00:04:04,870 --> 00:04:08,707
ఎస్కార్ట్ వాహనం చేరుకోవాలి
ఆలస్యం చేయకుండా కాజిల్ హాస్పిటల్.

40
00:04:08,790 --> 00:04:09,791
అర్థమైంది సార్.

41
00:04:10,500 --> 00:04:11,793
అందులో ఎంత వరకు ప్రసారం చేయబడింది?

42
00:04:11,877 --> 00:04:13,420
ఆమె కుప్పకూలిన తర్వాత అది ఆగిపోయింది.

43
00:04:16,548 --> 00:04:19,301
వారికి అధికారిక ప్రకటన తెలియజేయండి
రోజు చివరిలోగా జారీ చేయబడుతుంది.

44
00:04:19,926 --> 00:04:22,471
రాయల్ గార్డ్‌తో కలిసి పని చేయండి
ఆసుపత్రి రద్దీ నియంత్రణపై.

45
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
అవును సార్.

46
00:04:47,078 --> 00:04:50,499
CASTLE హాస్పిటల్

47
00:04:50,582 --> 00:04:52,000
రోగి స్థితి?

48
00:04:52,083 --> 00:04:55,003
- సీరియస్‌గా కనిపిస్తోంది. ఆమె ప్రాణాధారాలను తనిఖీ చేద్దాం.
- అవును, డాక్టర్.

49
00:04:55,629 --> 00:04:57,005
HR 32, BP 80 సిస్టోలిక్.

50
00:04:57,839 --> 00:04:59,132
శ్వాస బలహీనంగా ఉంది.

51
00:05:00,258 --> 00:05:02,135
ముప్పైలలో హెచ్.ఆర్. అట్రోపిన్ సిద్ధం.

52
00:05:02,219 --> 00:05:03,386
అవును, డాక్టర్.

53
00:05:05,764 --> 00:05:07,557
దయచేసి బయట వేచి ఉండండి, యువర్ రాయల్ హైనెస్.

54
00:05:09,810 --> 00:05:11,478
0.5 ml అట్రోపిన్ ఇంజెక్ట్ చేయడం.

55
00:05:12,854 --> 00:05:14,481
అట్రోపిన్‌కు ప్రతిస్పందన లేదు.

56
00:05:14,564 --> 00:05:16,525
ఆమె పల్స్ తగ్గుతోంది, డాక్టర్.

57
00:05:40,090 --> 00:05:42,259
మీరు ఆసుపత్రికి వెళుతున్నారు, సరియైనదా?
మేము కూడా వెళ్తాము.

58
00:05:42,342 --> 00:05:43,802
లేదు, మీరందరూ అలాగే ఉంటారు.

59
00:05:43,885 --> 00:05:45,720
మనం ఎలా చేయగలం? ఆమె లేడీషిప్ కూలిపోయింది.

60
00:05:45,804 --> 00:05:46,763
మనం వెళ్ళాలి మరి...

61
00:05:46,847 --> 00:05:50,392
శ్రీమతి సియోంగ్ వినియోగించిన ప్రతిదీ
లేదా ఈరోజు ధరించి భద్రపరచాలి.

62
00:05:50,892 --> 00:05:53,019
దేనినీ పారవేయవద్దు.
సరిగ్గా అలాగే ఉంచండి.

63
00:05:53,103 --> 00:05:55,564
ఏమిటి? కానీ మనం ఎందుకు అలా చేస్తాం?

64
00:05:55,647 --> 00:05:57,566
ఈ క్షణం నుండి,
ఎవరూ లేరు, నాతో సహా,

65
00:05:58,358 --> 00:05:59,860
వ్యక్తిగత నివాసాన్ని విడిచిపెట్టడమే.

66
00:06:24,634 --> 00:06:25,927
ఇది ఎలా జరిగింది?

67
00:06:29,347 --> 00:06:30,515
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

68
00:06:31,892 --> 00:06:34,227
రక్త పరీక్ష ఫలితాలు తిరిగి వచ్చాయి.

69
00:06:39,357 --> 00:06:40,942
ఆమెకు డిగోక్సిన్ టాక్సిసిటీ ఉంది.

70
00:06:43,236 --> 00:06:44,237
విషపూరితం?

71
00:06:45,238 --> 00:06:47,073
ఇది అరిథ్మియా చికిత్సకు ఉపయోగించే మందులు,

72
00:06:47,157 --> 00:06:48,283
కానీ అధిక మోతాదు

73
00:06:49,367 --> 00:06:50,869
ప్రాణాంతకం కావచ్చు.

74
00:06:51,453 --> 00:06:53,371
ఏమిటి? ప్రాణాంతకం?

75
00:06:53,455 --> 00:06:54,539
అంటే ఏమిటి?

76
00:06:54,623 --> 00:06:58,084
అదృష్టవశాత్తూ, మేము అత్యవసర చికిత్స అందించాము
రక్తంలో గరిష్ట స్థాయిలను తాకడానికి ముందు.

77
00:06:58,168 --> 00:07:00,128
ఆమెకు ఇప్పుడు విరుగుడు మందుతో చికిత్స అందిస్తున్నారు.

78
00:07:00,211 --> 00:07:02,756
దీనికి కొన్ని గంటలు పడుతుంది
ఆమె స్థిరపడటానికి.

79
00:07:02,839 --> 00:07:05,717
కాబట్టి ఆమె చనిపోవడం లేదు, సరియైనదా?

80
00:07:05,800 --> 00:07:07,594
-అవును.
- మీరు దానితో ప్రారంభించాలి!

81
00:07:07,677 --> 00:07:09,304
అక్కడ నాకు నిజంగా గుండెపోటు వచ్చింది.

82
00:07:09,387 --> 00:07:10,972
రండి, పసికందు. అలా ఉండకు...

83
00:07:11,056 --> 00:07:13,683
వారు ఇప్పటికే వెళ్లిపోతున్నారా?
వారు మరింత వివరించకూడదు?

84
00:07:13,767 --> 00:07:14,768
ఆపు.

85
00:07:19,439 --> 00:07:21,232
- నేను చాలా షాక్ అయ్యాను.
- శాంతించండి.

86
00:07:23,276 --> 00:07:24,361
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

87
00:07:24,444 --> 00:07:25,737
ఆపు!

88
00:07:28,114 --> 00:07:29,157
వెనక్కి అడుగు.

89
00:07:39,167 --> 00:07:43,088
ఖచ్చితంగా, మీరు దీన్ని స్లయిడ్ చేయనివ్వరు.

90
00:07:44,547 --> 00:07:45,548
నా దగ్గర ఉంది...

91
00:07:48,718 --> 00:07:50,470
దీన్ని జారవిడుచుకునే ఉద్దేశం లేదు.

92
00:08:06,820 --> 00:08:08,113
ఇది డ్రగ్ టాక్సిసిటీ కారణంగా జరిగింది.

93
00:08:08,697 --> 00:08:09,823
విషపూరితం?

94
00:08:09,906 --> 00:08:11,032
హాజరైన వైద్యుడు…

95
00:08:11,116 --> 00:08:12,992
అంటున్నావా
ఆమెకు ఎవరైనా విషం పెట్టేందుకు ప్రయత్నించారా?

96
00:08:17,414 --> 00:08:19,332
- ప్రస్తుతం గ్రాండ్ ప్రిన్స్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
-సార్.

97
00:08:19,416 --> 00:08:21,835
- కానీ ఇప్పుడు కాదు ...
-గ్రాండ్ ప్రిన్స్ I-AN ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?

98
00:08:33,471 --> 00:08:34,597
నాకు తెలుసు...

99
00:08:37,475 --> 00:08:39,018
మీరు ఆమెను రక్షించడంలో విఫలమవుతారు.

100
00:08:40,311 --> 00:08:42,147
ఆమె వెంటనే కుప్పకూలిపోయింది
ఆమె నీ భార్య అయింది.

101
00:08:42,230 --> 00:08:44,315
మీరు ఆమెను ఒక్కరోజు కూడా సురక్షితంగా ఉంచలేరు!

102
00:08:46,568 --> 00:08:47,777
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

103
00:08:52,198 --> 00:08:53,199
రాజభవనాన్ని పరిశోధించండి.

104
00:08:54,200 --> 00:08:55,201
ఏమిటి?

105
00:08:57,078 --> 00:08:59,080
దాని సిబ్బంది నుండి రాజ కుటుంబం వరకు.

106
00:09:02,333 --> 00:09:03,501
వాటన్నింటినీ విచారించండి.

107
00:09:05,003 --> 00:09:07,338
నువ్వు చెప్పేది నీకు అర్థమైందా...

108
00:09:07,422 --> 00:09:08,465
నేను చేస్తాను.

109
00:09:09,132 --> 00:09:10,258
కాబట్టి కేవలం చేయండి.

110
00:09:14,137 --> 00:09:15,221
తక్షణం అమల్లోకి...

111
00:09:17,849 --> 00:09:19,392
నేను దీని ద్వారా బహిరంగ విచారణకు అనుమతిస్తున్నాను...

112
00:09:22,687 --> 00:09:23,772
రాజభవనంలోకి.

113
00:09:33,073 --> 00:09:34,115
మీరు చేయలేరు.

114
00:09:34,949 --> 00:09:37,160
కిరీటం యొక్క గౌరవం మసకబారుతుంది.

115
00:09:37,243 --> 00:09:38,661
మీరు కోరేది అదేనా?

116
00:09:40,538 --> 00:09:42,499
ప్యాలెస్ మైదానంలో ఈ ఘటన చోటుచేసుకుంది.

117
00:09:43,917 --> 00:09:47,337
ఈ విచారణ తప్పనిసరి
మీ కోసం మరియు అతని మెజెస్టి భద్రత కోసం మాత్రమే కాదు,

118
00:09:47,420 --> 00:09:48,838
కానీ క్రౌన్ యొక్క గౌరవం కోసం.

119
00:09:48,922 --> 00:09:51,800
రాయల్ ప్రొటెక్షన్ బ్రాంచ్
దానిని నిర్వహించగలదు.

120
00:09:51,883 --> 00:09:53,676
ఒక విచారణ
ప్రత్యేక హక్కు లేకుండా అవసరం.

121
00:09:56,638 --> 00:09:57,889
నువ్వు చెబుతున్నావా...

122
00:10:00,058 --> 00:10:02,143
రాజకుటుంబాన్ని కూడా ప్రశ్నిస్తారా?

123
00:10:03,269 --> 00:10:04,646
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ దీనికి అధికారం ఇచ్చారు.

124
00:10:04,729 --> 00:10:06,314
నేను-AN రాజు కాదు!

125
00:10:06,397 --> 00:10:07,732
కానీ అతను కిరీటానికి సేవ చేస్తాడు ...

126
00:10:11,444 --> 00:10:12,695
…దాని రీజెంట్‌గా.

127
00:10:18,034 --> 00:10:19,327
కాబట్టి, మీ మహిమ,

128
00:10:19,911 --> 00:10:23,414
దయచేసి పోలీసులను అనుమతించండి
రాజభవనంలోకి ప్రవేశించడానికి.

129
00:10:45,019 --> 00:10:46,396
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు,

130
00:10:47,021 --> 00:10:49,440
మేము వ్యక్తం చేయాలనుకుంటున్నాము
మా లోతైన ఆందోళన మరియు విచారం

131
00:10:49,524 --> 00:10:52,277
దురదృష్టకర సంఘటనపై
అది రాజ వివాహ సమయంలో జరిగింది.

132
00:10:53,570 --> 00:10:57,157
గ్రాండ్ ప్రిన్సెస్ ఆసుపత్రి పాలైంది
వేడుకలో వైద్య అత్యవసర పరిస్థితి తర్వాత.

