1
00:00:44,340 --> 00:01:00,610
มีบางอย่างผิดปกติกับฉัน ความว่างเปล่า ฉันคิดว่ามันเริ่มต้นเมื่อน้องสาวของฉันเสียชีวิต แต่

2
00:01:01,570 --> 00:02:06,260
ตอนนี้รู้สึกเหมือนมีอะไรใหญ่กว่านั้นเฉยๆ หรือบางทีฉันแค่เบื่อ ฉันรู้สึกอยากขว้างปา

3
00:02:06,260 --> 00:02:18,920
ตัวเองในการทำงานคือคำตอบ เป้าหมาย ฉันไม่ละสายตาจากเป้าหมาย ฉันแค่ล่องลอยไป

4
00:02:18,920 --> 00:02:30,020
ดั่งแม่น้ำ หรือใบไม้เก่า หรือเหมือนใบไม้เก่าในแม่น้ำ แล้วแต่จะคิด

5
00:02:30,020 --> 00:02:38,240
ดีกว่า เฮ้ คุณไม่ฟังฉัน ดูเหมือนว่าจิตใจของคุณจะไปอยู่ที่อื่น โอ้ เอาล่ะ

6
00:02:38,240 --> 00:02:42,440
ยังไงก็ตาม คุณไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน เว้นแต่ว่าคุณสามารถช่วยฉันผ่านอุปกรณ์จดจำใบหน้านั้นไปได้

7
00:02:54,730 --> 00:03:06,330
สวัสดี คุณช่วยฉันเข้าไปในนั้นได้ไหม ไม่ พวกเขาไม่ได้บอกว่าจะทำลายหลักฐานอย่างไร

8
00:03:06,330 --> 00:03:20,710
ในการปฏิบัติหน้าที่มันจะยุ่งวุ่นวาย หยุดอยู่ตรงนั้น เฮ้ นี่แหละสีหน้า

9
00:03:20,710 --> 00:03:25,830
สามารถเปิดเครื่องสแกนได้ วาเลนติน่าส่งให้คุณหรือเปล่า งานวิจัยนี้เป็นทรัพย์สินของอ็อกซ์ฟอร์ด

10
00:03:26,310 --> 00:03:30,870
คุณจะบอกฉันว่าฉันไม่เข้าใจยังไง เรากำลังก้าวหน้าอย่างแท้จริงที่นี่ แค่นั้นเอง

11
00:03:30,870 --> 00:03:34,430
จะเปลี่ยนโลก ไม่ ไม่ ไม่ มันอาจจะจบโลกก็ได้ วาเลนติน่าไม่เข้าใจ

12
00:03:34,430 --> 00:03:41,470
เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ดูสิ กล่าวโทษรัฐบาลสหรัฐฯ สำหรับการสอบสวนที่ล่วงล้ำ ตอนนี้เราต้องทำ

13
00:03:41,470 --> 00:03:45,870
กำจัดของพวกนี้ทิ้งซะ คุณคิดว่าฉันชอบรับออเดอร์ ไปตามงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่ง

14
00:03:45,870 --> 00:03:54,850
เหมือนเดิมตลอดเวลา อย่าทำอย่างนั้น ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น โอ้ มันเป็นการคว้า

15
00:03:54,850 --> 00:04:11,730
ปืน คุณยิง ฉันหลบ เอาเลย บอกวาเลนติน่าว่าเธอทำผิด พวกคุณไม่เคย

16
00:04:11,730 --> 00:04:23,910
สามารถทำผิดพลาดได้ ฆ่ามัน สร้างความเสียหายที่นี่ พยายามรักษาคำพูดสุดท้าย ศตวรรษอันน่าเศร้า

17
00:04:23,910 --> 00:04:43,250
ไม่โกง แล้วไง มาดูกัน โอ้ โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันต้องการใบหน้านั้น โอ้ เดี๋ยวก่อน มาเลย

18
00:04:48,350 --> 00:05:08,250
เสร็จแล้ว อะไรต่อไป ฉันไม่ได้อยู่ในคณะกรรมาธิการฟ้องร้อง แต่

19
00:05:08,250 --> 00:05:17,090
ข่าวลือการทำผิดน่ากังวลมาก กังวลและกังวลมาก

20
00:05:17,090 --> 00:05:23,630
และฉันคิดว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งในบรูคลินสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ ดังนั้น เราจะมาหารือกัน

21
00:05:26,870 --> 00:05:28,590
ปัญหานี้ขอขอบคุณ

22
00:05:32,230 --> 00:05:37,750
วันนี้คณะกรรมการได้ประชุมกันเพื่อสอบสวนเจ้าหน้าที่ผู้นี้ซึ่งนั่งอยู่ตรงหน้าคุณบทความ

23
00:05:37,750 --> 00:05:43,830
มีการฟ้องร้องต่อเขาและเมื่อเราลงมติเห็นชอบการฟ้องร้อง

24
00:05:43,830 --> 00:05:49,770
เขาจะถูกถอดออกจากตำแหน่งอย่างถาวร โปรดระบุชื่อของคุณเพื่อบันทึกไว้ วาเลนตินา

25
00:05:49,770 --> 00:05:59,530
อัลเลกรา เดอ ฟงแตน คุณฟงแตน ไม่ นั่นเดอ ฟงแตน คุณลืมเดอ คุณแอนเดอร์สัน

26
00:05:59,530 --> 00:06:09,630
เช่น ปลัดกระทรวงกลาโหม ไม่ใช่ ปลัดกระทรวงกลาโหม ปัจจุบันคือ นางสาวเดอ ฟงแตน

27
00:06:09,630 --> 00:06:14,150
คุณทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการของ CIA ใช่แล้ว ถูกต้อง และก่อนหน้านี้

28
00:06:14,150 --> 00:06:20,170
ใช่ คุณเป็นประธานคณะกรรมการ Ox Group แม้ว่าฉันจะปลดประจำการไปแล้วก็ตาม

29
00:06:20,170 --> 00:06:26,690
ของอ็อกซ์ตั้งแต่เข้ารับตำแหน่ง ตอนนี้ผมนั่งเป็นกรรมการในตำแหน่งที่ปรึกษาเชิงกลยุทธ์ ดังต่อไปนี้

30
00:06:26,690 --> 00:06:34,270
คำแนะนำเชิงกลยุทธ์นี้ Ox Group ยังคงรักษาการถือครองหุ้นจำนวนมากในห้องปฏิบัติการที่ไม่ได้รับการควบคุม

31
00:06:34,270 --> 00:06:41,030
ในต่างประเทศและข่าวลือเกี่ยวกับการทดลองของมนุษย์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการที่ผิดกฎหมายที่จะพัฒนา

32
00:06:41,030 --> 00:06:53,050
ซูเปอร์แมนของคุณเอง ฉันขอพูดตอนนี้เลย สมาชิกสภา ใช่ ก่อนอื่นเลย ฉันไม่มีเวลาให้ความบันเทิง

33
00:06:53,050 --> 00:06:59,530
ข่าวลือและซุบซิบเหล่านี้ปัจจุบันมีประเทศซุกซนเทคโนโลยีมากมาย

34
00:06:59,530 --> 00:07:05,470
นั่นไปไกลกว่าเรา และคุณจะจำได้ว่าประธานาธิบดีคนสุดท้ายของเรากลายเป็น

35
00:07:05,470 --> 00:07:15,130
สัตว์ประหลาดเหนือมนุษย์สีแดงสดที่เกือบจะทำลายเมืองนี้ พวกอเวนเจอร์ไม่เดินผ่านมา

36
00:07:15,130 --> 00:07:24,270
ประตูนั้น เราไม่มีฮีโร่ให้พึ่งพา นั่นคือเหตุผลว่าทำไมภาระหน้าที่จึงตกอยู่กับฉัน พวกเรา อเมริกา

37
00:07:24,270 --> 00:07:30,530
รัฐบาลต้องปกป้องพลเมืองของตน และคุณก็รู้ นั่นเป็นเรื่องจริง ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม

38
00:07:30,530 --> 00:07:40,350
ไม่ว่าบทบาทของฉันที่ Ox หรือที่ CIA จะถูกดำเนินการโดยคำนึงถึงเป้าหมายนั้น ฉันก็ปฏิเสธอย่างเป็นทางการ

39
00:07:40,350 --> 00:07:46,850
บทความกล่าวโทษเหล่านี้ เป็นการเสียเวลาของพรรคพวก และกระท่อมของคุณจะว่างเปล่า

40
00:07:46,850 --> 00:08:00,510
ไม่ว่าคุณจะใส่จมูกเข้าไปกี่ซอกมุม คุณก็ทำไม่ได้

41
00:08:00,510 --> 00:08:05,030
ต้องเอาเรื่องนี้ออกไปจากที่นี่โดยเร็วที่สุด ใช่ จนถึงตอนนี้พวกเขาได้ลบกรณีศึกษาทั้งหมดแล้ว

42
00:08:05,050 --> 00:08:09,830
แค่กำจัดปัญหาที่ค้างคาใจที่อาจทำให้ฉันถูกฟ้องร้องหรือส่งฉันเข้าคุกกลาง

43
00:08:10,070 --> 00:08:14,670
คัดลอก ไม่มีคุก แล้วปฏิบัติการเงาของเราในสนามล่ะ อะไรคือจุดจบที่หลวมๆ เหล่านั้น

44
00:08:14,670 --> 00:08:20,890
มันมัดอยู่ ปลายก็มัดอยู่ แต่เชือกมันไหม้ อะไรนะ ช่วยได้ไหม

45
00:08:20,890 --> 00:08:25,910
สมมุติว่าปกติ โอเค การผ่าตัดครั้งเดียวจะทำให้ทั้งห้องแล็บที่อยู่ตรงกลางระเบิด

46
00:08:25,910 --> 00:08:31,490
สงคราม ยังไงก็ตาม มีการส่งงานใหม่ไปแล้ว ใช่ครับ คุณผู้หญิง ทั้งหมดได้รับการตรวจสอบแล้ว

47
00:08:31,490 --> 00:08:54,780
เขาอยู่ที่ไหน ฉันคลิกออกไปที่หน้าแรก ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณจะถูกรายงานไปที่ DoorDash

48
00:08:54,780 --> 00:09:32,800
ศูนย์บัญชาการ เอเลนา ปกป้องคุณจากคืนอันอบอุ่น เอเลนา ยินดีที่ได้รู้จัก สวัสดีพ่อ ขอโทษด้วย

49
00:09:32,800 --> 00:09:41,380
ความล่าช้า ฉันติดสายสำคัญ ความลับสุดยอด นานเท่าไหร่แล้ว เป็นปี

50
00:09:42,600 --> 00:09:54,460
ว้าว ใช่แล้ว ฉันคิดว่าอย่างนั้น คุณยุ่งกับงาน โอ้ ใช่ ใช่ งานเยอะมาก

51
00:09:55,200 --> 00:10:03,620
ฉันก็เหมือนกัน งานมากเกินไป รปภ. ธุรกิจลิมูซีน คุณคงไม่ไว้ใจคนสำคัญหรอก

52
00:10:03,620 --> 00:10:13,960
ที่เจอตอนขับรถก็อิ่ม เอ้า อิ่ม อิ่ม ย้ายไปเลย

53
00:10:13,960 --> 00:10:19,980
ดีซี เป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำมา ไม่ใช่บัลติมอร์ในทางเทคนิค ไม่สิ บัลติมอร์จะเริ่มบล็อกถัดไป

54
00:10:19,980 --> 00:10:30,500
ข้างต้น โอ้ แต่ทำไมคุณถึงถามแบบนี้ อะไรทำให้คุณมาที่นี่ ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับวาเลนติโน่

55
00:10:32,960 --> 00:10:39,920
โอเค งานใหม่ คุณมาที่ Red Guardian คุณต้องการความช่วยเหลือ ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะทำ

56
00:10:39,920 --> 00:10:48,240
หยุดนะ ฉันจะเผาเมืองนี้ให้ราบเรียบเพื่อทำงานให้เขา อะไรนะ คุณแค่บอกว่าคุณเป็นเช่นนั้น

57
00:10:48,240 --> 00:10:53,000
สมหวังเอเลน่า ฉันกำลังโกหก มองไปรอบ ๆ เธอ ฉันเศร้า ขอเบอร์มา อย่า

58
00:10:53,700 --> 00:11:03,820
หยุด หยุด เอเลน่า เอเลน่า เกิดอะไรขึ้น ชีวิตภายในตัวคุณมืดมนแม้ตามมาตรฐานยุโรปตะวันออกก็ตาม

59
00:11:03,820 --> 00:11:16,180
ฉันแค่สงสัยว่า คุณรู้ไหมว่าประเด็นทั้งหมดนี้คืออะไร

60
00:11:16,180 --> 00:11:23,920
เป้าหมายของงานคือชื่อเสียงและโชคลาภ ความมั่งคั่งซื้อเพื่อนและความรัก เสื้อผ้าเท่ ๆ มากมาย

61
00:11:24,640 --> 00:11:34,060
โอเค ขอบคุณกัปตัน คุณอยากรู้ว่าเมื่อไหร่ฉันจะมีความสุขจริงๆ ใช่ ได้โปรดเถอะ เมื่อฉันมีความสุข

62
00:11:34,060 --> 00:11:42,140
รับใช้ประเทศชาติเป็นวีรบุรุษ รับใช้พลเรือนตามท้องถนน ได้รับกำลังใจ

63
00:11:42,140 --> 00:11:55,320
ต่อหน้าฝูงชน บูชาอย่างพระเจ้า ไม่มีการเรียกใดสูงไปกว่า น้องสาวของคุณเข้าใจ

64
00:11:55,320 --> 00:12:21,520
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น บางทีอาจถึงเวลาที่คุณต้องเดินตามรอยของเขา ทำไมคุณถึงมี

65
00:12:21,520 --> 00:12:36,040
ทหารในวัยหนุ่ม โอเค ก็ได้ รายงานตัว งานต่อไปของฉันคืออะไร ยอมรับ

66
00:12:36,040 --> 00:12:42,260
รักนะที่รัก ฉันเริ่มกังวลแล้ว หลังจากนี้ฉันต้องเปลี่ยน โอ้ จริงๆนะ

67
00:12:42,560 --> 00:12:52,200
ใช่ บางทีอาจจะเป็นสิ่งที่เปิดเผยต่อสาธารณะมากกว่า น่าสนใจ เอเลน่าพร้อมให้เธอใกล้ชิด ใช่แล้ว นี่

68
00:12:52,200 --> 00:12:57,960
ไม่เหมาะกับฉันอีกต่อไป โอเค ก็ได้ เธอก็รู้ว่าฉันชอบส่งเสริมผู้หญิงนะ

69
00:12:57,960 --> 00:13:10,160
ทำงานสุดท้ายนี้ให้อ็อกซ์ให้สำเร็จ แล้วคุณจะได้ข้อตกลง โอเค โอเค มีโกดังเก็บของ

70
00:13:10,640 --> 00:13:17,240
สิ่งอำนวยความสะดวก ซึ่งเป็นห้องนิรภัยที่สร้างขึ้นหนึ่งไมล์บนภูเขา เป็นที่จัดเก็บทรัพย์สินส่วนใหญ่ของ Ox Group

71
00:13:17,560 --> 00:13:22,660
ทรัพย์สินที่ละเอียดอ่อน สติปัญญาได้เข้ามาเป็นสายลับอันธพาลที่มีคุณสมบัติไร้ที่ติ

72
00:13:22,660 --> 00:13:30,560
เหมาะแก่การปล้นฉันที่ตั้งใจก็ปล้นฉันฉันต้องการให้คุณตามเป้าหมายเข้าไปข้างใน

73
00:13:30,560 --> 00:13:36,960
และค้นหาสิ่งที่เขาต้องการขโมย ฉันจะเพิ่มไบโอเมตริกซ์ของคุณเข้าสู่ระบบ คุณก็จะทำ

74
00:13:36,960 --> 00:13:44,220
มีสิทธิ์เข้าถึงแบบเต็ม เมื่อคุณประเมินสิ่งที่ถูกขโมยไปแล้ว คุณต้องดำเนินการต่อไปเพื่อยุติมัน

75
00:13:44,220 --> 00:13:49,880
ทันที แล้วมันไม่สำคัญหรอก เราสามารถหาคนดีๆ ให้คุณได้

76
00:15:14,910 --> 00:15:16,710
เกิดอะไรขึ้น

77
00:15:23,050 --> 00:15:24,590
คุณไม่ใช่เป้าหมายของฉันด้วยซ้ำ

78
00:15:24,590 --> 00:15:25,770
คุณเป็นของฉัน

79
00:15:57,010 --> 00:16:13,250
ตอนนี้อะไร?

80
00:16:14,730 --> 00:18:10,530
โอ้ ไม่ สวัสดี ฉันชื่อบ๊อบ

81
00:18:19,070 --> 00:18:24,770
ใช่ นี่คือกุญแจมือ Chitauri ที่เก็บมาจากสมรภูมินิวยอร์ค โดยหน่วยกู้ภัยชุดแรก

82
00:18:24,970 --> 00:18:29,370
พวกเขามาพร้อมกับคุณสมบัติใหม่ แค่เตือนพวกเขาว่าแน่นอนว่าเราต้องดิ้นรน แต่แล้ว

83
00:18:29,370 --> 00:18:30,070
เราลุกขึ้นอีกครั้ง

84
00:18:30,350 --> 00:18:31,110
โอ้ว้าว

85
00:18:31,410 --> 00:18:31,590
ใช่.

86
00:18:32,450 --> 00:18:33,350
มันเป็นแรงบันดาลใจ

87
00:18:33,790 --> 00:18:37,810
โอ้ ขอบคุณท่านสมาชิกสภา ฉันดีใจมากที่คุณมาที่นี่

88
00:18:37,810 --> 00:18:43,270
ใช่ มันเป็นจินตนาการที่สวยงามมาก ผู้เผชิญเหตุคนแรกพบเงิน

89
00:18:43,490 --> 00:18:43,790
ใช่.

90
00:18:44,290 --> 00:18:44,830
มันเป็นเรื่องตลก

91
00:18:45,170 --> 00:18:45,650
ตลก?

92
00:18:45,990 --> 00:18:46,330
โอ้.

93
00:18:46,430 --> 00:18:48,510
นี่จะไม่ทำให้เรือสั่นพอที่จะช่วยชีวิตคุณได้

94
00:18:49,030 --> 00:18:49,190
โอ้.

95
00:18:51,430 --> 00:18:53,770
โอเค งั้นคุณไปรับเขาตอนนี้เลยได้ไหม?

96
00:18:53,830 --> 00:18:53,990
ใช่.

97
00:18:54,210 --> 00:18:54,690
ขอบคุณ.

98
00:18:55,010 --> 00:18:58,270
การโฆษณาชวนเชื่อของ Guardian Avengers นี้ส่งกลิ่นแห่งความสิ้นหวัง

99
00:18:58,950 --> 00:19:01,050
ถ้าคุณคิดอย่างนั้นจริงๆ คุณจะไม่อยู่ที่นี่

100
00:19:01,750 --> 00:19:05,850
คุณกลัวเพราะการสืบสวนของคุณในห้องทำงานของฉันสะอาดดี

101
00:19:06,490 --> 00:19:07,170
สะอาดเงางาม

102
00:19:07,170 --> 00:19:07,630
อืม

103
00:19:08,070 --> 00:19:11,490
เกือบจะเหมือนกับว่ามีใครบางคนกำลังกำจัดหลักฐานทั้งหมดอย่างเมามัน

104
00:19:11,710 --> 00:19:13,850
เหมือนคนที่ไร้เดียงสามาก

105
00:19:14,250 --> 00:19:17,610
หากไม่มีหลักฐาน การหมั้นหมายนี้ดำเนินไปตามเวลาที่ยืมมา

106
00:19:18,390 --> 00:19:19,370
ขอโทษครับ ยกนิ้วให้

107
00:19:21,650 --> 00:19:23,190
โอ้ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ

108
00:19:23,310 --> 00:19:24,110
ทำไมล่ะ ขอบคุณ

109
00:19:24,130 --> 00:19:25,170
ขอบคุณมาก.

