1 00:00:27,000 --> 00:00:29,603 Bu çantadaki sözleşmede yazıyor. 2 00:01:20,253 --> 00:01:21,755 -=Bölüm 5=- 3 00:01:21,855 --> 00:01:24,958 Ne kadar azimli, ne kadar dirençli! 4 00:01:25,058 --> 00:01:30,163 Neden ddeokbokki yedek kaburga yapıyorsun? Sadece japchae yapmak yeterli olacaktır. (Deokbokki = pirinç keki, Japchae = Karıştırılmış kızarmış cam erişte) 5 00:01:30,263 --> 00:01:34,167 Ne yapabilirim? Evi zaten Taşınmaz Mallar dükkânına yerleştirmiş. 6 00:01:34,267 --> 00:01:36,169 Hala elimizden geleni yapmamız gerekiyor. 7 00:01:36,469 --> 00:01:41,775 Şu andaki halinle En İyi Kadın Oyuncu ödülünü alanlar bile seninle kıyaslanamaz. 8 00:01:41,975 --> 00:01:45,478 Oyunculuğunuz ne zamandan beri bu kadar iyiydi? 9 00:01:45,579 --> 00:01:48,281????????? Böyle davranarak nasıl hissettiğimi sanıyorsun? 10 00:01:48,381 --> 00:01:51,484 Anne, dayanmaya devam etmelisin! 11 00:01:51,585 --> 00:01:57,390 Ağrıyan kollarımın bunu pişirmek için harcadığı çabanın boşa gitmesine izin verme ızgara ddeokbokki yedek kaburgaları boşa gider. 12 00:01:57,591 --> 00:02:01,194 Ben şeffaf kalpli bir insanım. 13 00:02:01,294 --> 00:02:04,097 Ben yapmak istediğim her şeyi yapacak türden biri değilim. 14 00:02:04,197 --> 00:02:07,700 Kalbimin çok karışık olduğunu mu düşünüyorsun? Çok karanlık mı? 15 00:02:09,603 --> 00:02:13,506 Senin kalbin hep böyleydi. Aslında biraz karanlık. 16 00:02:13,807 --> 00:02:17,711 Anne, gerçekten incindim. 17 00:02:17,811 --> 00:02:19,813 Neden bu hale geldim? 18 00:02:20,013 --> 00:02:24,117 4 çocuğum oldu. Onları unutmuş olmalıyım, o zamanlar baba işleri karıştırdı. 19 00:02:24,217 --> 00:02:26,720 Şimdi çocukların babasının saçmalıklarını toparlamam gerekiyor. 20 00:02:26,820 --> 00:02:29,923 Ama yine de çocuklara bakmak zorundayım. Bu yüzden bu hale geldim. 21 00:02:30,023 --> 00:02:34,628 Başından beri kalpsiz bir insan mıydım? 22 00:02:40,133 --> 00:02:43,937 Ddeokbokki yedek kaburgaları yakılacak. Bunları çevirmiyor musun? 23 00:02:46,339 --> 00:02:51,344 Ve evdeki pilav... Çorbayı benim için yeniden ısıtabilir misin? 24 00:02:52,846 --> 00:02:59,152 Çocukların babasının pisliği. Kocam her gün ishal oluyordu! 25 00:02:59,352 --> 00:03:03,056 Sırf bu küçük şeyler yüzünden fazla çalıştığınızı mı hissediyorsunuz? 26 00:03:05,158 --> 00:03:06,660 Burada mı yaşıyorsunuz? Birlikte? 27 00:03:06,760 --> 00:03:10,263 Evet. Akşam yemeği yerken onu iyice ikna etmeyi, bizimle kalmasını sağlamayı planlıyorum. 28 00:03:10,363 --> 00:03:14,467 O yüzden zihinsel olarak hazırlıklı olun. Ona sert davranma. Ona iyi davran. 29 00:03:14,668 --> 00:03:15,869 Özellikle Tae Pil'i. 30 00:03:16,970 --> 00:03:18,171 Bunu annenle konuştun mu? 31 00:03:18,271 --> 00:03:19,573 Elbette var! 32 00:03:19,773 --> 00:03:21,975 Annenin onayını almadan nasıl kendi başıma karar verebilirim? 33 00:03:22,776 --> 00:03:24,077 Bunu daha önce tartıştığınızdan emin misiniz? 34 00:03:24,077 --> 00:03:27,881 Bunu zaten tartıştığımı söyledim. Sen sadece kendi işine bak. 35 00:03:30,584 --> 00:03:33,186 Günün sonunda yine de çiftliği ona iade etmemiz gerekiyor, değil mi? 36 00:03:34,087 --> 00:03:37,190 Madem öyle söylendi, haydi taşınalım baba. 37 00:03:37,390 --> 00:03:40,594 Evde misafir varken en çok acı çeken kişi annedir. 38 00:03:40,794 --> 00:03:42,596 Artık annemizin acı çekmesini istemiyoruz. 39 00:03:43,697 --> 00:03:49,102 Anladım. Ama bu ilk olarak annen tarafından önerildi. 40 00:03:49,502 --> 00:03:54,207 Baba, her zaman annenin arkasına saklanıp gerçeklikten kaçma. 41 00:03:54,808 --> 00:03:56,910 Şimdi bu çiftlik yüzünden... 42 00:03:57,010 --> 00:03:59,312 Annem objektif düşünemiyor. 43 00:03:59,613 --> 00:04:01,915 Çiftlik yüzünden değil. 44 00:04:02,215 --> 00:04:06,519 Onu bizimle birlikte yaşamaya iyice ikna et. 45 00:04:06,620 --> 00:04:08,321 Meyve bahçesinde çalışmaya devam edebiliriz! 46 00:04:08,421 --> 00:04:10,624 Baek In Ho'nun nasıl bir insan olduğunu bile bilmiyorsun! 47 00:04:10,824 --> 00:04:13,326 Sorunlu bir çocuk olabilir. 48 00:04:13,526 --> 00:04:15,228 Nedir? 49 00:04:15,728 --> 00:04:19,531 Hırsızlık yapan ve ahlaki değerlerden yoksun bir kişi olabilir. 50 00:04:21,835 --> 00:04:24,938 Şu anda şaka yapıyor olmalısın? Çok komik. 51 00:04:25,138 --> 00:04:27,440 Bu çocuk şaka yapabilecek birine mi benziyor? 52 00:04:27,641 --> 00:04:30,844 Çürümüş velet, kardeşini arayarak ne yapıyorsun? "Çocuk"? 53 00:04:31,945 --> 00:04:36,249 Her zaman saçma sapan şeyler söyleyen bir insandı. Tae Hee hyung. 54 00:04:36,349 --> 00:04:37,851 Kardeşine yine bu kaba sözleri söylüyorsun. 55 00:04:38,051 --> 00:04:40,153 ve yanlış şeyleri söyleyen de sen olacaksın. 56 00:04:41,454 --> 00:04:44,057 Hepiniz buradasınız! Akşam yemeği hazır. 57 00:04:44,057 --> 00:04:45,959 Evet anne. 58 00:04:53,066 --> 00:04:56,269 Japacae. Ddeokbokki yedek kaburga. 59 00:04:56,469 --> 00:05:01,975 Ja Eun, ne yapıyorsun? Aç olmalısın! Çabuk dışarı çık ve yemek ye! 60 00:05:03,577 --> 00:05:05,378 Durum nedir? 61 00:05:06,179 --> 00:05:08,682 En iyi rolü yapabilecek kişi annenizdir. 62 00:05:08,882 --> 00:05:12,185 Birkaç gün sonra annenden ödül törenine katılmasını isteyecekler. 63 00:05:12,686 --> 00:05:16,189 Ja Eun, hala uzun süre beklememiz gerekiyor mu? 64 00:05:16,389 --> 00:05:18,291 Hayır, geliyorum. 65 00:05:21,695 --> 00:05:25,398 Çok iyi hissettiriyor! Sanki yeniden dirildim! 66 00:05:25,498 --> 00:05:30,704 Aigoo. Ja Eun'umuz duş aldıktan sonra aslında çok adil ve güzel! 67 00:05:30,904 --> 00:05:33,807 Öyle değilse nasıl Ulusal Tanrıça olabilirim? 68 00:05:35,308 --> 00:05:38,111 Ve ayrıca Ahjumma, bu kremin antibiyotikleri var. 69 00:05:38,311 --> 00:05:40,714 Duş jeli ve şampuanda bile var. 70 00:05:40,814 --> 00:05:42,315 Bunların hepsini değiştirmeniz gerekiyor. 71 00:05:42,515 --> 00:05:44,117 Bunlar cilt için kötüdür. 72 00:05:44,217 --> 00:05:46,119 Bu çürük kız ne diyor? 73 00:05:46,319 --> 00:05:49,122 Gerçekten mi? Tamam, anlıyorum. 74 00:05:49,322 --> 00:05:52,926 Ja Eun bunun iyi olmadığını söylerse değiştirilmesi gerekir. Acele et, otur ve ye. 75 00:05:53,126 --> 00:05:54,027 İyi. 76 00:05:58,932 --> 00:06:01,334 Anne, herkes burada. 77 00:06:02,435 --> 00:06:04,738 Tamam. Hadi yiyelim. 78 00:06:04,838 --> 00:06:06,339 Yemek için teşekkür ederim! 79 00:06:10,343 --> 00:06:13,546 İşte şunu dene, bu ddeokbokki yedek kaburga. 80 00:06:14,347 --> 00:06:18,752 Ddeokbokki yedek kaburga mı? İçinde hiç ddeokbokki yok! (Ddeokbokki = pirinç keki) 81 00:06:21,855 --> 00:06:25,558 Aigoo, bu sadece adı. 82 00:06:25,659 --> 00:06:28,061 İçinde ne pirinç keki ne de yedek kaburga var. 83 00:06:28,261 --> 00:06:33,166 Ama herkes çok lezzetli pişirdiğimi söyledi. Nasıl oluyor? 84 00:06:36,069 --> 00:06:38,271 Daebak! Bu çok lezzetli! (Daebak = harika) 85 00:06:38,572 --> 00:06:40,874 Gerçekten mi? Damak tadınıza uygun mu? 86 00:06:40,974 --> 00:06:45,979 Evet. Ah! Çünkü bunu yedikten sonra... 87 00:06:46,079 --> 00:06:49,082 ağzını kapatamayana kadar çok lezzetli, bu yüzden buna denir ddeokbokki yedek kaburga, değil mi? 88 00:06:49,683 --> 00:06:55,388 Aigoo, bizim Ja Eun'umuz, ne güzel sözler! 89 00:06:59,492 --> 00:07:02,395 Ja Eun, bunu her gün içmek ister misin? 90 00:07:02,495 --> 00:07:06,399 Bu lezzetli ddeokbokki yedek kaburga mı? 91 00:07:08,602 --> 00:07:14,007 Burada bizimle birlikte kalırsanız onları yiyebilirsiniz. Ne düşünüyorsun? 