133
00:10:57,240 --> 00:11:00,118
ప్రస్తుతం ఆమె చికిత్స పొందుతోంది
మరియు కోలుకునే సంకేతాలను చూపుతుంది.

134
00:11:00,201 --> 00:11:03,246
మీరు మెడికల్ ఎమర్జెన్సీని పేర్కొన్నారు.
ముందుగా ఉన్న పరిస్థితి ఉందా?

135
00:11:03,329 --> 00:11:05,415
బాహ్య కారకాలు మినహాయించబడుతున్నాయా?

136
00:11:07,792 --> 00:11:10,587
మేము ప్రశ్నలు తీసుకుంటాము
ప్రకటన ముగిసిన తర్వాత.

137
00:11:14,382 --> 00:11:17,427
విచారణ కొనసాగుతుండగా..

138
00:11:18,219 --> 00:11:19,804
సంబంధిత కారకాలు మమ్మల్ని నిరోధిస్తాయి

139
00:11:20,471 --> 00:11:22,056
ఇది సాధారణ ప్రమాదంగా భావించడం నుండి.

140
00:11:25,768 --> 00:11:29,689
దీని ప్రకారం, క్రౌన్ యొక్క అభ్యర్థన మేరకు
మరియు ప్రజా ప్రయోజనాల దృష్ట్యా,

141
00:11:29,772 --> 00:11:31,316
ప్రభుత్వం ప్రారంభించనుంది

142
00:11:32,025 --> 00:11:34,152
ఒక పబ్లిక్ విచారణను కలిగి ఉంటుంది

143
00:11:35,236 --> 00:11:37,363
అవకాశం
ఉద్దేశపూర్వక హాని లేదా తీవ్రవాదం.

144
00:11:40,450 --> 00:11:44,829
విచారణ కొనసాగుతుంది
న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు NPAతో,

145
00:11:44,913 --> 00:11:47,457
మరియు పూర్తిగా నిర్వహించబడుతుంది
మరియు పారదర్శకంగా.

146
00:11:48,708 --> 00:11:52,295
రాజకీయ, బాహ్య ఒత్తిళ్లు లేవు
ప్రభావితం చేయడానికి అనుమతించబడుతుంది

147
00:11:53,296 --> 00:11:54,964
సత్యం యొక్క అన్వేషణ.

148
00:12:02,055 --> 00:12:04,057
ఆమె ఏమీ తినలేదు
ఆ రోజు రాజభవనంలో.

149
00:12:04,140 --> 00:12:07,352
అప్పుడు, ఆమె వద్ద ఉన్నదంతా మీకు గుర్తుందా
ప్రైవేట్ నివాసం వద్ద?

150
00:12:07,435 --> 00:12:10,313
అయ్యో... ఆమెకు ఆకలి అంతగా లేదు,

151
00:12:10,396 --> 00:12:12,357
కాబట్టి ఆమె మాత్రమే కలిగి ఉంది
ఉదయం సగం ఆపిల్.

152
00:12:13,233 --> 00:12:15,610
ఆమె సాధారణంగా నిద్రించడానికి ఇబ్బంది పడుతుందని నేను విన్నాను.

153
00:12:15,693 --> 00:12:17,403
నేను సరిగ్గా అలా పిలవను.

154
00:12:17,487 --> 00:12:18,947
ఆమె కేవలం నిద్ర లేదు.

155
00:12:19,864 --> 00:12:20,949
ఆమె నిద్రపోలేదా?

156
00:12:21,032 --> 00:12:23,660
ఆమె చదువులో రాత్రంతా పని చేస్తుంది.

157
00:12:24,244 --> 00:12:25,495
వ్యక్తిగత వివరాలు
లీ ఆరియం

158
00:12:25,578 --> 00:12:28,248
పార్క్ మల్జా

159
00:12:43,805 --> 00:12:46,307
పవిత్ర మినహాయింపులు లేవు
సత్యాన్వేషణలో.

160
00:12:46,808 --> 00:12:48,226
రాజభవనం

161
00:12:49,018 --> 00:12:50,270
ఖచ్చితంగా మినహాయింపు ఉండదు.

162
00:12:51,229 --> 00:12:52,355
చట్టం దృష్టిలో...

163
00:12:52,438 --> 00:12:53,898
ప్రధానమంత్రి మిన్ చాలా భయానకంగా ఉండవచ్చు.

164
00:12:54,691 --> 00:12:56,109
ఇది ఖచ్చితంగా సాహసోపేతమైన చర్య.

165
00:12:57,110 --> 00:12:59,070
కిరీటం ఇదే మొదటిసారి కదా

166
00:12:59,862 --> 00:13:01,364
దర్యాప్తు జరుగుతోందా?

167
00:13:02,156 --> 00:13:03,241
ఇది.

168
00:13:03,324 --> 00:13:04,325
ఏమిటి?

169
00:13:04,409 --> 00:13:06,452
దర్యాప్తులో రాయల్‌లు అంటరానివారా?

170
00:13:07,537 --> 00:13:08,913
- ఉల్లంఘించలేని.
- కుడి.

171
00:13:10,915 --> 00:13:13,626
సరిగ్గా లేదు. ఇది మరింత ఇష్టం…

172
00:13:14,252 --> 00:13:16,587
అయితే మీరిద్దరూ ఎప్పుడైనా ఇంటికి వెళ్తున్నారా?

173
00:13:17,171 --> 00:13:19,424
ఆమె మేల్కొనే వరకు ఉండమని తండ్రి చెప్పారు.

174
00:13:19,507 --> 00:13:20,883
తండ్రి కంగారుపడ్డాడు...

175
00:13:23,219 --> 00:13:25,221
ఆగండి, ఆమె కదిలిందని నేను అనుకుంటున్నాను!

176
00:13:25,305 --> 00:13:26,306
ఏమిటి?

177
00:13:30,226 --> 00:13:33,688
హుయిజు, మీరు నా మాట వినగలరా?

178
00:13:40,028 --> 00:13:41,154
శ్రీమతి సియోంగ్!

179
00:13:41,988 --> 00:13:43,448
ఇది నేనే! హైయాన్!

180
00:13:46,743 --> 00:13:48,870
శ్రీమతి సియోంగ్ మేల్కొన్నారు!

181
00:13:48,953 --> 00:13:50,455
ధన్యవాదములు.

182
00:13:52,665 --> 00:13:54,042
అతని రాయల్ హైనెస్ తెలుసా?

183
00:14:19,901 --> 00:14:22,945
కింగ్ హ్యూజోంగ్ ది గ్రేట్
క్వీన్ ఉహియోన్

184
00:14:25,615 --> 00:14:26,949
తండ్రి…

185
00:14:30,953 --> 00:14:32,872
మీరు వెక్కిరించడం ఎంత ధైర్యం

186
00:14:32,955 --> 00:14:35,708
క్రౌన్ ప్రిన్స్ యొక్క అధికారం!

187
00:14:40,630 --> 00:14:42,423
నేను మళ్ళీ చాలా అత్యాశతో ఉన్నానా?

188
00:14:47,136 --> 00:14:48,137
అందుకే…

189
00:14:50,348 --> 00:14:51,682
ఇదేనా నీ కోపమా,

190
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
ఆశపడకూడదని నాకు గుర్తు చేస్తున్నారా?

191
00:14:58,856 --> 00:15:00,108
ఇంకెంత కాలం…

192
00:15:01,859 --> 00:15:03,194
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

193
00:15:04,821 --> 00:15:07,448
ఆమె ఇప్పుడు మేల్కొందని అంటున్నారు.

194
00:15:10,493 --> 00:15:12,870
దయచేసి నెమ్మదించండి,
యువర్ రాయల్ హైనెస్!

195
00:15:16,124 --> 00:15:17,291
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

196
00:15:17,375 --> 00:15:18,668
దయచేసి వేగాన్ని తగ్గించండి.

197
00:15:19,252 --> 00:15:21,129
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెడతారు,
యువర్ రాయల్ హైనెస్!

198
00:15:44,735 --> 00:15:45,945
మీరు ఆకలితో ఉండాలి.

199
00:15:48,114 --> 00:15:49,115
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

200
00:16:28,362 --> 00:16:29,614
మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

201
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
ఇప్పుడు బాగున్నారా?

202
00:16:45,713 --> 00:16:46,756
ఏడుస్తున్నావా?

203
00:17:01,562 --> 00:17:02,772
నువ్వు చనిపోతున్నావని అనుకున్నాను.

204
00:17:03,981 --> 00:17:05,191
నేను నిన్ను కోల్పోయాను అనుకున్నాను.

205
00:17:07,235 --> 00:17:08,319
నేను నిజంగా అనుకున్నాను ...

206
00:17:32,510 --> 00:17:33,511
నేను బాగానే ఉన్నాను.

207
00:17:40,810 --> 00:17:42,061
కానీ…

208
00:17:42,728 --> 00:17:44,272
నేను ఎందుకు కూలిపోయాను?

209
00:18:11,549 --> 00:18:13,718
దీనిపై ఉమ్మడి విచారణ ఉంటుంది
NPA మధ్య

210
00:18:13,801 --> 00:18:15,219
మరియు రాయల్ ప్రొటెక్షన్ బ్రాంచ్.

211
00:18:17,888 --> 00:18:19,056
ఈరోజు మనం ప్రశ్నిస్తున్నాం...

212
00:18:22,768 --> 00:18:23,769
అది నేనే అయి ఉండాలి.

213
00:18:34,363 --> 00:18:35,489
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

214
00:18:35,573 --> 00:18:36,574
నేనా?

215
00:18:39,785 --> 00:18:40,786
సియోంగ్ హుయిజుతో కలిసి ఉండండి.

216
00:18:42,246 --> 00:18:43,247
ఆమె వైపు ఎప్పుడూ వదలకండి.

217
00:18:48,169 --> 00:18:49,295
అవును, యువర్ రాయల్ హైనెస్.

218
00:18:49,378 --> 00:18:50,755
ఇక్కడ ప్రతిదీ నాకు వదిలివేయండి.

219
00:18:57,845 --> 00:18:58,846
ఏమిటి?

220
00:18:59,430 --> 00:19:00,431
విషపూరితం?

221
00:19:01,182 --> 00:19:02,183
నేనా?

222
00:19:03,893 --> 00:19:05,770
నేను ఇకపై స్లీపింగ్ ఎయిడ్స్ కూడా తీసుకోను.

223
00:19:10,316 --> 00:19:14,570
ఇప్పుడే దాన్ని ఉమ్మివేయండి.
ఎందుకు ఎవరూ నాకు ఏమీ చెప్పరు?

224
00:19:16,697 --> 00:19:18,324
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా కనిపిస్తుంది.

225
00:19:19,492 --> 00:19:21,243
ఇది మీరు సాధారణంగా తీసుకునే మందు కాదు.

226
00:19:21,911 --> 00:19:24,038
అది ఉన్నప్పటికీ,
మీ సిస్టమ్‌లో కనుగొనబడిన మొత్తం...

227
00:19:24,997 --> 00:19:25,998
ఆహ్.

228
00:19:28,584 --> 00:19:29,710
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

229
00:19:30,294 --> 00:19:32,254
విచారణ జరుగుతోంది,
మరియు ప్రభుత్వం…

230
00:19:32,338 --> 00:19:33,339
మరియు అతని రాయల్ హైనెస్?

231
00:19:37,218 --> 00:19:38,761
అతను సాధారణంగా తీసుకునే మందులు...

