1
00:00:00,200 --> 00:00:06,020
[රතු පැහැයෙන් යුත් මුතු ඇටය]

2
00:00:08,410 --> 00:00:11,640
[පාර්ක් ජින් හී]

3
00:00:13,870 --> 00:00:16,980
[නාම් සං ජි]

4
00:00:19,530 --> 00:00:22,900
[Choi Jae Sung, Kim Hee Jung]

5
00:00:27,780 --> 00:00:30,890
[Kim Kyung Bo, Kang Da Bin, Cheon Hee Joo]

6
00:00:33,540 --> 00:00:36,990
[කිම් බෝ මි, ලී මියුන් හෝ,
චා ක්වං සූ, ක්‍යොං සුක්]

7
00:00:37,870 --> 00:00:40,819
[Jung Ui Kap, Han Jae Suk, Geum Ho Suk]

8
00:00:40,820 --> 00:00:47,379
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
පළිගැනීමේ මුතු ඇටය @Viki.com

9
00:00:47,380 --> 00:00:51,070
[රතු පැහැයෙන් යුත් මුතු ඇටය]

10
00:00:52,070 --> 00:00:55,213
එය භාර දෙන්න! මේ දැන්!

11
00:00:55,214 --> 00:00:57,519
[27 වැනි කථාංගය]

12
00:00:58,591 --> 00:01:00,946
ඉතින් දැන් කෙලින්ම හොරකම් කරනවද?

13
00:01:00,947 --> 00:01:03,352
මගේ බඩු බාහිරාදිය ඔබේ අත් තබා ගන්න.

14
00:01:03,353 --> 00:01:06,366
එය ඔබට කිව යුතු දෙයක් නොවේ.
ඔයා මෙතනට රිංගුවේ හොරෙක් වගේ.

15
00:01:06,367 --> 00:01:08,551
මම ඔබව හරවන්නම්
සභාපතිට විරුද්ධව ගිය නිසා

16
00:01:08,552 --> 00:01:11,456
සහ හොරෙන් මේක එලියට ගන්න හදනවා.

17
00:01:11,457 --> 00:01:15,576
කුමක් ද? ඔබ මට වාර්තා කරනවද?

18
00:01:15,577 --> 00:01:19,306
මගේ අමුත්තා වන්න. එය උත්සාහ කරන්න.

19
00:01:48,947 --> 00:01:51,493
ඕ ජුන්ග් රන්ට එය නැති වී තිබේද?

20
00:01:51,494 --> 00:01:54,124
ඇය ඇත්තටම ඔබව සපා කෑවාද?

21
00:01:54,125 --> 00:01:57,803
යමක් විය යුතුය
ඇය අල්ලාගෙන සිටීමට මංමුලා සහගත විය.

22
00:02:00,557 --> 00:02:04,034
[2019, Eunhwa Trading, Seo Yi Bon, No. 5]

23
00:02:04,035 --> 00:02:07,179
එය එක්තරා ආකාරයක සඟරාවක් බව ඔබ සඳහන් කළා.

24
00:02:07,180 --> 00:02:10,036
එය සම්බන්ධ විය හැකිය
මඩ අරමුදල් ගිණුම් පොතක්ද?

25
00:02:10,037 --> 00:02:14,189
සභාපති පාර්ක් බොහෝ දුරට හසුරුවයි
ඒ පොත තමා.

26
00:02:14,190 --> 00:02:16,259
මඩ අරමුදලට වඩා,

27
00:02:16,260 --> 00:02:19,089
මෙය කලා ගනුදෙනුවක් බව මම විශ්වාස කරමි.

28
00:02:19,090 --> 00:02:22,729
ඉතින්, අල්ලස් ලොග් එකක් ආවා
ගැලරිය හරහා?

29
00:02:22,730 --> 00:02:26,899
Eunhwa Trading වෙත හෑරීමෙන් ආරම්භ කරන්න
සහ කලාකරු Seo Yi Bon ගේ කලාව.

30
00:02:26,900 --> 00:02:30,270
ෂුවර්. මම ඒක රේඩාර් යට තියන්නම්.

31
00:02:30,940 --> 00:02:35,879
නමුත් ... ඇයි 2019 වර්ෂය විශේෂයෙන්?

32
00:02:35,880 --> 00:02:38,043
2019?

33
00:02:38,044 --> 00:02:42,481
එතකොට තමයි ඩොක්ටර් බේක් එකෙන්
Temi Bio ඔහුගේ අනතුරට ලක් විය.

34
00:02:46,420 --> 00:02:49,693
[2019, Eunhwa Trading, Seo Yi Bon, No. 5]

35
00:02:53,260 --> 00:02:56,829
පරම මෝඩයා.

36
00:02:56,830 --> 00:02:59,029
මම කිව්වා මුරණ්ඩු වෙන්න කියලා.
ඔයාට ඒක අදින්නවත් බැරි වුනාද?

37
00:02:59,030 --> 00:03:01,829
ඔයා නිසා මම කිම්ට අහුවුණා
Myeong Hui! ඒකෙන් මට බය හිතුනා.

38
00:03:01,830 --> 00:03:05,468
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ඇමතුම ගත්තේ නැත.

39
00:03:05,469 --> 00:03:07,706
ඔබ පවා කතා කළා වගේ.

40
00:03:08,740 --> 00:03:10,502
මගේ දුරකථනය.

41
00:03:11,340 --> 00:03:14,079
අර Chloe කෙල්ල ඒක ස්වයිප් කළා මතකද?

42
00:03:14,080 --> 00:03:16,949
හරි. ඇය කළා නේද?

43
00:03:16,950 --> 00:03:19,519
"හරි. එයා කළා නේද?"

44
00:03:19,520 --> 00:03:22,619
මම උස්සන් ගියේ නැත්නම්,
ඔබ ඇතුල් විය යුතුව තිබුණි!

45
00:03:22,620 --> 00:03:24,889
Kim Myeong Hui එය මගෙන් බොහෝ දුරට උදුරා ගත්තේය.

46
00:03:24,890 --> 00:03:27,930
කෙසේ වෙතත් එය කුමක් ද?

47
00:03:28,960 --> 00:03:31,429
වාර්තා පොතක්.

48
00:03:31,430 --> 00:03:35,329
මම කරන්න දන්න දෙයක් තියෙනවනම්,
එය සෑම සතයක්ම නිරීක්ෂණය කරයි.

49
00:03:35,330 --> 00:03:39,139
Park Tae Ho ස්ලෂ් අරමුදල කළමනාකරණය කරයි
ගිණුම් පොත, ඒ නිසා එය මට ළඟා විය නොහැක.

50
00:03:39,140 --> 00:03:41,839
නමුත් මම ගෙවූ සෑම පුද්ගලයෙකුගේම සටහන් තබා ගත්තෙමි,

51
00:03:41,840 --> 00:03:46,249
සහ හරියටම එය කවදාද සහ කොපමණද යන්න.

52
00:03:46,250 --> 00:03:50,549
ඔබ සටහන් කළ දේ
ඉතින් ඔබ කෙනෙකුට දෙගුණයක් ගෙවන්නේ නැද්ද?

53
00:03:50,550 --> 00:03:53,034
ඒ වගේම මම හිතුවා
ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.

