1
00:00:00,290 --> 00:00:05,710
[පෙළ]

2
00:00:08,440 --> 00:00:11,960
[පෙළ]

3
00:00:13,820 --> 00:00:16,950
[පෙළ]

4
00:00:19,530 --> 00:00:22,740
[පෙළ]

5
00:00:27,760 --> 00:00:31,000
[පෙළ]

6
00:00:33,670 --> 00:00:37,000
[පෙළ]

7
00:00:37,840 --> 00:00:40,569
[පෙළ]

8
00:00:40,570 --> 00:00:47,339
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
පළිගැනීමේ මුතු ඇටය @Viki.com

9
00:00:47,340 --> 00:00:51,739
[පෙළ]

10
00:00:51,740 --> 00:00:53,590
[25 වැනි කථාංගය]
මම ඔයාට කතා කරන එක නවත්තන්න කිව්වෙ නැද්ද?

11
00:00:53,591 --> 00:00:56,890
එම ගනුදෙනුව මේසයෙන් ඉවතට,
එබැවින් ඕනෑම ගෙවීමක් අමතක කරන්න.

12
00:00:56,891 --> 00:00:59,921
මගේ අංකය නැති කරන්න. මම අදහස් කළේ එයයි.

13
00:01:01,631 --> 00:01:03,960
- අනේ නෑ.
- අනේ දෙයියනේ.

14
00:01:03,961 --> 00:01:05,017
මට කණගාටුයි.

15
00:01:05,018 --> 00:01:06,927
අහ්.

16
00:01:06,928 --> 00:01:09,328
මිස් ඔහ්?

17
00:01:10,671 --> 00:01:14,970
ඔබත් මමත් මාර්‍ග තරණය කලෙමු
ඔබ චෝයි මහත්මිය බැලීමට ගිය විට.

18
00:01:14,971 --> 00:01:18,610
මගේ නම ක්ලෝයි.
මම ජීව අංශයට උපදෙස් දෙනවා.

19
00:01:18,611 --> 00:01:22,350
අපොයි මියුං හුයි ගෙනාපු එක.

20
00:01:22,351 --> 00:01:23,680
ඒ මමයි.

21
00:01:23,681 --> 00:01:28,320
දෙයියනේ, ඔයාගේ ඇඳුම. එය මගේ දෝෂයකි.
මට කණගාටුයි.

22
00:01:28,321 --> 00:01:30,190
මෙන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න.

23
00:01:30,191 --> 00:01:33,891
නෑ නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

24
00:01:36,161 --> 00:01:38,800
කමක් නෑ අතාරින්න.

25
00:01:38,801 --> 00:01:42,270
ඇත්තටම මම කම්මැලියි.
මම කොතරම් කුහකද කියා මට අදහාගත නොහැක.

26
00:01:42,271 --> 00:01:44,306
මුලින්ම ඔබේ දෑත් පිරිසිදු කරන්න.

27
00:01:44,307 --> 00:01:46,607
හොඳ දුකක්.

28
00:01:50,455 --> 00:01:54,250
ඔබ අසල සිටීම ගැන යමක්
මාව ගොඩක් අවුල් කරනවා විතරයි.

29
00:01:54,251 --> 00:01:57,150
ජනාධිපති කිම් වටා පවා,
මම මගේ සන්සුන්කම හොඳින් තබා ගන්නෙමි.

30
00:01:57,151 --> 00:02:00,521
ඔබ ගැන ඇත්තේ මේ ශක්තිය පමණි.

31
00:02:02,491 --> 00:02:05,660
ශක්තියක්?

32
00:02:05,661 --> 00:02:09,000
යම් ආකාරයක කැරිස්මා වගේ?

33
00:02:09,001 --> 00:02:10,009
ඒක තමයි හරියටම.

34
00:02:10,010 --> 00:02:13,030
ඔයාව දැක්ක මුල්ම දවසේ ඉදන්,
මට කියන්න පුළුවන්.

35
00:02:13,031 --> 00:02:14,870
හොඳයි, ස්වභාවිකවම.

36
00:02:14,871 --> 00:02:15,859
වචනය ඔබ ඔබේ දේවල් දන්නවා.

37
00:02:15,860 --> 00:02:18,040
පැහැදිලිවම ඔබ ගුණාත්මකභාවය දන්නවා
ඔබ එය ද දකින විට.

38
00:02:29,811 --> 00:02:31,913
තත්පරයක් ඉන්න.

39
00:02:51,641 --> 00:02:54,041
රසවත්...

40
00:02:54,811 --> 00:02:58,040
ඒත් ඔයා මට කිව්වෙ නෑ
ඔබ මෙය නිවැරදිව කිරීමට සැලසුම් කරන ආකාරය.

41
00:02:58,041 --> 00:03:00,018
නිසැකවම ඔබ ප්‍රශංසා කිහිපයක් සිතන්නේ නැත

42
00:03:00,019 --> 00:03:02,320
ඔබට කොක්කෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්නද?

43
00:03:02,321 --> 00:03:04,220
කොහෙත්ම නැහැ.

44
00:03:04,221 --> 00:03:05,637
මට වියළි පිරිසිදු කිරීම ආවරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හෝ...

45
00:03:05,638 --> 00:03:07,220
වියළි පිරිසිදු කිරීම?

46
00:03:07,221 --> 00:03:10,711
ඔයා හිතන්නේ මට දරාගන්න බෑ කියලා
මගේම වියළි පිරිසිදු කිරීම?

47
00:03:11,494 --> 00:03:12,568
මට ඇසෙන දෙයින්,

48
00:03:12,569 --> 00:03:14,630
ඔබට පිටරටවල හොඳ නමක් තිබුණා.

49
00:03:14,631 --> 00:03:17,730
මට නිර්මාණකරු අයිතමයක් ගෙනෙන්න
ඒක තාම කොරියාවට වැදිලා නෑ.

50
00:03:17,731 --> 00:03:20,230
ඔබට ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය.

51
00:03:20,231 --> 00:03:21,445
නියත වශයෙන්ම.

52
00:03:21,446 --> 00:03:23,850
මම ඒක බලාගන්නම්.

53
00:03:25,641 --> 00:03:27,410
කුමක් ද?

54
00:03:27,411 --> 00:03:29,110
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

55
00:03:29,111 --> 00:03:30,579
කළුවරක් වගේ.

56
00:03:30,580 --> 00:03:33,566
අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි. එය ආරක්ෂිත නොවේ.

57
00:03:37,221 --> 00:03:39,620
හොඳයි, මම එහෙනම් යා යුතුයි.

58
00:03:39,621 --> 00:03:42,591
ඔබ හමුවීම සුන්දරයි.

