1
00:00:00,280 --> 00:00:06,020
[රතු පැහැයෙන් යුත් මුතු ඇටය]

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,810
[පාර්ක් ජින් හී]

3
00:00:13,940 --> 00:00:17,020
[නාම් සං ජි]

4
00:00:19,500 --> 00:00:22,670
[Choi Jae Sung, Kim Hee Jung]

5
00:00:27,680 --> 00:00:30,840
[Kim Kyung Bo, Kang Da Bin, Cheon Hee Joo]

6
00:00:33,600 --> 00:00:37,020
[කිම් බෝ මි, ලී මියුන් හෝ,
චා ක්වං සූ, ක්‍යොං සුක්]

7
00:00:37,810 --> 00:00:40,789
[Jung Ui Kap, Han Jae Suk, Geum Ho Suk]

8
00:00:40,790 --> 00:00:47,339
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
පළිගැනීමේ මුතු ඇටය @Viki.com

9
00:00:47,340 --> 00:00:52,049
[රතු පැහැයෙන් යුත් මුතු ඇටය]

10
00:00:52,050 --> 00:00:54,154
[26 වැනි කථාංගය]

11
00:00:54,155 --> 00:00:58,955
අපේ තරු සාක්ෂිකරු දැන් පෙනී සිටි බව පෙනේ.

12
00:01:28,985 --> 00:01:33,285
එය සමස්තයක් ලෙස පෙනේ
කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

13
00:01:34,455 --> 00:01:36,171
පාර්ක් ටේ හෝ,

14
00:01:36,172 --> 00:01:37,864
චෝයි යූ නා,

15
00:01:37,865 --> 00:01:41,965
සහ ඇඩෙල් සමූහයේ අවසාන සෑම පුද්ගලයෙක්ම...

16
00:01:42,705 --> 00:01:46,974
ඔවුන් එකිනෙකා ඇදගෙන යන්න ඉඩ දෙන්න

17
00:01:46,975 --> 00:01:50,005
කෙලින්ම කාණුවට.

18
00:01:56,585 --> 00:02:00,654
මෙන්න අර සෙටප් වීඩියෝ එකේ මිනිහා.

19
00:02:00,655 --> 00:02:02,907
ක්ලෝයිගේ නිර්මාණ පොත ඔබට දුන්නේ කවුදැයි අපට කියන්න

20
00:02:02,908 --> 00:02:05,685
සහ මෙය කිරීමට ඔබට කතා කළා.

21
00:02:06,595 --> 00:02:10,565
ඇය කළා, චෝයි යූ නා.

22
00:02:11,465 --> 00:02:12,712
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

23
00:02:12,713 --> 00:02:15,161
මොන වගේ කුණු කසළද ඔබ විසිකරන්නේ?

24
00:02:15,162 --> 00:02:16,675
තව තියෙනවා නේද?

25
00:02:16,676 --> 00:02:18,564
ඒ වගේම ඔයාව කට වහන්න,

26
00:02:18,565 --> 00:02:22,602
ඔවුන් ඔබව පැහැරගෙන ගියා
සහ ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධව කටයුතු කළා නේද?

27
00:02:22,603 --> 00:02:25,465
ඇය මාව කාමරයකට විසි කළා

28
00:02:25,466 --> 00:02:27,344
සහ පාපොච්චාරණයක් වාර්තා කිරීමට මට බල කළා!

29
00:02:27,345 --> 00:02:28,879
ඊට උඩින්,

30
00:02:28,880 --> 00:02:32,244
ඇය මාව රටින් පිට කිරීමට උත්සාහ කළා!

31
00:02:32,245 --> 00:02:34,384
කට වහගෙන ඉන්න.

32
00:02:34,385 --> 00:02:37,154
අම්මේ, නවතින්න. ඒ ඇති!

33
00:02:37,155 --> 00:02:38,883
දැන් ඔයා මටත් වදිනවද?

34
00:02:38,884 --> 00:02:41,454
ඇත්තටම මම කරපු වරද මොකක්ද?

35
00:02:41,455 --> 00:02:43,624
මම කලවම් වුනා විතරයි
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව චෝයි මහත්මිය සමඟ,

36
00:02:43,625 --> 00:02:46,694
දැන් මම මේ ව්‍යසනයට හසුවෙලා
මගේ නමට එක කොටසක්වත් නැතිව!

37
00:02:46,695 --> 00:02:50,203
කිසිවෙකු වංචා කර නැත
මේ සියල්ලේදී මට වඩා.

38
00:02:50,204 --> 00:02:52,068
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

39
00:02:52,069 --> 00:02:53,574
අපිට මේකට මුහුණ දෙන්න තිබුණා
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස,

40
00:02:53,575 --> 00:02:56,135
නමුත් ඔබට යාමට සිදු විය
එය ඔබම හසුරුවන්න.

41
00:02:56,136 --> 00:02:59,700
ඒ මදිවට ඔයා මට තර්ජනය කළා
මගේ කොටස් භාර දීමට.

42
00:02:59,701 --> 00:03:02,914
මේ සියල්ලේ සැබෑ ගොදුර වන්නේ මායි.

43
00:03:02,915 --> 00:03:05,444
- කුමක් ද?
- අම්මා, ඒ ඇති!

44
00:03:05,445 --> 00:03:08,985
- මට කියන්න මම වැරදියි!
- චෝයි යූ නා!

45
00:03:20,786 --> 00:03:24,764
හොඳයි, මෙය තරමක් සංදර්ශනයකි.

46
00:03:24,765 --> 00:03:25,719
මගේම වහලක් යටද?

47
00:03:25,720 --> 00:03:28,970
මගේ මුහුණට හරිද? කොහොමද ඔයාට.

48
00:03:29,703 --> 00:03:32,044
ඔයාලා හැමෝගෙම හිතේ යම්කිසි නහරයක් තියෙනවා.

49
00:03:32,045 --> 00:03:34,115
කළමනාකරු Kang!

50
00:03:35,175 --> 00:03:36,382
සර්?

51
00:03:36,383 --> 00:03:37,984
මුලින්ම මේ කුණු කෑල්ල අයින් කරන්න.

52
00:03:37,985 --> 00:03:39,872
වහාම සර්.

53
00:03:41,015 --> 00:03:44,854
කොහෙද බන් මාව ඇදගෙන යන්නේ?
මේ ගැන කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත!

54
00:03:44,855 --> 00:03:47,454
- තාත්තා.
- වචනයක් නොවේ!

55
00:03:47,455 --> 00:03:50,765
ඔයාලා හැමෝම කට වහගෙන මාත් එක්ක එන්න.

56
00:04:18,895 --> 00:04:21,824
චෝයි යූ නා, ඔබට ස්නායුව තිබුණා

57
00:04:21,825 --> 00:04:26,525
මාව රවට්ටලා විනාශ කරන්න
ඇඩෙල් සමූහයේ කීර්තිය.

58
00:04:27,465 --> 00:04:28,452
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...

59
00:04:28,453 --> 00:04:30,805
එය සුරකින්න.

60
00:04:34,675 --> 00:04:39,739
සභාපතිවරයෙකුගේ බිරිඳ, පැහැරගත් කෙනෙක්?
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

61
00:04:39,740 --> 00:04:42,869
මෙය කාන්දු වුවහොත්, මුළු සමාගමම

62
00:04:42,870 --> 00:04:45,022
විනාශ විය හැක.

63
00:04:45,023 --> 00:04:46,564
කවුරුහරි මාව සෙට් කළා!

64
00:04:46,565 --> 00:04:48,693
කට වහගන්නවද?

65
00:04:56,382 --> 00:04:58,631
දැන්, Kim Myeong Hui.

66
00:04:59,355 --> 00:05:02,379
ඔබ ඔහුව ලුහුබැඳ ගොස් මෙහි ගෙන ආවා

67
00:05:02,380 --> 00:05:05,499
මා සමඟ එය ඉවත් නොකර?

68
00:05:05,500 --> 00:05:08,518
ඔබගෙන් කෙනෙක් නොවේ

69
00:05:08,519 --> 00:05:12,589
මට යම් ගෞරවයක් තිබේ!