92 00:07:15,008 --> 00:07:16,509 Burada mı? 93 00:07:16,710 --> 00:07:19,713 Evet. Eğer öyleyse, o zaman bu sıcak yaz mevsiminde, 94 00:07:19,813 --> 00:07:22,816 Ayrıca acilen taşınmamız da gerekmiyor. 95 00:07:23,016 --> 00:07:25,919 Ja Eun, o kadar çok şey yaşadın ki hâlâ şokta olmalısın? 96 00:07:26,019 --> 00:07:28,722 Burada bize güvenebilirsiniz. 97 00:07:28,922 --> 00:07:32,926 Kızımız gibi olduğunuzu düşünüyoruz. 98 00:07:33,126 --> 00:07:35,528 Bu kadar genç yaşta, 99 00:07:35,629 --> 00:07:38,832 Bu tür bir olay yaşadıktan sonra güvenecek bir yerim olmadan. 100 00:07:38,932 --> 00:07:41,534 Ne kadar üzücü. Bu duygu çok üzücü olmalı... 101 00:07:41,534 --> 00:07:44,938 Ajumma da bekar bir annenin elinde büyümüştü. 102 00:07:45,038 --> 00:07:47,140 Sonunda annem de vefat etti. 103 00:07:47,240 --> 00:07:53,046 Bu yüzden bunu herkesten daha iyi anlıyorum. Bu tür bir duygu çok kafa karıştırıcı, çok korkutucu. 104 00:07:53,146 --> 00:07:56,549 Akşam yemeğini hazırlarken senin durumunu düşündüm. 105 00:07:56,750 --> 00:08:00,053 Kalbim çok acı hissetti. 106 00:08:00,153 --> 00:08:04,758 Ddeokbokki yedek kaburgalarını kızartırken kalbim tuhaf hissetti. 107 00:08:05,058 --> 00:08:09,162 Samimi mi? Yoksa bunu sırf bunun için mi söylüyorsunuz? 108 00:08:09,362 --> 00:08:12,966 Sıcak pirinç pilavı yiyorum. Neden yalan söylemek zorundayım? 109 00:08:13,066 --> 00:08:16,970 Ja Eun, bu yengeci dene. Deneyin. 110 00:08:18,872 --> 00:08:24,778 Bu konuyu hiç düşünmedim. Tabii ben de yalnız yaşamak istemiyorum. 111 00:08:24,878 --> 00:08:26,780 Ben de yalnız yaşamayı sevmiyorum. 112 00:08:26,880 --> 00:08:27,881 Gerçekten mi? 113 00:08:28,081 --> 00:08:30,183 Ama hâlâ son bir dönemim var. 114 00:08:30,283 --> 00:08:32,786 Eğer burada okula gitmek zorunda kalırsam... 115 00:08:32,885 --> 00:08:35,789 Eh, bunun için endişelenmene gerek yok. 116 00:08:35,989 --> 00:08:38,191 Oradaki manknae oppa ve ajussi (Maknae oppa = en küçük ağabey) 117 00:08:38,291 --> 00:08:40,393 Seni her sabah metro istasyonuna göndereceğim. 118 00:08:40,493 --> 00:08:43,296 Ve ne zaman olduğu önemli değil. 119 00:08:43,396 --> 00:08:46,900 Programınıza göre sizi alacaklar. 120 00:08:47,100 --> 00:08:51,404 Aile üyelerimizi almaya gitmek Tae Pil'in hobisidir. 121 00:08:51,504 --> 00:08:54,507 Bu aynı zamanda Ajussi'nin mutluluğu ve hobisidir. 122 00:08:54,608 --> 00:08:58,612 Günün 24 saati hazır durumdalar. Endişelenmene gerek yok. 123 00:09:05,318 --> 00:09:06,419 Tamam. 124 00:09:09,222 --> 00:09:11,925 Ja Eun, marine edilmiş yengeç mi yersin? 125 00:09:12,325 --> 00:09:14,728 Babanın marine edilmiş yengeç yemediğini sanıyordum? 126 00:09:14,828 --> 00:09:16,429 Nasıl bildin? 127 00:09:16,529 --> 00:09:17,530 Nasıl bilmem? 128 00:09:17,731 --> 00:09:20,133 Aynı köyde büyüdük. 129 00:09:20,333 --> 00:09:27,374 Daha önce hiç görmemiş olabilirsin ama babanı çıplak gördüm. 130 00:09:28,074 --> 00:09:31,478 Babanın kurbağa şeklinde ayak parmakları yok mu? 131 00:09:31,778 --> 00:09:33,179 Evet. 132 00:09:33,980 --> 00:09:36,883 Ah. Bunları yemek yerken mi söylüyorsunuz? 133 00:09:37,083 --> 00:09:38,285 Çabuk yiyin. Hadi yiyelim. 134 00:09:38,585 --> 00:09:40,287 Çabuk yiyin. 135 00:09:45,792 --> 00:09:50,897 Aigoo, yerleştirildi. Battaniye yumuşak ve kabarıktır. 136 00:09:50,997 --> 00:09:54,100 Burada uyursanız ruh haliniz çok iyileşir. 137 00:09:54,301 --> 00:09:55,902 Teşekkür ederim! 138 00:09:59,005 --> 00:10:06,313 Eh, çok hoş kokulu. Şunlara bakın, böyle temiz havayı para bile satın alamaz. 139 00:10:06,413 --> 00:10:08,815 Ja Eun. Gel ve ona bir koku ver. 140 00:10:09,015 --> 00:10:12,218 Erm... Ahjumma, yoruldum. 141 00:10:12,319 --> 00:10:15,021 Gerçekten mi? Elbette yorgunsun. 142 00:10:15,121 --> 00:10:18,725 O kadar uzun süre yürüdün ki. Çabuk uyu. 143 00:10:18,925 --> 00:10:20,827 Tamam. Sen de dinlen. 144 00:10:20,927 --> 00:10:22,929 İyi, iyi geceler Ja Eun. 145 00:10:23,430 --> 00:10:29,235 Biraz dikkate almayı unutmayın. 146 00:11:12,579 --> 00:11:19,686 Biraz sert ama aynı zamanda çok rahat. 147 00:11:37,037 --> 00:11:41,041 Baba, bunun nerede olduğunu biliyor musun? 148 00:11:42,042 --> 00:11:44,144 Ojakgyo Çiftliği. 149 00:11:44,244 --> 00:11:48,048 Babamın daha önce bana bahsettiği çiftliğe geldim. 150 00:11:48,448 --> 00:11:53,253 Buradaki insanlar bana karşı çok nazik. 151 00:11:53,553 --> 00:11:56,156 Herkes beni hoş karşılıyor. 152 00:11:56,456 --> 00:12:00,260 Özellikle ajussi. Ayrıca marine edilmiş yengeçlerin yenemeyeceğini de hatırlıyor 153 00:12:00,360 --> 00:12:03,263 ve kurbağa şeklindeki ayak parmakların. 154 00:12:04,664 --> 00:12:09,069 Bu yüzden seni burada, Ojakgyo'da beklemeyi planlıyorum. 155 00:12:10,470 --> 00:12:15,075 Eğer burada yaşarsam Ajussi ve herkesin taşınmasına gerek kalmayacak. 156 00:12:15,976 --> 00:12:18,078 Babam da bunu kabul ediyor mu? 157 00:12:18,378 --> 00:12:21,481 (Baba, sana mutlu bir doğum günü diliyorum). 158 00:12:34,227 --> 00:12:37,931 Baba, huş ağacı fidesi büyümüş. 159 00:12:38,131 --> 00:12:42,836 Onu tanıyamadan önce geri dönmelisin! 160 00:12:44,738 --> 00:12:45,839 Ja Eun. 161 00:14:22,936 --> 00:14:27,540 Ne yapıyorsun? Burada daireler çizerek yürüyorum. 162 00:14:27,741 --> 00:14:30,844 Uyudun mu? Bütün gece hiç uyumadığını gördüm. 163 00:14:31,044 --> 00:14:32,946 Neden bu kadar erken kalktın? 164 00:14:33,146 --> 00:14:35,548 İyi uyudun mu? 165 00:14:35,749 --> 00:14:39,753 Uyursam ne yapabilirim? Yapmadıysam ne yapabilirim? 166 00:14:40,053 --> 00:14:45,659 Nasıl olursa olsun, hâlâ bunun bir rüya olduğunu hissediyorum. İnanılmaz. 167 00:14:45,759 --> 00:14:47,060 Ja Eun öyle söylemedi mi... 168 00:14:47,160 --> 00:14:49,062 bunu dikkatle değerlendirecek mi? 169 00:14:49,162 --> 00:14:50,964 Bu konuyu derinlemesine düşünecektir. 170 00:14:51,064 --> 00:14:54,768 Peki bu meyve bahçesi yeniden bizim olabilir mi? 171 00:14:54,868 --> 00:14:57,470 Tekrar çiftliğin sahibi olabilir miyiz? 172 00:14:57,671 --> 00:15:04,411 Nasıl böyle olabilir? Yemek yemesem bile aç hissetmiyorum 173 00:15:05,111 --> 00:15:08,315 Uyumasam bile uykum gelmiyor. 174 00:15:09,616 --> 00:15:15,021 Son 10 yıldır bununla kendi çocuklarımdan daha çok ilgileniyorum. 175 00:15:15,722 --> 00:15:21,428 ellerim uyuşana ve gözyaşları akana kadar çalıştım, giderek daha çok çalışmak, 176 00:15:21,628 --> 00:15:25,932 bunu oluşturmak için. Bu yeşil, ferah meyve bahçesi. 177 00:15:26,132 --> 00:15:30,070 Bir gün içinde nasıl başkalarına ait olabilir? 178 00:15:31,671 --> 00:15:36,276 Bu bir rüya mı olmalı? Gerçek değil mi? 179 00:15:36,476 --> 00:15:43,183 Şimdi ne olacak? Ne kadar çok bu formda olursanız, öleceğimi hissettikçe umutsuzluğa kapılıyorum. Biliyor musunuz? 180 00:15:43,283 --> 00:15:46,086 Bu nasıl bir meyve bahçesi? 181 00:15:46,286 --> 00:15:51,591 Çok emek ve sevgi harcadığımız bir meyve bahçesi. 182 00:15:51,791 --> 00:15:55,795 Şimdi ne yapabiliriz? Yalnızca gerçeği kabul edebiliriz. 183 00:15:55,895 --> 00:15:58,898 Gerçekle yüzleşmenin zamanı geldi. 184 00:15:59,699 --> 00:16:04,704 Ja Eun'un dünkü tepkisi çok iyi değil miydi? 185 00:16:04,804 --> 00:16:08,108 Ja Eun'un burada yaşayacağını hissediyorum. 186 00:16:08,208 --> 00:16:11,111 Yanlış olmayacak. Kalmasını sağlayacağım. 187 00:16:11,211 --> 00:16:15,115 Bu durumda taşınmamıza gerek yok. Bu ne kadar iyi? 188 00:16:18,919 --> 00:16:21,321 Anne. 189 00:16:57,691 --> 00:16:59,092 Ne yapıyorsun? 190 00:16:59,593 --> 00:17:03,095 Hastanenin sitesine bakıyorum. 