1
00:00:42,360 --> 00:00:43,890
İyi insanlar ne zaman
susmayı seç...

2
00:00:43,920 --> 00:00:46,120
Hukuku kullanarak mücadele etmeye çalışıyoruz.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,990
Durmak! İman!

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,080
Durmak! İman!

5
00:00:51,040 --> 00:00:52,480
Durmak!

6
00:00:54,680 --> 00:00:56,680
Bu nedir?
Irene!

7
00:01:00,040 --> 00:01:01,600
İman!
Çünkü eğer öyleyse...

8
00:01:01,720 --> 00:01:03,760
Ben çıktım! Ayrılıyorum.

9
00:01:03,880 --> 00:01:05,310
Asla öğrenemeyecekler...

10
00:01:05,440 --> 00:01:06,000
ayağa kalkmadığımız sürece!
-Yükselmek!

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,160
ayağa kalkmadığımız sürece!
- Yükselmek!

12
00:01:07,280 --> 00:01:09,160
Eğer sessiz kalırsak!
- Karşı savaşın!

13
00:01:09,280 --> 00:01:11,990
Karşı koymadığımız sürece!
Yeni bir dünya mı yaratmak istiyorsunuz?

14
00:01:12,000 --> 00:01:12,240
Karşı koymadığımız sürece!
Yeni bir dünya mı yaratmak istiyorsunuz?

15
00:01:12,360 --> 00:01:14,800
Bunu başarmanın tek yolu.
Ibu Zara'yı öldür.

16
00:01:14,920 --> 00:01:16,360
Yolsuzluk yapan tüm bakanları görevden alın.

17
00:01:16,480 --> 00:01:18,050
Dzia, bu nedir?
-Bu CCTV'den...

18
00:01:18,080 --> 00:01:21,440
karşınızdaki binanın.
Bu, Iman'ın babasının vurulduğu zamandı.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,310
Ama nasıl yapabildin?
O gece beni terk mi edeceksin?

20
00:01:28,590 --> 00:01:29,990
Çünkü sen en iyi şeydin
Hiç yaşadım.

21
00:01:30,000 --> 00:01:31,680
Çünkü sen en iyi şeydin
Hiç yaşadım.

22
00:01:32,360 --> 00:01:34,960
Eğer onu öldüremezsen,
Yapacağım!

23
00:01:35,080 --> 00:01:36,000
Yalanları göremiyorsun
çünkü intikam seni kör etti!

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,290
Yalanları göremiyorsun
çünkü intikam seni kör etti!

25
00:01:37,320 --> 00:01:39,120
Ne demek istiyorsun, D?

26
00:02:45,240 --> 00:02:47,840
"Canavarlarla savaşan kişi
dikkatli olmalı.

27
00:02:47,960 --> 00:02:48,000
Eğer uçuruma uzun süre bakarsan...

28
00:02:48,000 --> 00:02:49,920
Eğer uçuruma uzun süre bakarsan...

29
00:02:50,040 --> 00:02:52,480
uçurum da olacak
sana bakıyorum."

30
00:03:23,720 --> 00:03:24,000
Bir aile birleşimi.

31
00:03:24,000 --> 00:03:25,160
Bir aile birleşimi.

32
00:03:26,680 --> 00:03:28,120
Ne tatlı.

33
00:03:34,960 --> 00:03:35,990
Bana teşekkür etmelisin.
Kızını kurtardım.

34
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
Bana teşekkür etmelisin.
Kızını kurtardım.

35
00:03:42,760 --> 00:03:44,320
Onu sokakta bulduğumda...

36
00:03:45,400 --> 00:03:46,840
hırsızlık yapıyordu...

37
00:03:47,720 --> 00:03:48,000
uyuşturucu puanlamak için.

38
00:03:48,000 --> 00:03:49,160
uyuşturucu puanlamak için.

39
00:03:53,480 --> 00:03:54,000
Bu yüzden onu gerçekten güzelce temizledim.

40
00:03:54,000 --> 00:03:55,200
Bu yüzden onu gerçekten güzelce temizledim.

41
00:03:56,720 --> 00:03:58,160
Ona bir ev verdim...

42
00:03:59,880 --> 00:04:00,000
ve bir aile.

43
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
ve bir aile.

44
00:04:14,080 --> 00:04:15,520
Onu senden nefret etmesi için eğittim...

45
00:04:16,200 --> 00:04:17,640
ve seni yok edeceğim.

46
00:04:19,240 --> 00:04:22,800
ne zaman olduğunu hatırlıyor musun
Adamlarına karımı öldürmelerini mi emrettin?

47
00:04:24,640 --> 00:04:26,080
Bana izlettirdiler...

48
00:04:28,000 --> 00:04:29,760
onu sıkıştırdıklarında.

49
00:04:34,520 --> 00:04:35,960
Ona tecavüz ederken.

50
00:04:38,360 --> 00:04:39,920
Onu yok ettikleri gibi.

51
00:04:58,390 --> 00:04:59,840
Bugün...

52
00:05:01,480 --> 00:05:03,400
Sana izleteceğim.

53
00:05:15,760 --> 00:05:17,240
Acımı hissediyor musun?

54
00:06:09,640 --> 00:06:11,640
Sana onu izlemeni söylememiş miydim?

55
00:06:13,160 --> 00:06:14,600
Neden silmedin?

56
00:06:14,720 --> 00:06:16,560
İşinizi böyle mi yapıyorsunuz?

57
00:06:23,800 --> 00:06:24,000
Beni görevden aldığını sanıyordum?

58
00:06:24,000 --> 00:06:25,320
Beni görevden aldığını sanıyordum?

59
00:06:26,440 --> 00:06:28,120
Neden hala aranıyorum?
bir toplantıya katılmak için mi?

60
00:06:28,720 --> 00:06:29,990
Ne istiyorsun?

61
00:06:30,000 --> 00:06:31,360
Ne istiyorsun?

62
00:06:47,840 --> 00:06:48,000
bilmiyordum
Zara bu kadarını cebine attı.

63
00:06:48,000 --> 00:06:50,480
bilmiyordum
Zara bu kadarını cebine attı.

64
00:06:51,600 --> 00:06:53,990
Artık kanıt var
Alex'i öldürdüğünü söyledi.

65
00:06:54,000 --> 00:06:55,680
Artık kanıt var
Alex'i öldürdüğünü söyledi.

66
00:06:59,440 --> 00:07:00,000
seni uyardım
ona inanmamak.

67
00:07:00,000 --> 00:07:03,920
seni uyardım
ona inanmamak.

68
00:07:05,240 --> 00:07:06,000
Ama sen inatçıydın.

69
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Ama sen inatçıydın.

70
00:07:07,080 --> 00:07:08,680
Bana ihanet ettin.

71
00:07:09,280 --> 00:07:10,760
Şimdi ne yapmamı istiyorsun?

72
00:07:10,880 --> 00:07:11,990
Pisliğini mi temizledin?
Beni ne sanıyorsun?

73
00:07:12,000 --> 00:07:13,410
Pisliğini mi temizledin?
Beni ne sanıyorsun?

74
00:07:13,440 --> 00:07:16,000
Onu partiye sen getirdin.
ben değil!

75
00:07:16,640 --> 00:07:17,990
biliyor musun
bu günlerde insanlar ne diyor?