110
00:19:25,170 --> 00:19:25,450
ขอบคุณมาก.

111
00:19:27,570 --> 00:19:32,460
คุณคิดอย่างไร?

112
00:19:33,200 --> 00:19:35,500
โอ้ เฮ้

113
00:19:35,780 --> 00:19:36,320
เมลใช่ไหม?

114
00:19:36,520 --> 00:19:36,840
อืม

115
00:19:37,980 --> 00:19:40,380
ทั้งหมดนี้คงจะรู้สึกเหมือนเป็นประวัติศาสตร์อันเก่าแก่สำหรับคุณ

116
00:19:41,800 --> 00:19:45,800
คุณรู้ไหม เคียร์เคการ์ดบอกว่าชีวิตจะเข้าใจได้ก็ต่อเมื่อมองย้อนกลับไปเท่านั้น

117
00:19:47,320 --> 00:19:47,780
ถูกต้อง ถูกต้อง

118
00:19:48,640 --> 00:19:48,940
เอ่อ

119
00:19:49,280 --> 00:19:50,520
ฉันไม่รู้จริงๆ

120
00:19:50,940 --> 00:19:51,920
แต่มันก็ฟังดูดี

121
00:19:52,440 --> 00:19:54,200
เขาเชื่อว่ามันขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล

122
00:20:00,190 --> 00:20:02,590
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใครและทำอะไร

123
00:20:03,230 --> 00:20:03,890
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

124
00:20:04,250 --> 00:20:05,110
คุณกำลังล้อเล่นกับฉัน

125
00:20:05,530 --> 00:20:07,250
คุณกำลังพยายามให้ฉันอยู่เคียงข้างคุณ

126
00:20:08,690 --> 00:20:09,550
โอเค ฟังนะ

127
00:20:10,550 --> 00:20:13,470
คุณบอกว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นใคร คุณก็รู้เรื่องราวของฉัน

128
00:20:13,890 --> 00:20:16,510
และคุณก็รู้ว่าฉันไม่มีทางเลือกว่าฉันทำงานให้ใคร

129
00:20:17,770 --> 00:20:21,030
แต่คุณ...

130
00:20:21,030 --> 00:20:22,870
ฉันต้องรักษาวาเลนติโน่ให้ตรงเวลา

131
00:20:23,790 --> 00:20:25,230
โอ้นี่คืออะไร?

132
00:20:25,870 --> 00:20:26,590
คุณถังขยะ?

133
00:20:27,050 --> 00:20:28,330
นี่คือนามบัตรของฉัน

134
00:20:28,490 --> 00:20:28,790
โอ้.

135
00:20:29,330 --> 00:20:33,310
หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือคุณต้องการแบ่งปันหลักฐานลับที่ซ่อนอยู่

136
00:20:34,110 --> 00:20:35,330
โอ้โอเค

137
00:20:35,650 --> 00:20:35,990
ลาก่อน.

138
00:20:40,950 --> 00:20:41,910
คุณเป็นใคร?

139
00:20:41,910 --> 00:20:43,310
ฉันชื่อบ๊อบ

140
00:20:43,470 --> 00:20:45,210
ฉันบอกคุณแล้ว ฉัน...

141
00:20:45,210 --> 00:20:45,410
ใช่

142
00:20:46,030 --> 00:20:46,330
บ๊อบ.

143
00:20:46,490 --> 00:20:48,070
โอ้พระเจ้า หยุดพูดบ๊อบได้แล้ว

144
00:20:48,210 --> 00:20:49,150
ใครส่งคุณมาบ๊อบ?

145
00:20:49,430 --> 00:20:49,790
ไม่มีเลย.

146
00:20:49,930 --> 00:20:50,750
ทำไมฉันต้องส่ง?

147
00:20:51,710 --> 00:20:52,350
ทุกท่านใช่มั้ย...

148
00:20:52,350 --> 00:20:53,030
ไปส่งกันหมดแล้วเหรอ?

149
00:20:53,530 --> 00:20:57,150
ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ แต่คุณทั้งหมดเหนื่อยและงานของฉันเสร็จแล้ว ดังนั้น...

150
00:20:57,150 --> 00:20:59,750
อ่า แต่คุณเห็นไหมว่างานของฉันคือดูแลพวกคุณ

151
00:20:59,850 --> 00:21:01,710
ไม่ คุณจะไม่ไปไหนอีกแล้ว

152
00:21:01,950 --> 00:21:03,150
คุณกำลังดูเขาอยู่เหรอ?

153
00:21:03,950 --> 00:21:07,070
นั่นเป็นเหตุผลที่ดีทีเดียว สำหรับคนที่จะขโมยทรัพย์สินจากอ็อกซ์

154
00:21:07,250 --> 00:21:08,890
ฉันไม่ได้ขโมย เขาขโมย

155
00:21:17,180 --> 00:21:17,660
ตกลง.

156
00:21:19,300 --> 00:21:24,000
แน่นอนว่าเราทุกคนเคยทำงานให้กับวาเลนติน่าในตำแหน่งเงาของอ็อกซ์

157
00:21:24,740 --> 00:21:25,380
ใช่ แล้วไงล่ะ?

158
00:21:25,520 --> 00:21:29,080
เรื่องทั้งหมดนี้เป็นความลับของอ็อกซ์ แต่เราก็เช่นกัน

159
00:21:29,800 --> 00:21:32,180
ซึ่งทำให้เรามีความรับผิดชอบ ฉันรู้ว่าฉันมันเละเทะ

160
00:21:32,420 --> 00:21:33,380
ตอนนี้พูดเพื่อตัวคุณเอง

161
00:21:33,640 --> 00:21:35,820
เราคือหลักฐาน และนี่คือเครื่องจักรแห่งการทำลายล้าง

162
00:21:36,300 --> 00:21:37,420
เขาอยากให้เราหายไป

163
00:21:37,760 --> 00:21:38,940
ทฤษฎีของคุณมีข้อบกพร่อง

164
00:21:39,300 --> 00:21:40,520
โอ้ ได้โปรดทำต่อไป

165
00:21:41,040 --> 00:21:42,820
โอเค เอาล่ะ ดูข้อเท็จจริงสิ

166
00:21:42,820 --> 00:21:44,620
ผีที่มีชื่อเสียง

167
00:21:45,300 --> 00:21:47,660
ชีลด์ คนที่ถูกขับไล่ ซึ่งเป็นผู้ลี้ภัยใน 15 ประเทศ

168
00:21:48,060 --> 00:21:50,320
ใครตายที่นั่นเขาทำลายบูดาเปสต์ไปครึ่งหนึ่ง

169
00:21:50,920 --> 00:21:56,080
และคุณ อดีตนักฆ่าห้องแดง พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าคุณมีอะไรอยู่ในมือคุณ

170
00:21:56,320 --> 00:21:58,960
มันไร้สาระ มาจากกัปตันอเมริกาผู้แสนวิเศษ

171
00:21:59,180 --> 00:22:01,720
คุณควรรู้ว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นกัปตันอเมริกาอย่างเป็นทางการ ดังนั้น...

172
00:22:01,720 --> 00:22:03,560
ใช่ แค่ประมาณสองวินาทีเท่านั้น

173
00:22:03,760 --> 00:22:07,040
ก่อนที่คุณจะฆ่าผู้บริสุทธิ์บนถนนในที่สาธารณะใช่ไหม?

174
00:22:07,300 --> 00:22:08,180
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? กำหนดความบริสุทธิ์

175
00:22:08,620 --> 00:22:11,080
เฮ้ ฟังนะ ฉันเป็นทหารผ่านศึกที่ได้รับการตกแต่ง โอเคไหม?

176
00:22:11,080 --> 00:22:12,320
ฉันมีภรรยาและลูกชายที่รัก

177
00:22:13,000 --> 00:22:15,740
จริงๆ แล้วพวกคุณเป็นแค่ทหารรับจ้างราคาถูก โอเคไหม?

178
00:22:15,880 --> 00:22:17,680
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ควรพาพวกคุณเข้ามา

179
00:22:19,140 --> 00:22:21,360
น่ารักจังเลย ขอบคุณนะ เราต้องการมัน

180
00:22:23,920 --> 00:22:26,980
โอเค แล้วเท็ดก็อยู่ที่นี่สักพักหนึ่ง

181
00:22:29,700 --> 00:22:31,720
ฉันจะไม่ออกจากที่นี่โดยไม่ทำภารกิจให้สำเร็จ

182
00:22:32,700 --> 00:22:36,340
วาเลนติน่าให้สัญญากับผมว่าจะเก็บคลีนชีตได้ และผมจะไม่ทำมันพัง

183
00:22:36,720 --> 00:22:40,100
ตัวประหลาดคนนี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงาน ฉันจึงควรรู้

184
00:22:42,220 --> 00:22:43,520
คุณเข้ามาได้อย่างไร?

185
00:22:49,740 --> 00:22:51,040
ตอบได้ดีมาก.

186
00:22:51,300 --> 00:22:53,400
เอาล่ะ รัดเข็มขัดตัวเองไว้

187
00:22:53,780 --> 00:22:57,020
ว้าว. ไม่ และลาก่อน

188
00:23:39,610 --> 00:23:40,970
เขาเชื่อฟัง

189
00:23:41,530 --> 00:23:42,010
ยอมจำนน?

190
00:23:42,470 --> 00:23:42,770
ใช่.

191
00:23:42,770 --> 00:23:47,190
ฉันหมายถึงเยี่ยมมาก แต่ครั้งต่อไปทำไมไม่ส่งข้อความหาฉันเหมือนคนปกติล่ะ?

192
00:23:47,430 --> 00:23:49,710
ฟังนะ เราปลอดภัยที่นี่ เราอยู่ในจุดบอด โอเค?

193
00:23:49,810 --> 00:23:50,870
ห่างไกลจากกล้องสองตัว

194
00:23:51,210 --> 00:23:52,630
เพียงแค่รอ โอเค?

195
00:23:53,310 --> 00:23:56,590
เราไม่จำเป็นต้องไปโกงในความมืดหรืออะไรก็ตามที่คุณทำ

196
00:23:56,690 --> 00:23:58,910
รอ? คุณไม่รู้ว่าวาลทำอะไรได้บ้าง

197
00:23:59,030 --> 00:24:01,490
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว และ Assistant ยังลังเลอยู่

198
00:24:01,610 --> 00:24:02,450
โดยไม่มีหลักฐานหักล้าง?

199
00:24:03,070 --> 00:24:06,010
โอกาสที่ดีที่สุดที่จะทำให้วาลขึ้นสู่อำนาจคือการเฆี่ยนตีผู้คน

200
00:24:06,470 --> 00:24:09,470
และคุณสามารถช่วยในเรื่องนั้นได้ จากนั้นปล่อยให้ระบบทำหน้าที่ของมัน

201
00:24:09,690 --> 00:24:10,150
ระบบ?

202
00:24:10,150 --> 00:24:12,190
จะหยุดทุกวันเวลา 16.00 น.

203
00:24:12,290 --> 00:24:14,310
เราอยู่ในตำแหน่งที่ยอดเยี่ยม ฉันรับรองกับคุณ

204
00:24:14,790 --> 00:24:18,210
ทีมของฉันกำลังเตรียมแพ็คเกจที่น่าสนใจสำหรับการทดลองใช้ครั้งต่อไป

205
00:24:19,130 --> 00:24:19,650
บรรจุุภัณฑ์?

206
00:24:20,210 --> 00:24:22,790
ใช่แล้วบัคกี้ อ่านแพ็คเกจ

207
00:24:28,820 --> 00:24:33,060
ในเวลานี้ ฉันสามารถยืนยันได้ว่าแขกของคุณทุกคนอยู่ด้วย

208
00:24:33,400 --> 00:24:35,620
และห้องนิรภัยระดับ 5 ได้รับการผนึกอย่างสมบูรณ์แล้ว

209
00:24:36,340 --> 00:24:36,860
ในกรณีนั้น โอเค

210
00:24:38,600 --> 00:24:41,140
ในกรณีนั้น โอเค ดำเนินการไปยังขั้นตอนสุดท้าย

211
00:24:41,520 --> 00:24:43,300
สำหรับคบเพลิงและทั้งหมด

212
00:24:46,540 --> 00:24:47,640
คุณแน่ใจเหรอ?

213
00:24:47,840 --> 00:24:48,580
โอ้พระเจ้า

214
00:24:50,240 --> 00:24:53,880
เฮ้ มีงานหรือเปล่า ขอแสดงความนับถือหน่อยได้ไหม?

215
00:24:54,220 --> 00:24:54,900
ใช่พระเยซู

216
00:24:58,740 --> 00:25:00,120
อะไร คุณต้องการให้ฉันมีอะไร?

217
00:25:00,920 --> 00:25:01,520
ฉันต้องการมัน.

218
00:25:06,180 --> 00:25:07,200
นั่นคืออะไร?

219
00:25:07,200 --> 00:25:09,640
เสียงเหมือนเครื่องทำลายเอกสาร

220
00:25:10,480 --> 00:25:11,340
มันคือเตาเผาขยะ

221
00:25:12,940 --> 00:25:13,580
สองนาที.

222
00:25:14,540 --> 00:25:16,120
จากนั้นวาเลนติน่า สเลเตอร์ก็เช็ดทำความสะอาด

223
00:25:16,600 --> 00:25:17,660
ใช่ ฉันรู้เรื่องนี้แน่นอน

224
00:25:17,780 --> 00:25:18,600
มันอาจจะเพื่ออะไรก็ได้

225
00:25:18,720 --> 00:25:20,100
นั่นอาจจะเป็นตอนที่พวกเขามารับฉัน

226
00:25:20,180 --> 00:25:21,260
คุณรู้สึกไหม?

227
00:25:21,480 --> 00:25:25,080
อุณหภูมิเพิ่มขึ้นอย่างมากราวกับว่ามีความร้อนเข้ามาเกี่ยวข้อง?

228
00:25:27,520 --> 00:25:28,540
โอเค มันคือเตาเผาขยะ

229
00:25:28,660 --> 00:25:30,780
แหวะ.. นั่นไม่ใช่วิธีที่จะไป

230
00:25:30,980 --> 00:25:32,520
วันนี้คุณอยากตายยังไงล่ะบ๊อบ?

231
00:25:32,600 --> 00:25:33,500
โอเค คุณโกสต์

232
00:25:33,820 --> 00:25:34,120
เอวา

233
00:25:34,260 --> 00:25:35,300
แน่นอน อะไรก็ได้ ไม่สนใจ.

234
00:25:35,300 --> 00:25:37,800
เราต้องพาคุณทะลุกำแพง เพื่อที่คุณจะเปิดประตูได้

235
00:25:37,980 --> 00:25:39,080
เขาได้พยายามแล้ว

236
00:25:39,180 --> 00:25:42,000
ฉันรู้ว่าเขารู้ แต่เราไม่ได้พยายามปิดแผงกั้นเสียง

237
00:25:43,180 --> 00:25:44,440
เราทำเพื่อเขาโดยเฉพาะ

238
00:25:45,780 --> 00:25:47,340
จะต้องมีทรัพยากรที่เป็นอิสระ

239
00:25:49,100 --> 00:25:50,120
ไปกันเลย

240
00:25:54,100 --> 00:25:55,680
เรากำลังมองหาอะไรกันแน่?

241
00:25:55,780 --> 00:25:57,320
เราไม่ใช่คำถามโง่ๆ นะบ๊อบ

242
00:26:22,000 --> 00:26:23,360
ฉันหวังว่ามันจะได้ผล

243
00:26:23,480 --> 00:26:24,360
ไปไปไปไปไป

244
00:26:26,300 --> 00:27:35,330
ทำไมคุณไปไกลขนาดนั้น?

245
00:27:36,570 --> 00:27:37,630
ย่า ฉันอยู่นี่

246
00:28:31,240 --> 00:28:31,960
คุณสบายดีไหม?

247
00:28:33,940 --> 00:28:35,160
ใช่ ฉันสบายดี

248
00:28:39,610 --> 00:28:41,910
เฮ้ ไม่คิดว่าคุณจะกลับมา ขอบคุณ.

249
00:28:42,130 --> 00:28:44,130
ฉันต้อง. มีคนตัดไฟเข้าลิฟต์

250
00:28:47,090 --> 00:28:47,750
ปิดคืนนี้ครับ.

251
00:28:48,230 --> 00:28:49,590
ดีใจที่ได้อยู่ในห้องนี้นะรู้ไหม

252
00:28:51,410 --> 00:28:52,490
โอเค เป็นไงบ้าง?

253
00:28:52,570 --> 00:28:53,890
เมล พูดมาเลย

254
00:28:54,030 --> 00:28:54,230
อะไร

255
00:28:54,710 --> 00:28:56,470
อืม มันเกี่ยวกับแขกของคุณ

256
00:28:57,470 --> 00:29:00,490
พวกเขาหลีกเลี่ยงของขวัญขึ้นบ้านใหม่

257
00:29:01,010 --> 00:29:01,730
โอ้ มาเลย

258
00:29:01,850 --> 00:29:06,810
และ เป็นไปได้ไหมที่พวกเขา อาจจะ รวมพลังต่อต้านคุณ?

259
00:29:07,650 --> 00:29:11,730
โอ้ เมล พวกนี้มันพวกขี้แพ้

260
00:29:13,030 --> 00:29:15,390
โศกนาฏกรรมต่อต้านสังคมในรูปแบบของมนุษย์

261
00:29:15,590 --> 00:29:19,550
คุณรู้ไหม พูดตามตรง ฉันไม่สามารถนึกถึงกลุ่มคนที่แย่กว่านั้นที่พยายามทำงานร่วมกันได้

262
00:29:20,030 --> 00:29:20,670
โอ้พระเจ้า

263
00:29:20,970 --> 00:29:21,270
ถูกต้อง.

264
00:29:21,870 --> 00:29:26,350
มันเป็นแค่ เอ่อ สิ่งที่พวกเขาทำร่วมกัน

265
00:29:29,330 --> 00:29:29,770
อะไร

266
00:29:32,940 --> 00:29:34,140
คนนี้เป็นใคร?

267
00:29:35,240 --> 00:29:36,120
ฉันไม่รู้.

268
00:29:36,820 --> 00:29:38,880
ฉันต้องการบัตรประจำตัวของจอห์น โด

269
00:29:39,200 --> 00:29:44,160
ฉันอยากรู้ว่าเด็กคนนี้เข้ามาในป้อมปราการที่เข้มแข็งของฉันได้อย่างไร

270
00:29:44,300 --> 00:29:44,580
ตกลง.

271
00:29:44,800 --> 00:29:47,040
และโทรหาโฮลท์และบอกพิกัดของตู้เซฟให้เขา

272
00:29:47,700 --> 00:29:49,600
ฉันต้องการให้ระดมกำลังทีมโจมตีเต็มรูปแบบ

273
00:29:49,760 --> 00:29:51,000
เราต้องจบเรื่องนี้ตอนนี้

274
00:29:51,160 --> 00:29:51,340
ตกลง.

275
00:29:51,940 --> 00:29:52,580
ฉันกำลังโทรมาตอนนี้

276
00:29:53,980 --> 00:29:54,420
โฮลท์?

