1
00:00:00,250 --> 00:00:06,020
[රතු පැහැයෙන් යුත් මුතු ඇටය]

2
00:00:08,410 --> 00:00:11,580
[පාර්ක් ජින් හී]

3
00:00:13,870 --> 00:00:16,890
[නාම් සං ජි]

4
00:00:19,460 --> 00:00:22,750
[Choi Jae Sung, Kim Hee Jung]

5
00:00:27,750 --> 00:00:31,020
[Kim Kyung Bo, Kang Da Bin, Cheon Hee Joo]

6
00:00:33,540 --> 00:00:37,170
[කිම් බෝ මි, ලී මියුන් හෝ,
චා ක්වං සූ, ක්‍යොං සුක්]

7
00:00:37,860 --> 00:00:40,999
[Jung Ui Kap, Han Jae Suk, Geum Ho Suk]

8
00:00:41,000 --> 00:00:47,389
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
පළිගැනීමේ මුතු ඇටය @Viki.com

9
00:00:47,390 --> 00:00:50,819
[රතු පැහැයෙන් යුත් මුතු ඇටය]

10
00:00:50,820 --> 00:00:52,172
මොකද වෙන්නේ?

11
00:00:52,173 --> 00:00:55,533
යූ නා දවල් මෙහාට ආවේ ඇයි?
[24 වැනි කථාංගය]

12
00:00:55,534 --> 00:00:59,487
අනේ නෑ ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

13
00:00:59,488 --> 00:01:01,542
- පැටියෝ, ඒ යූ නා ගැන.
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

14
00:01:01,543 --> 00:01:04,042
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති...

15
00:01:04,043 --> 00:01:06,012
ඔබ මගේ ස්නායු මත වැඩ කරනවා.

16
00:01:06,013 --> 00:01:07,812
එය කියන්න!

17
00:01:07,813 --> 00:01:10,082
ඒකත් එක්ක එලියට.

18
00:01:10,083 --> 00:01:11,911
- කාරණය නම් ...
- මොකක්ද?

19
00:01:11,912 --> 00:01:14,552
යූ නා මගේ මුද්‍රාවෙන් පිටත් විය!

20
00:01:14,553 --> 00:01:17,292
ඔබේ මුද්රාව?

21
00:01:17,293 --> 00:01:20,133
ඇයට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

22
00:01:20,134 --> 00:01:24,902
විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ වැටුණු දා සිට,
ඇය පිස්සු වැටී ඇත.

23
00:01:24,903 --> 00:01:26,872
මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කරනවා
අපේ කොටස් භාර දෙන්න කියලා

24
00:01:26,873 --> 00:01:29,702
එබැවින් ඔවුන් විවාහය අනුමත කරනු ඇත.

25
00:01:29,703 --> 00:01:32,742
මට සමාවෙන්න?

26
00:01:32,743 --> 00:01:36,749
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

27
00:01:36,750 --> 00:01:39,512
ඒ මිනිස්සුන්ට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා.

28
00:01:39,513 --> 00:01:41,982
- ඇදහිය නොහැකි.
- ඉන්න, පැටියෝ!

29
00:01:41,983 --> 00:01:46,452
දැන් මොකද? අපි මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

30
00:01:46,453 --> 00:01:49,492
මෙය සිදු විය නොහැක.

31
00:01:49,493 --> 00:01:53,562
හැමෝම, දැන් මෙතනින් යන්න!

32
00:01:53,563 --> 00:01:58,032
අද මම මේක හොඳ විදියට ඉවර කරනවා.

33
00:01:58,033 --> 00:01:59,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

34
00:01:59,231 --> 00:02:00,232
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

35
00:02:00,233 --> 00:02:03,203
ඔයාව මෙහාට එන්න හේතුව මොකක්ද?

36
00:02:04,027 --> 00:02:07,242
මුලින්ම ඔයා මට සලකන්න
අපරාධකාරයෙක් වගේ දුව

37
00:02:07,243 --> 00:02:09,382
දැන් ඔබ හදන්නේ
ඇයව සැබෑ එකක් බවට පත් කරන්න.

38
00:02:09,383 --> 00:02:11,342
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

39
00:02:11,343 --> 00:02:16,482
කොච්චර පිස්සු උනත් යූ
නා කියන්නේ මේ මිනිහා ගැන,

40
00:02:16,483 --> 00:02:20,923
අපේ කොටස් සොරකම් කිරීමට ඇගේ හැඟීම් භාවිතා කරනවාද?

41
00:02:22,523 --> 00:02:26,362
යූ නා මගේ මහත්තයාගේ මුද්‍රාව අරගෙන දුවගෙන ගියා

42
00:02:26,363 --> 00:02:28,492
එබැවින් ඇයට අපගේ කොටස් ඔබ වෙත අත්සන් කළ හැකිය.

43
00:02:28,493 --> 00:02:32,302
ඔය ඔක්කොම කුමන්ත්‍රණ කරනවා
අපේ පවුල විනාශ කිරීමට!

44
00:02:32,303 --> 00:02:35,633
ඇය ඔබේ පවුලේ කොටස් මාරු කරනවාද?

45
00:02:54,353 --> 00:02:57,422
මට ඒ සියල්ල නිරාකරණය කිරීමට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

46
00:02:57,423 --> 00:02:58,962
සියල්ල නිරාකරණය කරන්නද?

47
00:02:58,963 --> 00:03:02,032
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් හසුරුවා ඇත.

48
00:03:02,033 --> 00:03:05,302
එම කොටස් පහතින්
ඔයාගේ තාත්තාගේ නම නේද?

49
00:03:05,303 --> 00:03:08,372
ඇටෝර්නි බලය සහ මාරු කිරීමේ ආකෘති පත්‍ර
සියල්ල සූදානම්.

50
00:03:08,373 --> 00:03:11,902
ඔබ ගෙන ඒමට අවශ්ය සියල්ල
ඔබේ පියාගේ මුද්රාව වේ.

51
00:03:11,903 --> 00:03:14,242
ඔබ යම් හදිසි සිනිඳු චලනයක් නතර කළහොත් හෝ අදින්නේ නම්,

52
00:03:14,243 --> 00:03:17,642
මම සභාපතිතුමාට හැමදේම කියන්නම්
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වූ වහාම.

53
00:03:17,643 --> 00:03:19,615
ඒ නිසා අවුල් කරන එක නවත්තන්න,

54
00:03:19,616 --> 00:03:22,553
සහ ඉක්මනින් ක්රියා කිරීමට පටන් ගන්න.

55
00:03:42,343 --> 00:03:46,673
ඇය කොටස් වලට අත්සන් කරනවා
සභාපතිගේ බිරිඳට.

56
00:03:47,973 --> 00:03:50,642
චෝයි යූ නා එම කොටස් අත්හැරීම

57
00:03:50,643 --> 00:03:53,383
එය මට නරකම දෙයක් නොවනු ඇත.

58
00:04:07,463 --> 00:04:08,732
මට සමාවෙන්න.

59
00:04:08,733 --> 00:04:11,132
ක්ලෝයි මෙහි ගොදුරයි.

60
00:04:11,133 --> 00:04:13,532
කරුණාකර සමපේක්ෂන වාර්තා කිරීමෙන් වළකින්න.

61
00:04:13,533 --> 00:04:15,250
අපි යමු.

62
00:04:16,243 --> 00:04:19,642
ඔබට ස්තුති කිරීමට මට අදහසක් නැත.