76
00:07:18,000 --> 00:07:19,680
biliyor musun
bu günlerde insanlar ne diyor?

77
00:07:20,280 --> 00:07:21,960
Sen ve senin halkın!

78
00:07:22,800 --> 00:07:23,990
Parayı aldılar,
daha ne istiyorlar?

79
00:07:24,000 --> 00:07:24,800
Parayı aldılar,
daha ne istiyorlar?

80
00:07:24,920 --> 00:07:26,360
Başka ne eksik?

81
00:07:29,360 --> 00:07:30,000
"Ne kadar süreliğine?"
"Ölüm! Yeter artık!"

82
00:07:30,000 --> 00:07:31,640
"Ne kadar süreliğine?"
"Ölüm! Yeter artık!"

83
00:07:33,680 --> 00:07:35,990
"Ateşi hissetmiyor musun? Cehennem."
"Ayağa kalk! Ayağa kalk! Karşı koy!"

84
00:07:36,000 --> 00:07:36,080
"Ateşi hissetmiyor musun? Cehennem."
"Ayağa kalk! Ayağa kalk! Karşı koy!"

85
00:07:36,200 --> 00:07:38,080
"Güç bizde.
Güç halktadır."

86
00:07:38,960 --> 00:07:41,320
Bu karmaşanın çözülmesi gerekiyor!

87
00:07:42,400 --> 00:07:44,520
Aksi takdirde,
ikimiz de parmaklıklar ardında olacağız.

88
00:08:00,760 --> 00:08:02,920
Iman, iyi misin?

89
00:08:10,480 --> 00:08:11,990
D. Nerede o?

90
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
D. Nerede o?

91
00:08:16,520 --> 00:08:18,040
D'ye ne yaptın?

92
00:08:21,920 --> 00:08:23,720
Artık sadece ikimiz varız.

93
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
Chen.

94
00:08:29,080 --> 00:08:30,000
Neden Chen?

95
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Neden Chen?

96
00:08:33,960 --> 00:08:35,990
Babamı neden öldürdün Chen?

97
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
Babamı neden öldürdün Chen?

98
00:08:37,360 --> 00:08:38,790
O masumdu!

99
00:08:39,480 --> 00:08:41,600
O asla
sana bir şey yaptım Chen!

100
00:08:46,670 --> 00:08:47,990
Hayatta olduğu sürece...

101
00:08:48,000 --> 00:08:49,080
Hayatta olduğu sürece...

102
00:08:50,120 --> 00:08:52,360
her şeyi riske atarsın
başardık.

103
00:08:54,080 --> 00:08:55,520
Bunu yapmak zorundaydım.

104
00:08:56,160 --> 00:08:59,000
Bundan önce,
tüm yapmak istediğin...

105
00:08:59,760 --> 00:09:00,000
teslim olmaktı.

106
00:09:00,000 --> 00:09:01,320
teslim olmaktı.

107
00:09:02,640 --> 00:09:04,790
İman!
-Ama bakın ne kadar ilerledik.

108
00:09:14,200 --> 00:09:15,640
Ibu Zara öldü.

109
00:09:17,080 --> 00:09:18,000
İnan, kazandık.

110
00:09:18,000 --> 00:09:19,550
İnan, kazandık.

111
00:09:31,280 --> 00:09:35,760
Bir savaşı kazanamayız
fedakarlık yapmadan!

112
00:09:37,400 --> 00:09:39,670
Tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun?

113
00:09:43,320 --> 00:09:46,600
fedakarlık yapmak zorunda kaldım...

114
00:09:47,790 --> 00:09:48,000
kendi halkım!

115
00:09:48,000 --> 00:09:49,360
kendi halkım!

116
00:10:07,240 --> 00:10:08,790
Polise haber verdin.

117
00:10:10,920 --> 00:10:11,990
Adamlarını öldürdün!

118
00:10:12,000 --> 00:10:13,080
Adamlarını öldürdün!

119
00:10:13,880 --> 00:10:17,320
Kendin söyledin.
Kimse teröristlere destek vermez.

120
00:10:18,520 --> 00:10:20,160
Düşmanlarımıza şunu göstermem gerekiyordu...

121
00:10:21,080 --> 00:10:22,840
gerçek katillerdi.

122
00:10:24,640 --> 00:10:26,080
Onlar teröristler.

123
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
Biz değil.

124
00:10:29,720 --> 00:10:30,000
Ama senin sayende...

125
00:10:30,000 --> 00:10:31,160
Ama senin sayende...

126
00:10:32,520 --> 00:10:34,680
insanlar
uyanmaya başladılar.

127
00:10:41,320 --> 00:10:42,000
Asla öğrenemeyecekler
ayağa kalkmadığımız sürece!

128
00:10:42,000 --> 00:10:44,040
Asla öğrenemeyecekler
ayağa kalkmadığımız sürece!

129
00:10:44,640 --> 00:10:46,160
Eğer sessiz kalırsak!

130
00:10:46,280 --> 00:10:47,790
Karşı koymadığımız sürece!

131
00:10:47,920 --> 00:10:48,000
Iman Shah'ın videosunun ardından
ve Dijital Karma...

132
00:10:48,000 --> 00:10:50,160
Iman Shah'ın videosunun ardından
ve Dijital Karma...

133
00:10:50,280 --> 00:10:51,720
son zamanlarda viral olan...

134
00:10:51,840 --> 00:10:53,840
büyük protestolar başladı...

135
00:10:53,960 --> 00:10:54,000
birkaç bölgede
şehir içi...

136
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
birkaç bölgede
şehir içi...

137
00:10:56,120 --> 00:10:59,200
Tan Sri Syed Husein'i talep ediyoruz,
Senatör Zara...

138
00:10:59,320 --> 00:11:00,000
ve Başkan Halid olacak
derhal görevden alındı.

139
00:11:00,000 --> 00:11:02,010
ve Başkan Halid olacak
derhal görevden alındı.

140
00:11:02,040 --> 00:11:03,480
Ayağa kalkın!

141
00:11:03,600 --> 00:11:05,880
Karşı savaşın!

142
00:11:06,000 --> 00:11:07,440
Devrim istiyordun.

143
00:11:10,600 --> 00:11:11,990
Artık ona sahipsiniz.

144
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Artık ona sahipsiniz.

145
00:11:13,160 --> 00:11:15,640
Ayağa kalkın!

146
00:11:15,760 --> 00:11:17,990
Karşı savaşın!

147
00:11:18,000 --> 00:11:18,160
Karşı savaşın!

148
00:11:18,280 --> 00:11:20,040
Ayağa kalkın!

149
00:11:20,160 --> 00:11:22,440
Karşı savaşın!

150
00:11:22,550 --> 00:11:23,990
Hey! HAYIR!
-Karşı koyacağız!

151
00:11:24,000 --> 00:11:26,080
Hey! HAYIR!
- Karşı koyacağız!

152
00:11:26,200 --> 00:11:27,640
Karşı savaşın!

153
00:11:28,670 --> 00:11:29,990
Ayağa kalkın!
- Karşı savaşın!

154
00:11:30,000 --> 00:11:31,480
Ayağa kalkın!
- Karşı savaşın!

155
00:11:36,670 --> 00:11:39,160
Ayağa kalkın!

156
00:11:39,280 --> 00:11:41,400
Karşı savaşın!

157
00:11:41,520 --> 00:11:42,000
Yüksel...