232
00:19:39,970 --> 00:19:41,097
మీరు వాటిని తనిఖీ చేసారా?

233
00:19:41,180 --> 00:19:45,810
సియోల్ మెట్రోపాలిటన్ పోలీస్ ఏజెన్సీ

234
00:19:51,440 --> 00:19:53,275
ఆమె రాయల్ హైనెస్ పేర్కొన్నారు

235
00:19:53,359 --> 00:19:55,486
కూలిపోవడానికి ముందు ఏవైనా అసాధారణ లక్షణాలు ఉన్నాయా?

236
00:19:57,154 --> 00:19:58,155
నం.

237
00:19:58,239 --> 00:20:01,075
ఏదైనా ముందస్తు పరిస్థితులు లేదా అలెర్జీలు ఉన్నాయా?

238
00:20:01,158 --> 00:20:05,246
మీరు నివేదికను సమీక్షించలేదా?
నా భార్య హాజరైన వైద్యుడు సిద్ధం చేసారా?

239
00:20:10,459 --> 00:20:12,753
ఆమె రక్త పరీక్ష ఫలితాలు

240
00:20:13,963 --> 00:20:15,840
డిగోక్సిన్ విషపూరితం నిర్ధారించబడింది.

241
00:20:18,175 --> 00:20:21,303
అనుకోకుండా,
ఈ మందుల గురించి మీకు తెలుసా?

242
00:20:21,387 --> 00:20:24,682
అది ప్రశ్న కాదు
మేము ముందుగానే అంగీకరించాము.

243
00:20:25,641 --> 00:20:26,809
నాకు సుపరిచితమే.

244
00:20:27,852 --> 00:20:28,978
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

245
00:20:31,647 --> 00:20:32,648
ఇది ఒక ఔషధం

246
00:20:34,567 --> 00:20:35,985
సందర్భానుసారంగా తీసుకున్నాను.

247
00:20:36,944 --> 00:20:38,529
మీరు తనిఖీ చేసారా లేదా?

248
00:20:39,572 --> 00:20:40,573
హుయిజు.

249
00:20:46,662 --> 00:20:48,205
నేను తప్పు చేసాను.

250
00:20:51,709 --> 00:20:53,753
వస్త్రం చాలా బరువుగా ఉంది,
మరియు నేను జారిపోయాను.

251
00:20:55,880 --> 00:20:57,757
నేను టేబుల్‌కి ఎదురుగా పడిపోయాను.

252
00:20:59,049 --> 00:21:00,968
శ్రీమతి గోబ్లెట్లను తిరిగి స్థానంలో ఉంచు.

253
00:21:01,051 --> 00:21:02,553
అప్పుడే అవి మారాయి.

254
00:21:03,262 --> 00:21:04,555
మా గోబ్లెట్లు.

255
00:21:10,186 --> 00:21:11,312
అతను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడు?

256
00:21:15,024 --> 00:21:16,233
హుయిజు.

257
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? శాంతించండి!

258
00:21:18,694 --> 00:21:20,112
అతను ప్రస్తుతం ప్రమాదంలో ఉన్నాడు!

259
00:21:22,198 --> 00:21:23,741
నేనే టార్గెట్ అని నమ్ముతున్నాను.

260
00:21:25,910 --> 00:21:27,244
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

261
00:21:27,328 --> 00:21:28,746
మీరు అలా ఎందుకు అనుకుంటున్నారని నేను అడగవచ్చా?

262
00:21:30,164 --> 00:21:32,792
నా భార్య, మామూలుగా కాదు
ఆ మందు వేసుకుని బ్రతికాడు.

263
00:21:34,585 --> 00:21:35,961
అయితే, నేను తీసుకున్నా…

264
00:21:39,089 --> 00:21:40,257
నేను చనిపోయాను.

265
00:21:41,884 --> 00:21:43,260
ఇది ప్రాణాంతకమైన మోతాదుగా ఉండేది.

266
00:21:48,766 --> 00:21:50,392
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? దేని గురించి…

267
00:21:50,476 --> 00:21:51,560
దయచేసి లోపలికి తిరిగి వెళ్లండి.

268
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
లేదు, నాకు కావాలి--

269
00:21:53,229 --> 00:21:55,147
అతని రాయల్ హైనెస్ ఆజ్ఞాపించాడు

270
00:21:55,231 --> 00:21:56,941
మీ భద్రత అన్నింటి కంటే ఎక్కువగా ఉంచబడుతుంది.

271
00:21:58,692 --> 00:21:59,693
దయచేసి లోపలికి తిరిగి వెళ్లండి.

272
00:22:00,903 --> 00:22:02,154
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

273
00:22:06,826 --> 00:22:07,952
నేను వెళ్తాను…

274
00:22:09,620 --> 00:22:10,746
అతని రాయల్ హైనెస్.

275
00:22:55,082 --> 00:22:56,083
మరియు గ్రాండ్ ప్రిన్స్ I-AN?

276
00:22:56,584 --> 00:22:59,628
ప్రస్తుతం ఆయన స్టేట్‌మెంట్ ఇస్తున్నారు
Mr. జంగ్ హాజరైనారు.

277
00:23:02,965 --> 00:23:03,883
ఈ గంటలో?

278
00:23:03,966 --> 00:23:06,719
వారు ఇప్పటికే ప్రారంభించారు
అతని వ్యక్తిగత నివాసంలో కూడా సోదాలు చేస్తున్నారు.

279
00:23:07,303 --> 00:23:09,388
పెళ్లికి ఉపయోగించే అన్ని వస్తువులు,

280
00:23:09,471 --> 00:23:11,432
వాటిని రవాణా చేసిన వాహనాలు కూడా

281
00:23:11,932 --> 00:23:13,809
సబ్జెక్ట్ గా చెప్పబడుతున్నాయి
శోధించడానికి మరియు స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

282
00:23:16,520 --> 00:23:18,606
ఏవైనా సంభావ్య సమస్యలను ముందుగానే చూసుకోండి.

283
00:23:19,148 --> 00:23:20,441
దానిని శుభ్రంగా చేయండి, వదులుగా ఉండే చివరలు లేవు.

284
00:23:21,025 --> 00:23:22,318
చింతించకండి, మీ రాజ్యం.

285
00:23:37,541 --> 00:23:38,584
సర్.

286
00:23:38,667 --> 00:23:40,628
ఇవి సిబ్బంది ఫైళ్లు
మీరు అడిగారు.

287
00:23:42,254 --> 00:23:45,799
వాటిలో పరిచారకుల కుటుంబ సంబంధాలు ఉన్నాయి,
ఆస్తులలో మార్పులు మరియు వారి ఆచూకీ

288
00:23:45,883 --> 00:23:47,676
మరియు గత నెలలో కాల్ చరిత్ర.

289
00:23:48,218 --> 00:23:49,803
మరియు గ్రాండ్ ప్రిన్స్ వైద్య రికార్డులు?

290
00:23:52,181 --> 00:23:53,641
ఇటీవల దీన్ని యాక్సెస్ చేసిన ప్రతి ఒక్కరూ

291
00:23:53,724 --> 00:23:55,559
వైద్యులే
రాయల్ సియోల్ ఆసుపత్రిలో.

292
00:23:55,643 --> 00:23:57,019
మొత్తం పది కంటే తక్కువ.

293
00:23:57,102 --> 00:23:59,772
మెజెస్టి సోదరుడు పదిమందిలో ఒకడా?

294
00:23:59,855 --> 00:24:01,273
అవును సార్. ఇద్దరూ.

295
00:24:04,193 --> 00:24:06,987
రాయల్ సియోల్ హాస్పిటల్ ఎప్పుడు,
వారితో సహా, దర్యాప్తు చేయాలా?

296
00:24:07,571 --> 00:24:08,822
బాగా…

297
00:24:08,906 --> 00:24:09,949
ఇప్పుడే ప్రారంభించండి.

298
00:24:12,826 --> 00:24:13,911
అవును సార్. అర్థమైంది.

299
00:24:30,302 --> 00:24:32,554
మీరు రాజభవనానికి వెళ్లాలి
మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేసినప్పుడు.

300
00:24:33,472 --> 00:24:34,974
నా భార్య ఆసుపత్రిలో ఉంది.

301
00:24:35,057 --> 00:24:37,476
రోజు విడిపోయినప్పుడు,
ఆమె రాజభవనానికి తోడుగా ఉంటుంది.

302
00:24:37,559 --> 00:24:40,062
రాజభవనం మీ ఇద్దరికీ సురక్షితంగా ఉంటుంది.

303
00:24:44,483 --> 00:24:47,486
ఇది కూడా స్థలం
ఇక్కడ మీరు పూర్తి నియంత్రణను కలిగి ఉంటారు.

304
00:24:48,320 --> 00:24:49,321
నేను నిర్వహిస్తాను

305
00:24:50,280 --> 00:24:51,490
అంతకు మించిన అన్ని విషయాలు.

306
00:24:57,538 --> 00:24:59,623
మీ రాయల్ హైనెస్,
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

307
00:24:59,707 --> 00:25:01,834
గ్రాండ్ ప్రిన్సెస్ నివసించాలి
అన్హ్వాడాంగ్ హాల్‌లో.

308
00:25:01,917 --> 00:25:04,378
క్షమించాలా? కానీ ప్రైవేట్ నివాసం
ఆమె ఎక్కడ ఉండాలి--

309
00:25:04,461 --> 00:25:06,839
కొత్త ప్యాలెస్ పరిచారకులను కూడా నియమిస్తాను.

310
00:25:08,090 --> 00:25:10,300
రాచరిక భద్రతను కూడా పటిష్టం చేయనున్నారు.

311
00:25:10,384 --> 00:25:11,427
తదనుగుణంగా సిద్ధం చేయండి.

312
00:25:11,510 --> 00:25:12,511
క్షమించాలా?

313
00:25:15,889 --> 00:25:17,307
మనకు కావలసింది కోట.

314
00:25:28,068 --> 00:25:29,862
కోర్టులో ఒక విపత్కర అరంగేట్రం

315
00:25:32,239 --> 00:25:33,866
ఒక ప్రధాన పాత్ర క్షణం గురించి మాట్లాడండి.

316
00:25:42,166 --> 00:25:44,001
సూర్యుడు ఉదయించాడు. అప్పటికే ఉదయం అయింది.

317
00:25:44,084 --> 00:25:45,836
హ్మ్?

318
00:25:45,919 --> 00:25:48,047
ప్రశ్నోత్తరాలు బాగా సాగాయి

319
00:25:48,130 --> 00:25:49,048
ప్రిన్స్

320
00:25:51,133 --> 00:25:53,886
- మీరు నిద్రపోలేదా?
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా?

321
00:25:54,803 --> 00:25:57,264
వేచి ఉండండి. జియోంగ్వూ మీతో ఉన్నారా?

322
00:25:57,890 --> 00:25:58,891
లేదు, అతను కాదు.

323
00:25:59,391 --> 00:26:02,478
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎందుకు వెళ్లిపోతారు
మీ సహాయకుడు ఇక్కడ?

324
00:26:02,561 --> 00:26:04,396
రాజ కీయ భటులు పుష్కలంగా ఉన్నారు.

325
00:26:05,147 --> 00:26:06,523
అది సరదాగా కారు ప్రయాణం చేయాలి.

326
00:26:07,149 --> 00:26:08,150
ఏమిటి?

327
00:26:08,734 --> 00:26:10,277
రాజభవనానికి రండి. మీరిద్దరూ.

328
00:26:14,031 --> 00:26:18,368
CASTLE హాస్పిటల్

329
00:26:31,006 --> 00:26:32,174
హుయిజు.

