1
00:00:37,800 --> 00:00:39,400
เอ่อ คุณมิยาซากิ

2
00:00:40,100 --> 00:00:41,820
อะไร คุณต้องการอะไร?

3
00:00:42,660 --> 00:00:46,540
ฉันขอยืมกุญแจห้องวิทยาศาสตร์ได้ไหม?

4
00:00:47,020 --> 00:00:48,020
ห้องวิทยาศาสตร์?

5
00:00:49,500 --> 00:00:50,500
ยังไง?

6
00:00:51,180 --> 00:00:58,120
อืม ฉันต้องทำความสะอาดตู้ปลา โดยเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉันในฐานะผู้ดูแลสวนสัตว์
มันหายไปแล้ว โอ้รอสักครู่

7
00:01:02,100 --> 00:01:03,100
คุณอยู่ที่นี่

8
00:01:03,880 --> 00:01:05,060
ใช่แล้ว ขอบคุณ

9
00:01:07,500 --> 00:01:09,800
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเป็นเรื่องใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

10
00:01:10,320 --> 00:01:11,680
คุณทำความสะอาดด้วยตัวเองหรือเปล่า?

11
00:01:13,120 --> 00:01:19,760
คนอื่นๆ ต้องกลับบ้าน ทุกคนจึงมีงานทำนอกจากทาชิคาวะ
ทำสิ่งต่างๆ ให้เสร็จสิ้น

12
00:01:19,760 --> 00:01:26,260
สิ่งที่ฉันต้องทำคือพยายามทำให้ดีที่สุด นั่นเป็นเหตุผลที่ทาชิคาวะคุงเก่งมาก

13
00:01:26,260 --> 00:01:32,700
ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึงทาชิคาวะที่ทำงานหนักเพียงลำพัง

14
00:01:32,700 --> 00:01:35,720
อาจารย์ก็ดูดีๆ นะครับ

15
00:01:37,999 --> 00:01:44,720
ขอบคุณมากครับคุณมิโยชิ ครูประจำชั้นของเรา ฉันพบเขาที่พิธีเข้า
ฉันชื่นชมคุณมาตั้งแต่สมัยโบราณ

16
00:01:44,720 --> 00:01:50,980
ฉันฝันว่าสักวันหนึ่งจะได้แต่งงานกับครูของฉัน

17
00:02:37,190 --> 00:02:39,790
อาจารย์ มีอะไรผิดปกติ? คุณเปียกโชกหรือเปล่า?

18
00:02:40,930 --> 00:02:44,630
คุณซื้อผมของ Kokosu ตอนที่คุณหัวเราะก่อนหน้านี้หรือเปล่า?

19
00:02:45,510 --> 00:02:47,210
คุณสบายดีไหม? ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้าได้อย่างไร?

20
00:02:48,110 --> 00:02:52,510
ไม่ ฉันไม่มี วันนี้ฉันไม่มี PE แล้วไงล่ะ?

21
00:02:52,750 --> 00:02:58,910
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันอยากยืมชุดเปลี่ยนแต่ครูผู้ชายกลับบ้านหมดแล้ว
ฉันมีปัญหา

22
00:02:58,910 --> 00:03:04,210
บ้านของทาจิคาวะคุงอยู่ไกลแน่นอนใช่ไหม?

23
00:03:06,000 --> 00:03:11,460
นั่งรถไฟประมาณหนึ่งชั่วโมง ซึ่งทรมานมาก

24
00:03:11,460 --> 00:03:18,420
ฉันอยู่ใกล้บ้านคุณ ดังนั้นเชิญมาเถอะ

25
00:03:18,420 --> 00:03:25,400
นั่นแย่เกินไป ถ้าไม่อาบน้ำจะเป็นหวัด
มีเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วย

26
00:03:25,400 --> 00:03:32,360
แต่แล้ว!

27
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
ได้โปรด

28
00:03:52,910 --> 00:03:54,430
กรุณาทิ้งผ้าเช็ดตัวและเสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนไว้

29
00:03:55,170 --> 00:03:57,790
ฉันคิดว่าขนาดน่าจะโอเค

30
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
ขอบคุณ.

31
00:04:45,650 --> 00:04:46,650
อ๋อ ขอบคุณมากครับ

32
00:04:58,130 --> 00:04:59,310
มันยาวขนาดนี้แล้ว

33
00:05:00,250 --> 00:05:03,590
ขอโทษที ฉันมีเรื่องต้องทำทีหลัง ดื่มสิ่งนี้แล้วกลับบ้านได้ไหม?

34
00:05:05,470 --> 00:05:06,990
ชั่วโมงนี้มีอะไรทำมั้ย?