63
00:04:19,643 --> 00:04:24,043
මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

64
00:04:36,993 --> 00:04:40,892
පිස්සා, ඔයාගේ ෆෝන් එක
සැරසිලි සඳහා පමණක්ද?

65
00:04:40,893 --> 00:04:44,627
ඇයි ඇය උස්සන්නේ නැත්තේ?

66
00:04:47,603 --> 00:04:50,627
[ක්ලෝයි]

67
00:04:54,243 --> 00:04:57,082
දැන් කතා කරන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි.

68
00:04:57,083 --> 00:04:58,382
ඇයි නැත්තේ?

69
00:04:58,383 --> 00:05:02,922
කළමනාකරු චෝයි නිසාද
කොටස් මාරු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

70
00:05:02,923 --> 00:05:05,792
නවත් වන්න. ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

71
00:05:05,793 --> 00:05:09,062
ඇය ඔබේ නිවසට ගියා පමණි.

72
00:05:09,063 --> 00:05:11,192
ඔබ වේගයෙන් ගොස් ඇයව නතර නොකළහොත්,

73
00:05:11,193 --> 00:05:16,563
ඇගේ පවුලේ සියලුම කොටස් අවසන් වනු ඇත
සභාපතිගේ බිරිඳ සමඟ.

74
00:05:25,443 --> 00:05:29,386
[කොටස් හුවමාරු සහ පැවරුම් ගිවිසුම]

75
00:05:41,893 --> 00:05:45,762
ඔබට විශ්වාසද සියල්ල බව
රැකබලා ගෙන තිබේද?

76
00:05:45,763 --> 00:05:49,962
ඔහ්, එන්න. ඔහු ඔබම පාපොච්චාරණය කරනවා ඔබ දුටුවා.

77
00:05:49,963 --> 00:05:53,402
මම ඔහුව කට වහගෙන පොරොන්දු වුනා
ඉතිරිය පිරිසිදු කිරීමට.

78
00:05:53,403 --> 00:05:57,743
සියල්ලට පසු, කඩදාසි මුද්දර පමණක්.

79
00:06:01,343 --> 00:06:03,021
මෙතන.

80
00:06:12,383 --> 00:06:15,023
[මාරු කරන්නා: චෝයි සෑම් සික්]

81
00:06:40,713 --> 00:06:41,912
හේයි, ඔබ!

82
00:06:41,913 --> 00:06:45,653
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

83
00:06:47,293 --> 00:06:49,479
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි

84
00:06:49,480 --> 00:06:53,880
ඔය දෙන්නා දැන් මොනවද හදන්නේ?

85
00:06:56,103 --> 00:06:58,060
ඔබට ආපසු ලබා දීමට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

86
00:06:58,061 --> 00:07:01,099
කොටස් මාරු කිරීම සඳහා?

87
00:07:04,003 --> 00:07:06,612
නැත්නම් ඔබ දැනටමත් එකතු කර තිබේද?

88
00:07:06,613 --> 00:07:10,682
අපි වරදක් කළේ නැහැ.

89
00:07:10,683 --> 00:07:13,041
මෙය අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයක් විය.

90
00:07:13,042 --> 00:07:15,582
එයින් ඉවත්ව සිටින්න!

91
00:07:15,583 --> 00:07:17,952
අන්‍යෝන්‍ය ගිවිසුමක්ද?

92
00:07:17,953 --> 00:07:22,353
සැබෑ කොටස් හිමියා එසේ කළේ නැත
මේ ඕනෑම දෙයකට එකඟ වන්න!

93
00:07:23,663 --> 00:07:27,262
- චෝයි යූ නා, පුංචි පැන්ක්!
- අම්මා?

94
00:07:27,263 --> 00:07:30,193
එය කොහේ ද?

95
00:07:30,194 --> 00:07:32,702
ඔබ ... ඇදහිය නොහැකි ය.

96
00:07:32,703 --> 00:07:37,572
එය අර්ථවත් කරයි
මෙම කුණු කෑල්ල එය සැලසුම් කළේය.

97
00:07:37,573 --> 00:07:40,512
කවදාදැයි මට දැනගත යුතුව තිබුණි
ඔබ මගේ කොණ්ඩය ඇද ගත්තා!

98
00:07:40,513 --> 00:07:44,867
කොහොමද ගන්න හදන්නේ
අපේ වටිනා කොටස්?

99
00:07:44,868 --> 00:07:47,312
- ගෝෂ්.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

100
00:07:47,313 --> 00:07:50,952
කිසිවෙකු ඇයට බල කළේ නැත. ඔබගේ
දුව කැමැත්තෙන් එකඟ වුණා.

101
00:07:50,953 --> 00:07:52,052
කුමක් ද?

102
00:07:52,053 --> 00:07:54,344
Manger Choi, කතා කරන්න.

103
00:07:54,345 --> 00:07:56,923
ඇයි ඔබ නිහඬ?

104
00:07:59,493 --> 00:08:00,962
- මොකක්ද ...
- ඉන්න.

105
00:08:00,963 --> 00:08:04,762
ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි!

106
00:08:04,763 --> 00:08:08,172
අපි බොහෝ දුරයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

107
00:08:08,173 --> 00:08:09,252
පොන්නයා!

108
00:08:09,253 --> 00:08:13,412
ආපසු මෙහි එන්න! ඇදහිය නොහැකියි.

109
00:08:13,413 --> 00:08:15,340
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

110
00:08:15,341 --> 00:08:18,682
කවදා ඉඳලද ඒක ඔයාගේ
මගේ ගනුදෙනුව විනාශ කිරීමට තැනක්?

111
00:08:18,683 --> 00:08:23,283
ඔයා මුලින්ම මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා.

112
00:08:28,620 --> 00:08:31,414
දැන්ම ඇතුලට එන්න, පොන්නයා!

113
00:08:32,223 --> 00:08:34,762
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

114
00:08:34,763 --> 00:08:38,102
ඔවුන් කොටස් එල්ලා ඇත්නම්
ඔබව මින් ජුන් සමඟ විවාහ කර ගැනීමට,

115
00:08:38,103 --> 00:08:40,502
ඔබට අපහාස කළ යුතුව තිබුණි!

116
00:08:40,503 --> 00:08:42,675
ඇයි අපේ කොටස් දෙන්නේ

117
00:08:42,676 --> 00:08:44,927
ඒ වටිනාකමක් නැති ගැහැණියට?

118
00:08:44,928 --> 00:08:48,327
මොකක්ද ඒ සර්පයා ඔයාව රවට්ටන්න කිව්වේ?

119
00:08:48,328 --> 00:08:51,409
හේතුවක් තිබුණා. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ!

120
00:08:51,410 --> 00:08:52,293
කුමක් ද?

121
00:08:52,294 --> 00:08:55,882
මට හොඳ හේතුවක් තිබුණා කියා ඔබට විශ්වාස කළ නොහැකිද?

122
00:08:55,883 --> 00:08:58,422
එම කොටස් ඔබට වඩා වැදගත්ද?

123
00:08:58,423 --> 00:09:02,492
ඔහ්, ඔබට ඇත්තටම ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

124
00:09:02,493 --> 00:09:05,092
සමහර විට හොඳ පහරක් ඔබව නිවැරදි කරනු ඇත!

125
00:09:05,093 --> 00:09:07,432
කරුණාකර එය නවත්වන්න!