330
00:26:37,971 --> 00:26:40,516
-హలో, సహాయకుడు చోయ్.
-హలో. మీరు తిరిగి వచ్చారు.

331
00:26:40,599 --> 00:26:42,226
మీరు ఇంకా ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

332
00:26:42,309 --> 00:26:44,186
మీరు త్వరలో రాజభవనానికి వెళతారని నేను విన్నాను.

333
00:26:45,687 --> 00:26:47,815
ఆమె ఇప్పుడు డిశ్చార్జ్ కావడం నిజంగా ఓకేనా?

334
00:26:47,898 --> 00:26:51,318
అవును. నిర్విషీకరణ పూర్తయింది,
కాబట్టి ఎటువంటి సమస్యలు ఉండకూడదు.

335
00:26:51,401 --> 00:26:55,030
అయినప్పటికీ, ఆమెను ఉంచడం మంచిది
ECG పర్యవేక్షణపై

336
00:26:55,114 --> 00:26:57,407
ఇంకో రెండు రోజులు ప్యాలెస్‌లో.

337
00:26:57,491 --> 00:26:58,534
నేను చూస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.

338
00:26:58,617 --> 00:26:59,660
-ధన్యవాదాలు సార్.
-తప్పకుండా.

339
00:27:02,162 --> 00:27:03,872
ప్యాలెస్ నోటిఫై చేయబడింది, సరియైనదా?

340
00:27:04,581 --> 00:27:06,041
అవును. అన్హ్వాడాంగ్ హాల్ ఇప్పటికే ఉంది--

341
00:27:06,125 --> 00:27:07,501
నన్ను క్షమించు.

342
00:27:08,085 --> 00:27:09,086
డేయోంగ్.

343
00:27:09,711 --> 00:27:11,421
నాన్న నన్ను పంపారు.

344
00:27:13,465 --> 00:27:16,093
అతని రాయల్ హైనెస్ కూడా నన్ను సహాయం అడిగారు.

345
00:27:18,220 --> 00:27:19,304
అతను చేసాడా?

346
00:27:21,014 --> 00:27:23,100
మీ కుడి చేతి స్త్రీ కూడా.

347
00:27:26,478 --> 00:27:28,730
CASTLE హాస్పిటల్

348
00:27:30,148 --> 00:27:33,819
దేవా, నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు కూడా.

349
00:27:35,904 --> 00:27:37,948
నేను కూడా ఈరోజు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నానా?

350
00:27:38,824 --> 00:27:40,492
అవును. ఎల్లప్పుడూ చాలా అందంగా, అన్ని సమయాలలో.

351
00:27:41,076 --> 00:27:42,703
గీజ్, నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

352
00:27:42,786 --> 00:27:44,663
నా అందం కుదరలేదు
ఈ రోజు విరామం తీసుకున్నారా?

353
00:27:45,914 --> 00:27:47,291
మీ మీద కుషన్ ఉందా?

354
00:27:47,374 --> 00:27:48,959
-కుషన్?
-ఈ కుషన్.

355
00:27:54,006 --> 00:27:56,550
మీరు అబద్ధం చెప్పలేదు.

356
00:27:57,885 --> 00:27:58,886
ఎంత అలసిపోతుంది.

357
00:28:01,388 --> 00:28:02,848
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

358
00:28:02,931 --> 00:28:06,059
దేశం మొత్తం నన్ను ప్రత్యక్షంగా చూసింది.

359
00:28:06,143 --> 00:28:08,020
నేను ఇంత అందంగా ఉండలేను
నేను డిశ్చార్జ్ అయినప్పుడు.

360
00:28:08,770 --> 00:28:10,439
నేను ఈ ఉదయం వార్తలను తనిఖీ చేసాను.

361
00:28:10,522 --> 00:28:13,483
ఆన్‌లైన్ ట్రోల్స్ కొన్ని బుల్‌షిట్‌లను వ్యాప్తి చేస్తున్నాయి
నేను జింక్స్ అనే దాని గురించి

362
00:28:13,567 --> 00:28:15,527
దురదృష్టం తెచ్చినవాడు
రాజభవనానికి లేదా మరేదైనా.

363
00:28:16,862 --> 00:28:18,071
ఆహ్.

364
00:28:19,072 --> 00:28:22,492
చివరిసారిగా తేజు వేడి నీటిలో ఉన్నప్పుడు,
సానుభూతి కార్డ్ కూడా బాగా పనిచేసింది.

365
00:28:22,576 --> 00:28:23,577
నన్ను అనుమతించు.

366
00:28:25,120 --> 00:28:26,538
హ్మ్.

367
00:28:27,956 --> 00:28:29,082
హుయిజు.

368
00:28:29,166 --> 00:28:31,251
దయనీయమైన వ్యక్తీకరణను ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.

369
00:28:31,335 --> 00:28:32,336
ఇలా.

370
00:28:34,212 --> 00:28:36,131
అంత దూరం ఎందుకు వెళ్లాలి?

371
00:28:37,007 --> 00:28:38,216
ఎందుకు కాదు? దీన్ని ప్రయత్నించండి.

372
00:28:38,300 --> 00:28:40,469
-మీరు కూడా బయటకు వెళ్లవచ్చు.
-మ్మ్-మ్మ్మ్.

373
00:28:40,552 --> 00:28:41,929
-అక్కడ ఆమె వస్తుంది!
-ఇదిగో ఆమె!

374
00:28:44,723 --> 00:28:47,517
ప్రధాని కార్యాలయం సూచించింది
సాధ్యమయ్యే లక్ష్య దాడి.

375
00:28:47,601 --> 00:28:49,728
మాకు ఇవ్వగలరా
మీ పరిస్థితిపై నవీకరణ?

376
00:28:49,811 --> 00:28:52,189
మీకు ఎందుకు చికిత్స చేయలేదు
రాయల్ సియోల్ ఆసుపత్రిలో?

377
00:28:52,272 --> 00:28:54,358
పట్టుకోండి. నా మంచితనం.

378
00:29:03,325 --> 00:29:04,785
జాగ్రత్తగా ఉండండి, యువర్ రాయల్ హైనెస్.

379
00:29:23,929 --> 00:29:24,930
సరే.

380
00:29:25,013 --> 00:29:27,849
కొంచెం ఇబ్బందిగా అనిపించవచ్చు,
ఎందుకంటే ఇది మా సాధారణ విధానం కాదు.

381
00:29:27,933 --> 00:29:30,519
మేము బలహీనంగా మరియు బలహీనంగా ఉన్నాము,
కఠినమైన మరియు బలమైన కాదు.

382
00:29:30,602 --> 00:29:32,521
కానీ అది కష్టంగా ఉండకూడదు.

383
00:29:33,021 --> 00:29:36,358
క్యాజిల్ బ్యూటీ సీఈఓగా,
ఆమె ఒక గొప్ప సమ్మేళన వారసురాలు.

384
00:29:36,441 --> 00:29:39,444
కానీ రాజభవనంలో,
ఆమె ఒక అధమ శిశువు.

385
00:29:39,528 --> 00:29:40,946
కోర్టులో ఒక విపత్కర అరంగేట్రం

386
00:29:41,029 --> 00:29:43,907
ఆమెను విషాద కథానాయికగా మార్చండి.

387
00:29:43,991 --> 00:29:45,742
మీరు పూర్తిగా రూట్ చేయాలనుకుంటున్నది.

388
00:29:45,826 --> 00:29:47,160
ఏం జరుగుతోంది?

389
00:29:47,244 --> 00:29:48,662
విజిబ్లీ గాంట్,
నిరంతరం దగ్గు

390
00:29:48,745 --> 00:29:50,330
ప్యాలెస్‌లో పనిచేసే నా స్నేహితుడు

391
00:29:50,414 --> 00:29:51,790
ఆమె ఇంతకు ముందు ఒకసారి అక్కడ కూలిపోయిందని నాకు చెప్పింది.

392
00:29:51,873 --> 00:29:53,208
క్వీన్ మదర్ ఆమెపై చాలా కఠినంగా ఉంది.

393
00:29:53,291 --> 00:29:55,335
ఆమె రాజకుటుంబంలో వివాహం చేసుకోకపోతే,

394
00:29:55,419 --> 00:29:57,045
ఆమె వారసురాలిగా పెద్దగా జీవిస్తుంది.

395
00:29:57,129 --> 00:29:58,422
నేను ఆమె పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాను.

396
00:30:22,487 --> 00:30:23,488
మహనీయుడు.

397
00:30:23,572 --> 00:30:26,825
రాయల్ సెక్రటేరియట్ సమర్పించింది
ఈ నెల అధికారిక షెడ్యూల్.

398
00:30:29,411 --> 00:30:31,580
కర్తవ్యాలు కనిపిస్తున్నాయి
గ్రాండ్ ప్రిన్సెస్‌కు కేటాయించబడింది

399
00:30:31,663 --> 00:30:33,040
పునఃపంపిణీ చేస్తున్నారు.

400
00:30:33,874 --> 00:30:37,419
మహిమ ఎంత అని ఆశ్చర్యపోతున్నారు
ఆమె స్థానంలో తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది…

401
00:30:40,797 --> 00:30:42,632
నేను ఆమె బాధ్యతలన్నింటినీ స్వీకరిస్తానని వారికి తెలియజేయండి.

402
00:30:42,716 --> 00:30:45,677
క్షమించాలా? అవన్నీ?

403
00:30:47,345 --> 00:30:49,514
మనల్ని మనం ప్రదర్శించాలి
అన్నదమ్ములుగా

404
00:30:49,598 --> 00:30:51,349
ఖచ్చితమైన అనుగుణంగా.

405
00:31:18,668 --> 00:31:20,378
మీరు ఎంత షాక్ అయ్యి ఉండాలి.

406
00:31:25,926 --> 00:31:28,136
నువ్వు ఉంటావని విన్నాను
ప్రస్తుతానికి రాజభవనంలో.

407
00:31:29,387 --> 00:31:32,057
అది జరిగినప్పుడు,
నేను ఇప్పుడే అన్ని విధులను ఆదేశించాను

408
00:31:32,140 --> 00:31:34,851
మీకు కేటాయించబడినది నాకు బదిలీ చేయబడుతుంది.

409
00:31:34,935 --> 00:31:36,978
మీ పునరుద్ధరణకు శ్రద్ధ వహించండి.

410
00:31:37,062 --> 00:31:40,482
ఇది కనిపిస్తుంది
ఆమె రాయల్ హైనెస్ మూర్ఛపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

411
00:31:40,565 --> 00:31:42,776
మంచితనం.
మీరు బాగున్నారా, యువర్ రాయల్ హైనెస్?

412
00:31:45,904 --> 00:31:47,697
యువర్ మెజెస్టి, హర్ రాయల్ హైనెస్--

413
00:31:47,781 --> 00:31:48,782
నేను విన్నాను.

414
00:31:51,076 --> 00:31:52,327
దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి.

415
00:31:57,457 --> 00:31:59,751
నన్ను క్షమించు మహిమ.

416
00:32:18,228 --> 00:32:19,980
రాణి తల్లి అప్పు ఇస్తుంది

417
00:32:20,063 --> 00:32:22,190
సిద్ధం చేయడంలో ఆమె సహకారం

418
00:32:22,691 --> 00:32:25,193
నేడు ఒక ప్రకటన,
మరియు అతని మెజెస్టి రేపు.

419
00:32:25,861 --> 00:32:27,070
అయితే,

420
00:32:27,571 --> 00:32:28,905
ఆమె మెజెస్టి సూచించింది

421
00:32:29,948 --> 00:32:32,200
ఆమె ఉంటుంది
అతని మెజెస్టి ప్రకటన కోసం.