191 00:17:03,196 --> 00:17:04,898 Bir süreliğine bazı bilgiler aramak istiyorum, sorun nedir? 192 00:17:10,536 --> 00:17:11,537 Hyung. 193 00:17:11,638 --> 00:17:12,738 Hey sen! 194 00:17:15,041 --> 00:17:20,747 Çok güzel. İlk defa bu kadar güzel bir insan görüyorum. 195 00:17:20,847 --> 00:17:26,052 Hey, Bayan Ja Eun her zaman Ulusal Tanrıça'dan bahseder. Şaka yapmıyordu! 196 00:17:26,151 --> 00:17:27,854 Kore Üniversitesi'nin reklam modelidir. 197 00:17:27,954 --> 00:17:29,656 Ayrıca IBC Goddess anketlerinde 198 00:17:29,856 --> 00:17:31,958 1 numara seçildi! 199 00:17:32,058 --> 00:17:35,362 O gerçekten de Ulusal Tanrıçadır. İnternette çok ünlü! 200 00:17:35,562 --> 00:17:37,764 Neden çiftliğe bir tahta koymuyoruz? 201 00:17:37,964 --> 00:17:39,966 "Ulusal Tanrıça - Baek Ja Eun" 202 00:17:40,166 --> 00:17:42,269 "Süt Beyazı Cilt - Baek Ja Eun". Böyle mi asacaksın? 203 00:17:42,469 --> 00:17:44,871 Sadece sessizce ona bakıyorum 204 00:17:44,971 --> 00:17:46,573 Ona SNSD'ye baktığım gibi bakıyorum. (SNSD = Girls' Generation, ünlü Koreli kız grubu) 205 00:17:46,673 --> 00:17:48,675 Bir Ajussi hayranının duyguları. 206 00:17:48,775 --> 00:17:50,677 Gerçekten hayal edemiyorum 207 00:17:50,777 --> 00:17:53,380 ailemizin şu anki durumu, buna kim sebep oldu? 208 00:17:53,480 --> 00:17:56,983 Bizim ailemiz, Hwang Ailesi'nin en büyük oğlu bu hale geldi. 209 00:17:57,083 --> 00:18:01,388 Gülün dikenli olması onun artık gül olmadığı anlamına gelmez! 210 00:18:12,499 --> 00:18:16,603 İyi uyudun mu? Farklı bir yerde uyumaya alışık olmayabilirsiniz. 211 00:18:16,703 --> 00:18:20,807 Yatak biraz sert ama çok iyi uyudum. 212 00:18:20,807 --> 00:18:23,710 Battaniye yumuşak ve kabarıktır, çok iyi hissettirir. 213 00:18:24,210 --> 00:18:26,613 Kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için senin için en iyi battaniyeyi seçtim. 214 00:18:26,813 --> 00:18:28,315 Bunu bir deneyin. 215 00:18:28,515 --> 00:18:30,717 Havuç ve elmanın harmanlanarak elde edilen suyudur. 216 00:18:30,917 --> 00:18:32,519 Teşekkür ederim! 217 00:18:33,420 --> 00:18:36,623 Bir tat ver. Ahjumma'nın ev yapımı meyve suyu çok lezzetlidir. İç! 218 00:18:42,262 --> 00:18:43,663 Nasıl oluyor? 219 00:18:43,763 --> 00:18:45,865 Benim zevklerime uymuyor. 220 00:18:45,966 --> 00:18:47,667 Elma veya havuç suyu yapmak için mutfak robotunu kullanıyorsanız, 221 00:18:47,867 --> 00:18:49,669 çok lifli olacak ve içmesi hoş olmayacak. 222 00:18:49,769 --> 00:18:51,171 Meyve sıkacağı kullandıktan sonra 223 00:18:51,271 --> 00:18:52,772 lifleri meyve suyundan ayırmalısınız. 224 00:18:54,274 --> 00:18:57,277 Bugün Ja Eun bana bir şey öğretti. 225 00:18:57,377 --> 00:18:59,779 O zaman sana bir tane daha söyleyeyim mi? 226 00:18:59,879 --> 00:19:03,683 Havuç, vitaminleri parçalayan askorbik asit içerir. 227 00:19:03,783 --> 00:19:07,988 Bu nedenle diğer meyvelerle karıştırılması iyi değildir. 228 00:19:11,391 --> 00:19:16,496 Aigoo, bugün Ja Eun bana çok şey öğretti! 229 00:19:19,099 --> 00:19:22,802 Hiç düşündün mü? 230 00:19:23,003 --> 00:19:32,012 Evet, sanırım burada yaşamak istiyorum. Bir süre yalnız yaşamak istemiyorum. 231 00:19:32,012 --> 00:19:36,016 Eğer burada yaşarsam Ajussi ve ailesinin taşınmasına gerek kalmayacak. 232 00:19:36,116 --> 00:19:40,420 Bu yüzden şimdilik burada kalmayı düşünüyorum. 233 00:19:41,621 --> 00:19:44,724 Ja Eun, teşekkürler, doğru kararı verdin. 234 00:19:44,824 --> 00:19:47,527 Elbette doğru karar. 235 00:19:47,727 --> 00:19:51,431 Her an dışarı çıkabilmemize rağmen, 236 00:19:51,531 --> 00:19:53,633 ama ne zaman yalnız olacağını düşünsek, 237 00:19:53,833 --> 00:19:57,337 öyle hüzünlü, öyle yürekli, öyle acınası ki... 238 00:19:58,338 --> 00:20:01,441 Ama bana iki şey için söz vermeni istiyorum. 239 00:20:01,541 --> 00:20:03,443 Umarım hepiniz bana söz verebilirsiniz. 240 00:20:04,744 --> 00:20:09,649 Nedir? Sadece söyle. 241 00:20:10,550 --> 00:20:15,455 Birincisi, lütfen bugüne kadar bu dönemin öğrenim ücretini ödememe yardım edin. 242 00:20:16,156 --> 00:20:17,757 Bugün mü? 243 00:20:17,857 --> 00:20:20,860 Evet son tarih bugün. 244 00:20:22,162 --> 00:20:24,464 Öğrenim ücretleri ne kadar? 245 00:20:26,566 --> 00:20:29,669 4.975.000, zaten son dönem. 246 00:20:29,769 --> 00:20:31,938 Sadece bu seferlik ödemeniz gerekiyor. 247 00:20:34,741 --> 00:20:39,546 Hangi üniversitenin öğrenim ücreti 5 milyon dolar? 248 00:20:39,946 --> 00:20:42,949 Anne, bu yüzden son zamanlarda yarı fiyatlı öğrenim ücretini duyuyoruz. 249 00:20:43,149 --> 00:20:45,452 Üniversite öğrenim ücretleri her zaman toplumsal bir sorun olmuştur. 250 00:20:45,452 --> 00:20:48,455 Hangi sosyal sorun? Ben bunları bilmiyorum. 251 00:20:48,555 --> 00:20:54,160 Ja Eun, bu tür sorunlarla baş etmek bizim için çok zor. 252 00:20:54,361 --> 00:20:55,962 Bunu yapmak zor mu? 253 00:20:56,062 --> 00:20:59,065 Elbette bunu yapmak çok zor, çok da zor. 254 00:20:59,366 --> 00:21:03,670 Her ne kadar çok üzücü olsa da, size yardım edemeyiz. 255 00:21:03,870 --> 00:21:07,073 Kendi paranızla ödemeniz gerekiyor. 256 00:21:07,173 --> 00:21:12,279 Hiç param yok. Param olsaydı çoktan öderdim. 257 00:21:12,379 --> 00:21:15,115 Bu yüzden çiftliği acilen satmak istedim. 258 00:21:15,215 --> 00:21:18,118 O parayı kullanarak okula yakın bir daire bile bulabilirdim. 259 00:21:18,218 --> 00:21:21,621 Bunu aniden söylediğim için üzgünüm. 260 00:21:21,821 --> 00:21:24,424 Ama bana söz vereceğini sanıyordum. 261 00:21:24,524 --> 00:21:25,825 Eğer burada yaşıyorsam 262 00:21:25,926 --> 00:21:30,430 pek çok rahatsızlık var. Okula gitmek de uygun değil. 263 00:21:30,630 --> 00:21:33,733 Yani ödememe yardım edemeyeceğini mi söylüyorsun? 264 00:21:33,934 --> 00:21:35,535 Anladım. Daha sonra. 265 00:21:35,735 --> 00:21:40,540 Aigoo, aigoo, öyle değil, yapamayacağımızı kim söylüyor? 266 00:21:40,640 --> 00:21:44,744 Hayır, hayır, Ja Eun. Hayır. Senin için para ödememiz gerekiyor. 267 00:21:44,844 --> 00:21:48,448 Tüm varlıklarımızı kullanmamız gerekse bile sizin yerinize ücretleri ödememiz gerekiyor. Elbette ödeyeceğiz! 268 00:21:48,648 --> 00:21:50,450 Öyle değil mi tatlım? 269 00:21:50,550 --> 00:21:55,956 Elbette Ja Eun çok büyük bir karar verdi. Bunların hepsi gereklidir. 270 00:21:56,156 --> 00:22:00,260 Teşekkür ederim! Aslında okul ücretini ödemeye çalışmaktan vazgeçtim. 271 00:22:00,460 --> 00:22:03,163 Gerçekten teşekkür ederim. 272 00:22:07,267 --> 00:22:09,169 İkinci istek nedir? 273 00:22:09,269 --> 00:22:11,071 İkincisi... Umarım hepiniz bana verebilirsiniz 274 00:22:11,171 --> 00:22:14,574 bu süre boyunca geçim masraflarım ve harçlığım. 275 00:22:14,975 --> 00:22:19,779 Daha önce de söylediğim gibi, eğer çiftliği satmazsam beş parasız kalırım. 276 00:22:21,881 --> 00:22:24,884 Tabii ki öğrenim ücretleri, geçim masrafları, harçlıklar... 277 00:22:24,985 --> 00:22:27,187 Hepinize geri ödeyeceğim. 278 00:22:32,692 --> 00:22:36,296 Yine yapılması zor bir şey mi istedim? 279 00:22:36,396 --> 00:22:38,698 Hayır, hayır. Biz tek çatı altında yaşayan bir aileyiz. 280 00:22:38,898 --> 00:22:41,201 Bu ne anlama geliyor? Haksız mıyım karım? 281 00:22:41,301 --> 00:22:44,404 Elbette ama... 282 00:22:44,604 --> 00:22:50,010 Masraflara ve ödeneklere ne kadar harcıyorsunuz? Çok mu harcıyorsun? 283 00:22:50,210 --> 00:22:53,914 Sadece kredi kartlarını kaydırıyorum, bu yüzden ne kadar olduğunu bilmiyorum. 