54
00:03:53,035 --> 00:03:56,559
වැඩ සටහන් තැබීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
ඔබ සභාපති පාර්ක් සඳහා තරඟ කළාද?

55
00:03:56,560 --> 00:03:58,859
මම ඔහුට පැහැදිලිව දන්වන්නම්.

56
00:03:58,860 --> 00:04:01,429
මා සතු සෑම සෙවනැල්ලක්ම
Park Tae Ho සඳහා සිදු කරන ලදී,

57
00:04:01,430 --> 00:04:04,429
සහ සියලු රහස්
ඔහුගේ මම අල්ලාගෙන සිටිමි.

58
00:04:04,430 --> 00:04:08,599
මම ඔහුට තර්ජනය කරන්නම් කියා
මට ඕනෑම වෙලාවක පොත හෙළි කරන්න පුළුවන්.

59
00:04:08,600 --> 00:04:13,539
එය ඔහුව තබා ගැනීමට උත්සුක වනු ඇත
මම සහ මේ පොත දෙකම එළියට.

60
00:04:13,540 --> 00:04:16,040
එහෙමයි මම ආපහු ඇතුලට යන්නේ.

61
00:04:17,710 --> 00:04:20,009
- ඔහ්, මගේ.
- අපි මෙතනින් යමු.

62
00:04:20,010 --> 00:04:22,919
මම මේ හැමදේම කරලා ඉවරයි.

63
00:04:22,920 --> 00:04:26,380
- ලේසියි, අපි වැටෙනවා.
- එය ගෙන යන්න.

64
00:04:29,605 --> 00:04:32,061
[උපදේශක, ක්ලෝ ලී]

65
00:04:34,330 --> 00:04:36,429
අපි විනාඩියක් කතා කරමු.

66
00:04:36,430 --> 00:04:38,430
කුමක් ගැන ද?

67
00:04:39,830 --> 00:04:42,239
අපි එකට මේකට මුහුණ දෙනවා කියලා ඔයා පොරොන්දු වුණා.

68
00:04:42,240 --> 00:04:45,500
ඔබට දුකක් දැනෙනවාද
ඊට පස්සේ එලියට අදිනවාද?

69
00:04:46,213 --> 00:04:49,109
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

70
00:04:49,110 --> 00:04:51,521
ඒකෙන් ඔයා කලබල වෙන්න ඇති ක්ලෝයි.

71
00:04:51,522 --> 00:04:53,479
ඒක හොඳයි.

72
00:04:53,480 --> 00:04:58,119
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
සභාපතිට එරෙහිව දිනන්න.

73
00:04:58,120 --> 00:05:01,449
ඉතින් මම එයා එක්කම ඩීල් කැපුවා.

74
00:05:01,450 --> 00:05:04,559
සිද්ධිය අවසන් වනු ඇත
කණ්ඩායම් නායක චෝයි යූ නාගේ නෙරපා හැරීමත් සමඟ.

75
00:05:04,560 --> 00:05:06,629
එහෙනම්,

76
00:05:06,630 --> 00:05:09,290
අපි ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?

77
00:05:10,130 --> 00:05:12,400
අපි ගැන?

78
00:05:15,100 --> 00:05:17,769
ඇයි ගබඩා කාමරයේදී එහෙම කිව්වේ?

79
00:05:17,770 --> 00:05:20,510
ඒ තීරණාත්මක මොහොතේ,

80
00:05:21,170 --> 00:05:25,409
අපි ළං වෙලා වගේ ඔයා මට කතා කළා.

81
00:05:25,410 --> 00:05:28,550
ඇයි මට එහෙම කතා කළේ?

82
00:05:35,150 --> 00:05:37,719
ඒ වගේම ප්‍රශ්නය මගහරින්න එපා.

83
00:05:37,720 --> 00:05:40,760
මොකද මට හොඳටම ඇහුණා.

84
00:05:55,340 --> 00:05:58,010
මම එලියට යන ගමන් හිටියේ,

85
00:06:00,050 --> 00:06:02,549
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා වගේ

86
00:06:02,550 --> 00:06:05,120
ඒ නිසා මට යන්න බැරි වුණා.

87
00:06:06,250 --> 00:06:10,020
ඔබ අතර සිදුවෙමින් පවතින දේ
දෙකක් එතරම් බරපතලද?

88
00:06:10,720 --> 00:06:14,260
ක්ලෝ, මට උත්තර දෙන්න.

89
00:06:18,160 --> 00:06:20,530
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ තවමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

90
00:06:21,330 --> 00:06:24,340
මිය ගිය කාන්තාව මම බව.

91
00:06:25,600 --> 00:06:30,679
ඔබට බරපතල ලෙස චලනය කළ නොහැක
මේකෙන් එහාට, ඔයාට පුළුවන්ද?

92
00:06:30,680 --> 00:06:35,050
දැන් ඔබ හාස්‍යජනක මතකයන් හදනවා.

93
00:06:38,750 --> 00:06:41,119
එය කපා දමන්න.

94
00:06:41,120 --> 00:06:43,289
යන්න දෙන්න.

95
00:06:43,290 --> 00:06:45,889
මෙය ක්ලෝයි සහ මා අතරයි.

96
00:06:45,890 --> 00:06:49,629
හරියටම. ඇය ක්ලෝයි. ඒ ඇයයි.

97
00:06:49,630 --> 00:06:52,881
ඔබ ඔබේ තහවුරු කර ඇත.
එසේ එල්ලී සිටීම නවත්වන්න.

98
00:06:52,882 --> 00:06:57,420
ඔබ Chloe තල්ලු කරනවා වගේ
Baek Jin Ju වීමට.

99
00:07:17,660 --> 00:07:19,459
ක්ලෝයි.

100
00:07:19,460 --> 00:07:21,389
ගෙදර යනවද?

101
00:07:21,390 --> 00:07:25,011
කොහොමද ඒ රසබර රාත්‍රී ආහාරය
අපි අන්තිම වතාවට එකඟ වුණාද?

102
00:07:25,012 --> 00:07:29,236
මැඩම් සමඟ සම්පූර්ණ තත්වයෙන් පසු, ඕ,
මට ඔබව සමාව අයැදීමක් ලෙස සලකන්න ඉඩ දෙන්න.

103
00:07:29,237 --> 00:07:33,271
මම කවදා හෝ මඩ වගුරුවා ඇත
ඒ බොරු චෝදනා සිද්ධියේ ඉඳන්.

104
00:07:33,272 --> 00:07:36,872
මට අද විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

105
00:07:44,420 --> 00:07:46,370
චෝයි යූ නා?

106
00:07:47,686 --> 00:07:50,406
ඇය තවමත් මෙහිය, අල්ලාගෙන සිටී.

107
00:08:00,500 --> 00:08:02,830
චෝයි යූ නා!

108
00:08:04,470 --> 00:08:06,996
සොරාගත් නිර්මාණ පොත ගැන ඒ ලිපිය.

109
00:08:06,997 --> 00:08:09,625
ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයා නේද?

110
00:08:09,626 --> 00:08:12,479
මට රස්සාව නැතිවෙන්න හේතුව ඔයා..

111
00:08:12,480 --> 00:08:14,480
ඔයා නේද?