70
00:05:13,774 --> 00:05:17,967
කෙසේ වෙතත් සත්‍ය හෙළිවී ඇත.

71
00:05:17,968 --> 00:05:20,314
ඊළඟ පියවර ඇමතීමට විය යුතුය
පොලිසිය සහ නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග...

72
00:05:20,315 --> 00:05:21,823
ඒ ඇති!

73
00:05:21,824 --> 00:05:25,543
නීතිය ගේනවා
මේක අවුල් කරන්න විතරයි.

74
00:05:25,544 --> 00:05:29,264
ඔබ බරපතල ලෙස සාධාරණද
මේක යන්න දෙන්නද යන්නේ?

75
00:05:29,265 --> 00:05:32,394
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය දැනටමත් තිබේ
කැමරාවේ සටහන් වී ඇත.

76
00:05:32,395 --> 00:05:35,394
සරලම විසඳුම ඔහුට ගෙවීමයි
ඔහුට නිහඬව යටත් වීමට සලස්වන්න.

77
00:05:35,395 --> 00:05:38,565
මේ කාරණය ගැන තවත් වචනයක් නොවේ.

78
00:05:42,945 --> 00:05:44,444
නැහැ, මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

79
00:05:44,445 --> 00:05:48,964
උන් කරපු දේට නිසි දඩුවම් ලැබිය යුතුයි.

80
00:05:50,045 --> 00:05:52,044
සභාපතිතුමා කියන දේ ඇහුවේ නැද්ද?

81
00:05:52,045 --> 00:05:56,455
ඒක අතාරින්න කිව්වා.
එසේනම් ඔබේ මුඛය තවමත් චලනය වන්නේ ඇයි?

82
00:05:57,285 --> 00:05:58,651
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මේ ගැන සිතා බලන ලෙසයි.

83
00:05:58,652 --> 00:06:02,160
මෙතන කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.
වළලනවා විතරයි.

84
00:06:02,161 --> 00:06:05,158
හරියටම.

85
00:06:05,159 --> 00:06:07,529
ඇඩෙල් සමූහය...

86
00:06:08,965 --> 00:06:11,122
මේ මගේ පවුලේ ඇටසැකිලි.

87
00:06:11,123 --> 00:06:13,174
ස්වාභාවිකවම, මම ඔවුන්ව අගුලු දමා තබමි.

88
00:06:13,175 --> 00:06:14,700
ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත,

89
00:06:14,701 --> 00:06:18,489
නමුත් ඒවා මොනවාදැයි මම තීරණය කරමි.

90
00:06:18,490 --> 00:06:20,890
කළමනාකරු Kang.

91
00:06:25,679 --> 00:06:30,233
මේ අයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

92
00:06:30,234 --> 00:06:31,824
දැන්.

93
00:06:31,825 --> 00:06:34,024
ඔවුන් කිසි විටෙකත් පියවර නොගන්නා බව බලන්න
නැවතත් මෙම නිවසට!

94
00:06:34,025 --> 00:06:35,324
- තේරුණා සර්.
- කුමක් ද?

95
00:06:35,325 --> 00:06:38,594
ආදරණීය, ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඔබට මා මත අත් තැබිය හැකිද?

96
00:06:38,595 --> 00:06:42,034
ඔයා පොරොන්දු වුනා මේක නිහඬව ඉන්න කියලා.
දැන් ඔයා මේක අදින්නද?

97
00:06:42,035 --> 00:06:43,404
සොඳුරිය!

98
00:06:43,405 --> 00:06:45,406
හියුන් ජුන්!

99
00:06:45,407 --> 00:06:47,346
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

100
00:06:47,347 --> 00:06:48,368
සර්!

101
00:06:48,369 --> 00:06:50,604
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

102
00:06:50,605 --> 00:06:52,444
- කරුණාකර යන්න.
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!

103
00:06:52,445 --> 00:06:55,475
ඉන්න, මට යන්න දෙන්න!

104
00:06:58,337 --> 00:07:01,671
මේක සමථයකට පත්වෙලා කියලා අපිට සලකන්න පුළුවන් නේද?

105
00:07:01,672 --> 00:07:03,224
නැහැ, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

106
00:07:03,225 --> 00:07:07,448
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් අපරාධ චෝදනාවලට යටත් වේ.

107
00:07:09,465 --> 00:07:11,440
ඔයාට කොහොම ද?

108
00:07:11,441 --> 00:07:13,981
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

109
00:07:14,895 --> 00:07:16,649
හොඳයි...

110
00:07:21,405 --> 00:07:24,145
මෙය ප්රමාණවත්ය.

111
00:07:25,322 --> 00:07:26,932
පාක් හියුන් ජුන්.

112
00:07:26,933 --> 00:07:29,317
පහළම රේඛාව, එය බලාගන්නවා.

113
00:07:29,318 --> 00:07:32,978
මට ඕන උනේ අම්මව අල්ලගන්න මිසක්...

114
00:07:36,792 --> 00:07:39,562
ඇයව බාර් පිටුපස දැකීම මට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ.

115
00:07:43,265 --> 00:07:46,665
ඔය දෙන්නා ඇති.

116
00:07:47,435 --> 00:07:50,996
ඒ වෙනුවට, මින් ජුන් ගේ විවාහ මංගල්‍යය අක්‍රියයි.

117
00:08:09,867 --> 00:08:12,327
ඔබ සිතන්නේ මෙය ලිස්සා යනු ඇතැයිද?

118
00:08:12,328 --> 00:08:14,545
සභාපතිවරයා වෙනුවෙන්
සහ ඇඩෙල් සමූහය සඳහා,

119
00:08:14,546 --> 00:08:16,064
ඔබව පාලනය කර ගන්න.

120
00:08:16,065 --> 00:08:18,583
සමඟ මගේ සංවාදය
සභාපති ඉවර නෑ!

121
00:08:18,584 --> 00:08:21,961
දර්ශනයක් ඇති කිරීම නතර කර නිශ්ශබ්දව පිටතට යන්න.

122
00:08:21,962 --> 00:08:24,992
මුළු අසල්වැසියම බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබ අපට නින්දා කරනවා.

123
00:08:26,420 --> 00:08:28,369
B-B-නමුත්...

124
00:08:28,370 --> 00:08:32,345
ස්නායුව! ඔබ...

125
00:08:35,315 --> 00:08:37,919
ඔවුන් මේ සඳහා ගෙවනු ඇත. මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

126
00:08:37,920 --> 00:08:40,090
ඇදහිය නොහැකියි!

127
00:08:46,545 --> 00:08:48,624
කිම් මියොං හුයි.

128
00:08:48,625 --> 00:08:51,658
මේකෙන් ආපහු එන එක ලේසි වෙන්නේ නෑ.

129
00:08:51,659 --> 00:08:53,194
කවුද කියන්නේ?

130
00:08:53,195 --> 00:08:56,633
සභාපති පාර්ක් මාව කවදාවත් විසි කරන්නේ නැහැ.

131
00:08:56,634 --> 00:08:59,658
එයා මීට කලින් ඔයාව මෙහෙම එලවලා තියෙනවද

132
00:08:59,659 --> 00:09:02,001
ඔයාව ඇනෙක්ස් එකට යවනවාට වඩා?

133
00:09:02,002 --> 00:09:05,942
මා සිටගෙන සිටින තැන සිට,
සභාපතිවරයා දැනටමත් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

134
00:09:11,929 --> 00:09:14,653
අවුරුදු ගානකට කලින් මම ඔයාට අවවාද කළා...

135
00:09:14,654 --> 00:09:18,434
ඔබ තණ්හාව ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමන්නේ නම්,
ඔබ යක්ෂයෙක් වනු ඇත.

136
00:09:18,435 --> 00:09:22,313
ඔබ එම යක්ෂයා වීමට තෝරා ගත්තා,

137
00:09:22,314 --> 00:09:24,959
එය ඔබව ගොඩ බැස්සේ කොතැනදැයි බලන්න.

138
00:09:28,237 --> 00:09:29,931
ඔබ දෙදෙනාම,

139
00:09:29,932 --> 00:09:33,032
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ හැරී ඇති දේ ඇත්තටම බලන්න.