284 00:22:55,015 --> 00:22:58,818 Ajussi, şu andan itibaren birçok günlük kullanım eşyasına ihtiyacım var. 285 00:22:58,919 --> 00:23:01,521 Şampuan, saç kremi, duş jeli, makyaj, 286 00:23:01,521 --> 00:23:04,324 krem. İhtiyacım olan sadece 1-2 şey değil. 287 00:23:05,926 --> 00:23:10,030 Sadece bana ATM kartını ver. Bırak alışverişe çıkayım. 288 00:23:10,130 --> 00:23:13,033 Ayrıca kablosuz internete geçmeme yardım edin. 289 00:23:13,233 --> 00:23:15,936 Dizüstü bilgisayarım yalnızca kablosuz internet kullanıyor. 290 00:23:26,346 --> 00:23:30,550 Bu çok fazla. Bilgi eksikliğinden mi kaynaklanıyor? 291 00:23:31,851 --> 00:23:33,753 Planlanan özel rapor bir tekrar mı? 292 00:23:33,853 --> 00:23:35,755 Hala Bayan'la röportaj için hazırlanıyoruz. 293 00:23:35,855 --> 00:23:37,057 Eğer onaylanırsa... 294 00:23:37,157 --> 00:23:40,961 Yarın yayındayız! Onayını ne zaman alabiliriz? 295 00:23:41,061 --> 00:23:43,063 Gerçekten şu andaki durumu bilmiyor musun? 296 00:23:43,063 --> 00:23:47,167 Daire Başkanım, bir program hazırladım. Endişelenmenize gerek yok. 297 00:23:47,267 --> 00:23:48,368 Tae Bum! 298 00:23:50,870 --> 00:23:54,874 Al şunu! Söylesene, bu nasıl bir program? 299 00:23:54,975 --> 00:23:56,276 Merhaba? Ben Cha Soo Young. 300 00:23:56,376 --> 00:23:58,378 Sinema oyuncusu Kyun Yu He, yolsuzluk yüzünden 301 00:23:58,478 --> 00:24:01,181 polis tarafından da araştırılıyor. Bu gizli bir soruşturma. 302 00:24:01,281 --> 00:24:03,883 Şirketinin çete üyeleriyle bağlantıları var gibi görünüyor. 303 00:24:04,084 --> 00:24:06,386 Ne? Bu doğru mu? 304 00:24:06,586 --> 00:24:09,189 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim hanımefendi. 305 00:24:09,389 --> 00:24:11,491 Evet, şimdi yanına gideceğim. 306 00:24:13,093 --> 00:24:14,894 Temsilci Ching'in karısı röportaj yapmayı kabul ediyor! 307 00:24:14,995 --> 00:24:16,596 Artık gelmemi istiyor. 308 00:24:16,997 --> 00:24:21,601 Gerçekten mi? Sen gerçekten Takım Lideri Cha'sın. 309 00:24:21,901 --> 00:24:24,504 İyi iş, iyi iş. 310 00:24:35,916 --> 00:24:38,818 Röportajı hemen yapmalıyız. Video kaydediciyi getir ve beni takip et. 311 00:24:39,819 --> 00:24:43,323 Gerçekten... Evet anne? 312 00:24:44,724 --> 00:24:49,829 Hyung'dan bizimle yaşamak istediğini duydum. Ne? 313 00:24:50,230 --> 00:24:52,432 Artık sormuyorsun. 314 00:24:52,632 --> 00:24:56,736 Baştan anlatmak zorunda kalsam deliririm. 315 00:24:56,836 --> 00:24:58,038 Evet, teşekkür ederim. 316 00:24:58,138 --> 00:25:00,740 Gelecek ay birikimlerimi çıkardığımda onu mutlaka sana iade edeceğim. 317 00:25:01,041 --> 00:25:03,944 Hemen yapın. Annenin hesabına para aktarın. 318 00:25:05,145 --> 00:25:09,349 Şu anda paraya ihtiyacım var. Çok teşekkürler. 319 00:25:09,449 --> 00:25:11,251 Babamın hesap numarasını biliyorsun değil mi? 320 00:25:11,351 --> 00:25:13,653 İyi. Hemen gönderin. 321 00:25:14,354 --> 00:25:16,356 Tae Hee 1 milyon transfer etti. 322 00:25:16,556 --> 00:25:17,857 Tae Bum'u da. 323 00:25:18,058 --> 00:25:21,161 5 milyonu tamamlamak için yeterli mi? 324 00:25:21,261 --> 00:25:23,263 Hesapta 3 milyon var. 325 00:25:23,363 --> 00:25:25,165 Çocuklardan gelen parayla bu yeterli olacaktır. 326 00:25:25,265 --> 00:25:28,768 Aigoo, bu kız sıradan bir insan değil. 327 00:25:28,868 --> 00:25:33,873 Yüzünde bir gülümsemeyle başkalarını kandırabilme yeteneğine sahip. O çürümüş kız. 328 00:25:33,974 --> 00:25:36,476 En azından taşınmak zorunda değiliz! 329 00:25:36,676 --> 00:25:39,879 Üstelik hâlâ bu bahçede çalışabiliriz. 330 00:25:40,080 --> 00:25:45,685 Ne dediğini duydun mu? Ne kadar harcadığını bile bilmiyor. 331 00:25:45,785 --> 00:25:48,488 Peki ne kadar harcayabilir? 332 00:25:48,588 --> 00:25:51,591 Bu konuda bu kadar olumsuz olma anne. 333 00:25:51,691 --> 00:25:54,094 Bunu düşündüğümde öfkeden ölmek üzereyim. 334 00:25:54,194 --> 00:25:56,496 Kalbim dışarı fırlamak istiyor. 335 00:25:56,596 --> 00:25:59,299 Tıpkı çocukların babasının söylediği gibi, başka ne yapabiliriz? 336 00:25:59,399 --> 00:26:01,801 Zaten böyle olduğuna göre onu ancak iyi ikna edebiliriz. 337 00:26:01,901 --> 00:26:05,605 Bu doğru. Çocuğun annesi yüz kere, bin kere doğru söyledi. 338 00:26:05,705 --> 00:26:10,010 O In Ho'nun çocuğu. Sadece ona iyi bak, tamam mı? 339 00:26:14,314 --> 00:26:17,117 Temsilci Chin'i küçük düşürmek değil mi demek istediniz? 340 00:26:17,317 --> 00:26:22,122 dünya çapında tazminat almak için mi? 341 00:26:23,623 --> 00:26:31,431 Evet. Öyle değil. Sadece bu kalan zamanlarda, 342 00:26:31,531 --> 00:26:33,533 İnsan gibi yaşamak isterim. 343 00:26:33,633 --> 00:26:36,269 Bu konuda daha spesifik olabilir misiniz? 344 00:26:36,569 --> 00:26:39,773 Bir yıl evli kaldıktan sonra başka bir kadın buldu. 345 00:26:39,873 --> 00:26:44,477 O zamandan beri, daha çok ayrılığa benzeyen evliliğini uzatıyor. 346 00:26:44,678 --> 00:26:48,381 Ama onun isteği doğrultusunda 347 00:26:48,582 --> 00:26:52,085 Mutluymuşum gibi davranmaya devam etmem gerekiyordu. 348 00:26:52,185 --> 00:26:54,187 Bu çok zor değil mi? 349 00:26:55,689 --> 00:27:02,596 Bu evliliğinizde kocanız sizi azarladı mı, hatta dövdü mü? 350 00:27:04,531 --> 00:27:10,370 O yaptı. Her içtiğinde beni azarlardı. 351 00:27:10,470 --> 00:27:14,074 Daha spesifik olmak gerekirse neden seni azarladı? 352 00:27:15,976 --> 00:27:16,977 Bu konuda... 353 00:27:17,177 --> 00:27:18,878 Hanımefendi liseden yeni mezun oldu. 354 00:27:18,979 --> 00:27:21,381 niteliklerinize hakaret miydi? 355 00:27:21,581 --> 00:27:25,885 Direksiyon sınavına girdiğini birçok kez duydum ama başarısız oldum. 356 00:27:25,986 --> 00:27:31,191 Hatta bu yüzden seni dövdü. Bu doğru mu? 357 00:27:39,399 --> 00:27:40,400 Ne yapmaya çalışıyorsun? 358 00:27:40,600 --> 00:27:41,701 Neden düzgün sormuyorsun? 359 00:27:41,801 --> 00:27:43,703 Röportajımı neden bölüyorsunuz? Çok iyi sordum! 360 00:27:43,803 --> 00:27:44,704 Eğer bunu iyi yaptıysan, 361 00:27:44,804 --> 00:27:45,805 peki neden sözünü kestim? 362 00:27:45,906 --> 00:27:47,407 Görünüşe göre kasıtlı olarak benimle dalga geçmek istiyorsun, bu yüzden durdurdum. 363 00:27:47,507 --> 00:27:49,409 Bu sıkıcı sorular yüzünden 364 00:27:49,509 --> 00:27:50,810 bu kadar çaba mı harcadın? 365 00:27:51,011 --> 00:27:52,612 Altın bir fırsatımız olduğuna göre, 366 00:27:52,712 --> 00:27:53,914 ona tutunmalısın! 367 00:27:54,114 --> 00:27:56,016 Hanımefendi röportajı durdurmak istiyor. 368 00:27:56,316 --> 00:27:57,717 Ne? 369 00:28:18,338 --> 00:28:19,539 Anne. 370 00:28:19,739 --> 00:28:25,545 Ha Na, kamp nasıldı? 371 00:28:25,645 --> 00:28:28,248 Sana bir bakayım. 372 00:28:31,551 --> 00:28:37,057 Çok bronzlaşmışsın! Sadece atlet giymiş olmalısın. 373 00:28:37,257 --> 00:28:38,658 Kolayca soğuk algınlığına yakalanacaksınız. 374 00:28:38,858 --> 00:28:41,661 Bu yüzden klima açıkken daha fazla kıyafet giymeniz gerekiyor. 375 00:28:41,761 --> 00:28:44,965 İmajımı mahvedecek. Bunu istemiyorum! 376 00:28:45,565 --> 00:28:50,370 Anne, yine güneş kremi sürmedin mi? 377 00:28:52,472 --> 00:28:54,874 Hadi gidelim! Çantayı bana ver. 378 00:29:06,886 --> 00:29:09,389 Herkes para istiyor. (Faturalar) 379 00:29:11,992 --> 00:29:19,699 Aynı zarf! "Hwang Tae Shik". Bu Ajussi'ye bir mektup! 380 00:29:19,899 --> 00:29:22,202 Bu diğer insanlara ait. Geri koy! 381 00:29:22,302 --> 00:29:26,206 Nasıl oluyor da Ajussi ve annem aynı türden mektuplar alıyor? 382 00:29:26,206 --> 00:29:28,508 Mezunlardan gelen bir mektup. 383 00:29:28,708 --> 00:29:32,712 Yan taraftaki Ajussi ve annesi aynı ilkokula gidiyorlardı. Hadi gidelim! 