1 00:00:14,440 --> 00:00:15,400 Belajarlah, bajingan. 2 00:00:17,840 --> 00:00:21,400 "Daamu bahkan berhati singa sebagai anak kecil. 3 00:00:21,560 --> 00:00:24,240 Suatu hari dia sedang bepergian melalui hutan 4 00:00:24,480 --> 00:00:27,160 ketika dia menemukan anak beruang yang ditinggalkan. 5 00:00:27,400 --> 00:00:29,000 Makhluk malang itu tampak ketakutan. 6 00:00:29,280 --> 00:00:32,960 Rasa welas asih meningkat dalam hati polos Daamu. 7 00:00:33,120 --> 00:00:35,240 Dia menggendong anak malang itu ke dalam pelukannya 8 00:00:35,320 --> 00:00:37,000 dan membawanya pulang." 9 00:00:37,200 --> 00:00:40,440 - "Setelah sampai di rumah, ibu Daamu..." - Bangkit dan bersinar, Yang Mulia. 10 00:00:40,760 --> 00:00:42,840 - "terkejut melihat anak beruang..." - Bergegaslah. 11 00:00:42,920 --> 00:00:44,280 "dalam pelukan kecil Daamu. 12 00:00:44,680 --> 00:00:47,960 Ibunya berkata, 'Aku memahami perasaanmu, anakku, 13 00:00:48,160 --> 00:00:51,840 tapi kita tidak boleh berpisah seorang anak dari ibunya. 14 00:00:52,200 --> 00:00:55,040 Terlepas dari apakah itu bayi manusia atau anak beruang. 15 00:00:55,400 --> 00:00:59,400 Seorang ibu dan seorang anak itu seperti lampu dan sumbunya. 16 00:00:59,680 --> 00:01:00,960 - Lampu tidak bisa menyala--'" - Dasar bajingan! 17 00:01:01,560 --> 00:01:03,080 Beraninya kamu mencuri lagi? 18 00:01:03,160 --> 00:01:04,120 Aku bersumpah, itu bukan aku. 19 00:01:04,200 --> 00:01:05,560 Seperti ayah, seperti anak laki-laki. 20 00:01:05,680 --> 00:01:07,280 Anda akan menyeret polisi pulang suatu hari nanti. 21 00:01:07,680 --> 00:01:10,840 - Kamu bajingan! - Aku tidak mencurinya, Bu. Saya menemukannya. 22 00:01:10,920 --> 00:01:12,560 Oh benarkah? Dimana? 23 00:01:13,160 --> 00:01:15,440 Parit dekat rel kereta api. 24 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 Dasar brengsek! 25 00:01:21,040 --> 00:01:22,440 Orang-orang buang air di selokan itu. 26 00:01:22,720 --> 00:01:24,920 Dan Anda meletakkan telepon yang sama dalam wadah nasi? 27 00:01:25,160 --> 00:01:26,200 Apakah kamu sudah gila? 28 00:01:26,400 --> 00:01:27,640 Ponselnya basah, Bu. 29 00:01:27,800 --> 00:01:30,760 Mereka bilang kalau kamu menutupinya dengan nasi, itu mulai bekerja lagi. 30 00:01:31,240 --> 00:01:33,440 Dan siapa yang memberitahumu hal itu? 31 00:01:33,680 --> 00:01:37,680 Semua orang bilang begitu, tapi saya membacanya di WhatsApp. 32 00:01:37,840 --> 00:01:38,880 WhatsApp, kan? 33 00:01:39,320 --> 00:01:40,240 Jadi, apakah ini berfungsi sekarang? 34 00:01:40,560 --> 00:01:41,400 Apakah itu? 35 00:01:41,560 --> 00:01:42,720 Angkat bicara! Apakah itu? 36 00:01:59,040 --> 00:01:59,920 Halo? Siapa ini? 37 00:02:00,720 --> 00:02:01,640 Ini adalah Polisi Delhi. 38 00:02:02,000 --> 00:02:03,120 Apa aku sedang bicara dengan Rose Lizo? 39 00:02:15,800 --> 00:02:18,160 POLISI DELHI 40 00:02:18,240 --> 00:02:20,160 Mehra ini adalah dinosaurus hidup. 41 00:02:20,880 --> 00:02:22,840 Dia tidak akan mendapatkan aplikasi ini. 42 00:02:23,160 --> 00:02:25,600 Dia masih mendiktekan emailnya kepada seorang stenografer. 43 00:02:27,960 --> 00:02:29,400 Tapi aku akan berbicara dengannya, 44 00:02:30,080 --> 00:02:31,160 dan lihat apakah ada yang bisa dilakukan. 45 00:02:31,760 --> 00:02:32,600 Oke. 46 00:02:36,080 --> 00:02:36,960 Kamu bilang siapa namanya? 47 00:02:37,520 --> 00:02:39,880 - Raghu Paswan. - Bukan, maksudku SHO. 48 00:02:40,800 --> 00:02:42,360 Hathi Ram Chaudhary, tuan. 49 00:02:42,440 --> 00:02:44,680 Dia seorang inspektur di Luar Stasiun Jamuna Paar, bukan SHO. 50 00:02:45,440 --> 00:02:46,800 Berapa banyak yang dia ketahui tentang kasus kita? 51 00:02:47,400 --> 00:02:48,680 Hanya apa yang telah kami ungkapkan kepada media. 52 00:02:48,760 --> 00:02:49,760 Dasar yang perlu diketahui. 53 00:02:51,640 --> 00:02:52,640 Bagus, kalau begitu tidak. 54 00:02:53,080 --> 00:02:53,920 Pak. 55 00:02:55,160 --> 00:02:56,000 Apa ini sekarang? 56 00:02:57,480 --> 00:03:00,760 Anda melepaskan pen drive sebelum mengeluarkannya. 57 00:03:01,920 --> 00:03:03,000 Oh, begitu… 58 00:03:04,680 --> 00:03:05,560 Ini, ambil ini. 59 00:03:06,400 --> 00:03:07,360 Pastikan untuk berterima kasih padanya. 60 00:03:13,080 --> 00:03:15,200 Pak, kedua kasus tersebut jelas saling terkait. 61 00:03:15,280 --> 00:03:17,640 Saya pikir itu masuk akal bagi kami untuk membawanya ke kapal. 62 00:03:18,640 --> 00:03:20,320 Ini bukan kasus kecil… 63 00:03:21,320 --> 00:03:23,320 itu inspektur stasiun bisa berjalan dengan susah payah. 64 00:03:24,440 --> 00:03:25,600 Ini tentang Nagaland. 65 00:03:26,560 --> 00:03:29,440 Anda tidak tahu betapa sulitnya hal itu di wilayah sensitif ini. 66 00:03:31,120 --> 00:03:32,520 Saya besar di Anant Nag, Pak. 67 00:03:35,240 --> 00:03:36,840 Saya telah bekerja dengannya. 68 00:03:37,400 --> 00:03:39,440 Investigasi di lapangan sangat kuat. 69 00:03:40,040 --> 00:03:42,360 Faktanya, pelatihan sub-inspektur saya berada di bawah bimbingannya. 