277
00:29:54,900 --> 00:29:55,080
ไม่

278
00:29:55,520 --> 00:30:10,840
ไม่มีใครเข้ามาแทรกแซงที่นี่ยกเว้นบุคคลนี้

279
00:30:11,620 --> 00:30:14,900
เฮ้ บ๊อบบี้ คุยกับตัวเองให้น้อยลง คุยกับเราให้มากขึ้น

280
00:30:18,000 --> 00:30:18,400
เรื่องไร้สาระ

281
00:30:18,480 --> 00:30:20,940
เอาล่ะ บอกฉันหน่อยว่าคุณจะเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร

282
00:30:21,120 --> 00:30:23,680
ฉันสาบานเลยเพื่อน ฉันเพิ่งตื่นที่นี่

283
00:30:24,520 --> 00:30:27,380
นาทีหนึ่ง ฉันถูกเจาะเลือดเพื่อการวิจัยทางการแพทย์นี้

284
00:30:27,480 --> 00:30:29,780
และต่อไปฉันก็มาอยู่ที่นี่ในชุดนอน

285
00:30:30,000 --> 00:30:30,980
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

286
00:30:31,080 --> 00:30:32,620
ตกลง แล้วแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณลุกขึ้นมาที่ไหน

287
00:30:33,400 --> 00:30:34,060
ที่นั่น?

288
00:30:34,640 --> 00:30:35,780
ที่ซึ่งทุกสิ่งเผาไหม้

289
00:30:36,200 --> 00:30:37,180
มันสบายมาก

290
00:30:37,500 --> 00:30:38,400
เดินไปทางซ้าย

291
00:30:38,600 --> 00:30:39,800
คุณจำอะไรไม่ได้เลย

292
00:30:40,240 --> 00:30:42,200
หมดสติไปแล้ว เข็มปักคอเหรอ?

293
00:30:42,520 --> 00:30:42,920
ไม่

294
00:30:43,140 --> 00:30:44,400
บีบรัด, บีบรัดเส้นประสาท?

295
00:30:44,640 --> 00:30:44,960
ไม่

296
00:30:46,480 --> 00:30:47,920
ฉันคิดว่าเขาเป็นเพียงพลเรือน

297
00:30:48,400 --> 00:30:50,040
ถ้าเขาเป็นพลเรือนเขาก็รู้มากเกินไป

298
00:30:50,060 --> 00:30:50,960
เขาเป็นตัวแทน เขาห่วย

299
00:30:51,080 --> 00:30:52,540
อย่างไรก็ตาม ฉันบอกว่าเราจะโยนมันกลับเข้ากองไฟ

300
00:30:58,740 --> 00:31:00,460
คุณบอกว่าคุณเป็นกัปตันอเมริกา

301
00:31:01,920 --> 00:31:02,520
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

302
00:31:04,480 --> 00:31:06,400
เพียงเพราะคุณเป็นคนบ้า

303
00:31:07,500 --> 00:31:07,880
คุณรู้หรือไม่?

304
00:31:13,000 --> 00:31:14,460
ใช่มันเป็นเรื่องตลก

305
00:31:18,340 --> 00:31:19,660
เฮ้ ว้าว ว้าว

306
00:31:19,860 --> 00:31:20,440
โอเค โอเค

307
00:31:20,600 --> 00:31:21,640
ว้าว ว้าว

308
00:31:21,640 --> 00:31:24,000
อ้อ ขอเพิ่มเติมอีกหน่อย

309
00:31:24,240 --> 00:31:25,560
นั่นมันสนุกมาก

310
00:31:26,000 --> 00:31:26,960
คุณไปที่นั่น

311
00:31:27,520 --> 00:31:28,460
บ๊อบ มากับฉันสิ

312
00:31:32,720 --> 00:31:33,620
คุณเจ็บหรือเปล่า?

313
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
ไม่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี.

314
00:31:37,040 --> 00:31:38,560
คุณดูไม่โอเคเลย

315
00:31:38,880 --> 00:31:40,360
ใช่ เราเพิ่งเจอกัน

316
00:31:40,460 --> 00:31:42,800
ฉันก็เป็นแบบนี้

317
00:31:43,720 --> 00:31:44,000
โอ้?

318
00:31:45,260 --> 00:31:46,820
คุณกำลังคุยกับตัวเองอยู่หรือเปล่า?

319
00:31:47,240 --> 00:31:47,440
ใช่.

320
00:31:48,960 --> 00:31:49,760
ก้าวร้าวมากขึ้น?

321
00:31:50,060 --> 00:31:53,200
ฉันหมายถึง ผู้ชายคนนั้นทำให้ฉันติดใจตั้งแต่แรก

322
00:31:53,300 --> 00:31:54,920
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว เขาห่วย

323
00:31:55,360 --> 00:31:58,440
แต่เราต้องร่วมมือกันเพื่อออกไปจากที่นี่ ดังนั้น...

324
00:32:00,280 --> 00:32:02,040
พวกคุณควรไปโดยไม่มีฉัน

325
00:32:02,080 --> 00:32:03,000
มันจะง่ายขึ้น

326
00:32:03,320 --> 00:32:04,500
โอ้ไม่ เราจะตายที่นี่

327
00:32:05,160 --> 00:32:06,500
ใช่อะไรก็ได้

328
00:32:06,680 --> 00:32:10,320
ฉันคิดว่าทุกคนคงจะดีกว่านี้ถ้าฉันอยู่

329
00:32:14,500 --> 00:32:16,100
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

330
00:32:16,300 --> 00:32:17,600
เราทุกคนรู้สึกแย่ในบางครั้ง

331
00:32:17,600 --> 00:32:20,880
และเหงาฉันก็เข้าใจ ฉันเข้าใจ.

332
00:32:21,720 --> 00:32:25,400
และความมืดนั้นก็เย้ายวนใจมาก

333
00:32:25,960 --> 00:32:29,600
แล้วก็เริ่มรู้สึกว่า เอ่อ...

334
00:32:32,540 --> 00:32:33,180
ความว่างเปล่า.

335
00:32:36,970 --> 00:32:38,610
ใช่แล้ว ความว่างเปล่า

336
00:32:42,550 --> 00:32:44,010
คุณทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

337
00:32:48,620 --> 00:32:50,140
คุณดันมันลงจนสุด

338
00:32:50,400 --> 00:32:53,400
คุณเพิ่งผลักมันลง

339
00:32:55,660 --> 00:32:57,420
ดีแล้ว. นั่นเป็นคำแนะนำที่ดีมาก

340
00:32:58,540 --> 00:32:59,260
ด้วยความยินดี.

341
00:33:03,280 --> 00:33:05,680
ไม่สามารถบอกได้ว่าการบำบัดคืออะไร? ฉันคิดว่าฉันพบทางออกแล้ว

342
00:33:08,160 --> 00:33:08,560
ดู.

343
00:33:10,180 --> 00:33:11,060
เราทุกคนอยู่คนเดียว

344
00:33:11,880 --> 00:33:12,620
เราทุกคน.

345
00:33:13,700 --> 00:33:16,140
อยู่ด้วยกันจนกว่าจะถึงผิวน้ำ

346
00:33:16,440 --> 00:33:19,260
และหลังจากนั้น คุณสามารถเริ่มการต่อสู้กับทหารสีเงินได้

347
00:33:19,400 --> 00:33:20,640
ฆ่าตัวตายเถอะ ฉันไม่สนหรอก

348
00:33:21,220 --> 00:33:21,420
ตกลง?

349
00:33:23,320 --> 00:33:23,880
ตกลง.

350
00:33:49,370 --> 00:33:49,930
สวัสดี?

351
00:33:50,550 --> 00:33:50,910
โอ

352
00:33:53,540 --> 00:33:54,000
มอลล์!

353
00:33:54,700 --> 00:33:55,240
โอ

354
00:33:56,400 --> 00:33:57,300
คุณโทรมา.

355
00:33:57,780 --> 00:33:58,400
ถูกต้อง.

356
00:33:58,980 --> 00:34:00,100
ฉันรู้ว่าคุณยังใหม่กับ D.C.

357
00:34:00,300 --> 00:34:02,940
และฉันต้องการ เอ่อ สร้างเครือข่าย

358
00:34:04,940 --> 00:34:05,500
เครือข่าย?

359
00:34:06,020 --> 00:34:06,360
อืม

360
00:34:06,800 --> 00:34:09,480
แล้วคุณรู้สึกอย่างไรกับงานใหม่ของคุณ?

361
00:34:09,900 --> 00:34:11,740
โอ้ นี่มัน อืม เยี่ยมมาก

362
00:34:12,380 --> 00:34:12,860
รักมัน.

363
00:34:13,400 --> 00:34:15,220
นี่ไม่ใช่ประวัติศาสตร์โบราณ คุณก็รู้

364
00:34:17,100 --> 00:34:18,920
ฉันอยู่ในโรงเรียนมัธยมเมื่อมนุษย์ต่างดาวมา

365
00:34:19,940 --> 00:34:21,080
และเหล่าอเวนเจอร์

366
00:34:22,320 --> 00:34:23,280
มัธยมปลายเหรอ?

367
00:34:23,900 --> 00:34:24,820
ฉันอายุประมาณ 90 ปี

368
00:34:25,580 --> 00:34:29,680
ตอนนี้มันจบแล้วแปลกๆ ใช่ไหม?

369
00:34:30,340 --> 00:34:32,300
ฉันหมายถึงว่า The Avengers หายไปแล้ว

370
00:34:33,440 --> 00:34:35,100
ไม่มีใครมาช่วยวันอีกแล้ว

371
00:34:36,140 --> 00:34:42,060
บางทีเราอาจเป็นคนที่ทำมันได้

372
00:34:42,580 --> 00:34:44,520
คุณคงจะไม่รู้จักเจ้านายของฉันจริงๆ

373
00:34:44,800 --> 00:34:45,720
เราสามารถปกป้องคุณได้

374
00:34:45,820 --> 00:34:46,820
โอ้จริงเหรอ?

375
00:34:47,120 --> 00:34:50,500
ไม่ว่าจะมาจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรใหม่ที่ยังไม่ผ่านร่างพระราชบัญญัติ

376
00:34:50,640 --> 00:34:51,920
หรือทหารฤดูหนาว?

377
00:34:51,920 --> 00:34:53,120
เอาล่ะมัล

378
00:34:53,300 --> 00:34:54,400
ให้ฉันบางสิ่งบางอย่าง

379
00:34:58,270 --> 00:34:58,530
ถูกต้อง.

380
00:34:58,830 --> 00:35:01,790
ใช่ฉันทำได้ แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

381
00:35:01,930 --> 00:35:02,410
ขอบคุณ.

382
00:35:02,610 --> 00:35:04,030
ท่านสมาชิกสภา ขอให้มีค่ำคืนที่ดีนะ

383
00:35:18,840 --> 00:35:20,660
แล้วพวกเราไม่มีใครบินได้เหรอ?

384
00:35:22,820 --> 00:35:24,620
อะไรนะ เราทุกคนแค่ต่อยและยิง?

385
00:35:25,460 --> 00:35:25,880
ตกลง.

386
00:35:26,420 --> 00:35:26,880
ไม่ต้องกังวล.

387
00:35:27,020 --> 00:35:27,820
ฉันจัดการได้

388
00:35:37,990 --> 00:35:38,350
โชคไม่ดี

389
00:35:39,210 --> 00:35:40,410
คุณควรลองอีกครั้ง

390
00:35:41,110 --> 00:35:42,390
เราอยู่ข้างล่างนี้ค่อนข้างไกล

391
00:35:44,930 --> 00:35:48,950
เฮ้ โอเค ทำไมคุณไม่เดินผ่านกำแพงหรืออะไรสักอย่าง

392
00:35:48,950 --> 00:35:50,290
แล้วโยนเชือกลง?

393
00:35:50,650 --> 00:35:50,930
ใช่.

394
00:35:51,710 --> 00:35:54,290
โอเค ก่อนอื่นเลย มีคนอื่นที่ไม่ใช่คุณต้องถามฉันก่อน

395
00:35:54,370 --> 00:35:56,210
และอย่างที่สอง ฉันต้องรู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน

396
00:35:56,330 --> 00:35:57,890
เพราะฉันไม่สามารถกลั้นไว้ได้เกินหนึ่งนาที

397
00:35:58,070 --> 00:36:00,710
ฉันจึงจะหลงอยู่ในทะเลแห่งแผ่นดิน แล้วฉันก็จะถูกบดขยี้จนตาย

398
00:36:00,970 --> 00:36:01,190
ขวา?

399
00:36:01,630 --> 00:36:02,350
สักครู่

400
00:36:02,690 --> 00:36:03,370
โอ้หุบปาก

401
00:36:03,370 --> 00:36:05,090
พระเจ้า พวกเขาห่วย

402
00:36:07,750 --> 00:36:09,090
ฉันมีความคิด

403
00:36:11,630 --> 00:36:12,110
ถูกต้อง.

404
00:36:12,870 --> 00:36:13,350
ซ้าย.

405
00:36:14,050 --> 00:36:14,530
ขวา.

406
00:36:14,950 --> 00:36:16,850
เอ๊ะ พวกคุณคนไหนเปียก?

407
00:36:17,730 --> 00:36:19,030
ฉันร้อน ขอโทษที

408
00:36:19,470 --> 00:36:21,130
มีคนก้นแข็งแปลกๆ

409
00:36:21,290 --> 00:36:22,230
นั่นไม่ใช่ลาของฉัน

410
00:36:22,390 --> 00:36:23,010
นี่คือเสื้อผ้าของฉัน

411
00:36:23,310 --> 00:36:24,850
สาวน้อย คุณมันห่วย

412
00:36:25,590 --> 00:36:27,030
ขออภัยในความไม่สะดวก

413
00:36:27,170 --> 00:36:29,250
ฉันหมายถึง ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตอยู่ในห้องทดลอง

414
00:36:29,610 --> 00:36:31,850
เชื่อมต่อกับเครื่องจักรดังนั้นฉันจึงสามารถสร้างกรงทางกายภาพนี้ได้

415
00:36:31,850 --> 00:36:34,150
เพื่อไม่ให้กายวัตถุของเราถูกทำลายไปทุกเมื่อ

416
00:36:34,230 --> 00:36:35,250
ใช่แล้ว ขอโทษด้วย

417
00:36:35,630 --> 00:36:38,310
คุณคงไม่อยากเริ่มเรื่องสบู่นั้นอีก

418
00:36:38,850 --> 00:36:42,710
ฉันชนะพร้อมกับนักฆ่าทาสเด็กที่นี่

419
00:36:42,850 --> 00:36:44,930
คุณก็เป็นแค่เด็ก ดังนั้น...

420
00:36:44,930 --> 00:36:46,650
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดีแล้วเหรอ?

421
00:36:46,810 --> 00:36:48,790
ฉันแค่คิดว่ามันคงจะดีถ้ารู้ว่าคุณไม่รู้จักฉันดีไปกว่านี้อีกแล้ว

422
00:36:49,590 --> 00:36:51,150
ขอบคุณครับ ตอนนี้ผมรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว

423
00:36:51,850 --> 00:36:52,450
หยุดมัน.

424
00:36:52,450 --> 00:36:52,910
ฮึ.

425
00:36:59,720 --> 00:37:00,440
ฮึ.

426
00:37:06,550 --> 00:37:07,270
ขวา.

427
00:37:09,530 --> 00:37:12,590
โอ้พระเจ้า ทำไมคุณถึงหายใจไม่ออก?

428
00:37:13,030 --> 00:37:14,710
แต่กรุณาอย่าหอบในที่ทำงาน

429
00:37:15,130 --> 00:37:16,610
นั่นคือจอห์น โด

430
00:37:16,990 --> 00:37:18,530
เขาคือ Project Sentry

431
00:37:19,570 --> 00:37:23,070
ไม่ ทุกคนที่ผ่าน Project Sentry ตายหมดแล้ว เมล

432
00:37:23,270 --> 00:37:25,510
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงอยู่ในความยุ่งเหยิงที่โง่เขลานี้

433
00:37:25,850 --> 00:37:26,970
ใช่ แต่ดูสิ

434
00:37:27,350 --> 00:37:27,630
ที่นั่น.

435
00:37:28,850 --> 00:37:31,890
Robert Reynolds เข้าสู่โปรแกรมก่อนการพิจารณาคดีในมาเลเซีย

436
00:37:32,210 --> 00:37:34,990
และเขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากก่อนหน้านั้น

437
00:37:35,390 --> 00:37:36,470
หนึ่งในวิชาทดสอบ

438
00:37:37,250 --> 00:37:38,550
เขาเข้ามาในเซฟของฉันได้ยังไง?

439
00:37:39,050 --> 00:37:41,310
เขาควรจะตายแล้ว

440
00:37:41,390 --> 00:37:43,110
คุณโยนมันทิ้งไปพร้อมกับหลักฐานที่เหลือ

441
00:37:44,630 --> 00:37:48,550
ถ้าเขารอดขั้นตอนนี้ไป นั่นหมายถึง...

442
00:37:48,550 --> 00:37:50,970
ใช่มันอาจจะใช้งานได้จริง

443
00:37:56,930 --> 00:37:57,370
ฮึ

444
00:37:58,610 --> 00:38:00,970
บ้าไปแล้ว มองไม่เห็นพื้นเลย

445
00:38:00,970 --> 00:38:02,990
เราไม่ได้พูดถึงว่าเราสูงแค่ไหน

446
00:38:03,070 --> 00:38:04,190
ฉันไม่ชอบความสูงเท่าไหร่

447
00:38:05,110 --> 00:38:06,270
เฮ้ ฉันคิดว่าฉันเห็นประตูนะ

448
00:38:08,190 --> 00:38:09,190
โอเค โอเค

449
00:38:09,870 --> 00:38:12,370
เอ่อตอนนี้อะไร?

450
00:38:13,730 --> 00:38:20,110
เอ่อ ฉันคิดว่าพวกเราคนหนึ่งควรจะไปก่อน

451
00:38:21,330 --> 00:38:23,810
จากนั้นอีกสามคนก็กระโดดทันที

452
00:38:24,130 --> 00:38:24,970
โอ้แม่ง

453
00:38:25,550 --> 00:38:28,370
ขอโทษที ฉันคิดว่าฉันไม่ได้คิดไกลถึงขนาดนี้

454
00:38:28,490 --> 00:38:29,650
ช่างเป็นแผนอัจฉริยะจริงๆ บ๊อบบี้

455
00:38:30,250 --> 00:38:31,570
มักจะทำให้เรื่องแย่ลงเสมอ

456
00:38:31,710 --> 00:38:33,110
โอ้แม่ง

457
00:38:33,130 --> 00:38:34,450
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถใช้เวลานานกว่านี้ได้

458
00:38:34,910 --> 00:38:36,750
ตีกระบองของคุณ ฉันไปถึงได้

459
00:38:36,890 --> 00:38:37,170
อะไร

460
00:38:37,510 --> 00:38:39,310
ไม่มีทาง คุณจะทิ้งเราไป

461
00:38:39,810 --> 00:38:43,530
โอเค หันหลังให้เรา แล้วฉันจะโทรหาเรา

462
00:38:43,630 --> 00:38:45,930
ฉันจะไม่หมุนเราโอเค?

463
00:38:46,070 --> 00:38:46,770
ต้องมีคนไปก่อน

464
00:38:46,850 --> 00:38:48,070
แตงกวา แตงกวา แตงกวา

465
00:38:48,410 --> 00:38:49,510
เกิดอะไรขึ้น?

466
00:38:49,510 --> 00:38:52,350
นานมาแล้วมีคนบอกฉันว่าคุณสามารถหยุดจามได้หากสมองของคุณสับสน

467
00:38:52,450 --> 00:38:53,310
ฉันมักจะกรีดร้องแตงกวา

468
00:38:53,410 --> 00:38:53,750
ตกลง.

469
00:38:54,050 --> 00:38:56,750
ฉันต้องจาม แต่ถ้าจาม คุณก็รู้ว่าฉันจะสูญเสียการควบคุม

470
00:38:56,890 --> 00:38:57,950
นี่มันบ้าไปแล้ว โอเค?