384 00:29:34,214 --> 00:29:38,818 Gerçekten mi? Annem ve Ajussi sınıf arkadaşı mıydı? Bu doğru mu? 385 00:29:40,220 --> 00:29:44,424 Sınıf arkadaşların aynı yaşta değil mi? O zaman arkadaşsınız! (sosyal sınıf açısından) 386 00:29:44,624 --> 00:29:46,526 Nasıldı? 387 00:29:46,626 --> 00:29:50,030 4.sınıf ve 5.sınıfta sadece aynı sınıftaydık. 388 00:29:52,832 --> 00:29:54,634 Ajussi! 389 00:29:54,734 --> 00:29:56,236 Ha Na. 390 00:29:56,636 --> 00:29:58,238 Nasılsın? 391 00:29:58,438 --> 00:30:01,441 Kampta iyi vakit geçirdiniz mi? 392 00:30:01,641 --> 00:30:03,944 Yüzün siyah fasulye kadar kara! 393 00:30:04,444 --> 00:30:08,648 Ajussi, sen ve annem ilkokulda sınıf arkadaşıydınız. 394 00:30:13,954 --> 00:30:15,755 Sen kendi yoluna git. 395 00:30:17,557 --> 00:30:23,964 Sizi ilgilendirmez. Ha Na, tekrar görüşürüz. 396 00:30:26,366 --> 00:30:27,968 Çocuğun ağzını neden kapatıyorsunuz? 397 00:30:32,372 --> 00:30:35,875 Anne, Ajussi seni tanıyamadı mı? 398 00:30:36,076 --> 00:30:38,278 Annem muhtemelen çok değişti? 399 00:30:38,478 --> 00:30:42,882 O halde neden bunu açıkça söylemedin? Neden? 400 00:30:42,983 --> 00:30:48,188 Çünkü çok yaşlıyım ve güzelliğe dönüşmedim. 401 00:30:48,288 --> 00:30:54,894 Ve eğer bundan ilk bahseden kadın olursa bu benim onurumu zedeler. 402 00:30:54,995 --> 00:30:57,998 Yani bunu kesinlikle söyleyemezsin. Bu bir sır. 403 00:30:58,098 --> 00:31:02,502 Anlaşıldı. Ben de incineceğim. 404 00:31:02,702 --> 00:31:04,604 Bu nedenle Anne, 405 00:31:04,704 --> 00:31:07,407 Güneş koruyucu krem kullanmayı unutmamalısınız. 406 00:31:07,507 --> 00:31:10,610 Bütün bu rustik kıyafetlerin atılması gerekiyor. 407 00:31:10,710 --> 00:31:13,113 Biliyorum... biliyorum... 408 00:31:13,213 --> 00:31:17,017 İçeri girelim. Soğutulmuş karpuz hazırladım, hadi gidelim. 409 00:31:17,918 --> 00:31:20,120 "Bilmiyorum! Öyle bir şey yok!" 410 00:31:20,220 --> 00:31:22,022 "Kocamın ne olduğunu düşünüyorsun?" 411 00:31:22,122 --> 00:31:25,225 "Arka kapıdan giriş" ifadesinde bile "geri" kelimesini söylememe izin vermedi. 412 00:31:25,325 --> 00:31:28,728 '07 yılı giriş sınavından sorumlu profesörlerle tanıştınız mı? 413 00:31:28,828 --> 00:31:33,833 Evet. Ah doğru, Baek Ja Eun'un hâlâ öğrenim ücretini ödemediğini duydum. 414 00:31:34,034 --> 00:31:36,836 Eve banka tarafından el konuldu. 415 00:31:37,037 --> 00:31:39,039 Yani bu işe yaramayacak. 416 00:31:39,139 --> 00:31:40,941 Hatta telefon ettim ama kimse açmadı. 417 00:31:41,041 --> 00:31:43,143 Şu anki duruma göre sanki Dünya'dan buharlaşmış gibi. 418 00:31:43,343 --> 00:31:46,947 İç çekiş. Hatta referans kişisi olarak ondan soruşturmalara yardım etmesini bile istememiz gerekebilir. 419 00:31:47,147 --> 00:31:49,749 Baek In Ho gibi mi? 420 00:31:49,849 --> 00:31:51,851 Önceden bilerek, sonra kaçarak! 421 00:31:52,052 --> 00:31:54,654 Baek In Ho neden ülkeyi terk etme zamanını öne aldı? 422 00:31:54,754 --> 00:31:55,956 Ona bunu söyleyen Profesör Seo olmalı mı? 423 00:31:56,156 --> 00:31:57,657 Profesör Seo nereden biliyordu? 424 00:31:57,757 --> 00:31:59,559 Müfettişlerin gelişini tahmin edebiliyor. 425 00:31:59,659 --> 00:32:02,162 ama tam tarih ve saati nasıl biliyordu? 426 00:32:02,362 --> 00:32:06,266 Sen ve benden başka bilen pek kimse yok. 427 00:32:06,466 --> 00:32:13,473 Doğru... Bu, ofiste bilgiyi sızdıran birinin olduğu anlamına mı geliyor? 428 00:32:14,874 --> 00:32:16,776 Ne oldu? Ne oldu? 429 00:32:16,876 --> 00:32:19,179 Sorun nedir?! Nereye gidiyoruz? 430 00:32:19,579 --> 00:32:21,681 Soğukkanlı davranıp gidip soralım. 431 00:32:21,881 --> 00:32:24,784 Kime sor! Bana Profesör Seo olduğunu söyleme. 432 00:32:24,884 --> 00:32:27,487 Evet. Artık çıkmaza girdik. 433 00:32:27,587 --> 00:32:29,789 Bununla yüzleşelim. 434 00:32:29,889 --> 00:32:32,792 Sen deli misin? Daire Başkanına şikayet edecek! 435 00:32:32,892 --> 00:32:34,594 O zaman gerçekten öleceğiz. 436 00:32:34,594 --> 00:32:36,896 Sen sadece ekmeğini ye, tamam mı? 437 00:32:37,597 --> 00:32:40,500 Baek In Ho'yu hiç tanımıyorum! 438 00:32:40,700 --> 00:32:43,503 Ayrıca bu saatler hakkında da net bir bilgim yok. 439 00:32:44,204 --> 00:32:48,608 Bu yöntemi beni taciz etmek için mi kullanmaya çalışıyorsun? 440 00:32:52,712 --> 00:32:55,115 Şey... Affedersiniz... 441 00:32:55,315 --> 00:32:59,052 Peki Yönetmen Baek In Ho neden sana saatler verdi? 442 00:32:59,352 --> 00:33:01,154 Bunu nasıl bilebilirim? 443 00:33:01,254 --> 00:33:04,958 Eşim evimize teslim edilen paketi kabul etti. 444 00:33:04,958 --> 00:33:08,061 Bu biraz kabul edilemez. 445 00:33:08,161 --> 00:33:10,363 Bir sergiye hazırlık yaptığım dönemdi. 446 00:33:10,463 --> 00:33:12,165 O kadar meşguldüm ki daha az umursamadım. 447 00:33:12,365 --> 00:33:15,669 Eşime açıkça bunları geri göndermesini söyledim. 448 00:33:15,769 --> 00:33:18,371 Saatlerin teslim edildiği zamanı unutalım. 449 00:33:18,471 --> 00:33:21,875 Ama bunca yıldır meşgul olamazsın, değil mi? 450 00:33:21,875 --> 00:33:23,877 Geri göndermesini istedim. 451 00:33:23,977 --> 00:33:25,679 Ben de onu çoktan gönderdiğini sanıyordum. 452 00:33:25,779 --> 00:33:31,284 Baek In Ho Direktörü sana 3 pahalı saati boşuna vermez. 453 00:33:33,887 --> 00:33:39,593 Yazılı kabul sınavına ilişkin sızdırılmış soruları sizden aldı mı? 454 00:33:39,793 --> 00:33:46,399 Eğer beni böyle kızdırmaya devam edersen seni resmi görevleri engellediğim için dava edeceğim. 455 00:33:46,900 --> 00:33:52,606 Beni dava et. Bu olayın herkesten daha çok yayılmasını diliyorum. 456 00:33:54,407 --> 00:33:58,912 Tekrar soruyorum, haber aldın mı? 457 00:33:59,012 --> 00:34:02,882 Baek In Ho senden sızdırılan sorular aldığı için mi dava açıldı? 458 00:34:03,083 --> 00:34:07,487 Defol buradan! Seni daha fazla eğlendirmeyeceğim! 459 00:34:07,586 --> 00:34:11,691 Bu asılsız, zorlayıcı soruşturmaların polisin meslek hastalığı olduğunu biliyordum. 460 00:34:11,791 --> 00:34:14,794 Ama bunun bu kadar ciddi olacağını hiç düşünmemiştim. 461 00:34:15,394 --> 00:34:19,298 Bu konuda benimle dalga geçmek istediğinden emin misin? 462 00:34:19,399 --> 00:34:22,402 Baek In Ho canlı olarak geri döndü. 463 00:34:25,238 --> 00:34:28,141 Her gün beklediğimiz türden bir haber. 464 00:34:28,942 --> 00:34:32,144 Dediğiniz gibi deliller artık yetersiz. 465 00:34:32,244 --> 00:34:35,347 Ama sen çok şaşırmış görünüyorsun. 466 00:34:35,347 --> 00:34:38,050 Derhal dışarı çıkın! Çıkmak! 467 00:34:38,151 --> 00:34:40,153 Yani sizi görevden alması için birini aramamı mı istiyorsunuz, ancak o zaman mı gideceksiniz? 468 00:34:40,253 --> 00:34:41,954 Çok üzgünüz Profesör, gidiyoruz, gidiyoruz. 469 00:34:42,055 --> 00:34:45,759 Bir dahaki sefere görüşürüz. Zamanı gelince mutlaka sizinle karşınıza çok önemli deliller getireceğim. 470 00:34:45,858 --> 00:34:48,260 Bir dahaki sefere görüşürüz, hadi gidelim, hadi gidelim. 471 00:34:48,361 --> 00:34:51,631 Çok üzgünüz, gidiyoruz. 472 00:34:51,831 --> 00:34:54,733 Tekrar görüşürüz. Hadi gidelim. 473 00:34:58,738 --> 00:35:01,741 Hyung, bu kadar sığ bir hayatımız mı var? 474 00:35:01,841 --> 00:35:05,045 Neden bu kadar insanlık dışıyız? 475 00:35:08,748 --> 00:35:10,450 Peki bu kişi Profesör Seo mu? 476 00:35:10,550 --> 00:35:11,551 Evet. 477 00:35:11,751 --> 00:35:13,353 Tahmin ettiğimden daha genç. 478 00:35:13,453 --> 00:35:16,856 Bilmiyor muydun? Bu Sung Mi'nin atanan öğretmeni. 479 00:35:16,957 --> 00:35:18,959 Onu daha önce uzaktan görmüştüm. 