70 00:03:42,960 --> 00:03:44,920 Saat itulah saya mempersiapkan diri untuk IPS. 71 00:03:46,080 --> 00:03:48,800 Pak, jika kita membawanya ke kapal kami akan menghemat banyak waktu dan sumber daya… 72 00:03:48,880 --> 00:03:50,560 - Dia sudah-- - Halo. 73 00:03:51,560 --> 00:03:52,960 Ya, Tuan Mehra. 74 00:03:54,520 --> 00:03:56,480 Aku sedang berpikir untuk meneleponmu. 75 00:03:57,440 --> 00:03:58,320 Ya. 76 00:03:59,840 --> 00:04:00,760 Beri aku waktu sebentar. 77 00:04:01,560 --> 00:04:02,640 Ada lagi, Imran? 78 00:04:03,440 --> 00:04:04,280 Tidak, tuan. 79 00:04:04,360 --> 00:04:09,400 IMRAN ANSARI ASISTEN KOMISARIS POLISI 80 00:04:25,920 --> 00:04:26,800 Ya, Manju? 81 00:04:26,920 --> 00:04:29,240 Jogi ini sepertinya menghilang dalam semalam. 82 00:04:29,360 --> 00:04:31,240 Tokonya terkunci, dan telepon dimatikan. 83 00:04:31,640 --> 00:04:32,800 Apakah Anda bertanya-tanya? 84 00:04:33,080 --> 00:04:34,040 Benar, Pak. 85 00:04:34,120 --> 00:04:36,240 Mereka bilang toko sudah ditutup sejak kemarin. 86 00:04:36,920 --> 00:04:39,800 Tokas ji sedang mencoba mencari tahu alamat rumahnya. 87 00:04:39,880 --> 00:04:41,160 - Baiklah. - Dengar, tuan… 88 00:04:41,240 --> 00:04:42,560 labu apel sedang laris seharga dua puluh rupee per kilo. 89 00:04:42,640 --> 00:04:43,680 Haruskah aku membelikannya untukmu? 90 00:04:44,240 --> 00:04:45,240 Jika Anda harus. 91 00:04:46,040 --> 00:04:47,760 Dan lapor di stasiun. 92 00:04:47,800 --> 00:04:50,240 Laporkan apa? labu apel? 93 00:04:51,240 --> 00:04:54,000 Maaf, Tuan, saya membuat Anda menunggu. Setidaknya aku seharusnya menawarimu teh. 94 00:04:54,080 --> 00:04:55,000 Silakan duduk. 95 00:04:58,800 --> 00:05:01,040 Aku juga pasti telah mengusirmu dengan petunjuk yang kubawa. 96 00:05:04,760 --> 00:05:05,600 Kantor ini cukup bagus. 97 00:05:08,880 --> 00:05:10,240 Ingat meja reyot Anda di Jamuna Paar, Ansari? 98 00:05:11,160 --> 00:05:12,640 Maksudku, tuan… 99 00:05:13,240 --> 00:05:14,080 Ya. 100 00:05:17,040 --> 00:05:18,120 Bagaimana kabar semua orang di stasiun? 101 00:05:19,800 --> 00:05:20,600 Mereka baik-baik saja. 102 00:05:22,880 --> 00:05:24,800 Virk mendapat promosi dan transfer ke Narkoba. 103 00:05:25,240 --> 00:05:26,920 Oh ya. Aku terus bertemu dengannya di sini. 104 00:05:31,720 --> 00:05:33,760 Bagaimana kabar istrimu? 105 00:05:33,920 --> 00:05:34,760 Dia juga baik. 106 00:05:35,360 --> 00:05:38,320 Maaf, tidak bisa meluangkan waktu untuk mengunjungi kalian setelah posting. 107 00:05:38,400 --> 00:05:39,240 Saya rasa itu adalah jawaban "tidak" bagi saya. 108 00:05:42,920 --> 00:05:43,840 Saya sudah berusaha keras, Pak. 109 00:05:46,240 --> 00:05:48,400 Tapi karena ini adalah kasus besar… 110 00:05:54,960 --> 00:05:55,800 Maaf. 111 00:05:59,920 --> 00:06:01,680 Tidak masalah, Pak. Anda mencoba. Itu lebih dari cukup bagiku. 112 00:06:08,800 --> 00:06:11,680 Pak, kami menemukan telepon Rose Lizo. 113 00:06:12,000 --> 00:06:14,320 Itu dibuang di selokan dekat stasiun kereta api Jamuna Ghat. 114 00:06:14,960 --> 00:06:15,920 Seorang anak kumuh menemukannya. 115 00:06:16,640 --> 00:06:18,080 Sudahkah Anda memeriksa catatan telepon dan WhatsApp? 116 00:06:18,720 --> 00:06:19,560 Ya. 117 00:06:23,160 --> 00:06:25,320 - Saya permisi sekarang, Pak. - Setidaknya tinggallah untuk minum teh. 118 00:06:25,400 --> 00:06:27,840 Tidak, Pak, saya sedang mengikuti petunjuk. 119 00:06:28,320 --> 00:06:29,640 Bukan profil tinggi, tapi seseorang harus melakukannya. 120 00:06:34,640 --> 00:06:35,480 Maaf. 121 00:06:47,800 --> 00:06:48,640 Ayo. Masuk. 122 00:07:11,160 --> 00:07:12,320 Cepat lakukan itu. 123 00:07:12,400 --> 00:07:13,240 Kita harus bergegas. 124 00:07:18,280 --> 00:07:22,600 Pak, saya sudah berjanji pada ibu saya Saya tidak akan melakukan ini lagi. 125 00:07:23,200 --> 00:07:24,120 Dengar, Nak, 126 00:07:24,840 --> 00:07:27,200 membantu polisi artinya membantu ibu pertiwi. 127 00:07:27,320 --> 00:07:29,160 Dan ibu pertiwi adalah yang terhebat dari semua ibu. 128 00:07:29,320 --> 00:07:30,360 Mengerti, Faisal? 129 00:07:30,600 --> 00:07:32,560 Sekarang lakukanlah. Cepat. 130 00:07:51,160 --> 00:07:52,960 Sial, aku lupa kartunya. Pak, apakah Anda punya? 131 00:07:53,320 --> 00:07:54,600 - Kartu? - Ya, tuan. 132 00:07:54,680 --> 00:07:56,560 - Kartu apa? - Sebutkan kartu identitasmu? 133 00:07:56,920 --> 00:07:58,080 Oh, sial, kawan. 134 00:07:58,960 --> 00:08:01,600 Kau akan membuatku mendapat masalah, Faisal. Ini, ambil ini. 135 00:08:11,920 --> 00:08:13,640 Bagus sekali! Sekarang ambil barang-barangmu dan lari. 136 00:08:32,720 --> 00:08:33,520 Hai! 137 00:08:33,840 --> 00:08:35,120 Saya perlu kartu identitas saya kembali. 138 00:08:38,360 --> 00:08:39,280 Sekarang pergilah. 139 00:09:47,880 --> 00:09:49,600 Perusahaan kami adalah perusahaan yang sah. 140 00:09:50,360 --> 00:09:51,720 Kami mengajukan semua pajak tepat waktu. 