1 00:00:29,666 --> 00:00:31,915 ♪Ich möchte die Hand halten ♪ 2 00:00:31,916 --> 00:00:34,708 ♪In dir ♪ 3 00:00:38,833 --> 00:00:43,125 ♪Ich möchte den Atem holen, der wahr ist ♪ 4 00:00:47,916 --> 00:00:52,333 ♪Ich schaue zu dir und sehe nichts ♪ 5 00:00:57,083 --> 00:01:01,500 ♪Ich erwarte, dass du die Wahrheit erkennst ♪ 6 00:01:06,166 --> 00:01:10,916 ♪Eine Art Nacht in deiner Dunkelheit ♪ 7 00:01:15,291 --> 00:01:20,291 ♪Verschwinde in dir ♪ 8 00:01:24,500 --> 00:01:29,416 ♪Seltsam, dass du es nie gewusst hast ♪ 9 00:01:33,541 --> 00:01:38,583 ♪Verschwinde in dir ♪ 10 00:01:42,625 --> 00:01:47,666 ♪Ich finde es seltsam, dass du es nie wusstest ♪ 11 00:02:10,166 --> 00:02:15,083 ♪Verschwinde in dir ♪ 12 00:02:25,666 --> 00:02:26,583 Bitte schön. 13 00:02:30,125 --> 00:02:32,457 Hallo, willkommen bei Malone. Ich bin Hannah. 14 00:02:32,458 --> 00:02:34,666 Was kann ich heute für euch anfangen? 15 00:02:35,458 --> 00:02:36,957 Hannah Wells? 16 00:02:36,958 --> 00:02:38,375 Ja. Ja, das bin ich. 17 00:02:38,958 --> 00:02:39,875 Kennen wir uns? 18 00:02:40,833 --> 00:02:43,708 Eigentlich könnten wir vielleicht in einem anderen Abschnitt sitzen? 19 00:02:44,750 --> 00:02:49,040 Äh, wir sind im Moment ziemlich angeschlagen, aber ich verspreche, dass ich gut auf dich aufpassen werde. 20 00:02:49,041 --> 00:02:51,249 Vielleicht sogar einwerfen ein Stück Kuchen aufs Haus. 21 00:02:51,250 --> 00:02:53,832 Ich-ich-ich habe eine Freundin, also... 22 00:02:53,833 --> 00:02:55,708 Wissen Sie, eigentlich tun wir das alle. 23 00:02:57,875 --> 00:02:59,333 Oh, in Ordnung. Ähm... 24 00:03:01,041 --> 00:03:04,415 Schau, ich habe nur versucht, deine Bestellung zu bekommen, wenn Sie eine Minute brauchen. 25 00:03:04,416 --> 00:03:06,208 Ja, gib uns eine Minute. Danke. 26 00:03:13,750 --> 00:03:14,625 Sean. 27 00:03:15,333 --> 00:03:17,125 Oh Scheiße. Äh, hallo. 28 00:03:17,750 --> 00:03:20,124 Sie arbeitet heute nicht, oder? 29 00:03:20,125 --> 00:03:22,832 Ich meine, ich weiß, dass sie es getan hat Bewegung für Schauspieler am Dienstag. 30 00:03:22,833 --> 00:03:24,582 Sie... Sie arbeitet heute nicht. 31 00:03:24,583 --> 00:03:28,124 Gut. Ich vermisse es einfach wirklich Dellas Pommes, wissen Sie? 32 00:03:28,125 --> 00:03:30,165 Ja, das tue ich. 33 00:03:30,166 --> 00:03:31,583 Ich vermisse Tuckers Lachs. 34 00:03:32,916 --> 00:03:34,957 - Äh, Garrett und ich... - Schluss gemacht. 35 00:03:34,958 --> 00:03:36,541 Ja, ich habe es gehört. 36 00:03:37,250 --> 00:03:38,332 Es ist überall in der Fifth Line. 37 00:03:38,333 --> 00:03:39,666 Plus die... 38 00:03:41,041 --> 00:03:42,249 Das was? 39 00:03:42,250 --> 00:03:44,290 Äh, ich bin nicht sicher, ob es echt ist. 40 00:03:44,291 --> 00:03:45,665 Es ist nicht real. 41 00:03:45,666 --> 00:03:47,999 Nur eine Sache, die mir ein Typ im Unterricht gesagt hat. 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,207 - Ich bin sicher, Garrett würde nicht... - Sean. 43 00:03:50,208 --> 00:03:51,374 Hannah. 44 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 Worüber redest du? 45 00:03:56,541 --> 00:03:57,875 Äh... 46 00:03:59,791 --> 00:04:01,124 - Ist Garrett da drin? - Äh, ja. 47 00:04:01,125 --> 00:04:03,290 Aber ich denke nicht, dass du da reingehen solltest-- Hannah! 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,499 Hannah, warte! 49 00:04:07,750 --> 00:04:09,125 Oh mein Gott! 50 00:04:22,041 --> 00:04:23,916 Na gut, Wellsy. 51 00:04:26,708 --> 00:04:28,207 Sind Sie falsch abgebogen oder...? 52 00:04:28,208 --> 00:04:29,457 Ähm... 53 00:04:29,458 --> 00:04:30,999 Hast du Garrett gesehen? 54 00:04:31,000 --> 00:04:32,499 Nein, nicht seit heute Morgen. 55 00:04:32,500 --> 00:04:34,625 Äh, Simms sagt, dass er, ähm... 56 00:04:35,666 --> 00:04:37,458 - Scheiße, hier drin. - Wellsy? 57 00:04:42,916 --> 00:04:46,332 Okay, das hast du offiziell über die Grenze getreten. 58 00:04:46,333 --> 00:04:47,749 Nun, das wird gut. 59 00:04:47,750 --> 00:04:51,207 Du bist so weit über der Grenze, Ich kann diese blöde Zeile nicht einmal sehen. 60 00:04:51,208 --> 00:04:53,207 Ein campusweites Hands-off-Gesetz? 61 00:04:53,208 --> 00:04:54,665 Du hast mit mir Schluss gemacht. 62 00:04:54,666 --> 00:04:56,582 Und warum trägst du einen Anzug? 63 00:04:56,583 --> 00:04:57,999 - Hannah... - Nein, tut mir leid. 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,374 Sie können den Campus nicht umrunden 65 00:04:59,375 --> 00:05:01,249 Sag den Jungs, dass du sie verprügeln wirst dass du mit mir gesprochen hast. 66 00:05:01,250 --> 00:05:02,415 Bist du verrückt? 67 00:05:02,416 --> 00:05:04,874 Mit diesem Masochisten-- Entschuldigung, frauenfeindlich... 68 00:05:04,875 --> 00:05:08,082 Tut mir leid, ich kann nicht einmal klar denken. Es gibt zu viele Penisse in diesem Raum. 69 00:05:08,083 --> 00:05:09,874 - Es ist ein Umkleideraum für Männer. - Okay. 70 00:05:09,875 --> 00:05:13,290 Garrett, ich kann meine Kunden wirklich nicht haben Hab Angst davor, mit mir zu reden. 71 00:05:13,291 --> 00:05:14,415 Ich arbeite für Trinkgelder. 72 00:05:14,416 --> 00:05:16,041 Ich habe nie etwas davon gesagt. 73 00:05:17,708 --> 00:05:21,165 Verdammt noch mal, offensichtlich jemand weiß, was hier los ist. 74 00:05:21,166 --> 00:05:23,832 Stuebs sagte, Garrett würde es tun Schlage jeden, der Hannah angreift. 75 00:05:23,833 --> 00:05:25,040 Das habe ich nicht gesagt, Dean hat es gesagt. 76 00:05:25,041 --> 00:05:26,082 Das ist wohl ein Scherz. 77 00:05:26,083 --> 00:05:28,165 Ich habe gesagt, er würde die Fassung verlieren, du Idiot. 78 00:05:28,166 --> 00:05:29,874 Den Scheiß zu verlieren ist etwas anderes als jemanden zu verprügeln. 79 00:05:29,875 --> 00:05:31,625 Aber irgendwie hat er es doch getan, oder? 80 00:05:32,458 --> 00:05:34,249 Repariere es einfach, okay? 81 00:05:34,250 --> 00:05:35,583 Klar, ja. 82 00:05:36,750 --> 00:05:37,625 Entschuldigung, Wellsy. 83 00:05:41,625 --> 00:05:44,374 Schau, ich würde es niemandem erzählen von dir fernbleiben. 84 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 Du solltest dabei sein mit wem auch immer du zusammen sein willst. 85 00:05:49,416 --> 00:05:50,458 Ja, danke. 86 00:05:55,708 --> 00:05:56,625 Tschüss. 87 00:06:03,083 --> 00:06:07,249 Wir gehen davon aus, dass Coach Jensen hat Sie bereits für vier Spiele gesperrt 88 00:06:07,250 --> 00:06:09,040 nach der Auseinandersetzung letzte Woche? 