112
00:08:20,820 --> 00:08:24,389
ඔබ කතා කිරීමට පෙර ඔබේ කරුණු පරීක්ෂා කරන්න.

113
00:08:24,390 --> 00:08:27,489
එම ලිපිය ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි කළේ නැත.

114
00:08:27,490 --> 00:08:32,130
සභාපති Park Tae Ho එම ඇමතුම කළේය.

115
00:08:32,770 --> 00:08:38,570
ඔච්චර පිස්සු හැදිලා අසාධාරණයි කියලා හිතනවා නම් යන්න
ඔබම සභාපති පාක් ටේ හෝ සමඟ සටනක් තෝරාගන්න.

116
00:08:41,270 --> 00:08:43,014
මොකක් ද වැරැද්ද?

117
00:08:45,040 --> 00:08:49,350
ඔයා ඔච්චර බයද
සභාපති Park Tae Ho?

118
00:08:50,320 --> 00:08:54,550
සටන් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට බියගුල්ලෙකු වැඩිද?

119
00:08:55,390 --> 00:08:56,968
ඔබ...

120
00:08:58,020 --> 00:09:01,889
- ඔබ!
- ඔබට සටන් කිරීමට ධෛර්යයක් නොමැති නම්,

121
00:09:01,890 --> 00:09:05,529
එවිට ඔහු ඔබව ඉවතට විසි කළ බව පිළිගන්න.

122
00:09:05,530 --> 00:09:10,130
ඒක බයගුල්ලෙකුට ගැලපෙන අවසානයක්.

123
00:09:14,810 --> 00:09:16,815
ක්ලෝයි.

124
00:09:25,218 --> 00:09:28,088
ඇය බියගුල්ලෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටදැයි ඇය සිතනවාද?

125
00:09:30,120 --> 00:09:33,090
සියල්ලට පසු, මම මෙතරම් දුරක් පැමිණියද?

126
00:09:37,730 --> 00:09:39,929
මාව බලාගන්න.

127
00:09:39,930 --> 00:09:42,592
සභාපති Park Tae Ho...

128
00:09:42,593 --> 00:09:46,563
එයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
මම ඒක ඔයාට පෙන්වන්නම්.

129
00:10:01,720 --> 00:10:03,920
- සභාපති.
- සභාපති.

130
00:10:09,512 --> 00:10:12,664
- ඔයාට මට මෙහෙම සලකන්න බෑ.
- ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

131
00:10:16,085 --> 00:10:19,709
එකට කාලය ගත කිරීම
ඔබ දෙදෙනාම ඒ තරමටම දුක්ඛිත තත්වයට පත් කළේය.

132
00:10:19,710 --> 00:10:22,409
- දෙකම ඉවත් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

133
00:10:22,410 --> 00:10:25,810
- මට සැඟවුණු ලෙජරයක් තිබේ.
- ඔබට Temi Bio ගැන අමතකද?

134
00:10:28,150 --> 00:10:30,556
කුමක් ද? Temi Bio?

135
00:10:30,557 --> 00:10:31,879
සැඟවුණු ලෙජරයක්ද?

136
00:10:31,880 --> 00:10:34,789
කණ්ඩායම් නායක චෝයිව මගේ අධ්‍යයනයට ගේන්න.

137
00:10:34,790 --> 00:10:36,541
ඔව් සර්.

138
00:11:03,750 --> 00:11:05,634
සැඟවුණු ලෙජරයක්ද?

139
00:11:05,635 --> 00:11:08,532
සහ Temi Bio?

140
00:11:17,260 --> 00:11:19,399
කණ්ඩායම් නායක චෝයි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

141
00:11:19,400 --> 00:11:22,429
සභාපති කියලා මට ආරංචි වුණා
එනවා, ඉතින් මම බලාගෙන හිටියා.

142
00:11:22,430 --> 00:11:24,455
සභාපති කොහෙද?

143
00:11:25,295 --> 00:11:27,239
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

144
00:11:27,240 --> 00:11:30,504
ඔහුට පෞද්ගලික වචනයක් අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය
කණ්ඩායම් නායක චෝයි සමඟ.

145
00:11:30,505 --> 00:11:32,705
දැන්, ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්.

146
00:11:32,706 --> 00:11:34,643
මාව අතහරින්න.

147
00:11:34,644 --> 00:11:37,150
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.

148
00:12:00,356 --> 00:12:02,478
සැඟවුණු ලෙජරයක්ද?

149
00:12:02,479 --> 00:12:05,209
ඒ... ඒක හරි.

150
00:12:05,210 --> 00:12:09,679
මම හැම සෙවනැල්ලක්ම ලොග් කළා
ඔයා මාව කරන්න හැදුවා,

151
00:12:09,680 --> 00:12:14,150
සෑම නිහඩ මුදල් සහ අල්ලසක්
ඔබ භාර දුන් බව.

152
00:12:14,850 --> 00:12:16,601
ඉතින්?

153
00:12:17,460 --> 00:12:21,489
ඔබට මා කොපමණ අවශ්‍යද යන්න සලකා බලන්න.

154
00:12:21,490 --> 00:12:24,259
මම ඒ රහස් සියල්ල ඔබට විරුද්ධව තබාගෙන සිටිමි.

155
00:12:24,260 --> 00:12:26,930
ඔබට ඇත්තටම සියල්ල අවශ්‍යයි
ආලෝකයට එන බව?

156
00:12:27,700 --> 00:12:30,069
ඒ රහස් මට අයිති බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

157
00:12:30,070 --> 00:12:31,939
ඔයා තමයි හැම අවුලකටම හේතුව කළේ

158
00:12:31,940 --> 00:12:35,109
අල්ලස් දී ඒවා සුද්ද කළා.

159
00:12:35,110 --> 00:12:38,209
ඉතින් ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ
රහස් නේද?

160
00:12:38,210 --> 00:12:40,310
මී පැණි.

161
00:12:44,480 --> 00:12:47,089
අවස්ථාවක් නැත

162
00:12:47,090 --> 00:12:50,489
වටිනාකමක් නැති ලෙජරය ඔප්පු කරන බව
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නියෝග කළෙමි.

163
00:12:50,490 --> 00:12:55,059
ඒවා ඔබේ ගැලරියේ ගනුදෙනු වේ
ඔබ අත්සන් කළ බව.

164
00:12:55,060 --> 00:12:57,699
මෙය පිපිරෙන්නේ නම්,

165
00:12:57,700 --> 00:13:01,571
වැටීම බාරගන්නේ ඔබ මිස මා නොවේ.

166
00:13:02,771 --> 00:13:04,448
සහ ස්වභාවිකව,

167
00:13:05,221 --> 00:13:09,169
එය බාධාවක් වනු ඇත
Hyun Jun ගේ අනාගතයද එසේමය.

168
00:13:09,170 --> 00:13:11,909
හියුන් ජුන් ද?

169
00:13:11,910 --> 00:13:13,189
මී පැණි.

170
00:13:13,190 --> 00:13:16,979
එය පැහැදිලි නම්, නිහඬව බලා සිටින්න.

171
00:13:16,980 --> 00:13:21,049
මට ඇති විට මම ඔබට කතා කරන්නම්
ඔබට භාවිතයක්. හරි හරී?