141 00:09:52,160 --> 00:09:54,960 Jadi jika orang memesan tiket untuk pergi ke Nagaland atau Thailand, 142 00:09:55,440 --> 00:09:57,040 apa hubungannya dengan itu agen perjalanan yang malang? 143 00:09:57,760 --> 00:09:59,520 Dan omong-omong, karena ini juga merupakan salon wanita, 144 00:10:00,600 --> 00:10:02,200 bukankah seharusnya kamu membawanya ada polisi wanita? 145 00:10:03,880 --> 00:10:04,760 Hanya mengatakan. 146 00:10:07,040 --> 00:10:08,000 Ini masalahnya, Pappi ji. 147 00:10:09,320 --> 00:10:10,480 Jika itu yang terjadi, 148 00:10:11,360 --> 00:10:13,960 seorang polisi wanita bisa tiba di sini dalam sepuluh menit, 149 00:10:14,600 --> 00:10:15,840 dan surat perintah penangkapan di dua puluh lainnya. 150 00:10:17,520 --> 00:10:18,480 Hanya mengatakan. 151 00:10:20,400 --> 00:10:22,040 Anda telah memesan tiket senilai dua dan setengah lakh untuk Jogi. 152 00:10:22,640 --> 00:10:23,760 Dua setengah lakh! 153 00:10:24,520 --> 00:10:26,200 Saya bisa saja mengadakan pesta pernikahan secara keseluruhan 154 00:10:26,280 --> 00:10:27,400 kesana kemari Nagaland untuk uang sebanyak itu. 155 00:10:29,520 --> 00:10:31,000 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 156 00:10:31,960 --> 00:10:35,080 Tapi selusin anak buahnya melakukan perjalanan ke sana dan mondar-mandir di Nagaland hampir setiap hari. 157 00:10:35,160 --> 00:10:36,160 Saya yakin Anda akan memiliki kuitansinya. 158 00:10:36,720 --> 00:10:37,760 Perusahaan sah tempat Anda berada! 159 00:10:38,200 --> 00:10:39,480 - Tentu saja, Pak. - Biarkan aku melihatnya. 160 00:10:50,360 --> 00:10:52,280 Kita harus melindungi pelanggan privasi, Anda tahu… 161 00:10:52,360 --> 00:10:54,240 Tentu saja, ini bintang lima. 162 00:10:57,120 --> 00:10:58,280 Tiket ini untuk tanggal delapan Desember. 163 00:10:59,040 --> 00:11:00,040 Kapan kereta ini mencapai Delhi? 164 00:11:01,480 --> 00:11:02,320 Ini mencapai hari ini. 165 00:11:04,160 --> 00:11:05,040 Faktanya, dalam satu atau dua jam. 166 00:11:45,360 --> 00:11:46,240 Permisi, saudara. 167 00:11:46,880 --> 00:11:48,600 Kirim penjual teh ke sini, ya? 168 00:11:48,800 --> 00:11:51,360 Bagaimana dengan beberapa pakora juga, brengsek? 169 00:12:04,880 --> 00:12:06,840 Ayo pergi. 170 00:12:07,600 --> 00:12:09,680 - Ada apa? - Jangan melihat ke belakang. 171 00:12:10,080 --> 00:12:11,360 Itu polisi itu lagi. 172 00:12:13,520 --> 00:12:14,320 Bergerak cepat. 173 00:12:24,840 --> 00:12:26,280 Bergerak cepat. 174 00:12:26,360 --> 00:12:27,520 Berhentilah berlama-lama. 175 00:12:33,360 --> 00:12:34,200 Permisi, Pak. 176 00:12:34,800 --> 00:12:36,680 - Tolong tiketmu. - Aku baru saja sampai di peron. 177 00:12:36,760 --> 00:12:38,080 Tunjukkan tiket platformmu kalau begitu. 178 00:12:38,160 --> 00:12:40,080 - Tapi aku seorang polisi. - Oh, benarkah? 179 00:12:40,880 --> 00:12:41,760 Lalu bagaimana dengan kartu identitasmu? 180 00:12:42,000 --> 00:12:43,240 Tuhan! kamu… 181 00:12:44,880 --> 00:12:45,760 Ini dia. 182 00:12:46,800 --> 00:12:48,240 - Ini telah dikeluarkan oleh Kepolisian Delhi. - Jadi? 183 00:12:48,320 --> 00:12:50,920 Konsesi hanya berlaku kepada Polisi Kereta Api. 184 00:12:51,000 --> 00:12:51,920 Itu konyol. 185 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Apa bedanya, kita berdua polisi, bukan? 186 00:12:58,520 --> 00:13:00,960 Itulah aturannya. Hanya polisi Kereta Api yang diperbolehkan. 187 00:13:01,120 --> 00:13:01,920 - Mengerti? - Dengarkan! 188 00:13:02,360 --> 00:13:03,360 Nama saya Hathi Ram Chaudhary. 189 00:13:03,440 --> 00:13:05,160 Ajukan keluhan di stasiun Luar Jamuna Paar. 190 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 Hei, hei! 191 00:13:14,880 --> 00:13:15,720 Buru-buru. 192 00:13:28,080 --> 00:13:29,080 Cepat ambil tasnya. 193 00:13:29,880 --> 00:13:31,280 Ayo cepat. 194 00:13:35,320 --> 00:13:36,640 Kami telah kehilangan dia. Ayo berangkat. 195 00:13:47,240 --> 00:13:48,040 Hei, Pappu! 196 00:13:57,600 --> 00:13:59,600 Hei, Bunty. Apakah Anda mendengar kabar dari Ranga dan Billa? 197 00:13:59,680 --> 00:14:00,520 Tidak. 198 00:14:00,840 --> 00:14:03,760 Masih belum masuk. Saya akan memberi mereka pelajaran hari ini. 199 00:14:07,960 --> 00:14:09,720 Kemana saja kamu? 200 00:14:09,960 --> 00:14:11,040 Seorang polisi membuntuti kami. 201 00:14:11,640 --> 00:14:12,440 Yang mana? 202 00:14:12,960 --> 00:14:13,760 Yang sama. 203 00:14:13,960 --> 00:14:16,040 Dasar tolol, bagaimana jika dia mengikutimu ke sini? 204 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 Tidak ada kemungkinan. 205 00:14:17,680 --> 00:14:18,680 Kami memperdaya dia. 206 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 - Oh, benarkah? - Ya. 207 00:14:20,840 --> 00:14:22,000 Menipu dia, bukan? 208 00:14:23,600 --> 00:14:26,240 Jika Anda tahu polisi itu mengejar Anda, kenapa kamu datang ke sini? 209 00:14:26,320 --> 00:14:27,720 - Kenapa kamu tidak meneleponku saja? - Jogi Bhai! 210 00:14:27,960 --> 00:14:29,200 Sumpah demi hidupku, Jogi Bhai. 211 00:14:29,280 --> 00:14:30,720 Kami menipunya. Sama seperti terakhir kali. 212 00:14:30,920 --> 00:14:32,400 Sungguh, kamu melakukannya! Idiot. 