59
00:03:53,301 --> 00:03:55,428
ඉන්න, මගේ දුරකථනය.

60
00:04:03,911 --> 00:04:05,040
මේ කුමක් ද?

61
00:04:05,041 --> 00:04:08,735
[පිළිවෙලින් බැහැර]
[අපි එය ඉක්මනින් නිවැරදි කරන්නෙමු]

62
00:04:09,581 --> 00:04:13,890
හලෝ? කවුරුහරි මේ දොර අරින්න!

63
00:04:13,891 --> 00:04:16,321
මෙන්න!

64
00:04:18,421 --> 00:04:21,630
තරමක් පහසු වේලාවක්
එම කළුවර මත, ඔව්?

65
00:04:21,631 --> 00:04:24,560
ඔව්. ඔයා ඇත්තටම මාව එතනින් බේරුවා.

66
00:04:24,561 --> 00:04:26,800
දොර අගුලු දමා ඇත,

67
00:04:26,801 --> 00:04:29,401
ඒ නිසා අපට යම් කාලයක් මිලදී ගත යුතුයි.

68
00:04:32,241 --> 00:04:34,970
කෙනෙකු පැහැර ගැනීම සහ
ඔහුව සිරකර තබා ගන්නවාද?

69
00:04:34,971 --> 00:04:38,180
ඇය නිසැකවම එය තනිවම කළේ නැත.

70
00:04:38,181 --> 00:04:43,451
අපි ඇයගේ ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
සහ අත දිගු කරන්නේ කවුදැයි බලන්න.

71
00:04:59,401 --> 00:05:03,471
අපි මේක නිරාකරණය කරන්නයි යන්නේ.

72
00:05:04,501 --> 00:05:08,271
සැකසුම, මෙම යෝජිත විවාහය,

73
00:05:09,841 --> 00:05:12,881
මේ පවුල අපිට විසි කරන වෙන මොනවා උනත්.

74
00:05:17,221 --> 00:05:19,621
ස්තූතියි, මගේ පුතා.

75
00:05:32,911 --> 00:05:34,124
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,

76
00:05:34,125 --> 00:05:37,080
කඳු බෑවුම් සහිත කන්ද පවා
කොහේ හරි පැතලි දිගුවක් ඇත.

77
00:05:37,081 --> 00:05:39,372
මෙම නඩුව කෙතරම් රළු වූවද,

78
00:05:39,373 --> 00:05:41,570
අවම වශයෙන් ඔබට මින් ජුන් සමඟ වාඩි විය යුතුය

79
00:05:41,571 --> 00:05:44,110
සහ දේවල් නිරාකරණය කරන්න.

80
00:05:44,111 --> 00:05:48,310
සමහර විට ඔබ දෙදෙනාට පුළුවන්
දේවල් තිබූ ආකාරයට ආපසු යන්න.

81
00:05:48,311 --> 00:05:51,420
මම මුලින්ම මින් ජුන්ව ළදරුවෙකු ලෙස අල්ලා ගත් විට,

82
00:05:51,421 --> 00:05:54,921
මම ඇඩෙල් පවුලට එකතු වූ විට,

83
00:05:55,616 --> 00:05:58,972
ඔහුගේ ඒ කුඩා අත

84
00:05:58,973 --> 00:06:01,282
මාව අල්ලගත්තා විතරයි.

85
00:06:01,961 --> 00:06:03,760
ඔහු කිව්වා වගේ,

86
00:06:03,761 --> 00:06:07,100
අපි එකිනෙකා සිටින තාක් කල්,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

87
00:06:08,631 --> 00:06:11,200
ඊයේ මට ඒක ආයෙත් දැනුණා.

88
00:06:11,201 --> 00:06:15,771
කෘතඥතාව සහ වරදකාරිත්වය හැර අන් කිසිවක් නැත.

89
00:06:22,669 --> 00:06:26,837
මම ඉහළට යාමට කාලයයි. මින් ජූන් සඳහා.

90
00:06:26,838 --> 00:06:30,467
නමුත් ඔවුන් සිරකර තබාගෙන සිටින පුද්ගලයා,
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත.

91
00:06:30,468 --> 00:06:33,538
ඔහුගේ සාක්ෂිය තීරණාත්මකයි නේද?

92
00:06:34,331 --> 00:06:36,598
මගේ සැලසුම යූ නා සහ ඕ ජුං රන් ලබා ගැනීමයි

93
00:06:36,599 --> 00:06:39,400
ඔවුන් කළ දේ පිළිගැනීමට,

94
00:06:39,401 --> 00:06:42,001
සභාපති පාර්ක් බලමින්.

95
00:07:01,621 --> 00:07:03,990
[රියදුරු ගීතය]

96
00:07:04,961 --> 00:07:08,661
Jung Ran, මේක හරි නෑ.

97
00:07:11,401 --> 00:07:13,930
ඔබ මට ඔබේ වචනය දුන්නා.

98
00:07:13,931 --> 00:07:19,171
ගනුදෙනුව නම්, ඔබ ඔහුව දින කිහිපයක් තබා ගන්න,
ඔහුව නිශ්ශබ්ද කරන්න, පසුව ඔහුව නිදහස් කරන්න.

99
00:07:22,311 --> 00:07:26,480
දැන් ඔබ ඔහුව වෙනත් කෙනෙකුට යවනවා
ඔබ ඔහුට ගෙවිය යුතු නැති නිසා රටද?

100
00:07:26,481 --> 00:07:30,450
මේ එකක්වත් සභාපති පාර්ක් එකෙන් ආවේ නැහැ.
ඇයි මෙච්චර දුර ගෙනියන්නේ?

101
00:07:30,451 --> 00:07:32,571
මිනිහාට ගෙවන්න විතරයි

102
00:07:32,572 --> 00:07:35,590
ඔහු නිශ්ශබ්දව සිටින බවට වග බලා ගන්න, ඔහුට ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.

103
00:07:35,591 --> 00:07:37,411
කරුණාකර?

104
00:07:40,231 --> 00:07:43,661
යමක් කියන්න, ජුන්ග් රන්!

105
00:07:48,731 --> 00:07:50,440
ඔහ් ජුන්ග් රන්.

106
00:07:50,441 --> 00:07:53,678
ඒ ගැහැනිය ඇත්තටම බයයි.

107
00:07:53,679 --> 00:07:55,235
අපි වේගයෙන් ගමන් නොකළොත්,

108
00:07:55,236 --> 00:07:58,111
ඇය ඇත්තටම ඔහුව යවයි
රටින් පිට.

109
00:08:15,431 --> 00:08:17,030
කොහෙත්ම නෑ...