126
00:09:07,433 --> 00:09:08,868
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

127
00:09:08,869 --> 00:09:12,262
යූ නා, දැන්ම පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගන්න

128
00:09:12,263 --> 00:09:14,132
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

129
00:09:14,133 --> 00:09:16,325
මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

130
00:09:16,326 --> 00:09:17,442
දෙවියනේ.

131
00:09:17,443 --> 00:09:20,172
- ඔයා...
- මම ගොදුරයි.

132
00:09:20,173 --> 00:09:23,042
මට තමයි තුවාල වුණේ
පාර්ක් මින් ජුන් විවාහ මංගල්යය නතර කළ විට

133
00:09:23,043 --> 00:09:26,082
සහ එම බියගුලු ව්‍යාජ කලාකරුවා
බ්ලැක්මේල් කරන්න හැදුවා.

134
00:09:26,083 --> 00:09:27,082
අනේ මන්දා.

135
00:09:27,083 --> 00:09:30,982
ඇය කතා කරන්නේ ලෝකයේ කුමක් ගැනද?

136
00:09:30,983 --> 00:09:31,964
නවත් වන්න.

137
00:09:31,965 --> 00:09:34,292
චෝදනාව පිටුපස සිටියේ ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්ද?

138
00:09:34,293 --> 00:09:38,363
ඔබ චෝදනාවට සම්බන්ධ වුණාද?
ඒ සියලු අවුල් ඇති කළේ?

139
00:09:39,133 --> 00:09:42,062
ඔව්. ඒක හරි!

140
00:09:42,063 --> 00:09:45,762
මම නිර්මාණ පොත සොරකම් කළා
බොරු කියන්න කිව්වා!

141
00:09:45,763 --> 00:09:48,532
- ඔයා මොකද කළේ?
- කුමක් ද?

142
00:09:48,533 --> 00:09:52,643
මම නිහඬව සිටියා නම්, මම සියල්ල කළා
නිරාවරණය වෙන්න තිබුණා.

143
00:09:53,371 --> 00:09:57,318
අනික අර අපතයා පටන් ගත්තම
මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා, මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

144
00:09:57,319 --> 00:10:00,312
කොටස් අත්හැරීම එකම මාර්ගය විය.

145
00:10:00,313 --> 00:10:03,182
ඒ විදියට මට ඉන්න පුළුවන් වුණා
ඇඩෙල් සහ නැවත ආරම්භ කරන්න!

146
00:10:03,183 --> 00:10:04,452
මගේ දෙයියනේ.

147
00:10:04,453 --> 00:10:07,152
- මගේ යහපත.
- ගෝෂ්.

148
00:10:07,153 --> 00:10:08,752
යහපත්කම.

149
00:10:08,753 --> 00:10:11,388
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

150
00:10:11,389 --> 00:10:14,230
මට කොටස් ටික දෙන්න.

151
00:10:14,231 --> 00:10:16,032
මම කිව්වේ, මුද්රාව.

152
00:10:16,033 --> 00:10:19,002
අපේ කොටස් යන්න වෙනවා
සභාපතිගේ බිරිඳට!

153
00:10:19,003 --> 00:10:20,702
ඉදිරියට එන්න!

154
00:10:20,703 --> 00:10:22,742
මට දෙන්න!

155
00:10:22,743 --> 00:10:26,912
ඔබට දැන් සිහිය නැතිද?

156
00:10:26,913 --> 00:10:30,742
- අපොයි නැහැ!
- අපි මොකද කරන්නේ?

157
00:10:30,743 --> 00:10:33,252
ඇයගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

158
00:10:33,253 --> 00:10:37,253
- දෙයියනේ.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක වෙනවා කියලා.

159
00:10:51,233 --> 00:10:53,972
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වූ බව පෙනේ.

160
00:10:53,973 --> 00:10:57,372
ඔව්, අපි ඒක කළේ නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

161
00:10:57,373 --> 00:10:59,310
මම එය අගය කොට සලකනවා.

162
00:11:00,713 --> 00:11:03,473
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

163
00:11:05,648 --> 00:11:08,612
සිරාවටම ක්ලෝයි ඔයා අපිව බේරගත්තා.

164
00:11:08,613 --> 00:11:11,322
ඇත්තටම මිස්ට ඒ කොටස් ලැබුනා නම්...

165
00:11:11,323 --> 00:11:14,093
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

166
00:11:18,363 --> 00:11:22,132
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සඳහන් නොකරන්න.

167
00:11:22,133 --> 00:11:25,002
යූ නාගේ කොටස් හුවමාරුව ගැන යමක්
මට හරි ගියේ නෑ

168
00:11:25,003 --> 00:11:29,573
ඉතින් එහෙම වෙන්න ඇති කියලා හිතාගෙන මම ඇතුලට ගියා
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට සම්බන්ධයි.

169
00:11:32,443 --> 00:11:35,373
දැන්, ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

170
00:11:35,374 --> 00:11:37,597
යූ නා තමයි නිර්මාණ පොත සොරකම් කළේ

171
00:11:37,598 --> 00:11:40,352
සහ සම්පූර්ණ බොරු චෝදනාව සකස් කළේය.

172
00:11:40,353 --> 00:11:42,688
ඉතින් මිස් ඕ ඒක ඔලුව උඩින් තියාගෙන ඉන්නවා,

173
00:11:42,689 --> 00:11:45,452
යු නාට හේතුව පැහැදිලි කරයි
නිකරුණේ කොටස් භාර දෙමින් සිටියේය.

174
00:11:45,453 --> 00:11:48,222
කිසිවක් සඳහා?

175
00:11:48,223 --> 00:11:53,262
මුදල් අතට මාරු නොවූ පමණින්, එසේ නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය වෙනුවෙන් යමක් එහි නොතිබූ බවයි.

176
00:11:53,263 --> 00:11:59,002
හදපු එකාට උදව් කරන්න තිබ්බා
බොරු වාර්තාවක් හෝඩුවාවක් නොමැතිව සැඟවී යයි

177
00:11:59,003 --> 00:12:02,842
නැතිනම් බොරු පාපොච්චාරණයකට පවා බල කර ඇත.

178
00:12:02,843 --> 00:12:05,872
එබැවින් මූලික වශයෙන්, ඇය ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියාය

179
00:12:05,873 --> 00:12:08,542
සහ බොරු පාපොච්චාරණයක් කිරීමට බල කළේය.

180
00:12:08,543 --> 00:12:11,082
Yu Na යන්න විදිහක් නැහැ
මේක තනියම ඇදලා ගත්තා,

181
00:12:11,083 --> 00:12:12,454
නමුත් සභාපතිගේ බිරිඳ?

182
00:12:12,455 --> 00:12:16,083
ඇයට නියත වශයෙන්ම හැකි විය.

183
00:12:17,823 --> 00:12:21,992
ඔබ නිවැරදි නම් සහ ඇය ඔහුව සිරකර තැබුවේ නම්,

184
00:12:21,993 --> 00:12:25,462
බොරු චෝදනා කරන්නා අනතුරේ නොවේද?

185
00:12:25,463 --> 00:12:27,830
මිස් ඔහ් භයානක දෙයක් කරන්න පුළුවන්

186
00:12:27,831 --> 00:12:30,732
ඔවුන් නිහඬ කිරීමට.

187
00:12:30,733 --> 00:12:35,502
ඉක්මනින් සහ නිශ්ශබ්දව ගමන් කරන ලෙස පොලිසියට කියන්න.

188
00:12:35,503 --> 00:12:36,842
තේරුම් ගත්තා ද.