140
00:09:34,535 --> 00:09:37,774
බලන්න ඔයා කොච්චර දුරට වැටිලාද කියලා.
ඔබ කොතරම් දුක්ඛිත පෙනුමක්ද.

141
00:09:37,775 --> 00:09:40,415
මේකේ එකම සාක්ෂිකරුවා මම විතරයි.

142
00:09:41,645 --> 00:09:43,376
නමුත් පසුව නැවතත්,

143
00:09:43,377 --> 00:09:46,414
කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද යන්න සලකා බැලීම
ඔබ මිනිස් ජීවිතයකට සැලකුවා,

144
00:09:46,415 --> 00:09:49,007
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

145
00:09:50,785 --> 00:09:55,224
ඔබ කවදා හෝ නොසලකා හැරිය යුතුද
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැවතත් ඒ වගේ

146
00:09:55,225 --> 00:09:58,808
එය ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.

147
00:09:58,809 --> 00:10:01,009
ඒක මතක තියාගන්න.

148
00:10:02,965 --> 00:10:06,005
හේයි! ඔබ!

149
00:10:06,775 --> 00:10:08,229
අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.

150
00:10:08,230 --> 00:10:11,686
ඔයා මැරිලා, Kim Myeong Hui!

151
00:10:16,869 --> 00:10:19,603
එය නරකයි!

152
00:10:19,604 --> 00:10:21,122
හේයි!

153
00:10:21,123 --> 00:10:24,954
චෝයි යූ නා යන්න ගියේ ප්‍රතික්‍රියා නොකර.

154
00:10:24,955 --> 00:10:27,854
ඇයට නහරයක් නැති බව පෙනේ
Park Tae Ho අභියෝග කිරීමට.

155
00:10:27,855 --> 00:10:29,564
මේ දොර අරින්න! දැන්!

156
00:10:29,565 --> 00:10:32,464
ඇයව තවත් මුල්ලකට තල්ලු කිරීමට කාලයයි.

157
00:10:32,465 --> 00:10:34,370
ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.

158
00:10:35,365 --> 00:10:38,135
ඔව්, එය සූදානම් කරන්න.

159
00:10:50,615 --> 00:10:52,695
කළමනාකරු Kang.

160
00:10:52,696 --> 00:10:54,850
ඒ මනුස්සයට මොකද වුණේ?

161
00:10:54,851 --> 00:10:57,098
ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙදර යැව්වා.

162
00:10:57,099 --> 00:10:59,024
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

163
00:10:59,025 --> 00:11:02,324
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
එහිදී ඔහු තමාවම හැරෙනවා

164
00:11:02,325 --> 00:11:04,525
ඒ වගේම හැම දෙයක් ගැනම නිහඬව ඉන්නවා.

165
00:11:05,325 --> 00:11:08,194
ඒවා සභාපතිවරයාගේ උපදෙස් විය.
මම සරලවම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි.

166
00:11:08,195 --> 00:11:09,895
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

167
00:11:26,815 --> 00:11:29,607
සභාපති පාර්ක්!

168
00:11:29,608 --> 00:11:30,797
සර්!

169
00:11:30,798 --> 00:11:33,225
සභාපති පාර්ක්.

170
00:11:35,695 --> 00:11:38,392
සභාපති පාර්ක්!

171
00:11:40,295 --> 00:11:42,287
ක්ලෝයි?

172
00:11:42,288 --> 00:11:45,018
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

173
00:11:45,965 --> 00:11:47,840
ක්ලෝයි?

174
00:11:49,211 --> 00:11:51,375
ඔව්, ඔබ.

175
00:11:51,376 --> 00:11:54,037
ඔබේ නම කුමක් වුවත් ක්ලෝයි,
ඒ ඔයා නේද?

176
00:11:54,038 --> 00:11:57,552
ඔයා මගේ ෆෝන් එක හොරකම් කළා
මේ සම්පූර්ණ ව්‍යසනය ආරම්භ කළා නේද?

177
00:11:57,553 --> 00:11:59,137
එහෙනම්,

178
00:11:59,138 --> 00:12:02,038
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින පුද්ගලයා...

179
00:12:04,518 --> 00:12:05,684
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

180
00:12:05,685 --> 00:12:07,754
ඇයි ඔයා මට දිගටම බාධා කරන්නේ?

181
00:12:07,755 --> 00:12:10,435
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

182
00:12:10,436 --> 00:12:12,729
මේ සියල්ල ඔබ මත වේ!

183
00:12:15,195 --> 00:12:16,779
හොඳයි, ඔබට එතරම් වරදක් දැනෙනවා නම්,

184
00:12:16,780 --> 00:12:19,874
අපි ඒක පොලිසියට ගෙනියමුද?

185
00:12:19,875 --> 00:12:22,666
එවිට අපි සොයා බලමු
ඔවුන්ගේ ජීවිතය සැබවින්ම විනාශ විය

186
00:12:22,667 --> 00:12:24,844
අරන් ගියා.

187
00:12:24,845 --> 00:12:26,456
අපි මෙය නිවැරදිව විසඳා ගනිමු,

188
00:12:26,457 --> 00:12:29,193
නීතිය හරහා?

189
00:12:31,645 --> 00:12:36,391
විසි කරනවා වෙනුවට ඒ
සෙවනැලි වලින් ගල්.

190
00:12:38,485 --> 00:12:40,324
කුමක් ද?

191
00:12:40,325 --> 00:12:42,101
"පර්වතයක්"?

192
00:12:43,849 --> 00:12:46,419
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

193
00:12:48,735 --> 00:12:51,264
"නීතිය"? අනේ.

194
00:12:51,265 --> 00:12:52,499
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

195
00:12:52,500 --> 00:12:55,404
බලය මේ ලෝකය පාලනය කරයි, නීතිය නොවේ.

196
00:12:55,405 --> 00:12:57,768
ඔබ සිතන්නේ කිසියම් දුර්වල නීතියක් මා ස්පර්ශ කළ හැකි බවයි

197
00:12:57,769 --> 00:13:01,474
මගේ පිටුපස ඇඩෙල් සමූහය සමඟද?

198
00:13:01,475 --> 00:13:03,414
හාස්‍යජනක වුවත්,

199
00:13:03,415 --> 00:13:06,871
ඔබ දෙස බලන්න, එලෙසම විසි කර ඇත.

200
00:13:06,872 --> 00:13:10,032
- ඔයා පොඩි -
- අම්මා!

201
00:13:14,255 --> 00:13:17,757
හ්යුන් ජුන්, අද ඔබට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

202
00:13:17,758 --> 00:13:20,288
මොකක්ද අම්මේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

203
00:13:21,465 --> 00:13:23,404
ඔබට ස්නායුව ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් කටයුතු කිරීමට?

204
00:13:23,405 --> 00:13:25,764
ඒක ආපහු කියන්න.

205
00:13:25,765 --> 00:13:28,334
සියල්ල එළියට ආවා. මම ඔක්කොම දන්නවා.

206
00:13:28,335 --> 00:13:32,504
දැන් මම හරියටම දැක්කා ඔයා කවුද කියලා
සහ ඔබ කොපමණ දුරක් ගිලීමට කැමතිද යන්න.

207
00:13:32,505 --> 00:13:34,144
මේ කිසිවක් ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

208
00:13:34,145 --> 00:13:37,385
පොඩි වරදක්වත් නෑ
ඔබේම පුතාව පහත් කළ නිසාද?

209
00:13:39,015 --> 00:13:42,554
ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම සහනයක් වුණේ ඇයි කියලා
ඔබ ඇමුණුම වෙත යවන සෑම විටම?

210
00:13:42,555 --> 00:13:44,654
මොකද මම ගොඩක් ලැජ්ජාවට පත් උනා..

211
00:13:44,655 --> 00:13:47,494
මම නිර්භීත මුහුණුවරක් ගත්තා කියලා
එය කිසිවක් නොවන බව මවා පෑවේය.

212
00:13:47,495 --> 00:13:50,929
මම Park Min Jun ට උදව් කරපු හේතුව ඔයා දන්නවද?

213
00:13:52,225 --> 00:13:55,335
එහෙම නැතුව මම ඉවරයි
හරියටම ඔබ වගේ.