422
00:32:44,838 --> 00:32:45,839
అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.

423
00:32:47,674 --> 00:32:48,675
హర్ మెజెస్టి

424
00:32:49,342 --> 00:32:51,803
అన్నింటికంటే రాజభవనం యొక్క గౌరవాన్ని కలిగి ఉంది.

425
00:32:52,470 --> 00:32:54,306
దానితో ఇష్యూ చేయాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.

426
00:32:55,348 --> 00:32:57,767
అయితే, నేను సులభతరం చేయాలనుకుంటున్నాను
అతని మెజెస్టి యొక్క భారం వీలైనంత వరకు.

427
00:32:59,686 --> 00:33:00,937
కానీ అతని మెజెస్టి --

428
00:33:01,021 --> 00:33:02,522
అతను అంత సామర్థ్యం కలిగి ఉండాలి.

429
00:33:05,817 --> 00:33:08,987
అతడు సార్వభౌముడు
ఒక దేశం యొక్క, అన్ని తరువాత.

430
00:33:15,952 --> 00:33:16,953
మీ మహిమా?

431
00:33:17,579 --> 00:33:18,705
అత్త.

432
00:33:21,333 --> 00:33:23,126
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

433
00:33:23,710 --> 00:33:25,795
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని నేను విన్నాను.

434
00:33:25,879 --> 00:33:27,505
ఆహ్, మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందారా?

435
00:33:29,132 --> 00:33:31,426
నేను పోలీసుల మాట విన్నాను

436
00:33:31,509 --> 00:33:34,846
రాజభవనంలోకి వస్తున్నారు
ఎందుకంటే మీరు మూర్ఛపోయారు.

437
00:33:35,972 --> 00:33:39,768
ఎందుకంటే వారు ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

438
00:33:40,352 --> 00:33:42,270
వారు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
అజీర్ణం కారణమైతే

439
00:33:42,354 --> 00:33:43,980
లేదా ఎవరైనా నన్ను నెట్టినట్లయితే.

440
00:33:44,064 --> 00:33:46,524
మిమ్మల్ని ఎవరూ నెట్టలేదు.

441
00:33:46,608 --> 00:33:48,902
అవును.

442
00:33:48,985 --> 00:33:51,780
వారు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
ఎందుకంటే వారు ఆ విషయాలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

443
00:33:53,740 --> 00:33:55,700
సహాయకుడు చోయ్, వారు మిమ్మల్ని అడుగుతున్నారు
ప్రశ్నలు కూడా, సరియైనదా?

444
00:33:55,784 --> 00:33:58,286
క్షమించాలా? అవును, అయితే.

445
00:33:58,370 --> 00:34:01,122
అని నన్ను అడుగుతున్నారు. కోర్ట్ లేడీ చోయ్ కూడా.

446
00:34:01,206 --> 00:34:02,207
మీరు కూడా, సరియైనదా?

447
00:34:02,290 --> 00:34:05,085
వీధి పిల్లులు కూడా
అని ప్రశ్నించబడతారు, మహిమాన్విత.

448
00:34:05,168 --> 00:34:08,213
మీరు డమ్మీ కావచ్చు?

449
00:34:08,296 --> 00:34:09,297
క్షమించాలా?

450
00:34:09,381 --> 00:34:11,508
పిల్లులు మాట్లాడలేవు.

451
00:34:19,140 --> 00:34:21,059
-యువర్ రాయల్ హైనెస్.
-అంకుల్!

452
00:34:28,316 --> 00:34:29,359
మామ.

453
00:34:32,362 --> 00:34:33,363
మహనీయుడు.

454
00:35:12,277 --> 00:35:14,404
శ్రీమతి చేయండి!

455
00:35:14,487 --> 00:35:15,905
-హలో.
- వేచి ఉండండి.

456
00:35:16,406 --> 00:35:18,783
ఇప్పుడు, మీరు సహాయకులు
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ కార్యాలయం.

457
00:35:20,285 --> 00:35:21,286
కుడి.

458
00:35:22,203 --> 00:35:23,747
నమస్కారం.

459
00:35:23,830 --> 00:35:24,956
శ్రీమతి సియోంగ్‌కి సంబంధించి…

460
00:35:27,542 --> 00:35:28,835
ఇది కేవలం కర్ర నిరాకరించడం.

461
00:35:28,918 --> 00:35:30,795
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

462
00:35:31,630 --> 00:35:34,924
సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
ఆమె రాయల్ హైనెస్ యొక్క ఉత్సర్గతో.

463
00:35:35,008 --> 00:35:37,969
అది ఏమీ కాదు. మేము కుటుంబం, అన్ని తరువాత.

464
00:35:38,053 --> 00:35:39,804
ఆమె రాయల్ హైనెస్ ఎక్కడ ఉంది?

465
00:35:44,225 --> 00:35:46,895
నా భార్యకు ఇంకా తెలియదు
ప్యాలెస్ చుట్టూ ఆమె మార్గం.

466
00:35:46,978 --> 00:35:48,563
ఆమెకు అత్యంత శ్రద్ధగల సంరక్షణ అవసరం.

467
00:35:49,064 --> 00:35:50,815
నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను,
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

468
00:35:51,358 --> 00:35:55,195
కొత్త ప్యాలెస్ పరిచారకులను నియమించే వరకు,
ఆమె సమక్షంలో అనుమతించబడిన వ్యక్తులు మాత్రమే

469
00:35:55,278 --> 00:35:59,282
మీరు, సహాయకుడు చోయ్,
సహాయకుడు డో, మరియు శ్రీమతి హాన్ డేయోంగ్.

470
00:35:59,366 --> 00:36:02,327
-అవును, యువర్ రాయల్ హైనెస్.
- ఇంకా, నా భార్య

471
00:36:02,410 --> 00:36:04,245
-నిద్ర పట్టడంలో సమస్య ఉంది--
-యువర్ రాయల్ హైనెస్.

472
00:36:05,622 --> 00:36:07,207
అవునా? మీరు అనారోగ్యంగా ఉన్నారా?

473
00:36:07,791 --> 00:36:08,792
నేను కోరుకుంటున్నాను...

474
00:36:09,876 --> 00:36:11,544
మీతో కొంత సమయం ఒంటరిగా ఉంటుంది.

475
00:36:14,839 --> 00:36:16,508
దానికి అనుమతి లేదా?

476
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
కాదా?

477
00:36:22,847 --> 00:36:23,848
కుడి.

478
00:36:24,432 --> 00:36:25,433
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

479
00:36:26,351 --> 00:36:27,435
వదిలేయండి!

480
00:36:27,519 --> 00:36:28,520
అవును సార్.

481
00:36:42,200 --> 00:36:43,535
మనం అర్థం చేసుకోవాలి.

482
00:36:43,618 --> 00:36:44,994
అన్ని తరువాత, వారు నూతన వధూవరులు.

483
00:36:47,330 --> 00:36:48,331
నూతన వధూవరులు.

484
00:36:50,917 --> 00:36:52,335
నా మంచితనం.

485
00:37:06,141 --> 00:37:07,976
అందుకే ఒంటరిగా ఉండాలనుకున్నావా?

486
00:37:09,561 --> 00:37:10,895
మీకు తెలుసా,

487
00:37:11,438 --> 00:37:13,982
నేను అస్పష్టంగా ఉండగలనని నిజంగా అనుకున్నాను
నా కొత్త టైటిల్ ద్వారా.

488
00:37:16,151 --> 00:37:18,695
కానీ ఇప్పుడు అందరూ నన్ను పిలుస్తున్నారు.
"యువర్ రాయల్ హైనెస్"...

489
00:37:21,197 --> 00:37:22,699
నేను కొంచెం జాగ్రత్తగా ఉండకుండా ఉండలేను.

490
00:37:23,825 --> 00:37:27,162
నేను ఉండాలి అనిపిస్తుంది
ప్రతి సెకను చక్కదనం యొక్క సారాంశం.

491
00:37:27,954 --> 00:37:30,999
అందరూ నన్ను గమనిస్తున్నారు,
ఆసుపత్రిలో మరియు ఇక్కడ రెండు.

492
00:37:31,082 --> 00:37:32,417
పర్యవేక్షణ లేదు. రక్షిస్తోంది.

493
00:37:37,672 --> 00:37:40,216
మరియు ప్రశ్నించడం? అది బాగా జరిగిందా?

494
00:37:41,968 --> 00:37:44,220
బాగా... నేను దాదాపు నిద్రపోయాను.

495
00:37:45,680 --> 00:37:46,681
కానీ బాగానే ఉంది.

496
00:37:51,811 --> 00:37:55,440
వినండి, నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను ...

497
00:37:57,734 --> 00:38:01,196
మరియు మీరు ఒకరని నేను భావిస్తున్నాను
ఎవరికి రక్షణ కావాలి,

498
00:38:02,113 --> 00:38:03,740
నేను కాదు.

499
00:38:10,538 --> 00:38:11,664
నాకు తెలుసు.

500
00:38:12,207 --> 00:38:13,208
ఏమిటి?

501
00:38:14,375 --> 00:38:15,960
ఇంత ప్రశాంతంగా ఎలా ఉన్నావు?

502
00:38:16,044 --> 00:38:18,087
-ఎందుకంటే నేను ఉపశమనం పొందాను.
- దేని గురించి?

503
00:38:18,171 --> 00:38:20,924
నేను ప్రస్తుతం భయపడతాను
మీరు లక్ష్యంగా ఉంటే.

504
00:38:22,634 --> 00:38:23,718
అయితే నేనే టార్గెట్ అయితే...

505
00:38:25,887 --> 00:38:26,888
నేను స్వర్గానికి ధన్యవాదాలు.

506
00:38:38,358 --> 00:38:39,567
ఆహ్!

507
00:38:42,362 --> 00:38:43,613
మతి పోయిందా?

508
00:38:43,696 --> 00:38:46,574
మరి నన్ను వెధవను చేస్తే? అప్పుడు ఏమిటి?

509
00:38:46,658 --> 00:38:48,827
మీరు స్వర్గానికి ఎందుకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు?

510
00:38:48,910 --> 00:38:51,871
నేను బ్రతకాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు
ఒక్క రాజభవనంలో? మీరు లేకుండా?

511
00:38:51,955 --> 00:38:52,956
ఇప్పటికే ఆపండి.

512
00:38:57,126 --> 00:38:59,295
మీకు ఏదైనా ఘోరం జరిగితే...

513
00:39:04,551 --> 00:39:06,010
నేను విడాకులు కూడా తీసుకోలేను.

514
00:39:13,309 --> 00:39:14,310
ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

515
00:39:14,394 --> 00:39:16,563
మీకు నాటకీయ మార్గం ఉంది
ఆందోళన వ్యక్తం చేయడం.

516
00:39:23,361 --> 00:39:24,445
కేవలం పడుకో.

517
00:39:31,202 --> 00:39:32,287
నువ్వు ఇప్పుడు రాజవంశస్థుడివి.

518
00:39:33,413 --> 00:39:34,706
కాబట్టి ఏమిటి?

519
00:39:35,373 --> 00:39:37,417
నేను మౌనంగా ఉండాలా
నన్ను టార్గెట్ చేసినా?

520
00:39:40,086 --> 00:39:42,046
మీరు మీ రాజ శక్తులను ఉపయోగించాలి.

521
00:39:44,215 --> 00:39:45,216
ఏవి?