158
00:11:42,000 --> 00:11:43,040
Yüksel...

159
00:12:22,000 --> 00:12:23,990
Patron, üst katta.

160
00:12:42,280 --> 00:12:44,760
Ayağa kalkın!

161
00:12:44,880 --> 00:12:47,280
Karşı savaşın!

162
00:12:47,400 --> 00:12:48,000
Ayağa kalkın!

163
00:12:48,000 --> 00:12:49,760
Ayağa kalkın!

164
00:12:49,880 --> 00:12:52,160
Karşı savaşın!

165
00:12:52,280 --> 00:12:53,990
Ayağa kalkın!

166
00:12:54,000 --> 00:12:54,520
Ayağa kalkın!

167
00:12:54,640 --> 00:12:56,960
Karşı savaşın!

168
00:12:57,080 --> 00:12:59,400
Ayağa kalkın!

169
00:12:59,520 --> 00:13:00,000
Karşı savaşın!

170
00:13:00,000 --> 00:13:01,760
Karşı savaşın!

171
00:13:01,880 --> 00:13:05,480
Ayağa kalkın! Kavga!

172
00:13:05,600 --> 00:13:06,000
Biz devralıyoruz.
-Ne demek istiyorsun?

173
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
Biz devralıyoruz.
- Ne demek istiyorsun?

174
00:13:08,360 --> 00:13:10,840
Ayağa kalkın!

175
00:13:11,840 --> 00:13:12,000
Bu ülkeyi biz yönetiyoruz.

176
00:13:12,000 --> 00:13:13,480
Bu ülkeyi biz yönetiyoruz.

177
00:13:14,120 --> 00:13:15,560
Ibu Zara değil.

178
00:13:16,400 --> 00:13:17,840
Biz.

179
00:13:18,360 --> 00:13:19,800
İnsanlar bizi duydu Chen.

180
00:13:19,920 --> 00:13:22,320
Karşı savaşın!

181
00:13:22,440 --> 00:13:23,990
Ayağa kalkın!

182
00:13:24,000 --> 00:13:24,800
Ayağa kalkın!

183
00:13:24,920 --> 00:13:27,160
Karşı savaşın!

184
00:13:27,520 --> 00:13:29,880
Ayağa kalkın!

185
00:13:30,000 --> 00:13:32,240
Karşı savaşın!

186
00:13:32,360 --> 00:13:34,680
Ayağa kalkın!

187
00:13:34,800 --> 00:13:35,990
Karşı savaşın!

188
00:13:36,000 --> 00:13:37,040
Karşı savaşın!

189
00:13:37,160 --> 00:13:39,520
Ayağa kalkın!

190
00:13:39,640 --> 00:13:41,080
Karşı savaşın!

191
00:14:06,640 --> 00:14:08,240
İman Şah!

192
00:14:08,680 --> 00:14:10,280
İman Şah!

193
00:14:10,760 --> 00:14:11,990
İman Şah!

194
00:14:12,000 --> 00:14:12,360
İman Şah!

195
00:14:12,680 --> 00:14:14,280
İman Şah!

196
00:14:14,560 --> 00:14:16,160
İman Şah!

197
00:14:16,440 --> 00:14:17,990
İman Şah!

198
00:14:18,000 --> 00:14:18,120
İman Şah!

199
00:14:18,240 --> 00:14:19,840
İman Şah!

200
00:14:20,240 --> 00:14:23,520
İman Şah!

201
00:14:23,800 --> 00:14:24,000
İman Şah!

202
00:14:24,000 --> 00:14:27,200
İman Şah!

203
00:14:27,320 --> 00:14:28,920
İman Şah!

204
00:14:41,640 --> 00:14:42,000
Karşı savaşın!

205
00:14:42,000 --> 00:14:43,960
Karşı savaşın!

206
00:14:44,080 --> 00:14:46,600
Ayağa kalkın!

207
00:14:46,720 --> 00:14:47,990
Karşı savaşın!

208
00:14:48,000 --> 00:14:49,040
Karşı savaşın!

209
00:14:49,160 --> 00:14:51,520
Ayağa kalkın!

210
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
Karşı savaşın!

211
00:14:54,040 --> 00:14:56,320
Ayağa kalkın!

212
00:14:56,440 --> 00:14:58,680
Karşı savaşın!

213
00:14:58,800 --> 00:14:59,990
Ayağa kalkın!

214
00:15:00,000 --> 00:15:01,200
Ayağa kalkın!

215
00:15:01,320 --> 00:15:03,600
Karşı savaşın!

216
00:15:03,720 --> 00:15:05,960
Ayağa kalkın!

217
00:15:06,080 --> 00:15:08,320
Karşı savaşın!

218
00:15:44,880 --> 00:15:46,480
İman Şah!

219
00:15:46,600 --> 00:15:47,990
İman Şah!

220
00:15:48,000 --> 00:15:48,200
İman Şah!

221
00:15:48,480 --> 00:15:51,440
İman Şah!

222
00:15:57,360 --> 00:15:59,990
Dzia, CCTV görüntüleri
Chen'in Iman'ın babasını öldürmesi.

223
00:16:00,000 --> 00:16:01,570
Dzia, CCTV görüntüleri
Chen'in Iman'ın babasını öldürmesi.

224
00:16:01,600 --> 00:16:03,040
Dün yüklediğimiz video?

225
00:16:03,400 --> 00:16:05,640
Kaldırıldı
Dijital Karma forumundan.

226
00:16:05,920 --> 00:16:06,000
Sanırım Chen'di.

227
00:16:06,000 --> 00:16:07,360
Sanırım Chen'di.

228
00:16:07,840 --> 00:16:09,760
Şimdi mantıklı
Iman neden bu şekilde davranıyordu?

229
00:16:10,600 --> 00:16:11,990
Bilmeliydim.

230
00:16:12,000 --> 00:16:12,120
Bilmeliydim.

231
00:16:12,240 --> 00:16:14,560
Beni Bintang Bank'ta kullandı
ve şimdi Iman'ı kullanıyor.

232
00:16:16,760 --> 00:16:17,990
Şimdi daha büyük bir sorunumuz var.

233
00:16:18,000 --> 00:16:18,200
Şimdi daha büyük bir sorunumuz var.

234
00:16:18,680 --> 00:16:20,880
Bütün birimler içeri girin.

235
00:16:21,000 --> 00:16:23,990
Dışarıda devam eden bir isyan var
Palermo binası, Bölge 49.

236
00:16:24,000 --> 00:16:25,570
Dışarıda devam eden bir isyan var
Palermo binası, Bölge 49.

237
00:16:25,600 --> 00:16:27,040
Dışarıda bir isyan
Palermo binası.

238
00:16:27,160 --> 00:16:28,600
Lütfen göreve hazır olun, tamam.

239
00:16:28,720 --> 00:16:29,990
İsyancılar saldırıyor
Bölge 27 İstasyonu.

240
00:16:30,000 --> 00:16:30,720
İsyancılar saldırıyor
Bölge 27 İstasyonu.

241
00:16:31,000 --> 00:16:32,840
Kırmızı Kod. Tekrar ediyorum, Kırmızı Kod!

242
00:16:38,080 --> 00:16:40,920
Chen kışkırtmak için İman'ı kullandı
halk ayaklansın diye.

243
00:16:42,880 --> 00:16:44,320
Ama Dzia...