189
00:12:36,843 --> 00:12:39,942
ඒ වගේම චෝයි මහත්මිය බලන්න
සහ සභාපතිවරයාගේ බිරිඳ වඩාත් සැලකිලිමත් විය.

190
00:12:39,943 --> 00:12:42,713
තේරුනා. මම ඒක බලාගන්නම්.

191
00:12:53,093 --> 00:12:56,853
ජනාධිපති කිම් හැමදාමත් මෙහෙමද?

192
00:12:57,523 --> 00:12:59,892
එහෙම කොහොම ද?

193
00:12:59,893 --> 00:13:03,770
ඇය කැපී පෙනෙන ලෙස හොඳ බව පෙනේ

194
00:13:03,771 --> 00:13:06,132
අර්බුදයක් සමඟ කටයුතු කරන විට.

195
00:13:06,133 --> 00:13:09,803
ඇය හැමදාම මෙහෙමද?

196
00:13:14,013 --> 00:13:16,442
ඇය හැමදාමත් එහෙමද?

197
00:13:16,443 --> 00:13:19,142
අවංකවම, මට ඔබට නිශ්චිතවම පැවසිය නොහැක.

198
00:13:19,143 --> 00:13:23,913
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මගේ අම්මා මොකක්ද කියලා
මම ඉපදෙන්න කලින් වගේ.

199
00:13:24,823 --> 00:13:27,522
මම දන්නා එකම දෙය, මගේ මුළු ජීවිතයටම,

200
00:13:27,523 --> 00:13:29,992
ඇය කවදාවත් සටන් නතර කර නැත

201
00:13:29,993 --> 00:13:34,232
මිනිසුන්ට එරෙහිව සහ ඔවුන් ඇයව විනිශ්චය කරන ආකාරය

202
00:13:34,233 --> 00:13:35,676
මේ කාලය පුරාම.

203
00:13:35,677 --> 00:13:37,539
කුමක් සඳහා ද?

204
00:13:37,540 --> 00:13:41,133
ඉතින් ඇයට ඇඩෙල් සමූහය පාලනය කළ හැකිද?

205
00:13:43,394 --> 00:13:45,408
බලන්න. මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

206
00:13:45,409 --> 00:13:49,513
මේ පාර මම අහන්නේ
මොකද මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

207
00:13:50,208 --> 00:13:52,542
මම අහන්නේ මොන වගේ අරමුණක්ද කියන එක විතරයි

208
00:13:52,543 --> 00:13:55,582
දිගටම සටන් කිරීමට යමෙකු තල්ලු කරයි

209
00:13:55,583 --> 00:13:57,883
කවදාවත් අත්හරින්නේ නැතිව.

210
00:13:58,806 --> 00:14:03,553
සියල්ලටම වඩා, එය බොහෝ විට මා වෙනුවෙන් විය.

211
00:14:05,207 --> 00:14:07,119
එසේත් නැතිනම් එය එසේ නොවීය.

212
00:14:07,120 --> 00:14:10,544
ඇය එසේ යැයි කියන්නට ඇත
එය කරන්නේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,

213
00:14:10,545 --> 00:14:11,702
නමුත් සමහර විට ඇගේ සැබෑ චේතනාව විය හැකිය

214
00:14:11,703 --> 00:14:15,433
ඇඩෙල් පවරා ගැනීමයි.

215
00:14:20,373 --> 00:14:23,642
මමත් එහෙම විශ්වාස කරපු කාලයක් තිබුණා.

216
00:14:23,643 --> 00:14:27,312
ඔබ ඇඩෙල්ගේ හිමිකරු විය යුතුය.

217
00:14:27,313 --> 00:14:30,783
මම විශ්වාස කළා ඔයා වෙනස් කියලා.

218
00:14:31,523 --> 00:14:34,922
ඔයත් වෙනසක් නෑ අම්මේ.

219
00:14:34,923 --> 00:14:38,922
මාව ආරක්ෂා කිරීම කිසි විටෙක කාරණයක් නොවීය.
හැම තිස්සෙම ඔයා මාව පාවිච්චි කලා...

220
00:14:38,923 --> 00:14:41,693
සමාගමට අත තැබීමට.

221
00:14:43,133 --> 00:14:45,704
එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය

222
00:14:45,705 --> 00:14:48,532
ඇගේ වචන වෙනස් ආකාරයකින් පහර දීමට පටන් ගත්තේය.

223
00:14:48,533 --> 00:14:52,742
මොකක්ද අම්මට ඕන උනේ
Adele Group ඒ මංමුලා සහගතද?

224
00:14:52,743 --> 00:14:54,777
ඒ ඇයට අවශ්‍ය නිසාද
වගකීම භාර ගැනීමට

225
00:14:54,778 --> 00:14:58,082
මට අවජාතක දරුවෙකු ලබා දීමෙන්,

226
00:14:58,083 --> 00:15:01,712
මගේම තැනක්.

227
00:15:01,713 --> 00:15:05,853
අවජාතක දරුවෙක්ද?

228
00:15:08,353 --> 00:15:12,562
මිනිස්සු නිශ්ශබ්දව මා දෙස බලා සිටිති
මම ඉපදුණු ආකාරය නිසා.

229
00:15:12,563 --> 00:15:14,632
'නීත්‍යානුකූල නොවන' ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

230
00:15:14,633 --> 00:15:18,132
ඔබ එසේ සිතිය යුතු නැත.

231
00:15:18,133 --> 00:15:22,232
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ හිස අඳුරු තැනකට යනවා,
ඔබ මා සොයා එන්න.

232
00:15:22,233 --> 00:15:25,969
මම ඔබට මතක් කරන්නම් කොච්චර වටිනවද කියලා

233
00:15:25,970 --> 00:15:28,017
ඔබ පරිපූර්ණයි

234
00:15:32,283 --> 00:15:35,462
දැනුත්...

235
00:15:35,463 --> 00:15:37,352
නම්...

236
00:15:37,353 --> 00:15:39,517
ජින් ජූ විය,

237
00:15:39,518 --> 00:15:44,918
ඔබ බොහෝ විට මට බනිනු ඇත
තාමත් මේ විදියට හිතන නිසා.

238
00:15:55,067 --> 00:15:57,702
මට සවන් දෙන්න. ඔබ වටිනා කෙනෙක්

239
00:15:57,703 --> 00:16:00,630
සහ පරිපූර්ණ මිනිසා.

240
00:16:03,324 --> 00:16:05,975
හේතුව ඔබ නම්

241
00:16:05,976 --> 00:16:08,513
ජනාධිපති කිම් මුළු කාලය පුරාම දැඩි ලෙස සටන් කර ඇත.

242
00:16:09,222 --> 00:16:12,282
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
විවාහයෙන් ඉපදීම.

243
00:16:12,283 --> 00:16:16,123
ඇය එය කළ නිසා
ඔබ ඇගේ වටිනා, පරිපූර්ණ පුතා.

244
00:16:17,023 --> 00:16:20,123
එයින් ඇය වඩාත් අධිෂ්ඨානශීලී විය
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

245
00:16:47,053 --> 00:16:50,722
ඉතින් මගේ බිරිඳ සහ චෝයි මහත්මිය විය
කොටස් මාරු කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

246
00:16:50,723 --> 00:16:53,992
සහ Kim Myung Hui දැනගෙන එය නැවැත්තුවා.

247
00:16:53,993 --> 00:16:55,084
ඔව්.