172
00:13:21,050 --> 00:13:23,289
ඔබ ඇමතීමට හේතුවක් සොයා නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

173
00:13:23,290 --> 00:13:26,143
ඒ කියන්නේ ඔයාට එහෙම වෙයිද
ඇත්තටම මාව නිදහස් කරන්නද?

174
00:13:27,442 --> 00:13:28,645
ඒකට සාප වේවා.

175
00:13:28,646 --> 00:13:31,044
එතකොට Kim Myeong Hui ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
00:13:34,230 --> 00:13:38,569
ඇය ගැන එතරම් ප්රයෝජනවත් දේ
ඔබ ඇයව දිගටම ආරක්ෂා කරන බව?

177
00:13:38,570 --> 00:13:40,580
ඔයා මාව විසි කරනවා, ඔයාගේ බිරිඳ,
මම ඉවත දැමිය හැකි වගේ

178
00:13:40,581 --> 00:13:42,569
සහ මාව ආපසු ඇදගෙන යන්න
ඔබට එය දැනෙන විට, එසේ නොවන්නේ මන්ද?

179
00:13:42,570 --> 00:13:45,662
කොහොමද ඔයා එක පාරක්වත් නෑ
ඔබ ඇයට පිටුපෑවාද?

180
00:13:59,120 --> 00:14:01,330
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

181
00:14:02,477 --> 00:14:05,083
ඔබ හමුවන බව මට ආරංචි විය
කණ්ඩායම් නායක චෝයි සමඟ පුද්ගලිකව,

182
00:14:05,084 --> 00:14:07,430
ඉතින් මම තේ හැදුවා.

183
00:14:12,970 --> 00:14:16,270
ඔබේ අතේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

184
00:14:17,340 --> 00:14:20,649
ඔබේ බිරිඳ කලින් ඇනෙක්ස් එකට ලිස්සා ගියා.

185
00:14:20,650 --> 00:14:25,849
ඇය යමක් රැගෙන යන්නට උත්සාහ කළාය.
මම ඇයව අවහිර කළා, ඇය මාව සපා කෑවා.

186
00:14:25,850 --> 00:14:27,850
ඇය ඔබව සපා කෑවාද?

187
00:14:30,360 --> 00:14:31,919
ඔබ හොඳින්ද?

188
00:14:31,920 --> 00:14:34,089
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

189
00:14:34,090 --> 00:14:35,150
ඔබේ තේ සීතල වෙමින් පවතී.

190
00:14:35,151 --> 00:14:37,814
මට තේ ඕන නෑ.

191
00:14:37,815 --> 00:14:40,629
මට කණ්ඩායම් නායක චෝයි එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

192
00:14:40,630 --> 00:14:42,560
ඉතින් ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

193
00:15:01,050 --> 00:15:04,419
කණ්ඩායම් නායක චෝයි පැහැදිලිවම
Temi Bio ගෙනාවා.

194
00:15:04,420 --> 00:15:08,730
ඒ දෙන්නා සඟවන රහස මොකක්ද?

195
00:15:14,270 --> 00:15:16,970
මාව නැවත මගේ තත්වයට පත් කරන්න. දැන්.

196
00:15:17,636 --> 00:15:19,630
මම ඇඩෙල් වලින් පිට නම්,

197
00:15:19,631 --> 00:15:22,647
ඔබේ රහස ආරක්ෂා කිරීමට මට හේතුවක් නැත.

198
00:15:23,340 --> 00:15:25,007
මගේ රහස?

199
00:15:26,610 --> 00:15:29,749
Baek Jun Gi, Temi Bio හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

200
00:15:29,750 --> 00:15:33,720
මට ඔබේ රහස සෑම කෙනෙකුටම හෙළි කළ හැකිය.

201
00:15:37,220 --> 00:15:39,570
ජීස්.

202
00:15:45,100 --> 00:15:48,999
මට තර්ජනය කිරීමට ඔබට ශක්තියක් තිබේද?

203
00:15:49,000 --> 00:15:52,839
Temi Bio හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Baek Jun Gi?

204
00:15:52,840 --> 00:15:57,679
ඔහුගේ නම කියන්න කලින්,
ඔහු මිය ගිය ආකාරය ගැන සිතන්න.

205
00:15:57,680 --> 00:16:00,449
මම මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය ගැන සිතන්න

206
00:16:00,450 --> 00:16:03,820
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන අය.

207
00:16:07,120 --> 00:16:11,589
මම ඔබට මෘදු වූයේ බියෙන් නොවේ,
නමුත් ඔබ කළමනාකරණය කිරීමට සරල වූ නිසා.

208
00:16:11,590 --> 00:16:15,730
භාවිතා කිරීමට සහ ඉවතට විසි කිරීමට සරලයි.

209
00:16:29,040 --> 00:16:31,167
මම ඔබව කපා දැමූ විට,

210
00:16:31,168 --> 00:16:33,709
ඔබ වචනයක් නොමැතිව පිටව යා යුතුයි.

211
00:16:33,710 --> 00:16:38,320
ඔබ නිර්භීත වී කතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්,

212
00:16:39,320 --> 00:16:44,759
මට ඒ පටිගත කළ පාපොච්චාරණය දාන්න පුළුවන්
ඔබේ පිටත.

213
00:16:44,760 --> 00:16:47,390
එය ශක්තිමත් පියවරක් ලෙස පෙනේ
දැන් ගැන.

214
00:16:48,860 --> 00:16:50,629
සහ ඊට අමතරව,

215
00:16:50,630 --> 00:16:54,079
ඔබ දැනටමත් බව පාපොච්චාරණය කර ඇත

216
00:16:54,792 --> 00:16:57,602
ඝාතනයකට සම්බන්ධයි.

217
00:17:01,510 --> 00:17:04,409
එය වඩාත් කරදරකාරී වනු ඇත

218
00:17:04,410 --> 00:17:07,179
ඒ වගේම පිච්චෙනවාට වඩා වේදනාකාරීයි.

219
00:17:07,180 --> 00:17:11,019
මම, පාක් ටේ හෝ,

220
00:17:11,020 --> 00:17:15,050
එය ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

221
00:17:39,110 --> 00:17:42,010
පණපිටින් පුච්චනවාට වඩා නරකද?

222
00:17:44,920 --> 00:17:50,120
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නිකම්මද?
මෙලෙස ඉවත දැමිය යුතුද?

223
00:18:09,270 --> 00:18:10,639
ඒක හරිද?

224
00:18:10,640 --> 00:18:11,927
හරි, සටහන් කළා.

225
00:18:11,928 --> 00:18:14,057
ස්තුතියි. නියම වැඩක්.

226
00:18:19,620 --> 00:18:21,719
චෝයි යූ නා...

227
00:18:21,720 --> 00:18:25,759
ඇය එළියට ගියා වගේ
සභාපති පාර්ක්ගේ නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම ඝෝෂා විය.

228
00:18:25,760 --> 00:18:30,309
ඇය එය නැති කර ගත යුතුයි
සහ සභාපති පාර්ක් එළියට ගන්න,

229
00:18:30,310 --> 00:18:34,710
සහ ඔහු ආපසු පහර දිය යුතුය
සහ ඇයව අවසන් කරන්න.