244
00:16:44,600 --> 00:16:47,000
keşke
Biz belgeleri sızdırmadık...

245
00:16:52,120 --> 00:16:53,990
Halkın bilmeye hakkı var
paralarının nasıl harcandığı.

246
00:16:54,000 --> 00:16:56,250
Halkın bilmeye hakkı var
paralarının nasıl harcandığı.

247
00:16:56,280 --> 00:16:58,280
Ama isyan etmeye hakları yok.

248
00:16:59,160 --> 00:17:00,000
Özellikle eğer onlar
düzenlemelere aykırı hareket edin.

249
00:17:00,000 --> 00:17:01,840
Özellikle eğer onlar
düzenlemelere aykırı hareket edin.

250
00:17:04,590 --> 00:17:05,990
Ve eğer bana sorarsan...

251
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Ve eğer bana sorarsan...

252
00:17:07,350 --> 00:17:08,800
Bunu başlatan Iman'dı.

253
00:17:09,960 --> 00:17:11,600
Ve bunu yalnızca o durdurabilir.

254
00:17:27,320 --> 00:17:28,760
Patron.

255
00:17:28,880 --> 00:17:29,990
Bunu gösterecek kanıt oluşturalım
TIF fonlarını çalan Zara'ydı.

256
00:17:30,000 --> 00:17:32,720
Bunu gösterecek kanıt oluşturalım
TIF fonlarını çalan Zara'ydı.

257
00:17:33,240 --> 00:17:34,680
Ne düşünüyorsun?

258
00:17:36,080 --> 00:17:39,200
O zaman bir şekilde bunu bilmiyordum
fonlar hortumlanıyor muydu?

259
00:17:39,760 --> 00:17:41,640
Sadece meşgul olduğunuzu söyleyebiliriz.

260
00:17:42,000 --> 00:17:44,560
Sen başkansın.
Tabağınızda o kadar çok şey var ki.

261
00:17:45,000 --> 00:17:47,590
Peki ya bu para
hesabıma mı girdi?

262
00:17:47,920 --> 00:17:48,000
Datuk Roshan'ı aradım
Bintang Bank'tan.

263
00:17:48,000 --> 00:17:50,040
Datuk Roshan'ı aradım
Bintang Bank'tan.

264
00:17:50,560 --> 00:17:52,440
Açıklama yapmayı kabul etti
yani para...

265
00:17:52,560 --> 00:17:53,990
siyasi bir bağıştı
kampanyanız için.

266
00:17:54,000 --> 00:17:56,480
siyasi bir bağıştı
kampanyanız için.

267
00:18:06,590 --> 00:18:08,040
Beğendim!

268
00:18:09,400 --> 00:18:11,970
Etkileyicileri arayın.
Bırakın bunu viral hale getirsinler!

269
00:18:19,240 --> 00:18:20,680
Patron.

270
00:18:26,840 --> 00:18:28,360
Senatör Zara öldü.

271
00:18:33,560 --> 00:18:35,000
Şimdi ne olacak?

272
00:18:40,000 --> 00:18:41,440
Kaptan.

273
00:18:43,000 --> 00:18:44,480
Ne yapacağını biliyorsun.

274
00:18:53,350 --> 00:18:54,000
Yüzbaşı Chandran'ın emri.

275
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Yüzbaşı Chandran'ın emri.

276
00:18:55,110 --> 00:18:57,720
Tüm rotaları kapat
Bölge 4'ten 26'ya.

277
00:18:58,000 --> 00:18:59,990
Tekrar ediyorum, tüm rotaları kapatın
Bölge 4'ten 26'ya.

278
00:19:00,000 --> 00:19:01,450
Tekrar ediyorum, tüm rotaları kapatın
Bölge 4'ten 26'ya.

279
00:19:01,480 --> 00:19:03,480
Chandran'ı mı? O senin...

280
00:19:04,560 --> 00:19:05,990
26. bölge mi?

281
00:19:06,000 --> 00:19:07,680
26. bölge mi?

282
00:19:08,590 --> 00:19:10,280
Bir havaalanı var
bölgede, değil mi?

283
00:19:11,110 --> 00:19:12,000
Wirawan Partisi'nin genel merkezi
Bölge 4'te.

284
00:19:12,000 --> 00:19:13,800
Wirawan Partisi'nin genel merkezi
Bölge 4'te.

285
00:19:15,110 --> 00:19:17,880
Chandran başkanı hareket ettiriyor.
Onu durdurmalıyım.

286
00:19:18,320 --> 00:19:19,920
Pilot beklemede
havaalanında.

287
00:19:20,040 --> 00:19:21,840
Şimdi durum nedir?
- İyi değil.

288
00:19:21,960 --> 00:19:23,990
UAR onları kontrol altına almaya çalıştı,
ama insan gücümüz yoktu.

289
00:19:24,000 --> 00:19:25,090
UAR onları kontrol altına almaya çalıştı,
ama insan gücümüz yoktu.

290
00:19:25,110 --> 00:19:26,840
İsyanlar var
neredeyse tüm bölgelerde.

291
00:19:27,350 --> 00:19:28,800
Onları vurun.

292
00:19:29,350 --> 00:19:30,000
sana söylemiştim, öyleydin
onlara çok fazla yüz vermek.

293
00:19:30,000 --> 00:19:32,040
sana söylemiştim, öyleydin
onlara çok fazla yüz vermek.

294
00:19:32,400 --> 00:19:34,320
Şimdi bu oldu.
- Daha sonra?

295
00:19:34,840 --> 00:19:35,990
ilan etmemi ister misin
ulusal acil durum mu?

296
00:19:36,000 --> 00:19:36,720
ilan etmemi ister misin
ulusal acil durum mu?

297
00:19:36,840 --> 00:19:38,280
Ve ordunun yönetimi ele almasına izin mi vereceğiz?

298
00:19:40,110 --> 00:19:41,990
Zaten acil bir durumdayız.

299
00:19:42,520 --> 00:19:44,360
Ama sen hala bunu kabul etmiyorsun.

300
00:19:49,350 --> 00:19:51,640
Ayağa kalkın!

301
00:19:51,760 --> 00:19:53,350
Karşı savaşın!

302
00:19:54,840 --> 00:19:56,720
Hey! Kenara çekilin!

303
00:19:57,080 --> 00:19:59,480
Kenara çekilin! Şimdi dağılın!

304
00:20:15,000 --> 00:20:16,560
Kenara çekilin!

305
00:20:16,680 --> 00:20:17,990
Taşınmak! Gitmek!

306
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Taşınmak! Gitmek!

307
00:20:22,160 --> 00:20:23,990
Çocuklar! Onları içeri almayın!

308
00:20:24,000 --> 00:20:25,640
Çocuklar! Onları içeri almayın!

309
00:21:09,800 --> 00:21:11,440
Burada ne yapıyorsun?

310
00:21:13,200 --> 00:21:14,640
Sen polis memuru değilsin.

311
00:21:17,160 --> 00:21:18,000
Ben değilim
suçlularla çalışan biri.

312
00:21:18,000 --> 00:21:19,640
Ben değilim
suçlularla çalışan biri.

313
00:21:19,920 --> 00:21:21,350
Evet!

314
00:21:22,080 --> 00:21:23,990
Bir suçlu için çalışıyorum!
Duymak istediğin bu mu?