248
00:16:55,085 --> 00:16:59,602
ඒක තමයි මිනිස්සු නිරීක්ෂණය කරන්නේ
අධ්‍යක්ෂ Kim Myung Hui වාර්තා කර ඇත.

249
00:16:59,603 --> 00:17:03,796
හැමෝම හොර වැඩ කරනවා
මම හැරෙන මොහොතේ.

250
00:17:03,797 --> 00:17:05,600
ගනුදෙනුව කඩා වැටුණු නිසා,

251
00:17:05,601 --> 00:17:08,373
අපි වෙන දෙයක් නොකර හිටියා.

252
00:17:09,413 --> 00:17:12,242
චෝයි මහත්මිය කොපමණ මිලක් කළාද?
ඒ කොටස් දාන්නද?

253
00:17:12,243 --> 00:17:14,216
එම කොටස අපට සත්‍යාපනය කළ නොහැකි විය.

254
00:17:14,217 --> 00:17:16,012
නමුත්,

255
00:17:16,013 --> 00:17:20,483
සියලුම සංඥා පෙන්නුම් කරන්නේ මෙය පහත වැටෙන බවයි
චෝයි සෑම් සික්ගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

256
00:17:21,123 --> 00:17:23,086
ඇය මුදල් සඳහා එතරම් මංමුලා සහගත වී තිබේද?

257
00:17:23,087 --> 00:17:27,462
ඇය කොටස් විකුණුවා කියලා
ඇගේ පියාගේ පිටුපසින්?

258
00:17:27,463 --> 00:17:31,262
මෙම විධිවිධානයට වැඩි යමක් නොමැති නම්
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.

259
00:17:31,263 --> 00:17:33,833
මට චෝයි මහත්මිය ගෙන ඒමට අවශ්‍යද?

260
00:17:34,603 --> 00:17:37,072
ඔහොම ඉන්න.

261
00:17:37,073 --> 00:17:40,243
මට මුලින්ම මගේ නිවස සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

262
00:17:44,009 --> 00:17:46,309
කිම් මියුං හුයි!

263
00:17:47,428 --> 00:17:49,922
කාලකණ්ණි පුංචි සර්පයා.

264
00:17:49,923 --> 00:17:53,710
ඇය සොයාගත්තේ කෙසේද, අප සියල්ලන්ම අනුගමනය කරන්න
මෙහි මාර්ගය සහ සියල්ල විනාශ කරන්න.

265
00:17:53,711 --> 00:17:55,190
මෙම ඉරුවාරදය දරාගත නොහැකිය.

266
00:17:55,191 --> 00:17:58,793
හරි නෝනා මට මොනාහරි ගේන්න
මෙම හිසරදය සඳහා!

267
00:18:06,303 --> 00:18:08,573
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

268
00:18:08,574 --> 00:18:11,502
මම ඔයාට කිව්වා හිනා වෙන්න එපා කියලා.

269
00:18:11,503 --> 00:18:15,012
මෙන්න මම පිපිරෙන්නයි හදන්නේ,
සහ ඔබ සිනාසෙනවාද?

270
00:18:15,013 --> 00:18:19,342
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද
මම මැරිලා වැටෙන්න පුළුවන්ද?

271
00:18:19,343 --> 00:18:21,044
බලන්න, ඔයා මාව ආයෙත් වැරදියට කියවනවා.

272
00:18:21,045 --> 00:18:23,052
මම ඔයාට කිව්වා, මම හිටියා වගේ
මෙය මා ඉපදුණු දා සිටය.

273
00:18:23,053 --> 00:18:25,352
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

274
00:18:25,353 --> 00:18:26,722
ඔවුන් ඔබව බිම දැමූ දවස,

275
00:18:26,723 --> 00:18:30,222
මෙම මුහුණ තවමත් සිනහවෙනු ඇත
ඔබේ පින්තූරයේ.

276
00:18:30,223 --> 00:18:32,663
ඔබේ පෙති පානය කර කලබල වීම නවත්වන්න.

277
00:18:34,693 --> 00:18:37,632
ඔබ!

278
00:18:37,633 --> 00:18:39,272
එය කුමක් ද?

279
00:18:39,273 --> 00:18:41,719
සභාපතිතුමනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

280
00:18:43,103 --> 00:18:45,944
ඇයි ඔයා...

281
00:18:45,945 --> 00:18:48,172
රාත්රී ආහාරය සඳහා මේසය සකසන්න.

282
00:18:48,173 --> 00:18:50,558
මුළු පවුලම තමයි
අද රෑ එකට කනවා.

283
00:18:50,559 --> 00:18:52,559
ඔව් සර්.

284
00:19:21,857 --> 00:19:23,340
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

285
00:19:23,341 --> 00:19:26,142
ආයෙත් ඔය වගේ වැඩ නවත්තන්න.

286
00:19:26,143 --> 00:19:28,382
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

287
00:19:28,383 --> 00:19:30,991
ඒ සර්පයා සහ මායාකාරිය අතර,

288
00:19:30,992 --> 00:19:33,444
මම ඒ දෙකටම කැමති නැහැ.

289
00:19:35,493 --> 00:19:38,121
මට ඒ ගැන කියන්න.

290
00:19:38,122 --> 00:19:42,325
ඉතින් මොකක්ද මේ කලබලය

291
00:19:42,326 --> 00:19:44,820
කළමනාකරු චෝයිගේ පියාගේ කොටස්?

292
00:19:46,090 --> 00:19:48,764
නවත් වන්න. මාව පුරවන්න.

293
00:19:49,873 --> 00:19:52,210
මම ඇරෙන්න හැමෝම දන්නවද?

294
00:19:52,773 --> 00:19:55,056
චෝයි මහත්මියගේ පියාගේ කොටස් සම්බන්ධයෙන්,

295
00:19:55,057 --> 00:19:59,082
- ඇය සහ මින් ජුන් විවාහ වූ පසු ...
- මම නතර කිරීමට අදහස් කරමි

296
00:19:59,083 --> 00:20:01,983
ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්යය.

297
00:20:03,953 --> 00:20:06,399
එයාට මේ කසාදෙ ඕන නෑ..

298
00:20:06,400 --> 00:20:08,684
සහ චෝයි මහත්මිය කෙනෙක් නොවේ

299
00:20:08,685 --> 00:20:11,868
මට ඔහු වෙනුවෙන් පිළිගත හැකිය.

300
00:20:12,700 --> 00:20:15,670
මේ ගෙදර එකම නීතිය මගේ වචනයයි!

301
00:20:20,973 --> 00:20:25,145
නැතිව ජනාධිපති සෙල්ලම් කරනවා
කොටස් මෝඩයි.

302
00:20:25,146 --> 00:20:29,672
එක් විධානයක්, ඔබ ක්ෂණිකව ඉවත් කරනු ලැබේ.

303
00:20:29,673 --> 00:20:31,647
තාත්තා.

304
00:20:35,783 --> 00:20:39,022
ඔයාලා ඒකෙන් අයින් වෙන්න ඕනේ.

305
00:20:39,023 --> 00:20:43,436
අවසාන ඇමතුම මගේ ය. කතාවේ අවසානය.

306
00:20:43,437 --> 00:20:46,102
ඇය පිටුපස මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ඇතිව,

307
00:20:46,103 --> 00:20:48,358
විවාහ මංගල්යය සිදුවෙමින් පවතී.

308
00:20:48,359 --> 00:20:50,732
එවිට එම කොටස්,

309
00:20:50,733 --> 00:20:53,157
ඒවා සියල්ල මට අයිති වනු ඇත.