89 00:06:09,041 --> 00:06:10,250 Ja, gnädige Frau. 90 00:06:10,958 --> 00:06:12,457 Wir unterstützen das, 91 00:06:12,458 --> 00:06:15,333 und wir schätzen Sie Verantwortung für Ihr Handeln übernehmen. 92 00:06:16,125 --> 00:06:19,707 Allerdings im Licht deiner vergangenen Indiskretionen, 93 00:06:19,708 --> 00:06:21,374 Wir dürfen das einfach nicht zulassen. 94 00:06:21,375 --> 00:06:23,166 Welche Vergangenheit indis...? 95 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 Gefällt Ihnen das--? 96 00:06:36,125 --> 00:06:38,915 Kennen Sie die NCAA-Satzung? 97 00:06:38,916 --> 00:06:42,374 Das erfordert, dass die studentischen Athleten dies aufrechterhalten ihren Status als Amateurspieler? 98 00:06:44,916 --> 00:06:48,291 - Entschuldigung, das war kein-- - Beantworten Sie einfach die Frage. 99 00:06:51,541 --> 00:06:52,999 Ja, ich bin mir dessen bewusst. 100 00:06:53,000 --> 00:06:57,040 Laut diesem Video, das Sie selbst gepostet haben Social-Media-Konto, 101 00:06:57,041 --> 00:07:00,540 es scheint, dass Sie teilgenommen haben in einer professionellen Bruins-Praxis. 102 00:07:00,541 --> 00:07:02,707 Dieses Video wurde nach einem Training aufgenommen. 103 00:07:02,708 --> 00:07:06,541 Vielleicht, aber das ist überhaupt nicht klar in dem, was wir hier sehen. 104 00:07:07,333 --> 00:07:10,541 Wie würde es aussehen, wenn wir uns beugen würden? Welche Regeln gelten für Sie, Mr. Graham? 105 00:07:11,708 --> 00:07:14,582 Das Video wurde gepostet vor Beginn Ihrer Saison, 106 00:07:14,583 --> 00:07:18,499 was bedeutet, Briar University einen nicht spielberechtigten Spieler in die Liste aufgenommen hat. 107 00:07:18,500 --> 00:07:23,249 Daher ist es unsere Entscheidung, dass Briar verfällt alle bisher gespielten Spiele. 108 00:07:23,250 --> 00:07:25,332 - Was? Du-Du-Du kannst das nicht tun. - Garrett. 109 00:07:25,333 --> 00:07:26,999 - Garrett. - Was Ihren aktuellen Stand annimmt 110 00:07:27,000 --> 00:07:31,082 aus 13 Siegen, 3 Niederlagen und 1 Unentschieden, 111 00:07:31,083 --> 00:07:34,708 zu 0 Siegen, 17 Niederlagen und 0 Unentschieden. 112 00:07:36,291 --> 00:07:37,666 Sie werden mich verdammt noch mal hassen. 113 00:07:39,458 --> 00:07:41,541 Sie werden verärgert sein. Ja. 114 00:07:43,208 --> 00:07:44,665 Warum hast du das getan, Garrett? 115 00:07:44,666 --> 00:07:45,874 Die Bruins haben mich eingeladen. 116 00:07:45,875 --> 00:07:47,624 Darum geht es hier nicht. 117 00:07:47,625 --> 00:07:48,750 Nicht wirklich. 118 00:07:49,666 --> 00:07:51,583 Warum hast du ihn so angegriffen? 119 00:07:55,333 --> 00:07:57,332 Das ist nicht meine Geschichte, Coach. 120 00:07:57,333 --> 00:07:58,250 Okay. 121 00:08:03,166 --> 00:08:05,000 Was für ein Hockeyspieler willst du sein? 122 00:08:06,375 --> 00:08:09,874 Der Hitzkopf, der Delaney geschlagen hat? Ich habe kein Interesse daran, diesen Kerl zu coachen. 123 00:08:09,875 --> 00:08:13,040 Ich möchte Spieler trainieren die das Spiel genauso lieben wie ich. 124 00:08:13,041 --> 00:08:16,290 Wer geht denn aufs Eis? Die Faser ihres Wesens möchte dort sein. 125 00:08:16,291 --> 00:08:18,125 Du musst es lieben, Garrett. 126 00:08:21,541 --> 00:08:22,916 Liebst du es? 127 00:08:27,625 --> 00:08:28,958 Dann tu mir einen Gefallen. 128 00:08:29,708 --> 00:08:30,875 Finde das heraus. 129 00:08:36,666 --> 00:08:37,749 Zuletzt tot? 130 00:08:37,750 --> 00:08:39,374 Oh, wir können nicht als Letzter tot sein. 131 00:08:39,375 --> 00:08:40,290 - Zuletzt tot. - Das ist es. 132 00:08:40,291 --> 00:08:41,624 Das ist mein Abschlussjahr. 133 00:08:41,625 --> 00:08:42,624 Nicht unbedingt. 134 00:08:42,625 --> 00:08:45,082 Du erklärst mir, wie wir machen die Frozen Four vom letzten Platz. 135 00:08:45,083 --> 00:08:47,540 - Ja, du hast recht. Nein Garrett. - Kein Birdie. 136 00:08:47,541 --> 00:08:48,999 Verdammte Gehirnerschütterung. 137 00:08:49,000 --> 00:08:50,832 - Joe Rogers. - Er ist nicht bereit. 138 00:08:50,833 --> 00:08:51,791 - Aber wenn er-- - Nein. 139 00:08:52,458 --> 00:08:53,624 Ja, er ist noch nicht bereit. 140 00:08:53,625 --> 00:08:54,540 Wie viele Spiele müssen wir gewinnen? 141 00:08:54,541 --> 00:08:55,957 - Jedes verdammte Spiel. - Oder Krawatte. 142 00:08:55,958 --> 00:08:57,290 Wir können nicht jedes verdammte Spiel gewinnen. 143 00:08:57,291 --> 00:08:59,290 - Oder Krawatte. - Mit drei Fünfteln einer Startlinie? 144 00:08:59,291 --> 00:09:02,208 - Garrett wird zurück sein. - Garrett ist der Grund, warum wir hier stecken. 145 00:09:03,250 --> 00:09:05,915 In Ordnung? Das liegt an uns. Wir müssen es reparieren. 146 00:09:05,916 --> 00:09:07,874 Der einzige Weg, eine Chance zu bekommen bei den Frozen Four 147 00:09:07,875 --> 00:09:10,207 ist, wenn wir die Ersten in der Konferenz sind, Und um das zu erreichen, brauchen wir neues Blut. 148 00:09:10,208 --> 00:09:12,499 Tuck, du und ich können es durchhalten ohne starkes Zentrum, 149 00:09:12,500 --> 00:09:13,582 aber wir brauchen eine solide D-Linie. 150 00:09:13,583 --> 00:09:15,540 Dean, du schaffst es nicht alleine. Wir brauchen einen neuen Birdie. 151 00:09:15,541 --> 00:09:18,332 Da war dieses Kind bei offenen Probetrainings im letzten Jahr. 152 00:09:18,333 --> 00:09:21,540 Erinnern? Das Eis zerrissen. Wahnsinnig schneller Verteidiger. 153 00:09:21,541 --> 00:09:24,040 Ja, ähm... Hunter irgendwas, oder? 154 00:09:24,041 --> 00:09:26,832 Ja. Davenport. Hunter Davenport. 155 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 Scheiße, nein. 156 00:09:28,916 --> 00:09:30,582 - Was? - Nein. 157 00:09:30,583 --> 00:09:31,540 Scheiß auf den Kerl. 158 00:09:31,541 --> 00:09:33,165 Warum, weil er dich überholt hat? 159 00:09:33,166 --> 00:09:35,082 - Er hat mich nicht überholt. - Nein, das hat er irgendwie, Bruder. 160 00:09:35,083 --> 00:09:37,790 Jensen bot ihm einen Platz im Team an, und er lehnte ab. 161 00:09:37,791 --> 00:09:38,957 Vielleicht hatte er einen guten Grund. 162 00:09:38,958 --> 00:09:40,249 Ja, der Grund ist dass er ein egoistischer Idiot ist 163 00:09:40,250 --> 00:09:41,499 mit einer pissarmen Einstellung, 164 00:09:41,500 --> 00:09:43,290 - und ich spiele verdammt noch mal nicht mit ihm. - Aber... 165 00:09:43,291 --> 00:09:44,375 Lass es einfach fallen. 166 00:09:45,333 --> 00:09:46,208 Ich meine es ernst. 167 00:09:47,791 --> 00:09:48,832 Ich werde mit Rogers reden. 168 00:09:48,833 --> 00:09:50,000 Ich werde ihn fertig machen. 