35
00:05:12,810 --> 00:05:18,050
ฉันเดาว่ามันเหมือนกับการไปทำธุระกับคนรักหรืออะไรทำนองนั้น

36
00:05:18,050 --> 00:05:23,390
แล้วนี่เป็นแฟนคุณด้วยเหรอ?

37
00:05:24,410 --> 00:05:25,410
อะไร

38
00:05:28,210 --> 00:05:34,830
ท้ายที่สุดครูและแฟนของฉันเสียชีวิตใช่ไหม?

39
00:05:35,030 --> 00:05:36,330
จู่ๆก็เกิดอะไรขึ้น?

40
00:05:37,490 --> 00:05:38,490
โอ้ไม่

41
00:06:00,590 --> 00:06:01,970
รถไฟหยุดเพราะอุบัติเหตุหรือไม่?

42
00:06:03,450 --> 00:06:04,770
คุณมาแท็กซี่ไม่ได้เหรอ?

43
00:06:10,630 --> 00:06:12,190
ค่าแท็กซี่ไม่แพงเกินไปเหรอ?

44
00:06:13,830 --> 00:06:15,530
นานมาแล้วตั้งแต่ฉันเจอแอนครั้งสุดท้าย

45
00:06:16,870 --> 00:06:23,870
ฉันไม่ได้ยินเสียงดังอีกต่อไป แต่ฉันไม่ได้โทษคุณ
ผ่านไป 2 เดือนแล้ว

46
00:06:23,870 --> 00:06:29,950
ฉันคุยกับคนที่บอกฉันเท่านั้น
ฉันต้องรอมาหลายชั่วอายุคน

47
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
ถูกต้องแล้ว

48
00:06:36,300 --> 00:06:37,380
มันเป็นความผิดของฉัน

49
00:06:38,680 --> 00:06:40,200
ขอโทษ.

50
00:06:41,820 --> 00:06:42,820
แล้วพบกันนะครับ.

51
00:06:50,460 --> 00:06:52,960
ขอโทษ. ฉันเห็นบางอย่างแปลกๆ

52
00:07:00,840 --> 00:07:07,580
นั่นแย่มาก ทำไมคุณถึงคบกับคนแบบนั้น?

53
00:07:09,080 --> 00:07:15,120
ตอนแรกเขาใจดีกับฉัน แต่พอคบกันมานาน
คุณจะไม่เป็นไร

54
00:07:15,120 --> 00:07:20,720
ขออภัย ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

55
00:07:20,720 --> 00:07:26,500
แต่มันยากที่จะแบกมันไว้คนเดียว

56
00:07:32,720 --> 00:07:36,740
ถ้ารถไฟหยุด แปลว่ากลับบ้านไม่ได้เหรอทาชิคาวะ?

57
00:07:37,880 --> 00:07:44,020
ใช่อาจจะเป็นเช่นนั้น

58
00:07:44,020 --> 00:08:00,980
ฉัน

59
00:08:00,980 --> 00:08:02,720
มันเจ็บปวดถ้าฉันไม่ดื่ม

60
00:08:03,460 --> 00:08:06,140
ไม่ ฉันเป็นคนรบกวนคุณเอง

61
00:08:07,540 --> 00:08:09,660
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้ ดังนั้นฉันจึงไม่มีทางเลือก

62
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
ขอโทษ.

63
00:08:15,140 --> 00:08:18,820
อดไม่ได้ที่จะรู้สึกหดหู่ใจกับเรื่องแบบนี้
ถูกต้องแล้ว

64
00:08:21,640 --> 00:08:25,340
แต่กลัวว่าถ้าฝืนมากเกินไปมันจะพัง

65
00:08:27,980 --> 00:08:30,920
ถ้ามันโอเคกับฉัน โปรดขยับเท่าที่คุณต้องการ

66
00:08:33,120 --> 00:08:34,440
ขอบคุณ. ถึงแม้จะใจดีก็ตาม

67
00:08:35,159 --> 00:08:41,059
บ้าน. เฮ้. จะเป็นอย่างไรถ้ามีคนใจดีอย่างสตาร์ทเป็นแฟนของฉันล่ะ?
มันเป็นสิ่งที่ดี

68
00:08:42,840 --> 00:08:47,260
หากแฟนของคุณปฏิบัติต่อคุณไม่ดีก็ควรเลิกกับเขาดีกว่า
ถ้าอย่างนั้น.

69
00:08:49,020 --> 00:08:50,020
ถูกต้องแล้ว

70
00:08:50,780 --> 00:08:52,000
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ

71
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
แต่

72
00:08:55,820 --> 00:08:58,960
ฉันรักคุณเสมอและไม่สามารถปล่อยคุณไป

73
00:09:02,190 --> 00:09:08,450
จริงๆแล้วฉันเป็นเช่นไร? มันน่าอายและร้อนแรง
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

74
00:09:08,450 --> 00:09:11,430
แค่นั้นแหละ!