230
00:18:35,375 --> 00:18:37,739
මම පසුපස යන ප්රතිඵලය සඳහා,

231
00:18:37,740 --> 00:18:41,320
ඒ දෙක එකිනෙක ඉරා දැමිය යුතුයි.

232
00:18:42,024 --> 00:18:47,035
නමුත් චෝයි යූ නා අත්හැරියොත්
බය නිසා, රණ්ඩුවක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

233
00:18:48,610 --> 00:18:52,129
සභාපති පාර්ක් වෙත නැගී සිටියි

234
00:18:52,130 --> 00:18:54,540
ඇත්තටම අමාරුද?

235
00:18:55,650 --> 00:18:58,919
චෝයි යූ නාට එය දුෂ්කර විය හැකිය.

236
00:18:58,920 --> 00:19:02,829
සභාපති පාර්ක් ඩොක්ටර් බීක්ව මැරුවේ කොහොමද කියලා ඇය දන්නවා

237
00:19:02,830 --> 00:19:05,360
සියල්ල හොඳින්.

238
00:19:07,341 --> 00:19:11,099
එවිට අපි චෝයි යූ නා තවත් තදින් තල්ලු කළ යුතුයි

239
00:19:11,100 --> 00:19:14,339
සහ ඇය සමඟ සටන් කිරීමට යමක් භාර දෙන්න.

240
00:19:14,340 --> 00:19:19,539
මට ඉන් එකක් සෙවීමට ඉඩ දෙන්න
සභාපති පාර්ක්ගේ දුර්වලතා

241
00:19:19,540 --> 00:19:22,050
සහ එය ඇයට කාන්දු කරන්න.

242
00:19:26,850 --> 00:19:30,098
[Adele සමූහ කොටස් හිමියා, Choi Yu Na]

243
00:19:43,270 --> 00:19:45,069
[Bongmyeong අසල්වැසි කෝපි]

244
00:19:45,070 --> 00:19:48,139
ඔන්න අදත් ආයෙත් ස්ට් රෙස් කරනවා.

245
00:19:48,140 --> 00:19:51,202
එයාට යාලුවො නැද්ද
සමඟ පානයක් ගැනීමට?

246
00:19:57,580 --> 00:20:00,810
ඔබ කලබල වී ඇත්තේ කුමක්ද
මේ කාලය ගැන?

247
00:20:02,320 --> 00:20:04,764
හොඳයි...

248
00:20:05,490 --> 00:20:08,059
මා ගැන පමණක් සිතන්න
ලස්සන කැෆේ හිමිකරු ලෙස

249
00:20:08,060 --> 00:20:11,129
හෝ අසල්වැසියෙක් Hyeong ඔබ
ඕනෑම වේලාවක පිටවිය හැක.

250
00:20:11,130 --> 00:20:14,930
එය කතා කිරීමෙන් ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.

251
00:20:19,340 --> 00:20:22,440
මට සැකයකින් තොරව දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

252
00:20:23,480 --> 00:20:25,809
මගේ මංමුලා සහගත ආශාවට බයයි

253
00:20:25,810 --> 00:20:29,479
මගේ ඇස් සහ විනිශ්චය වලාකුළු විය හැක,

254
00:20:29,480 --> 00:20:32,320
මම එය කල්පනා කළෙමි, සෑම විටම ප්‍රවේශමෙන් සිටිමි.

255
00:20:33,050 --> 00:20:35,319
නමුත්...

256
00:20:35,320 --> 00:20:37,550
මම දැන් දන්නේ නැහැ.

257
00:20:38,790 --> 00:20:43,799
ඔබට බරපතල ලෙස චලනය කළ නොහැක
මේකෙන් එහාට, ඔයාට පුළුවන්ද?

258
00:20:43,800 --> 00:20:48,270
දැන් ඔබ හාස්‍යජනක මතකයන් හදනවා.

259
00:20:49,000 --> 00:20:51,299
මට ඒ ගැන ලොකු විශ්වාසයක් දැනුණා,

260
00:20:51,300 --> 00:20:52,899
නමුත් සමහර විට මම ගොඩක් එල්ලිලා ඇති
එය මගේ විනිශ්චය විකෘති කළේය.

261
00:20:52,900 --> 00:20:55,525
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කළෙමි,

262
00:20:56,140 --> 00:20:59,779
නමුත් මම බල කළොත්?

263
00:20:59,780 --> 00:21:04,579
මම මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
කළා හෝ ඊළඟට එන දේ.

264
00:21:04,580 --> 00:21:06,919
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

265
00:21:06,920 --> 00:21:10,020
ඔබ බොහෝ විට ස්ථිර විය සහ
එය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

266
00:21:10,780 --> 00:21:13,050
සම්පූර්ණ පින්තූරය මා සතුව නැත,

267
00:21:13,051 --> 00:21:15,200
ඒත් මට මිනිස්සුන්ව හොඳට කියවන්න පුළුවන්.

268
00:21:15,201 --> 00:21:17,954
අනික ඔයා මට ගහන්නෙ නෑ

269
00:21:17,955 --> 00:21:20,299
දේවල් විකෘති කර බල කරන කෙනෙක් විදියට.

270
00:21:20,300 --> 00:21:24,877
එබැවින් ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න
සහ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

271
00:21:24,878 --> 00:21:26,964
එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

272
00:21:42,050 --> 00:21:43,896
පාක් හියුන් ජුන්.

273
00:21:43,897 --> 00:21:45,342
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

274
00:21:45,343 --> 00:21:47,359
ඉතින් දැන් ඔයා මට සලකන්නේ මෙහෙමද?

275
00:21:47,360 --> 00:21:48,996
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,

276
00:21:48,997 --> 00:21:52,099
නමුත් ඔබට නොහැකි විය
එක පාරක් ෆෝන් එක ගන්නද?

277
00:21:52,100 --> 00:21:55,269
සහ තවමත්, එක වචනයක් නැත
මම හිටපු හැටි ගැන.

278
00:21:55,270 --> 00:21:57,439
මම හිතුවා ඔයා ඔයාව හොඳට තියාගන්නවා කියලා.

279
00:21:57,440 --> 00:22:01,540
මම කොහොමද හොදින් ඉන්නේ කියලා
ඉවතට විසි කිරීමෙන් පසුව?

280
00:22:01,541 --> 00:22:04,338
සහ ඔබ මගෙන් හරියටම බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

281
00:22:05,035 --> 00:22:08,279
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න
ඔහුව මට පහසු කරවන්න.

282
00:22:08,280 --> 00:22:09,738
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා වගේ,

283
00:22:09,739 --> 00:22:12,919
ඔබේම සටන් සටන් කරන්න.

284
00:22:12,920 --> 00:22:15,489
ඒක තනියම විසඳගන්න අම්මේ.

285
00:22:15,490 --> 00:22:17,089
ඔයා හිතන්නේ මම දැනටමත් ඒක කරලා නැහැ කියලා?

286
00:22:17,090 --> 00:22:20,889
මම ඔබ වෙත එන නිසා
එකක්වත් වැඩ කළේ නැහැ.

287
00:22:20,890 --> 00:22:24,646
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
දරුණු, නමුත් මෙය ම්ලේච්ඡයි.