213 00:14:35,880 --> 00:14:36,760 Bergerak. 214 00:14:38,240 --> 00:14:39,080 Tahan ini. 215 00:14:40,680 --> 00:14:41,480 Di Sini. 216 00:14:46,320 --> 00:14:47,840 Siapa yang membiarkan gerbangnya terbuka? 217 00:14:48,680 --> 00:14:49,600 - Apakah ada pesta berdarah yang terjadi di sini? - Di atasnya, Bhai. 218 00:14:51,200 --> 00:14:52,400 - Ranga, Billa. - Ya, tuan. 219 00:14:52,480 --> 00:14:53,480 Keluarkan kirimannya dari sini. 220 00:14:54,040 --> 00:14:56,320 - Oke. - Aku ingin gudang ini kosong dalam satu jam. 221 00:14:56,400 --> 00:14:57,720 Dan kalian berdua menghilang ke Hamirpur malam ini sendiri. 222 00:14:57,960 --> 00:14:58,840 - Pergi. - Ya. 223 00:15:03,440 --> 00:15:04,680 Brengsek! 224 00:15:10,000 --> 00:15:12,480 Buru-buru! Cepat! Kerja bagus! 225 00:15:13,440 --> 00:15:15,000 Lebih cepat, teman-teman. Ayo! 226 00:16:32,640 --> 00:16:33,560 Buru-buru! 227 00:17:59,440 --> 00:18:00,480 Bangun! 228 00:18:00,680 --> 00:18:02,080 Muat barangnya dan keluar. 229 00:18:02,880 --> 00:18:04,080 Apa yang kamu lihat? Mulailah. 230 00:18:23,720 --> 00:18:24,560 Ya, tuan. 231 00:18:28,200 --> 00:18:29,000 Daerah manakah ini? 232 00:18:29,080 --> 00:18:30,040 Kapashera, Pak. 233 00:18:30,320 --> 00:18:32,280 Tapi daerah itu tidak datang di bawah yurisdiksi saya. 234 00:18:33,280 --> 00:18:36,240 Milik saya juga tidak, tapi kasusnya milik kita berdua. 235 00:18:37,000 --> 00:18:39,320 Lonceng alarm mereka berbunyi. Kita tidak punya banyak waktu. 236 00:18:39,800 --> 00:18:40,640 Oke, aku ikut. 237 00:18:43,520 --> 00:18:44,800 Jawab panggilannya, bodoh. 238 00:18:55,400 --> 00:18:57,320 Pindahkan mobilnya, idiot. Truk itu harus lewat. 239 00:18:58,320 --> 00:18:59,280 Ranga punya kuncinya. 240 00:19:04,640 --> 00:19:05,440 Jangan beranjak dari sini. 241 00:19:05,920 --> 00:19:06,720 Mengerti? 242 00:19:08,800 --> 00:19:10,680 - Dorong mobil keluar dari jalan. - Ya, Bha. 243 00:19:12,040 --> 00:19:14,640 Aku harus membersihkannya setelah kamu buang air besar. 244 00:19:17,080 --> 00:19:18,080 Mobil sudah masuk gigi. 245 00:19:21,280 --> 00:19:23,160 Sebaiknya kau temukan Ranga. Atau yang lain… 246 00:19:44,520 --> 00:19:46,440 Ranga! 247 00:19:47,640 --> 00:19:48,480 Yakin Anda melihatnya muncul? 248 00:19:49,320 --> 00:19:50,480 Lalu dimana dia? 249 00:19:50,560 --> 00:19:51,400 Ranga! 250 00:19:58,200 --> 00:19:59,440 Kemana perginya para buruh? 251 00:20:01,320 --> 00:20:03,480 - Apa kabar terbarunya, Pak? - Kita hampir sampai. 252 00:20:24,800 --> 00:20:27,320 Tetap di sini sepanjang malam jika kamu tidak ingin masuk penjara. 253 00:20:27,760 --> 00:20:28,560 Dipahami? 254 00:20:37,680 --> 00:20:39,680 Lakukanlah. 255 00:20:45,520 --> 00:20:46,680 Ayo, dorong lebih keras. 256 00:21:05,080 --> 00:21:07,200 - Hai! Keluar! - Tangkap dia! 257 00:21:11,560 --> 00:21:12,400 Keluar! 258 00:21:12,480 --> 00:21:13,800 Keluarlah, kataku! 259 00:21:15,520 --> 00:21:17,000 Aku tidak akan membiarkanmu hari ini! 260 00:21:21,920 --> 00:21:22,720 Cari di sana! 261 00:21:25,320 --> 00:21:26,320 - Berhenti! - Jangan bergerak! 262 00:21:27,080 --> 00:21:28,080 Pastikan dia tidak bergerak! 263 00:21:29,760 --> 00:21:31,560 Dia melarikan diri! Tangkap dia! 264 00:21:41,440 --> 00:21:42,280 Hei, berhenti! 265 00:21:50,720 --> 00:21:51,520 Bergerak. 266 00:21:53,760 --> 00:21:54,840 Hei, bangun! 267 00:21:58,240 --> 00:21:59,240 - Cari di sisi itu! - Pergi kesana! 268 00:22:06,520 --> 00:22:08,240 - Kemana kamu akan pergi? - Pak. 269 00:22:09,160 --> 00:22:11,880 Beri tahu saya. 270 00:22:35,920 --> 00:22:36,760 Ansari. 271 00:22:42,440 --> 00:22:43,240 Pak, lewat sini. 272 00:22:45,600 --> 00:22:46,920 Pak, lewat sini. 273 00:22:54,080 --> 00:22:54,880 Terima kasih tuan. 274 00:23:03,680 --> 00:23:04,640 Pak, lihat di sini. 275 00:23:08,640 --> 00:23:10,120 Halo! Memberi makan anjing tidak diperbolehkan. 276 00:23:12,120 --> 00:23:13,240 Ke kanan, Pak. 277 00:23:13,400 --> 00:23:15,000 Saya akan kembali, Pak. 278 00:23:23,920 --> 00:23:25,560 Pak, satu dengan kalian berdua bersama-sama. Ya, tuan. 279 00:23:26,800 --> 00:23:27,840 Bagus, Pak. Besar. 280 00:23:32,200 --> 00:23:33,040 Kerja bagus, Pak. 281 00:23:37,160 --> 00:23:38,560 Bagaimana hidungnya? Bolehkah aku membelikanmu kompres es? 282 00:23:38,640 --> 00:23:39,480 Tidak, aku baik-baik saja. 283 00:23:41,200 --> 00:23:44,240 Ayah saya telah melatih saya dengan baik dalam menangani rasa sakit dan memar. 284 00:23:51,880 --> 00:23:54,440 Maaf, saya harus memberi tahu ACP Virk sesuai protokol. 285 00:23:55,000 --> 00:23:58,920 Tentu saja, penting untuk mengikuti protokol. 286 00:24:01,480 --> 00:24:04,080 Lagi pula, kuda pacuan pun tahu 287 00:24:05,000 --> 00:24:06,880 dia tidak mendapatkan trofi yang bersinar setelah memenangkan Derby. 