480 00:35:19,059 --> 00:35:21,795 Ama hiç yakından bakma fırsatım olmadı. 481 00:35:26,299 --> 00:35:29,202 Onu tanımadığını söyleyerek bunu neden benden sakladı? 482 00:35:29,302 --> 00:35:31,404 Kim? 483 00:35:31,805 --> 00:35:35,008 Hiç bir şey. Bir dahaki sefere konuşuruz. Hadi gidelim. 484 00:35:48,321 --> 00:35:51,324 Hepsini çıkardı, hepsini çıkardı... 485 00:35:51,524 --> 00:35:55,028 Bu doğru değil. Ben böyle olamam. Ben böyle olamam. 486 00:35:55,128 --> 00:35:58,231 Onu tüm kalbimizle kabul etmeyi kabul etmedik mi? 487 00:35:58,431 --> 00:36:03,336 Burası çok sıcak Ahjumma. Çatı katı artık çok sıcak! 488 00:36:16,149 --> 00:36:18,551 Bak, Ajussi bana ATM kartını verdi. 489 00:36:18,652 --> 00:36:20,854 Ahjumma, süpermarkete gidiyorum. 490 00:36:20,954 --> 00:36:24,858 Ve ayrıca. Ajussi öğrenim ücretlerini ödememde bana yardım edeceğini söylüyor. Zaten bizzat gitti. 491 00:36:26,159 --> 00:36:27,360 Ayrılıyorum. 492 00:36:27,360 --> 00:36:28,662 Tamam. Dikkat olmak! 493 00:36:28,762 --> 00:36:29,763 Evet. 494 00:36:35,368 --> 00:36:40,373 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 495 00:36:44,578 --> 00:36:48,882 Ajussi, ben Ja Eun. İyi bir haberim var! 496 00:36:48,982 --> 00:36:51,084 Artık param var. 497 00:36:51,184 --> 00:36:52,686 Artık para sorunları hakkında endişelenmenize gerek yok. 498 00:36:52,786 --> 00:36:54,588 Endişelenmeden gidip babanı bulabilirsin. 499 00:36:54,688 --> 00:36:57,090 Ajussi, umarım etrafa sormama yardım edersin. 500 00:36:57,190 --> 00:36:59,593 Geçen sefer bahsettiğin özel kurtarma ekibi için. 501 00:36:59,693 --> 00:37:04,297 Sesli mesajı aldığınızda aramaya geri dönmelisiniz! Çok teşekkür ederim! 502 00:37:16,409 --> 00:37:22,616 =Aradığınız numara rehberde yok.= =Lütfen numarayı kontrol edin ve tekrar arayın.= 503 00:37:54,247 --> 00:37:58,852 Neredesin? LG1'in sıhhi bölümündeyim. 504 00:37:58,952 --> 00:38:01,955 Tamam. Arabayı park ettikten sonra gelip beni burada bul. 505 00:38:10,964 --> 00:38:16,569 Anne! Anne! 506 00:38:19,973 --> 00:38:22,275 Anne. 507 00:38:23,176 --> 00:38:25,378 Delirdin mi? Annen kim? 508 00:38:25,478 --> 00:38:27,981 Baban öldüğü anda sen ve ben farklı insanlarız. 509 00:38:29,382 --> 00:38:32,085 Gelecekte seninle tekrar karşılaşmayacağım. 510 00:38:32,185 --> 00:38:33,987 Bazen sokaklarda birbirimize rastlarsak, 511 00:38:34,087 --> 00:38:38,592 benimle konuşma. Bana selam verme. Lütfen! 512 00:38:38,792 --> 00:38:41,995 Anne sana söylemem gereken bir şey var. 513 00:38:42,095 --> 00:38:44,998 Anne bu müjdeyi duyunca çok şaşıracak. 514 00:38:48,101 --> 00:38:50,804 Bırak! Buraya gelme! 515 00:38:51,404 --> 00:38:57,410 Anne, bir dakika beni dinle. 516 00:38:58,612 --> 00:39:00,013 Sen deli misin? 517 00:39:00,113 --> 00:39:01,514 Sana bana anne dememeni söylemiştim. 518 00:39:01,514 --> 00:39:03,316 Annen kim? 519 00:39:05,318 --> 00:39:07,520 Anne, dinle beni. 520 00:39:07,621 --> 00:39:09,623 Kesinlikle fikrinizi değiştireceksiniz. 521 00:39:09,623 --> 00:39:12,225 Babamı benimle beklemekle kesinlikle fikrini değiştireceksin. 522 00:39:12,325 --> 00:39:14,127 Baban öldü! O zaten öldü! 523 00:39:14,327 --> 00:39:16,830 Baban denize düşüp öldü. 524 00:39:17,931 --> 00:39:20,533 Tekrar yanıma gelmeyi dene! 525 00:39:29,242 --> 00:39:30,744 Burada! Burada! 526 00:39:30,944 --> 00:39:31,945 Gördün mü? 527 00:39:32,045 --> 00:39:34,648 O kadar yüksek sesle bağırıyorsun ki. Seni nasıl fark etmeyeyim? 528 00:39:34,748 --> 00:39:36,249 Sen gelme diye, 529 00:39:36,249 --> 00:39:38,852 bu yüzden bu kadar yüksek sesle çığlık attım. Beni bulmaya geliyorsun... 530 00:39:38,952 --> 00:39:43,556 Bayılıyorum. Başım çok dönüyor. O acımasız çürük kız! 531 00:40:01,775 --> 00:40:06,079 Ne yapıyorsun? Bırak! Bırak! 532 00:40:08,081 --> 00:40:10,383 Neden böyle? 533 00:40:10,483 --> 00:40:12,285 O kişi babanın çalışanı değil mi? 534 00:40:12,485 --> 00:40:15,088 Her gün babasının arkasından takip ediyor. 535 00:40:15,188 --> 00:40:16,890 Bu iddialı Müdür Kim! 536 00:40:17,090 --> 00:40:20,694 Çok utanç verici. Eğer bir ilişki yaşamak istiyorsan 537 00:40:20,794 --> 00:40:22,896 lütfen daha düzgün bir adam bulun! 538 00:40:22,996 --> 00:40:25,599 Ne?! Az önce ne dedin? 539 00:40:25,699 --> 00:40:28,001 Sen insan bile değilsin. 540 00:40:28,201 --> 00:40:30,704 Dünyanın en utanmaz, en kalın tenli insanı. 541 00:40:32,205 --> 00:40:35,609 Senin para odaklı olduğunu biliyorum. 542 00:40:35,609 --> 00:40:40,013 çok bencilsin, bana basit davranıyorsun, beni azarlıyorsun, hatta vuruyorsun. 543 00:40:40,113 --> 00:40:45,919 Bunların hepsini alabilirim. Ama bunu affedemem. 544 00:40:46,019 --> 00:40:50,924 Babasına böyle ihanet eden bir kadın, ölsem bile seni affetmeyeceğim! 545 00:40:51,524 --> 00:40:56,229 Elbette! Beni affetme! Senden af ​​dilemek istemiyorum. 546 00:40:56,329 --> 00:40:57,731 Yani beni kesinlikle affedemezsin! 547 00:40:57,831 --> 00:40:59,633 Ölsen bile beni affetme, tamam mı? 548 00:41:02,235 --> 00:41:03,837 Sen deli misin? 549 00:41:04,037 --> 00:41:06,439 Hey, Baek Ja Eun, çıldırmışsın! 550 00:41:15,248 --> 00:41:17,751 Bu nedir? 551 00:41:19,052 --> 00:41:22,255 Kenara çekilin! Kenara çekilin! 552 00:41:24,557 --> 00:41:28,295 Hey, Baek Ja Eun, çıldırmışsın! Ne yapıyorsun? 553 00:41:57,991 --> 00:42:05,599 Biliyor musunuz? Biyolojik annem benimle o kadar uzun süre yaşamadı. 554 00:42:05,799 --> 00:42:09,402 Çünkü o vefat ettiğinde ben iki yaşındaydım. 555 00:42:09,703 --> 00:42:11,705 İlk üvey anne bir yıl kaldı. 556 00:42:11,905 --> 00:42:14,107 İkinci üvey annenin yanında kalmak altı ay sürdü. 557 00:42:15,208 --> 00:42:20,914 Ama 5 yıl boyunca yanımda kalan tek bir annem var o da sensin. 558 00:42:23,116 --> 00:42:25,318 Her ne kadar senden pek hoşlanmasam da, 559 00:42:25,418 --> 00:42:29,122 ama ara sıra senin çok iyi olduğunu hissettim. 560 00:42:30,624 --> 00:42:34,227 Bana bu saçma şeyleri söyleyip duran diğer üvey annelerin aksine, 561 00:42:34,327 --> 00:42:37,230 sen de beni küçümsemedin. 562 00:42:37,330 --> 00:42:47,841 Bazen biyolojik annemmişsin gibi dırdır ederdin, bu yüzden bunu yanlış anladım... 563 00:42:48,041 --> 00:42:50,944 sen de beni seviyordun. 564 00:42:52,946 --> 00:43:01,354 Sen sadece babama ihanet etmedin, o yüzden bir daha görüşmeyelim! 565 00:43:01,354 --> 00:43:04,858 Madam Cheng Yoon Suk. 566 00:43:48,902 --> 00:43:52,305 Sen üzümleri getir. Gerisini ben alacağım. 567 00:44:00,213 --> 00:44:01,715 Nedir? 568 00:44:02,616 --> 00:44:03,917 Mühim değil. 569 00:44:04,017 --> 00:44:06,119 Sorun nedir? Bir bakayım! 570 00:44:07,320 --> 00:44:10,423 Ja Eun biraz para harcamış gibi görünüyor. 571 00:44:16,930 --> 00:44:18,431 Kırk mı? (4 yüz bin anlamına gelir) 572 00:44:44,357 --> 00:44:46,459 Gel benimle biraz konuş. 573 00:44:49,863 --> 00:44:53,266 Artık duygular incinmişken, işimizi yaparken bu kadar duygusal olmamıza gerek var mı? 574 00:44:53,466 --> 00:44:55,068 Gel benimle biraz konuş. 575 00:44:57,871 --> 00:44:59,973 Yayına sadece bir gün kaldı. 576 00:45:00,173 --> 00:45:01,775 Başka bir program bulmaktan başka çare yok. 577 00:45:01,875 --> 00:45:03,977 Ateş etmek mi? Düzenleme yapıyor musunuz? 578 00:45:03,977 --> 00:45:05,078 Temsilci Chen'in karısı... 579 00:45:05,078 --> 00:45:10,183 Hey, Hwang Tae Bum! Çok komik olduğumu mu düşünüyorsun? 