471
00:38:58,030 --> 00:38:59,110
ฉันสามารถพาเราทุกคนออกไปจากที่นี่ได้

472
00:38:59,110 --> 00:38:59,810
ฉันแค่ต้องไปก่อน

473
00:38:59,870 --> 00:39:01,230
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไปทางอื่นกันเถอะ

474
00:39:01,730 --> 00:39:02,090
ไม่นะ.

475
00:39:03,450 --> 00:39:06,150
แตงกวา แตงกวา แตงกวา แตงกวา

476
00:39:06,430 --> 00:39:07,430
โอเค โอเค ให้ฉันสิ

477
00:39:07,550 --> 00:39:07,930
ฉันสามารถ.

478
00:39:24,520 --> 00:39:25,900
ใช่แล้ว พวกคุณทุกคนปลอดภัย

479
00:39:26,740 --> 00:39:30,260
ฉันได้ตัดสินใจทางยุทธวิธีเพื่อรักษาความปลอดภัยของตัวเองและรับรองความปลอดภัยของพวกคุณทุกคน

480
00:39:31,940 --> 00:39:34,600
ฉันค่อนข้างเนรคุณถ้าคุณถามฉัน แต่...

481
00:39:34,600 --> 00:39:35,180
คุณจะทำมันได้ไหมบ๊อบบี้?

482
00:39:37,960 --> 00:39:40,260
ดูเหมือนว่าขาของคุณอาจเจ็บและเจ็บหน้าอก

483
00:39:57,470 --> 00:39:58,870
ฉันทำแล้ว ฉันเฝ้าดูเขา

484
00:40:10,680 --> 00:40:11,080
จอห์น.

485
00:40:11,140 --> 00:40:12,460
อะไร โอลิเวีย อะไร?

486
00:40:12,820 --> 00:40:13,220
โปรด.

487
00:40:13,640 --> 00:40:14,940
ฉันเฝ้าดูเขา เขาสบายดี

488
00:40:15,040 --> 00:40:16,000
คุณกำลังเล่นบนโทรศัพท์มือถือของคุณ

489
00:40:17,440 --> 00:40:19,120
คุณไม่ชอบวิธีที่ฉันทำเหรอ?

490
00:40:19,300 --> 00:40:20,580
แล้วคุณก็ทำเองได้ใช่ไหม?

491
00:40:34,020 --> 00:40:34,420
แม่.

492
00:40:35,340 --> 00:41:17,130
ตอนนี้คุณเป็นเจ้านายแล้วเคท?

493
00:41:17,350 --> 00:41:19,370
ใช่ มันเป็นโอกาสเดียวที่คุณจะออกไปจากที่นี่ ดังนั้น...

494
00:41:19,370 --> 00:41:21,270
โอเค ฉันคิดว่าฉันอาจจะยอมแพ้ก็ได้

495
00:41:21,430 --> 00:41:22,750
โอเค เอาล่ะ ทุกคนเพื่อตัวเขาเอง

496
00:41:22,910 --> 00:41:23,990
ทำไมคุณไม่สามารถรับผิดชอบได้?

497
00:41:24,030 --> 00:41:25,770
คุณเกือบจะฆ่าพวกเราทุกคนที่นั่น

498
00:41:25,850 --> 00:41:26,790
มาดูกัน.

499
00:41:26,890 --> 00:41:29,390
ฉันเคยอยู่ในสนามเพลาะของประเทศที่เสียหายจากสงครามทุกแห่งบนโลกนี้

500
00:41:29,530 --> 00:41:30,990
ช่วยใครจะรู้ว่ามีตัวประกันกี่คน

501
00:41:31,070 --> 00:41:32,750
และจับมือประธานาธิบดีสหรัฐสองคน

502
00:41:32,990 --> 00:41:33,450
โดยเฉพาะ?

503
00:41:34,230 --> 00:41:36,270
โอ้ แชมป์ฟุตบอลระดับมัธยมปลาย

504
00:41:36,310 --> 00:41:37,190
ตามลำดับ.

505
00:41:37,270 --> 00:41:37,650
เอาล่ะหมี

506
00:41:38,190 --> 00:41:38,830
โอ้ว้าว

507
00:41:39,310 --> 00:41:41,370
ตอนที่ฉันอายุได้ห้าขวบ ฉันอยู่ทีมฟุตบอลปีวี

508
00:41:41,370 --> 00:41:43,190
ตั้งชื่อว่าสายฟ้าเวสต์เชซาพีคแวลลีย์

509
00:41:43,190 --> 00:41:44,590
สนับสนุนโดยร้านยางของเชน

510
00:41:44,850 --> 00:41:46,390
เราไม่ชนะแม้แต่เกมเดียว และครั้งหนึ่ง

511
00:41:46,430 --> 00:41:48,210
สาวน้อยคนนี้ มินดี้ ทำหน้าที่กองกลางหน้า

512
00:41:48,470 --> 00:41:51,350
มีใครมีเรื่องราวในวัยเด็กที่ไม่สำคัญมาเล่าให้ฟังบ้างไหม?

513
00:41:52,030 --> 00:41:52,950
ปลูกในห้องทดลองในเรือนจำ

514
00:41:53,810 --> 00:41:55,910
ติดยา เซ็น หันไก่

515
00:41:56,930 --> 00:41:57,670
งานฤดูร้อน.

516
00:41:58,510 --> 00:41:59,650
เอาล่ะ นี่คือแผน

517
00:41:59,950 --> 00:42:02,170
เราวางระเบิดเพื่อนำพวกเขาเข้ามา

518
00:42:02,230 --> 00:42:03,950
ไม่ ไม่ ไม่ มีตัวแปรระเบิดมากเกินไป

519
00:42:04,090 --> 00:42:05,170
พวกเขาเปิดการมองเห็นตอนกลางคืน

520
00:42:05,330 --> 00:42:06,410
คุณจัดการกับคลื่นลูกแรก

521
00:42:06,490 --> 00:42:09,050
แต่รอฉันก่อนหลังจากที่ฉันตาบอดกองกำลังที่เหลือ

522
00:42:09,110 --> 00:42:09,910
ซิมจะรอคุณเหรอ?

523
00:42:10,070 --> 00:42:11,990
มันจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อคุณรอ

524
00:42:11,990 --> 00:42:12,570
นี่คือแผนของเรา

525
00:42:12,790 --> 00:42:14,070
เมษายน คุณมองหายานพาหนะหลบหนี

526
00:42:21,710 --> 00:42:23,490
คุณอยู่ข้างหลังฉันนะบ๊อบ

527
00:42:26,620 --> 00:42:27,620
ฉันจะให้คุณทำเช่นนี้

528
00:42:33,260 --> 00:42:34,080
ข่าวล่าสุดคืออะไร?

529
00:42:35,300 --> 00:42:36,720
เรากำลังขุดอยู่นะคุณผู้หญิง

530
00:42:36,960 --> 00:42:38,260
เรามีการป้องกันจากทุกมุม

531
00:42:38,420 --> 00:42:39,260
ไม่มีทางออกไปได้

532
00:42:39,620 --> 00:42:41,020
ทีมงานเรนจ์พร้อมเป็นแนวหน้า

533
00:42:41,280 --> 00:42:42,860
นี่จะเป็นโปรโตคอลที่ไม่ทำให้ถึงตาย

534
00:42:43,300 --> 00:42:43,960
ไม่ถึงตาย?

535
00:42:44,520 --> 00:42:46,340
ไม่มีใครบอกฉันว่ามันไม่เป็นอันตราย

536
00:42:46,520 --> 00:42:47,800
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้โฮลท์

537
00:42:47,800 --> 00:42:48,840
แค่...

538
00:42:49,740 --> 00:42:51,920
ฉันใช้เวลามากมายในการวางแผนฆาตกร

539
00:42:52,000 --> 00:42:53,880
งั้นเปลี่ยนแผนเลยมั้ย?

540
00:42:54,040 --> 00:42:55,100
มีคนอยู่ในนั้น

541
00:42:55,120 --> 00:42:56,580
ไม่อยากจับคนตรงๆ

542
00:43:00,580 --> 00:43:02,440
หน่วยจู่โจมที่สี่ เข้ามาเดี๋ยวนี้

543
00:43:02,880 --> 00:43:03,360
ติดตามฉัน.

544
00:43:29,850 --> 00:43:30,950
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

545
00:43:31,290 --> 00:43:32,150
แต่เราจะต้อง...

546
00:43:32,150 --> 00:43:33,270
เราจะต้องต่อสู้ใช่ไหม?

547
00:43:33,490 --> 00:43:33,750
อืม

548
00:43:33,970 --> 00:43:34,550
ฉันไม่ต่อสู้

549
00:43:34,670 --> 00:43:35,390
อยู่ข้างหลังฉัน

550
00:43:37,570 --> 00:43:39,430
การทดลองทางการแพทย์นั้นน่าจะทำให้ฉันดีขึ้น

551
00:43:39,430 --> 00:43:42,150
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถช่วยได้

552
00:43:44,800 --> 00:43:47,440
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

553
00:43:48,840 --> 00:43:49,460
ไม่มาก

554
00:43:49,500 --> 00:43:51,200
ฉันแค่จำได้ว่าพวกเขาบอกว่ามันมีไว้สำหรับผู้คน

555
00:43:51,200 --> 00:43:54,560
ที่ต้องการสร้างสิ่งที่ดีกว่าให้กับตนเอง

556
00:43:55,740 --> 00:43:57,040
คุณวางใจฉันได้นะบ๊อบ

557
00:43:59,180 --> 00:43:59,820
ได้ไหม?

558
00:44:01,240 --> 00:44:02,260
ไม่ ไม่จริงๆ

559
00:44:07,330 --> 00:44:10,090
ฉันมีฉากนี้มาตั้งแต่เด็กๆ

560
00:44:10,630 --> 00:44:13,430
มีสุขก็มีทุกข์มีมาก

561
00:44:13,430 --> 00:44:16,290
แล้วความทรงจำของฉันก็ว่างเปล่าทันที

562
00:44:18,050 --> 00:44:19,590
แต่ครั้งนี้ฉันรู้สึก...

563
00:44:20,710 --> 00:44:21,970
ฉันไม่รู้ มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

564
00:44:21,970 --> 00:44:23,430
หรือฉันทำสิ่งเลวร้าย

565
00:44:23,790 --> 00:44:25,490
ฉันหมายถึงทุกคนที่นี่เคยทำเรื่องเลวร้ายมาก่อน

566
00:44:26,130 --> 00:44:28,230
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับสายพันธุ์ใหม่ทั้งหมด

567
00:44:28,930 --> 00:44:29,150
ใช่.

568
00:44:31,250 --> 00:44:31,890
ลุกขึ้น.

569
00:44:37,030 --> 00:44:38,650
ทำไมมันไม่ทำงาน?

570
00:44:39,470 --> 00:44:41,390
ใช่ คุณต้องเปิดเครื่องอีกครั้ง

571
00:44:41,490 --> 00:44:42,490
ฉันหมายถึงพวกคุณกำลังจะตาบอด

572
00:44:42,550 --> 00:44:43,710
ใช่ ฉันรู้แล้วบ๊อบ

573
00:44:43,790 --> 00:44:44,610
นั่นคือแผนของคุณ

574
00:44:44,610 --> 00:44:46,230
ไม่มีอะไรช่วยนะบ๊อบ ให้มันกับฉัน.

575
00:44:46,810 --> 00:44:47,410
ติดตามฉัน.

576
00:44:47,990 --> 00:44:50,050
ฉันเกลียดที่จะพูด แต่ฉันคิดว่าวอลเตอร์พูดถูก

577
00:44:50,290 --> 00:44:52,270
เขาชื่อวอล์คเกอร์ บ๊อบ

578
00:44:54,530 --> 00:44:55,970
เปิดไฟหน่อย เยเลน่า

579
00:45:00,810 --> 00:45:02,610
ฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

580
00:45:10,210 --> 00:45:11,430
ฉันจะทำซ้ำ

581
00:45:11,570 --> 00:45:14,290
Tango Foxtrot Lima ขอรายงาน

582
00:45:17,090 --> 00:45:18,630
ทีมต่อไปขึ้นไป เข้าไปในนั้น

583
00:45:23,140 --> 00:45:23,900
เขาอยู่ที่ไหน?

584
00:45:24,080 --> 00:45:24,600
เขาไป.

585
00:45:25,900 --> 00:45:27,320
ผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเองใช่ไหม?

586
00:45:28,860 --> 00:45:29,180
ไปกันเลย

587
00:45:46,640 --> 00:45:47,320
เทียราป.

588
00:45:47,860 --> 00:45:48,740
ฉันพูดได้

589
00:45:49,080 --> 00:45:49,460
อย่าย้าย.

590
00:46:31,640 --> 00:46:32,460
เชื่อมต่อสายเคเบิล

591
00:46:32,600 --> 00:46:34,300
ฉันบอกคุณแล้วว่ามีตัวแปรมากเกินไป ฉันรู้ว่ามัน.

592
00:46:34,320 --> 00:46:35,700
แล้วคุณไม่รีรอ..

593
00:46:35,880 --> 00:46:36,900
ฉันรอแล้ว...

594
00:46:36,900 --> 00:46:37,980
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

595
00:46:38,280 --> 00:46:44,120
เราอาจมีเวลาประมาณ 60 วินาทีก่อนที่พวกมันจะเคลื่อนไหว

596
00:46:44,880 --> 00:46:46,880
ผีสาวทำสิ่งที่เธอควรทำจริงๆ

597
00:46:46,880 --> 00:46:49,380
บางทีเราทุกคนอาจจะออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิตก็ได้

598
00:47:39,560 --> 00:47:41,140
นี่เป็นครั้งที่สองที่เขากลับมา

599
00:47:47,410 --> 00:47:48,370
โอ้แม่ง

600
00:47:57,770 --> 00:47:58,890
ระบุตัวตนของคุณทหาร

601
00:47:59,370 --> 00:48:00,410
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีมแพทย์

602
00:48:00,730 --> 00:48:02,050
คุณได้รับบาดเจ็บในโรงพยาบาลหรือไม่?

603
00:48:02,550 --> 00:48:03,930
ห้องพยาบาลตั้งอยู่ทางด้านทิศเหนือ

604
00:48:04,370 --> 00:48:07,110
ไม่ครับ ห้องพยาบาลจะไม่เพียงพอ เรามุ่งหน้าออกจากฐาน

605
00:48:07,870 --> 00:48:08,610
ไม่พบอาวุธ

606
00:48:18,590 --> 00:48:19,070
ไม่

607
00:48:19,530 --> 00:48:21,150
โอ้ ว้าว มีน้ำใจ..

608
00:48:22,390 --> 00:48:25,630
ถอดหมวกออกและระบุตัวตนเดี๋ยวนี้ ทหาร

609
00:48:25,630 --> 00:48:27,150
คุณกำลังติดต่อกับคนผิด...

610
00:49:14,230 --> 00:49:15,470
เอาล่ะไป

611
00:49:17,680 --> 00:49:19,480
ไปกันเลย นั่นเป็นเหตุผลที่เขาทำมัน

612
00:50:01,790 --> 00:50:36,890
เพื่อเชื่อมต่อฉันกับดาวเทียมของฉัน ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าดาวเทียมกำลังจะไปที่ไหน และตอนนี้ฉันก็ต้องการมันแล้ว

613
00:50:37,970 --> 00:50:40,050
ฉันคิดว่าเขาจะกลับมาลง

614
00:51:24,280 --> 00:51:25,240
โอ้พระเจ้า

615
00:51:25,240 --> 00:51:26,700
นั่นอะไรน่ะ?

616
00:51:27,580 --> 00:51:28,380
เขาอยู่ที่นั่น

617
00:51:29,260 --> 00:51:30,320
เขาทำอย่างนั้นกับเธอ

618
00:51:30,400 --> 00:51:32,520
เขาแปลงมันให้เป็นขีปนาวุธร่อนโทมาฮอว์ก

619
00:51:33,420 --> 00:51:35,460
คุณพูดถูก. เขาต้องการให้เราตายอย่างแน่นอน

620
00:51:36,580 --> 00:51:39,800
การจะทดสอบคนแบบนั้นมันไร้มนุษยธรรม

621
00:51:39,920 --> 00:51:40,940
เขาบ้าไปแล้ว

622
00:51:40,980 --> 00:51:44,940
ไม่ เขาพบมันแล้ว และเขาจะใช้มัน

623
00:51:45,880 --> 00:51:46,560
นี่อะไรน่ะ?

624
00:51:47,760 --> 00:51:50,000
พลังระเบิดของดวงอาทิตย์พันดวง

625
00:51:50,700 --> 00:51:52,160
ผู้พิทักษ์ทองคำแห่งความดี

626
00:51:52,560 --> 00:51:53,500
นั่นยาวเกินไป

627
00:51:55,340 --> 00:51:55,780
ว้าว.

628
00:51:57,400 --> 00:51:57,840
ศตวรรษ.

629
00:51:58,720 --> 00:51:59,500
เงามาก.

630
00:52:00,280 --> 00:52:01,780
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

631
00:52:02,060 --> 00:52:05,600
มีข่าวลือว่าอ็อกซ์จวนจะประสบความสำเร็จครั้งใหญ่

632
00:52:06,140 --> 00:52:08,900
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรมันก็สุดขั้วเกินไป ผู้ถูกทดสอบกำลังจะตาย

633
00:52:09,260 --> 00:52:12,600
รัฐบาลกำลังสอบสวนเรื่องนี้ วาลหยุดเขาไว้ เขามอบหมายให้ฉันทำหน้าที่ทำความสะอาด

634
00:52:13,880 --> 00:52:16,060
กลับบ้านกันเถอะไม่ให้โดนจับ

635
00:52:16,560 --> 00:52:17,660
เราอาจต้องมีบ้านใหม่

636
00:52:18,040 --> 00:52:18,720
มีใครหิวมั้ย?

637
00:52:21,000 --> 00:52:21,440
กระบองเพชร

638
00:52:23,100 --> 00:52:23,980
ลองมาดูที่นี่

639
00:52:23,980 --> 00:52:28,300
แล้ว เอ่อ ผู้หญิงข้างหลังนั่น ฉัน...

640
00:52:29,660 --> 00:52:30,320
คุณรู้จักเขาไหม?

641
00:52:32,140 --> 00:52:32,720
ใช่ ฉันรู้จักเขา

642
00:52:34,280 --> 00:52:35,420
เขามีชีวิตที่ยากลำบาก

643
00:52:36,500 --> 00:52:38,360
เขาฆ่าคนไปมากแล้วเขาก็ถูกฆ่า

644
00:52:39,560 --> 00:52:40,640
เหมือนเราสักวันหนึ่ง

645
00:52:42,160 --> 00:52:43,060
มันเป็นชีวิตที่เลวร้าย

646
00:52:44,620 --> 00:52:45,700
ใช่ฉันรู้

647
00:52:46,700 --> 00:52:48,600
เราจะมีชีวิตอะไรได้อีก อืม?

648
00:52:48,600 --> 00:52:53,000
โอ้ นี่คือผู้ชายที่มีครอบครัวนอร์แมน ร็อคเวลล์ กำลังรออีกคนหนึ่ง

649
00:52:55,560 --> 00:52:55,980
ใช่.

650
00:52:57,880 --> 00:52:58,920
คุณจะทำอย่างไร?

651
00:53:03,160 --> 00:53:04,920
พยายามต่อไปทุกวัน

652
00:53:10,360 --> 00:53:10,780
สวย.

653
00:53:12,640 --> 00:53:14,420
คุณหมอฟิล สวยจังเลย

654
00:53:18,560 --> 00:53:20,060
คุณรู้ไหมว่ารายการนั้นไม่ได้เปิดอีกต่อไปใช่ไหม?

655
00:53:20,220 --> 00:53:21,200
ใช่ มันกำลังแสดงอยู่ ฉันดูมัน.