214
00:13:57,265 --> 00:14:01,974
නින්දා සහගත ලෙස ඉවතට විසිවීම
මාව ඔබට වඩා වෙනස් නොකරනු ඇත.

215
00:14:01,975 --> 00:14:03,644
හියුන්...

216
00:14:03,645 --> 00:14:05,745
හියුන් ජුන්.

217
00:14:06,891 --> 00:14:09,709
එසේ වුවද, මම තවමත් ඔබ ගැන කරදර වෙමි.

218
00:14:11,604 --> 00:14:14,744
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,
මට කලබල වෙන්නවත් ශක්තිය එකතු කරගන්න බෑ.

219
00:14:16,425 --> 00:14:18,651
ලැජ්ජාව වැඩියි.

220
00:14:29,505 --> 00:14:31,604
සිරාවටම ඌ මාව කනවා.

221
00:14:31,605 --> 00:14:34,274
"පර්වතයක්", සියලු දේ?
ඇය එසේ කීවේ ඇයි?

222
00:14:34,275 --> 00:14:36,421
ඌ මාව පණ පිටින් කනවා.

223
00:14:43,115 --> 00:14:45,584
පාක් හියුන් ජුන්!

224
00:14:55,825 --> 00:14:58,995
මම දැනගෙන හිටියා නම් මේකට එයි කියලා..
මම නිහඬව සිටියෙමි.

225
00:15:00,895 --> 00:15:03,243
මෙය නින්දාවකි.

226
00:15:03,922 --> 00:15:06,622
අයියෝ එහෙම කියන්න එපා.

227
00:15:07,375 --> 00:15:08,868
ඇත්ත වශයෙන්ම,

228
00:15:08,869 --> 00:15:12,009
ඔබ කළ දේ සැබෑ ධෛර්යයක් විය.

229
00:15:13,775 --> 00:15:15,314
ඒත් ඔයාගේ අම්මා...

230
00:15:15,315 --> 00:15:18,703
ඇය බොහෝ විට මුහුණ දෙනු ඇත
දැන් පොලිස් පරීක්ෂණයක්.

231
00:15:22,355 --> 00:15:23,824
හරි, එන්න.

232
00:15:23,825 --> 00:15:28,094
ඇති තරම් බර දේවල්. හරි
දැන් අපි යමු...

233
00:15:28,095 --> 00:15:30,455
හිනාවක් දාගෙන.

234
00:15:33,995 --> 00:15:35,901
ඔන්න ඔහේ හිනා වෙනවා.

235
00:15:36,579 --> 00:15:39,604
ඉතින් මේක තමයි ක්ලෝයි
බලපෑම පෙනෙන්නේ කෙසේද?

236
00:15:39,605 --> 00:15:42,757
එකට හිනාවෙලා මෙහෙම,

237
00:15:42,758 --> 00:15:45,623
මුළු මනෝභාවයම වෙනස් ලෙස දැනේ.

238
00:15:46,448 --> 00:15:48,672
හරියට මම අතීතයට ගියා වගේ...

239
00:15:48,673 --> 00:15:52,717
කිසිවක් මා මත බර නොවූ විට.

240
00:15:54,055 --> 00:15:56,861
ඔයාටත් එහෙම කාලයක් තිබුණා?

241
00:15:58,225 --> 00:15:59,624
මගේ විද්‍යාල කාලය.

242
00:15:59,625 --> 00:16:03,794
ජීවිතය කිසි විටෙක සරල නොවීය
එදාට වඩා විනෝදජනකයි.

243
00:16:03,795 --> 00:16:05,838
ඔබට කොහොම ද?

244
00:16:08,935 --> 00:16:11,023
හොඳයි, මට ...

245
00:16:11,835 --> 00:16:15,505
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ විට එකම වේලාවක.

246
00:16:17,445 --> 00:16:20,375
කිසිවක් මා මත බර නොවීය,

247
00:16:22,615 --> 00:16:25,563
ඒ වගේම මම සතුටු වුණා.

248
00:16:41,378 --> 00:16:44,602
හදිසි අවශ්‍යතාවය මත, මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි,

249
00:16:44,603 --> 00:16:48,413
නමුත් ක්ලෝයි සමඟ පමණක් ඔහුව වලිග කරයි
ඉතා අවදානම් විය.

250
00:16:52,806 --> 00:16:56,717
ප්රතිඵලය ගැන ඔබ අසතුටුදායකද?

251
00:16:57,591 --> 00:16:59,114
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

252
00:16:59,115 --> 00:17:02,085
ඔබත් පියාගේ තීරණයට එකඟද?

253
00:17:03,585 --> 00:17:08,363
මම අවුරුදු 30 කට වැඩි කාලයක්
මෙම පවුල තුළ දිවි ගලවා ගත්,

254
00:17:08,364 --> 00:17:11,804
තවත් බොහෝ දේවල් තිබුණා
මම එකඟ වුණාට වඩා එකඟ වුණේ නැහැ.

255
00:17:12,695 --> 00:17:15,994
මම හැම වෙලාවකම පස්සට තල්ලු කළා නම්,

256
00:17:15,995 --> 00:17:19,088
මම කවදාවත් මේ තරම් දුරක් එන්නෙ නෑ.

257
00:17:19,089 --> 00:17:22,374
මම පසුපසට තල්ලු කළ විට,
මට හැම විටම සැලසුම් කිහිපයක් තිබුණා.

258
00:17:22,375 --> 00:17:24,404
පසුපසට තල්ලු කිරීම විකල්පයක් නොවූ විට,

259
00:17:24,405 --> 00:17:27,574
ප්රශ්නය බවට පත් විය
මට එයින් ගත හැකි දේ.

260
00:17:27,575 --> 00:17:29,214
දැනට,

261
00:17:29,215 --> 00:17:32,846
මෙය අවසානයේ දමා නම් සහ
ඔබේ විවාහ උත්සවය අවසන්,

262
00:17:32,847 --> 00:17:37,595
එතකොට මම කියනවා අපි සභාපතිතුමාගේ ඇමතුම අනුගමනය කරනවා කියලා.

263
00:17:38,355 --> 00:17:41,826
ඔබට එය පිළිගැනීමට අපහසුද?

264
00:17:42,648 --> 00:17:45,012
බලාපොරොත්තු සුන් කරනවාද? ඇත්තෙන්ම, නමුත්
මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

265
00:17:45,013 --> 00:17:47,264
Hyun Jun ගැන සිතමින්,

266
00:17:47,265 --> 00:17:50,237
මට ටිකක් පේනවා එයා එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

267
00:17:50,238 --> 00:17:51,303
තවමත්...

268
00:17:51,304 --> 00:17:53,700
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ක්ලෝයි ගැන ය.

269
00:17:53,701 --> 00:17:56,104
ඒ කෙල්ල කෙලින්
සහ වරදකට අවංක.

270
00:17:56,105 --> 00:18:00,330
සත්‍යය යටපත් වූ බව පිළිගැනීමයි
පාපිස්ස යට ඇය සමඟ හොඳින් වාඩි නොවනු ඇත.

271
00:18:00,331 --> 00:18:02,495
ඇගේ නම ඉවත් කර ඇත,

272
00:18:02,496 --> 00:18:04,414
සහ විවාහ මංගල්යය අවලංගු වේ.

273
00:18:04,415 --> 00:18:06,503
Hyun Jun පවා දැන් සැහැල්ලුවෙන්

274
00:18:06,504 --> 00:18:10,834
ඇය තේරුම් ගත යුතුය
once we sit down and explain everything.

275
00:18:11,625 --> 00:18:13,966
එබැවින් ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා නොසිතීමට උත්සාහ කරන්න.

276
00:18:32,866 --> 00:18:33,989
කුමක් ද?

277
00:18:33,990 --> 00:18:35,575
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

278
00:18:35,576 --> 00:18:37,976
කවුද බන් උබල මිනිස්සු?

279
00:18:38,745 --> 00:18:40,154
එය අඳුරු කරන්න.

280
00:18:40,155 --> 00:18:42,415
පුතෙක්...

281
00:18:43,585 --> 00:18:45,563
ඔයා පොන්නයෙක්.