288 00:24:08,520 --> 00:24:09,800 Semua yang akan dia dapatkan Adalah pakan ternak tua yang sama. 289 00:24:12,560 --> 00:24:14,600 Namun dia berlari, karena hanya itu yang dia tahu. 290 00:24:23,880 --> 00:24:24,680 Jai Hind, Pak. 291 00:24:32,840 --> 00:24:33,680 Jai Hind, Pak. 292 00:24:39,600 --> 00:24:43,760 ANAND BHARDWAJ WAKIL KOMISARIS POLISI 293 00:24:43,840 --> 00:24:44,720 Ya? 294 00:24:47,320 --> 00:24:48,800 - Pak, - Ya, Imran. 295 00:24:48,880 --> 00:24:50,480 Kita perlu bicara. 296 00:24:54,240 --> 00:24:55,400 Apa yang begitu sulit untuk dipahami 297 00:24:56,000 --> 00:24:58,320 tidak memberi mereka makan sebelum diinterogasi? 298 00:24:59,480 --> 00:25:01,200 Si idiot itu muntah di bajuku. 299 00:25:02,600 --> 00:25:03,680 Aku harus membuatmu mencuci pakaianku. 300 00:25:15,600 --> 00:25:16,440 Apa yang telah terjadi? 301 00:25:18,240 --> 00:25:19,480 Sesuatu yang menarik keluar dari interogasi? 302 00:25:20,920 --> 00:25:23,440 Kami tidak menginterogasi, ACP Ansari. 303 00:25:23,600 --> 00:25:25,400 Kami hanya punya percakapan dari hati ke hati. 304 00:25:26,720 --> 00:25:27,560 Kiriman siapa itu? 305 00:25:28,080 --> 00:25:29,120 Kiriman datang dari Dimapur. 306 00:25:29,200 --> 00:25:30,600 Beberapa Dhruv Mallik menjalankannya di sini di Delhi. 307 00:25:31,200 --> 00:25:32,120 Pemilik klub malam itu? 308 00:25:32,920 --> 00:25:33,760 Kamu kenal dia? 309 00:25:35,160 --> 00:25:36,360 Itu dia orang yang aku cari. 310 00:25:36,680 --> 00:25:38,480 Kalau begitu, ikutlah, Aku baru saja keluar untuk menangkapnya. 311 00:25:39,200 --> 00:25:41,200 Dan kemudian kita bisa memilikinya dari hati ke hati. 312 00:25:42,600 --> 00:25:43,520 Pak. 313 00:25:43,600 --> 00:25:46,560 Ada informasi tentang pemasok Dimapurnya? 314 00:25:48,600 --> 00:25:49,440 Siapa namanya? 315 00:25:49,520 --> 00:25:50,360 Banwari! 316 00:25:50,960 --> 00:25:52,760 Apa yang dia sebutkan namanya pemasok itu? 317 00:25:52,960 --> 00:25:55,680 Seseorang bernama Max Rizu. 318 00:25:56,720 --> 00:25:57,840 Max Rizu. 319 00:25:59,520 --> 00:26:00,800 - Jai Hind, Pak. - Chaudhary, 320 00:26:01,760 --> 00:26:03,360 - apa yang kamu lakukan di sini? - Sebenarnya… 321 00:26:03,480 --> 00:26:06,080 Saya memintanya untuk bergabung dengan saya untuk pertanyaan Joginder. 322 00:26:08,040 --> 00:26:09,200 Dalam kapasitas apa? 323 00:26:09,640 --> 00:26:12,160 Tuan Chaudhary sekarang menjadi bagian dari tim investigasi pembunuhan Thom. 324 00:26:12,760 --> 00:26:14,320 DCP Bhardwaj mengizinkannya sendiri. 325 00:26:19,880 --> 00:26:21,760 Maaf mengganggu orang bodoh ini, 326 00:26:21,840 --> 00:26:23,280 tapi pertanyaan awal saya masih belum terjawab. 327 00:26:24,000 --> 00:26:26,960 Karena Joginder kebetulan ada di dalamnya penjagaan Badan Narkoba. 328 00:26:27,960 --> 00:26:28,920 Saya meminta Anda untuk mempertimbangkannya kembali, Pak. 329 00:26:29,880 --> 00:26:30,840 Karena dialah yang menangkap Joginder. 330 00:26:35,080 --> 00:26:37,840 Bersikaplah santai padanya, karena dia adalah tanggung jawabku. 331 00:26:40,200 --> 00:26:41,040 Bagaimana hidungnya? 332 00:26:42,640 --> 00:26:43,440 Maaf tentang itu. 333 00:26:50,480 --> 00:26:51,640 Bodoh kelas dunia! 334 00:26:52,040 --> 00:26:52,920 Di manakah lokasi Raghu Paswan? 335 00:26:53,760 --> 00:26:54,560 Apa? 336 00:26:54,960 --> 00:26:56,440 Jangan bertindak cerdas. 337 00:26:56,840 --> 00:26:57,680 Dimana dia? 338 00:26:57,920 --> 00:26:58,960 Saya tidak tahu, Pak. 339 00:26:59,280 --> 00:27:00,120 Dengarkan aku, Jogi. 340 00:27:00,280 --> 00:27:02,040 Anak buahmu membunuh istrinya. 341 00:27:02,120 --> 00:27:03,480 Anda akan didakwa melakukan pembunuhan. 342 00:27:04,240 --> 00:27:07,680 Pak, anak buahku hanya mencoba untuk menghentikannya pergi ke polisi. 343 00:27:08,520 --> 00:27:11,000 Namun hal itu berujung pada pertengkaran dan di saat yang panas, 344 00:27:11,120 --> 00:27:12,920 dia terdorong dan terjatuh di bawah bus yang bergerak. 345 00:27:13,840 --> 00:27:16,120 Itu hanya kecelakaan, bukan pembunuhan. 346 00:27:16,400 --> 00:27:17,920 Pak. 347 00:27:18,440 --> 00:27:19,640 Dia memiliki seorang anak laki-laki berusia lima tahun. 348 00:27:19,920 --> 00:27:21,680 Haruskah aku memanggil anak itu? Apakah Anda ingin menjelaskannya kepadanya? 349 00:27:22,000 --> 00:27:23,760 Mungkin dia akan senang mengetahui hal itu hanya kecelakaan dan bukan pembunuhan. 350 00:27:24,960 --> 00:27:26,440 Dan mantan karyawanmu, Raghu… 351 00:27:26,680 --> 00:27:28,200 Dia terlihat dalam rekaman CCTV dari empat hari yang lalu, 352 00:27:28,280 --> 00:27:29,120 naik kereta ke Dimapur. 353 00:27:29,200 --> 00:27:30,520 Jadi, dia masih bekerja untukmu tapi kamu tidak tahu? 354 00:27:30,960 --> 00:27:31,760 Tapi, tuan… 355 00:27:32,200 --> 00:27:35,000 Saya memecat Raghu dua minggu lalu. 356 00:27:35,080 --> 00:27:36,640 - Berhenti berbohong, brengsek. - Pak! 357 00:27:37,760 --> 00:27:39,720 Terakhir kali kamu mengatakannya bahwa Raghu berhenti dari pekerjaannya. 