75
00:09:11,430 --> 00:09:27,110
กา

76
00:09:27,110 --> 00:09:29,810
- ไม่ควรเป็นผู้ใหญ่แบบครู

77
00:09:32,720 --> 00:09:39,420
ถ้าเป็นฉันล่ะ… ถ้าเป็นฉันล่ะ…

78
00:09:39,420 --> 00:09:43,120
ทำไมคุณไม่ทำให้ครูของคุณดูเหงาขนาดนี้ล่ะ?

79
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
ใช่?

80
00:09:47,520 --> 00:09:48,520
ฮะ?

81
00:09:50,140 --> 00:09:51,560
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

82
00:09:52,920 --> 00:09:59,480
นิกก้าคุง ไม่นะ หยุดนะ!
ฉันชอบมันมาก

83
00:09:59,480 --> 00:10:01,860
ไม่ ไม่

84
00:10:02,859 --> 00:10:05,780
ฉันเป็นครูและคุณเป็นนักเรียน

85
00:10:07,060 --> 00:10:14,000
ไม่ แต่มันไม่สำคัญ มันคือสิ่งที่ฉันชอบ เกี่ยวกับครู
แต่. หยุดมัน.

86
00:10:23,160 --> 00:10:24,660
ไม่

87
00:10:26,020 --> 00:10:27,740
ฉันรักคุณครู

88
00:10:45,040 --> 00:10:46,100
ฉันดีขึ้นแน่นอน

89
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
มันสะอาด

90
00:12:56,430 --> 00:12:58,790
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่ ฉันก็มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

91
00:13:45,640 --> 00:13:49,820
หลังจากที่อาจารย์

92
00:13:49,820 --> 00:13:53,840
ฉันอยากเห็นมันเหมือนกัน

93
00:13:53,840 --> 00:14:00,780
ครู

94
00:14:00,780 --> 00:14:11,740
เกินไป

95
00:14:11,740 --> 00:14:12,800
ฉันรู้สึกได้ใช่ไหม?

96
00:15:36,970 --> 00:15:37,970
มันกำลังจะมา

97
00:18:00,720 --> 00:18:01,720
ขอแสดงความยินดี

98
00:18:40,880 --> 00:18:47,880
คุณตื่นเต้นไหม? ไม่เลยแต่แค่ตอนนี้
ฉันมีความอดทนน้อยลง

99
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
ฉันรู้สึกได้ด้วยมือของฉัน

100
00:23:14,120 --> 00:23:20,920
ฉันอยากจะกำจัดที่นี่ ฉันอยากให้คุณเลียมันสักหน่อย

101
00:23:20,920 --> 00:23:21,920
มันไม่ดีเลย

102
00:24:03,640 --> 00:24:04,640
ราตรีสวัสดิ์

103
00:25:18,760 --> 00:25:21,160
คุณทำแบบนี้กับแฟนคุณตลอดเลยเหรอ?

104
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
ปิดแล้ว

105
00:45:11,920 --> 00:45:12,920
ฉันสามารถทำได้

106
00:45:52,720 --> 00:45:53,720
พูดอะไร...

107
00:48:05,770 --> 00:48:06,770
เกิดอะไรขึ้น?

108
00:48:09,330 --> 00:48:10,810
ครู...

109
00:48:10,810 --> 00:48:21,330
แต่

110
00:48:21,330 --> 00:48:25,930
ขณะที่ฉันกำลังคิดอยู่ คนจากก่อนหน้านี้ก็ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
ไม่ใช่เหรอ?

111
00:48:53,900 --> 00:48:56,020
ฉันไม่ต้องเหงื่อออกเลย

112
00:49:29,870 --> 00:49:30,870
ไม่ ไม่

113
00:58:26,990 --> 00:58:27,990
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

114
01:00:14,480 --> 01:00:15,480
ขอบคุณมาก.

115
01:01:14,730 --> 01:01:15,730
ขอบคุณสำหรับการรับชม

116
01:02:01,040 --> 01:02:06,280
วันนี้ฉันจึงพักอยู่ที่บ้านครู

117
01:02:06,280 --> 01:02:13,180
ใช่ นั่นเป็นสาเหตุที่รถไฟไม่วิ่งในวันนี้

118
01:02:13,180 --> 01:02:18,540
แอพยังระบุด้วยว่าไม่มีโอกาสที่จะเปิดอีกครั้ง
ไม่เป็นไร

119
01:02:18,540 --> 01:02:21,940
ใช่

120
01:02:21,940 --> 01:02:28,900
ไม่เป็นไรโยจังกับเลห์

121
01:02:28,900 --> 01:02:29,900
เพราะฉันกำลังทำผ้าใบกันน้ำ

122
01:02:30,600 --> 01:02:37,520
ไม่ต้องกังวล ฉันจะกลับมาเมื่อรถไฟเริ่มวิ่งอีกครั้ง

123
01:02:37,520 --> 01:02:40,940
แล้วจะเข้ามาแทนที่ครูเหรอ?