315
00:21:24,000 --> 00:21:25,810
Bir suçlu için çalışıyorum!
Duymak istediğin bu mu?

316
00:21:25,840 --> 00:21:28,560
Birçok insanı ölüme gönderiyorum
bir suçlu için her gün.

317
00:21:29,110 --> 00:21:30,000
Ailem için bunu yapmak zorundaydım!

318
00:21:30,000 --> 00:21:31,480
Ailem için bunu yapmak zorundaydım!

319
00:21:31,960 --> 00:21:33,480
Eşim ve kızım.

320
00:21:36,400 --> 00:21:38,200
Şef ne dedi
Operasyonumuz hakkında mı?

321
00:21:38,680 --> 00:21:41,680
Bana kaydetmemi söylediğini biliyor mu?
Intan avukatıyla mı görüştü?

322
00:21:41,800 --> 00:21:42,000
Bunu mahkemeye söyle.

323
00:21:42,000 --> 00:21:43,240
Bunu mahkemeye söyle.

324
00:21:43,590 --> 00:21:45,590
Sizce
insanlar sana inanacak mı, Dzia?

325
00:21:46,720 --> 00:21:47,990
Sen bir hainsin.

326
00:21:48,000 --> 00:21:48,160
Sen bir hainsin.

327
00:21:48,520 --> 00:21:51,320
Bir şüpheliyle kaçmadım.
Sen sendin, kahretsin!

328
00:22:09,080 --> 00:22:10,520
Sen kimsin ki beni sorguluyorsun?

329
00:22:11,960 --> 00:22:12,000
Ne kadar kazandığımızı biliyorsun.

330
00:22:12,000 --> 00:22:13,400
Ne kadar kazandığımızı biliyorsun.

331
00:22:13,920 --> 00:22:16,160
Kamu görevlileri
köle gibi maaş alıyorlar, Dzia.

332
00:22:17,040 --> 00:22:18,000
Bunu yapmak zorundayım.

333
00:22:18,000 --> 00:22:18,480
Bunu yapmak zorundayım.

334
00:22:18,590 --> 00:22:20,630
Aksi takdirde,
ailem gitmiş olurdu!

335
00:22:39,640 --> 00:22:41,840
asla
Hepsini anla dostum.

336
00:22:42,160 --> 00:22:44,120
Çünkü senin bir ailen yok.

337
00:23:07,480 --> 00:23:08,920
Yüzbaşı Chandran...

338
00:23:09,520 --> 00:23:11,990
nedeniyle tutuklusun
yolsuzluk ve yetkinin kötüye kullanılması.

339
00:23:12,000 --> 00:23:14,240
nedeniyle tutuklusun
yolsuzluk ve yetkinin kötüye kullanılması.

340
00:23:16,240 --> 00:23:17,990
Soruşturulacaksınız
iç işleri tarafından.

341
00:23:18,000 --> 00:23:19,250
Soruşturulacaksınız
iç işleri tarafından.

342
00:23:19,280 --> 00:23:22,760
Ve eğer suçlu bulunursa,
buna göre cezalandırılacaksınız.

343
00:23:22,880 --> 00:23:23,990
Sen polis memuru değilsin.

344
00:23:24,000 --> 00:23:25,090
Sen polis memuru değilsin.

345
00:23:25,110 --> 00:23:27,470
sende yok
tutuklama yapma yetkisi.

346
00:23:34,110 --> 00:23:35,990
Sensin
yetkisi elinden alınmalıdır.

347
00:23:36,000 --> 00:23:38,480
Sensin
yetkisi elinden alınmalıdır.

348
00:23:51,800 --> 00:23:53,840
Kaptan, kalkışa hazır mıyız?

349
00:25:16,600 --> 00:25:17,990
Herkes bir rüyada yaşıyor.

350
00:25:18,000 --> 00:25:19,080
Herkes bir rüyada yaşıyor.

351
00:25:22,560 --> 00:25:23,990
Farkına varmadıkça
senin hataların...

352
00:25:24,000 --> 00:25:25,400
Farkına varmadıkça
senin hataların...

353
00:25:25,600 --> 00:25:27,280
asla uyanamayacaksın.

354
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Bütün bunları abah ve İntan için yaptım.

355
00:25:30,000 --> 00:25:31,400
Bütün bunları abah ve İntan için yaptım.

356
00:25:32,160 --> 00:25:34,720
Ama abah öldü
çünkü sen karşılık verdin.

357
00:25:35,960 --> 00:25:36,000
Her sorun yaşadığında,
bir çıkış yolu bulursun.

358
00:25:36,000 --> 00:25:39,040
Her sorun yaşadığında,
bir çıkış yolu bulursun.

359
00:25:39,880 --> 00:25:41,990
Ama hiç düşünmeyi bıraktın mı?
senin yolun doğru mu?

360
00:25:42,000 --> 00:25:44,240
Ama hiç düşünmeyi bıraktın mı?
senin yolun doğru mu?

361
00:25:44,520 --> 00:25:47,990
Her şeyi yapmaya hazırdın
abah ve İntan'ı mutlu etmek için.

362
00:25:48,000 --> 00:25:49,570
Her şeyi yapmaya hazırdın
abah ve İntan'ı mutlu etmek için.

363
00:25:49,600 --> 00:25:51,040
Neden, İman?

364
00:25:51,560 --> 00:25:53,990
Lütfen İman. Bunu bana yapma.
-Nereye gidiyorsun anne?

365
00:25:54,000 --> 00:25:56,440
Lütfen İman. Bunu bana yapma.
- Nereye gidiyorsun anne?

366
00:25:57,880 --> 00:26:00,080
Çünkü onları istemedim
beni bırakmak için.

367
00:26:03,680 --> 00:26:05,120
Annemin beni terk ettiği gibi.

368
00:26:07,720 --> 00:26:09,160
Anne!

369
00:26:10,840 --> 00:26:11,990
Anne.

370
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Anne.

371
00:26:19,280 --> 00:26:21,080
Her türlü şeyi yaptım...

372
00:26:24,320 --> 00:26:26,320
layık olduğumu kanıtlamak için...

373
00:26:29,840 --> 00:26:30,000
beni bırakmasınlar diye.

374
00:26:30,000 --> 00:26:31,840
beni bırakmasınlar diye.

375
00:26:37,600 --> 00:26:40,040
Yani her şeyi yaparsın
insanların senin gibi olmasını sağlamak için.

376
00:26:40,920 --> 00:26:41,990
Bu kimin evi, Iman?

377
00:26:42,000 --> 00:26:42,480
Bu kimin evi, Iman?

378
00:26:42,600 --> 00:26:44,080
Biz zenginiz, ahbap.

379
00:26:44,200 --> 00:26:46,320
Ama bunu insanlara yardım etmek için yaptın.

380
00:26:46,440 --> 00:26:47,970
Benim oğlum da öyleydi.

381
00:26:48,000 --> 00:26:49,720
Ama bunu senin için yapıyorum.

382
00:26:49,840 --> 00:26:51,320
Bunu hiçbir zaman istemedim.

383
00:26:51,440 --> 00:26:53,990
Abah, uyan!

384
00:26:54,000 --> 00:26:55,240
Abah, uyan!

385
00:27:21,320 --> 00:27:23,990
Hiçbir faydası yok
dökülen süt yüzünden ağlıyor.