169 00:10:22,333 --> 00:10:24,416 Es ist vorbei. 170 00:10:25,416 --> 00:10:29,333 Arbeit, Studium, Abschluss, das ganze Semester. 171 00:10:30,291 --> 00:10:31,583 Ich bin frei. 172 00:10:33,000 --> 00:10:34,250 Okay, ist das... 173 00:10:35,458 --> 00:10:38,290 Gut? Schlecht? Entschuldigung, die Lektüre Ihrer Zeile ist so verwirrend. 174 00:10:38,291 --> 00:10:39,208 Es... 175 00:10:41,208 --> 00:10:42,499 Ich-ich weiß es nicht. 176 00:10:42,500 --> 00:10:43,625 Ah. 177 00:10:44,416 --> 00:10:46,125 Du kannst dich nicht mehr ablenken. 178 00:10:46,750 --> 00:10:49,040 Ich kann mich nicht mehr ablenken. 179 00:10:49,041 --> 00:10:51,290 Ja, du musst traurig sein, Baby. Das ist ein Teil davon. 180 00:10:51,291 --> 00:10:53,749 Nein. Garrett ist nicht traurig. 181 00:10:53,750 --> 00:10:59,374 Es ist völlig in Ordnung, dass er sich nicht anruft eine campusweite Hands-off-Politik. 182 00:10:59,375 --> 00:11:02,665 Okay, nun ja, sanfte Erinnerung, Wir wollten nicht, dass er das tat. 183 00:11:02,666 --> 00:11:04,999 - Es ist äußerst problematisch. - Ich weiß. Ich weiß. 184 00:11:05,000 --> 00:11:07,957 Aber ja, wenn er es getan hätte, es würde bedeuten, dass er mich vermisst, 185 00:11:07,958 --> 00:11:10,082 und er ist auch unglücklich. 186 00:11:10,083 --> 00:11:12,332 Und ich will ihn wirklich auch unglücklich sein. 187 00:11:12,333 --> 00:11:15,333 - Ist das beschissen? - Nein, es ist wie Breakup 101. 188 00:11:16,458 --> 00:11:18,125 Wie bist du so schnell über Sean hinweggekommen? 189 00:11:19,291 --> 00:11:22,165 Du warst einen Tag lang traurig, und dann ging es dir gut. 190 00:11:22,166 --> 00:11:23,208 Lehre mich deine Wege. 191 00:11:24,958 --> 00:11:26,749 Ich... 192 00:11:26,750 --> 00:11:28,500 fing an, Spaß zu haben. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 - Warte, du hattest eine Affäre? - Nein. 194 00:11:34,333 --> 00:11:36,290 Du hattest eine Affäre und hast es mir nicht gesagt? 195 00:11:36,291 --> 00:11:38,874 Nein, okay? Eine Affäre ist wie eine Mini-Beziehung. 196 00:11:38,875 --> 00:11:42,165 Es ist wie eine Einstiegsdroge. Ich... bin mit all dem fertig. 197 00:11:42,166 --> 00:11:44,249 Es ist zu viel Druck. 198 00:11:44,250 --> 00:11:48,457 Ich bin nur Single und verabrede mich. 199 00:11:48,458 --> 00:11:50,415 Beides, kein Stress, 200 00:11:50,416 --> 00:11:52,415 und genau das sollten Sie tun. 201 00:11:52,416 --> 00:11:56,999 Du hast dich so auf die Schule und die Arbeit konzentriert und die Vitrine und Garrett. 202 00:11:57,000 --> 00:11:59,415 Reduzieren Sie einfach den Einsatz. 203 00:11:59,416 --> 00:12:00,457 Viel Spaß? 204 00:12:00,458 --> 00:12:03,541 Viel Spaß. Mach Dinge, nur weil du es willst. 205 00:12:04,541 --> 00:12:06,665 Kann Schlafen Spaß machen? 206 00:12:06,666 --> 00:12:08,665 Schlaf ist Selbstfürsorge. Wir werden es zulassen. 207 00:12:08,666 --> 00:12:11,165 Ja, wenn ich jetzt ins Bett gehe, 208 00:12:11,166 --> 00:12:14,582 Ich konnte ganze acht Stunden schlafen. 209 00:12:14,583 --> 00:12:17,540 Träume groß, Hannah. Man könnte neun Stunden lang schlafen. 210 00:12:17,541 --> 00:12:20,333 Ugh, das klingt herrlich. 211 00:12:38,000 --> 00:12:39,750 - Oh Scheiße. Al. - Hey. 212 00:12:41,541 --> 00:12:42,499 Okay. 213 00:12:42,500 --> 00:12:44,665 Oh! Oh mein Gott. 214 00:12:47,333 --> 00:12:49,375 - Hallo. - Hallo. 215 00:12:54,666 --> 00:12:57,708 - Geht es dir gut? - Ja, ich, ähm... 216 00:12:59,708 --> 00:13:00,625 Mir geht es gut. 217 00:13:01,541 --> 00:13:05,875 Ich brauche nur... dich zu setzen. 218 00:13:09,416 --> 00:13:12,250 Ich bin gekommen, um zu sagen... 219 00:13:12,958 --> 00:13:15,250 Okay, was ist... was ist los? 220 00:13:18,833 --> 00:13:21,124 Sie haben es vielleicht bemerkt 221 00:13:21,125 --> 00:13:23,750 dass es nur eine Sekunde her ist seit wir zusammen geschlafen haben. 222 00:13:24,416 --> 00:13:27,999 Ich habe es gemerkt und lass es mich sein der Erste, der sagt, dass ich nicht verrückt danach bin. 223 00:13:28,000 --> 00:13:30,333 Ja, das liegt daran, dass ich eine Offenbarung hatte. Äh... 224 00:13:31,916 --> 00:13:33,583 Wir müssen mit anderen Menschen schlafen. 225 00:13:34,916 --> 00:13:36,832 Das haben wir immer gesagt Wir können mit anderen Menschen schlafen. 226 00:13:36,833 --> 00:13:38,582 Stimmt natürlich. Du bist Six Flags. 227 00:13:38,583 --> 00:13:43,249 Aber wann ist das letzte Mal? jemand anderes als ich 228 00:13:43,250 --> 00:13:47,333 Ich bin tatsächlich auf dieses spezielle Thema eingegangen Achterbahn? 229 00:13:49,458 --> 00:13:51,165 - Scheiße. - Genau, ja. 230 00:13:51,166 --> 00:13:52,583 Also, ähm... 231 00:13:54,208 --> 00:13:57,875 Diese Sache zwischen uns... 232 00:13:59,000 --> 00:14:01,124 - Es macht Spaß. - Vereinbart. 233 00:14:01,125 --> 00:14:02,665 Aber es kann keine Beziehung sein. 234 00:14:02,666 --> 00:14:03,915 Sicher. 235 00:14:03,916 --> 00:14:07,125 Ich muss nur den Einsatz senken ein wenig auf uns. 236 00:14:08,541 --> 00:14:12,915 Schlafen Sie mit anderen Menschen, damit wir es können auch miteinander schlafen. 237 00:14:12,916 --> 00:14:16,040 - Ich verfolge die Logik hier nicht. - Einfach Sex mit jemandem haben. 238 00:14:16,041 --> 00:14:18,083 Bist du drin oder bist du draußen, Di Laurentis? 239 00:14:19,166 --> 00:14:20,916 Eine sexy Hausaufgabe. 240 00:14:23,791 --> 00:14:25,249 Ich bin dabei, Allie Cat. 241 00:14:25,250 --> 00:14:27,083 Ich bin so drin. 242 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 Gut. 243 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 Gut. 244 00:14:33,958 --> 00:14:34,957 Okay, tschüss. 