656
00:53:21,620 --> 00:53:23,120
ไม่ การแสดงถูกยกเลิกไปเมื่อหลายปีก่อน

657
00:53:23,120 --> 00:53:25,940
นั่นเป็นเหตุการณ์ที่ยอดเยี่ยม ฉันเคยไปที่นั่นครั้งหนึ่ง แต่ตอนนี้ไม่ได้แสดงแล้ว

658
00:53:30,350 --> 00:53:31,910
นั่นมันไม่ดีเลย

659
00:53:32,250 --> 00:53:34,410
ร้านค้าท้องถิ่นเจ็ดแห่งได้หยิบยกเรื่องราวเกี่ยวกับการระเบิด

660
00:53:35,150 --> 00:53:36,950
อันหนึ่งเชื่อมต่อตู้เซฟด้วย aux แล้ว

661
00:53:37,310 --> 00:53:40,930
และฉันได้รับข้อความ 15 ข้อความจากสมาชิกคณะกรรมการที่เกี่ยวข้องจากฝ่ายเรา

662
00:53:41,750 --> 00:53:43,070
รู้ไหม ฉันพูดไม่บ่อยพอ

663
00:53:43,250 --> 00:53:47,030
แต่ฉันประทับใจมากที่ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้

664
00:53:47,290 --> 00:53:49,190
คุณยังคงชงกาแฟดีๆ สักแก้วให้ฉันได้

665
00:53:50,250 --> 00:53:51,130
พิเศษ.

666
00:53:52,210 --> 00:53:52,830
ขอบคุณ.

667
00:53:53,530 --> 00:53:54,610
โอเค ได้เวลาหมุนแล้ว

668
00:53:54,610 --> 00:53:56,990
ฉันต้องการทีมนักวิทยาศาสตร์ชุดใหม่

669
00:53:57,510 --> 00:53:59,330
และฉันต้องการให้พวกเขาอยู่ที่นั่นเมื่อเรามาถึง

670
00:53:59,890 --> 00:54:01,010
ดี.ซี.?

671
00:54:01,010 --> 00:54:02,850
เลขที่ สถานที่ใหม่.

672
00:54:03,570 --> 00:54:07,230
แต่เราหยุดอยู่กลางการปรับปรุงเมื่อเราปิดโครงการ

673
00:54:07,570 --> 00:54:10,210
เหมาะสม. เรากลับมาเปิดอย่างเป็นทางการแล้ว

674
00:54:10,730 --> 00:54:12,750
แล้วเอเลน่าและคนอื่นๆ ล่ะ?

675
00:54:13,310 --> 00:54:13,850
ยังไม่มีเลย.

676
00:54:15,090 --> 00:54:16,130
กำจัดพวกเขาตอนนี้

677
00:54:17,050 --> 00:54:18,690
พวกเขาคือหลักฐานสุดท้าย

678
00:54:19,590 --> 00:54:19,970
พร้อม.

679
00:54:20,530 --> 00:54:23,010
แจ้งให้ฉันทราบเมื่อลูกของเราในกล่องถึงนิวยอร์ก

680
00:54:24,390 --> 00:54:24,810
โอ

681
00:54:45,300 --> 00:54:46,900
นกอยู่สูงเกินไป

682
00:54:47,540 --> 00:54:49,560
พวกเขาทำการสำรวจรอบที่ความสูง 4,000 ฟุต

683
00:54:49,680 --> 00:54:50,800
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

684
00:54:51,680 --> 00:54:53,400
พวกเขาจะอยู่ห่างออกไปห้าหรือสิบคลิกในเวลาไม่นาน

685
00:54:53,720 --> 00:54:54,940
โอเค เรารับได้ไหม?

686
00:54:55,000 --> 00:54:57,220
คุณอยู่ในกองทัพ ห้าหรือสิบคลิก

687
00:54:57,460 --> 00:54:58,140
เป็ด เป็ด เป็ด เป็ด เป็ด!

688
00:55:03,160 --> 00:55:03,700
นั่นอะไรน่ะ?

689
00:55:18,790 --> 00:55:20,070
มันมุ่งตรงมาหาเรา

690
00:55:20,290 --> 00:55:20,910
นั่นใครน่ะ?

691
00:55:21,370 --> 00:55:22,350
ไม่มีใคร.

692
00:55:23,130 --> 00:55:23,770
มันไม่มีอะไรเลย

693
00:55:27,050 --> 00:55:27,750
เลขที่!

694
00:55:31,590 --> 00:55:34,110
โอ้พระเจ้า

695
00:55:34,350 --> 00:55:34,930
เอเลน่า!

696
00:55:36,610 --> 00:55:38,610
นั่นคือพ่อของคุณ!

697
00:55:39,170 --> 00:55:40,950
อย่าเข้าไปในเซฟ!

698
00:55:41,930 --> 00:55:44,890
วาเลนติน่าจะทำให้ชีวิตคุณลุกเป็นไฟ!

699
00:55:51,190 --> 00:55:56,190
ฉันก็เลยไปรับมิสเตอร์ฟงแตนในงานสุดหรูได้

700
00:55:56,530 --> 00:55:57,910
ฉันคิดว่าเครือข่ายที่ดี

701
00:55:57,910 --> 00:56:01,370
แต่ทันทีที่ฉันได้ยินพิกัดของตู้เซฟ

702
00:56:01,570 --> 00:56:02,170
ฉันรีบกลับบ้าน

703
00:56:02,310 --> 00:56:03,630
ฉันเข้าใจส่วนทางเทคนิค

704
00:56:03,790 --> 00:56:05,150
จากนั้นฉันก็ขับรถตรงมาที่นี่

705
00:56:05,870 --> 00:56:07,190
โอ้ อเมริกามันใหญ่มาก

706
00:56:07,310 --> 00:56:09,430
คุณเคยขับรถผ่านโอคลาโฮมาเร็วขนาดนี้ไหม?

707
00:56:09,850 --> 00:56:10,950
อ้อ ฉันลืมบอกคุณไปว่า

708
00:56:11,010 --> 00:56:12,990
อย่าดื่มจากถุงใหญ่นั้นในภายหลัง

709
00:56:14,430 --> 00:56:15,790
เฮ้ เล็กซี่ หลับแล้วเหรอ?

710
00:56:16,050 --> 00:56:17,610
ฉันไม่นอนเมื่อฉันตาย!

711
00:56:18,190 --> 00:56:20,090
วันนี้ฉันไม่อยากตาย...

712
00:56:20,150 --> 00:56:21,390
งั้นคนอื่นอาจจะขับรถเหรอ?

713
00:56:21,950 --> 00:56:25,630
มิสเตอร์วอล์คเกอร์ การมาครั้งที่สองของกัปตันอเมริกา

714
00:56:25,830 --> 00:56:27,650
คุณและฉันมีอะไรเหมือนกันหลายอย่างนะรู้ไหม

715
00:56:27,650 --> 00:56:32,630
ฉันยังเป็นทหารชั้นยอดที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐในรัสเซียด้วย

716
00:56:32,890 --> 00:56:34,770
อืม แต่ก็แตกต่างกันมากเช่นกัน

717
00:56:34,910 --> 00:56:37,090
เพราะวอล์คเกอร์รู้ดีว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

718
00:56:37,190 --> 00:56:38,690
ผีเหรอ?

719
00:56:38,710 --> 00:56:39,550
นักมายากลผู้ยิ่งใหญ่

720
00:56:39,890 --> 00:56:42,650
คุณหายไป คุณกลับมาอีกครั้ง

721
00:56:42,930 --> 00:56:43,750
เมื่อคุณปรากฏตัวอีกครั้ง

722
00:56:43,850 --> 00:56:45,950
บางครั้งสิ่งต่าง ๆ ก็ไม่ปรากฏในที่ที่ถูกต้องใช่ไหม?

723
00:56:45,970 --> 00:56:48,910
โอ้ ฉันคิดว่าเป็นการดีกว่าที่จะเพิกเฉยในบางครั้ง

724
00:56:49,190 --> 00:56:50,870
คุณได้รวบรวมเพื่อนที่น่าประทับใจขนาดไหน

725
00:56:50,870 --> 00:56:52,210
เราไม่ใช่เพื่อนกัน เล็กซี่

726
00:56:52,350 --> 00:56:53,910
ไม่ เป็นเพียงผู้กระทำผิดแบบใช้แล้วทิ้ง

727
00:56:54,470 --> 00:56:55,750
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม

728
00:56:55,750 --> 00:56:58,530
แสงสว่างในตัวคุณสว่างกว่าในความคิดของฉัน

729
00:56:59,810 --> 00:57:00,450
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

730
00:57:00,990 --> 00:57:04,670
คุณเป็นทีมต่อต้านฮีโร่ที่หลงใหล

731
00:57:04,930 --> 00:57:06,930
ใช่แล้ว เข้ามาเลย Thunderbolts

732
00:57:07,070 --> 00:57:07,390
อะไร

733
00:57:08,490 --> 00:57:09,170
คุณได้ศึกษามันหรือไม่?

734
00:57:09,290 --> 00:57:09,810
โอ้พระเจ้า

735
00:57:09,890 --> 00:57:11,650
คุณตั้งชื่อพวกเขาตามลูกน้อยของคุณเหรอ?

736
00:57:12,210 --> 00:57:12,830
โอ้พระเจ้า

737
00:57:13,150 --> 00:57:15,950
สายฟ้าตะวันตก Chesapeake Valley,

738
00:57:16,050 --> 00:57:19,950
สนับสนุนโดย Elite Industrial Lighting and Electronics ของ Dimitri

739
00:57:20,430 --> 00:57:22,630
ไม่เคยชนะเกม

740
00:57:22,730 --> 00:57:24,130
แต่เราสนุกมาก

741
00:57:24,130 --> 00:57:27,350
มีหญิงสาวคนหนึ่งที่พ่ายแพ้ในเกมหนึ่ง

742
00:57:27,450 --> 00:57:28,810
นั่นมันบ้าไปแล้ว

743
00:57:29,030 --> 00:57:30,570
ฉันตะโกนใส่คนอื่นๆ

744
00:57:30,590 --> 00:57:33,110
ได้รับการสนับสนุนโดย Shank Tyre Shop

745
00:57:33,410 --> 00:57:33,730
แชงคูส?

746
00:57:33,850 --> 00:57:34,190
ใช่.

747
00:57:34,390 --> 00:57:35,790
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร แชงค์?

748
00:57:35,810 --> 00:57:36,230
เป็นเช่นนั้นจริงๆ

749
00:57:36,290 --> 00:57:37,770
คุณมีเงินมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

750
00:57:37,810 --> 00:57:38,370
ใช่ มันเป็นอย่างนั้น

751
00:57:38,390 --> 00:57:40,230
ไม่ แชงค์ ล้อเล่นนะ

752
00:57:40,390 --> 00:57:41,450
คุณควรนอนจริงๆ

753
00:57:41,670 --> 00:57:43,830
แล้วบ๊อบที่คุณพูดถึงล่ะ?

754
00:57:43,970 --> 00:57:44,670
มีแผนอะไร?

755
00:57:44,790 --> 00:57:45,890
ฉันจะขับรถที่ไหน?

756
00:57:45,910 --> 00:57:46,690
มันไม่เป็นเช่นนั้น

757
00:57:46,750 --> 00:57:48,290
เราต้องวิ่งหนีและซ่อนตัว

758
00:57:48,450 --> 00:57:50,230
ใช่ มันฉลาดกว่าสำหรับเราที่จะแยกทางกัน

759
00:57:50,310 --> 00:57:52,130
มีสนามบินอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

760
00:57:52,170 --> 00:57:53,330
เราจะหายไปจากที่นั่น

761
00:57:53,330 --> 00:57:54,130
แยก?

762
00:57:54,330 --> 00:57:55,110
ไม่ ไม่ ไม่

763
00:57:55,490 --> 00:57:57,230
คุณอาจไม่เห็นสิ่งที่ฉันเห็น

764
00:57:57,350 --> 00:57:59,350
แต่ฉันอยู่ที่นี่มานานแล้ว

765
00:57:59,430 --> 00:57:59,870
เป็นไปไม่ได้.

766
00:57:59,990 --> 00:58:01,770
นี่คือศักยภาพของทีม

767
00:58:02,330 --> 00:58:04,070
ที่สามารถวิ่งไปสู่ความรุ่งโรจน์ได้

768
00:58:05,090 --> 00:58:08,170
ทีมที่สามารถนำแสงสว่างมาจากความมืด

769
00:58:08,890 --> 00:58:09,950
ทีมฮีโร่

770
00:58:10,870 --> 00:58:13,130
ซึ่งอาจเป็นจุดอ่อนที่สุดได้

771
00:58:13,130 --> 00:58:16,850
และมีของเล่นสำหรับเด็กเล็ก

772
00:58:16,850 --> 00:58:19,390
ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่โอกาสทางการตลาด โอเคไหม?

773
00:58:20,310 --> 00:58:22,590
วาเลนติน่ากำลังตามล่าพวกเรา และเราไม่สามารถชนะได้

774
00:58:22,590 --> 00:58:23,870
คุณเข้าใจไหม?

775
00:58:24,170 --> 00:58:25,690
ฉันเข้าใจ คุณทำไม่ได้

776
00:58:26,130 --> 00:58:28,310
ฟังนะ คุณบอกว่าวาเลนติน่าจะใช้

777
00:58:28,310 --> 00:58:29,790
พลังแห่งโครงการแห่งศตวรรษ

778
00:58:29,790 --> 00:58:31,570
เพื่อยึดครองและฆ่าพวกเราทุกคน

779
00:58:31,730 --> 00:58:33,910
คุณต้องเผชิญหน้ากับมัน

780
00:58:34,090 --> 00:58:35,390
คุณและทีมงานของคุณ

781
00:58:35,830 --> 00:58:37,950
คุณมีขบวนที่กำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว

782
00:58:38,030 --> 00:58:38,710
เหยียบแก๊ส.

783
00:58:38,910 --> 00:58:39,970
พร้อมแล้วกัปตัน

784
00:58:47,530 --> 00:58:48,750
แค่นั้นแหละ?

785
00:58:49,210 --> 00:58:50,250
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

786
00:58:50,910 --> 00:58:52,110
กำลังดำเนินการอยู่.

787
00:58:52,610 --> 00:58:53,690
เร็วขึ้นเล็กน้อย

788
00:58:53,750 --> 00:58:54,390
ใช้เวลาไม่กี่วินาที

789
00:58:54,630 --> 00:58:55,230
เปิดใช้งาน.

790
00:59:00,710 --> 00:59:01,310
เปิดใช้งาน.

791
00:59:01,390 --> 00:59:02,790
โอเค ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวล

792
00:59:02,910 --> 00:59:04,150
เขากันกระสุนได้ใช่ไหม?

793
00:59:04,690 --> 00:59:06,570
เปิดใช้งานแรงกดดันการป้องกัน

794
00:59:15,990 --> 00:59:17,790
คุณกำลังขับรถอะไร?

795
00:59:20,650 --> 00:59:21,130
กันกระสุน

796
00:59:23,590 --> 00:59:25,210
เกิดอะไรขึ้นกับ Bulletproof?

797
00:59:25,690 --> 00:59:26,510
กันกระสุนขนาดกลาง.

798
00:59:26,550 --> 00:59:27,410
เขาเสียใจมาก

799
00:59:27,610 --> 00:59:29,230
วันนี้มีคลิปมาฝากครับ.

800
00:59:31,230 --> 00:59:33,310
ถึงเวลาออกบริการมรรตัยแล้ว

801
00:59:33,490 --> 00:59:35,050
เอาน่า สาวๆ พยายามทำให้ดีที่สุด

802
00:59:36,250 --> 00:59:37,430
นั่นไม่เหมาะสม

803
00:59:37,810 --> 00:59:39,670
วอดก้า วอดก้าตอนนี้

804
00:59:39,910 --> 00:59:40,790
โอ้พระเจ้า

805
00:59:41,010 --> 00:59:42,350
มันไม่ดีเลยเพื่อน

806
00:59:43,170 --> 00:59:43,430
โอ้.

807
00:59:44,050 --> 00:59:45,070
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

808
01:02:20,800 --> 01:02:23,040
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือฉันได้รับทิป

809
01:02:23,040 --> 01:02:24,000
จากเพื่อนร่วมงานที่เชื่อถือได้

810
01:02:24,000 --> 01:02:25,540
ซึ่งจะนำหลักฐานใหม่ของเรามาให้เรา

811
01:02:27,980 --> 01:02:29,340
การกล่าวโทษเป็นเพียงอาหารเรียกน้ำย่อย

812
01:02:29,980 --> 01:02:32,180
พวกเขาควรมีห้องขังที่สะดวกสบาย

813
01:02:32,180 --> 01:02:34,620
หน้าเรือนจำพร้อมให้นางฟงแตน

814
01:02:35,780 --> 01:02:37,460
ฉันเพิ่งได้รับแจ้งจากคณะกรรมการดำเนินคดี

815
01:02:37,460 --> 01:02:38,360
ประชุมคืนนี้

816
01:02:38,520 --> 01:02:39,560
นี่มันจริงจังนะวาล

817
01:02:39,640 --> 01:02:41,620
คุณจัดการเพื่อให้ห้องแล็บทำงานได้อย่างเต็มที่แล้วหรือยัง?

818
01:02:42,120 --> 01:02:43,500
ใช่ แต่ส่วนที่เหลือของอาคาร

819
01:02:43,500 --> 01:02:44,840
เสร็จสมบูรณ์เพียง 70%

820
01:02:45,040 --> 01:02:46,480
โอเค ตอนนี้เราจะออกไปข้างนอกกัน

821
01:02:47,280 --> 01:02:48,420
ยินดีต้อนรับสู่หอสังเกตการณ์

822
01:02:52,660 --> 01:02:55,080
วาล มีบางอย่างเกิดขึ้นที่มาเลเซีย

823
01:02:55,080 --> 01:02:56,260
คุณอ่านไฟล์แล้วหรือยัง?

824
01:02:56,720 --> 01:02:58,320
ความหลงผิดของความยิ่งใหญ่ความหดหู่

825
01:02:58,840 --> 01:03:00,320
ใครบางคนที่ไม่สมดุล

826
01:03:00,520 --> 01:03:01,560
เข้มแข็งขึ้นด้วยการรักษา?

827
01:03:02,380 --> 01:03:03,640
คนในห้องทดลองเหรอ?

828
01:03:03,960 --> 01:03:05,000
พวกเขาเป็นเพียงวิชาทดลอง

829
01:03:05,880 --> 01:03:07,660
คุณจะไม่มีวันเป็นคนนั้น

830
01:03:07,900 --> 01:03:09,220
สิ่งนี้ดูบำรุงเพียงพอหรือไม่?

831
01:03:12,360 --> 01:03:13,340
บำรุงมาก.

832
01:03:22,450 --> 01:03:23,210
คุณสบายดีไหม?

833
01:03:25,270 --> 01:03:25,790
ใช่.

834
01:03:26,150 --> 01:03:30,970
ฉันชื่อวาเลนติน่า อลากรา เดอ ฟองแตน

835
01:03:31,330 --> 01:03:32,270
ไม่ ไม่ ไม่

836
01:03:32,270 --> 01:03:33,490
คุณพยายามจะฆ่าพวกเรา

837
01:03:33,670 --> 01:03:34,190
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

838
01:03:39,280 --> 01:03:40,580
ให้ฉันอธิบาย.

839
01:03:40,940 --> 01:03:41,820
คุณต้องการไหม?

840
01:03:43,380 --> 01:03:43,940
ใช่.

841
01:03:44,360 --> 01:03:46,700
คุณกำลังลงทะเบียนสำหรับการศึกษาทางการแพทย์

842
01:03:46,700 --> 01:03:48,700
ซึ่งเป็นไปตามที่โฆษณาไว้

843
01:03:48,700 --> 01:03:51,600
ในระดับแนวหน้าของการพัฒนามนุษย์

844
01:03:52,060 --> 01:03:54,100
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถจัดการได้

845
01:03:54,100 --> 01:03:56,440
ความยิ่งใหญ่ที่เราคิด

846
01:03:56,540 --> 01:03:57,480
มันเกิดขึ้นกับเยเลนา

847
01:03:58,580 --> 01:03:59,220
เยเลน่า?