282
00:18:47,355 --> 00:18:48,605
ඔබ!

283
00:18:48,606 --> 00:18:50,481
මින් ජූන්!

284
00:18:50,482 --> 00:18:53,018
මම එය නිසැකවම අසා ඇත්තෙමි.

285
00:18:54,094 --> 00:18:56,715
ඇයි එයා මගේ නම එහෙම කතා කරන්නේ?

286
00:19:02,235 --> 00:19:04,270
නරකයි!

287
00:19:04,271 --> 00:19:07,214
මේ පැයේ යූ නා කොහෙද?

288
00:19:07,215 --> 00:19:08,945
ඇය උස්සන්නේවත් නැත.

289
00:19:08,946 --> 00:19:10,860
ගීස්.

290
00:19:10,861 --> 00:19:13,316
සමහර විට ඇය ජැකට් එක අතට ගන්නට හසු වී ඇත,

291
00:19:13,317 --> 00:19:16,032
සහ පොලිසිය ඇයව රැගෙන ගියාද?

292
00:19:16,033 --> 00:19:20,024
ඔහ්, එන්න. ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
ඔවුන් දැනටමත් අපට කතා කර ඇත.

293
00:19:20,025 --> 00:19:21,871
ඊට අමතරව, ඇය මා පසුපස රැගෙන යයි.

294
00:19:21,872 --> 00:19:25,166
ඒ තරම් ලේසියෙන් ඇයව අල්ලගන්න විදිහක් නෑ.

295
00:19:25,167 --> 00:19:26,664
- ඔහ්, ඇය ආපහු ආවා!
- අපොයි!

296
00:19:26,665 --> 00:19:27,834
අනේ යු නා.

297
00:19:27,835 --> 00:19:31,004
ඔබට ලෝකයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

298
00:19:31,005 --> 00:19:34,217
කරුණාකර මට කියන්න සභාපතිතුමා දන්නේ නැහැ කියලා.

299
00:19:34,218 --> 00:19:37,104
පොලිසිය ඔබ වෙනුවෙන් එනවද?

300
00:19:37,105 --> 00:19:39,444
"පොලිසිය"? ඔහ්, මට විවේකයක් දෙන්න.

301
00:19:39,445 --> 00:19:43,584
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

302
00:19:43,585 --> 00:19:46,454
සභාපතිවරයා කීවේ සියල්ල ය

303
00:19:46,455 --> 00:19:49,065
ඔහු නිහඬව මේකට මුහුණ දෙයි කියලා.

304
00:19:49,066 --> 00:19:51,457
ඔහු සිසිල් වූ පසු,
අපි ඔහුගේ යහපත් කරුණාවෙන් නැවත එන්නෙමු.

305
00:19:51,458 --> 00:19:52,724
අපොයි.

306
00:19:52,725 --> 00:19:54,494
බරපතල ලෙස? එය සැබෑවක්ද?

307
00:19:54,495 --> 00:19:56,964
ඒක ඇත්ත නැත්ත,

308
00:19:56,965 --> 00:19:59,424
ඇයි මේ කාන්තාව මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
තමන් ගැනම සතුටුයි වගේ

309
00:19:59,425 --> 00:20:02,178
අපේ ගෙදරට එනවද?

310
00:20:02,179 --> 00:20:04,538
ඔවුන් ඇයවත් එළියට දැම්මා. මම වගේමයි.

311
00:20:04,539 --> 00:20:05,561
- කුමක් ද?
- මට සමාවෙන්න?

312
00:20:05,562 --> 00:20:08,059
ආයෙත් එහෙම කියනවද?

313
00:20:08,805 --> 00:20:11,045
මම එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්නම්.

314
00:20:11,046 --> 00:20:15,257
ඔයාව එලෙව්වා. මම සරලයි
ටික වේලාවක් පහත් පැතිකඩක් තබා ගැනීම.

315
00:20:15,258 --> 00:20:17,714
යථාර්ථවාදී නොවේ.

316
00:20:17,715 --> 00:20:19,714
හොඳ දුකක්.

317
00:20:19,715 --> 00:20:23,183
මේ කලබලය කුමක් ගැනද?

318
00:20:23,184 --> 00:20:26,994
සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.

319
00:20:26,995 --> 00:20:31,124
"සන්සුන්"? අදට ඔයා ඉවරයි.

320
00:20:31,125 --> 00:20:32,464
එක් සරල කාර්යයක් සහ ඔබ එය පුපුරවා හැරියේය!

321
00:20:32,465 --> 00:20:34,364
දැන් ඔයා නිසා මම එළියට දැම්මා!

322
00:20:34,365 --> 00:20:36,804
- මම දිවුරනවා මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා!
- ඔබේ "දැඩිම"?

323
00:20:36,805 --> 00:20:39,134
- මොකක්ද මේ කලබලය?
- මේ මොකක්ද දෙයියනේ?

324
00:20:39,135 --> 00:20:41,534
මෙම නිවසේ ඇති සියලුම කාමර අතරින්, ඇයි මගේ?

325
00:20:41,535 --> 00:20:43,453
- මෙතනට එන්න, ඔබ!
- ඔහ්, යූ නා!

326
00:20:43,454 --> 00:20:46,551
- ඒ මායාකාරිය!
- දැන් මෙතනට එන්න.

327
00:20:50,345 --> 00:20:53,044
- අනේ මන්දා.
- ඔයා වැඩක් නෑ...

328
00:20:53,045 --> 00:20:56,179
දැනටමත් ඇති.

329
00:20:56,180 --> 00:21:00,403
මොනාද දෙයියනේ මේ මෝඩයෝ කරන්නේ.

330
00:21:00,404 --> 00:21:01,854
ඉදිරියට එන්න!

331
00:21:01,855 --> 00:21:04,265
ජුන්ග් රන්!

332
00:21:15,335 --> 00:21:18,431
හොඳයි, එය අපහසු විය.

333
00:21:18,432 --> 00:21:22,720
අපි එකතුවෙලා මේක විසඳන්න කටයුතු කළා,

334
00:21:23,415 --> 00:21:26,815
ඉතින් ඇයි ඒක දැනෙන්නේ
මම අවුල් කරපු කෙනෙක් වගේ?

335
00:21:33,655 --> 00:21:36,006
හොඳයි...

336
00:21:36,007 --> 00:21:37,374
ඊයේ ගැන...

337
00:21:37,375 --> 00:21:38,894
කමක් නෑ.

338
00:21:38,895 --> 00:21:41,885
- මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා.
- ඔයා කරන්න?

339
00:21:41,886 --> 00:21:44,347
ඔබට ඇත්තටම තේරෙනවාද?

340
00:21:44,348 --> 00:21:47,559
මොකද ඔයාගේ මූණ වෙනස් කතාවක් කියනවා.

341
00:21:47,560 --> 00:21:49,734
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ
මම මෙතන දුෂ්ටයා වගේ?

342
00:21:49,735 --> 00:21:52,304
ඒක නෙවෙයි මේක.

343
00:21:52,305 --> 00:21:53,982
කාරණය නම් ...

344
00:21:53,983 --> 00:21:57,402
මගේ කොටසක් හිතනවා
අපි මෙය වළලන්නට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

345
00:21:57,403 --> 00:21:58,714
තේරුම් ගත්තා ද.

346
00:21:58,715 --> 00:22:02,084
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද
මගේ අම්මා නිදහසේ ඇවිදගෙන ගියාද?

347
00:22:02,085 --> 00:22:05,027
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

348
00:22:06,485 --> 00:22:08,970
මගේ කනස්සල්ල ක්ලෝයි කෙසේද යන්නයි
මේ සමඟ කටයුතු කරනු ඇත,

349
00:22:08,971 --> 00:22:11,709
ඇය තුවාල වූ තැනැත්තිය ලෙස සලකන විට.

350
00:22:12,565 --> 00:22:16,704
මම කල්පනා කරපු තව දේවල් තියෙනවා
ක්ලෝයි සම්බන්ධය.

351
00:22:16,705 --> 00:22:19,535
කිසිවෙකු ඔබට කිසිම දෙයකට දොස් නොකියයි.