245 00:14:37,166 --> 00:14:40,707 - Also sind wir nicht...? - Schicken Sie mir einfach eine SMS, wenn es fertig ist. 246 00:14:40,708 --> 00:14:44,207 ♪Um sich in jemand anderen zu verlieben Es ist so ein bitterer Geschmack ♪ 247 00:14:44,208 --> 00:14:48,082 ♪Zu kalt zum Stehen, ich brauche eine Hand indem du aus deinem Grab kriechst ♪ 248 00:14:48,083 --> 00:14:51,458 ♪Damit ich aufstehen und anfangen kann zu leben ♪ 249 00:14:57,166 --> 00:14:59,625 ♪Ich bin zu sehr damit beschäftigt, dich zu vermissen ♪ 250 00:15:02,000 --> 00:15:05,333 ♪Ich bin zu sehr damit beschäftigt, dich zu vermissen ♪ 251 00:15:07,250 --> 00:15:08,958 ♪Zu beschäftigt damit, ♪ zu vermissen 252 00:16:19,583 --> 00:16:21,707 ♪Seite eins ♪ 253 00:16:21,708 --> 00:16:23,583 ♪Es ist nur der Prolog ♪ 254 00:16:24,166 --> 00:16:29,082 ♪Die Bühne bereiten für alles, was passieren wird ♪ 255 00:16:29,083 --> 00:16:32,790 ♪Dann weiter zum ersten Kapitel ♪ 256 00:16:32,791 --> 00:16:35,415 ♪Alle sind glücklich ♪ 257 00:16:35,416 --> 00:16:38,832 ♪Zur Beschattung drohender Katastrophen ♪ 258 00:16:38,833 --> 00:16:41,207 ♪Dann trifft Mädchen auf Jungen ♪ 259 00:16:41,208 --> 00:16:43,290 ♪Es ist umständlich und verwirrend ♪ 260 00:16:43,291 --> 00:16:47,165 ♪Ich kann nicht sagen, ob es Liebe oder Hass ist ♪ 261 00:16:47,166 --> 00:16:50,665 ♪Wenn Hände streifen ♪ 262 00:16:50,666 --> 00:16:52,790 ♪Nach etwas greifen ♪ 263 00:16:52,791 --> 00:16:56,540 ♪Unvergesslich langweilig und banal ♪ 264 00:16:56,541 --> 00:16:59,749 ♪Jetzt ist es eine Liebesgeschichte ♪ 265 00:16:59,750 --> 00:17:02,207 ♪Von epischem Ausmaß ♪ 266 00:17:02,208 --> 00:17:06,207 ♪So etwas wurde noch nie erzählt ♪ 267 00:17:06,208 --> 00:17:10,874 ♪Zwei Herzen schlagen wie eins ♪ 268 00:17:10,875 --> 00:17:15,041 ♪Rann direkt in die Sonne ♪ 269 00:17:15,583 --> 00:17:20,916 ♪Oh, was würde ich dafür geben, zurückzugehen ♪ 270 00:17:21,666 --> 00:17:24,540 ♪Zurück zur ersten Seite ♪ 271 00:17:27,125 --> 00:17:29,165 Hey, welches Licht ging zuerst an? 272 00:17:29,166 --> 00:17:30,832 Der Schnörkel? Ich weiß nicht. 273 00:17:30,833 --> 00:17:32,249 Die S-- 274 00:17:32,250 --> 00:17:34,582 Was? Hey, könntest du es mir zeigen? 275 00:17:34,583 --> 00:17:37,083 Ich würde, aber ich bekomme kein Öl auf meinem neuen Lieblingsoutfit. 276 00:17:38,500 --> 00:17:39,790 Nein. 277 00:17:39,791 --> 00:17:41,708 Auf keinen Fall. Nein, absolut nicht. 278 00:17:42,250 --> 00:17:44,082 Sie haben dir so viel coolen Scheiß geschickt. 279 00:17:44,083 --> 00:17:47,290 - Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören, meine Post zu öffnen. - Die Kiste liegt seit Tagen im LKW. 280 00:17:47,291 --> 00:17:49,582 Tage. Es ist praktisch bettelt darum, geöffnet zu werden. 281 00:17:49,583 --> 00:17:51,457 Und es ist gut, dass ich das getan habe. 282 00:17:51,458 --> 00:17:52,916 Denn schauen Sie, was ich gefunden habe. 283 00:17:55,208 --> 00:17:56,750 Wer sagt, dass Printmedien tot sind? 284 00:17:58,458 --> 00:18:00,208 - Wirf es weg. - Absolut nicht. 285 00:18:00,916 --> 00:18:03,540 Okay, ich habe sie endlich gefunden. 286 00:18:03,541 --> 00:18:07,249 Die Freundin des besten Freundes von Ian studiert bei ihm Amerikanistik. 287 00:18:07,250 --> 00:18:08,415 Und? 288 00:18:08,416 --> 00:18:10,665 Und ich glaube wirklich nicht Das ist eine gute Idee, Bruder. 289 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 Was ist keine gute Idee? 290 00:18:11,791 --> 00:18:13,707 - Mach dir darüber keine Sorgen. - Hunter Davenport. 291 00:18:13,708 --> 00:18:15,999 Oh. Birdies Platz einnehmen? 292 00:18:16,000 --> 00:18:18,124 - Sehen Sie, was Sie getan haben? - Das wird chaotisch. 293 00:18:18,125 --> 00:18:20,665 - Ich liebe es. - Warte, warum chaotisch? 294 00:18:20,666 --> 00:18:22,040 Nun, hasst er Dean nicht? 295 00:18:22,041 --> 00:18:23,541 Okay, ich werde beißen. 296 00:18:24,541 --> 00:18:25,624 Was weißt du? 297 00:18:25,625 --> 00:18:28,415 Nun, sie sind beide Bougie-Schlampen die in den Hamptons Urlaub machen, 298 00:18:28,416 --> 00:18:29,999 es könnte also alles Mögliche sein. 299 00:18:30,000 --> 00:18:34,041 Alles, was ich mit Sicherheit weiß, ist Hunter ging mit Deans Schwester zur High School. 300 00:18:34,750 --> 00:18:35,999 Scheiße. Sommer? 301 00:18:36,000 --> 00:18:37,249 Das Einzige. 302 00:18:37,250 --> 00:18:38,749 - Das ist nicht gut, Mann. - Hören Sie, okay, das ist mir egal. 303 00:18:38,750 --> 00:18:40,999 Wenn wir versuchen, das Problem zu beheben Garretts Schlamassel, wir brauchen ihn. 304 00:18:41,000 --> 00:18:43,082 - Du hast ihn aufgespürt, ja? - Ja. 305 00:18:43,083 --> 00:18:44,208 Gut. 306 00:18:45,000 --> 00:18:45,875 Lasst uns Kontakt aufnehmen. 307 00:18:49,625 --> 00:18:53,041 ♪Ersparen Sie mir diesen Schmerz ♪ 308 00:18:54,500 --> 00:18:59,415 ♪Wie könnte jemand es wagen wieder lieben?♪ 309 00:18:59,416 --> 00:19:02,500 ♪Ich erhöhe meine Mauern ♪ 310 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 ♪Damit ich nie falle ♪ 311 00:19:07,833 --> 00:19:12,291 ♪In eine andere Liebesgeschichte ♪ 312 00:19:13,000 --> 00:19:14,790 Hallo. 313 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 Was ist das? Es ist wunderschön. 314 00:19:18,208 --> 00:19:21,458 Äh, es ist nur ein Lied, das ich geschrieben habe im Gymnasium. 315 00:19:22,125 --> 00:19:23,958 Okay, Taylor Swift. 316 00:19:24,791 --> 00:19:26,083 Diese Texte sind verrückt. 317 00:19:28,250 --> 00:19:30,541 Äh, ja, nun ja, früher waren sie einfacher. 318 00:19:31,500 --> 00:19:32,915 Ich habe Dinge gefühlt. 319 00:19:32,916 --> 00:19:34,041 Ich habe sie geschrieben. 320 00:19:35,041 --> 00:19:39,375 Nun, einige der besten Songs aller Zeiten wurden nach einer Trennung geschrieben. 321 00:19:40,500 --> 00:19:42,875 Vielleicht ist es das, was Sie brauchen um deine Schreibblockade zu überwinden. 322 00:19:43,916 --> 00:19:45,000 Ja, ich... 323 00:19:46,333 --> 00:19:49,333 Ich denke, es geht um mehr als das eigentlich. 324 00:19:53,083 --> 00:19:53,958 Ja? 325 00:19:55,958 --> 00:19:57,125 Ja. 326 00:20:10,208 --> 00:20:11,375 Ähm... 327 00:20:15,666 --> 00:20:18,416 Ähm, wissen Sie, wenn Sie jemanden treffen, 328 00:20:19,625 --> 00:20:22,540 und du weißt es nicht ganz Holen Sie sich zuerst ihren Namen, 329 00:20:22,541 --> 00:20:26,374 dann fängst du an, sie ständig zu sehen, Und du hast Insider-Witze, 330 00:20:26,375 --> 00:20:29,249 und es wird einfach richtig umständlich fragen, wie sie heißen? 331 00:20:29,250 --> 00:20:32,083 - Mein buchstäblicher Albtraum, ja. Mach weiter. - Ähm... 332 00:20:35,416 --> 00:20:36,458 Äh... 333 00:20:39,041 --> 00:20:42,125 Was ist, wenn es dein bester Freund ist? 334 00:20:43,125 --> 00:20:48,375 Und sie weiß es nicht Diese große grundlegende Sache an dir? 335 00:20:50,416 --> 00:20:51,291 Okay. 336 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 Ich werde dir etwas sagen. 337 00:20:55,083 --> 00:20:57,290 Aber ich will dich wirklich nicht mich anders anzusehen. 338 00:20:57,291 --> 00:21:00,332 Oder behandle mich anders. Oder hasse mich dafür, dass ich es dir nicht früher sage. 339 00:21:00,333 --> 00:21:01,415 Hey, das würde ich nie tun. 340 00:21:01,416 --> 00:21:04,416 Sie sagen das, aber viele Leute haben es getan. 