110
00:08:17,031 --> 00:08:21,071
යූ නා කළ දේ ඇය දන්නවාද?

111
00:08:22,571 --> 00:08:25,470
දෙයියනේ, සැකය දරාගන්න බෑ.

112
00:08:25,471 --> 00:08:30,441
එයා කොහොමද තේ බීලා නිකන් ඉඳගන්නේ
එක වචනයක්වත් නොකියා?

113
00:08:33,011 --> 00:08:37,350
අපි අගය කරනවා
ඔබ පසුගිය දිනක අප වෙනුවෙන් කළ දේ.

114
00:08:37,351 --> 00:08:41,746
ඒ කොටස් තවමත් අපේ,
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

115
00:08:41,747 --> 00:08:46,645
නමුත් නිසැකවම ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
කෘතගුණ සැලකීමට ද?

116
00:08:46,646 --> 00:08:49,189
අපි එය අගය කරනවා,

117
00:08:49,190 --> 00:08:53,090
නමුත් නැතිව යනවා
note ටිකක් වැඩියි.

118
00:09:06,551 --> 00:09:08,780
ඉන්න මේ යූ නාගේ නේද...

119
00:09:08,781 --> 00:09:12,751
නිර්මාණ පොත ගත්ත කෙනා
මේක ඇඳගෙන හිටියේ.

120
00:09:14,966 --> 00:09:18,360
නිර්නාමික ඔත්තුවක් මාව මේකට යොමු කළා,

121
00:09:18,361 --> 00:09:22,700
එය ජැකට් එකකට සමානයි Ms.
චෝයි සතුයි.

122
00:09:22,701 --> 00:09:26,730
ඔබ සමහරක් ගැන ඝෝෂාවක් කරමින් සිටියා
ජැකට් ටික කාලෙකට කලින් නේද?

123
00:09:26,731 --> 00:09:29,900
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා මේක අපේ යූ නාට එල්ල කරන්නේ?

124
00:09:29,901 --> 00:09:32,170
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

125
00:09:32,171 --> 00:09:35,670
බලන්න, යූ නා සමහර විට නොසැලකිලිමත් විය හැකිය,

126
00:09:35,671 --> 00:09:39,380
ඔව්, ඇය අපේ කොටස් දෙන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් සොරකම් කරනවාද?

127
00:09:39,381 --> 00:09:43,399
ඇය එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

128
00:09:44,287 --> 00:09:45,913
කමක් නැහැ.

129
00:09:45,914 --> 00:09:48,650
චෝයි මහත්මියගේ ජැකට් එක තිබෙන තාක් කල්,

130
00:09:48,651 --> 00:09:51,061
ඇය පැහැදිලිය.

131
00:09:52,191 --> 00:09:55,860
ඒකයි මම හරියටම verify කරන්න ආවේ.

132
00:09:55,861 --> 00:09:58,033
මම මේක සභාපතිතුමාට ගේන්න කලින්,

133
00:09:58,034 --> 00:10:00,737
- මට නිශ්චිතවම දැනගත යුතුයි.
- කුමක් ද?

134
00:10:01,501 --> 00:10:04,100
ඔයා මේක සභාපතිතුමාට ගෙනියනවද?

135
00:10:04,101 --> 00:10:07,670
සභාපතිවරයා දැනුවත් කිරීම මගේ සැලසුමයි
සහ සාක්ෂි පොලිසියට භාර දෙන්න.

136
00:10:07,671 --> 00:10:10,440
රහස් පරීක්ෂකයින් දැනටමත් තහවුරු කර ඇත
ඔවුන් නිවසට පැමිණෙනු ඇත.

137
00:10:10,441 --> 00:10:12,180
අනේ මන්දා.

138
00:10:12,181 --> 00:10:13,610
ඉතින්,

139
00:10:13,611 --> 00:10:18,251
ඔබට සත්‍යාපනය කළ හැකිද?
චෝයි මහත්මියගේ ජැකට්ටුව තවමත් තිබේද?

140
00:10:19,521 --> 00:10:20,920
මට සමාවෙන්න?

141
00:10:20,921 --> 00:10:24,720
ඒ ගැන...

142
00:10:24,721 --> 00:10:28,730
ඒක තියෙන්නේ ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එකේ.

143
00:10:28,731 --> 00:10:31,060
- වියළි පිරිසිදු කරන්නාගේ?
- ඒක හරි.

144
00:10:31,061 --> 00:10:35,070
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. එය බව මට විශ්වාසයි.

145
00:10:35,071 --> 00:10:39,440
එවිට ඔබ තහවුරු කරයි
චෝයි නෝනට ඒකට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

146
00:10:39,441 --> 00:10:42,571
- සමාවෙන්න?
- පැහැදිලිවම ඇය එසේ කළේ නැත!

147
00:10:43,711 --> 00:10:46,010
හරි එහෙනම්.

148
00:10:46,011 --> 00:10:49,010
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. ඔබ මට කී දේ මම විශ්වාස කරමි

149
00:10:49,011 --> 00:10:52,353
සභාපතිතුමාට ගෙනත් දෙන්න.

150
00:11:06,931 --> 00:11:08,931
ඒ වගේම ඔබත් ඒ වගේ

151
00:11:08,932 --> 00:11:12,272
චෝයි යූ නා කෙලින්ම උගුලකට යොමු කරයි.

152
00:11:17,111 --> 00:11:19,580
[කණ්ඩායම් නායකයා, චෝයි යූ නා]

153
00:11:19,581 --> 00:11:22,550
ඔහ් ජුන්ග් රන් අත දිගු නොකළේ කෙසේද?

154
00:11:22,551 --> 00:11:26,461
මම කඩාකප්පල් කළ කොටස් ගනුදෙනුව ගැන ඇගේ නිහඬතාවය
ඇත්තෙන්ම නොසන්සුන් වේ.

155
00:11:27,198 --> 00:11:30,559
අනික මට මුලින්ම කෝල් කරන කෙනා වෙන්න බෑ
මොකද ඇය කොටස් පස්සේ එන්න පුළුවන්.

156
00:11:30,560 --> 00:11:32,980
ඌ මාව පණ පිටින් කනවා.

157
00:11:37,261 --> 00:11:40,265
[අම්මා]

158
00:11:40,266 --> 00:11:41,969
එය කුමක්ද?

159
00:11:42,671 --> 00:11:45,601
අපට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ!

160
00:11:46,671 --> 00:11:48,528
කුමක් ද?

161
00:11:49,511 --> 00:11:51,680
ඔබ වීඩියෝ හරහා ගියාද?