124
01:02:46,300 --> 01:02:49,080
อ๋อ แน่นอน มันเป็นเกสต์เฮาส์

125
01:02:49,080 --> 01:02:56,040
ใช่ มีอุบัติเหตุส่วนบุคคล

126
01:02:56,040 --> 01:02:58,900
ดูเหมือนรถไฟทุกขบวนหยุดแล้ว

127
01:03:02,830 --> 01:03:08,310
ฉันแน่ใจว่าคุณกังวล แต่ก็ไม่เป็นไร ฉันจะดูแลคุณ

128
01:03:08,310 --> 01:03:14,990
ฉันกำลังดูอยู่ เลยต้องขอโทษด้วย มันไม่มีอะไร

129
01:03:14,990 --> 01:03:19,370
ไม่ ไม่ ไม่ นี่มันน่ารำคาญชะมัด

130
01:03:19,370 --> 01:03:26,090
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะอยู่คนเดียว ใช่แล้ว

131
01:03:26,090 --> 01:03:31,290
พรุ่งนี้รถไฟตอนบ่ายจะลงแล้วฉันจะไปส่งคุณทันที

132
01:03:34,730 --> 01:03:36,310
ตอนนี้ขอโทษนะ

133
01:03:36,310 --> 01:03:43,690
นอนหลับ

134
01:03:43,690 --> 01:03:44,690
มันเป็นช่วงกลางวันใช่ไหม?

135
01:03:45,570 --> 01:03:48,570
ครูคนไข้ก็น่ารักมาก

136
01:04:20,730 --> 01:04:21,730
น่าทึ่งมาก

137
01:05:05,450 --> 01:05:09,410
ครู: ฉันเพิ่งพบมัน

138
01:05:09,410 --> 01:05:14,990
คุณใช้อะไรแบบนี้หรือเปล่า?

139
01:05:16,770 --> 01:05:23,410
เมื่อไหร่คุณจะพาบ้านนี้ไป?

140
01:05:23,410 --> 01:05:28,790
ไม่ ฉันรู้สึกเหงานิดหน่อยเมื่อไม่ได้เจอเขา

141
01:05:34,250 --> 01:05:39,050
ฉันไม่รู้วิธีย้ายมัน กรุณาหยุดมัน.

142
01:05:39,050 --> 01:05:42,190
ฉันยังไม่ได้เดาเลย

143
01:11:37,100 --> 01:11:39,600
ไม่รู้สิ รู้สึกดีที่สุด

144
01:14:40,040 --> 01:14:41,040
ตกลง.

145
01:17:44,050 --> 01:17:45,110
ฉันเริ่มทำของตัวเองแล้ว

146
01:18:19,280 --> 01:18:21,260
เอ่อ มาดื่มกันดีกว่า

147
01:19:04,030 --> 01:19:05,870
สุดยอดครับ ออกมาเยอะเลย

148
01:19:38,470 --> 01:19:39,610
เอามาใส่ตอนนี้เลย โอเค?

149
01:19:40,310 --> 01:19:44,710
ไม่นะ ไม่ดีหรอก มะม่วงมันร้อนขนาดนั้นเลยเหรอ?

150
01:19:45,050 --> 01:19:49,050
ไม่ไหวแล้ว แค่นี้ก็ดีแล้ว

151
01:19:49,050 --> 01:19:53,290
คืออันสุดท้าย

152
01:35:11,340 --> 01:35:13,400
เกิดอะไรขึ้นอาซาคุระ? ฮะ?

153
01:35:14,760 --> 01:35:16,880
ทาชิคาว่า คุณไปไม่ได้

154
01:35:17,260 --> 01:35:18,260
ฮะ?

155
01:36:01,480 --> 01:36:04,860
ฉันตกหลุมรักสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้จริงๆ เหรอ?

156
01:37:25,070 --> 01:37:26,330
เสียงนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

157
01:38:01,190 --> 01:38:08,170
อาจารย์คะ ฉันรู้สึกกังวลมาก ฉันกำลังจะไป

158
01:38:08,170 --> 01:38:14,350
อย่างจริงจัง รอสักครู่ ฉันจะไป

159
01:38:14,350 --> 01:38:21,250
ฉันยังเป็นห่วงนาย...

160
01:38:21,250 --> 01:38:22,250
ถือให้ดี

161
01:55:16,520 --> 01:55:17,520
ขอบคุณสำหรับการรับชม

162
01:56:30,670 --> 01:56:33,310
ไม่เป็นไรหรอก แม้แต่กับครูก็เถอะ