341 00:21:11,166 --> 00:21:14,458 Erinnerst du dich an meinen Freund von der High School? 342 00:21:16,291 --> 00:21:17,499 Derjenige, der überdacht war, 343 00:21:17,500 --> 00:21:21,791 und all die Dinge, die danach passiert sind? 344 00:21:27,833 --> 00:21:29,291 Du bist der Freund. 345 00:21:32,083 --> 00:21:34,457 Oh, Hannah, ich wusste es immer. 346 00:21:34,458 --> 00:21:35,750 Ich habe einfach... 347 00:21:37,375 --> 00:21:39,541 Ich dachte, du würdest es mir sagen als du bereit warst. 348 00:21:51,125 --> 00:21:53,499 Du bist mein Lieblingsmensch überhaupt. 349 00:21:53,500 --> 00:21:54,875 Gleich wieder zu dir, Baby. 350 00:21:56,333 --> 00:21:58,707 Also, was hat das zu bewirken? mit Schreibblockade? 351 00:21:58,708 --> 00:22:02,999 Ich... ich habe es einfach nicht geschafft seitdem Texte schreiben. 352 00:22:03,000 --> 00:22:04,083 Oh. 353 00:22:04,666 --> 00:22:06,875 Ich wollte nicht das Mädchen sein der vergewaltigt wurde. 354 00:22:08,750 --> 00:22:10,375 Ich möchte dieses Mädchen sein. 355 00:22:11,333 --> 00:22:12,791 Das Mädchen, das dieses Lied geschrieben hat. 356 00:22:16,541 --> 00:22:20,291 Die Hannah, die ich liebe, ist dieses Mädchen. 357 00:22:23,041 --> 00:22:24,375 Und dieses Mädchen. 358 00:22:25,875 --> 00:22:27,791 Und all die Mädchen dazwischen. 359 00:22:28,666 --> 00:22:31,082 Weil du nicht nur eine Sache bist, Baby. 360 00:22:31,083 --> 00:22:32,666 Du bist alles. 361 00:22:34,583 --> 00:22:35,999 Vergiss das nie. 362 00:22:36,000 --> 00:22:39,208 Okay, du bist alles. 363 00:22:45,000 --> 00:22:46,666 Und die Worte werden kommen, wenn sie kommen. 364 00:22:56,500 --> 00:23:01,290 Und vielleicht habe ich die Anfänge 365 00:23:01,291 --> 00:23:04,375 einer Ahnung von einer Idee für ein neues Lied. 366 00:23:04,875 --> 00:23:06,916 Aber ich brauche dafür die Hilfe von jemandem. 367 00:23:09,750 --> 00:23:11,582 Nochmals vielen Dank für all die Hilfe. 368 00:23:11,583 --> 00:23:12,915 Ja, natürlich. 369 00:23:12,916 --> 00:23:16,041 - Ich kann es kaum erwarten, das fertige Produkt zu hören. - Ja, falls daraus jemals etwas wird. 370 00:23:16,833 --> 00:23:18,540 Nun, hey, wenn ja, 371 00:23:18,541 --> 00:23:20,624 Ich habe ein paar Freunde die beim Radiosender arbeiten. 372 00:23:20,625 --> 00:23:22,415 Ich könnte um einen Gefallen bitten. 373 00:23:22,416 --> 00:23:24,540 Ja, ich-ich-ich denke, das ist nur für mich. 374 00:23:24,541 --> 00:23:26,707 Diese Hockey-Sounds wird in der Mischung so cool sein. 375 00:23:26,708 --> 00:23:29,291 Alles klar, wir haben ein paar gute Exemplare. 376 00:23:39,291 --> 00:23:41,957 Er hat sich nach dem Training reingeschlichen. 377 00:23:41,958 --> 00:23:45,374 Skates diese nachdenklichen kleine Kreise um das Eis. 378 00:23:45,375 --> 00:23:46,915 Es ist schwer zuzusehen. 379 00:23:46,916 --> 00:23:49,665 Fast genauso schlimm wie seine Geschichten über die Scheidung von Tom Brady. 380 00:23:49,666 --> 00:23:51,916 - Ja, die waren schlecht. - Ja. 381 00:23:55,041 --> 00:23:58,582 Ja, ich zwinge Allie dazu, es mir auf ihrem Handy zu zeigen, also sieht er es nicht. 382 00:23:58,583 --> 00:24:00,499 Mein Bruder zwingt mich, dasselbe zu tun. 383 00:24:00,500 --> 00:24:02,165 Sie reden nicht? 384 00:24:02,166 --> 00:24:04,832 Nein. Sie sind in diesen großen Kampf verwickelt. 385 00:24:04,833 --> 00:24:05,875 Scheinbar. 386 00:24:06,625 --> 00:24:10,666 Wie auch immer, schick mir das Lied Sobald daraus vielleicht etwas wird. 387 00:24:11,250 --> 00:24:12,333 Ja. 388 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Hey. 389 00:24:32,625 --> 00:24:33,708 Hey. 390 00:24:36,541 --> 00:24:38,207 Äh, warum bist du... 391 00:24:38,208 --> 00:24:40,625 Äh, Jules hat mir bei einem Lied geholfen. 392 00:24:41,791 --> 00:24:42,708 Ja? 393 00:24:43,833 --> 00:24:44,750 Ja. 394 00:24:45,875 --> 00:24:48,790 Du hast mir irgendwie geholfen, hochzukommen mit der Idee, also... 395 00:24:48,791 --> 00:24:50,415 Danke, schätze ich. 396 00:24:50,416 --> 00:24:52,457 Lässt du einen Diss-Track fallen oder...? 397 00:24:52,458 --> 00:24:54,291 Nein. 398 00:24:55,166 --> 00:24:57,750 Nein, äh, du... 399 00:24:59,083 --> 00:25:01,458 erinnerte mich daran, wer ich einmal war. 400 00:25:03,166 --> 00:25:04,208 Rechts. 401 00:25:05,958 --> 00:25:06,875 Na ja... 402 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 Viel Glück bei der Vitrine. 403 00:25:11,250 --> 00:25:13,000 Eigentlich bin ich ausgestiegen. 404 00:25:13,541 --> 00:25:14,416 Oh. 405 00:25:15,750 --> 00:25:17,000 Das ist schade. 406 00:25:17,541 --> 00:25:19,375 Äh, du wärst wirklich großartig gewesen. 407 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 - Nun, ich sollte-- - Hey, kann ich-- 408 00:25:24,500 --> 00:25:26,082 Entschuldigung, was? 409 00:25:26,083 --> 00:25:29,458 - Nein, es ist in Ordnung. - Garrett, ich weiß, wir sind... 410 00:25:30,041 --> 00:25:31,166 Du weißt schon. 411 00:25:31,833 --> 00:25:33,000 Aber ich bin es. 412 00:25:44,916 --> 00:25:46,541 Ich denke darüber nach, aufzuhören. 413 00:25:48,083 --> 00:25:49,374 Eishockey? 414 00:25:49,375 --> 00:25:50,583 Ja. 415 00:25:52,500 --> 00:25:53,750 Oh. 416 00:25:55,250 --> 00:25:57,291 Ich weiß nicht, ob ich dabei bin Aus den richtigen Gründen. 417 00:25:58,916 --> 00:26:02,124 Ich weiß nicht, ob ich spiele, weil Ich möchte beweisen, dass ich nicht wie mein Vater bin 418 00:26:02,125 --> 00:26:05,040 oder ich will es beweisen dass ich bin wie mein Vater oder... 419 00:26:07,250 --> 00:26:09,999 ...weil ich in nichts anderem gut bin. 420 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 Aber... 421 00:26:14,500 --> 00:26:17,541 Jensen sagte, ich sollte skaten weil ich es liebe und... 422 00:26:20,416 --> 00:26:21,458 Ich weiß es nicht. 423 00:26:25,125 --> 00:26:27,666 Du hast es mir einmal erzählt 424 00:26:28,208 --> 00:26:31,375 dass du erleichtert wärst wenn du nicht mehr spielen könntest. 425 00:26:32,958 --> 00:26:34,208 Und jetzt kannst du nicht mehr. 426 00:26:35,458 --> 00:26:38,625 Und das bedeutet, dass du überall sein könntest, irgendetwas tun. 427 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Aber das bist du nicht. 428 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Du bist hier. 429 00:26:44,250 --> 00:26:45,249 Auf dem Eis. 430 00:26:45,250 --> 00:26:46,375 Skaten. 431 00:26:51,583 --> 00:26:55,083 Und für das, was es wert ist, Sie haben einen guten Grund zu spielen. 