522
00:39:47,260 --> 00:39:48,678
రాయల్ అకాడమీకి ఆహ్వానం
80వ వార్షికోత్సవం

523
00:39:48,761 --> 00:39:49,762
పబ్లిక్ ఈవెంట్‌ల షెడ్యూల్

524
00:39:52,891 --> 00:39:55,184
- ఫ్యాషన్ వీక్.
-ఓహ్, ఫ్యాషన్ వీక్?

525
00:39:55,268 --> 00:39:58,229
మహా సభలలో,
మీరు రాజ్యం యొక్క అహంకారాన్ని ప్రతిబింబిస్తారు.

526
00:40:03,484 --> 00:40:04,485
కుడి.

527
00:40:08,239 --> 00:40:09,407
మరియు గౌరవ ప్రదేశాలలో,

528
00:40:10,241 --> 00:40:11,618
మీరు దాని మహిమను సాకారం చేస్తారు...

529
00:40:13,578 --> 00:40:14,787
ప్రేమించాలా?

530
00:40:16,039 --> 00:40:17,040
హ్మ్?

531
00:40:17,123 --> 00:40:20,376
ఉన్న వ్యక్తికి హాని చేసే ధైర్యం ఎవరు చేస్తారు
దేశం యొక్క గర్వం మరియు కీర్తి?

532
00:40:22,795 --> 00:40:25,757
ఆ నమ్మకం మిమ్మల్ని ధైర్యాన్నిస్తుంది
ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఉండాలా?

533
00:40:25,840 --> 00:40:27,926
మీరు ఎందుకంటే
"దేశం యొక్క గర్వం మరియు కీర్తి"?

534
00:40:30,929 --> 00:40:32,513
నేను ఎప్పుడూ నిర్లక్ష్యంగా లేను.

535
00:40:32,597 --> 00:40:33,598
నేను కొన్నిసార్లు

536
00:40:34,557 --> 00:40:35,600
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను.

537
00:40:38,102 --> 00:40:39,187
ఓహ్.

538
00:40:39,270 --> 00:40:41,022
- ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
- దేని గురించి?

539
00:40:41,105 --> 00:40:42,190
అంతకుముందు, క్వీన్ మదర్

540
00:40:42,690 --> 00:40:44,901
నటిస్తానని చెప్పింది
నా తరపున నా ప్రజా విధులు.

541
00:40:45,485 --> 00:40:46,945
ఓహ్, అది?

542
00:40:47,570 --> 00:40:48,821
బాగానే ఉంది.

543
00:40:51,532 --> 00:40:52,533
నేను ఆమె అభ్యర్థనను తిరస్కరించాను.

544
00:41:00,208 --> 00:41:02,126
నా షెడ్యూల్‌లో ఎలాంటి మార్పు ఉండకూడదా?

545
00:41:02,210 --> 00:41:03,544
అతని రాయల్ హైనెస్

546
00:41:04,295 --> 00:41:06,923
అన్ని ప్రజా విధులు అని పేర్కొన్నారు
సక్రమంగా నెరవేరుతుంది,

547
00:41:08,216 --> 00:41:10,593
మరియు మీ మెజెస్టి అవసరం లేదు

548
00:41:10,677 --> 00:41:11,761
తనను తాను చింతించుకోవడానికి.

549
00:41:15,264 --> 00:41:17,850
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ నిరాకరించినట్లు కనిపిస్తోంది
ఏదైనా జాగ్రత్త వహించడానికి.

550
00:41:22,689 --> 00:41:25,149
మహిమాన్విత,
లార్డ్ INPYEON వచ్చారు.

551
00:41:33,574 --> 00:41:34,701
అతన్ని లోపలికి చూపించు.

552
00:41:44,711 --> 00:41:48,006
మీరు సందర్శించడం మానుకోవాలి
ప్రస్తుతానికి రాజభవనం.

553
00:41:54,595 --> 00:41:57,849
అది పెరుగుతుందని నేను భయపడుతున్నాను
అనవసర అపార్థానికి.

554
00:42:02,562 --> 00:42:03,646
మహనీయుడు

555
00:42:04,313 --> 00:42:06,274
కొంత జాగ్రత్త వహించడం మంచిది.

556
00:42:08,317 --> 00:42:09,652
మీరు వివరించడానికి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?

557
00:42:11,195 --> 00:42:13,281
నా ఉద్దేశ్యం ఏమీ లేదు.

558
00:42:13,781 --> 00:42:14,782
నేను…

559
00:42:16,659 --> 00:42:18,411
అది పుంజుకుంటుందనే భయం మాత్రమే

560
00:42:19,454 --> 00:42:21,080
అనవసర అపార్థానికి.

561
00:42:43,895 --> 00:42:44,896
సర్.

562
00:42:53,112 --> 00:42:56,365
వారు డిగోక్సిన్ జాడలను కనుగొన్నారు
వివాహ ఆచారాలలో ఉపయోగించే గోబ్లెట్‌లో.

563
00:42:58,743 --> 00:42:59,911
ఫోరెన్సిక్ పరీక్ష నివేదిక

564
00:42:59,994 --> 00:43:01,829
గోబ్లెట్ కలిగి
డిగోక్సిన్ జాడలు

565
00:43:01,913 --> 00:43:03,122
వారు అప్పుడు మారారు.

566
00:43:03,748 --> 00:43:04,957
మా గోబ్లెట్లు.

567
00:43:06,375 --> 00:43:07,960
అతను సాధారణంగా తీసుకునే మందులు...

568
00:43:09,128 --> 00:43:10,421
మీరు వాటిని తనిఖీ చేసారా?

569
00:43:11,756 --> 00:43:13,883
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? శాంతించండి!

570
00:43:13,966 --> 00:43:15,593
అతను ప్రస్తుతం ప్రమాదంలో ఉన్నాడు!

571
00:43:20,515 --> 00:43:22,433
సార్, శ్రీమతి లీ అరేయం వచ్చారు.

572
00:43:41,619 --> 00:43:43,955
ఏమిటి? మీరు నిజంగా చిత్తడిగా ఉన్నారా?

573
00:43:45,123 --> 00:43:47,250
అక్కడ మీరు మళ్ళీ ఆ నగ్గింగ్ తో వెళ్ళండి.

574
00:43:48,209 --> 00:43:50,628
నేను సంపూర్ణంగా బాగున్నాను అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

575
00:43:50,711 --> 00:43:52,088
కారణం లేకుండా చింతించడం మానేయండి.

576
00:44:04,142 --> 00:44:05,017
ఓ...

577
00:44:05,101 --> 00:44:06,853
-హలో? శ్రీమతి సియోంగ్?
- హే. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

578
00:44:07,854 --> 00:44:09,021
అవును.

579
00:44:09,689 --> 00:44:10,898
మీరు బాగున్నారా?

580
00:44:10,982 --> 00:44:12,900
అవును, చాలా బాగుంది. నా ఉద్దేశ్యం, ఇది బాగానే ఉంది.

581
00:44:13,776 --> 00:44:14,819
రేపు కలుద్దాం.

582
00:44:19,282 --> 00:44:21,200
పెళ్లయిన జంటగా ఇది మా మొదటి రాత్రి.

583
00:44:30,835 --> 00:44:31,919
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

584
00:44:52,940 --> 00:44:54,066
మార్గం లేదు.

585
00:44:54,150 --> 00:44:57,278
వారి మార్గం ఎవరికీ తెలియదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
రాజభవనం చుట్టూ నా కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

586
00:44:58,154 --> 00:45:00,656
ఇది మీకు ప్రధాన మార్గాలను మాత్రమే చూపుతుంది.

587
00:45:00,740 --> 00:45:02,366
మీరు దానిని అనుసరించాలనుకుంటే,

588
00:45:02,450 --> 00:45:04,493
మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి
12,000 మెట్లు నడవడానికి.

589
00:45:04,994 --> 00:45:05,995
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

590
00:45:06,078 --> 00:45:07,413
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

591
00:45:07,496 --> 00:45:08,789
ఇటువైపు వెళితే..

592
00:45:08,873 --> 00:45:10,541
పది నిమిషాల్లో నువ్వు నీ గదిలోకి వస్తావు.

593
00:45:15,296 --> 00:45:17,798
మీరు ప్యాలెస్‌లో ఎప్పుడు పని చేయడం ప్రారంభించారు?

594
00:45:19,133 --> 00:45:20,218
ఏమిటి?

595
00:45:20,301 --> 00:45:23,012
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు ఇంకా చాలా చిన్నవాడివి.

596
00:45:23,512 --> 00:45:25,640
కానీ నీకు అన్నీ తెలుసు,
నువ్వు ఇక్కడే పుట్టావు.

597
00:45:25,723 --> 00:45:27,183
సిబ్బంది నుండి మార్గాల వరకు.

598
00:45:28,643 --> 00:45:32,230
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
నేను ఐదు లేదా ఆరు అని అనుకుంటున్నాను?

599
00:45:33,064 --> 00:45:34,065
ఏమిటి?

600
00:45:34,565 --> 00:45:35,900
నేను అనాథని, మీరు చూడండి.

601
00:45:37,193 --> 00:45:39,737
నేను విడిచిపెట్టబడ్డానని విన్నాను
ప్రైవేట్ నివాసం ముందు.

602
00:45:41,739 --> 00:45:44,242
క్షమించండి.

603
00:45:45,076 --> 00:45:46,077
క్షమించాలా?

604
00:45:46,160 --> 00:45:49,330
నేను అడగకూడదు. సరియైనదా?

605
00:45:49,914 --> 00:45:51,707
ఓ! లేదు, ఇది చాలా బాగుంది.

606
00:45:51,791 --> 00:45:53,084
మీరు చూడండి,

607
00:45:53,626 --> 00:45:57,004
నా తల్లిదండ్రులకు నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను.

608
00:45:57,588 --> 00:46:00,508
నేను ప్రేమ చుట్టూ పెరిగాను
ప్రైవేట్ నివాసంలో.

609
00:46:00,591 --> 00:46:03,135
అన్ని ప్రదేశాలలో, నేను ఇప్పుడే జరిగింది
ముందు వదలివేయాలి

610
00:46:03,219 --> 00:46:04,971
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ ఇల్లు.

611
00:46:05,721 --> 00:46:08,724
మీరు చెప్పగలరు
నేను ఒక విధమైన "అదృష్టవంతుడిని".

612
00:46:28,369 --> 00:46:31,038
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మేము దీన్ని 10 నిమిషాల్లో తయారు చేయాలి.

613
00:46:31,122 --> 00:46:32,123
కుడి.

614
00:46:34,417 --> 00:46:35,418
నీకేం తప్పు?

615
00:46:56,522 --> 00:46:59,692
మీరు సోఫాను కూడా పరిగణించలేదా?

616
00:46:59,775 --> 00:47:00,776
నం.

617
00:47:01,444 --> 00:47:02,903
ఇది ఖచ్చితంగా బాగుంది.

618
00:47:03,696 --> 00:47:05,406
సోఫా కూడా బాగానే ఉంటుంది.

619
00:47:06,198 --> 00:47:07,408
అప్పుడు మీరు వెళ్ళాలి.

620
00:47:08,492 --> 00:47:09,785
అది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.

621
00:47:13,164 --> 00:47:14,373
నేను ఇక్కడ రోగిని.

622
00:47:25,092 --> 00:47:26,510
తీవ్రంగా?

623
00:47:29,972 --> 00:47:31,265
ఇప్పుడే నిద్రపో.

624
00:47:31,349 --> 00:47:33,893
అందరూ ఆలోచించాలన్నారు
మా మొదటి రాత్రి నన్ను పక్కన పెట్టారా?

625
00:48:00,586 --> 00:48:02,254
మేము దానిని ఆఫ్ చేయాలా?