386
00:27:24,000 --> 00:27:25,560
Hiçbir faydası yok
dökülen süt yüzünden ağlıyor.

387
00:27:27,440 --> 00:27:29,000
Ama henüz çok geç değil.

388
00:27:30,280 --> 00:27:32,120
Eğer gerçekten
hayatını değiştirmek istersin...

389
00:27:32,680 --> 00:27:35,080
Yanımda iki özel misafirim var.

390
00:27:36,280 --> 00:27:40,120
Bizim tek ve tek
Başkan Halid İlyas.

391
00:27:41,040 --> 00:27:42,000
Eğer yaşamak istemiyorsan
bu rüyada...

392
00:27:42,000 --> 00:27:43,680
Eğer yaşamak istemiyorsan
bu rüyada...

393
00:27:43,720 --> 00:27:45,160
uyanmalısın.

394
00:27:45,720 --> 00:27:47,520
Ve suç ortağı...

395
00:27:47,880 --> 00:27:48,000
Tan Sri Seyyid Hüseyin.

396
00:27:48,000 --> 00:27:49,480
Tan Sri Seyyid Hüseyin.

397
00:27:51,200 --> 00:27:53,990
Gel bize katıl
Bölge 26'daki havaalanında.

398
00:27:54,000 --> 00:27:54,120
Gel bize katıl
Bölge 26'daki havaalanında.

399
00:27:54,240 --> 00:27:56,400
Ve göreceğim
bu gece sizler.

400
00:28:08,800 --> 00:28:11,880
Chen'i durdurmalıyız. O
Başkan Halid'i öldürmeyi planlıyor.

401
00:28:13,280 --> 00:28:15,120
Bütün birimler içeri girin.

402
00:28:15,240 --> 00:28:17,880
Desteğe ihtiyacımız var.
Lütfen cevap verin, tamam.

403
00:28:24,440 --> 00:28:25,880
Birim 331'den Üsse.

404
00:28:26,000 --> 00:28:28,320
Çavuş Dzia Abdul Rahman
Görev için rapor hazırlıyor, tamam.

405
00:28:28,600 --> 00:28:29,990
Birim 331, oraya gidin
şimdi konum. Üzerinde.

406
00:28:30,000 --> 00:28:31,170
Birim 331, oraya gidin
şimdi konum. Üzerinde.

407
00:28:31,200 --> 00:28:33,040
Sorun değil. Sen onlara git.

408
00:28:34,200 --> 00:28:35,800
Chen'le ben ilgileneceğim. Tamam aşkım?

409
00:28:44,000 --> 00:28:45,440
Hiçbir yere gitmiyorum
sen olmadan.

410
00:28:46,840 --> 00:28:47,990
Dzia, halkının sana ihtiyacı var.

411
00:28:48,000 --> 00:28:49,360
Dzia, halkının sana ihtiyacı var.

412
00:28:50,800 --> 00:28:52,240
sana ihtiyacım var.

413
00:28:56,640 --> 00:28:58,080
Intan.

414
00:29:04,120 --> 00:29:05,920
Bunu sen olmadan yapamam.

415
00:29:18,600 --> 00:29:20,080
Karşı savaşın!

416
00:29:20,200 --> 00:29:21,640
Ayağa kalkın!

417
00:29:34,120 --> 00:29:35,640
Herkes nasıl?

418
00:29:36,840 --> 00:29:38,400
Eğleniyor musunuz?

419
00:29:38,520 --> 00:29:40,800
Evet!

420
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
Neden ağlıyorsun?

421
00:29:49,320 --> 00:29:50,840
Hadi.

422
00:29:50,960 --> 00:29:53,200
Ağlamana gerek yok. Sağ?

423
00:29:55,720 --> 00:29:58,040
Ağlamana gerek yok. Sağ?

424
00:29:59,840 --> 00:30:00,000
Şu an ne hissediyorsun...

425
00:30:00,000 --> 00:30:01,280
Şu an ne hissediyorsun...

426
00:30:03,280 --> 00:30:05,990
hissettiğimiz şey bu
burada içeride.

427
00:30:06,000 --> 00:30:07,440
hissettiğimiz şey bu
burada içeride.

428
00:30:07,920 --> 00:30:09,360
Her gün.

429
00:30:10,880 --> 00:30:11,990
Paramızı aldığında!

430
00:30:12,000 --> 00:30:12,880
Paramızı aldığında!

431
00:30:13,000 --> 00:30:14,440
Evet!

432
00:30:14,960 --> 00:30:17,120
Arabalarımızı aldığınızda!

433
00:30:17,240 --> 00:30:18,000
Evet!

434
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Evet!

435
00:30:21,040 --> 00:30:23,400
Evlerimiz!
-Evet!

436
00:30:24,320 --> 00:30:26,680
Her gün böyle hissediyoruz...

437
00:30:26,960 --> 00:30:29,840
götürdüğünde
sahip olduğumuz her şey!

438
00:30:29,960 --> 00:30:30,000
Evet!

439
00:30:30,000 --> 00:30:31,400
Evet!

440
00:30:36,000 --> 00:30:38,360
Ve bu gece sona eriyor!

441
00:30:38,480 --> 00:30:39,920
Evet!

442
00:30:42,320 --> 00:30:44,480
Onları öldür.

443
00:30:44,800 --> 00:30:47,160
Onları öldür.

444
00:30:47,280 --> 00:30:48,000
Onları öldür.

445
00:30:48,000 --> 00:30:50,640
Onları öldür.

446
00:30:50,760 --> 00:30:53,640
Onları öldür.

447
00:30:53,960 --> 00:30:54,000
Onları öldür.

448
00:30:54,000 --> 00:30:56,920
Onları öldür.

449
00:30:57,040 --> 00:30:59,990
Onları öldür.

450
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Onları öldür.

451
00:31:03,400 --> 00:31:05,960
Bu sizin karmanızdır.

452
00:31:06,080 --> 00:31:07,880
Onları öldür.

453
00:31:08,000 --> 00:31:11,990
Ve şimdi ödeme zamanı!

454
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Ve şimdi ödeme zamanı!

455
00:31:15,400 --> 00:31:17,990
Onları öldür.

456
00:31:18,000 --> 00:31:19,080
Onları öldür.

457
00:31:50,280 --> 00:31:51,720
Chen!

458
00:32:24,720 --> 00:32:26,160
Vay.

459
00:32:27,680 --> 00:32:29,120
Bakın kim burada?

460
00:32:29,880 --> 00:32:30,000
Büyük liderimiz İman Şah.

461
00:32:30,000 --> 00:32:32,360
Büyük liderimiz İman Şah.

462
00:32:32,480 --> 00:32:34,720
İman Şah!

463
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
İman Şah!

464
00:32:36,000 --> 00:32:37,240
İman Şah!

465
00:32:37,360 --> 00:32:39,360
İman Şah!

466
00:32:39,480 --> 00:32:41,990
İman Şah!

467
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
İman Şah!

468
00:32:46,120 --> 00:32:48,400
Ne kadar süre saklayacaksın
herkese yalan mı söylüyorsun?

469
00:32:50,600 --> 00:32:52,880
Yeterli değil miydi
Beni kullanman için mi Chen?

470
00:32:54,120 --> 00:32:55,560
İnan.

471
00:32:56,400 --> 00:32:58,040
Sen oydun
bize savaşmamızı kim söyledi?