432 00:26:56,625 --> 00:26:57,708 Es ist nicht dein Vater. 433 00:26:58,833 --> 00:27:00,208 Es ist der Typ auf der rechten Seite. 434 00:27:00,875 --> 00:27:02,458 Der dir immer den Rücken freigehalten hat. 435 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 Auch wenn du ein Arschloch bist. 436 00:27:26,708 --> 00:27:27,790 Komm! Komm her! 437 00:27:27,791 --> 00:27:29,457 Genau hier! 438 00:27:29,458 --> 00:27:31,375 Ja, ja! 439 00:27:44,750 --> 00:27:47,457 Graham und Logan Ich hatte eine Menge Spaß da draußen. 440 00:27:47,458 --> 00:27:50,790 Wir lieben das für sie. Und was noch wichtiger ist: Wir lieben es für mich. 441 00:27:56,166 --> 00:27:57,625 Noch zwei Minuten, es sieht aus... 442 00:27:58,208 --> 00:28:00,749 ...Graham und Delaney treffen auf Center-Ice, bereit, mit dem-- zu beginnen 443 00:28:23,625 --> 00:28:25,332 Hey, steig aus! 444 00:28:25,333 --> 00:28:27,082 Geh weg von ihm! 445 00:28:27,083 --> 00:28:29,291 Hey! Graham! 446 00:28:30,291 --> 00:28:32,790 Hey! Hey! 447 00:28:32,791 --> 00:28:34,458 - Bring ihn zu mir! Komm her! - Hey! Hey! 448 00:28:35,250 --> 00:28:36,540 Garrett, sieh mich an! 449 00:28:36,541 --> 00:28:37,916 Hey, ich habe dich. 450 00:28:40,500 --> 00:28:41,541 Ich habe dich. 451 00:28:42,583 --> 00:28:43,500 Okay? 452 00:28:55,750 --> 00:28:58,375 Oh, du weißt, Tucker hasst wenn man das in der Küche macht. 453 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 Er wird leben. 454 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 Was willst du, Garrett? 455 00:29:12,291 --> 00:29:13,500 Das, äh... 456 00:29:14,333 --> 00:29:15,541 St. A's Spiel. 457 00:29:18,541 --> 00:29:20,625 Du hast mich von Delaney abgezogen. 458 00:29:22,375 --> 00:29:23,250 Ja. 459 00:29:25,541 --> 00:29:26,541 Danke schön. 460 00:29:29,916 --> 00:29:31,333 Ich wurde ohnmächtig. 461 00:29:34,666 --> 00:29:36,208 Wenn du mich nicht aufgehalten hättest... 462 00:29:40,333 --> 00:29:42,166 Hören Sie, Delaney ist ein Stück Scheiße. 463 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Aber ich möchte nicht dieser Typ sein. 464 00:29:46,250 --> 00:29:50,250 Ich möchte nicht der Typ sein der sich in heftiger Wut verliert. 465 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 Ich möchte nicht sein... 466 00:30:02,666 --> 00:30:04,041 Ich möchte nicht mein Vater sein. 467 00:30:07,833 --> 00:30:09,000 Schauen Sie, ähm... 468 00:30:11,458 --> 00:30:13,041 Ich werde einige Dinge sagen. 469 00:30:14,166 --> 00:30:16,416 Ich habe es nicht gesagt irgendetwas davon schon einmal laut ausgesprochen. 470 00:30:18,125 --> 00:30:20,250 Außer, nun ja, außer für Hannah. 471 00:30:23,500 --> 00:30:24,958 Aber ich denke, ich muss. 472 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 Okay. 473 00:30:36,458 --> 00:30:37,625 Ja. 474 00:30:41,000 --> 00:30:43,207 Was ist mit dem kryptischen Text los, Alter? 475 00:30:43,208 --> 00:30:44,625 Ich stecke in einer Krise. 476 00:30:46,125 --> 00:30:47,916 Kannst du ein Geheimnis aus deinem Leben bewahren? 477 00:30:49,250 --> 00:30:50,665 Wo ist die Leiche? 478 00:30:50,666 --> 00:30:51,915 - Das ist ernst. - Okay. 479 00:30:51,916 --> 00:30:53,249 Rechts. 480 00:30:53,250 --> 00:30:54,208 Entschuldigung. 481 00:30:55,416 --> 00:30:56,916 Ich habe mich mit Allie getroffen. 482 00:30:57,750 --> 00:30:59,957 - Ich weiß. - Du weisst? 483 00:30:59,958 --> 00:31:03,082 Ich war acht Stunden mit dir im Auto, und ich habe Augen. 484 00:31:03,083 --> 00:31:05,832 Oh. Scheiße, du bist nicht so dumm, wie du aussiehst. 485 00:31:05,833 --> 00:31:07,124 Das weiß ich zu schätzen. 486 00:31:07,125 --> 00:31:08,999 Also, was ist Ihre Krise? 487 00:31:09,000 --> 00:31:10,165 Ich habe mein Spiel verloren. 488 00:31:10,166 --> 00:31:11,249 Was? 489 00:31:11,250 --> 00:31:13,749 Ich habe versucht, weiterzumachen, so drei verschiedene Mädchen. 490 00:31:13,750 --> 00:31:15,332 Wunderschöne Mädchen. 491 00:31:15,333 --> 00:31:16,791 Alle stehen total auf mich. 492 00:31:17,375 --> 00:31:18,416 Aber ich... 493 00:31:19,250 --> 00:31:20,249 Es ist mir egal. 494 00:31:20,250 --> 00:31:21,665 Das Herz ist nicht dabei. 495 00:31:21,666 --> 00:31:23,458 - Dick ist nicht dabei. - Whoa. 496 00:31:24,666 --> 00:31:25,750 Ich weiß. 497 00:31:26,458 --> 00:31:28,249 Alter, du magst Allie. 498 00:31:28,250 --> 00:31:30,083 Wie, „like“ wie sie. 499 00:31:31,250 --> 00:31:33,249 - Sag ihr einfach, wie du dich fühlst. - Nein. 500 00:31:33,250 --> 00:31:34,500 Nein, das ist... 501 00:31:35,041 --> 00:31:36,291 Nein. 502 00:31:37,250 --> 00:31:38,790 Sie will Six Flags. 503 00:31:38,791 --> 00:31:39,915 Soll ich wissen, was das bedeutet? 504 00:31:39,916 --> 00:31:42,582 Sie will nichts Schweres oder Echtes. 505 00:31:42,583 --> 00:31:45,375 Gestern hat sie es mir erzählt dass wir mit anderen Leuten schlafen mussten. 506 00:31:46,083 --> 00:31:48,249 Und offensichtlich kann ich das nicht. 507 00:31:48,250 --> 00:31:51,415 "Wir"? Sie soll sich anschließen auch mit anderen Menschen. 508 00:31:51,416 --> 00:31:53,249 - Ja. - Und... 509 00:31:53,250 --> 00:31:54,290 Bist du damit einverstanden? 510 00:31:54,291 --> 00:31:55,875 Absolut, ich meine... 511 00:31:56,500 --> 00:31:58,374 - Wir sind nicht... - Nein, das bist du nicht. 512 00:31:58,375 --> 00:32:00,125 Wir sind überhaupt nicht so... 513 00:32:00,916 --> 00:32:02,250 Aber... 514 00:32:06,125 --> 00:32:07,083 Ja. 515 00:32:09,083 --> 00:32:10,625 Du bist verdammt großartig, D. 516 00:32:11,958 --> 00:32:13,457 Das weiß ich. Das weiß sie. 517 00:32:13,458 --> 00:32:15,999 Sonst würde sie es nicht tun werde mich mit dir verabreden. 518 00:32:16,000 --> 00:32:18,375 Also hör auf, Hühnerscheiße zu sein und sag ihr, wie du dich fühlst. 519 00:32:18,916 --> 00:32:21,625 Und du musst es schnell tun, bevor sie geht und trifft sich mit einem anderen Typen. 520 00:32:25,458 --> 00:32:27,124 Okay, wir sehen uns morgen. 521 00:32:27,125 --> 00:32:28,332 - Ich liebe dich, tschüss. - Liebe dich. 522 00:32:37,375 --> 00:32:39,000 Carter St. James. 523 00:32:40,583 --> 00:32:41,458 ♪Krank ♪ 524 00:32:42,041 --> 00:32:43,208 ♪Oh, mein Gott ♪ 525 00:32:43,708 --> 00:32:46,707 ♪Du klingelst in meinem Ohr...♪ 526 00:32:49,166 --> 00:32:50,750 Überprüfen Sie mich? 527 00:32:51,541 --> 00:32:52,416 Nein. 528 00:32:54,041 --> 00:32:55,166 Bist du sicher? 