352
00:22:21,735 --> 00:22:25,575
ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද මම නඩුව අවසන් කළා කියලා
ක්ලෝයිට දෙවරක් නොසිතාද?

353
00:22:27,515 --> 00:22:30,226
මට අවශ්‍ය අවසාන දෙය නම් ආරක්‍ෂාව ලබා ගැනීමයි,

354
00:22:30,227 --> 00:22:32,957
ඉතින් ඇයි මේ මට මෙහෙම කන්නේ?

355
00:22:33,915 --> 00:22:37,884
ඇත්තටම මිස් මොනවද හංගන්න හදන්නේ.
චෝයි කළේ?

356
00:22:37,885 --> 00:22:40,361
චූදිතයා භාර වූ බැවින්,

357
00:22:40,362 --> 00:22:42,224
නඩුව ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුය.

358
00:22:42,225 --> 00:22:45,564
සභාපති පාක් දැනගෙන, ඔවුන් විසි කරයි
එය අතුරුදහන් වන තුරු එහි මුදල්.

359
00:22:45,565 --> 00:22:47,660
ඉතින් ඔහ් ජුන්ග් රන් එළියට විසි වෙනවා,
සහ එය එහි අවසානයද?

360
00:22:47,661 --> 00:22:50,304
එක පාරක් ආරංචියක් ගියා සභාපතිගේ බිරිඳ කියලා

361
00:22:50,305 --> 00:22:52,534
යමෙකු සිරකර තබාගෙන,

362
00:22:52,535 --> 00:22:54,334
කොටස් කඩා වැටෙනු ඇත,

363
00:22:54,335 --> 00:22:58,553
සහ මුළු අයිතිකරු පවුල
දැවැන්ත මහජන කෝපයට මුහුණ දෙනු ඇත.

364
00:22:58,554 --> 00:23:02,014
සභාපතිවරයාට මෙය වළදැමීමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

365
00:23:02,015 --> 00:23:04,335
එසේ වුවද ඇය කළේ අපරාධයකි.

366
00:23:04,336 --> 00:23:06,384
අපි ඇත්තටම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනවාද?

367
00:23:06,385 --> 00:23:09,454
පැහැදිලිවම, ක්රමයක් නැත
මම මේක යන්න දෙනවා.

368
00:23:09,455 --> 00:23:11,684
නීතිමය ප්රතිවිපාක නොලැබිය හැකිය
ඇයව අල්ලා ගත්තා,

369
00:23:11,685 --> 00:23:14,024
නමුත් සුමට ප්‍රතිලාභයක්?
එය මගේ ඔරලෝසුවේ සිදු නොවේ,

370
00:23:14,025 --> 00:23:17,603
මට අන්තිමට හැම එකක්ම ඇදගෙන යන්න තිබුනත්
ඇගේ අපරාධ ආලෝකයට.

371
00:23:18,865 --> 00:23:20,794
ගැලරියේ තත්වය කුමක්ද?

372
00:23:20,795 --> 00:23:22,764
එම ස්ථානය තදින් වසා ඇත.

373
00:23:22,765 --> 00:23:25,004
ගැලරිය Park Tae Ho හි නල මාර්ගයයි

374
00:23:25,005 --> 00:23:28,134
අපිරිසිදු මුදල් සෝදා ගැනීමට සහ අල්ලස් ලබා දීමට.

375
00:23:28,135 --> 00:23:31,505
එතැනින් කිසිවක් කාන්දු නොවේ.

376
00:23:32,805 --> 00:23:34,509
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රබල සාක්ෂියකි.

377
00:23:34,510 --> 00:23:38,544
යම් ආකාරයක රහස් ලෙජරයක් සොයා ගැනීම
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු වනු ඇත.

378
00:23:38,545 --> 00:23:41,515
"දැඩි සාක්ෂි"?

379
00:23:50,095 --> 00:23:52,864
අනුන්ගේ දේවල් හාරනවා
හරියට රේඛාවෙන් පිටත වගේ.

380
00:23:52,865 --> 00:23:56,194
මෙය අශික්ෂිත බව ඉක්මවා ඇත.
ඔයා සීන් එකක් ඇති කරනවා.

381
00:23:56,195 --> 00:23:59,524
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් ඔබව මෙතැනින් ඉවතට විසි කරන විට?

382
00:23:59,525 --> 00:24:02,986
ඔබට හෝටල් කාමරයක් වෙන්කරවා ගත නොහැක
ඔබගේ සියලුම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් වසා දැමීමත් සමඟ.

383
00:24:02,987 --> 00:24:06,374
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ නිසයි
ආපසු ඇතුළට යාමට සහ ඉක්මනින්.

384
00:24:06,375 --> 00:24:09,701
හැබැයි ඉස්සෙල්ලම මට ඇදුම් මාරු කරන්න ඕන.

385
00:24:09,702 --> 00:24:11,966
ඔබ නැවත ඇතුල් වීමට හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

386
00:24:11,967 --> 00:24:14,958
ඇයි ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්නේ නැත්තේ

387
00:24:14,959 --> 00:24:17,709
සභාපති එයට ඉඩ දෙන තුරු?

388
00:24:17,710 --> 00:24:20,128
මට බලා සිටිය යුතු නම්, මම ඇතුළත බලා සිටීම හොඳය.

389
00:24:20,129 --> 00:24:23,046
මාව මෙතනින් දාලා යන තරමට,
ඒ සර්පයා Kim Myeong Hui

390
00:24:23,047 --> 00:24:27,313
නිවස ගිල දමනු ඇත
සහ මුළු සමාගම.

391
00:24:27,314 --> 00:24:29,594
නැවත ඇතුල්වීම දැන් සිදුවිය යුතුය,
එය භාවිතා කරන්නේ නම් පවා

392
00:24:29,595 --> 00:24:32,271
මගේ අවසාන වාසිය සැලසුම් කළාට වඩා ඉක්මනින්.

393
00:24:32,272 --> 00:24:34,474
ඔබ හදපු ඒ සැඟවුණු ඡේදය
නිවස තුළට, එය තවමත් නොවෙනස්ව පවතී, හරිද?

394
00:24:34,475 --> 00:24:35,800
ඉන්න,

395
00:24:35,801 --> 00:24:37,419
ඔබ බරපතල ලෙස හොරෙන් ඇතුල් වීමට සිතනවාද?

396
00:24:37,420 --> 00:24:39,981
එක් වැරදි පියවරක් සහ එය අ
නැවතත් විනාශය!

397
00:24:39,982 --> 00:24:42,233
හොඳයි එහෙනම් මම සරලවම අහුවෙන්නෙ නෑ.

398
00:24:42,234 --> 00:24:44,474
මට දැන්ම පාර පෙන්වන්න.

399
00:24:51,955 --> 00:24:55,256
ඉඩක් නෑ අනේ
ජුන්ග් රන් නිශ්චලව වාඩි වනු ඇත.

400
00:24:55,257 --> 00:24:57,263
මෙය ඇයව ඉවතට විසි කරන පළමු අවස්ථාවයි

401
00:24:57,264 --> 00:24:59,624
එබැවින් ඇය නොසන්සුන් වනු ඇත.

402
00:24:59,625 --> 00:25:01,605
ඔහ් ජුන්ග් රන්ට කෙනෙක් දාන්න.

403
00:25:01,606 --> 00:25:03,364
මට ඕන හැම වෙලාවෙම එයාව බලන්න.

404
00:25:03,365 --> 00:25:05,924
තේරුනා. මම ගන්නම්
එය වහාම බලාගන්න.

405
00:25:05,925 --> 00:25:08,689
අපි මොනවා කළත්, ද
සභාපතිට හොයාගන්න බෑ.

406
00:25:08,690 --> 00:25:12,584
අපි යනවා කියලා එයා හිතුවද
ඔහුගේ පිටුපසට වී දේවල් අවුස්සමින්,

407
00:25:12,585 --> 00:25:15,274
දෙවන අවස්ථාවන් නොමැත.

408
00:25:15,275 --> 00:25:19,744
ඔහු සමඟ කෙලින්ම ඇඩෙල්ව ආරක්ෂා කරයි,

409
00:25:19,745 --> 00:25:23,415
මිනිසා වඩාත් කුරිරු ය
සහ වෙන කවරදාටත් වඩා බියජනකයි.