358 00:27:39,800 --> 00:27:41,280 Dan sekarang kamu berkata dia dipecat dari itu. 359 00:27:41,360 --> 00:27:42,560 Apakah kamu mengajakku jalan-jalan? 360 00:27:44,200 --> 00:27:45,080 Maaf pak. 361 00:27:45,440 --> 00:27:47,000 aku memperingatkanmu, sebaiknya kamu mengungkapkan kebenarannya. 362 00:27:47,240 --> 00:27:50,280 Itu bohong, Pak. Ini tidak. 363 00:27:50,360 --> 00:27:51,280 Aku bersumpah demi hidupku. 364 00:27:51,400 --> 00:27:54,400 Saya memecatnya setelah dia ditangkap di stasiun kereta 365 00:27:54,480 --> 00:27:55,360 saat pemeriksaan polisi. 366 00:27:55,520 --> 00:27:57,600 Mereka menemukan lima puluh ribu rupee pada dirinya. 367 00:27:58,240 --> 00:28:00,680 Saya entah bagaimana berhasil mengeluarkannya. 368 00:28:00,760 --> 00:28:02,720 Ketika kami bertanya kepadanya tentang uang itu, dia bilang itu untuk seorang wanita. 369 00:28:02,800 --> 00:28:04,800 - Nona siapa? - Dia adalah gadis bos. 370 00:28:04,880 --> 00:28:05,760 Siapa namanya? 371 00:28:05,840 --> 00:28:12,040 Beri aku waktu sebentar, aku mencoba mengingat… 372 00:28:12,120 --> 00:28:13,000 Hampir sampai… 373 00:28:13,080 --> 00:28:16,360 Tolong jangan pukul, Pak. Itu akan datang padaku. 374 00:28:16,440 --> 00:28:20,360 Sejenis bunga… 375 00:28:20,520 --> 00:28:21,360 Mawar? 376 00:28:22,920 --> 00:28:25,200 Itu dia. Tuhan memberkati Anda, tuan. 377 00:28:25,280 --> 00:28:27,280 Dia berkata… 378 00:28:27,800 --> 00:28:32,240 dia akan membawa lima puluh ribu rupee untuk Mawar ini setiap bulan dari Dimapur. 379 00:28:32,320 --> 00:28:36,440 Ketika bos saya Pak Mallik mengetahui, dia menghajarnya habis-habisan. 380 00:28:36,520 --> 00:28:38,000 - Dan kemudian memecatnya dari pekerjaan-- - Mallik siapa? 381 00:28:38,680 --> 00:28:41,040 Dhruv Mallik, bosnya. Menjalankan klub malam di Saket. 382 00:28:41,880 --> 00:28:43,960 Apa yang kamu ketahui tentang pembunuhan itu? pada malam keenam? 383 00:28:45,200 --> 00:28:47,480 Tuan, aku bersumpah demi Bunda Ilahi, 384 00:28:48,360 --> 00:28:51,440 satu-satunya pekerjaan saya adalah untuk memindahkan kiriman. 385 00:28:51,800 --> 00:28:54,200 Saya tidak tahu apa-apa lagi tentang apa pun. 386 00:28:54,280 --> 00:28:56,960 Jangan dramakan aku, katakan saja padaku dimana kita bisa menemukan Mallik ini. 387 00:28:57,960 --> 00:28:58,920 Saya tidak tahu, Pak. 388 00:28:59,000 --> 00:29:00,520 - Angkat bicara! - Aku bersumpah, aku tidak tahu… 389 00:29:01,280 --> 00:29:02,560 Dia memiliki rumah pertanian di Manesar. 390 00:29:03,000 --> 00:29:03,880 Virk sedang dalam perjalanan ke sana. 391 00:29:07,640 --> 00:29:08,960 Kita harus menemuinya sebelum Virk. 392 00:29:09,480 --> 00:29:11,800 Atau akan menjadi mimpi buruk untuk mendapatkannya izin untuk menginterogasi Mallik. 393 00:29:12,640 --> 00:29:14,440 Dan saat itu Raghu mungkin menghilang bersama Rose. 394 00:29:21,080 --> 00:29:21,920 Ya, Satbir. 395 00:29:22,120 --> 00:29:23,960 Tuan, ada seseorang di sini untuk menemui Anda. 396 00:29:24,080 --> 00:29:25,960 - Siapa? -Dhruv Mallik. 397 00:29:35,640 --> 00:29:38,760 Apa yang membuatmu begitu stres hingga kamu harus mendapatkan perintah jaminan antisipatif? 398 00:29:39,560 --> 00:29:41,560 Klien saya di sini dengan itikad baik. 399 00:29:41,920 --> 00:29:43,320 Sebagai warga negara yang bertanggung jawab, 400 00:29:43,400 --> 00:29:45,480 dia ingin menawarkan dukungan penuhnya 401 00:29:45,720 --> 00:29:46,960 ke Polisi Delhi. 402 00:29:49,480 --> 00:29:51,480 Apa hubungan Anda? dengan Rose Lisa? 403 00:29:52,480 --> 00:29:54,000 Dia adalah nyonya rumah di klub saya. 404 00:29:55,480 --> 00:29:56,320 Selain daripada itu? 405 00:29:58,920 --> 00:30:00,760 saya bertunangan. Pernikahannya sepuluh hari lagi. 406 00:30:00,840 --> 00:30:02,360 Selamat, saya rasa. 407 00:30:04,640 --> 00:30:06,600 Apakah kamu bertemu Rose pada malam itu? bulan Desember tanggal enam? 408 00:30:07,080 --> 00:30:09,120 Saya berada di rumah di Noida sepanjang malam. 409 00:30:09,600 --> 00:30:10,480 Kami mengadakan upacara doa. 410 00:30:11,360 --> 00:30:13,960 Kami dapat menyediakan beberapa kesaksian yang menguatkan. 411 00:30:15,640 --> 00:30:17,440 Namun Anda menelepon Rose delapan belas kali malam itu. 412 00:30:18,080 --> 00:30:18,920 Bolehkah saya bertanya mengapa? 413 00:30:19,600 --> 00:30:22,280 Dia telah mencuri uang dari klub. 414 00:30:22,680 --> 00:30:23,720 Itu sebabnya klien saya meneleponnya. 415 00:30:23,920 --> 00:30:24,960 Apakah Anda kemudian mengajukan laporan? 416 00:30:26,000 --> 00:30:26,800 Tidak, aku tidak melakukannya. 417 00:30:27,440 --> 00:30:28,360 Jangan tersinggung, 418 00:30:28,720 --> 00:30:32,360 tapi ini semua urusan polisi tidak cocok untuk orang terhormat seperti kita. 419 00:30:32,440 --> 00:30:34,080 Jangan tersinggung. 420 00:30:35,160 --> 00:30:38,280 Kami adalah orang-orang yang sangat terhormat seperti kamu bisa melontarkan hinaan pada kami. 421 00:30:39,600 --> 00:30:40,720 Tahukah anda Raghu Paswan? 