580 00:45:10,283 --> 00:45:13,086 Kötü davranışlar, hatta daha kötü kişilik, 581 00:45:13,186 --> 00:45:15,589 ama sen her zaman işini yaptın. Bu yüzden her şeye katlandım. 582 00:45:15,789 --> 00:45:18,892 Artık buna daha fazla dayanamayacağım! Bütün dünyanın sana ait olduğunu mu düşünüyorsun? 583 00:45:19,092 --> 00:45:20,994 Artık gerçek rengini gösteriyorsun. 584 00:45:21,194 --> 00:45:24,998 Hey, çürük velet! Önce benden özür dilemen gerekmiyor mu? 585 00:45:25,198 --> 00:45:27,400 Neden küfür kullanmanız gerekiyor? 586 00:45:27,500 --> 00:45:29,302 Eğer gerçek rengimi bu kadar kötü göstermemi istiyorsan, 587 00:45:29,302 --> 00:45:31,905 o zaman sana nasıl hissettiğimi anlatacağım! 588 00:45:32,005 --> 00:45:34,007 Söyle, söyle! Çürük velet. 589 00:45:34,107 --> 00:45:37,310 Ne zaman nasıl hissettiğini söylemedin? Bir deneyin! 590 00:45:43,316 --> 00:45:45,018 Üzgünüm. 591 00:45:48,221 --> 00:45:50,824 Bunu duymak istiyorsun, değil mi? 592 00:45:51,024 --> 00:45:53,526 O zaman istediğimi söyleyeceğim! Bu ne anlama geliyor? 593 00:45:53,526 --> 00:45:56,029 Ben çok üzgünüm. Sadece heyecan verici bir röportaj yapmak istedim. 594 00:45:56,029 --> 00:45:57,330 Ama mahvolmuştu. 595 00:45:57,530 --> 00:45:59,032 Çalıların etrafında dayak yok. 596 00:45:59,232 --> 00:46:02,736 Yanlışlıkla çok vurucu bir soru sordum ve her şey mahvoldu. 597 00:46:05,538 --> 00:46:09,142 İnsanın hatalarını kabul etmesi kolay değildir. Anlayabiliyorum. 598 00:46:09,342 --> 00:46:13,046 Ama sen tüm hataları bana yüklüyorsun! 599 00:46:13,246 --> 00:46:16,049 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaksa, yapmaya devam edin! 600 00:46:16,049 --> 00:46:16,850 Bir ekip üyesi olarak ben, liderin zihinsel istikrarı uğruna 601 00:46:16,950 --> 00:46:18,752 bu ölçüde hâlâ kendimi feda edebilirim. 602 00:46:18,952 --> 00:46:20,153 Çabuk çeneni kapat! 603 00:46:20,253 --> 00:46:24,457 Sanırım Temsilci Chin'in karısı duymak istediklerimizi söylemedi. 604 00:46:24,457 --> 00:46:26,259 Bugün elimizde 40 dakikalık çekim var. 605 00:46:26,459 --> 00:46:28,561 Bize makul cevaplar verdi mi? 606 00:46:28,662 --> 00:46:30,664 Program yapmak yeterli mi? 607 00:46:30,864 --> 00:46:32,766 Kapa çeneni! 608 00:46:35,669 --> 00:46:37,671 Az önce bana bir şey mi fırlattın? 609 00:46:37,771 --> 00:46:39,172 Evet yaptım! 610 00:46:39,272 --> 00:46:43,176 Hangeul'u 3 yaşında tanıdığımdan beri (Hangeul = Korece karakterler) 611 00:46:43,276 --> 00:46:45,579 Kimsenin bana dokunmasına asla izin vermedim. 612 00:46:45,679 --> 00:46:50,283 Babam bile bana vurmaya cesaret edemedi ama sen cesaret edebilir misin? 613 00:46:50,383 --> 00:46:53,086 "Sen"? Az önce bana "sen" mi dedin? (kaba ses tonundan bahsediyorum) 614 00:46:53,286 --> 00:46:56,990 Evet yaptım! Peki ya bu? Gel vur bana! Bana at! 615 00:46:57,891 --> 00:47:02,295 Bırak! Bırak! Bırak! Hala bırakmıyor musun? Bırak! 616 00:47:15,208 --> 00:47:17,510 Hey, seni çürük velet. 617 00:47:17,911 --> 00:47:23,016 Bırak! Seninle hala güzelce konuşabildiğimde gitmeme izin ver. 618 00:47:35,629 --> 00:47:37,330 Şerefe! 619 00:47:37,330 --> 00:47:39,633 İlk bardak için dipler yukarı! 620 00:47:43,336 --> 00:47:45,939 Bugün şarap gerçekten çok tatlı, değil mi takım lideri? 621 00:47:46,039 --> 00:47:47,540 Ben içmiyorum. 622 00:47:48,241 --> 00:47:50,844 Eh, takım lideri, şu anda buradayız ve sen hâlâ böylesin. 623 00:47:50,944 --> 00:47:52,345 Üzüleceğiz. 624 00:47:52,445 --> 00:47:56,249 Yarın sabah bir toplantım var. Benim için endişelenme. Siz içiyorsunuz. 625 00:47:57,851 --> 00:48:01,554 Tae Bum içti! Takım lideri, sadece bir fincan. 626 00:48:01,655 --> 00:48:03,356 Herkes barışmak için buraya geldi. 627 00:48:03,356 --> 00:48:05,859 Benim için endişelenme. Siz içiyorsunuz. 628 00:48:06,459 --> 00:48:09,763 Bu kadar çok içme. Yarın da hata yapmak ister misin? 629 00:48:10,964 --> 00:48:14,167 Hatalar. Ne kadar sıkıcı bir röportaj 630 00:48:14,267 --> 00:48:16,369 bunda bu kadar acınası olan ne var? 631 00:48:16,469 --> 00:48:19,673 Senaryoyu papağan gibi okumak, 632 00:48:19,773 --> 00:48:23,176 istediğin bu değil mi? 633 00:48:23,276 --> 00:48:26,613 Görünüşe göre çok şey anlıyorsun! Ne yapıyordun? 634 00:48:26,613 --> 00:48:29,816 Ehh... Bu gerçekten... Buradayız. Sizde ne var arkadaşlar? 635 00:48:29,816 --> 00:48:31,618 Çünkü buradayız, sadece konuşuyoruz. 636 00:48:31,718 --> 00:48:33,720 Hala böyle olmak istiyorsan buraya gelmenin ne anlamı var? 637 00:48:33,820 --> 00:48:38,625 Takım Liderini mutlu eden üyeleri kutlama çabalarınızı boşa harcamayın. Eğer öyleyse gelmesem daha iyi olur. 638 00:48:42,629 --> 00:48:47,033 Ne? Yanlış bir şey mi söyledim? 639 00:49:09,789 --> 00:49:11,391 İçmek. 640 00:49:44,824 --> 00:49:47,427 Ne satın aldığını bilmiyorum. 641 00:49:47,527 --> 00:49:49,129 Umutsuzluktan olabilir. 642 00:49:49,229 --> 00:49:51,131 Bu yüzden harcamalar çok büyük. 643 00:49:51,231 --> 00:49:53,633 Kısa süre sonra geri dönecek. Onu bekleyelim. 644 00:49:53,733 --> 00:49:58,238 Süpermarkette bu kadar çok harcama yapacak kadar çaresizlik nedir? 645 00:49:58,438 --> 00:50:01,641 Duymadın mı, şampuan, saç kremi falan almak istiyor? 646 00:50:01,741 --> 00:50:08,448 Elbette duydum. Uzanmak ister misin? Senin için yatağı koyacağım. 647 00:50:08,949 --> 00:50:13,453 Aigoo, annemin dediği gibi çok umutsuz. 648 00:50:13,553 --> 00:50:16,356 Şimdi hâlâ uyuyabilir miyim? 649 00:50:17,657 --> 00:50:20,660 Bütün hayatım, bütün hayatım... 650 00:50:21,661 --> 00:50:24,664 Hiç bu kadar pahalı bir kıyafet satın almamıştım. 651 00:50:24,864 --> 00:50:27,167 Asla bir kredi kartını bu şekilde kullanmadım. 652 00:50:27,267 --> 00:50:30,170 Ama birdenbire ortaya çıkan o şey... 653 00:50:30,270 --> 00:50:32,772 Aslında süpermarkette tek başıma o kadar çok şey harcadım ki! 654 00:50:32,872 --> 00:50:37,077 Şimdi nasıl hissettiğimi biliyor musun? 655 00:50:37,377 --> 00:50:38,878 Peki ya? 656 00:50:39,179 --> 00:50:44,684 Sen gerçekten... Keşke seni toz haline getirebilseydim. 657 00:50:47,387 --> 00:50:49,189 geri döndüm 658 00:50:50,190 --> 00:50:54,894 Bok Ja, beni toz haline getirsen bile, 659 00:50:54,995 --> 00:50:56,596 ama Ja Eun'a bu şekilde davranamazsın. 660 00:50:56,696 --> 00:50:58,598 Bunu kalplerimize kadar görecek. 661 00:51:04,404 --> 00:51:07,107 Çok geç kaldın, yemek yedin mi? 662 00:51:07,207 --> 00:51:10,110 Yemek istemiyorum. İlk önce yukarı çıkacağım. 663 00:51:10,310 --> 00:51:15,515 O, Ja Eun, o, buraya gel. 664 00:51:15,515 --> 00:51:16,716 Sorun nedir? 665 00:51:16,816 --> 00:51:20,320 Evet. Neler oluyor? Burada söylemeniz yeterli. 666 00:51:20,520 --> 00:51:23,723 Tamam aşkım. Oturun. 667 00:51:30,530 --> 00:51:32,232 Sorun ne Ahjumma? 668 00:51:32,432 --> 00:51:38,838 Sanırım bugün süpermarkette çok para harcadın. 669 00:51:38,838 --> 00:51:40,840 Evet? 670 00:51:41,942 --> 00:51:43,643 Tam olarak ne kadar harcandı? 671 00:51:43,743 --> 00:51:45,245 Hayır anne. 672 00:51:45,345 --> 00:51:49,149 Tam olarak ne kadar? Bir bakayım. 673 00:51:49,349 --> 00:51:52,152 Bilmiyorum. O kadar fazla olduğunu düşünmüyorum. 674 00:51:56,656 --> 00:51:59,159 Aslında biraz daha fazlası... 675 00:52:04,164 --> 00:52:10,470 Bu 10 bin, hayır 40 bin bile değil, 400 bin! 676 00:52:11,771 --> 00:52:15,275 Sizce bu "biraz daha fazla" bir miktar mı? 677 00:52:15,375 --> 00:52:18,678 Bana göre öyle. Bunu bir çift deri ayakkabı için ödüyorum. 678 00:52:21,681 --> 00:52:24,784 Anladım. Bir dahaki sefere daha tutumlu olacağım. 