848
01:03:59,820 --> 01:04:00,140
โอ้.

849
01:04:00,720 --> 01:04:01,960
คนเหล่านั้นที่อยู่กับคุณ

850
01:04:02,000 --> 01:04:03,620
พวกเขาไม่ใช่คนซื่อสัตย์

851
01:04:03,840 --> 01:04:04,620
พวกเขาเป็นอาชญากร

852
01:04:04,620 --> 01:04:06,160
ช่างเป็นคนร้าย

853
01:04:06,620 --> 01:04:08,980
ไม่ ไม่ พวกเขาช่วยฉัน

854
01:04:11,440 --> 01:04:14,260
โรเบิร์ต แค่ลืมพวกเขาซะ

855
01:04:14,260 --> 01:04:15,520
และมุ่งเน้นไปที่คุณ

856
01:04:16,260 --> 01:04:18,040
และคุณสมบูรณ์แบบแค่ไหน

857
01:04:20,790 --> 01:04:21,290
สมบูรณ์แบบ?

858
01:04:21,550 --> 01:04:23,690
คุณมักจะคิดว่าตัวเองเป็นเหยื่อ

859
01:04:24,830 --> 01:04:26,370
แต่คุณก็เอาชนะมันได้

860
01:04:27,050 --> 01:04:28,350
คุณไปมาเลเซีย

861
01:04:28,690 --> 01:04:29,690
คุณหายไปแล้วใช่ไหม?

862
01:04:29,770 --> 01:04:30,410
คุณกำลังมอง.

863
01:04:32,050 --> 01:04:33,470
และคุณก็พบฉัน

864
01:04:34,050 --> 01:04:34,350
โอ้.

865
01:04:36,920 --> 01:04:37,960
ฉันรู้ทุกอย่าง

866
01:04:37,960 --> 01:04:40,460
ฉันรู้เรื่องอาการป่วยทางจิตของแม่คุณ

867
01:04:40,680 --> 01:04:42,100
ฉันรู้เกี่ยวกับการเสพติดของคุณ

868
01:04:42,100 --> 01:04:43,900
และประวัติการกระทำผิดของผู้เยาว์ของคุณ

869
01:04:44,060 --> 01:04:46,820
ฉันหมายถึง ฉันรู้แม้กระทั่งสมัยของพ่อเธอด้วยซ้ำ...

870
01:04:46,820 --> 01:04:48,140
หยุด! ไม่ ไม่ ไม่

871
01:04:48,220 --> 01:04:49,620
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณจะรู้เรื่องนี้ได้

872
01:05:10,310 --> 01:05:12,290
และฉันคิดว่าบางทีมันอาจเป็นอดีตของคุณ

873
01:05:12,290 --> 01:05:14,250
ที่ทำให้คุณสมบูรณ์แบบมาก

874
01:05:41,080 --> 01:05:42,840
พ่อครับ ผมกลัว..

875
01:05:44,980 --> 01:05:45,460
จุ๊ๆ

876
01:06:21,120 --> 01:06:23,420
คุณขอโทษฉันสักครู่ได้ไหม?

877
01:06:31,010 --> 01:06:32,270
ไม่ รอ รอ รอ รอ

878
01:06:36,580 --> 01:06:37,680
ฉันสามารถควบคุมมันได้

879
01:06:51,920 --> 01:06:52,900
พรุ่งนี้เช้า

880
01:06:53,080 --> 01:06:55,040
ถึงเวลาที่จะแสดงให้ทุกคนเห็นว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

881
01:06:55,040 --> 01:06:58,260
วาล คุณใส่เซรั่มเข้าไปในคนอย่างสตีฟ โรเจอร์ส

882
01:06:58,640 --> 01:06:59,860
เขากลายเป็นกัปตันอเมริกา

883
01:07:00,220 --> 01:07:03,180
แต่คุณทำกับคนที่ไม่มั่นคงขนาดนี้

884
01:07:03,460 --> 01:07:04,860
ฉันหมายถึงใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

885
01:07:05,160 --> 01:07:06,960
นั่นเป็นเหตุผลที่เราสร้างการป้องกัน

886
01:07:07,020 --> 01:07:08,080
เราไม่ได้สร้างสวิตช์ฆ่าเหรอ?

887
01:07:08,360 --> 01:07:10,260
ใช่ แต่เราโยนมันทิ้งไป

888
01:07:10,260 --> 01:07:12,040
พร้อมกับคนอื่นๆ

889
01:07:12,460 --> 01:07:13,620
ถ้าเป็นเช่นนั้นให้ทำอีกครั้ง

890
01:07:14,320 --> 01:07:17,120
ฉันไม่สนใจว่าคนนี้เป็นใคร

891
01:07:17,620 --> 01:07:19,360
ฉันรู้ว่าเขาสามารถบรรลุอะไรได้บ้าง

892
01:07:20,900 --> 01:07:23,140
รับสื่อที่นี่เหมือนที่ฉันถาม

893
01:07:33,220 --> 01:07:34,760
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

894
01:07:35,600 --> 01:07:37,640
เมื่อฉันรวบรวมทีมของฉัน

895
01:07:38,620 --> 01:07:41,600
คุณโซลเจอร์ คุณทำผิดพลาดครั้งใหญ่

896
01:07:42,440 --> 01:07:43,400
เก็บไว้ให้คณะกรรมการครับ.

897
01:07:44,340 --> 01:07:45,060
คณะกรรมการอะไร?

898
01:07:45,680 --> 01:07:47,580
หลักฐานทั้งหมดของคุณในการพิจารณาคดีฟ้องร้อง

899
01:07:47,580 --> 01:07:48,340
มุ่งหน้าสู่วาเลนติน่า

900
01:07:49,360 --> 01:07:51,560
เราไม่ต้องการวาเลนติน่าอีกต่อไป

901
01:07:51,660 --> 01:07:52,600
เขาพยายามจะฆ่าเรา

902
01:07:52,640 --> 01:07:54,500
เราได้รับคำสั่งให้ทำลายความลับทั้งหมดของมัน

903
01:07:54,620 --> 01:07:56,520
เราถูกส่งมาเพื่อฆ่ากันจริงๆ ในห้องนิรภัยนี้

904
01:07:56,680 --> 01:07:57,720
แต่แล้วเราก็ได้พบกับบ๊อบ

905
01:07:58,400 --> 01:07:58,880
บ๊อบ?

906
01:07:59,520 --> 01:08:00,780
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในตู้เซฟ

907
01:08:01,220 --> 01:08:02,400
เขาได้ทำบางอย่างกับเธอ

908
01:08:02,400 --> 01:08:04,060
เรียกว่าโครงการเซ็นทริ โอเคไหม?

909
01:08:04,220 --> 01:08:06,640
เขายิงขึ้นไปบนฟ้า เขาระเบิด

910
01:08:07,060 --> 01:08:08,400
แล้วเขาก็ชนเข้ากับภูเขาลูกนี้

911
01:08:08,540 --> 01:08:09,780
แล้วเขาก็ตายไม่ตาย

912
01:08:09,800 --> 01:08:10,740
ใช่ฉันเข้าใจ

913
01:08:10,780 --> 01:08:11,760
มันน่ากลัวมาก

914
01:08:12,520 --> 01:08:12,840
ตกลง.

915
01:08:14,240 --> 01:08:14,960
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบาร์นส์

916
01:08:17,360 --> 01:08:18,140
เอาล่ะ วอล์คเกอร์

917
01:08:19,700 --> 01:08:20,600
มันหมายความว่าอะไร?

918
01:08:21,140 --> 01:08:22,060
นั่นหมายความว่าคุณรู้จักฉันบัคกี้

919
01:08:23,120 --> 01:08:25,180
ดังนั้นหยุดเรื่องไร้สาระนี้และฟังสิ่งที่เราพยายามจะบอกคุณ

920
01:08:25,440 --> 01:08:26,380
ใช่ ฉันรู้จักคุณ จอห์น

921
01:08:27,060 --> 01:08:28,120
และคุณตัดสินใจเลือก

922
01:08:29,360 --> 01:08:31,240
ฉันรู้ว่ามันยากตั้งแต่โอลิเวียจากคุณไป

923
01:08:31,240 --> 01:08:33,860
และเอาลูกของคุณไป แต่ก็ยังเป็นความผิดของคุณ

924
01:08:37,730 --> 01:08:39,390
บัคกี้ จะไม่มีผู้บัญชาการ

925
01:08:40,330 --> 01:08:40,730
ตกลง?

926
01:08:40,790 --> 01:08:41,970
อาจจะไม่มีรัฐบาลด้วยซ้ำ

927
01:08:42,510 --> 01:08:43,750
เขามีเรื่องใหญ่...

928
01:08:43,750 --> 01:08:44,030
ถูกต้อง

929
01:08:44,390 --> 01:08:45,510
ใช่ฉันเข้าใจ

930
01:08:46,010 --> 01:08:48,790
ชื่อบ๊อบหรือเซ็นตรี บินได้ใช่ไหม?

931
01:08:48,890 --> 01:08:50,490
และพวกคุณทุกคนต่างก็เป็นฮีโร่ที่ไล่ล่าวาล

932
01:08:50,550 --> 01:08:52,230
พร้อมที่จะกอบกู้วันเมื่อเราทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว

933
01:08:52,310 --> 01:08:53,750
เราไม่ได้ติดตามมันด้วยกัน

934
01:08:53,850 --> 01:08:56,090
เราแค่พยายามทำให้บ้านมีชีวิตจริงๆ

935
01:08:56,190 --> 01:08:57,250
นั่นยิ่งเศร้ากว่า

936
01:08:57,630 --> 01:08:59,250
ไม่ นั่นคือสิ่งที่เขาบอกคุณ

937
01:08:59,250 --> 01:08:59,970
หุบปาก.

938
01:08:59,970 --> 01:09:02,630
เอาล่ะ เครื่องบินจะลงจอดภายในหกนาที

939
01:09:03,430 --> 01:09:03,950
ใช่?

940
01:09:04,410 --> 01:09:05,730
บัคกี้ ฉันต้องการให้คุณช่วย

941
01:09:06,370 --> 01:09:07,230
มันคืออะไร?

942
01:09:07,750 --> 01:09:10,010
วาลควบคุมไม่ได้แล้ว

943
01:09:10,270 --> 01:09:11,170
ฉันหมายถึง โปรเจ็กต์เซนทรี่

944
01:09:11,290 --> 01:09:12,910
นี่ไม่ใช่แค่ความล้มเหลวเท่านั้น แต่ยังเป็นอันตรายอีกด้วย

945
01:09:13,370 --> 01:09:14,210
โครงการยาม?

946
01:09:14,730 --> 01:09:15,430
จุ๊ จุ๊ จุ๊

947
01:09:22,900 --> 01:09:23,420
บ๊อบ.

948
01:09:24,360 --> 01:09:24,880
บ๊อบ.

949
01:09:25,600 --> 01:09:26,080
บ๊อบ!

950
01:09:26,980 --> 01:09:27,500
วาด

951
01:09:32,580 --> 01:09:35,360
ให้ตายเถอะ โอเค ฉันต้องไป แต่เอาเถอะ ได้โปรดเถอะ

952
01:09:35,640 --> 01:09:36,060
พาใครมา..

953
01:09:46,440 --> 01:09:46,960
บ๊อบ.

954
01:09:47,560 --> 01:09:48,080
บ๊อบ.

955
01:09:48,100 --> 01:09:49,180
กี่ครั้ง?

956
01:09:51,390 --> 01:09:52,530
นี่มันแย่นะบัคกี้

957
01:10:03,100 --> 01:10:04,200
คุณกำลังทำอะไร?

958
01:10:05,120 --> 01:10:06,120
ฉันปล่อยคุณไป

959
01:10:06,280 --> 01:10:07,080
คุณมากับฉัน

960
01:10:07,460 --> 01:10:07,840
ทำไม

961
01:10:08,500 --> 01:10:08,940
จุ๊ๆ

962
01:10:12,150 --> 01:10:13,570
คุณก็รู้ว่าวาลอยู่ที่นี่

963
01:10:14,150 --> 01:10:15,490
เขามีสิ่งนั้นอยู่ข้างนอกนั่น

964
01:10:16,270 --> 01:10:17,390
ผู้คนจะได้รับบาดเจ็บ

965
01:10:17,750 --> 01:10:18,870
และฉันต้องหยุดมัน

966
01:10:19,050 --> 01:10:20,670
และคุณจะช่วยฉัน

967
01:10:20,690 --> 01:10:21,670
รอเราเหรอ?

968
01:10:22,290 --> 01:10:23,510
ทำไมคุณมีอะไรต้องทำ?

969
01:10:25,530 --> 01:10:26,970
บัคกี้ คุณจำคนผิดแล้ว

970
01:10:31,230 --> 01:10:32,610
ฟังนะ ฉันอยู่ในรองเท้าของคุณ

971
01:10:34,710 --> 01:10:36,590
คุณสามารถวิ่งได้ แต่มันจะไม่หายไป

972
01:10:37,830 --> 01:10:39,270
ไม่ช้าก็เร็วมันจะตามทันคุณ

973
01:10:39,310 --> 01:10:40,710
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น มันก็สายเกินไป

974
01:10:43,330 --> 01:10:45,410
ดังนั้นคุณสามารถทำอะไรบางอย่างได้แล้วตอนนี้

975
01:10:47,010 --> 01:10:48,230
หรืออยู่กับมันตลอดไป

976
01:10:59,530 --> 01:11:01,290
หยุดวาลและช่วยบ็อบ

977
01:11:03,430 --> 01:11:03,910
อะไร

978
01:11:04,350 --> 01:11:04,610
อืม?

979
01:11:04,890 --> 01:11:05,130
ไม่

980
01:11:08,990 --> 01:11:09,810
ไปที่นั่นแล้ว

981
01:11:12,150 --> 01:11:12,630
เลขที่!

982
01:11:21,830 --> 01:11:23,550
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับงานนี้?

983
01:11:26,790 --> 01:11:27,530
ฉันไม่รู้.

984
01:11:27,610 --> 01:11:29,610
ฉันหวังว่าฉันจะได้ทำความดีบ้าง

985
01:11:30,390 --> 01:11:30,870
ดี.

986
01:11:32,350 --> 01:11:33,190
เด็กดี.

987
01:11:33,710 --> 01:11:34,310
ค่อนข้างดี

988
01:11:35,930 --> 01:11:37,130
คุณต้องการที่จะดี?

989
01:11:37,710 --> 01:11:40,190
หรือคุณอยากจะเป็นคนที่เปลี่ยนแปลงโลก?

990
01:11:41,190 --> 01:11:42,490
ฉันเป็นทั้งสองอย่างไม่ได้เหรอ?

991
01:11:43,070 --> 01:11:46,330
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณต้องการเปลี่ยนโลกให้ดีขึ้นเช่นกัน

992
01:11:46,610 --> 01:11:46,810
ไม่

993
01:11:48,450 --> 01:11:50,750
ความจริงที่ปราศจากอำนาจเป็นเพียงความคิดเห็น

994
01:11:51,530 --> 01:11:56,630
ฟังนะ คุณถูกเลี้ยงดูมาให้เชื่อว่ามีคนดีและคนเลว

995
01:11:57,270 --> 01:11:59,210
แต่แล้วสุดท้ายคุณก็ตระหนักได้ว่า

996
01:12:00,190 --> 01:12:03,550
ว่ามีคนเลวและคนเลวกว่า

997
01:12:04,370 --> 01:12:05,470
และไม่มีอะไรอื่น

998
01:12:06,950 --> 01:12:08,270
บอกฉันเมื่อคุณตื่น

999
01:12:16,120 --> 01:12:17,260
ฉันไม่รู้.

1000
01:12:17,980 --> 01:12:19,920
ตกลงใช่ ลองอีกครั้ง

1001
01:12:20,120 --> 01:12:20,320
ใช่.

1002
01:12:20,960 --> 01:12:21,860
มาโฟกัสกัน

1003
01:12:24,460 --> 01:12:25,700
ฉันเชื่อใจคุณ

1004
01:12:56,590 --> 01:12:58,750
ผู้คนคิดว่าพวกเขารู้จักคุณ

1005
01:12:59,610 --> 01:13:01,410
พวกเขาเห็นคุณเป็นบ๊อบเท่านั้น

1006
01:13:01,930 --> 01:13:03,030
พวกเขาสงสารบ๊อบ

1007
01:13:03,870 --> 01:13:08,390
มีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้ศักยภาพที่แท้จริงของคุณโรเบิร์ต

1008
01:13:09,870 --> 01:13:11,470
และมันไม่มีที่สิ้นสุด

1009
01:13:14,210 --> 01:13:15,850
พร้อมสำหรับบทเรียนต่อไปหรือยัง?

1010
01:13:31,590 --> 01:13:33,110
ฉันจำได้.

1011
01:13:33,750 --> 01:13:35,530
แล้วผมก็มี 19 นี่.

1012
01:13:36,650 --> 01:13:37,370
45.

1013
01:13:38,470 --> 01:13:39,310
กระบอกยาว.

1014
01:13:40,170 --> 01:13:40,690
ว้าว.

1015
01:13:41,270 --> 01:13:42,990
ใหญ่. ยาว.

1016
01:13:44,390 --> 01:13:46,430
ใช่มันยาวนิดหน่อย

1017
01:13:47,590 --> 01:13:49,510
แล้วหมวกของคุณล่ะ?

1018
01:13:49,850 --> 01:13:50,510
หมวก?

1019
01:13:50,970 --> 01:13:51,670
หมวกนิรภัย?

1020
01:13:52,410 --> 01:13:54,230
ใช่. ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไร

1021
01:13:54,370 --> 01:13:56,390
นี่มันเจ๋งใช่มั้ย? คุณชอบมันไหม?

1022
01:13:57,110 --> 01:13:58,230
คุณชอบหมวกไหม?

1023
01:14:00,190 --> 01:14:03,210
ใช่ ฉันคิดว่าหมวกสวยมาก

1024
01:14:03,390 --> 01:14:03,850
เย็นแล้ว

1025
01:14:04,370 --> 01:14:06,010
คุณได้ซุปตาร์แบบไหนมา?

1026
01:14:07,410 --> 01:14:09,570
ฉันไม่รู้. ปกติ. ไฮโดร

1027
01:14:09,830 --> 01:14:11,310
ไฮโดร โอ้หรูหรา

1028
01:14:12,030 --> 01:14:15,130
ของฉันเป็นเกมโซเวียต แต่ก็ยังดีอยู่นะรู้ไหม?

1029
01:14:16,570 --> 01:14:18,830
เราก็เหมือนกัน คุณและฉัน

1030
01:14:19,410 --> 01:14:21,610
ฉันหมายถึงเราแตกต่างแต่เราก็เหมือนกัน

1031
01:14:21,890 --> 01:14:23,610
คุณรู้ไหม เราสามารถเป็นผู้นำร่วมในเรื่องนี้ได้ใช่ไหม?

1032
01:14:23,770 --> 01:14:24,290
แตกต่างกันเล็กน้อย

1033
01:14:24,590 --> 01:14:26,830
คุณเหนื่อย ฉันจะขับรถ

1034
01:14:27,330 --> 01:14:29,370
ฉันไม่เหนื่อย

1035
01:14:29,590 --> 01:14:32,350
ไม่ ฉันหมายถึงว่ามันเป็นเรื่องซ้ำซาก ฉันไม่อยากขับรถเลยจริงๆ

1036
01:14:32,370 --> 01:14:32,610
เกือบ!

1037
01:14:34,490 --> 01:14:34,970
เกือบ!

1038
01:14:37,790 --> 01:14:41,430
โอเค คุณโซลเจอร์ มีแผนลับอะไรคะ?