410
00:25:26,755 --> 00:25:28,238
[සභාපති පාක් ටේ හෝ]

411
00:25:28,239 --> 00:25:30,925
අර පොඩි පොන්නයා ගැන මොකද කියන්නේ?

412
00:25:30,926 --> 00:25:33,201
එයාට ඔයා ගැන කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ සර්.

413
00:25:33,202 --> 00:25:35,464
එයා කෙනෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ
කණ්ඩායම සඳහා ගැටළුවක්.

414
00:25:35,465 --> 00:25:38,498
පැහැදිලිවම.

415
00:25:38,499 --> 00:25:41,469
ලිහිල් කෙළවර මට ඉවසිය හැකි දෙයක් නොවේ.

416
00:25:41,470 --> 00:25:45,255
මම අවුරුදු 20ක් ඔබතුමාගේ පැත්තේ සේවය කරනවා සර්.

417
00:25:45,256 --> 00:25:47,390
සහතිකයි, මම සම්පුර්ණයෙන්ම සන්නද්ධයි

418
00:25:47,391 --> 00:25:49,338
ඔහු නිහඬව සිටින බවට වග බලා ගැනීමට.

419
00:25:49,339 --> 00:25:51,109
එසේ ද?

420
00:25:52,915 --> 00:25:55,237
දැන් මම අහන්න කැමති ඒකයි.

421
00:25:55,238 --> 00:25:57,338
මට එක මොහොතක් සමාවෙන්න සර්.

422
00:26:00,455 --> 00:26:02,124
ඔව්.

423
00:26:02,125 --> 00:26:04,009
කුමක් ද?

424
00:26:11,507 --> 00:26:14,404
ක්ලෝ තාම ආවේ නැද්ද?

425
00:26:14,405 --> 00:26:17,266
ක්ලෝයි වෙත ළඟා වී දිවා ආහාරය පිළියෙළ කරන්න.

426
00:26:17,267 --> 00:26:19,021
ඇය මේ සියල්ල හරහා ගියාය.

427
00:26:19,022 --> 00:26:21,583
මෙහෙම ඉවරයි කියලා පිලිගන්නවා
එය ඇයට පහසු නොවනු ඇත.

428
00:26:21,584 --> 00:26:25,128
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ පැහැදිලි කරන එක
සහ ඇගේ ඉවසීම ඉල්ලා සිටින්න.

429
00:26:25,129 --> 00:26:27,211
තේරුම් ගත්තා ද.

430
00:26:32,987 --> 00:26:35,954
මේ අවට උදෑසන තරමක් කාර්යබහුලයි.

431
00:26:35,955 --> 00:26:38,683
ලිපියක් එළියට ආවා,

432
00:26:38,684 --> 00:26:40,778
සහ එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

433
00:26:40,779 --> 00:26:44,104
කතාව ගැන
නිර්මාණ පොත සොරකම් කරයි.

434
00:26:44,105 --> 00:26:45,768
කෝ මම බලන්න.

435
00:26:45,769 --> 00:26:47,323
ඇත්ත වශයෙන්.

436
00:26:47,324 --> 00:26:49,180
මේ තියෙන්නේ.

437
00:26:51,035 --> 00:26:54,116
[විශාල සංස්ථා භූමදාන
අභ්‍යන්තර නිර්මාණ පොත් සොරකම් සෝලිය]

438
00:27:04,335 --> 00:27:06,584
සොරකම ගැන කෑල්ලක්?

439
00:27:06,585 --> 00:27:09,698
ඒක හරි, මම ඒක ලීක් කළා.

440
00:27:09,699 --> 00:27:14,029
ඊළඟට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් විය හැකිය.

441
00:27:15,795 --> 00:27:20,141
මෙම නඩුව දැනටමත් විසඳා ඇත.

442
00:27:20,142 --> 00:27:21,476
ඔව්.

443
00:27:21,477 --> 00:27:23,272
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය,

444
00:27:23,273 --> 00:27:25,674
මම හැම විස්තරයක්ම දන්නවා.

445
00:27:25,675 --> 00:27:30,358
නමුත් වින්දිතයා ලෙස මම එකඟ නොවෙමි.

446
00:27:30,359 --> 00:27:33,530
මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න
චෝයි යූ නා සමඟ වැඩ කිරීමට,

447
00:27:33,531 --> 00:27:35,925
ඇය මට කළ දේට පසුව?

448
00:27:35,926 --> 00:27:38,144
සභාපති.

449
00:27:41,372 --> 00:27:45,208
ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ
එය මොන වගේද යන්න තේරුම් ගන්න

450
00:27:45,209 --> 00:27:47,739
ඔබට එවැනි දෙයක් කිරීමට.

451
00:27:50,047 --> 00:27:53,371
ඔබට කරන්න තිබුණා
මුල සිට සම්මුඛ පරීක්ෂණය,

452
00:27:53,372 --> 00:27:56,442
නමුත් ඔබ මුලින්ම කතාව රෝපණය කළා,
දැන් ඔයා ඒක මගේ ඔළුව උඩින් තියාගෙන ඉන්නවා.

453
00:27:57,721 --> 00:27:59,974
ඉතින් ඔබ පසුපස යන්නේ කුමක් ද?

454
00:27:59,975 --> 00:28:02,934
ගිනි මිස් චෝයි.

455
00:28:02,935 --> 00:28:05,478
එය සිදු වූ පසු,
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන දෙවරක් සිතමි.

456
00:28:05,479 --> 00:28:09,289
සහ ඔබේ බිරිඳ කළ දේ ගැන ...

457
00:28:11,569 --> 00:28:15,599
මම නිහඬව ඉන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්.

458
00:28:27,135 --> 00:28:30,561
[කණ්ඩායම් නායකයා, චෝයි යූ නා]

459
00:28:35,859 --> 00:28:39,596
ඔවුන් ඇත්තටම චෝයි මහත්මිය සේවයෙන් පහ කළේ නම් ...

460
00:28:39,597 --> 00:28:41,890
එතකොට ලිපිය ඇත්ත නේද?

461
00:28:41,891 --> 00:28:43,766
සියලුම සංඥා ඒ දෙසට යොමු කරයි.

462
00:28:43,767 --> 00:28:46,797
නිර්මාණ පොත් සොරකම පිටුපස සිටියේ ඇයයි.

463
00:28:48,147 --> 00:28:49,801
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

464
00:28:49,802 --> 00:28:51,564
සගයෙක් කරයි කියලා හිතාගෙන
එවැනි දෙයක්, එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

465
00:28:51,565 --> 00:28:55,035
සේවයෙන් පහ කිරීම ආරම්භය පමණි.
ඔබත් නීතිමය පියවර ගත යුතුයි.

466
00:29:02,536 --> 00:29:04,536
චෝයි යූ නා!

467
00:29:05,915 --> 00:29:08,114
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පෙනී සිටියාද?

468
00:29:08,115 --> 00:29:10,715
ඊයේ පෙරේදා ගිය හැම දෙයක්ම එක්ක?

469
00:29:13,047 --> 00:29:16,466
සභාපතිවරයා කිව්වා
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස මෙය විසඳන්න.

470
00:29:16,467 --> 00:29:19,497
එබැවින් මූලික වශයෙන්, ඒ කිසිවක් නැත
කවදා හෝ සිදුවී ඇත, හරිද?

471
00:29:21,255 --> 00:29:23,594
ඔබේ නිවසින් නෙරපා හරිනු ලැබේ

472
00:29:23,595 --> 00:29:27,765
මගේ රස්සාව නැති වුණා කියන එක නෙවෙයි.

473
00:29:33,567 --> 00:29:35,755
චෝයි මහත්මිය.

474
00:29:38,175 --> 00:29:40,645
ඔබගේ රැකියාව අවසන් කර ඇත.

475
00:29:42,345 --> 00:29:43,614
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

476
00:29:43,615 --> 00:29:45,227
මේක කෙලින්ම එන්නේ සභාපතිගෙන්.

477
00:29:45,228 --> 00:29:47,747
කරුණාකර ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවන්න.