679 00:52:24,985 --> 00:52:29,689 Bugünün durumu budur. Çözüldü mü? İlk önce yukarı çıkacağım. 680 00:52:29,889 --> 00:52:33,493 Eşya nerede? Süpermarkette o kadar çok harcadıktan sonra 681 00:52:33,593 --> 00:52:36,496 eşya olmadan olamazsın! 682 00:52:37,597 --> 00:52:41,101 Çöpe atıldığını gördüm. Onu saklamanın bir faydası yoktu. 683 00:52:41,301 --> 00:52:43,003 Ne? 684 00:52:43,103 --> 00:52:47,107 Ja Eun, tam olarak ne aldın, satın alındığı anda mahvolmuştu. 685 00:52:47,207 --> 00:52:51,645 Her neyse, aynen böyle. Bunu açıklamak çok uzun zaman alır. 686 00:52:51,845 --> 00:52:54,848 Ayrıca söylemek içimden gelmiyor. Hepiniz zahmet etmeyin. 687 00:52:54,948 --> 00:52:57,851 O şimdi... Hala normal mi? 688 00:52:57,951 --> 00:53:00,053 Bir yerden böcek ilacı mı içti? 689 00:53:00,153 --> 00:53:02,188 Büyükanne, sen deli misin? Böcek ilacı mı içiyorum? 690 00:53:02,188 --> 00:53:03,189 Ne? 691 00:53:05,592 --> 00:53:07,594 Bu kadar üzülecek ne var? 692 00:53:07,694 --> 00:53:10,797 Boşuna istemiyorum. Gelecekte bunu hepinize iade edeceğim. 693 00:53:10,897 --> 00:53:12,899 Bunu bir deftere kaydedin! 694 00:53:13,099 --> 00:53:15,302 Bu çiftliği satmamı bekle. 695 00:53:15,302 --> 00:53:18,905 Hepinize ilgiyle geri vereceğim! 696 00:53:18,905 --> 00:53:20,707 Şimdi yukarı çıkacağım! 697 00:54:42,656 --> 00:54:45,659 Liseyi bitirdi ya da liseyi bıraktı. 698 00:54:45,759 --> 00:54:50,964 Temsilci Chin onu dövdüğünde, klasik müzik mi yoksa altın müzik mi yayınlıyordu... 699 00:54:51,064 --> 00:54:53,667 Bu tür tahrik edici sözler... 700 00:54:53,867 --> 00:54:58,672 Bingo! Bu vatandaşımızın bilgi edinme hakkıdır. 701 00:54:58,772 --> 00:55:03,977 Ve vatandaşın bilgi edinme hakkını hayata geçirmek gibi bir yükümlülüğümüz var. 702 00:55:03,977 --> 00:55:08,181 Eğer sizseniz, bu bilgi edinme hakkı mıdır? Eğlence değil mi? 703 00:55:08,582 --> 00:55:10,283 Seyircinin yargılamasına izin verdik. 704 00:55:12,986 --> 00:55:17,190 Üzgünüm. Gerçekler. Biz sadece gerçekleri aktarıyoruz. 705 00:55:17,290 --> 00:55:19,492 Gerçekler değil, heyecan mı? 706 00:55:19,492 --> 00:55:22,195 Ne olursa olsun, sadece büyük bir rapor hazırlamak istiyorsunuz. 707 00:55:22,295 --> 00:55:25,498 ve IBC'nin idol muhabiri olmak istiyorsun, değil mi? 708 00:55:25,599 --> 00:55:30,103 Sakin olma Cha Soo Young. Böyle bir şeyi düşünmedin mi? 709 00:55:30,203 --> 00:55:32,005 Sen? Cha Soo Young?! 710 00:55:32,105 --> 00:55:34,908 Evet. Rütbe rozetini çıkaralım. 711 00:55:35,008 --> 00:55:37,010 Benden bir yaş küçük değil misin? 712 00:55:37,210 --> 00:55:39,613 Bu doğru değil. Yaşa göre 2 yıldır. 713 00:55:44,417 --> 00:55:49,022 Biz muhabiriz, paparazzileri kovalayan yıldızlar değiliz 714 00:55:49,122 --> 00:55:51,424 ne de bir gecede ünlü olmak isteyen stajyerler, 715 00:55:51,524 --> 00:55:52,926 ama muhabirler. 716 00:55:52,926 --> 00:55:58,131 Ulaşılması bu kadar çaba gerektiren bir röportajı yapmana neden izin verdiğimi biliyor musun? 717 00:55:58,131 --> 00:56:03,136 Ben de merak ettim! Bunlar büyük haberler! 718 00:56:03,236 --> 00:56:06,840 Çünkü sen daha uygundun. Bir muhabir olarak 719 00:56:06,940 --> 00:56:11,144 sen benden daha fazla şeye sahipsin. 720 00:56:11,244 --> 00:56:14,247 Olağanüstü yazma becerileri, çağrıya sahip bir ses, 721 00:56:14,347 --> 00:56:18,151 fena olmayan videografik beceriler ve mükemmel bir oyunculuk becerisi. 722 00:56:18,251 --> 00:56:22,856 Konuşmanız herkesinkinden daha ikna edici ve çok dikkat çekici. 723 00:56:22,956 --> 00:56:23,957 Yani bunu biliyordun. 724 00:56:24,057 --> 00:56:26,459 Bu yüzden sana aktardım. 725 00:56:26,960 --> 00:56:29,462 Bir hoobae'yi kıskanan işe yaramaz bir sunbae olmak istemedim. (sunbae = kıdemli; hoobae = genç) 726 00:56:33,066 --> 00:56:37,370 Yani özel becerilere ihtiyacınız yok, 727 00:56:37,470 --> 00:56:42,976 ne de abartı, fena olmayan bir muhabir olabilirsiniz. 728 00:56:43,176 --> 00:56:48,582 Daha güçlü bir marka istiyorsanız bunları yapabilirdiniz. 729 00:56:49,983 --> 00:56:53,086 Yani Temsilci Chin'in karısı için bu tür bir şey 730 00:56:53,286 --> 00:56:56,690 yara ve acıya neden olan röportaj, 731 00:56:56,790 --> 00:57:00,694 Amaç uğruna sadece geçmişi gündeme getirmeyin. 732 00:57:00,794 --> 00:57:04,598 Bilgi edinme veya eğlence hakkı, yani izleyicilerin yargılaması. 733 00:57:04,798 --> 00:57:08,301 Hayır, ama tarih tarafından yargılanmak gerekiyor. 734 00:57:08,902 --> 00:57:12,839 Tarihte nasıl bir muhabir olarak anılmak istersiniz? 735 00:58:53,873 --> 00:58:56,776 Delirdin mi, ne yapıyorsun? 736 00:58:56,876 --> 00:58:58,478 Bir insanın yaptığı bu mudur? 737 00:58:58,578 --> 00:59:00,880 Ağza giren diş fırçasını kullanmak... 738 00:59:06,286 --> 00:59:09,389 Abartmayın, bunu zaten defalarca yaptım. 739 00:59:09,589 --> 00:59:12,092 Bugün bunu dördüncü kez yaptığınız sizin tarafınızdan keşfedildi. 740 00:59:16,596 --> 00:59:19,499 Hala biraz vicdanım var o yüzden kaseyi onunla ovmadım. 741 00:59:19,599 --> 00:59:21,401 Arkadaşımın kocasının bir ilişkisi olduğunda, 742 00:59:21,501 --> 00:59:23,803 klozeti fırçalamak için diş fırçasını bile kullandı. 743 00:59:24,004 --> 00:59:26,006 Çorba pişirmek için tıraş ettiği kedi kürkünü kullanan bir kızkardeş tanıdığım var. 744 00:59:26,106 --> 00:59:27,207 Bir insanın söylediğini mi söylüyorsun? 745 00:59:27,307 --> 00:59:28,808 Neden bana bağırıyorsun? 746 00:59:28,909 --> 00:59:30,810 Banyoda zaten çok fazla yankı var. 747 00:59:30,911 --> 00:59:33,914 Eğer durum böyleyse, benim de düzgün bir ilişkim olabilir! 748 00:59:34,014 --> 00:59:36,816 Durmadan intikam peşinde koşacağını önceden bilseydim, 749 00:59:36,816 --> 00:59:41,221 el ele tutuşmak ve hatta öpüşmek. Yapılması gereken şeyleri yapardım! 750 00:59:41,521 --> 00:59:44,424 Bunları benim önümde söylemeye nasıl cesaret edersin? 751 00:59:44,524 --> 00:59:46,426 4 kez, 4 kez buluştuk! 752 00:59:46,526 --> 00:59:47,827 Çalışmak amacıyla buluştuk! 753 00:59:47,928 --> 00:59:50,630 Her seferinde 1-2 saat oluyordu, sürekli işten konuşuyorduk. 754 00:59:50,830 --> 00:59:53,333 Daha özel meseleleri konuşamadan ayrıldık! 755 00:59:53,333 --> 00:59:56,336 Böyle bir kadın senin için çok önemli. 756 00:59:56,436 --> 00:59:59,039 onun göç etmesine bile yardım ettiğini mi? 757 00:59:59,239 --> 01:00:00,941 Bunlar kadının kendi düşünceleri! 758 01:00:01,041 --> 01:00:02,342 Neden onun duygularından ben sorumlu olayım ki? 759 01:00:02,442 --> 01:00:03,743 Çünkü ona karşı hislerin var! 760 01:00:03,944 --> 01:00:05,946 Yoksa neden böyle olsun ki? 761 01:00:07,847 --> 01:00:11,251 Benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 762 01:00:11,251 --> 01:00:14,254 Beni öldürmek isteyecek kadar sinirlendin mi? 763 01:00:14,354 --> 01:00:15,655 Abartmayın. 764 01:00:15,855 --> 01:00:18,458 Klozete birkaç kez fırçalanmış bir diş fırçasını kullanmak sizi öldürmez! 765 01:00:24,998 --> 01:00:27,500 Neden bana öyle bakıyorsun? 766 01:00:27,701 --> 01:00:29,603 Nam Yu Geon nereye gitti? 767 01:00:29,703 --> 01:00:32,205 O zamanlar Cha Yeon hayatını sevmek için kullandı, 768 01:00:32,305 --> 01:00:37,310 O dürüst, güzel Nam Yu Geon nereye gitti? 769 01:00:39,412 --> 01:00:41,414 Bir aynaya bakabilir misin? 770 01:00:41,514 --> 01:00:44,117 Orada duran kadın kim? 771 01:00:44,217 --> 01:00:47,621 Ne kadar çirkin bir kadın orada duruyor! 772 01:00:51,925 --> 01:00:53,927 Dönüştüğüm şeye kim sebep oldu? 773 01:00:54,027 --> 01:00:56,029 Neden bu hale geldim?