162
00:11:51,681 --> 00:11:52,790
ඔව්,

163
00:11:52,791 --> 00:11:55,584
අපි සංසන්දනය කළා
චෝදනා වීඩියෝව,

164
00:11:55,585 --> 00:11:57,627
CCTV දර්ශන සහ පාපොච්චාරණ පටිය.

165
00:11:57,628 --> 00:12:00,154
ප්‍රමුඛ අත් නොගැලපේ,

166
00:12:00,155 --> 00:12:02,250
එමෙන්ම ශරීර වර්ගද නැත.

167
00:12:02,251 --> 00:12:06,230
ඊට ඉහළින්, අපි විශ්වාස කරමු
පාපොච්චාරණ වීඩියෝව වේදිකාගත විය.

168
00:12:06,231 --> 00:12:09,090
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම රේඩාර් එකෙන් ඉවතට යනවා
තමා තුළම සැක සහිතය.

169
00:12:09,091 --> 00:12:12,800
අපි පැහැර ගැනීම ගැන විමර්ශනය කරන්නෙමු
සහ මේසයේ නීති විරෝධී සිරගත කිරීම.

170
00:12:12,801 --> 00:12:14,261
හොඳයි.

171
00:12:14,262 --> 00:12:16,570
එය නිශ්ශබ්දව තබා වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

172
00:12:16,571 --> 00:12:17,800
තේරුනා.

173
00:12:17,801 --> 00:12:21,470
ගොදුරු වූ ක්ලෝයි සහතික කර ගන්න,
නඩුව යොමු වන්නේ කොතැනටද යන්න පිළිබඳව විස්තර කෙරේ.

174
00:12:21,471 --> 00:12:25,133
- කරනු ඇත.
- අපි දැන් පිටත් වෙමු.

175
00:12:49,001 --> 00:12:51,097
ක්ලෝයි.

176
00:12:52,571 --> 00:12:55,226
මට සවන් දෙන්න.

177
00:12:55,227 --> 00:12:57,540
ඔබ වටිනා සහ පරිපූර්ණ මිනිසෙකි.

178
00:12:57,541 --> 00:13:03,382
මොකද මම මෙතනම එනවා ඔයාට මතක් කරන්න
ඔබ කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි තරම්.

179
00:13:13,331 --> 00:13:15,060
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

180
00:13:15,061 --> 00:13:16,760
ඔබ සිටිය යුතු තැනකද?

181
00:13:16,761 --> 00:13:18,600
ඇත්තටම මම ක්ලෝයිව බලන්න යනවා.

182
00:13:18,601 --> 00:13:20,630
නමුත් ඇය ඇගේ මේසයේ සිටියේ නැත.

183
00:13:20,631 --> 00:13:21,919
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

184
00:13:21,920 --> 00:13:23,931
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

185
00:13:24,648 --> 00:13:28,718
ඔබේ කට කිසිවක් නොකියයි,
නමුත් ඔබේ මුහුණ වෙනත් කතාවක් කියයි.

186
00:13:28,719 --> 00:13:32,643
මේ කියන්නේ බොරුව ගැන
චෝදනාව නේද?

187
00:13:32,644 --> 00:13:37,011
ඔයා මට කියන්නද යන්නේ මොකක්ද කියලා
එම පාපොච්චාරණ වීඩියෝව මතු වූ දා සිට?

188
00:13:40,251 --> 00:13:42,751
තවමත් මගහැර යනවාද?

189
00:13:43,521 --> 00:13:47,560
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම දේවල් අවුල් කරයි කියලා
ඔබ මට කිව්වා නම්?

190
00:13:47,561 --> 00:13:50,631
නැත්තම් ඔය නිකම්මද
මාව මේකේ ඉන්න ඕනේ නැද්ද?

191
00:13:56,131 --> 00:13:58,457
මාව පුරවන්න. දැන්.

192
00:13:58,458 --> 00:14:01,640
අනික මාව අමාරුවෙන් තල්ලු කරන්න එපා.

193
00:14:01,641 --> 00:14:05,571
ඇත්තටම මොකක්ද වෙන්නේ
මේ බොරු චෝදනා නඩුවත් එක්ක?

194
00:14:06,781 --> 00:14:09,302
මිනිසා ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව රඳවා තබා ඇත.

195
00:14:12,181 --> 00:14:13,320
ක්ලෝයි.

196
00:14:13,321 --> 00:14:16,058
අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා නොගත්තොත්,
ඔවුන් ඔහුව පිටරටකට යවයි

197
00:14:16,059 --> 00:14:18,520
නැවත පැමිණීමක් නැති තැන.

198
00:14:18,521 --> 00:14:21,660
ඔහු කවුද, සහ කවුද
ඔහුව පිටතට යැවීම පිටුපසද?

199
00:14:21,661 --> 00:14:23,800
කරුණාකර මට කියන්න චෝයි යූ
Na මේක පිටිපස්සේ නෑ.

200
00:14:23,801 --> 00:14:27,233
- නැහැ, ඒ ඇය නොවේ, නමුත් ...
- ක්ලෝයි, ඉන්න.

201
00:14:28,271 --> 00:14:31,640
ඔබ ඇයව කපා දැමුවේ ඇයි? ඔබට බැහැ
මාව මේ වගේ ලූපයෙන් ඈත් කරන්න.

202
00:14:31,641 --> 00:14:35,516
කාලය ඉවරයි, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

203
00:14:37,081 --> 00:14:39,310
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

204
00:14:39,311 --> 00:14:40,957
ඔව්.

205
00:14:40,958 --> 00:14:43,126
ඔහුව සිරකරගෙන සිටින පුද්ගලයා...

206
00:14:43,127 --> 00:14:45,725
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

207
00:15:06,071 --> 00:15:08,781
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා.

208
00:15:19,581 --> 00:15:21,581
මම අවංක නම්,

209
00:15:22,451 --> 00:15:27,121
මගේ කොටසක් හැම විටම දැන සිටියේය
ඇය මේ වගේ දෙයක් කිරීමට සමත් විය.

210
00:15:28,431 --> 00:15:31,200
අපේ "මහා" සභාපති විට

211
00:15:31,201 --> 00:15:35,569
මගේ අම්මාට අපිරිසිදු වැඩ භාර දුන්නා
ඔබේ වෙනුවට,

212
00:15:36,239 --> 00:15:38,968
එය කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත, එසේ ද?

213
00:15:40,911 --> 00:15:45,738
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නා,
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා.

214
00:15:47,609 --> 00:15:51,410
නමුත් ගැඹුරින්, මම බොහෝ දුරට
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.

215
00:15:53,621 --> 00:15:55,791
මොකද නියම දුෂ්ඨයා...