1039
01:14:42,590 --> 01:14:43,590
แผน?

1040
01:14:44,510 --> 01:14:44,850
แผน.

1041
01:15:43,120 --> 01:15:57,930
มันช่างบ้าขนาดไหนที่ต้องนึกถึงการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ทั้งหมด

1042
01:15:57,930 --> 01:16:00,510
เกิดอะไรขึ้นตรงที่คุณยืนอยู่?

1043
01:16:02,210 --> 01:16:08,210
ฉันหมายถึงว่าสถานที่นี้ไม่ถูก แต่เลนส์ก็เยี่ยมมาก

1044
01:16:08,210 --> 01:16:09,650
โอเค จบแล้ว วาเลนติน่า

1045
01:16:10,390 --> 01:16:11,570
มันสิ้นสุดวันนี้

1046
01:16:11,850 --> 01:16:13,330
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบาร์นส์ ว้าว.

1047
01:16:13,790 --> 01:16:17,310
คุณรู้ไหม ฉันไม่เคยคิดจริงๆ ว่าคุณจะมีอาชีพทางการเมืองที่สดใสเช่นนี้

1048
01:16:17,530 --> 01:16:19,830
แต่ไม่ถึงกึ่งหนึ่งของวาระการดำรงตำแหน่ง

1049
01:16:20,850 --> 01:16:21,370
อุ๊ย

1050
01:16:22,590 --> 01:16:23,650
เราจะใช้ N-Val

1051
01:16:25,270 --> 01:16:26,430
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1052
01:16:27,210 --> 01:16:29,330
ตัวแทนรุ่นเยาว์. กัปตันอเมริกา

1053
01:16:30,830 --> 01:16:31,350
วอล์คเกอร์.

1054
01:16:33,770 --> 01:16:35,250
โอ้ ยินดีที่ได้รู้จักนะเอวา

1055
01:16:35,250 --> 01:16:35,310
วาเลนติน่า?

1056
01:16:36,790 --> 01:16:37,350
เอเลน่า?

1057
01:16:38,390 --> 01:16:39,750
คุณดูแย่มาก

1058
01:16:40,930 --> 01:16:44,450
คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อมสำหรับบทบาทต่อหน้าสาธารณะที่คุณขอให้ฉันทำ?

1059
01:16:44,490 --> 01:16:45,690
กินขี้เลยวาเลนติน่า

1060
01:16:46,030 --> 01:16:46,670
บ๊อบอยู่ที่ไหน?

1061
01:16:47,110 --> 01:16:48,270
ดูพวกคุณสิ

1062
01:16:48,650 --> 01:16:50,710
พวกคุณทุกคนน่ารักมาก

1063
01:16:50,870 --> 01:16:53,870
ลองนึกภาพฉันส่งคุณไปที่นั่นเพื่อฆ่ากัน

1064
01:16:54,130 --> 01:16:57,130
และแทนที่จะเป็นเช่นนั้น พวกคุณกลับสร้างและตั้งทีมขึ้น

1065
01:16:58,250 --> 01:16:59,650
ซานต้าคนเก่าคนนี้คือใคร?

1066
01:17:01,370 --> 01:17:02,470
ฉันชื่ออเล็กซิส โชสตาคอฟ

1067
01:17:03,930 --> 01:17:05,570
ผู้พิทักษ์สีแดง

1068
01:17:06,870 --> 01:17:07,630
อะไร

1069
01:17:09,270 --> 01:17:10,230
เมลอยู่ไหน?

1070
01:17:10,710 --> 01:17:12,550
เมล? โอ้ เมล ใช่

1071
01:17:13,150 --> 01:17:15,710
เมลมีปัญหาเรื่องความภักดีนิดหน่อย

1072
01:17:15,950 --> 01:17:21,750
แต่ฉันขอบคุณมากที่เขาติดอยู่นานพอที่จะหลอกล่อพวกคุณทุกคน

1073
01:17:25,400 --> 01:17:26,720
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

1074
01:17:28,420 --> 01:17:28,980
โรเบิร์ต?

1075
01:17:42,500 --> 01:17:48,620
เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉันที่จะแนะนำ Sentry ให้กับคุณ

1076
01:17:50,220 --> 01:17:50,840
สวัสดีเพื่อนๆ

1077
01:17:51,700 --> 01:17:53,880
ว้าว เจ๋งเลยเอวา

1078
01:17:54,360 --> 01:17:58,740
ผู้ทรงอำนาจ อยู่ยงคงกระพัน แข็งแกร่งกว่าอเวนเจอร์สทั้งหมด

1079
01:17:58,960 --> 01:18:04,640
รวมเป็นหนึ่งเดียว และในไม่ช้าจะเป็นที่รู้จักในฐานะวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

1080
01:18:06,420 --> 01:18:07,520
คุณตายไปพร้อมกับเขาหรือเปล่า?

1081
01:18:08,640 --> 01:18:10,080
ใช่แล้ว นั่นคือ...

1082
01:18:10,080 --> 01:18:10,980
ใช่ นั่นคือความคิดของฉัน

1083
01:18:11,680 --> 01:18:13,420
ผู้คนชื่นชอบฮีโร่คลาสสิก

1084
01:18:14,480 --> 01:18:16,660
โอเค ฉันอยากรู้ มีแผนอะไร?

1085
01:18:17,400 --> 01:18:19,080
คุณยังไม่รู้เรื่องนี้บัคกี้

1086
01:18:19,280 --> 01:18:21,400
อย่างน้อยคุณก็น่ารักดี

1087
01:18:21,600 --> 01:18:23,620
คุณจะไม่ทำร้ายใคร

1088
01:18:24,360 --> 01:18:27,040
ไม่นะ. ไม่ ฉันจะไม่ทำร้ายใคร

1089
01:18:27,540 --> 01:18:28,620
ฉันจะทำร้ายคุณ

1090
01:18:29,440 --> 01:18:32,260
คุณเห็นไหมว่าสื่อกำลังเดินทางมาที่นี่ตอนนี้

1091
01:18:32,480 --> 01:18:35,440
และพวกเขาจะได้เห็นพลังอันน่าเกรงขามของ Sentry

1092
01:18:35,440 --> 01:18:39,080
เมื่อเขาเอาชนะกลุ่มตัวแทนชั่วร้ายที่โหดเหี้ยมนี้

1093
01:18:39,080 --> 01:18:43,420
จึงเริ่มต้นยุคใหม่ที่ฉันตัดสินใจ

1094
01:18:43,420 --> 01:18:45,540
จะทำให้คนอเมริกันปลอดภัยได้อย่างไร

1095
01:18:46,180 --> 01:18:47,280
โดยไม่รับผิดชอบต่อใครเลย

1096
01:18:48,600 --> 01:18:50,420
ฉันไม่สามารถถูกกล่าวโทษได้

1097
01:18:51,900 --> 01:18:53,840
นั่น...จะไม่เกิดขึ้นเลย

1098
01:18:55,920 --> 01:18:59,920
Sentry ภารกิจแรกของคุณคือกำจัดอาชญากรเหล่านี้

1099
01:19:04,060 --> 01:19:05,980
ฉันไม่อยากทำร้ายพวกคุณ

1100
01:19:07,340 --> 01:19:09,200
ทำไมคุณไม่ยอมแพ้ตัวเองล่ะ?

1101
01:19:13,500 --> 01:19:14,920
เรียกฉันว่าเซนทรี่ก็ได้

1102
01:19:15,640 --> 01:19:18,060
กรุณาอย่าทำเช่นนี้ คุณไม่จำเป็นต้องฟังมัน

1103
01:19:18,620 --> 01:19:20,900
โรเบิร์ต พวกเขาไม่คิดว่าคุณดีพอ

1104
01:19:21,020 --> 01:19:22,360
นั่นไม่จริง จำได้ไหม?

1105
01:19:23,280 --> 01:19:24,640
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ ฉันรู้จักคุณ

1106
01:19:27,220 --> 01:19:28,580
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1107
01:19:32,740 --> 01:19:33,620
พูดพอแล้ว!

1108
01:19:34,680 --> 01:19:40,420
ไม่มีใครกล้ายุ่งกับสายฟ้า West Chesapeake Valley!

1109
01:19:41,780 --> 01:19:42,220
สายฟ้า?

1110
01:19:45,400 --> 01:19:47,180
เฮ้! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1111
01:19:51,080 --> 01:19:51,680
รอ!

1112
01:19:52,500 --> 01:19:53,020
ไม่นะ!

1113
01:20:00,760 --> 01:20:01,820
อเล็กซิส รอก่อน!

1114
01:21:42,240 --> 01:21:45,800
ฉันดีใจมากที่คุณได้เห็นมาก่อน...

1115
01:21:47,280 --> 01:21:47,760
การเกษียณอายุของคุณ

1116
01:21:50,540 --> 01:21:52,220
ทีมงานตากล้องกำลังรวมตัวกัน

1117
01:21:53,200 --> 01:21:54,260
ทำงานให้เสร็จนะโรเบิร์ต

1118
01:21:55,820 --> 01:21:56,820
จบงานนี้เหรอ?

1119
01:22:01,450 --> 01:22:01,930
อะไร

1120
01:22:02,930 --> 01:22:04,690
พวกเขาไม่ใช่ภัยคุกคามสำหรับฉัน ดังนั้น...

1121
01:22:05,810 --> 01:22:06,790
ทำไมฉันต้องฆ่าพวกเขา?

1122
01:22:08,510 --> 01:22:10,670
คุณต้องทำตามที่ฉันบอกโรเบิร์ต

1123
01:22:14,270 --> 01:22:14,670
ทำไม

1124
01:22:16,850 --> 01:22:17,250
ทำไม

1125
01:22:23,760 --> 01:22:24,720
เราต้องการแผนใหม่

1126
01:22:25,780 --> 01:22:27,620
ไม่ ไม่ ไม่มีแผนใหม่

1127
01:22:27,840 --> 01:22:28,860
สิ่งนั้น.

1128
01:22:29,320 --> 01:22:31,240
แข็งแกร่งเกินไป

1129
01:22:31,540 --> 01:22:33,940
เราแค่ต้องจัดกลุ่มใหม่และคิด

1130
01:22:34,060 --> 01:22:35,680
จะต้องมีวิธีที่จะหยุดผู้ชายคนนั้น

1131
01:22:35,700 --> 01:22:37,800
เราจะไม่รวมตัวกันอีก มันไม่ใช่ทีมด้วยซ้ำ

1132
01:22:37,940 --> 01:22:40,900
แน่นอนว่าเราเป็นทีม พวกเราคือสายฟ้า!

1133
01:22:41,000 --> 01:22:41,840
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1134
01:22:42,060 --> 01:22:44,060
นั่นมันเป็นเรื่องเด็กนะ

1135
01:22:44,180 --> 01:22:45,480
เราต้องไปที่ไหนสักแห่งเพื่อตัดสินใจ

1136
01:22:45,480 --> 01:22:45,820
น่าขยะแขยง.

1137
01:22:45,960 --> 01:22:46,560
อะไรน่าขยะแขยง?

1138
01:22:46,680 --> 01:22:48,500
เราจะไม่รวมตัวกันอีก เราจะมารวมตัวกันอีกครั้ง

1139
01:22:48,700 --> 01:22:50,500
เราจะมารวมตัวกันอีกครั้ง เราจะมารวมตัวกันอีกครั้ง

1140
01:22:50,540 --> 01:22:51,760
โอ้พระเจ้า! หยุด!

1141
01:22:53,900 --> 01:22:56,620
ไม่มีเรา. ไม่มีเรา.

1142
01:22:57,500 --> 01:22:59,260
บ๊อบกลายเป็นสิ่งนั้น

1143
01:22:59,440 --> 01:23:01,760
และไม่มีใครทำอะไรได้

1144
01:23:01,840 --> 01:23:03,100
และคุณจะทำอย่างไร?

1145
01:23:03,600 --> 01:23:06,560
เพราะดูเหมือนฉันจะจำได้ว่าคุณถูกทุบตีแย่กว่าฉัน

1146
01:23:06,640 --> 01:23:08,060
ใช่ใช่ ฉันห่วย.

1147
01:23:08,400 --> 01:23:09,280
ฉันแย่มาก.

1148
01:23:09,660 --> 01:23:10,880
เราทุกคนแย่มาก

1149
01:23:11,900 --> 01:23:12,960
ยังไงก็ตามคุณไม่ใช่ฮีโร่

1150
01:23:12,960 --> 01:23:14,500
คุณยังไม่ใช่คนดีเลย

1151
01:23:15,460 --> 01:23:15,900
ป่า.

1152
01:23:16,500 --> 01:23:16,940
ดู?

1153
01:23:17,220 --> 01:23:18,240
ช้า. ให้ฉัน...

1154
01:23:18,240 --> 01:23:19,980
Alexei ฉันไม่ใช่ amichka ของคุณ

1155
01:23:20,660 --> 01:23:23,460
ฉันไม่ได้ยินหรือพบคุณมาหนึ่งปีแล้ว

1156
01:23:23,600 --> 01:23:25,080
โอเค ค่อยๆ เดินตามเขาไป

1157
01:23:25,200 --> 01:23:26,520
ตอนนี้คุณก็สบายดีเช่นกัน

1158
01:23:26,600 --> 01:23:27,280
ตาของฉัน?

1159
01:23:27,500 --> 01:23:29,320
ไม่ คุณก็รู้ว่าคุณเป็นขยะคนเดินถนน

1160
01:23:29,380 --> 01:23:30,100
ครอบครัวของคุณก็เช่นกัน

1161
01:23:30,880 --> 01:23:31,240
โอ้พระเจ้า

1162
01:23:32,800 --> 01:23:33,820
เราทุกคนคือผู้แพ้

1163
01:23:36,020 --> 01:23:37,060
และเราก็แพ้

1164
01:23:45,100 --> 01:23:45,540
โยลันดา!

1165
01:23:46,440 --> 01:23:50,040
ทำให้มีการทำงานร่วมกันมากขึ้น

1166
01:23:50,880 --> 01:23:52,240
ผมของเธอ เป็นต้น

1167
01:23:52,720 --> 01:23:54,520
บางทีฉันควรจะพูดมากกว่านี้

1168
01:23:54,600 --> 01:23:56,560
อย่าปล่อยให้คนโง่เหล่านั้นเข้าหัวคุณ

1169
01:23:56,640 --> 01:23:58,300
ผมบลอนด์ของเธอสวยดี

1170
01:23:58,640 --> 01:23:59,020
คุณแน่ใจเหรอ?

1171
01:23:59,260 --> 01:24:01,580
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าฉันชอบมัน และตอนนี้ฉันก็ไม่แน่ใจ

1172
01:24:01,660 --> 01:24:02,720
เรื่องของเส้นผมก็พอแล้ว

1173
01:24:02,800 --> 01:24:04,000
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับเส้นผมเท่านั้น

1174
01:24:04,080 --> 01:24:05,880
คุณเอาแต่พูดถึงเรื่องเส้นผม

1175
01:24:05,960 --> 01:24:06,700
นั่นคือทั้งหมด

1176
01:24:07,580 --> 01:24:09,460
ชุดของฉัน ชื่อของฉัน ภารกิจของฉัน

1177
01:24:10,000 --> 01:24:10,380
ฉันหมายถึง...

1178
01:24:12,480 --> 01:24:12,920
ทำไม...

1179
01:24:13,460 --> 01:24:14,560
ทำไมต้องเป็นพระเจ้า

1180
01:24:15,280 --> 01:24:18,360
รับคำสั่งจากใคร?

1181
01:24:18,480 --> 01:24:21,660
ฉันคิดว่าคุณใช้คำว่าพระเจ้าง่ายเกินไปใช่ไหม?

1182
01:24:21,660 --> 01:24:24,800
ไม่ ไม่ เพราะคุณบอกว่าฉันคือผู้ทรงอำนาจ อยู่ยงคงกระพัน

1183
01:24:25,100 --> 01:24:27,300
และแข็งแกร่งกว่าทีมอเวนเจอร์ทั้งหมด

1184
01:24:27,420 --> 01:24:29,560
ซึ่งรวมถึงพระเจ้าอย่างน้อยหนึ่งองค์ ดังนั้น...

1185
01:24:33,730 --> 01:24:36,150
ฉันคิดว่าฉันเริ่มคิดว่าบางที...

1186
01:24:36,730 --> 01:24:38,230
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

1187
01:24:40,400 --> 01:24:40,880
โชคไม่ดี

1188
01:24:41,180 --> 01:24:42,440
หรือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1189
01:24:45,590 --> 01:24:46,870
บางทีฉันอาจจะต้องแสดงให้คุณดู

1190
01:24:48,270 --> 01:24:50,870
นี่มันน่ารำคาญมาก

1191
01:24:58,170 --> 01:24:59,990
คุณจะหันมาต่อต้านฉัน

1192
01:25:01,470 --> 01:25:02,990
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

1193
01:25:04,110 --> 01:25:05,710
ฉันไม่กลัวคุณโรเบิร์ต

1194
01:25:08,090 --> 01:25:10,690
ไม่ใช่โรเบิร์ตที่คุณต้องกลัว

1195
01:25:14,190 --> 01:25:15,130
คุณโอเค.

1196
01:25:26,340 --> 01:25:27,220
เด็กดี.

1197
01:25:28,100 --> 01:25:29,100
คุณรู้ดี.

1198
01:25:31,680 --> 01:25:32,840
มานี่ ช่วยฉันหน่อย

1199
01:25:36,160 --> 01:25:37,220
ฉันต้องการขึ้นเงินเดือน

1200
01:25:38,880 --> 01:25:39,720
โอเค โอเค

1201
01:25:39,940 --> 01:25:41,200
ทำความสะอาดศพ

1202
01:25:41,360 --> 01:25:44,640
และบอกฮัลค์ว่าถึงเวลาต้องจัดการผู้แพ้เหล่านี้แล้ว

1203
01:26:01,620 --> 01:26:02,280
ไม่ ไม่!

1204
01:26:04,160 --> 01:26:04,780
ฉันคิดว่าเราชนะ

1205
01:26:04,860 --> 01:26:05,480
ออกไป.

1206
01:26:05,480 --> 01:26:06,540
ไม่ ฉันจะไม่ไป

1207
01:26:06,760 --> 01:26:08,340
ถ้าอย่างนั้น ไล่ล่าฉันตลอดไป

1208
01:26:08,660 --> 01:26:10,660
โอเค ฉันจะทำมัน เพราะนั่นคือสิ่งที่ครอบครัวทำ

1209
01:26:10,740 --> 01:26:11,840
โอ้พระเจ้า หยุดเถอะ

1210
01:26:12,280 --> 01:26:14,300
ถ้าใส่ใจคงไม่โทรมา

1211
01:26:14,520 --> 01:26:15,820
ฉันคงเคยได้ยินจากคุณ

1212
01:26:18,220 --> 01:26:20,280
ฉันสูญเสียน้องสาวของฉันอีกครั้ง

1213
01:26:20,480 --> 01:26:21,640
แต่ตลอดไป

1214
01:26:23,920 --> 01:26:25,400
และคุณก็หายไป

1215
01:26:25,580 --> 01:26:27,660
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน ฉันขอโทษ

1216
01:26:29,760 --> 01:26:31,280
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

1217
01:26:33,220 --> 01:26:34,920
ฉันไม่เก่งเรื่องนี้

1218
01:26:37,340 --> 01:26:39,380
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการฉัน

1219
01:26:43,730 --> 01:26:44,590
ฉันต้องการคุณ.

1220
01:26:47,390 --> 01:26:48,370
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

1221
01:26:50,670 --> 01:26:52,670
ฉันมาช้า แต่ฉัน...