626
00:48:06,050 --> 00:48:07,051
దాన్ని వదిలేయండి.

627
00:48:09,345 --> 00:48:10,846
కానీ అది చాలా బిగ్గరగా ఉంది.

628
00:48:12,473 --> 00:48:14,225
మీరు బతికే ఉన్నారనే దానికి నిదర్శనం.

629
00:48:22,358 --> 00:48:23,359
నాకు దాని శబ్దం ఇష్టం.

630
00:48:41,502 --> 00:48:42,837
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.

631
00:48:44,797 --> 00:48:46,298
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

632
00:49:45,399 --> 00:49:48,152
ఆమె రక్తపోటు రెండూ
మరియు పల్స్ స్థిరంగా ఉంటాయి.

633
00:49:48,235 --> 00:49:49,278
ధన్యవాదాలు.

634
00:49:50,446 --> 00:49:51,447
శ్రీమతి చేయండి--

635
00:49:52,198 --> 00:49:53,199
సహాయకుడు డు!

636
00:49:53,991 --> 00:49:55,034
అవునా?

637
00:50:00,164 --> 00:50:01,582
నేను నీ కోసం పిలవలేదు.

638
00:50:01,665 --> 00:50:05,169
నాకు తెలుసు, కానీ మీరు నన్ను అడగాలి
ప్రస్తుతానికి.

639
00:50:05,252 --> 00:50:08,047
నేను ముఖ్య సహాయకుడిగా ఉంటాను
ప్రస్తుతానికి గ్రాండ్ ప్రిన్సెస్.

640
00:50:08,130 --> 00:50:09,298
-ఎందుకు?
-మ్మ్,

641
00:50:09,381 --> 00:50:11,550
ఎందుకంటే మీకు అవసరం
ఒక అనుభవజ్ఞుడైన సహాయకుడు

642
00:50:11,634 --> 00:50:14,345
మీ పక్కన రాజ విధులలో బాగా ప్రావీణ్యం కలవాడు

643
00:50:14,428 --> 00:50:16,055
మీ వేగవంతమైన పరివర్తనను సులభతరం చేయడానికి.

644
00:50:16,138 --> 00:50:18,307
వ-అప్పుడు నా శ్రీమతి గురించి ఏమిటి?

645
00:50:18,390 --> 00:50:19,558
నా హైజియాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

646
00:50:20,434 --> 00:50:22,603
- మీరు ఆమెతో ఏమి చేసారు?
-ఆమె సురక్షితంగా ఉంది.

647
00:50:22,686 --> 00:50:23,854
హైజియాంగ్!

648
00:50:23,938 --> 00:50:27,107
ఇది రాయల్ అకాడమీ ఈవెంట్,
కాబట్టి భద్రత ప్రధాన సమస్య కాకూడదు.

649
00:50:27,191 --> 00:50:30,027
ఇది చిన్న స్థాయి ఈవెంట్
అది ఇంటి లోపల నిర్వహించబడుతుంది.

650
00:50:33,614 --> 00:50:36,408
మీరు తెలిసి ఉండాలి
చాలా మంది అతిథులతో.

651
00:50:36,492 --> 00:50:37,868
వారంతా పూర్వ విద్యార్థులు.

652
00:50:51,215 --> 00:50:52,841
నేను ఎవరినైనా గుర్తుంచుకోవాలా?

653
00:50:53,592 --> 00:50:54,718
ప్రధాన మంత్రి మిన్ జియోంగ్వూ.

654
00:50:54,802 --> 00:50:56,595
అతను ప్రారంభ ప్రసంగాన్ని అందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

655
00:50:56,679 --> 00:50:58,806
యువర్ రాయల్ హైనెస్
స్కాలర్‌షిప్ అందజేస్తుంది.

656
00:51:08,899 --> 00:51:11,902
కొన్ని ప్రోటోకాల్‌లు ఉన్నాయి
మీరు అధికారిక విధుల సమయంలో అనుసరించాలి.

657
00:51:11,986 --> 00:51:15,030
మొదట, మీరు ఎప్పుడూ నడవకూడదు
అతని రాయల్ హైనెస్ కంటే ముందుంది.

658
00:51:15,114 --> 00:51:18,909
పట్టుకోండి. ఇది నేను ప్రస్తావించిన విషయం
ఇన్నర్ కోర్ట్ విందు కోసం కూడా.

659
00:51:19,451 --> 00:51:21,745
కోర్టు ర్యాంక్ చాలా ముఖ్యం
అధికారిక కార్యక్రమాలలో.

660
00:51:21,829 --> 00:51:23,914
నాకు అర్థమైంది.

661
00:51:24,582 --> 00:51:26,041
అవును. ధన్యవాదాలు.

662
00:51:26,125 --> 00:51:29,003
మీరు కొన్నిసార్లు కలుసుకుంటారు
మీకు పువ్వులు లేదా లేఖలు అందజేసే వ్యక్తులు.

663
00:51:29,086 --> 00:51:30,337
మీరు వాటన్నింటినీ అంగీకరించాలి.

664
00:51:30,421 --> 00:51:32,089
- అవన్నీ?
-అవును, అవన్నీ.

665
00:51:32,172 --> 00:51:34,466
మరియు మీ ఫోటో ఎప్పుడైనా తీయవచ్చు.

666
00:51:34,550 --> 00:51:36,010
కాబట్టి కనిపించకుండా ప్రయత్నించండి

667
00:51:36,093 --> 00:51:38,470
భావరహితంగా లేదా ఆ ముఖం మీద ఉంచండి
మీరు నాకు ఇచ్చారు.

668
00:51:38,554 --> 00:51:40,306
అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి.

669
00:51:40,389 --> 00:51:41,932
మీరు అలా చేయలేరు.

670
00:51:42,516 --> 00:51:46,437
అలాగే, ఆఫర్ చేసేటప్పుడు మీరు తప్పనిసరిగా ర్యాంక్‌ను గమనించాలి
కరచాలనం లేదా సంభాషణను ప్రారంభించడం.

671
00:51:46,520 --> 00:51:49,440
అతని రాయల్ హైనెస్ మొదటిది.
నువ్వు రెండో స్థానంలో ఉన్నావు.

672
00:51:49,523 --> 00:51:52,401
అంటే నాతో ఎవరూ మాట్లాడలేరు కదా
నేను మొదట వారితో మాట్లాడకపోతే?

673
00:51:52,484 --> 00:51:53,569
సరైనది.

674
00:51:53,652 --> 00:51:55,529
మరియు మీరు ఎప్పుడూ బేర్ పాదాలను చూపించలేరు.

675
00:51:55,613 --> 00:51:58,574
చెప్పులు అందుబాటులో లేకుంటే..
దయచేసి మీ బూట్లు ఉంచుకోండి.

676
00:51:58,657 --> 00:52:01,619
కూర్చున్నప్పుడు మీ కాళ్ళను దాటడం
ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది,

677
00:52:01,702 --> 00:52:02,786
కాబట్టి దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

678
00:52:02,870 --> 00:52:05,998
శాంతి సంకేతాలు లేదా వేలి హృదయాలు లేవు
ఫోటో తీయబడినప్పుడు.

679
00:52:06,081 --> 00:52:07,875
చెంప గుండెలా? ఖచ్చితంగా కాదు.

680
00:52:08,375 --> 00:52:10,502
అప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా ఏమి చేయాలి?

681
00:52:10,586 --> 00:52:12,171
సాధారణ ఏదో.

682
00:52:13,130 --> 00:52:14,715
బహుశా ఒక సాధారణ వేవ్?

683
00:52:17,384 --> 00:52:18,510
ఆహ్…

684
00:52:19,803 --> 00:52:21,930
నేను ఈ రోజు దీనిని ధరించాలి.

685
00:52:22,014 --> 00:52:24,850
పెంచడానికి నా వంతు కృషి చేయాలి
మళ్లీ మా అనుబంధ ఆదాయం.

686
00:52:25,684 --> 00:52:26,894
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

687
00:52:26,977 --> 00:52:28,145
మంచి ఎంపిక.

688
00:52:29,813 --> 00:52:31,357
చాలా అందంగా ఉంది. హ్మ్.

689
00:52:33,525 --> 00:52:35,069
వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

690
00:52:37,655 --> 00:52:39,073
నువ్వు మారిన తర్వాత నేను ఉంటాను.

691
00:52:40,824 --> 00:52:42,993
ఎందుకు? నేను విచిత్రంగా కనిపిస్తున్నానా?

692
00:52:43,827 --> 00:52:46,497
ఇది మా మొదటి అధికారిక ప్రదర్శన
వివాహిత జంటగా.

693
00:52:46,580 --> 00:52:49,041
మన దుస్తులు సమన్వయంతో ఉండాలి.

694
00:52:49,124 --> 00:52:52,002
అటువంటి దిగులుగా ఉన్న దుస్తులు. సరియైనదా?

695
00:52:52,086 --> 00:52:53,545
- నా ఆలోచనలు సరిగ్గా.
-మ్మ్.

696
00:52:55,255 --> 00:52:56,507
ఒక్కసారి చూడు.

697
00:52:56,590 --> 00:52:57,966
చాలా మెరిసేది!

698
00:52:58,050 --> 00:52:59,134
వావ్.

699
00:52:59,635 --> 00:53:01,679
మేము దీని యొక్క రికార్డును తప్పక వదిలివేయాలి. సరియైనదా?

700
00:53:01,762 --> 00:53:03,555
ఇప్పుడంతా సరే. ఇదిగో మనం.

701
00:53:03,639 --> 00:53:04,973
ఇక్కడే చూడు.

702
00:53:05,474 --> 00:53:07,226
నవ్వుతూ ప్రయత్నిద్దాం.

703
00:53:07,309 --> 00:53:08,769
అయ్యో.

704
00:53:08,852 --> 00:53:10,270
- ఓహ్, నా మంచితనం.
-మనం వద్దా?

705
00:53:10,854 --> 00:53:12,147
మనం దీన్ని హాలుకు తీసుకెళ్దామా?

706
00:53:12,231 --> 00:53:14,233
ఇప్పుడు రండి. ఇదిగో మనం.

707
00:53:15,818 --> 00:53:17,319
దిగులుగా కనిపిస్తుందా?

708
00:53:17,403 --> 00:53:20,030
ఖచ్చితంగా కాదు.
మీరు ప్రస్తుతం చాలా కూల్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

709
00:53:20,114 --> 00:53:21,115
"గ్లూమీ"?

710
00:53:21,198 --> 00:53:23,992
ఆమె అలా ఎలా చెప్పగలిగింది
ప్రపంచంలోని అత్యంత అందమైన వ్యక్తికి?

711
00:53:29,665 --> 00:53:31,709
-సార్.
- నిజానికి నేను బయటికి వెళ్తున్నాను.

712
00:53:31,792 --> 00:53:33,210
మీరు దీన్ని పరిశీలించాలి.

713
00:53:44,179 --> 00:53:46,598
క్రౌన్ యొక్క విమర్శ
అనివార్యంగా ఉంటుంది.

714
00:53:46,682 --> 00:53:47,641
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

715
00:54:28,348 --> 00:54:29,725
మనం లోపలికి వెళ్లడం లేదా?

716
00:54:30,768 --> 00:54:32,186
అది చాలు. నా చేయి తీసుకో.

717
00:54:33,312 --> 00:54:35,105
ఎందుకు? నేను ప్రేమించడంలో బిజీగా ఉన్నాను.

718
00:54:35,189 --> 00:54:37,816
నేను లేకుండా వెళ్ళు.