478
00:29:47,748 --> 00:29:49,582
සභාපතිගෙන්මද?

479
00:29:50,916 --> 00:29:52,862
මම දැන් ඔහුව දැකිය යුතුයි.

480
00:29:52,863 --> 00:29:54,686
චලනය කරන්න.

481
00:29:55,525 --> 00:29:57,786
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

482
00:29:57,787 --> 00:30:00,066
දැන් යන්න දෙන්න!

483
00:30:00,067 --> 00:30:01,872
ආපසු යන්න!

484
00:30:01,873 --> 00:30:03,956
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

485
00:30:06,205 --> 00:30:10,520
එය මේ මොහොතේ ඔබට පහර දෙනවා විය යුතුය.

486
00:30:10,521 --> 00:30:12,774
එය දැනෙන දේ
Park Tae Ho විසින් ඉවත දැමිය යුතුය,

487
00:30:12,775 --> 00:30:16,608
සහ ඇඩෙල් සිට ලිහිල් කපා.

488
00:30:17,645 --> 00:30:19,094
පරිපූර්ණයි.

489
00:30:19,095 --> 00:30:21,154
ඒ බයට තරහට ඉඩ දෙන්න

490
00:30:21,155 --> 00:30:24,200
සභාපති Park Tae Ho ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබව පොලඹවන්න.

491
00:30:24,201 --> 00:30:26,081
ඔහුව කාරණයට තල්ලු කරන්න

492
00:30:26,082 --> 00:30:30,502
ඔහු විශ්වාස කරන තැන
ඔහුට ඔබෙන් මිදීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

493
00:30:35,875 --> 00:30:37,881
එම ලිපිය පුවත්පත් සමඟ රෝපණය කිරීම,

494
00:30:37,882 --> 00:30:40,382
පසුව චෝයි මහත්මියට යන්න දුන්නා.

495
00:30:41,075 --> 00:30:43,374
ඒ හැම දෙයක්ම කළේ ඔයා නේද?

496
00:30:43,375 --> 00:30:47,475
ඉතින් ඔයා මිස් හදන්න තෝරගත්තෙ මෙහෙමයි.
චෝයි ගෙවන්නේ?

497
00:30:48,375 --> 00:30:52,514
ඇඩෙල්හිදී, එය සෑම පුද්ගලයෙකුම තමන්ටම වේ.

498
00:30:52,515 --> 00:30:54,479
ඔවුන් නඩුව වසා දැමුවා

499
00:30:54,480 --> 00:30:57,273
එක පාරක් අහන්නේ නැතුව
වින්දිතයා සිතුවේය.

500
00:30:57,274 --> 00:31:01,242
ඒකෙන් මට වෙන විකල්පයක් ඉතිරි වුණේ නැහැ
නමුත් එය මා විසින්ම හැසිරවීමට.

501
00:31:01,243 --> 00:31:03,624
මම ඔබ සමඟ වාඩි වීමට සැලසුම් කළෙමි
සහ සියල්ල ඉක්මවා යන්න,

502
00:31:03,625 --> 00:31:05,033
සහ මේ ගැන ඔබේ ඉවසීම ඉල්ලා සිටින්න.

503
00:31:05,034 --> 00:31:08,274
ඔයා කියන්නේ ඒකෙන් ගොඩ එන්න කතා කරන්න නේද?

504
00:31:09,295 --> 00:31:12,934
පැහැදිලි කිරීම මට ඉතිරි කරන්න.

505
00:31:12,935 --> 00:31:15,608
එය පැහැදිලිවම ඔබේ මනසේ සාමය සඳහා ය.

506
00:31:16,835 --> 00:31:18,449
මම දැන් මගේ ගමන එන්නම්.

507
00:31:27,655 --> 00:31:31,200
[ලේකම් ජුන්ග්]

508
00:31:31,201 --> 00:31:34,473
Jung Ran ගමන් කරමින් සිටී.

509
00:31:55,000 --> 00:31:58,944
අනේ මගේ කකුල. දැන් මගේ පිටුපස.

510
00:31:58,945 --> 00:32:02,461
මෙය රහසිගත ඡේදයක් වන්නේ කෙසේද?
මූසිකයක් යන්තම් මිරිකයි!

511
00:32:02,462 --> 00:32:04,584
එය ඉතා පටු විය,
එතනදි මට මගේ සිහිය නැති වෙන්න ආසන්නයි.

512
00:32:04,585 --> 00:32:08,972
ඊටත් වඩා ටිකක් පුළුල් වන අතර ඔබටත් එසේ විය හැකිය
එය ප්‍රධාන දොරටුව ලෙස හඳුන්වන්න.

513
00:32:08,973 --> 00:32:11,789
හියුන් ජුන් ලිස්සා යාමට පුරුදු වූයේ මෙයයි

514
00:32:11,790 --> 00:32:15,017
සහ සමාජ ශාලාවලට යන්න
ඔහුගේ පියාගේ පිටුපසින්.

515
00:32:15,018 --> 00:32:18,980
පැමිණිලි කිරීම නතර කර එය දැනටමත් ලබා ගන්න!

516
00:32:18,981 --> 00:32:22,544
ඔබේ මුඛය වසා ආරක්ෂාකාරීව සිටින්න.

517
00:32:24,154 --> 00:32:25,774
ඔබම බලාගන්න.

518
00:32:25,775 --> 00:32:27,775
එම දිශාවට හිස ඔසවන්න.

519
00:32:39,125 --> 00:32:40,223
කමක් නැහැ.

520
00:32:40,224 --> 00:32:43,008
මම ආපු දේ උදුරගෙන මට එලියට යන්න දෙන්න.

521
00:32:47,435 --> 00:32:49,288
එය කොහේ ද?

522
00:32:58,480 --> 00:33:00,104
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

523
00:33:00,105 --> 00:33:01,826
කුමක් ද?

524
00:33:05,845 --> 00:33:08,485
එය භාර දෙන්න! මේ දැන්!

525
00:33:19,010 --> 00:33:25,980
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
පළිගැනීමේ මුතු ඇටය @Viki.com

526
00:33:27,620 --> 00:33:31,689
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරින්, එය තද රතු පාටින් විහිදේ

527
00:33:31,690 --> 00:33:36,089
♪ දැවී ගිය මගේ දෛවය වගේ

528
00:33:36,090 --> 00:33:38,329
♪ ඔබ මාව මකා දැමූ තැන, මම ඉතිරි කරන්නේ කැළැල් පමණි

529
00:33:38,330 --> 00:33:41,369
[රතු පැහැයෙන් යුත් මුතු ඇටය]

530
00:33:41,370 --> 00:33:43,984
Kim Myeong Hui මාව දැක්කේ ඔයා නිසා!
මම එම ස්ථානයේම පාහේ මිය ගියෙමි.

531
00:33:43,985 --> 00:33:46,054
- ඉතින් ඔබ ඇත්තටම එහි ගියේ කුමක්ද?
- රහස් ලෙජරයක්?

532
00:33:46,055 --> 00:33:47,054
රහස් ලෙජරයක්ද?

533
00:33:47,055 --> 00:33:50,664
එතරම් දුර්වල කුඩා පොතක් අවස්ථාවක් නොවේ
මම ඔයාට තනියම දෙයක් කළා කියලා ඔප්පු වෙනවා.

534
00:33:50,665 --> 00:33:54,194
මෙය ප්‍රශ්නයක් බවට හැරවිය යුතුද,
වැටීම බාරගන්නේ ඔබ මිස මම නොවේ.

535
00:33:54,195 --> 00:33:55,932
- මී පැණි.
- චෝයි යූ නා!

536
00:33:55,933 --> 00:33:58,389
මාව අයින් කළේ ඔයා නේද?

537
00:33:58,390 --> 00:34:00,434
එයට මුහුණ දෙන්න, ඔබ දැනටමත් ලිහිල් කර ඇත.

538
00:34:00,435 --> 00:34:03,929
මගේ වචන සලකුණු කරන්න. මම හැමෝටම පෙන්වන්නම්
මම ඔබට ඉවත දැමිය හැකි කෙනෙක් නොවේ.

539
00:34:03,930 --> 00:34:06,000
♪ ♪