288
00:22:24,647 --> 00:22:28,329
මට මෙහෙම සලකන්න එයාට අයිතියක් නෑ
මම කළ සියල්ලට පසු.

289
00:22:28,330 --> 00:22:30,839
එයා කොහොමද මේක අදින්නේ
එක් කුඩා ලිස්සා යාමකට වඩා?

290
00:22:30,840 --> 00:22:34,009
ඔයාට තාමත් දුකක් නෑ නේද?

291
00:22:34,010 --> 00:22:37,139
- හියුන් ජුන්!
- මම තවමත් ඔබ කළ දේ සමඟ කටයුතු කරනවා,

292
00:22:37,140 --> 00:22:39,609
සහ ඔබ පැහැදිලිවම තවමත්
මෙතන ප්‍රශ්නය බලන්න එපා

293
00:22:39,610 --> 00:22:41,909
මට කියන
ඔබ තවමත් ආපසු පැමිණීමට සුදුසු නැත.

294
00:22:41,910 --> 00:22:44,079
අම්මා.

295
00:22:44,080 --> 00:22:46,989
මෙම කාලය තනිවම භාවිතා කරන්න
ඔබගේ ක්රියාවන් පිළිබිඹු කිරීමට.

296
00:22:46,990 --> 00:22:51,059
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට යම් යහපතක් කළ හැකිය.

297
00:22:51,060 --> 00:22:55,129
නවත් වන්න. හ්යුන් ජූන් පාක් හියුන් ජුන්.

298
00:22:55,130 --> 00:22:57,629
Hyun Jun, මේක කරන්න එපා.

299
00:22:57,630 --> 00:22:59,638
දැන්ම දොර අගුළු හරින්න.

300
00:22:59,639 --> 00:23:02,029
ඔබ බරපතලයි
මේක දැන් මගේ ඇඟට අදින්නද?

301
00:23:02,030 --> 00:23:04,400
හියුන් ජුන්, නවතින්න!

302
00:23:05,200 --> 00:23:06,970
හේයි!

303
00:23:09,540 --> 00:23:12,409
මට පිරිමි හෝ දරුවන් සමඟ වාසනාව නැත.

304
00:23:12,410 --> 00:23:15,780
උද්‍යානවලට හදවතක් නැත, ඒවායින් එකක්වත් නැත.

305
00:23:16,780 --> 00:23:19,780
මගේ කෙළවරේ තනි පුද්ගලයෙක් නැද්ද?

306
00:23:27,668 --> 00:23:29,369
ඒක තමයි මගේ ඇඳ.

307
00:23:29,370 --> 00:23:31,211
ඒකෙන් අයින් වෙන්න. දැන්.

308
00:23:31,212 --> 00:23:34,429
ඒක ඇඳක් විතරයි.
ඇයි ඔයා ඒක දෙයක් කරන්නේ?

309
00:23:34,430 --> 00:23:37,630
එබැවින් ඔබේ කුඩා බ්ලැක්මේල් යෝජනා ක්රමය
ඔබේ මුහුණට පුපුරා ගියේය.

310
00:23:39,270 --> 00:23:42,209
ඔබ බව පෙනේ
නරකින් එළියට ආ කෙනෙක්.

311
00:23:42,210 --> 00:23:45,309
ඔයා කරපු සද්දෙ ඔක්කොම
සමහර රහස් ලෙජරයක් ගැන.

312
00:23:45,310 --> 00:23:47,649
එය කිසිවක් වටින්නේ නැති බව පෙනී ගියේය.

313
00:23:47,650 --> 00:23:49,309
ඔබට එය පැවසීමට යම් චකිතයක් ඇත.

314
00:23:49,310 --> 00:23:50,479
ඉතින් කොහොමද හරියටම ඉවර වුනේ

315
00:23:50,480 --> 00:23:53,193
ඔබ උත්සාහ කිරීමෙන් පසු පාරට බැස ඇත
ඔහුට එරෙහිව Temi Bio භාවිතා කිරීමට?

316
00:23:53,194 --> 00:23:57,394
ඔයා සභාපති පස්සෙන් යන්න.
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වේ. ඒ තරම් සරලයි.

317
00:23:59,720 --> 00:24:03,190
ඉන්න, ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට යන්න දුන්නාද?

318
00:24:04,956 --> 00:24:06,316
ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත.

319
00:24:06,317 --> 00:24:08,329
ආකල්ප නැති කරගෙන යන්න.

320
00:24:08,330 --> 00:24:10,299
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ඇඳෙන් බහින්න කියලා!

321
00:24:10,300 --> 00:24:12,139
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

322
00:24:12,140 --> 00:24:15,569
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

323
00:24:15,570 --> 00:24:18,309
නිර්භීතකම. මට බැහැ
දැන් ඔබව විශ්වාස කරන්න.

324
00:24:18,310 --> 00:24:22,209
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද කියාවත් ඔබ දන්නවාද?

325
00:24:22,210 --> 00:24:24,749
- යූ නා!
- ජුන්ග් රන්!

326
00:24:24,750 --> 00:24:26,579
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

327
00:24:26,580 --> 00:24:28,349
ජුන්ග් රන්, නවතින්න!

328
00:24:28,350 --> 00:24:31,559
ඔබට හැරෙන්නට වෙන තැනක් නැත,
ඉතින් ඇයි ඔයා දිගටම දේවල් අවුස්සන්නේ?

329
00:24:31,560 --> 00:24:34,959
ඇයට රැකියාව අහිමි විය,
දැන් ඇය එය මගේ ගැටලුව බවට පත් කරයි!

330
00:24:34,960 --> 00:24:37,299
මට ඔයාව ඇහෙනවා, ඒත් එහෙම වුණත්...

331
00:24:37,300 --> 00:24:39,101
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව ඉවත් කළාද?

332
00:24:39,102 --> 00:24:41,599
එය සැබෑවක්ද?

333
00:24:41,600 --> 00:24:43,839
මට ඔයාව දැන් මෙතනින් යන්න ඕන!

334
00:24:43,840 --> 00:24:45,939
ඔයා පොඩි...

335
00:24:45,940 --> 00:24:49,477
- එන්න, අපි යමු.
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:25:02,390 --> 00:25:05,099
[පෙළ] ඇඩෙල් සමූහය

337
00:25:05,100 --> 00:25:06,589
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

338
00:25:06,590 --> 00:25:12,399
ඔබ අහන්නේ Temi Bio ගනුදෙනුව ගැනද?

339
00:25:12,400 --> 00:25:14,699
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

340
00:25:14,700 --> 00:25:16,899
මම දැන් ජෛව අංශය පවත්වාගෙන යනවා.

341
00:25:16,900 --> 00:25:19,499
මට සම්පූර්ණ ඉතිහාසය දැනගන්න ඕන.

342
00:25:19,500 --> 00:25:24,279
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක් ජුන් ගි ය
සාකච්ඡා මෙහෙයවූයේ කවුද?

343
00:25:24,280 --> 00:25:26,009
මට සමාවෙන්න?

344
00:25:26,010 --> 00:25:28,079
හරි, මුළු තත්වයම ...