310
00:20:53,839 --> 00:20:54,864
ඔබ?

311
00:20:54,865 --> 00:20:56,908
ඒක හරි.

312
00:20:56,909 --> 00:21:01,897
Adele Group එකේ හැම කෑල්ලක්ම මගේ.

313
00:21:04,683 --> 00:21:07,613
විවාහ මංගල්යය සමඟ ඉදිරියට යන්න,

314
00:21:08,583 --> 00:21:13,115
ඔබේ දෑත් ඇගේ කොටස්වලින් ඉවතට ගන්න.

315
00:21:39,043 --> 00:21:42,112
ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

316
00:21:42,113 --> 00:21:45,852
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

317
00:21:45,853 --> 00:21:47,959
මගේ වචන එකකට ගියාද
කන සහ අනෙකා පිටද?

318
00:21:47,960 --> 00:21:49,437
මේ මගේ විවාහයයි.

319
00:21:49,438 --> 00:21:52,622
මම කසාද බඳින්නේ කියලා ඔයාට තීරණය කරන්න බැහැ.

320
00:21:52,623 --> 00:21:56,262
මගේ අම්මව පාවිච්චි කරන්න එපා

321
00:21:56,263 --> 00:21:58,232
විවාහය ගැන මට බලපෑම් කරන්න.

322
00:21:58,233 --> 00:22:01,833
මම ඔයාට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.
මම යථාර්ථය ප්‍රකාශ කරනවා.

323
00:22:02,685 --> 00:22:06,227
මේකට පිටුපාන්න
විවාහය සහ මාව හරස් කරන්න,

324
00:22:06,228 --> 00:22:09,389
සහ ඇයට කෙසේ හෝ සියල්ල අහිමි වේ.

325
00:22:09,390 --> 00:22:13,382
ඇය මේ කාලය දරාගෙන සිටි එකම හේතුවයි
ඇය ක්ලෝයිව ගෙනාවාද?

326
00:22:13,383 --> 00:22:16,682
නමුත් තත්පරයෙන් මම මගේ සහයෝගය අදිනවා,

327
00:22:16,683 --> 00:22:19,653
ඇය ඉවරයි.

328
00:22:23,123 --> 00:22:27,792
මගේ අම්මා ඔයාට කියන්නේ එච්චරද?

329
00:22:27,793 --> 00:22:30,209
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඇය ඔබ අසල සිටියා,

330
00:22:30,210 --> 00:22:34,720
කාටත් වඩා දෙනවා
මෙම සමාගම සඳහා.

331
00:22:34,721 --> 00:22:39,546
ඇය සියල්ල කළ පසු,
ඔබට අඩුම තරමින් ඇයව ආපසු ලබා ගත නොහැකිද?

332
00:22:41,073 --> 00:22:42,913
අන් සියල්ලටම වඩා,

333
00:22:43,783 --> 00:22:46,383
මෙම සමාගම මුලින්ම පැමිණේ,

334
00:22:47,253 --> 00:22:49,779
සහ මෙම පවුල පාලනය යටතේ තබා ගත යුතුය.

335
00:22:49,780 --> 00:22:52,756
ඇඩෙල් පිටුපස සැඟවීම නවත්වන්න!

336
00:22:53,393 --> 00:22:55,752
දවස අවසානයේදී,

337
00:22:55,753 --> 00:22:59,022
ඒ සියල්ල ඔබගේ කෑදරකමට විය.

338
00:22:59,023 --> 00:23:02,862
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

339
00:23:02,863 --> 00:23:06,132
ඔබ විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා,

340
00:23:06,133 --> 00:23:07,432
සහ ඔබට ස්නායු ඇත
මට ඇඟිල්ල දික් කරන්නද?

341
00:23:07,433 --> 00:23:09,632
තාත්තා!

342
00:23:09,633 --> 00:23:11,943
මින් ජූන්.

343
00:23:22,353 --> 00:23:25,682
මේ කසාදේ සීන් එකක් කරන එක නවත්තන්න

344
00:23:25,683 --> 00:23:28,093
සහ නිවැරදි තේරීම කරන්න.

345
00:23:31,263 --> 00:23:34,330
මට ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

346
00:23:40,333 --> 00:23:42,223
ඔබ මින් ජුන් ගැන කිසිසේත් සැලකිලිමත් නම්,

347
00:23:42,224 --> 00:23:45,703
මේ ගැන සිතන්න.

348
00:23:45,704 --> 00:23:48,804
මෙන්න ඔබේ පිළිතුර සභාපතිතුමනි.

349
00:24:12,463 --> 00:24:14,533
මම ඔයාව මේ අවුලට ඇදලා දැම්මා.

350
00:24:15,473 --> 00:24:17,473
මට කණගාටුයි.

351
00:24:21,643 --> 00:24:25,383
හැම වෙලාවකම ඔයා තමයි සමාවෙන්න කියන්නේ.

352
00:24:26,078 --> 00:24:29,384
ඇත්තටම, ඒ මම විය යුතුයි.

353
00:24:30,708 --> 00:24:33,075
මම ගත්ත තීරණ

354
00:24:33,076 --> 00:24:37,092
ඔයාව මේ පවුලට ඇදලා ගත්ත ඒවා.

355
00:24:37,093 --> 00:24:39,898
මට ශක්තියක් නොතිබුණු නිසා,

356
00:24:40,533 --> 00:24:44,028
ඔබට මේ සියල්ලට උර දීමට සිදු විය.

357
00:24:47,333 --> 00:24:51,563
ඇයි ඔහු, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

358
00:24:53,003 --> 00:24:55,355
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා
මෙය දිගු කාලයක්.

359
00:24:55,356 --> 00:24:58,525
හැමෝම අතරින්, ඔබ තෝරා ගත්තේ ඇයි?

360
00:24:58,526 --> 00:25:01,023
ඒ පාරේ යන්නද?

361
00:25:07,618 --> 00:25:10,556
මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

362
00:25:14,500 --> 00:25:18,422
මට අවශ්‍ය එකම හේතුව එයයි.

363
00:25:32,683 --> 00:25:36,800
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.

364
00:25:37,753 --> 00:25:41,493
බොරු චෝදනාව, විවාහය,

365
00:25:43,193 --> 00:25:46,081
මේ පවුල අපිට විසි කරන වෙන මොනවා උනත්.

366
00:25:50,454 --> 00:25:52,901
ස්තූතියි, මගේ පුතා.

367
00:26:11,383 --> 00:26:15,585
ඉන්න, ඉතින් ඔයා අහුවුණා
චෝයි යූ නාගේ කොටස් මාරු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

368
00:26:15,586 --> 00:26:19,047
එය නීත්‍යානුකූල ගනුදෙනුවක් විය.

369
00:26:19,048 --> 00:26:20,692
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවීමට සිටියාද?

370
00:26:20,693 --> 00:26:22,292
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.

371
00:26:22,293 --> 00:26:24,462
ඕනෑවට වඩා තොරතුරු දැමීම පමණි
ඔබේ පිටුපස ඉලක්කයක්.

372
00:26:24,463 --> 00:26:27,002
සිරාවටම අම්මේ.

373
00:26:27,003 --> 00:26:29,373
ඉදිරියට එන්න.

374
00:26:30,043 --> 00:26:32,442
තාත්තා කොච්චර බය වෙනවද කියලා ඔයාලා දැකලා ඇති නේද?