216
00:15:56,761 --> 00:15:59,090
අපේ තාත්තා, මිනිහා
සියලුම නූල් අදින්න.

217
00:15:59,091 --> 00:16:03,361
ඒ නිසා මම ඇයට විවේකයක් දෙන්න කියලා මටම කිව්වා
ඇයට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නැති නිසා.

218
00:16:05,231 --> 00:16:07,513
අවම වශයෙන්, මම විශ්වාස කළේ එයයි.

219
00:16:09,301 --> 00:16:11,571
නමුත්...

220
00:16:14,141 --> 00:16:16,541
මෙම අවස්ථාවේ?

221
00:16:19,181 --> 00:16:21,983
මේ ඇයගේ ඇමතුමයි.

222
00:16:24,751 --> 00:16:28,091
ඒ වගේම ඒක මට හරියටම කියනවා
ඇත්තටම මගේ අම්මා කවුද.

223
00:16:29,991 --> 00:16:34,021
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

224
00:16:38,001 --> 00:16:40,541
මේ කාලය පුරාම මම දිගටම අවධාරනය කළා

225
00:16:41,246 --> 00:16:44,897
අම්මයි මමයි වෙනම මිනිස්සු කියලා.

226
00:16:48,671 --> 00:16:51,439
අපි හැමදාම එකට බැඳිලා හිටියා.

227
00:16:52,181 --> 00:16:55,014
එයා ඔයාගේ අම්මා. ඔබේම පවුල.

228
00:17:00,015 --> 00:17:02,445
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඉවත් වීමයි

229
00:17:03,291 --> 00:17:05,760
මට ආයේ කවදාවත් ඔයාට මූණ දෙන්න බෑ කියලා.

230
00:17:05,761 --> 00:17:07,890
මට කරන්න විදිහක් නෑ
ක්ලෝයි වටා සාමාන්‍ය ක්‍රියා කරන්න.

231
00:17:07,891 --> 00:17:11,430
මම හැමදාම ඇයව මගහරිනවා.

232
00:17:11,431 --> 00:17:14,438
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න විදිහක් නැහැ.

233
00:17:14,439 --> 00:17:17,271
ඇත්තටම මගේ ශෛලියත් නෙවෙයි.

234
00:17:20,211 --> 00:17:22,782
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,

235
00:17:26,181 --> 00:17:28,210
අඩුම ගානේ ඒකට ෂොට් එකක්වත් දෙන්න ඕනේ.

236
00:17:28,211 --> 00:17:30,663
ඔබට ඇත්තටම මේ ගැන විශ්වාසද?

237
00:17:31,430 --> 00:17:33,125
ඔව් අමාරු වෙයි.

238
00:17:33,126 --> 00:17:34,650
හොඳයි...

239
00:17:34,651 --> 00:17:36,951
වේදනාකාරී, පවා, නමුත් ...

240
00:17:37,674 --> 00:17:39,930
කෙසේ වෙතත්, එය හරවන්න,

241
00:17:39,931 --> 00:17:42,676
සහ තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නේද?

242
00:17:45,143 --> 00:17:48,553
දැන් මගේ කාර්යය ඇයව නතර කිරීමයි

243
00:17:50,041 --> 00:17:52,351
මෙය තව දුරටත් සර්පිලාකාර වීමට පෙර.

244
00:18:17,061 --> 00:18:19,160
සහ නැවත වරක්,

245
00:18:19,161 --> 00:18:21,970
මම ඔබව මේ තත්ත්වයට පත් කළා.

246
00:18:21,971 --> 00:18:23,971
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

247
00:18:33,811 --> 00:18:36,180
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

248
00:18:36,181 --> 00:18:38,250
Jung Ran නවත්වන්න හදන එක තේරුමක් නැති වැඩක්.

249
00:18:38,251 --> 00:18:40,363
ඒ ගෑණිට සිහිය නැති වෙලා.

250
00:18:40,364 --> 00:18:42,190
ඔබ ප්‍රායෝගිකව දැනටමත් යවා ඇත

251
00:18:42,191 --> 00:18:45,360
සමහර විදේශ රටකට.

252
00:18:45,361 --> 00:18:47,730
එතනට, ඔබ දුවනු ඇත
ඔබට වඩා නරක මිනිසුන් බවට

253
00:18:47,731 --> 00:18:50,376
ඔබට අවසානයේ රසයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේම බෙහෙත් වලින්.

254
00:18:52,461 --> 00:18:54,600
සමහරවිට ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ යුතුව තිබුණා.

255
00:18:54,601 --> 00:18:57,982
ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත.
කිසිවෙක් එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

256
00:18:57,983 --> 00:19:00,637
සෑම පාපයක්ම අවසානයේ ඔබ වෙත පැමිණේ.

257
00:19:00,638 --> 00:19:03,638
ඔබ නොවේ නම්, ඔබේ දරුවන් ...

258
00:19:07,151 --> 00:19:09,310
හරි.

259
00:19:09,311 --> 00:19:15,013
අපි කොහොමද අපේ ළමයි තියාගන්නේ
මේකෙන් හොඳ මිනිස්සු වගේද?

260
00:19:19,831 --> 00:19:22,530
හියුන් ජුන්, හේ. මොකක්ද...

261
00:19:22,531 --> 00:19:26,145
ඉන්න, ඔයාට තුවාලද?

262
00:19:27,331 --> 00:19:31,700
කරුණාකර මට කියන්න මෙය කර්මයක් නොවේ
දැනටමත් පයින් ගහනවා.

263
00:19:31,701 --> 00:19:34,571
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

264
00:19:49,893 --> 00:19:52,061
මම එය කොයි ආකාරයෙන් කපා ගත්තත්,
මේක පිටිපස්සේ මායාකාරිය ඉන්නවා කියලා.

265
00:19:52,062 --> 00:19:54,190
අර පොඩි පිස්සෙක් ක්ලෝයි,
හෝ ඇය ඇයව හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්,

266
00:19:54,191 --> 00:19:57,668
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර මගේ දුරකථනය අතට ගත්තා.

267
00:19:57,669 --> 00:20:02,437
ඇය සහ Kim Myung Hui එක්ව මා රඟපෑවා.

268
00:20:03,031 --> 00:20:07,001
ඔවුන් මෙයින් ගැලවී යන්නේ නැත.

269
00:20:08,841 --> 00:20:12,180
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? හේයි!

270
00:20:12,181 --> 00:20:14,050
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

271
00:20:14,051 --> 00:20:17,680
මම කිව්වා නවතින්න. ඔබේ මනස අවුල්ද?

272
00:20:17,681 --> 00:20:19,680
හේයි!