345
00:25:28,080 --> 00:25:30,479
ඒක තමයි මම කළේ. මම එය ආරම්භ කළා.

346
00:25:30,480 --> 00:25:34,119
සභාපතිතුමා මට යෝජනාවක් අරගෙන ආවා.

347
00:25:34,120 --> 00:25:36,044
ඔහු ඔබ වෙත අත දිගු කළේද?

348
00:25:36,045 --> 00:25:40,926
Oh Jung Ran මේ සියල්ලටම ගැලපෙන්නේ කොහේද?

349
00:25:40,927 --> 00:25:42,959
ඇය?

350
00:25:42,960 --> 00:25:46,659
අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඒ කාලේ ඇය කවුද කියලා.

351
00:25:46,660 --> 00:25:50,689
මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව,
ඇය මගේ දොර ළඟට ආවා...

352
00:25:51,570 --> 00:25:53,709
කෙලින්ම ගියේ මගේ වයිෆ් ගාවට.

353
00:25:53,710 --> 00:25:55,610
ඇත්තටම?

354
00:26:00,850 --> 00:26:05,079
දේවල් වෙනදාට වඩා වේගයෙන් සිදු විය
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී බේක්ට සිදු වූ දෙයින් පසුව,

355
00:26:05,080 --> 00:26:09,020
නමුත් ගනුදෙනුව නිවැරදිව හසුරුවන ලදී.

356
00:26:09,790 --> 00:26:11,319
මම දකියි.

357
00:26:11,320 --> 00:26:13,420
තේරුම් ගත්තා ද.

358
00:26:14,360 --> 00:26:16,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යාමට පෙර.

359
00:26:16,160 --> 00:26:18,599
චෝයි මහත්මිය මේ දවස්වල කොහොමද?

360
00:26:18,600 --> 00:26:21,500
ඇයට රැකියාව අහිමි වූ බව ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

361
00:26:22,345 --> 00:26:26,699
ඇත්තම කිව්වොත් ගෙදර රළුයි.

362
00:26:26,700 --> 00:26:30,009
ඔබ මුලින්ම ළඟා වූ විට, මම අවංක වන්නෙමි,

363
00:26:30,010 --> 00:26:34,349
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මේක යූ නා ගැන කියලා.

364
00:26:34,350 --> 00:26:38,041
මගේ දුවට තවත් පහරක් ලැබිය යුතුයි. කරුණාකර.

365
00:26:38,042 --> 00:26:39,566
ඇත්තටම මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

366
00:26:39,567 --> 00:26:42,149
ඇය දැනටමත් වරක් මගෙන් අවසර ලබාගෙන ඇත.

367
00:26:42,150 --> 00:26:46,360
මුලු වැඩේම කලේ නිහඬව,
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමකින් තොරව.

368
00:26:49,744 --> 00:26:52,077
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් නම්,

369
00:26:52,078 --> 00:26:54,529
එය සෘජුවම සභාපතිවරයා වෙත ගෙන යන්න.

370
00:26:54,530 --> 00:26:57,339
චෝයි මහත්මිය සහ සභාපති පාර්ක්,

371
00:26:57,340 --> 00:27:01,039
ඔවුන්ට ඉතිහාසයක් ඇත
Temi Bio දවස් වල ඉඳන් නේද?

372
00:27:01,040 --> 00:27:04,176
මගේ යූ නා සහ සභාපති?

373
00:27:04,177 --> 00:27:08,549
ඔවුන් හරියටම එක් වරක් මාර්ග තරණය කළා,

374
00:27:08,550 --> 00:27:11,049
සම්මාන උළෙලේදී
ඒ නිර්මාණ තරගයට.

375
00:27:11,050 --> 00:27:12,919
ඇය වසර ගණනාවක් විදේශගතව සිටියාය.

376
00:27:12,920 --> 00:27:15,549
ඇය ඇඩෙල්හි පමණක් සිට ඇත
කෙටි කාලයකට.

377
00:27:15,550 --> 00:27:19,089
ඔවුන් අතර සැබෑ සම්බන්ධයක් නොමැත.

378
00:27:19,090 --> 00:27:21,159
අයියෝ මට මෙහෙම කරන්න එපා.

379
00:27:21,160 --> 00:27:22,689
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නේ

380
00:27:22,690 --> 00:27:26,056
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් හොඳ වචනයක් පැවසිය හැකි නම්.

381
00:27:31,470 --> 00:27:33,370
ආයුබෝවන්.

382
00:27:38,640 --> 00:27:43,649
ඉතින් යූ නා ගැන තීන්දුව මොකක්ද?

383
00:27:43,650 --> 00:27:45,394
මම යූ නා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියෙමි,

384
00:27:45,395 --> 00:27:48,289
ඇය එය හැරෙව්වාය
Temi Bio ප්‍රශ්න කිරීමකට.

385
00:27:48,290 --> 00:27:51,050
Temi Bio ගැන කුමක් කිව හැකිද?

386
00:28:01,730 --> 00:28:05,299
චෝයි සෑම් සික් ගැන ඔබ කියවූයේ කුමක්ද?

387
00:28:05,300 --> 00:28:06,736
මුළු Temi Bio අවුල අතරතුර,

388
00:28:06,737 --> 00:28:11,409
ඔබ හිතන්නේ සභාපති සහ චෝයි මහත්මිය
ඔවුන් අතර යමක් තිබුණාද?

389
00:28:11,410 --> 00:28:14,079
චෝයි නරක බොරුකාරයෙක්,

390
00:28:14,080 --> 00:28:16,679
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුව කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත.

391
00:28:16,680 --> 00:28:18,049
ඉතින්

392
00:28:18,050 --> 00:28:22,319
දෙන්නා මොනවා හරි හංගනවාද?

393
00:28:22,320 --> 00:28:27,390
ඔවුන්ට තිබිය හැකි රහස කුමක්ද?
Temi Bio එකට බැඳිලාද?

394
00:28:36,727 --> 00:28:39,797
ඔබ චෝයි සෑම් සික් හමුවූ බව මට ආරංචි විය.

395
00:28:41,240 --> 00:28:43,013
ඒක හරි.

396
00:28:44,152 --> 00:28:46,882
මෙය චෝයි මහත්මිය ගැනද?

397
00:28:49,071 --> 00:28:52,175
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය

398
00:28:52,176 --> 00:28:55,044
Temi Bio ගනුදෙනුව ගැන කරුණු කිහිපයක්.

399
00:28:55,764 --> 00:28:59,260
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

400
00:29:02,030 --> 00:29:04,189
චෝයි මහත්මිය නතර වූ විට,

401
00:29:04,190 --> 00:29:07,331
ඇය යමක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නාය.

402
00:29:07,332 --> 00:29:10,149
ඇයට අතක් තිබෙන්නාක් මෙන් ඇසුණි

403
00:29:10,150 --> 00:29:12,569
Temi Bio ගනුදෙනුවේ.

404
00:29:12,570 --> 00:29:15,369
චෝයි මහත්මියට කළ හැකි භූමිකාව කුමක්ද?
සමහර විට සෙල්ලම් කර තිබේද?

405
00:29:15,370 --> 00:29:17,125
ඒක තමයි මාව අයින් කළේ,

406
00:29:17,126 --> 00:29:19,979
ඒ නිසා මට එය සොයා බැලීමට සිදු විය.