375
00:26:32,443 --> 00:26:34,172
එම කොටස් සලකුණු කර ඇත.
එයා ඔයාට කිව්වා ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

376
00:26:34,173 --> 00:26:39,862
නැවතත් ඔවුන් අසලට යන්න, සහ
දේවල් ඔබට කැත වනු ඇත.

377
00:26:40,515 --> 00:26:43,782
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

378
00:26:43,783 --> 00:26:46,482
අනේ මගේ චූටි කොල්ලා මං ගැන හොයලා බලනවා.

379
00:26:46,483 --> 00:26:48,710
සන්සුන් වන්න.

380
00:26:49,350 --> 00:26:51,128
එය සිතා බැලීමෙන් පසු,

381
00:26:51,129 --> 00:26:53,718
මම ඒකට ඉඩ දෙන්න තීරණය කළා.

382
00:27:05,443 --> 00:27:06,842
බරපතල ලෙස?

383
00:27:06,843 --> 00:27:09,642
හරි, කොටස්, හොඳයි.
නමුත් ඉතිරි සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:27:09,643 --> 00:27:12,983
ඔබ සැලැස්ම වෙනස් කරනු ඇත
අපට කොටස් නොලැබුණු නිසා.

385
00:27:16,083 --> 00:27:19,882
මුල් සැලසුම වූයේ ඔහුව සිරකර තැබීමයි
කොටස් සුරක්ෂිත වන තුරු ඉවතට,

386
00:27:19,883 --> 00:27:24,593
ඔහුව බිඳ දමන්න, පසුව ඔහුගේ නිශ්ශබ්දතාවය මිල දී ගන්න
සහ මුළු දේම ඔහුට එල්ල කරනවාද?

387
00:27:25,963 --> 00:27:27,778
අනේ දෙයියනේ මට කියන්න එපා...

388
00:27:31,803 --> 00:27:35,132
ඔබ සිතන්නේ නැත
ආයෙත් කෙනෙක් මරනවා.

389
00:27:35,133 --> 00:27:37,742
ඔහුගෙන් ගැලවීම ඒ ආකාරයෙන්මයි
එය වටිනවාට වඩා කරදර.

390
00:27:37,743 --> 00:27:40,605
කෙනෙක්ව හොයාගන්න ලේසියි
එයාව අපේ අතින් අයින් කරන්න කැමති.

391
00:27:40,606 --> 00:27:42,978
ඔබ ඔහුව භාර දුන්නොත්
පිටරටවලට මිනිස්සු ගෙනියන අය,

392
00:27:42,979 --> 00:27:44,484
අපි ගෙවන්නෙමු,

393
00:27:44,485 --> 00:27:47,819
සහ ගනුදෙනු කිරීමට පිරිසිදු කිරීමක් නොමැත.

394
00:27:47,820 --> 00:27:50,064
ජුන්ග් රන්!

395
00:27:50,065 --> 00:27:52,992
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

396
00:27:52,993 --> 00:27:56,911
මගේ මුළු දවසම විනාශයි
මෙම ඇහිබැම නිවැරදි නොවේ නම්.

397
00:27:56,912 --> 00:27:58,668
දේශනය සුරකින්න.

398
00:27:58,669 --> 00:28:01,023
ඔබේ ඇස් ඔහු දෙස තබා ගන්න
සහ මම ඔබට කී දේ කරන්න.

399
00:28:10,473 --> 00:28:13,816
[Kim Myung Hui, Park Tae Ho,
ඔහ් ජුන්ග් රන්, පාක් මින් ජුන්]

400
00:28:16,373 --> 00:28:17,308
[ඔහ් ජුන්ග් රන්]

401
00:28:17,309 --> 00:28:21,612
ඔහ් ජුන්ග් රන්, ඇඩෙල් හි සභාපතිගේ බිරිඳ.

402
00:28:21,613 --> 00:28:26,109
මම හිතුවේ ඇය හසුරුවා ගත්තා විතරයි කියලා
සභාපති Park Tae Ho's slush අරමුදල්.

403
00:28:26,110 --> 00:28:29,652
නමුත් හැරෙනවා,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මට්ටමේ භයානක ය.

404
00:28:29,653 --> 00:28:32,813
කොටස් කිහිපයක් මත යමෙකු පැහැර ගැනීම,

405
00:28:32,814 --> 00:28:34,615
ඊට පස්සේ ඒවා හිර කරගෙන ඉන්නවා.

406
00:28:34,616 --> 00:28:37,202
හරිද?

407
00:28:37,203 --> 00:28:38,792
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, කෙසේ වෙතත්,

408
00:28:38,793 --> 00:28:41,124
ඒ පවුල ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

409
00:28:41,125 --> 00:28:43,584
එවැනි දෙමාපියන් සමඟ පවා,

410
00:28:43,585 --> 00:28:46,295
පාක් මින් ජුන් සහ පාක් හියුන් ජුන්,

411
00:28:46,296 --> 00:28:48,796
දෙකම හොඳින් සිදු විය.

412
00:28:49,673 --> 00:28:52,442
මතුපිටින්, සමහරවිට.

413
00:28:52,443 --> 00:28:53,594
[පාර්ක් මින් ජුන්, පාක් හියුන් ජුන්]

414
00:28:53,595 --> 00:28:55,680
දෙන්නටම රිදිලා

415
00:28:55,681 --> 00:28:59,411
බොහෝ තුවාල ඇත
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් පෙන්වන්නේ නැත.

416
00:29:00,083 --> 00:29:03,938
ඔබ ඔවුන් ගැන කරදර වන්නේ කවදා සිටද?

417
00:29:03,939 --> 00:29:06,491
කනස්සල්ලටද? කරුණාකර.

418
00:29:07,151 --> 00:29:11,051
මගේ පිඟානේ දැනටමත් බොහෝ දේ ඇත.

419
00:29:13,533 --> 00:29:16,993
මට හැකි ආකාරය ගැන ඕනෑම මඟ පෙන්වයි
Oh Jung Ran ළඟට එනවද?

420
00:29:16,994 --> 00:29:19,035
ෂුවර්.

421
00:29:19,036 --> 00:29:20,842
බ්රහස්පතින්දා දිනවල,

422
00:29:20,843 --> 00:29:24,543
ඇය අධ්‍යක්ෂක Seo සමඟ ආහාර වේලක් ඇත.

423
00:29:26,713 --> 00:29:29,478
[ඔහ් ජුන්ග් රන්]

424
00:29:35,253 --> 00:29:37,820
ඔවුන් අභ්‍යන්තර තොරතුරු සහ යෝජනා ක්‍රමය බෙදා ගනී.

425
00:29:37,821 --> 00:29:39,492
මෙතෙක් කල් අපේ හිතවතුන්...

426
00:29:39,493 --> 00:29:42,392
ඔබට එය පෙනෙන පරිදි කිරීමට අවශ්ය නම්
අහම්බයක්, ඒ කාලයයි.

427
00:29:42,393 --> 00:29:45,855
- කෙසේ වෙතත්, පැවසීමට වඩා පහසුය.
- ඔයා තාම මේක පස්සෙ යනවද?

428
00:29:45,856 --> 00:29:49,609
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔබට තවමත් අවශ්‍ය දේ නොමැතිද?

429
00:29:49,610 --> 00:29:52,068
අධ්‍යක්ෂක බේක්? ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නේ කෙසේද?
මේ වගේ වෙලාවට කන්න,

430
00:29:52,069 --> 00:29:54,153
එම චොප්ස්ටික්ස් පහළට සකසන්න.