529 00:32:57,958 --> 00:32:58,916 Nein. 530 00:33:06,416 --> 00:33:09,249 Okay, wir haben Braun in der Mitte, Rogers auf D. 531 00:33:09,250 --> 00:33:11,582 Logan, Dean, seht ihr nach den beiden da draußen, okay? 532 00:33:11,583 --> 00:33:13,582 Wir müssen den Puck holen heute Abend ins Netz. 533 00:33:13,583 --> 00:33:14,540 Okay? 534 00:33:14,541 --> 00:33:17,582 Das gilt für euch alle. Ich will verdammt noch mal Schüsse. 535 00:33:17,583 --> 00:33:18,665 Lass nicht nach. 536 00:33:18,666 --> 00:33:19,625 Hörst du mich? 537 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Tut mir leid, Trainer. Ähm, kann ich... 538 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 Machen Sie weiter, Kapitän. 539 00:33:36,583 --> 00:33:38,458 Äh, wissen Sie, ich bin kein großer Redner. 540 00:33:39,750 --> 00:33:42,166 Äh, aber ich dachte mir, da ich nicht kann, äh... 541 00:33:46,875 --> 00:33:50,582 Das dachte ich als Kapitän bedeutete, dass ich alles tun musste. 542 00:33:50,583 --> 00:33:51,875 Also... 543 00:33:52,583 --> 00:33:54,415 Ich war egoistisch 544 00:33:54,416 --> 00:33:57,416 und wütend, und ich habe euch alle ausgeschlossen. 545 00:33:58,000 --> 00:33:59,624 Ich tat so, als wäre ich größer als das Team. 546 00:33:59,625 --> 00:34:01,374 Ja, du warst ein ziemliches Arschloch. 547 00:34:04,250 --> 00:34:05,333 Ich war. 548 00:34:07,541 --> 00:34:09,207 Aber selbst als ich dich verlassen habe, 549 00:34:09,208 --> 00:34:12,541 selbst als ich meine Scheiße verloren habe als du es nicht verdient hast, 550 00:34:13,291 --> 00:34:15,999 als ich das Spiel und die Mannschaft vergaß 551 00:34:16,000 --> 00:34:18,582 und wie viel Spaß wir haben 552 00:34:18,583 --> 00:34:20,499 Wenn wir zusammen da draußen sind, 553 00:34:20,500 --> 00:34:21,957 Du warst da. 554 00:34:21,958 --> 00:34:24,333 Ihr habt mich unterstützt. 555 00:34:25,000 --> 00:34:27,916 Deshalb liebe ich diesen Sport. 556 00:34:29,041 --> 00:34:32,249 Geht es darum, aufzutauchen? und alles auf dem Eis liegen lassen. 557 00:34:32,250 --> 00:34:34,541 Nicht für dich selbst, aber für den Kerl zu deiner Rechten. 558 00:34:35,583 --> 00:34:36,916 Für deine Brüder. 559 00:34:39,125 --> 00:34:40,207 Ich weiß, dass ich euch im Stich gelassen habe. 560 00:34:40,208 --> 00:34:42,166 Ich war nicht der Kapitän Das hast du verdient, aber... 561 00:34:47,166 --> 00:34:48,250 Aber bis dahin... 562 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 Ihr habt bereits einen Kapitän Mit dir da draußen skaten. 563 00:35:00,458 --> 00:35:01,625 Ist das in Ordnung, Coach? 564 00:35:02,291 --> 00:35:03,540 Mir geht es gut damit. 565 00:35:03,541 --> 00:35:04,791 Herren? 566 00:35:08,041 --> 00:35:09,416 Ja, Logan! 567 00:35:10,833 --> 00:35:11,999 Lass uns gehen! 568 00:35:13,083 --> 00:35:14,416 Lass uns gehen, Logan. 569 00:35:15,750 --> 00:35:16,999 Kapitän Logan! 570 00:35:17,000 --> 00:35:18,082 - Ja, Herr. - Ja! 571 00:35:18,083 --> 00:35:20,583 Ja, lass uns gehen, alles klar! 572 00:35:23,666 --> 00:35:25,125 - Lass uns verdammt noch mal gehen! - Ja, Herr! 573 00:35:26,416 --> 00:35:27,541 Lass uns gehen! 574 00:35:28,083 --> 00:35:28,999 Schlag zu! 575 00:36:08,666 --> 00:36:11,832 Art, die Leiche hinzulegen, D.D.! 576 00:36:11,833 --> 00:36:13,457 Harter Treffer von Di Laurentis. 577 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 Wo immer er ist, Ich wette, Garrett Graham ist stolz. 578 00:36:40,166 --> 00:36:41,874 Lass uns gehen! 579 00:36:41,875 --> 00:36:45,000 Haha! Ja! Tucker! 580 00:36:58,958 --> 00:37:00,332 Daveed! 581 00:37:00,333 --> 00:37:01,500 Hallo. 582 00:37:02,250 --> 00:37:04,999 Ich habe etwas geschrieben, und ich weiß nicht warum, 583 00:37:05,000 --> 00:37:07,415 Ich habe das Gefühl, dass es wirklich gut ist. 584 00:37:07,416 --> 00:37:09,249 Und überhaupt, Es geht mir nicht einmal darum, zu gewinnen. 585 00:37:09,250 --> 00:37:12,290 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich das teilen muss und lass die Menschen in meine Wahrheit eintreten, um zu heilen, 586 00:37:12,291 --> 00:37:13,290 wie du gesagt hast. 587 00:37:13,291 --> 00:37:15,874 Und ich weiß, wie spät es ist, Und ich weiß, dass es zu spät ist, 588 00:37:15,875 --> 00:37:20,582 Und ich weiß, dass ich gesagt habe, ich würde abbrechen, Aber kann ich vielleicht noch einmal vorbeischauen? 589 00:37:20,583 --> 00:37:22,124 Nun, Mädchen, 590 00:37:22,125 --> 00:37:25,540 Sie wissen, dass ihnen das Budget fehlte alle diese Programme nachzudrucken. 591 00:37:25,541 --> 00:37:27,624 Du sagst also... 592 00:37:27,625 --> 00:37:29,832 Ich sage, du solltest besser anfangen, dich aufzuwärmen. 593 00:37:29,833 --> 00:37:31,500 Du bist hinter Bethany her. 594 00:37:32,125 --> 00:37:33,457 Danke schön! 595 00:37:34,750 --> 00:37:36,415 Ja! Okay! 596 00:37:38,041 --> 00:37:40,790 Wir können von einem Unentschieden zurückkommen, Aber wir können von einer Niederlage nicht zurückkommen. 597 00:37:40,791 --> 00:37:42,499 - Seien wir schlau. - Sie bekommen den Puck nicht zurück. 598 00:37:42,500 --> 00:37:45,457 - Lass uns verdammt noch mal gehen. - Alles klar, erledige es! Ändern! Ändern! 599 00:37:45,458 --> 00:37:48,040 ♪Ich rede darüber, was ich nächste Woche mache ♪ 600 00:37:48,041 --> 00:37:49,332 Stall, Stall. 601 00:37:49,333 --> 00:37:51,540 ♪Du willst mich wirklich nicht testen...♪ 602 00:37:51,541 --> 00:37:52,665 Scheiße ja! 603 00:37:52,666 --> 00:37:54,082 Hübsch. 604 00:37:54,083 --> 00:37:56,707 - Hey, solltest du nicht wieder auf D sein? - Sie bekommen den Puck nicht zurück, Baby. 605 00:37:56,708 --> 00:37:58,041 Verdammt richtig. Lass uns gehen! 606 00:37:58,708 --> 00:38:00,000 Gehen Sie nicht auf Nummer sicher, melden Sie sich bei ihm. 607 00:38:00,583 --> 00:38:02,499 Hey, Tuck! Ein Unentschieden ist kein Sieg! 608 00:38:02,500 --> 00:38:03,583 Aye-aye, Mütze! 609 00:38:04,916 --> 00:38:05,958 Komm schon, Logan. Geh zur Arbeit. 610 00:38:07,583 --> 00:38:08,625 Nimm es! 611 00:38:09,416 --> 00:38:11,082 - Ja! - Ja! 612 00:38:11,083 --> 00:38:12,582 Ja! 613 00:38:12,583 --> 00:38:14,000 Whoo! Geh, John! 614 00:38:15,208 --> 00:38:17,707 Achtung, Logan! Attaboy! 615 00:38:17,708 --> 00:38:19,415 Ja! Ja! Ja! 616 00:38:19,416 --> 00:38:20,458 Lass uns gehen! 