472
00:32:58,440 --> 00:32:59,880
Yeter Chen!

473
00:33:00,400 --> 00:33:02,480
Çok geç değil
bunu durdurman için.

474
00:33:03,280 --> 00:33:05,000
Ne diyorsun İman?

475
00:33:06,920 --> 00:33:09,840
Bu adamlar
her gün bizden çal.

476
00:33:11,200 --> 00:33:12,000
Biz mi diyorsun...

477
00:33:12,000 --> 00:33:13,040
Biz mi diyorsun...

478
00:33:13,920 --> 00:33:16,040
hakkın yok
karşılık vermek için mi?

479
00:33:16,400 --> 00:33:17,990
Ayağa kalkın!

480
00:33:18,000 --> 00:33:19,680
Ayağa kalkın!

481
00:33:19,800 --> 00:33:23,080
Karşı savaşın!

482
00:33:23,200 --> 00:33:24,000
Dinleyin!

483
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Dinleyin!

484
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
Bunu haksız bulduğunu biliyorum.

485
00:33:30,560 --> 00:33:32,120
Sana ayağa kalkmanı söyledim.

486
00:33:32,680 --> 00:33:34,160
Sana karşı koymanı söylemiştim.

487
00:33:34,600 --> 00:33:35,990
Ama eğer bunu böyle yaparsak...

488
00:33:36,000 --> 00:33:37,160
Ama eğer bunu böyle yaparsak...

489
00:33:38,040 --> 00:33:41,120
onlardan ne farkımız var?

490
00:33:42,760 --> 00:33:44,200
Chen.

491
00:33:44,960 --> 00:33:46,800
Sürüklemenize gerek yok
başkaları da bu işe karışıyor.

492
00:33:47,720 --> 00:33:48,000
Bu işi burada bitirelim.

493
00:33:48,000 --> 00:33:49,160
Bu işi burada bitirelim.

494
00:33:50,240 --> 00:33:51,680
Sen ve ben.

495
00:34:07,760 --> 00:34:10,640
Eşiniz ve çocuğunuz
seni böyle görmek gurur verici mi?

496
00:34:13,320 --> 00:34:14,760
Bazı insanlar...

497
00:34:15,400 --> 00:34:17,400
bunu zor yoldan öğrenmelisin!

498
00:34:31,960 --> 00:34:35,190
Ben olmadan sen bir hiçsin.

499
00:34:39,800 --> 00:34:41,230
Seni eğittim!

500
00:34:42,400 --> 00:34:43,840
Bana borcunu böyle mi ödüyorsun?

501
00:34:47,320 --> 00:34:48,000
Hepiniz izleyin ve öğrenin.

502
00:34:48,000 --> 00:34:49,680
Hepiniz izleyin ve öğrenin.

503
00:34:49,800 --> 00:34:51,960
Onları öldür.

504
00:34:54,320 --> 00:34:55,840
Onları öldür.

505
00:34:55,960 --> 00:34:58,120
Onları öldür.

506
00:35:00,880 --> 00:35:02,320
Onları öldür.

507
00:35:02,440 --> 00:35:03,880
Chen!

508
00:35:13,840 --> 00:35:15,320
Bugün şanslı günün.

509
00:35:52,560 --> 00:35:53,990
yapmamız gerekiyor
bunu birlikte yapın.

510
00:35:54,000 --> 00:35:55,400
yapmamız gerekiyor
bunu birlikte yapın.

511
00:35:55,880 --> 00:35:58,640
yapmamız gerekiyor
dünyayı birlikte yönetin.

512
00:35:59,230 --> 00:36:00,000
Sana bir fırsat verdim.

513
00:36:00,000 --> 00:36:01,800
Sana bir fırsat verdim.

514
00:36:02,280 --> 00:36:03,800
Onunla ne yaptın?

515
00:36:04,600 --> 00:36:05,990
Hepsini çöpe attın.

516
00:36:06,000 --> 00:36:07,560
Hepsini çöpe attın.

517
00:38:12,280 --> 00:38:13,710
Eşim öldüğünde...

518
00:38:15,320 --> 00:38:16,920
beni daha güçlü kıldı.

519
00:38:18,120 --> 00:38:19,560
Babanı öldürdüm...

520
00:38:20,840 --> 00:38:23,120
çünkü istedim
seni daha güçlü kılmak için.

521
00:38:24,230 --> 00:38:25,680
Ama yine de göremedin.

522
00:38:27,880 --> 00:38:29,520
Seni olduğun kişi yaptım.

523
00:38:33,160 --> 00:38:34,600
Sen güçlüsün...

524
00:38:35,280 --> 00:38:36,000
benim yüzümden!

525
00:38:36,000 --> 00:38:37,360
benim yüzümden!

526
00:39:01,800 --> 00:39:03,230
Ne?

527
00:39:05,160 --> 00:39:06,000
Ne?

528
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
Ne?

529
00:39:07,480 --> 00:39:08,920
Siz bırakmak mı istiyorsunuz?

530
00:39:11,280 --> 00:39:12,000
Vazgeçmek mi istiyorsunuz?

531
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Vazgeçmek mi istiyorsunuz?

532
00:39:15,320 --> 00:39:17,000
Bu insanlar bizden çaldılar.

533
00:39:17,120 --> 00:39:18,000
ve sen sadece
gitmelerine izin vermek ister misin?

534
00:39:18,000 --> 00:39:19,090
ve sen sadece
gitmelerine izin vermek ister misin?

535
00:39:19,120 --> 00:39:20,680
Senin derdin ne?

536
00:39:27,190 --> 00:39:29,560
Boş ver. Bunu kendim yapacağım.

537
00:39:38,000 --> 00:39:41,520
Chen, karın
ve çocuğun ölümü...

538
00:39:44,640 --> 00:39:46,320
senin hatan değildi.

539
00:39:50,480 --> 00:39:52,320
Duygularını anlıyorum.

540
00:39:54,710 --> 00:39:56,320
Kızgın olduğunu biliyorum.

541
00:40:09,280 --> 00:40:11,280
Ama onları öldürmek...

542
00:40:14,520 --> 00:40:17,320
karını getirmeyecek
ve çocuğum hayata döndü Chen.

543
00:40:18,880 --> 00:40:20,600
Tıpkı babam gibi.

544
00:40:24,440 --> 00:40:25,880
Bir daha hayata dönmeyecek...

545
00:40:27,400 --> 00:40:29,400
eğer seni şimdi öldürürsem.

546
00:40:33,640 --> 00:40:35,230
Yapılan şey yapıldı.

547
00:40:36,800 --> 00:40:38,600
Hiçbir şey yok
Bunu değiştirebiliriz Chen.

548
00:40:40,000 --> 00:40:41,640
Ama çok geç değil...

549
00:40:45,560 --> 00:40:47,640
senin için
hayatınızı tersine çevirmek için.

550
00:40:53,280 --> 00:40:54,000
Don! Silahı bırak!

551
00:40:54,000 --> 00:40:56,440
Don! Silahı bırak!

552
00:40:57,360 --> 00:40:59,680
Beklemek!

553
00:41:00,280 --> 00:41:02,280
Beklemek! Ateş etme!

554
00:41:04,840 --> 00:41:05,990
Ateş etme!

555
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
Ateş etme!

556
00:41:10,960 --> 00:41:11,990
Chen.