1222
01:26:52,670 --> 01:26:54,330
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

1223
01:26:58,800 --> 01:27:00,280
พ่อครับ ผมเหงามาก

1224
01:27:02,820 --> 01:27:05,080
ฉันไม่เหลืออะไรเลย

1225
01:27:07,340 --> 01:27:11,620
ทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งดูโทรศัพท์ของฉัน

1226
01:27:12,140 --> 01:27:14,740
และคิดถึงเรื่องเลวร้ายที่ฉันเคยทำไป

1227
01:27:14,820 --> 01:27:17,080
แล้วฉันก็ไปทำงานแล้วก็ดื่ม

1228
01:27:17,520 --> 01:27:19,320
แล้วฉันก็กลับบ้านโดยไม่มีใคร

1229
01:27:19,760 --> 01:27:23,640
และฉันก็นั่งคิดถึงเรื่องเลวร้ายที่ฉันเคยทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1230
01:27:24,080 --> 01:27:24,440
ไม่ หยุด หยุด

1231
01:27:24,540 --> 01:27:26,100
เราทุกคนมีสิ่งที่เราเสียใจ

1232
01:27:26,120 --> 01:27:28,020
ไม่ แต่ฉันมีมากมาย

1233
01:27:30,900 --> 01:27:34,420
การทดสอบครั้งแรกของฉันอยู่ในห้องน้ำ

1234
01:27:35,720 --> 01:27:37,800
ฉันหมายความว่าเขาเป็นแค่เด็ก

1235
01:27:37,980 --> 01:27:39,140
เขาตัวเล็กมาก

1236
01:27:39,320 --> 01:27:40,160
คุณก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

1237
01:27:41,560 --> 01:27:42,380
ฉันรู้.

1238
01:27:43,140 --> 01:27:45,000
ฉันรู้ว่ามีช่วงเวลาที่มืดมน

1239
01:27:45,160 --> 01:27:46,360
ช่วงเวลาที่มืดมนมาก

1240
01:27:46,480 --> 01:27:47,900
แต่ก่อนหน้านั้น

1241
01:27:49,160 --> 01:27:51,420
คุณเป็นสาวน้อยที่พิเศษมาก

1242
01:27:51,720 --> 01:27:52,640
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

1243
01:27:55,000 --> 01:27:56,300
คุณเดินเข้าไปในห้อง

1244
01:27:56,800 --> 01:27:57,700
คุณทำให้มันสดใส

1245
01:27:59,060 --> 01:28:01,020
คุณรู้สึกมีความสุขมาก

1246
01:28:02,060 --> 01:28:04,700
ฉันจำความรู้สึกนั้นไม่ได้

1247
01:28:05,460 --> 01:28:06,660
คุณเก่งมาก.

1248
01:28:09,320 --> 01:28:12,740
คุณจำได้ไหมว่าทำไมคุณถึงอยากเป็นผู้รักษาประตูในทีมฟุตบอลหมัดของเรา?

1249
01:28:16,600 --> 01:28:18,840
เลยไม่ต้องวิ่งมากนัก

1250
01:28:19,480 --> 01:28:22,000
อาจจะเป็นเช่นนั้น แต่คุณบอกฉันว่า

1251
01:28:23,400 --> 01:28:26,480
ฉันอยากเป็นคนที่ทุกคนพึ่งพาได้

1252
01:28:26,480 --> 01:28:28,280
ถ้าพวกเขาทำผิดพลาด

1253
01:28:29,840 --> 01:28:33,580
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของคุณยังคงอยู่กับคุณ

1254
01:28:34,460 --> 01:28:35,980
ฉันยังคงเห็นมัน

1255
01:28:38,240 --> 01:28:38,780
ใช่ฉันรู้

1256
01:28:39,420 --> 01:28:41,120
คุณติดอยู่ คุณอยู่คนเดียว

1257
01:28:41,340 --> 01:28:42,560
คุณแค่มองไปที่เตียง

1258
01:28:43,780 --> 01:28:45,280
เมื่อฉันเห็นคุณ

1259
01:28:45,880 --> 01:28:47,220
ฉันไม่เห็นความผิดพลาดของคุณ

1260
01:28:49,640 --> 01:28:51,160
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการกันและกัน

1261
01:28:57,200 --> 01:28:58,620
โอเค นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1262
01:29:16,380 --> 01:29:18,300
ใช่ มันทำความสะอาดถึงเพนต์เฮาส์แล้ว

1263
01:29:18,300 --> 01:29:20,800
และพวกเขาบอกว่า ไม่มีศพ

1264
01:29:22,060 --> 01:29:22,360
อะไร

1265
01:29:38,740 --> 01:29:40,600
ฉันไม่รู้ว่าฉันดูอะไรที่นี่

1266
01:33:10,320 --> 01:33:37,590
ฉันเดาว่าด้านมืดของบ็อบมีพลังวิเศษ

1267
01:33:37,810 --> 01:33:38,670
ทุกคนก็หลีกทางไป

1268
01:33:39,030 --> 01:33:40,430
ไปกันเลย ไปกันเลย มาเร็ว.

1269
01:34:39,310 --> 01:34:40,670
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1270
01:34:41,010 --> 01:34:42,890
ไม่ ไม่ ไม่

1271
01:34:42,890 --> 01:34:43,550
โอ้ มาเลย

1272
01:34:47,850 --> 01:36:01,500
คุณตาย.

1273
01:36:01,680 --> 01:36:03,180
ไม่ ไม่ ไม่

1274
01:36:10,320 --> 01:36:59,370
บ๊อบ เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

1275
01:37:01,710 --> 01:37:02,110
หยุด.

1276
01:38:18,750 --> 01:38:20,010
ฉันจะไล่ล่าเขา

1277
01:38:20,230 --> 01:38:20,830
แล้วยังไงล่ะ?

1278
01:38:21,930 --> 01:38:23,790
ถ้าเขาทำอย่างนั้นเขาก็ทำด้วยเหตุผล

1279
01:38:23,990 --> 01:38:25,790
ถ้าเขาตายล่ะ? ฮะ?

1280
01:38:25,970 --> 01:38:27,290
เกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีการกลับมา?

1281
01:38:28,250 --> 01:38:28,970
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่?

1282
01:38:29,210 --> 01:38:30,030
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1283
01:38:30,190 --> 01:38:31,210
ไม่ ไม่ ไม่ รอ. ยืน.

1284
01:38:31,270 --> 01:38:31,990
ฉันคิดว่าเขามีประเด็น

1285
01:38:33,030 --> 01:38:34,370
เมื่อฉันกลับมาถึงที่ปลอดภัย

1286
01:38:34,490 --> 01:38:35,450
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

1287
01:38:35,750 --> 01:38:37,570
ฉันกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง ฉันไม่สามารถอธิบายได้

1288
01:38:39,090 --> 01:38:40,170
คุณเห็นอะไร?

1289
01:38:46,360 --> 01:38:47,440
แค่นี้ก็พอแล้วบ๊อบ

1290
01:38:50,540 --> 01:38:51,060
เพียงพอ.

1291
01:39:03,860 --> 01:39:05,480
ฉันแค่อยากจะคุย โอเคไหม?

1292
01:39:12,380 --> 01:39:14,220
เรื่องที่เราคุยกันในตู้เซฟ

1293
01:39:28,180 --> 01:39:28,900
มันคืออะไร?

1294
01:39:32,080 --> 01:39:33,460
ไม่มากคุณรู้ไหม

1295
01:39:33,520 --> 01:39:35,980
แค่เห็นนิวยอร์คหายไป

1296
01:39:35,980 --> 01:39:37,440
เข้าไปในเขาวงกตขนาดใหญ่

1297
01:39:38,720 --> 01:39:40,080
พื้นที่แห่งความอัปยศที่เชื่อมโยงถึงกัน

1298
01:39:40,940 --> 01:39:42,960
คุณเคยเห็นอะไรบ้าๆ แบบนั้นมาก่อนหรือไม่?

1299
01:39:44,340 --> 01:39:46,220
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการให้ฉันพูดอะไร

1300
01:39:46,540 --> 01:39:47,340
ว่าคุณจะหยุด..

1301
01:39:48,420 --> 01:39:50,020
โอ้ ไม่ใช่ฉัน ฉันเอง

1302
01:39:51,620 --> 01:39:53,020
นี่ นี่ นี่ นี่เลย

1303
01:39:55,700 --> 01:39:56,620
ความว่างเปล่านั้น.

1304
01:39:58,740 --> 01:40:01,080
ฉันมีวันดีๆ แบบนี้นะ

1305
01:40:02,460 --> 01:40:05,200
ที่ฉันรู้สึกฉันรู้สึกอยู่ยงคงกระพัน

1306
01:40:06,140 --> 01:40:08,940
แต่แล้วก็มีวันที่เลวร้ายมากมาย

1307
01:40:09,680 --> 01:40:11,340
และฉันก็จำได้ว่าไม่มี...

1308
01:40:17,400 --> 01:40:20,000
แล้วจะมานั่งอยู่ที่นี่ ปล่อยให้มันเข้าครอบงำเหรอ?

1309
01:40:20,640 --> 01:40:22,260
มันไม่มีประโยชน์ที่จะต่อสู้กับเขา

1310
01:40:23,560 --> 01:40:24,860
อย่างน้อยฉันก็ได้เจอห้องดีๆ

1311
01:40:26,600 --> 01:40:28,260
ห้องอื่นแย่กว่ามาก

1312
01:40:30,340 --> 01:40:32,480
ที่นี่สวยและเงียบสงบใช่ไหม?

1313
01:40:35,780 --> 01:40:38,160
ฉันไม่ปล่อยให้พวกเขาทั้งหมด...

1314
01:40:59,420 --> 01:41:00,540
ฉันขอโทษ.

1315
01:41:02,160 --> 01:41:03,200
ไม่เป็นไร.

1316
01:41:30,920 --> 01:41:33,500
ที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้มันผิดนะบ๊อบ

1317
01:41:34,600 --> 01:41:36,140
คุณไม่สามารถหยุดมันได้ในขณะนี้

1318
01:41:37,480 --> 01:41:40,020
คุณไม่สามารถถือมันไว้คนเดียว

1319
01:41:41,140 --> 01:41:41,880
ไม่มีใครสามารถ

1320
01:41:44,020 --> 01:41:45,400
เราต้องปล่อยมันไป

1321
01:41:45,500 --> 01:41:46,800
เราควรใช้เวลาร่วมกัน

1322
01:41:49,300 --> 01:41:51,720
และถึงแม้ไม่ทำให้ความว่างเปล่าหายไป

1323
01:41:51,860 --> 01:41:53,900
ฉันสัญญากับคุณว่ามันจะรู้สึกเบาลง

1324
01:41:53,900 --> 01:41:54,000
ไฟแช็ก?

1325
01:41:56,640 --> 01:41:57,460
คุณรู้ได้อย่างไร?

1326
01:42:02,620 --> 01:42:04,340
เพราะมันเกิดขึ้นกับฉันแล้ว

1327
01:42:23,380 --> 01:42:23,900
ระวัง!

1328
01:42:28,760 --> 01:42:42,020
คุณมาทำอะไรที่นี่บ๊อบ?

1329
01:42:45,060 --> 01:42:46,240
ปล่อยฉันไป!

1330
01:43:21,530 --> 01:43:22,010
ลินดา?

1331
01:43:26,330 --> 01:43:27,430
คุณมาหาเรา

1332
01:43:29,950 --> 01:43:31,450
คุณเห็นอะไร? คุณสบายดีไหม?

1333
01:43:31,850 --> 01:43:32,510
โอ้ ฉันสบายดี

1334
01:43:32,870 --> 01:43:34,590
ฉันมีอดีตที่ดี ฉันก็สบายดี

1335
01:43:35,110 --> 01:43:36,650
ใช่ สถานที่แห่งนี้เป็นระเบียบ

1336
01:43:37,210 --> 01:43:38,090
เราอยู่ที่นี่ด้วยกัน

1337
01:43:42,620 --> 01:43:43,420
ขอบคุณเพื่อน

1338
01:43:44,680 --> 01:43:45,120
จริงหรือ.

1339
01:43:45,800 --> 01:43:46,360
แน่นอน.

1340
01:43:46,920 --> 01:43:49,240
เราอยู่นี่แล้ว Thunderbolts อิเล็กทรอนิกส์ชั้นสูงของ Shane

1341
01:43:49,860 --> 01:43:50,980
ไม่ใช่เชน.

1342
01:43:51,060 --> 01:43:53,340
โอเค เราจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?

1343
01:43:58,170 --> 01:44:01,210
เท่าที่ทราบก็แค่...

1344
01:44:01,210 --> 01:44:01,990
ห้องที่ไม่มีที่สิ้นสุด

1345
01:44:03,770 --> 01:44:06,050
เดี๋ยวนะ คุณบอกว่านี่เป็นห้องที่ดีที่สุดที่คุณเจอ

1346
01:44:06,170 --> 01:44:07,750
และคนอื่นแย่กว่ามากใช่ไหม?

1347
01:44:08,410 --> 01:44:08,790
ใช่.

1348
01:44:10,830 --> 01:44:12,870
โอเค ก็ได้ แสดงสิ่งที่แย่ที่สุดให้ฉันดู

1349
01:44:35,430 --> 01:44:42,010
เขาดูดี.

1350
01:44:42,850 --> 01:44:45,830
ความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดที่สุดที่ฉันเคยมี!

1351
01:44:45,850 --> 01:44:46,770
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1352
01:44:46,990 --> 01:44:47,370
มาเร็ว!

1353
01:44:48,110 --> 01:44:48,410
เลขที่!

1354
01:45:27,740 --> 01:45:29,280
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน

1355
01:45:30,780 --> 01:45:31,820
นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

1356
01:45:33,390 --> 01:45:35,680
ฉันเดินทางไปทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

1357
01:45:36,740 --> 01:45:39,640
พยายามคิดอะไรบางอย่าง อย่างน้อยก็มองหายาเพิ่ม

1358
01:45:41,800 --> 01:45:43,320
และก็มีผู้ชายคนนี้

1359
01:45:43,320 --> 01:45:48,440
ที่เริ่มพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับการศึกษาทางการแพทย์

1360
01:45:49,280 --> 01:45:51,500
ยาทดลองที่สามารถทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

1361
01:45:52,900 --> 01:45:54,480
มันรู้สึกเหมือนปาฏิหาริย์

1362
01:45:56,480 --> 01:45:59,640
ในที่สุดฉันก็แสดงให้ทุกคนเห็นว่าฉันเป็นมากกว่า...

1363
01:46:04,880 --> 01:46:05,560
บางสิ่งบางอย่าง

1364
01:46:07,720 --> 01:46:09,720
และดูสิว่าคุณปล่อยอะไรไป

1365
01:46:15,200 --> 01:46:17,360
สิ่งที่น่าอายที่สุดก็คือ

1366
01:46:17,360 --> 01:46:19,300
กำลังคิดว่าคุณสามารถเป็นอะไรก็ได้

1367
01:46:32,430 --> 01:46:32,770
ไม่

1368
01:46:32,770 --> 01:46:32,830
ไม่

1369
01:46:51,070 --> 01:46:51,570
หยุด.

1370
01:46:53,370 --> 01:46:54,370
แค่...

1371
01:46:54,370 --> 01:46:55,430
ปล่อยฉันไป.

1372
01:47:04,600 --> 01:47:05,680
นั่นไม่เป็นความจริง!

1373
01:47:12,320 --> 01:47:13,440
โรเบิร์ตพระเอก

1374
01:47:26,250 --> 01:47:26,970
เขาอยู่ที่นั่น

1375
01:47:44,130 --> 01:47:45,650
ช่างช่วยชีวิตจริงๆ

1376
01:47:47,310 --> 01:47:49,310
ไม่สามารถช่วยตัวเองได้

1377
01:48:00,020 --> 01:48:01,560
แค่อยู่คนเดียว

1378
01:51:29,780 --> 01:51:31,320
คุณเก่งมากที่นั่นบ๊อบ

1379
01:51:33,060 --> 01:51:34,360
ขอบคุณวอล์คเกอร์

1380
01:51:35,940 --> 01:51:36,820
เฮ้ รออยู่ไหน?

1381
01:51:38,920 --> 01:51:39,400
ว้าว.

1382
01:51:40,680 --> 01:51:42,240
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1383
01:51:43,520 --> 01:51:44,000
ขออนุญาต.

1384
01:51:44,120 --> 01:51:45,940
ฉันแค่มึนงงเล็กน้อย

1385
01:51:48,260 --> 01:51:48,520
ตกลง.

1386
01:51:49,080 --> 01:51:50,240
คุณจริงจังไหม?

1387
01:51:51,000 --> 01:51:51,460
คุณสบายดีไหม?

1388
01:51:54,040 --> 01:51:55,600
ใช่ ฉันสบายดี

1389
01:52:00,450 --> 01:52:01,950
รบกวนตอนนี้.

1390
01:52:03,010 --> 01:52:05,010
อะไร ไม่ ฉันไม่มีอะไหล่!

1391
01:52:05,470 --> 01:52:06,390
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

1392
01:52:07,650 --> 01:52:08,990
ฉันจะฆ่าคนนั้น

1393
01:52:09,610 --> 01:52:11,810
เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาได้ความทรงจำกลับมา?

1394
01:52:13,070 --> 01:52:14,030
ตกลงมาเลย

1395
01:52:14,570 --> 01:52:15,350
ฉันด้วย?

1396
01:52:15,350 --> 01:52:18,270
ใช่ เราจะอยู่ด้วยกันนับจากนี้ไป

1397
01:52:18,610 --> 01:52:19,050
ดี.

1398
01:52:19,690 --> 01:52:21,230
ฆ่าเขาไม่ได้ เราต้องพาเขาเข้าไป

1399
01:52:21,370 --> 01:52:22,150
ฆ่าเขาไม่ได้

1400
01:52:22,530 --> 01:52:24,350
บางทีเมื่อเราพาเขาเข้ามา ฉัน...

1401
01:52:25,450 --> 01:52:26,510
หักกระดูกไปหลายอัน

1402
01:52:27,030 --> 01:52:27,990
โอ้ ฉันอยากจะฆ่าเขา

1403
01:52:28,410 --> 01:52:30,130
บางทีเมื่อเขาได้ความทรงจำกลับคืนมา

1404
01:52:30,150 --> 01:52:31,850
เขาแก้ไขความโง่ได้...

1405
01:52:31,850 --> 01:52:33,070
โอเค ทุกคน

1406
01:52:33,250 --> 01:52:33,690
ฮะ?

1407
01:52:34,130 --> 01:52:36,770
ฉันรู้ว่าตอนนี้เราทุกคนมีความรู้สึกมากมาย

1408
01:52:36,950 --> 01:52:37,450
ฉันด้วย.

1409
01:52:37,450 --> 01:52:38,490
ฉันเข้าใจ.

1410
01:52:38,730 --> 01:52:40,170
ให้เวลาฉันครึ่งวินาที

1411
01:52:45,350 --> 01:52:46,030
เราถ่ายทอดสดหรือเปล่า?

1412
01:52:47,270 --> 01:52:48,010
ดี.

1413
01:52:48,490 --> 01:52:50,730
ฉันทำงานเป็นความลับมาหลายปีแล้ว

1414
01:52:50,730 --> 01:52:53,430
เพื่อพัฒนายุคใหม่ของการปกป้อง

1415
01:52:54,030 --> 01:52:56,570
ปัจจุบันพลเมืองของสหรัฐอเมริกา

1416
01:52:56,570 --> 01:52:57,950
ต้องการความคุ้มครองนั้น

1417
01:52:58,330 --> 01:53:00,290
และต้องขอบคุณการทำงานหนักของฉัน

1418
01:53:01,230 --> 01:53:02,110
พวกเขาได้รับมัน

1419
01:53:02,930 --> 01:53:03,930
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1420
01:53:05,250 --> 01:53:05,750
แนะนำ

1421
01:53:05,750 --> 01:53:08,470
อเวนเจอร์สคนใหม่

1422
01:53:27,510 --> 01:53:28,910
วางจำหน่ายแล้ว