407
00:29:19,980 --> 00:29:23,609
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර.

408
00:29:23,610 --> 00:29:25,579
ඇයි?

409
00:29:25,580 --> 00:29:27,989
හිතුවද

410
00:29:27,990 --> 00:29:32,359
මම ප්‍රශ්නය මගහරිනවා
ඔබ මගෙන් කෙලින්ම ඇහුවොත්?

411
00:29:32,360 --> 00:29:35,160
ඒකද ඔයා කියන විදිහ
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

412
00:29:42,570 --> 00:29:46,569
මම ඔබව විශ්වාස නොකළේ නම්,

413
00:29:46,570 --> 00:29:48,381
මම නැවතී නොසිටියෙමි

414
00:29:48,382 --> 00:29:51,841
අවුරුදු 30ක් ඔබේ පැත්තේ.

415
00:29:52,510 --> 00:29:57,099
ඔබ නිතරම ආතතියෙන් සිටින බව පමණි
දෙවෙනි Temi Bio එනවා,

416
00:29:57,100 --> 00:30:00,400
ඒ නිසා මම එය තනිවම හසුරුවා ගත්තෙමි.

417
00:30:03,129 --> 00:30:07,099
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න හැදුවා විතරයි
මා වෙනුවෙන්ද?

418
00:30:08,120 --> 00:30:11,442
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා නම්

419
00:30:11,443 --> 00:30:14,581
මාව විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුද, ඒ ඔබයි.

420
00:30:23,835 --> 00:30:27,649
කාන්තා ව්‍යාපාරික සංගමයේ රැස්වීම
ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

421
00:30:27,650 --> 00:30:30,380
ඇත්තටම අපි යා යුතුයි.

422
00:30:52,695 --> 00:30:54,277
චෝයි යූ නා,

423
00:30:54,278 --> 00:30:57,537
ඔබ ඇත්තටම කීයක් දුන්නාද?

424
00:30:58,380 --> 00:31:03,210
ඇගේ ස්නායුව, මගේ පිටුපසට යනවා
Temi Bio වටා විදින්න.

425
00:31:03,980 --> 00:31:08,219
කිම් මියුං හුයි බරපතලයි

426
00:31:08,220 --> 00:31:10,690
මා විසින් නියම කර ඇති මායිම් පරීක්ෂා කරන්නේද?

427
00:31:14,969 --> 00:31:18,929
ඔයාට එයාට කියන්න තිබුණා
එය චෝයි මහත්මිය ගැන විය. ඒ තරම් සරලයි.

428
00:31:18,930 --> 00:31:22,729
කතාවක් හදනවා
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

429
00:31:22,730 --> 00:31:25,639
මට පෙනුම සොලවන්න බැහැ
සභාපති පාර්ක්ගේ මුහුණ මත.

430
00:31:25,640 --> 00:31:28,969
ඔබ Temi Bio ගැන සඳහන් කළ දෙවැන්න,
ඔහු තුළ යමක් මාරු විය.

431
00:31:28,970 --> 00:31:31,079
මම එය දැනගත්තා.

432
00:31:31,080 --> 00:31:35,210
මොකක් හරි වෙනවා
සභාපති පාර්ක් සහ චෝයි මහත්මිය අතර.

433
00:31:35,880 --> 00:31:38,708
අපි ඒ ත්‍රෙඩ් එක දිගටම ඇදගෙන යන්න ඕන.

434
00:31:38,709 --> 00:31:43,482
සහ Eunhwa Trading කෝණය මත දැඩි ලෙස තල්ලු කරන්න
Oh Jung Ran ගේ ලෙජරය භාවිතා කරමින්.

435
00:31:43,483 --> 00:31:45,040
තේරුම් ගත්තා ද.

436
00:31:45,041 --> 00:31:47,329
අපි යන්න ඕනේ, නැත්නම් අපි පරක්කු වෙනවා.

437
00:31:47,330 --> 00:31:49,859
මෙය ඔබගේ පළමු පෙනුමයි
කාන්තා ව්‍යාපාරික සංගමයේ.

438
00:31:49,860 --> 00:31:52,600
අපිට පරක්කු වෙලා ඇවිදින්න බෑ.

439
00:32:04,010 --> 00:32:05,909
ඔබ ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

440
00:32:05,910 --> 00:32:08,209
- හරියටම.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

441
00:32:08,210 --> 00:32:12,604
ඇයි දෙයියනේ ඇය මෙතන?

442
00:32:12,605 --> 00:32:14,431
සිරාවටම මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

443
00:32:14,432 --> 00:32:18,095
- මම දන්නවා, පෙනී සිටීමේ නිර්භීතකම.
- ඒක හරියටම.

444
00:32:18,096 --> 00:32:19,784
ඇයට බරපතල ලෙස ලැජ්ජාවක් නැත.

445
00:32:19,785 --> 00:32:21,985
මම කිව්වේ ඇත්තටම.

446
00:32:39,980 --> 00:32:43,519
- අනේ නෑ.
- ඇදහිය නොහැකි!

447
00:32:59,860 --> 00:33:03,000
ඔබ අහපු ආකාරයටම එය හසුරුවා ඇත.

448
00:33:06,015 --> 00:33:07,939
හරි හරී.

449
00:33:07,940 --> 00:33:15,535
ඇය පසුතැවෙන්නයි යන්නේ
මගේ පිටිපස්සෙන් එහෙම යනවා.

450
00:33:23,420 --> 00:33:30,409
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
පළිගැනීමේ මුතු ඇටය @Viki.com

451
00:33:30,410 --> 00:33:34,429
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරින්, එය තද රතු පාටින් විහිදේ

452
00:33:34,430 --> 00:33:38,719
♪ දැවී ගිය මගේ දෛවය වගේ

453
00:33:38,720 --> 00:33:40,959
♪ ඔබ මාව මකා දැමූ තැන, මම ඉතිරි කරන්නේ කැළැල් පමණි

454
00:33:40,960 --> 00:33:43,929
[රතු පැහැයෙන් යුත් මුතු ඇටය]

455
00:33:43,930 --> 00:33:45,526
ඔබ අහපු ආකාරයටම එය හසුරුවා ඇත.

456
00:33:45,527 --> 00:33:47,535
ඔහු ඇත්තටම මාව ඔහුගේ වැටීමේ පුද්ගලයා ලෙස භාවිතා කරනවාද?

457
00:33:47,536 --> 00:33:49,637
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මට මෙහෙම සෙල්ලම් කරයි කියලා.

458
00:33:49,638 --> 00:33:54,191
මම මාවම ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි
සභාපති පාක් මාව බස්සන්න කලින්.

459
00:33:54,192 --> 00:33:56,100
මම මගේ තැන අයිති කරගන්නයි යන්නේ
ඇඩෙල්ගේ කාන්තාව ලෙස

460
00:33:56,101 --> 00:33:58,804
ඒ හැම අන්තිම එකකටම මාව ඔප්පු කරන්න.

461
00:33:58,805 --> 00:34:01,509
ජුන්ග් රන්!

462
00:34:01,510 --> 00:34:04,490
♪ දැන් ♪