273
00:20:19,681 --> 00:20:21,714
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

274
00:20:21,715 --> 00:20:25,260
මොහොතකට ඔහුව අමතක කරන්න!
හියුන් ජුන්ට රිදෙයි!

275
00:20:25,261 --> 00:20:28,160
Hyun Jun තුවාල වෙලාද?

276
00:20:28,161 --> 00:20:29,935
එය කෙතරම් බරපතලද?

277
00:20:29,936 --> 00:20:31,860
මට අදහසක් නැහැ.

278
00:20:31,861 --> 00:20:34,000
බලන්න, ඔබ කළ යුත්තේ මේ නිසයි
සෑම විටම නිවැරදි දේ කරන්න.

279
00:20:34,001 --> 00:20:37,000
ඇත්තටම කර්මයක් වගේ
එදිනම භාර දෙයි.

280
00:20:37,001 --> 00:20:41,670
Hyun Jun ට මොනවා හරි උනොත්,
එය ඔබේ හිස මතයි!

281
00:20:41,671 --> 00:20:43,780
ඔහු කොහේ ද?

282
00:20:43,781 --> 00:20:46,349
- හියුන් ජුන්.
- අනේ මන්දා.

283
00:20:53,691 --> 00:20:55,190
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකට ආවා.

284
00:20:55,191 --> 00:20:56,792
අපි එකිනෙකාට පිටතින් දිව ගියෙමු.

285
00:20:56,793 --> 00:20:59,220
මට ආරංචි වුනා ඔයාට රිදුනා කියලා.

286
00:20:59,221 --> 00:21:01,605
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ? සිදුවුයේ කුමක් ද? කොච්චර නරකද?

287
00:21:01,606 --> 00:21:04,230
ඔබ තවමත් වෛද්‍යවරයකු දැක තිබේද?

288
00:21:04,231 --> 00:21:07,000
වෛද්‍යවරයෙක් මට අවශ්‍ය දෙයක් නොවේ.

289
00:21:07,001 --> 00:21:08,948
මගේ ශරීරය හොඳයි,

290
00:21:09,695 --> 00:21:11,639
ඒත් මගේ ඔළුව අවුල්.

291
00:21:11,640 --> 00:21:13,778
- ඔබේ හිස?
- ඔබේ හිස?

292
00:21:13,779 --> 00:21:16,210
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

293
00:21:16,211 --> 00:21:18,981
මම කවුද?

294
00:21:20,511 --> 00:21:23,088
අනික මම කාගෙ පුතාද?

295
00:21:28,321 --> 00:21:31,720
මගේ කොටසකට සමහර අය ගැන අනුකම්පාවක් දැනුණා,

296
00:21:31,721 --> 00:21:35,030
අනුන් ඉදිරියේ ලැජ්ජාව

297
00:21:35,031 --> 00:21:37,530
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කෙනෙක්.

298
00:21:37,531 --> 00:21:40,030
ඔක්කොම එක කාලකණ්ණි දවසකට අසුරලා.

299
00:21:40,031 --> 00:21:43,501
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

300
00:21:44,671 --> 00:21:47,070
සරලව කිව්වොත් මම තරහයි.

301
00:21:47,071 --> 00:21:49,810
කුමක් ද? කුමක් ගැන තරහද?

302
00:21:49,811 --> 00:21:52,419
ඇතුලේ මම කෑගහනවා.

303
00:21:54,551 --> 00:21:56,410
ඇයි?

304
00:21:56,411 --> 00:21:59,098
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?

305
00:21:59,881 --> 00:22:01,828
දැන් ඒක තමයි නියම ප්‍රශ්නය.

306
00:22:02,776 --> 00:22:06,150
අනුමාන කිරීමට වග බලා ගන්න
මාව පණපිටින් කන්නේ කුමක්ද?

307
00:22:11,631 --> 00:22:16,671
සමහර විට අම්මා මට එය තේරුම් ගැනීමට උදව් කරයි.

308
00:22:23,111 --> 00:22:27,010
ඉන්න. හියුන් ජුන්?

309
00:22:27,011 --> 00:22:28,980
මොකක්ද ඒ කොල්ලට වෙලා තියෙන්නේ?

310
00:22:28,981 --> 00:22:33,790
ඔහුට ඇත්තටම යමක් බරයි.
මගේ දුප්පත් හියුන් ජුන්...

311
00:22:33,791 --> 00:22:35,224
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතන්නේ?

312
00:22:35,225 --> 00:22:38,160
ඔහු ඔබේ උදව් නොව මගේ උදව් ඉල්ලා සිටියේය.

313
00:22:38,161 --> 00:22:40,020
මගේ පුතා මගේ ව්‍යාපාරය.

314
00:22:40,021 --> 00:22:43,107
ඔයා ගිහින් ඒ මිනිහව බලාගන්න.

315
00:22:44,693 --> 00:22:47,988
අපොයි නෑ.

316
00:22:47,989 --> 00:22:50,169
හියුන් ජුන්!

317
00:22:52,871 --> 00:22:54,140
එය කුමක් ද?

318
00:22:54,141 --> 00:22:56,710
මට කියන්න ඔයා මොනවද කෑවේ කියලා.

319
00:22:56,711 --> 00:22:58,540
ඔබ හරි.

320
00:22:58,541 --> 00:23:00,374
ඌ මාව පණ පිටින් කනවා.

321
00:23:00,375 --> 00:23:02,710
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා. එසේ නම් එය කුමක්ද?

322
00:23:02,711 --> 00:23:05,680
ඉතින් ඔයා කිව්වා මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා.

323
00:23:05,681 --> 00:23:07,464
මිස් ඕ.

324
00:23:07,465 --> 00:23:11,360
ළමයෙකු අවුල් කළහොත් එය දෙමාපියන් මත ය
ඒවා කෙළින් කිරීමට, හරිද?

325
00:23:11,361 --> 00:23:12,720
ඇත්ත වශයෙන්.

326
00:23:12,721 --> 00:23:15,590
අනික අම්මලා තාත්තලා නම් වැරැද්ද කරන්නේ?

327
00:23:15,591 --> 00:23:17,430
මට සමාවෙන්න?

328
00:23:17,431 --> 00:23:19,430
ළමයට කමක් නැද්ද

329
00:23:19,431 --> 00:23:22,174
මාපියන් කෙළින් කිරීමට?

330
00:23:22,801 --> 00:23:24,941
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

331
00:23:26,941 --> 00:23:29,540
මම ඔබට කරදර කිරීමට යමක් කර තිබේද?

332
00:23:29,541 --> 00:23:31,310
කොහෙත්ම නැහැ.