422 00:30:42,800 --> 00:30:43,840 Dialah yang melarikan diri bersamanya. 423 00:30:44,680 --> 00:30:46,760 Dia dulunya adalah petugas kebersihan di klub saya. 424 00:30:47,160 --> 00:30:48,040 Rose-lah yang mempekerjakannya. 425 00:30:48,320 --> 00:30:49,120 Bagaimana dengan Joginder? 426 00:30:49,440 --> 00:30:50,280 Dia seorang penjual tua. 427 00:30:51,320 --> 00:30:53,720 Persediaan buah-buahan untuk dapur dan koktail. 428 00:30:54,040 --> 00:30:55,960 Apakah begitu? Versinya berbeda. 429 00:30:57,920 --> 00:30:59,520 Itulah masalahnya dengan demokrasi. 430 00:31:00,120 --> 00:31:01,040 Setiap orang mempunyai versinya masing-masing. 431 00:31:02,400 --> 00:31:03,240 begitu… 432 00:31:06,680 --> 00:31:07,920 Berikan dia slip pengakuan untuk perintah jaminan. 433 00:31:08,000 --> 00:31:08,800 Ya, tuan. 434 00:31:09,800 --> 00:31:11,320 - Terima kasih. - Terima kasih. 435 00:31:16,640 --> 00:31:19,120 Ini dia, yang lain memainkan sistem. 436 00:31:20,040 --> 00:31:22,200 Kami akan mengirimkan permintaan untuk laporan triangulasi teleponnya. 437 00:31:22,800 --> 00:31:23,880 Mari kita lihat di mana bajingan ini adalah malam itu. 438 00:31:27,680 --> 00:31:28,480 Permisi. 439 00:31:30,800 --> 00:31:31,640 Ya, tuan? 440 00:31:33,440 --> 00:31:35,200 Apa? Di mana? 441 00:31:36,920 --> 00:31:38,320 Di TV? Saya akan melihatnya… 442 00:31:41,080 --> 00:31:44,120 Kami adalah Naga dan Nagaland milik kita. 443 00:31:45,320 --> 00:31:47,480 Kami tidak akan membiarkan keluar tentara bayaran mengeksploitasi kita. 444 00:31:48,480 --> 00:31:49,840 Pengkhianat itu… 445 00:31:50,920 --> 00:31:51,760 Jonatan Thomas… 446 00:31:52,320 --> 00:31:53,880 Dia menipu orang-orang kita untuk memberi makan keserakahannya sendiri dan keserakahan orang luar. 447 00:31:55,920 --> 00:31:57,120 Dan kita seharusnya menjadi penonton belaka? 448 00:31:57,960 --> 00:32:00,080 Ketiganya mengaku untuk membunuh Jonathan Thom 449 00:32:00,160 --> 00:32:01,680 pada malam tanggal enam Desember, 450 00:32:01,760 --> 00:32:04,760 atas keputusannya untuk bergabung dalam pembicaraan tersebut untuk KTT Bisnis Nagaland. 451 00:32:05,200 --> 00:32:07,200 Pria dalam video itu berbicara dalam bahasa Nagame, 452 00:32:07,280 --> 00:32:09,960 menyatakan bahwa Jonathan Thom mengkhianati negara Nagaland. 453 00:32:10,320 --> 00:32:11,480 Dia melanjutkan dengan mengatakan itu 454 00:32:11,560 --> 00:32:13,680 - kelompoknya tidak akan membiarkan tanah… - Anak-anak ini berpikir… 455 00:32:15,200 --> 00:32:16,680 revolusi adalah video game. 456 00:32:18,760 --> 00:32:22,080 Mereka tidak menyadari bahwa kita punya memainkan permainan itu selama beberapa dekade. 457 00:32:23,760 --> 00:32:24,960 Dan itu tidak memberi kami apa-apa. 458 00:32:26,000 --> 00:32:26,840 Kecuali… 459 00:32:27,400 --> 00:32:29,400 kehilangan ribuan nyawa dari orang-orang kita. 460 00:32:30,200 --> 00:32:32,520 Tuan, bagaimana menurut Anda putra Jonathan Thom? 461 00:32:33,160 --> 00:32:34,760 Dia mengalami dampak yang sangat buruk di depan umum dengan ayahnya 462 00:32:34,840 --> 00:32:36,640 ketika dia putus dan memulai pestanya sendiri. 463 00:32:37,240 --> 00:32:40,520 Dan ketika Tuan Thom memutuskan untuk bergabung dalam perundingan, 464 00:32:41,240 --> 00:32:43,240 - dia… - Ruben menelepon ayahnya, 465 00:32:43,880 --> 00:32:45,080 pengkhianat Nagaland. 466 00:32:48,800 --> 00:32:50,200 Tapi itulah yang dilakukan keluarga. 467 00:32:50,520 --> 00:32:51,400 Mereka bertarung. 468 00:32:51,760 --> 00:32:52,600 Tepat. 469 00:32:53,240 --> 00:32:55,520 Kami berdua cukup mengenal keluarga ini. 470 00:32:56,160 --> 00:32:58,840 Ruben adalah anak yang pemarah, tapi dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 471 00:32:59,520 --> 00:33:02,840 Pak, kami hanya berusaha mencari 472 00:33:03,560 --> 00:33:05,120 orang-orang di balik video ini. 473 00:33:05,840 --> 00:33:07,680 Dan jika gadis di video ini adalah Rose Lizo yang sama 474 00:33:07,800 --> 00:33:10,080 siapa yang terlihat dalam rekaman CCTV Nagaland Sadan. 475 00:33:10,640 --> 00:33:11,480 Ini penting, Pak. 476 00:33:11,800 --> 00:33:15,240 Jadi maksudmu Rose Lizo ada di Nagaland saat ini? 477 00:33:16,200 --> 00:33:17,040 Itu sangat mungkin. 478 00:33:17,400 --> 00:33:18,560 Mereka mencintai Jonatan. 479 00:33:18,760 --> 00:33:19,880 Penduduk Nagaland. 480 00:33:20,480 --> 00:33:23,280 Kalau Rose Lizo memang begitu Pembunuh Jonathan, 481 00:33:23,720 --> 00:33:25,480 maka Nagaland akan menjadi tempat terakhir 482 00:33:25,560 --> 00:33:27,480 bahwa dia ingin berada di sana sekarang. 483 00:33:48,000 --> 00:33:48,920 Hanya seratus delapan puluh rupee, Pak. 484 00:33:51,680 --> 00:33:52,800 Untuk gadis itu? 485 00:33:54,240 --> 00:33:55,840 Anda pikir saya salah satu dari pria itu? 486 00:33:56,400 --> 00:33:59,560 Tentu saja tidak, Pak. Maksudku untuk majalah. 487 00:33:59,920 --> 00:34:04,080 Istri Anda mungkin ingin melihatnya pada mode baru. 488 00:34:05,360 --> 00:34:08,920 Anda pikir istri saya akan terlihat bagus dalam hal ini? 489 00:34:09,280 --> 00:34:11,320 Tidak, tidak, Pak… tidak sama sekali. 