431
00:29:54,154 --> 00:29:56,333
මම සංවාදයක් මැද සිටිමි.

432
00:30:03,582 --> 00:30:05,706
ඔහ්, එන්න.

433
00:30:05,707 --> 00:30:08,547
ඔබේ හිස දැන් ක්‍රීඩාවේ තිබිය යුතුය.

434
00:30:16,563 --> 00:30:18,429
නමුත් එක දෙයක්.

435
00:30:18,430 --> 00:30:22,060
ඇයි ඕ ජං රන් පස්සේ යන්නේ?
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

436
00:30:27,603 --> 00:30:29,243
[ඔහ් ජුන්ග් රන්]

437
00:30:29,244 --> 00:30:32,442
මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය බොරු චෝදනාවක් තිබේ.

438
00:30:32,443 --> 00:30:34,912
Oh Jung Ran ගේ මැදිහත් වීම නිසා,

439
00:30:34,913 --> 00:30:39,982
ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවා බව පෙනී යයි
ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව රඳවා තබා ඇත.

440
00:30:39,983 --> 00:30:41,876
මම ඔහුව ලුහුබැඳ ගිය පසු,

441
00:30:41,877 --> 00:30:45,492
මම එයාට හැමෝටම කියන්න සලස්වන්නම්
හරියටම Choi Yu Na කරපු දේ.

442
00:30:45,493 --> 00:30:48,592
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම? ඔබට එකක් තිබේද?

443
00:30:48,593 --> 00:30:50,233
ඔව්.

444
00:30:50,933 --> 00:30:53,902
සැලැස්ම හරියටම එකම උපාය මාර්ගය හැරවීමයි

445
00:30:53,903 --> 00:30:56,766
චෝයි යූ නා මාව ඇදලා ගත්තා කියලා.

446
00:30:58,043 --> 00:31:01,021
[ඔහ් ජුන්ග් රන්]

447
00:31:04,443 --> 00:31:06,142
මම ඔයාට කතා කරන එක නවත්තන්න කිව්වෙ නැද්ද?

448
00:31:06,143 --> 00:31:09,582
එම ගනුදෙනුව මේසයෙන් ඉවතට,
එබැවින් ඕනෑම ගෙවීමක් අමතක කරන්න.

449
00:31:09,583 --> 00:31:12,553
ඇති, මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

450
00:31:14,359 --> 00:31:16,592
- අනේ නෑ...
- අනේ දෙයියනේ.

451
00:31:16,593 --> 00:31:17,722
මට කණගාටුයි.

452
00:31:17,723 --> 00:31:19,522
අහ්.

453
00:31:19,523 --> 00:31:21,963
මිස් ඔහ්?

454
00:31:23,293 --> 00:31:27,672
ඔබත් මමත් මාර්‍ග තරණය කලෙමු
ඔබ චෝයි මහත්මිය බැලීමට ගිය විට.

455
00:31:27,673 --> 00:31:31,292
මම ක්ලෝයි, ජීව අංශයේ උපදේශකයෙක්.

456
00:31:31,293 --> 00:31:34,993
අපොයි මියුං හුයි ගෙනාපු එක.

457
00:31:34,994 --> 00:31:36,842
ඒ මමයි.

458
00:31:36,843 --> 00:31:41,012
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ ඇඳුම් පැල්ලම් කළා.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

459
00:31:41,013 --> 00:31:42,952
මෙන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න.

460
00:31:42,953 --> 00:31:46,548
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:31:48,823 --> 00:31:51,387
කමක් නෑ අතාරින්න.

462
00:31:52,163 --> 00:31:54,962
මට කණගාටුයි. මම නැවතත් අවුල් විය.

463
00:31:54,963 --> 00:31:56,962
මුලින්ම ඔබේ දෑත් පිරිසිදු කරන්න.

464
00:31:56,963 --> 00:31:59,176
හොඳ දුකක්.

465
00:32:02,993 --> 00:32:06,902
ඔබ අසල සිටීම ගැන යමක්
මාව කලබල කරනවා විතරයි.

466
00:32:06,903 --> 00:32:09,791
ජනාධිපති කිම් වටා පවා,
මගේ සන්සුන්කම හොඳින් තබා ගන්න.

467
00:32:09,792 --> 00:32:13,183
ඔබ ගැන ඇත්තේ මේ ශක්තිය පමණි.

468
00:32:15,047 --> 00:32:18,322
ශක්තියක්?

469
00:32:18,323 --> 00:32:21,636
යම් ආකාරයක කැරිස්මා වගේ?

470
00:32:21,637 --> 00:32:22,705
ඒක තමයි හරියටම.

471
00:32:22,706 --> 00:32:25,747
ඔයාව දැක්ක මුල්ම දවසේ ඉදන්,
මට කියන්න පුළුවන්.

472
00:32:25,748 --> 00:32:27,445
හොඳයි, ස්වභාවිකවම.

473
00:32:27,446 --> 00:32:30,684
මට ආරංචි වුණා ඔයා වැඩට දක්ෂයි කියලා.
ඔයාට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.

474
00:32:42,491 --> 00:32:44,441
තත්පරයක් ඉන්න.

475
00:32:55,910 --> 00:33:02,970
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
පළිගැනීමේ මුතු ඇටය @Viki.com

476
00:33:04,100 --> 00:33:08,219
♪ Deep in my heart, it spreads crimson ♪

477
00:33:08,220 --> 00:33:12,579
♪ දැවී ගිය මගේ දෛවය වගේ

478
00:33:12,580 --> 00:33:19,939
♪ ඔබ මාව මකා දැමූ තැන, මම ඉතිරි කරන්නේ කැළැල් පමණි

479
00:33:19,940 --> 00:33:20,809
♪ මේ කුරිරු මාවතේ අවසානයේ ♪

480
00:33:20,810 --> 00:33:23,469
[රතු පැහැයෙන් යුත් මුතු ඇටය]

481
00:33:23,470 --> 00:33:25,922
ඇය ඔවුන්ව පැහැරගෙන ගොස් සිරකර තැබුවා නම්,

482
00:33:25,923 --> 00:33:28,192
ඇය නිසැකවම එය තනිවම කළේ නැත.

483
00:33:28,193 --> 00:33:31,522
අපි ඇයගේ ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කරමු
සහ ඇය කතා කළේ කාටදැයි සොයා බලන්න.

484
00:33:31,523 --> 00:33:33,962
Kim Myung Hui ට මගේ ජැකට් එක තියෙන්නේ කොහොමද?

485
00:33:33,963 --> 00:33:36,032
ඒක තේරුමක් නෑ. මම එය විසි කළා.

486
00:33:36,033 --> 00:33:38,032
සහ තොරතුරු සපයන්නෙකු ගැන මේ කතා කරන්නේ කුමක්ද?

487
00:33:38,033 --> 00:33:39,862
ඒක පොලිසියට අල්ලගත්තම...

488
00:33:39,863 --> 00:33:40,832
මොකක්ද?

489
00:33:40,833 --> 00:33:42,972
කිසිවෙකු ඔබට දොස් කියන්නට යන්නේ නැත
ඔබ ඉවත්ව ගියහොත්.

490
00:33:42,973 --> 00:33:45,667
මට කළ හැකි දෙයක් තිබෙන තාක්,
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

491
00:33:45,668 --> 00:33:50,559
ඒක නරක් වෙන්න කලින් මට අම්මව නවත්තන්න වෙනවා.

492
00:33:50,560 --> 00:33:53,270
♪ මට එය අවසානය දක්වා මතකයි