557
00:41:12,000 --> 00:41:12,400
Chen.

558
00:41:12,840 --> 00:41:14,280
Lütfen beni dinle.

559
00:41:14,680 --> 00:41:16,520
Kendinize bir şans daha verin.

560
00:41:19,760 --> 00:41:21,760
Bugün kimse ölmemeli.

561
00:41:27,800 --> 00:41:29,230
Lütfen Chen.

562
00:41:30,400 --> 00:41:31,840
Beni dinle.

563
00:41:54,840 --> 00:41:56,280
Üzgünüm.

564
00:41:57,680 --> 00:41:59,120
Yapamam.

565
00:42:47,800 --> 00:42:48,000
Kötülük sadece varlığını sürdürüyor
iyi adamlar sessiz kaldığında.

566
00:42:48,000 --> 00:42:50,710
Kötülük sadece varlığını sürdürüyor
iyi adamlar sessiz kaldığında.

567
00:42:54,800 --> 00:42:58,080
Bu yüzden ayağa kalkıyoruz ve savaşıyoruz
adalet adına.

568
00:43:02,360 --> 00:43:05,880
Ancak adalet için mücadele
yanlış şekilde...

569
00:43:08,880 --> 00:43:10,600
gerçek adalet değildir.

570
00:43:14,190 --> 00:43:16,480
İntikam içinde yaşayanlara...

571
00:43:19,680 --> 00:43:22,080
bu dünya dolu
nefretle.

572
00:43:25,080 --> 00:43:27,520
Kim olduklarını kaybederler.

573
00:43:30,840 --> 00:43:35,040
Belirleniyor
doğru ve yanlış ne...

574
00:43:37,680 --> 00:43:39,280
herhangi bir kişiye bağlı değildir.

575
00:43:41,520 --> 00:43:42,000
Bu kanundur.

576
00:43:42,000 --> 00:43:43,520
Bu kanundur.

577
00:43:46,710 --> 00:43:47,990
Kanunun satın alınabileceğini düşünüyoruz.

578
00:43:48,000 --> 00:43:49,240
Kanunun satın alınabileceğini düşünüyoruz.

579
00:43:51,960 --> 00:43:53,400
Ama inan bana...

580
00:43:56,040 --> 00:43:59,230
iyilik olduğu sürece
bu dünyada var...

581
00:44:02,230 --> 00:44:05,800
gerçek adalet asla yok olmaz.

582
00:44:58,760 --> 00:44:59,990
Teşekkür ederim.

583
00:45:00,000 --> 00:45:01,080
Teşekkür ederim.

584
00:45:18,840 --> 00:45:21,120
Beklemek. Sanırım bu senin.

585
00:45:22,000 --> 00:45:23,990
Neden?
-Süt içmiyorsun.

586
00:45:24,000 --> 00:45:25,080
Neden?
- Süt içmiyorsun.

587
00:45:28,040 --> 00:45:29,480
Hadi bakalım.

588
00:45:37,840 --> 00:45:40,920
Beni ziyaret ettiğiniz için teşekkürler.

589
00:45:41,480 --> 00:45:42,000
Üzgünüm ziyaret etmedim
çok uzun zamandır.

590
00:45:42,000 --> 00:45:43,400
Üzgünüm ziyaret etmedim
çok uzun zamandır.

591
00:45:43,640 --> 00:45:45,080
Biraz yoğun geçmişti.

592
00:45:45,480 --> 00:45:47,520
Mektuplarımı aldın mı?
-Yaptım.

593
00:45:50,160 --> 00:45:52,120
Önemli bir haberin olduğunu söylemiştin.

594
00:45:54,960 --> 00:45:56,400
Evleniyor musun?

595
00:45:59,360 --> 00:46:00,000
Bunu nasıl biliyorsun?

596
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Bunu nasıl biliyorsun?

597
00:46:03,710 --> 00:46:05,160
Damat kim?

598
00:46:05,710 --> 00:46:06,000
Şu polis herif mi?

599
00:46:06,000 --> 00:46:07,160
Şu polis herif mi?

600
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
Ya oysa? O iyi.

601
00:46:13,440 --> 00:46:15,230
Söyle bana zaten.

602
00:46:16,080 --> 00:46:17,520
Tamam aşkım.

603
00:46:19,960 --> 00:46:22,400
Yapmamamın bir nedeni vardı
bir süreliğine seni görmeye geleyim.

604
00:46:23,120 --> 00:46:24,000
Geçtiğimiz ayları geçirdim
savcılığa gitmek.

605
00:46:24,000 --> 00:46:25,810
Geçtiğimiz ayları geçirdim
savcılığa gitmek.

606
00:46:25,840 --> 00:46:28,520
Onunla pazarlık yaptım
ve o da kabul etti...

607
00:46:29,160 --> 00:46:30,000
bir yolda
cezanızı azaltmak için.

608
00:46:30,000 --> 00:46:32,080
bir yolda
cezanızı azaltmak için.

609
00:46:39,920 --> 00:46:41,990
anlıyorum sen sadece
Bana yardım etmeye çalışıyorsun Intan.

610
00:46:42,000 --> 00:46:44,640
anlıyorum sen sadece
Bana yardım etmeye çalışıyorsun Intan.

611
00:46:51,160 --> 00:46:52,600
Çok teşekkür ederim.

612
00:46:56,640 --> 00:46:58,080
Ama İntan...

613
00:47:00,440 --> 00:47:01,880
Cezayla yüzleşmek istiyorum.

614
00:47:03,320 --> 00:47:05,990
Belki de tek yol budur
Hatalarımın bedelini ödemem için.

615
00:47:06,000 --> 00:47:08,320
Belki de tek yol budur
Hatalarımın bedelini ödemem için.

616
00:47:11,190 --> 00:47:12,000
Ne olursa olsun
bundan sonra...

617
00:47:12,000 --> 00:47:13,440
Ne olursa olsun
bundan sonra...

618
00:47:14,800 --> 00:47:16,400
Ben buna sahip çıkacağım.

619
00:47:19,440 --> 00:47:20,880
Anladım.

620
00:47:21,680 --> 00:47:23,560
Kendini kurtarmak istiyorsun.

621
00:47:24,520 --> 00:47:25,960
Ve ben buna tamamen varım.

622
00:47:26,680 --> 00:47:29,160
Eğer baban buradaysa
seninle gurur duyardı.

623
00:47:31,040 --> 00:47:32,480
Sen farklı bir adamsın.

624
00:47:34,680 --> 00:47:35,990
Ama bu sefer
yardımına ihtiyaçları var.

625
00:47:36,000 --> 00:47:38,190
Ama bu sefer
yardımına ihtiyaçları var.

626
00:47:41,190 --> 00:47:42,000
Bana güveniyor musun?

627
00:47:42,000 --> 00:47:43,320
Bana güveniyor musun?

628
00:48:32,480 --> 00:48:33,920
Yüzbaşı Dzia.

629
00:48:34,840 --> 00:48:35,990
UKJ Siber Suç Bölümü'nden.

630
00:48:36,000 --> 00:48:38,040
UKJ Siber Suç Bölümü'nden.

631
00:48:43,440 --> 00:48:44,880
Yardımına ihtiyacımız var.

632
00:48:46,600 --> 00:48:47,990
Konuşabilir miyiz?

633
00:48:48,000 --> 00:48:49,160
Konuşabilir miyiz?