490 00:34:13,040 --> 00:34:15,280 Jadi maksudmu istriku tidak akan terlihat bagus dalam hal ini? 491 00:34:15,640 --> 00:34:17,840 Maksudmu dia jelek? 492 00:34:19,080 --> 00:34:20,960 Tidak, tidak, tuan… bukan itu yang saya maksud. 493 00:34:21,440 --> 00:34:23,160 aku… maksudku… 494 00:34:27,440 --> 00:34:28,520 Maksudku itu hadiah. 495 00:34:28,600 --> 00:34:30,880 Hadiah untuk istrimu. 496 00:34:31,440 --> 00:34:32,640 - Tentu? - Ya, tuan. 497 00:34:33,760 --> 00:34:35,040 - Benar-benar? - Sangat. 498 00:34:36,800 --> 00:34:38,600 Terima kasih. Istri saya mengucapkan terima kasih. 499 00:35:14,280 --> 00:35:15,920 Hei, dimana dia? 500 00:35:16,560 --> 00:35:18,120 Siapa, Pak? Istrimu? 501 00:35:18,320 --> 00:35:19,560 - Harus di rumah. - Gadis itu, tolol! 502 00:35:20,040 --> 00:35:21,640 Yang ada di telepon di sana. 503 00:35:26,080 --> 00:35:28,760 Mual di pagi hari membunuhku. 504 00:35:31,760 --> 00:35:35,600 Ibu memang membuatku beberapa manisan untuk membantunya. 505 00:35:35,680 --> 00:35:36,920 Hanya itu yang bisa saya gunakan untuk bertahan hidup. 506 00:35:37,000 --> 00:35:38,520 -Manju! - Pak. 507 00:35:38,600 --> 00:35:40,880 - Dimana berkas perkara Raghu Paswan? - Ada di meja Anda, Pak. 508 00:35:42,000 --> 00:35:43,800 Biarkan aku meneleponmu kembali, Kak. 509 00:35:56,640 --> 00:35:58,000 -Manju! - Datang, tuan. 510 00:36:01,360 --> 00:36:02,160 Ya, tuan? 511 00:36:02,560 --> 00:36:03,920 Kenapa anak ini masih disini? 512 00:36:04,480 --> 00:36:06,440 Bukankah aku sudah bertanya padamu memanggil sepupu Raghu itu? 513 00:36:07,120 --> 00:36:07,920 Kishore itu. 514 00:36:08,040 --> 00:36:11,920 Pak, saya memang menelponnya tapi dia menolak untuk mengambil tanggung jawab. 515 00:36:12,000 --> 00:36:13,840 Katanya sudah ada terlalu banyak di tempatnya. 516 00:36:16,120 --> 00:36:17,600 Saya menanyakan kepada orang tua Raghu di Bihar. 517 00:36:17,640 --> 00:36:20,120 Tapi mereka tidak bisa melakukannya, orang tua itu sakit. 518 00:36:20,680 --> 00:36:22,960 Bukannya aku tidak peduli tentang anak itu. 519 00:36:25,120 --> 00:36:26,760 Lagipula, aku sendiri adalah seorang calon ibu. 520 00:36:26,880 --> 00:36:29,040 Saya sedang memasak daging manis untuknya selama dua hari terakhir. 521 00:36:29,120 --> 00:36:31,960 - Kamu bisa menanyakannya sendiri. - Tidak, tidak apa-apa. 522 00:36:33,160 --> 00:36:34,760 Apakah kamu mengompol lagi, Nak? 523 00:36:37,880 --> 00:36:40,560 Bagaimana dengan rumah anak-anak itu di Patparganj? 524 00:36:40,640 --> 00:36:42,680 Shishu Basera, maksudmu? Aku memang menelepon mereka. 525 00:36:43,160 --> 00:36:45,440 Karena ini musim dingin, ada kekurangan tempat tidur. 526 00:36:45,520 --> 00:36:47,080 Dia harus tidur di lantai. 527 00:36:48,120 --> 00:36:49,560 - Bagaimana dengan yang Seemapuri? - Pak. 528 00:36:49,880 --> 00:36:51,880 Tuhan melarang, tidak! 529 00:36:52,520 --> 00:36:53,360 Apakah kamu tidak ingat dua kasus itu dari tahun lalu? 530 00:36:53,440 --> 00:36:54,360 Ya baiklah. 531 00:37:12,480 --> 00:37:13,360 Terlambat hari ini? 532 00:37:24,760 --> 00:37:26,160 Apakah kamu sudah gila? 533 00:37:26,560 --> 00:37:28,880 Bagaimana jika ayahnya kembali dan menggorok leherku? 534 00:37:28,960 --> 00:37:30,080 Dan mengapa dia melakukan itu? 535 00:37:30,640 --> 00:37:33,360 Jika dia benar-benar peduli pada anak itu, dia akan membawanya. 536 00:37:33,880 --> 00:37:34,920 Tidak akan adil menghilang seperti itu padanya. 537 00:37:36,160 --> 00:37:37,440 Anak itu tidak punya ibu, Harap mengerti. 538 00:37:38,640 --> 00:37:42,200 Dan bukankah kamu bilang kamu sedang merasakannya kesepian sejak Siddharth berangkat kuliah? 539 00:37:43,120 --> 00:37:44,680 Aku rindu anakku sendiri. 540 00:37:45,600 --> 00:37:47,760 Tidak berarti Saya ingin menjadi ibu bagi seluruh kota. 541 00:37:51,080 --> 00:37:52,680 Ini hanya masalah dua hari. 542 00:37:53,360 --> 00:37:56,440 Aku akan mencarikannya panti asuhan yang layak, masalah terpecahkan. 543 00:37:57,000 --> 00:37:58,920 Dan jika Anda merasa tidak nyaman dengan hal itu, Aku akan menjaganya. 544 00:37:59,160 --> 00:38:02,080 Maksudku betapa sulitnya memberi makan seorang anak dua kali sehari? 545 00:38:06,440 --> 00:38:07,280 Hanya dua hari. 546 00:38:08,800 --> 00:38:09,600 Janji? 547 00:38:20,960 --> 00:38:22,600 - Halo? - Beri tahu saya. 548 00:38:22,840 --> 00:38:25,080 Rose Lizo telah terlihat di Nagaland. 549 00:38:25,760 --> 00:38:26,640 Aku mengirimimu tiketnya. 550 00:38:26,880 --> 00:38:28,920 ACP Ansari akan bergabung dengan Anda di bandara besok pagi. 551 00:38:29,080 --> 00:38:30,280 - Besok pagi, kan? - Ya. 552 00:38:31,600 --> 00:38:32,800 - Bagus. - Jai Hind, Pak. 553 00:38:33,200 --> 00:38:34,080 Jai Hind. 554 00:38:35,440 --> 00:38:36,280 Apa yang terjadi? 555 00:38:39,280 --> 00:38:41,560 Saya harus pergi untuk Nagaland besok pagi.