719
00:54:45,032 --> 00:54:46,200
వారు చాలా ఆప్యాయంగా కనిపిస్తారు.

720
00:54:46,700 --> 00:54:47,701
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

721
00:55:09,890 --> 00:55:12,351
నేను దానిని చాలా స్పష్టంగా చేసాను

722
00:55:12,434 --> 00:55:15,020
మీరు ఈ వేలి హృదయాలను చేయలేరని…

723
00:55:15,103 --> 00:55:16,438
దయచేసి దాన్ని ఆపండి.

724
00:55:16,522 --> 00:55:18,065
ఇప్పుడు రండి.

725
00:55:18,148 --> 00:55:19,775
పి-దయచేసి ఆపండి, యువర్ రాయల్ హైనెస్.

726
00:55:20,567 --> 00:55:21,777
అవును, ఖచ్చితంగా.

727
00:55:22,277 --> 00:55:23,320
ధన్యవాదాలు.

728
00:55:24,905 --> 00:55:27,407
మీ రాయల్ హైనెస్,
అది ప్రధానమంత్రి కార్యాలయం.

729
00:55:27,491 --> 00:55:28,867
అతను కొంచెం ఆలస్యంగా వస్తాడు.

730
00:55:28,951 --> 00:55:30,285
-నిజంగా?
- జియోంగ్‌వూ?

731
00:55:30,953 --> 00:55:31,954
మీరు చేయగలరా…

732
00:55:32,663 --> 00:55:34,706
అతనిని అలా సంబోధించడం మానేస్తారా?

733
00:55:36,833 --> 00:55:38,627
నేను అతనిని అతని పేరుతో పిలవకూడదా?

734
00:55:38,710 --> 00:55:42,005
-"ప్రధాని మినిస్టర్."
- మీరు దీన్ని ముందుగా సమీక్షించాలి.

735
00:55:42,589 --> 00:55:43,840
ఎందుకు?

736
00:55:43,924 --> 00:55:45,467
వారు ప్రారంభ చిరునామాను పంపారు.

737
00:55:45,968 --> 00:55:47,761
అతను స్కాలర్‌షిప్‌లను అందజేస్తున్నందున,

738
00:55:47,844 --> 00:55:50,597
బాగుండదు కదా
మీరు ప్రారంభ చిరునామాను అందించినట్లయితే?

739
00:56:08,115 --> 00:56:10,158
హలో, నేను సియోంగ్ హుయిజుని.

740
00:56:15,622 --> 00:56:17,374
నా ఆల్మా మేటర్‌కి తిరిగి రావడం,

741
00:56:17,958 --> 00:56:20,252
నేను ఉండాలి అనిపిస్తుంది
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకుంటూ,

742
00:56:20,335 --> 00:56:22,004
"నేను జుజాక్ హౌస్‌కి చెందిన సియోంగ్ హుయిజు."

743
00:56:23,338 --> 00:56:26,133
నాలో మరొక భాగం జరుపుకోవాలని కోరుకుంటుంది
గ్రాడ్యుయేషన్ నుండి నా విజయం

744
00:56:27,217 --> 00:56:29,469
నన్ను నేను ప్రదర్శించడం ద్వారా
సియోంగ్ హుయిజు, ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్

745
00:56:30,053 --> 00:56:31,471
కాజిల్ గ్రూప్.

746
00:56:32,681 --> 00:56:36,310
అయితే, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరందరూ వినాలనుకుంటున్నారు,

747
00:56:38,145 --> 00:56:39,187
"హలో,

748
00:56:40,022 --> 00:56:41,690
నేను గ్రాండ్ ప్రిన్సెస్ సియోంగ్ హుయిజు."

749
00:56:43,525 --> 00:56:44,651
నేను సరైనదేనా?

750
00:56:50,782 --> 00:56:52,451
ఆమె నమ్మశక్యం కానిది.

751
00:56:54,578 --> 00:56:56,455
ఆమె చాలా బాగుంది, కాదా?

752
00:57:16,808 --> 00:57:18,060
ఎనభై సంవత్సరాల క్రితం,

753
00:57:18,644 --> 00:57:20,646
రాయల్ అకాడమీని స్థాపించినప్పుడు,

754
00:57:20,729 --> 00:57:23,690
క్రౌన్ ఒక ఆదర్శాన్ని అనుసరించింది.

755
00:57:24,650 --> 00:57:27,736
ఎవరైనా ఏదో కావాలని ఆకాంక్షించారు

756
00:57:28,654 --> 00:57:29,988
అలా చేయడానికి అనుమతించబడుతుంది,

757
00:57:30,614 --> 00:57:32,949
నేపథ్యంతో సంబంధం లేకుండా

758
00:57:33,659 --> 00:57:34,951
లేదా లింగం.

759
00:57:35,035 --> 00:57:38,538
నేను కూడా ఆ మిషన్‌కు లబ్ధిదారుడినే,

760
00:57:39,581 --> 00:57:40,749
మరియు మీరు చూడగలిగినట్లుగా,

761
00:57:41,333 --> 00:57:45,212
నేను తయారు చేయగలిగాను
నా ఆకాంక్షలన్నీ నిజం.

762
00:57:47,839 --> 00:57:48,882
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

763
00:57:57,974 --> 00:58:00,894
ధర్మం ఉన్న వ్యక్తి
ధర్మాన్ని తీసుకుంటుంది...

764
00:58:00,977 --> 00:58:02,396
పునాదిగా తీసుకోబడింది

765
00:58:07,275 --> 00:58:08,694
ఎమర్జెన్సీ ఉంది, మహిమాన్విత.

766
00:58:09,945 --> 00:58:11,405
ఇది ఏమిటి?

767
00:58:11,488 --> 00:58:14,074
మీకు కావలసినది ఏదైనా ఉంటే,

768
00:58:15,075 --> 00:58:16,076
వెనుకాడకు…

769
00:58:16,159 --> 00:58:18,286
…మరియు దానిని మీ కోసం క్లెయిమ్ చేసుకోండి.

770
00:58:20,747 --> 00:58:23,166
మీ సీనియర్ అలుమ్ మరియు పోషకుడిగా,

771
00:58:24,042 --> 00:58:26,378
ఉక్కుపాదంతో సంకల్పంతో...

772
00:58:33,510 --> 00:58:35,595
ఉక్కుపాదంతో సంకల్పంతో...

773
00:58:40,475 --> 00:58:42,978
యువర్ రాయల్ హైనెస్!

774
00:58:43,061 --> 00:58:45,731
మీరు మీ కోసం ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

775
00:58:45,814 --> 00:58:47,441
ప్రజలను మోసం చేశారా?

776
00:58:47,524 --> 00:58:50,068
గోప్యత ఉండేది
నిబంధన. ఏం దాస్తున్నావు?

777
00:58:51,403 --> 00:58:53,864
రాయల్ కపుల్స్
వివాహ ఒప్పందం లీక్ అయింది

778
00:58:57,284 --> 00:58:59,536
అది నిజమేనా
వివాహం ఒప్పందా?

779
00:58:59,619 --> 00:59:02,164
నిజమేనా
మీరు మూడేళ్లలో విడాకులు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

780
00:59:02,247 --> 00:59:03,540
దయచేసి స్పందించండి!

781
00:59:10,422 --> 00:59:11,965
రాజకుటుంబం నుండి సమ్మతి ఉందా?

782
00:59:12,048 --> 00:59:14,259
క్యాజిల్ గ్రూప్ క్రౌన్‌కు ఏమి వాగ్దానం చేసింది?

783
00:59:44,164 --> 00:59:45,415
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

784
00:59:47,667 --> 00:59:48,668
నీ కన్నులు నాపైనే ఉంచుము.

785
01:00:22,953 --> 01:00:25,872
పర్ఫెక్ట్ కిరీటం

786
01:01:01,908 --> 01:01:04,286
అది నిజమేనా
వివాహం ఒప్పందా?

787
01:01:04,369 --> 01:01:05,996
ఇది పేల్చివేయబోతోంది
మా ముఖంలో.

788
01:01:06,079 --> 01:01:09,583
మీరు రక్షించగలరని మీరు అనుకున్నారు
ఆ నీచమైన ఒప్పందంతో మీరేనా?

789
01:01:10,166 --> 01:01:12,377
రికార్డును నేనే సెట్ చేస్తాను.

790
01:01:12,460 --> 01:01:14,379
మీ మహానుభావుడు నిరూపించగలరా?

791
01:01:14,462 --> 01:01:16,464
నేను నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీ కుతంత్రానికి?

792
01:01:16,548 --> 01:01:17,549
యువర్ రాయల్ హైనెస్!

793
01:01:18,550 --> 01:01:19,968
ఇదంతా ప్రదర్శన కోసమే అన్నారు.

794
01:01:20,051 --> 01:01:21,428
మీరు మరియు గ్రాండ్ ప్రిన్స్.

795
01:01:22,345 --> 01:01:23,513
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం.

796
01:01:24,014 --> 01:01:25,098
చాలా.

797
01:01:26,266 --> 01:01:27,183
హుయిజు

798
01:01:27,267 --> 01:01:29,019
అతని రాయల్ హైనెస్ తెలియదు.

799
01:01:29,102 --> 01:01:30,353
ఎలా అనిపిస్తుంది?

800
01:01:30,437 --> 01:01:31,855
నేను ఏమి చేయాలి?

801
01:01:33,523 --> 01:01:34,524
మీరు భయపడుతున్నారా?

802
01:01:35,442 --> 01:01:37,652
నేను ముగుస్తానని భయపడుతున్నాను

803
01:01:37,736 --> 01:01:38,778
నిన్ను నాశనం చేస్తోంది.

804
01:01:44,826 --> 01:01:49,039
ఎపిలోగ్

805
01:01:59,716 --> 01:02:02,510
మీ రాయల్ హైనెస్,
అది కోర్ట్ లేడీ చోయ్.

806
01:02:04,220 --> 01:02:05,680
యువర్ రాయల్ హైనెస్.

807
01:02:08,850 --> 01:02:10,143
యువర్ రాయల్ హైనెస్!

808
01:02:19,486 --> 01:02:21,154
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

809
01:02:24,824 --> 01:02:26,618
నేను అక్కడికి వెళ్లాలా?

810
01:02:26,701 --> 01:02:27,994
అది ఓకే అవుతుందా?

811
01:02:28,495 --> 01:02:29,871
మీరు మేల్కొంటే
గ్రాండ్ ప్రిన్సెస్…

812
01:02:29,955 --> 01:02:31,039
-మీ రాయల్ హై--
-ఆపు.

813
01:02:32,624 --> 01:02:34,334
దాన్ని తగ్గించమని చెబుతాడు.

814
01:02:35,126 --> 01:02:36,211
నన్ను క్షమించాలా?

815
01:02:36,294 --> 01:02:38,380
మేం మేల్కొంటే అంటాడు
గ్రాండ్ ప్రిన్సెస్…

816
01:02:38,463 --> 01:02:39,756
… చెల్లించడానికి నరకం ఉంటుంది.

817
01:02:44,135 --> 01:02:46,429
-మనం అల్పాహారం తీసుకోవడానికి వెళ్ళాలా?
-మనం వద్దా?

818
01:02:47,973 --> 01:02:49,015
మీరు ఏమి కోరుతున్నారు?

819
01:02:49,099 --> 01:02:51,518
అద్భుతమైన పేజియోన్ ఉన్న ప్రదేశం ఉంది
ఇక్కడే.

820
01:03:31,891 --> 01:03:33,893
జస్టిన్ S. కిమ్ అనువదించారు

821
01:03:45,196 --> 01:03:48,908
పర్ఫెక్ట్ కిరీటం