333
00:23:31,311 --> 00:23:35,310
මම යන්තම් මුකුත් කිව්වෙත් නෑ
මේ දිනවල ඔබට.

334
00:23:35,311 --> 00:23:37,237
මිස් ඕ.

335
00:23:40,151 --> 00:23:42,208
මම අහන්නේ ඔක්කොම...

336
00:23:44,191 --> 00:23:47,572
මම කියන දේ අහන්න අම්මේ.

337
00:23:48,691 --> 00:23:51,500
අවංකවම, ඔබට කුමක් සිදුවේද?

338
00:23:51,501 --> 00:23:53,530
ඔබ යම් කරදරයක සිටිනවාද?

339
00:23:53,531 --> 00:23:57,540
මට කියන්න ඔයාට මොකද වුණේ කියලා
කොහෙන්වත් මේ වගේ මගේ ළඟට එන්න කියලා.

340
00:23:57,541 --> 00:24:01,411
ඒ සියල්ල ඉදිරිදර්ශනයට පැමිණේ.

341
00:24:04,181 --> 00:24:06,410
මට ඔබ දැනගත යුතු එක් දෙයක් ඇත.

342
00:24:06,411 --> 00:24:08,211
ඇත්ත තමයි

343
00:24:09,711 --> 00:24:12,520
මට ඔයා නිසා නින්ද නැති වෙනවා.

344
00:24:12,521 --> 00:24:14,750
මට උඩින්?

345
00:24:14,751 --> 00:24:19,660
මේ සියලු කනස්සල්ලට හේතුව කුමක්ද
මට හදිසියේම?

346
00:24:19,661 --> 00:24:22,221
ඔබ අවසානයේ මා මත පරිණත වූවාද?

347
00:24:22,222 --> 00:24:24,169
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

348
00:24:35,171 --> 00:24:38,591
මට හයන් ජුන් එක්ක යන්න තිබුණා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

349
00:24:39,711 --> 00:24:43,051
තවමත්, මට හිස තැබිය යුතුය
නැවත එම අපායට.

350
00:24:49,859 --> 00:24:52,160
අපිට මිස්ටර් සොන්ග් ඇදගන්න ඕන නම්,

351
00:24:52,161 --> 00:24:54,161
මම තමයි ඇම.

352
00:24:55,031 --> 00:24:59,000
ඒ මනුස්සයට හැම වෙලාවෙම ඔලුව නැති වෙනවා
මට යමක් සිදුවී ඇතැයි සිතයි.

353
00:24:59,001 --> 00:25:01,830
එයා මගේ පස්සෙන් එයි කියලා ප්‍රශ්නයක් නෑ.

354
00:25:01,831 --> 00:25:03,940
ඔහුව අනුගමනය කරන්න,

355
00:25:03,941 --> 00:25:07,170
ඔහු ඔබට කෙළින්ම මඟ පෙන්වයි
ඔවුන් සාක්ෂිකරු අල්ලාගෙන සිටින ඕනෑම තැනකට.

356
00:25:07,171 --> 00:25:12,111
Chloe ගේ පසුව සිදු වන්නේ එයම නොවේද?

357
00:25:24,361 --> 00:25:25,690
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

358
00:25:25,691 --> 00:25:27,721
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

359
00:25:28,631 --> 00:25:30,630
අවදානම් වැඩියි. දිගටම ඉන්න.

360
00:25:30,631 --> 00:25:32,515
මේකට මාත් එක්ක රණ්ඩු කරන එක නවත්තන්න.

361
00:25:32,516 --> 00:25:34,769
අපි යමු, නැත්නම් අපිට එයාව නැති වෙයි.

362
00:25:41,171 --> 00:25:43,610
Kim Myung Hui මගේ ජැකට් එකත් එක්ක ඉවරද?

363
00:25:43,611 --> 00:25:45,540
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මම ඒකෙන් මිදුන බව මම දන්නවා.

364
00:25:45,541 --> 00:25:48,381
සහ තොරතුරු සපයන්නෙකු ගැන මේ කතා කරන්නේ කුමක්ද?

365
00:25:49,381 --> 00:25:51,120
නවත් වන්න.

366
00:25:51,121 --> 00:25:53,059
එය ක්ලෝයි විය හැකිද?

367
00:25:55,891 --> 00:25:57,260
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

368
00:25:57,261 --> 00:25:59,890
සමාව අයැදීම ටිකක් අකල් විය හැක.

369
00:25:59,891 --> 00:26:04,622
තව දුරටත් හෙළිදරව් කිරීමට තිබිය හැකිය.

370
00:26:05,661 --> 00:26:08,900
කරුණාකර ඇය මා පසුපස ගියේ නැතැයි කියන්න
සාක්ෂි සොයා ගැනීමට.

371
00:26:08,901 --> 00:26:12,340
ඉතින් මගේ ජැකට් එක ඇතුලේ
දැන් ජනාධිපති කිම්ගේ දෑත්.

372
00:26:12,341 --> 00:26:15,011
පොලිසියට ඒක තිබ්බ ගමන්
ඔවුන් සන්තකයේ...

373
00:26:26,414 --> 00:26:29,988
මේ පැයේ සංචාරයට මා ණය විය යුත්තේ කුමක් ද?

374
00:26:30,769 --> 00:26:33,990
සභාපතිවරයාය. මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

375
00:26:33,991 --> 00:26:36,223
ඇත්ත වශයෙන්.

376
00:26:36,224 --> 00:26:38,156
මම සභාපතිතුමාට දන්වන්නම්.

377
00:26:38,157 --> 00:26:40,701
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකි නම්.

378
00:27:18,401 --> 00:27:19,700
ඇයි ඔබ ඔබටම කතා කරන්නේ?

379
00:27:19,701 --> 00:27:21,810
මට එය තවදුරටත් තබා ගත නොහැක!

380
00:27:21,811 --> 00:27:23,210
හරියට, වැසිකිළියට?

381
00:27:23,211 --> 00:27:27,141
ඔව්. ඔබ පටි බැඳ ඇත
ඒ පුටුවට කොයි තරම් වෙලාවක්ද කියලා දෙයියෝ දන්නවනේ.

382
00:27:32,651 --> 00:27:34,340
ඔන්න ඔහේ යනවා.

383
00:27:41,291 --> 00:27:43,191
කමක් නැහැ.

384
00:27:46,561 --> 00:27:48,571
ඔයා කව්ද?

385
00:27:52,401 --> 00:27:54,270
බලන්න, අපි මෙහි පැමිණියේ හැඳින්වීමට නොවේ,

386
00:27:54,271 --> 00:27:57,380
නමුත් ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම් අප සමඟ එන්න.

387
00:27:57,381 --> 00:27:58,547
ඔයාව විශ්වාස කරන්න මට එක හේතුවක් දෙන්න.

388
00:27:58,548 --> 00:28:03,118
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, අපි නොවේ
ඔබව එතෙරට යැවීම.

389
00:28:04,021 --> 00:28:06,450
- සිරාවටම?
- ඔබේ සැකය සුරකින්න

390
00:28:06,451 --> 00:28:09,421
අපි එළියට ගිය පසු. චලනය කරන්න.

391
00:28:10,321 --> 00:28:11,490
කුමක් ද?

392
00:28:11,491 --> 00:28:13,120
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

393
00:28:13,121 --> 00:28:15,331
කවුද බන් උබල මිනිස්සු?

394
00:28:16,161 --> 00:28:18,076
එය අඳුරු කරන්න.

395
00:28:20,901 --> 00:28:22,801
පුතෙක්...

396
00:28:26,271 --> 00:28:27,509
ඔබ!

397
00:28:27,510 --> 00:28:29,770
මින් ජූන්!

398
00:28:51,861 --> 00:28:53,500
ඒක බලන්න.

399
00:28:53,501 --> 00:28:55,099
මම කියපු විදියටම,

400
00:28:55,100 --> 00:28:57,270
නිර්මාණ පොත ගත් පුද්ගලයා

401
00:28:57,271 --> 00:29:00,301
සාක්ෂියෙන් මිදෙන්න ආපහු ආවා.

402
00:29:01,903 --> 00:29:04,273
චෝයි මහත්මිය.

403
00:29:07,951 --> 00:29:09,969
යහපත්කම.

404
00:29:12,621 --> 00:29:15,950
නියම වේලාව, මිස් ඔහ්.

405
00:29:15,951 --> 00:29:18,769
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

406
00:29:18,770 --> 00:29:23,330
චෝයි මහත්මියගේ වරදක්
දැන් එළිදරව් වී ඇත.

407
00:29:23,331 --> 00:29:26,800
ඔබටම කියන්න දෙයක් නැද්ද?

408
00:29:26,801 --> 00:29:29,871
කුමක් ද?

409
00:29:37,441 --> 00:29:38,910
ඒ කිසිවක් ඇත්ත නොවේ.

410
00:29:38,911 --> 00:29:41,901
නිර්මාණ පොත, මම කවදාවත් ගත්තේ නැහැ.

411
00:29:41,902 --> 00:29:44,002
ඇති!

412
00:29:47,449 --> 00:29:49,678
ඒකත් ඇත්තද ඉතින්

413
00:29:49,679 --> 00:29:52,244
ඔබ චෝයි මහත්මියට උදව් කළා කියලා

414
00:29:52,245 --> 00:29:55,998
සමාගමේ කොටස් සඳහා ආපසු?

415
00:29:55,999 --> 00:30:00,728
අනික ඔයා ඇත්තටම පැහැරගෙන යන්න තරම් දුර ගියා
සහ ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව යමෙකු අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

416
00:30:00,729 --> 00:30:02,813
ඒක... නෑ.

417
00:30:02,814 --> 00:30:05,014
එය ඇත්තයි.

418
00:30:08,178 --> 00:30:10,270
පුතා.

419
00:30:10,271 --> 00:30:12,005
මිස් ඕ.

420
00:30:13,881 --> 00:30:19,282
අම්මේ මේක මෙතනින් ඉවරයි.

421
00:30:20,563 --> 00:30:23,273
ඇත්ත කියන්න,

422
00:30:23,274 --> 00:30:25,760
සහ ඔවුන්ගේ සමාව අයදිනවා.

423
00:30:25,761 --> 00:30:28,602
දැන් ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්නවාද?

424
00:30:32,161 --> 00:30:33,859
සර්පයා ඔයා නිසා තමයි හැමදේම.

425
00:30:33,860 --> 00:30:36,830
ඔයා කොහොමද මාව සෙට් කරන්නේ?

426
00:30:36,831 --> 00:30:40,571
හරියටම. මේ මුළු දේම උගුලක්.

427
00:30:41,871 --> 00:30:44,740
හරි එහෙනම්.
සාක්ෂි තියෙනවනම් එලියට ගේන්න.

428
00:30:44,741 --> 00:30:47,011
මෙතනම. හොඳින් බලන්න!

429
00:31:28,651 --> 00:31:32,921
මුළු දේම වගේ
කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

430
00:31:34,220 --> 00:31:35,952
පාර්ක් ටේ හෝ,

431
00:31:35,953 --> 00:31:37,660
චෝයි යූ නා,

432
00:31:37,661 --> 00:31:41,579
සහ ඇඩෙල් සමූහයේ සෑම අවසාන පුද්ගලයා.

433
00:31:42,431 --> 00:31:46,670
ඔවුන් එකිනෙකා ඇදගෙන යන්න ඉඩ දෙන්න

434
00:31:46,671 --> 00:31:49,841
කෙලින්ම කාණුවට.

435
00:32:00,221 --> 00:32:04,551
අපේ තරු සාක්ෂිකරු දැන් පෙනී සිටියා වගේ.

436
00:32:36,000 --> 00:32:43,050
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
පළිගැනීමේ මුතු ඇටය @Viki.com

437
00:32:43,840 --> 00:32:51,840
♪ ♪

438
00:33:00,700 --> 00:33:03,649
[පෙළ]

439
00:33:03,650 --> 00:33:06,547
ඔයාට මාව රවට්ටන්න තරම් ශක්තියක් තිබුණා

440
00:33:06,548 --> 00:33:08,720
සහ ඇඩෙල් සමූහය මඩ හරහා ඇදගෙන යන්නද?

441
00:33:08,721 --> 00:33:12,020
සභාපතිවරයෙකුගේ බිරිඳ, පැහැරගත් කෙනෙක්?
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

442
00:33:12,021 --> 00:33:13,460
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

443
00:33:13,461 --> 00:33:14,760
ඇය මාව සෙට් කළා, මම ඔබට කියනවා.

444
00:33:14,761 --> 00:33:17,700
මගේම වහලක් යටද?
මාත් එක්ක මෙතන හිටගෙනද? ඇදහිය නොහැකියි!

445
00:33:17,701 --> 00:33:19,460
ඉතින් ඒකද? ඔබ නිකම්
මේක යන්න දෙන්නද යන්නේ?

446
00:33:19,461 --> 00:33:21,830
මෙතන කිසිම දෙයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.
වළලනවා විතරයි.

447
00:33:21,831 --> 00:33:26,729
ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත,
නමුත් මම තීරණය කරන්නේ කොහොමද කියලා.

448
00:33:26,730 --> 00:33:30,200
♪ ♪