617 00:38:21,333 --> 00:38:22,415 Whoo! 618 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 ♪Wen kümmert es, was du nächste Woche machst ♪ 619 00:38:25,458 --> 00:38:27,916 ♪Du sagst, bitte teste mich nicht ♪ 620 00:38:29,000 --> 00:38:31,332 ♪Geben Sie einfach die Getränke aus, ich fühle mich sexy ♪ 621 00:38:31,333 --> 00:38:32,790 ♪Ooh, werde chaotisch ♪ 622 00:38:32,791 --> 00:38:34,457 ♪Baby, mach dich schmutzig ♪ 623 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 ♪Machen Sie sich unordentlich ♪ 624 00:38:51,583 --> 00:38:53,540 Oh, mein Gott. Sie macht es. 625 00:38:53,541 --> 00:38:56,749 Okay, das hat Spaß gemacht, aber ich muss los. 626 00:38:56,750 --> 00:38:57,999 Du willst meine Nummer nicht? 627 00:38:58,916 --> 00:39:00,708 Nein. Eigentlich nicht. 628 00:39:01,375 --> 00:39:04,582 Ich könnte bleiben und wir könnten mithalten Diese süße kleine Scherzerei, die wir machen, 629 00:39:04,583 --> 00:39:07,790 aber ich meine, wie du schon sagtest, der Vorteil, völlig Fremde zu sein 630 00:39:07,791 --> 00:39:09,166 ist, dass wir einander nichts schulden irgendetwas, oder? 631 00:39:10,583 --> 00:39:12,457 Ich meine, das funktioniert für mich. 632 00:39:12,458 --> 00:39:13,749 Okay. 633 00:39:13,750 --> 00:39:16,541 Ich habe einen besten Freund, den ich unterstützen kann. 634 00:39:22,708 --> 00:39:25,540 Hey, wir haben gewonnen. Du solltest zu Malone kommen. Ich möchte mit dir reden. 635 00:39:25,541 --> 00:39:28,499 Keine Zeit. Hannah macht die Präsentation. Du musst Garrett dorthin bringen. 636 00:39:28,500 --> 00:39:30,165 - Warum? - Weil sie zueinander passen, 637 00:39:30,166 --> 00:39:32,040 und Hannah verdient eine romantische Geste. 638 00:39:32,041 --> 00:39:33,415 Du willst also, dass ich... 639 00:39:33,416 --> 00:39:34,333 Ja, jetzt. 640 00:39:38,041 --> 00:39:39,457 G. 641 00:39:39,458 --> 00:39:40,582 Wir müssen jetzt gehen. 642 00:39:40,583 --> 00:39:41,499 Was ist los? 643 00:39:41,500 --> 00:39:43,625 Wellsy macht die Präsentation. Du musst da sein. 644 00:39:44,875 --> 00:39:45,833 Woher weißt du das? 645 00:39:47,625 --> 00:39:50,124 Ich habe es auf der Tribüne belauscht. 646 00:39:50,125 --> 00:39:51,999 Moment, Hannah macht die Präsentation? 647 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 Nun, wir gehen. Wann geht es los? 648 00:39:54,000 --> 00:39:55,790 - Wie jetzt. - Dann müssen wir uns beeilen. 649 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 - Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. - Komm schon, komm schon. 650 00:40:03,458 --> 00:40:04,500 Was ist los? 651 00:40:05,833 --> 00:40:07,707 Was ist, wenn sie mich nicht dort haben will? 652 00:40:07,708 --> 00:40:09,915 Scheiße, redest du da? Natürlich möchte sie, dass du dabei bist. 653 00:40:09,916 --> 00:40:12,415 - Nein, sie geht weiter. Ich muss sie lassen. - Jesus Christus. 654 00:40:12,416 --> 00:40:16,082 Schaut, ihr passt perfekt zueinander. 655 00:40:16,083 --> 00:40:19,625 Also, was auch immer du getan hast, um es zu vermasseln, mach es einfach rückgängig. 656 00:40:20,666 --> 00:40:22,749 Es ist nicht so einfach. Sie hat etwas Besseres verdient als ich. 657 00:40:22,750 --> 00:40:26,041 Nein, tu das verdammt noch mal nicht. Du bist nicht dein Vater, okay? 658 00:40:27,583 --> 00:40:29,416 Also, wirst du für sie kämpfen? 659 00:40:33,041 --> 00:40:33,958 Aufleuchten. 660 00:40:36,625 --> 00:40:39,207 Bitte willkommen auf der Bühne, Hannah Wells. 661 00:41:37,125 --> 00:41:39,083 ♪Ooh ♪ 662 00:41:39,750 --> 00:41:42,040 ♪Ooh, ooh ♪ 663 00:41:42,041 --> 00:41:44,166 ♪Ooh ♪ 664 00:41:44,666 --> 00:41:46,707 ♪Ooh ♪ 665 00:41:46,708 --> 00:41:49,916 ♪Ooh, ooh ♪ 666 00:41:50,625 --> 00:41:52,999 ♪Ooh, ooh ♪ 667 00:41:53,000 --> 00:41:54,750 ♪Ooh ♪ 668 00:41:59,500 --> 00:42:01,707 ♪Ich habe das Gespräch gehört ♪ 669 00:42:01,708 --> 00:42:05,083 ♪Ich wünschte, ich hätte nie zugehört ♪ 670 00:42:07,000 --> 00:42:10,332 ♪Es ist so schwer, es loszulassen ♪ 671 00:42:10,333 --> 00:42:12,499 ♪Die schärfsten Messer ♪ 672 00:42:12,500 --> 00:42:17,000 ♪Es werden harte Meinungen geflüstert ♪ 673 00:42:17,875 --> 00:42:21,624 ♪Und was musste ich dafür vorweisen ♪ 674 00:42:21,625 --> 00:42:23,790 ♪Wie ein Glas auf den Boden fällt ♪ 675 00:42:23,791 --> 00:42:27,333 ♪Meine Welt war zerstört und kaputt ♪ 676 00:42:29,166 --> 00:42:31,500 ♪Ein paar Jahre Ich kam damit zurecht und hielt mich zurück ♪ 677 00:42:32,583 --> 00:42:35,124 ♪Mir fehlten die Worte ♪ 678 00:42:35,125 --> 00:42:37,999 ♪Es konnte kein Ton erzeugt werden ♪ 679 00:42:38,000 --> 00:42:40,207 ♪Ich habe mir Zeit gelassen ♪ 680 00:42:40,208 --> 00:42:42,875 ♪Aber ich bin gerade hier ♪ 681 00:42:45,583 --> 00:42:48,290 ♪Ich habe so lange in meinem Kopf verbracht ♪ 682 00:42:48,291 --> 00:42:51,040 ♪Der Schmerz, die Tränen, die Geheimnisse, die ich bewahrt habe ♪ 683 00:42:51,041 --> 00:42:55,958 ♪Aus Angst, dass sie eines Tages mein Ende bedeuten würden ♪ 684 00:42:56,833 --> 00:42:59,707 ♪Und auf einmal ergibt alles einen Sinn ♪ 685 00:42:59,708 --> 00:43:02,665 ♪Ich musste brechen, ich musste mich beugen ♪ 686 00:43:02,666 --> 00:43:07,665 ♪ Ich musste mich verlieren, um ♪ endlich zu sehen 687 00:43:07,666 --> 00:43:10,000 ♪Ich bin das Mädchen, das ich bin ♪ 688 00:43:11,000 --> 00:43:16,665 ♪Wegen dem Mädchen, das ich benutzt habe ♪ 689 00:43:16,666 --> 00:43:18,958 ♪Um ♪ zu sein 690 00:43:22,791 --> 00:43:24,750 ♪Ohh ♪ 691 00:43:29,583 --> 00:43:31,999 ♪Ich habe meine Wahrheit ans Licht gebracht ♪ 692 00:43:32,000 --> 00:43:35,625 ♪Ich wusste nicht, was folgen würde ♪ 693 00:43:37,208 --> 00:43:40,874 ♪Und ich würde alles wieder tun ♪ 694 00:43:40,875 --> 00:43:42,832 ♪Die Zeit heilt alle Wunden ♪ 695 00:43:42,833 --> 00:43:46,916 ♪Hinterlässt aber eine hübsche Narbe ♪ 696 00:43:48,458 --> 00:43:51,332 ♪Stärker als je zuvor ♪ 697 00:43:51,333 --> 00:43:53,875 ♪Weil ich meine Worte gefunden habe ♪ 698 00:43:54,625 --> 00:43:56,708 ♪Also werde ich sie laut singen ♪ 699 00:43:57,500 --> 00:44:00,124 ♪ Erraten Sie, wie weh es tut ♪ 700 00:44:00,125 --> 00:44:01,915 ♪Habe mich jetzt hierher gebracht ♪ 701 00:44:01,916 --> 00:44:04,624 ♪Ich habe so lange in meinem Kopf verbracht ♪ 702 00:44:04,625 --> 00:44:07,957 ♪Der Schmerz, die Tränen, die Geheimnisse, die ich bewahrt habe ♪ 703 00:44:07,958 --> 00:44:12,500 ♪Aus Angst, dass sie eines Tages mein Ende bedeuten würden ♪ 704 00:44:13,375 --> 00:44:16,040 ♪Und auf einmal ergibt alles einen Sinn ♪ 705 00:44:16,041 --> 00:44:19,082 ♪Ich musste wieder vertrauen, um zu fühlen ♪ 706 00:44:19,083 --> 00:44:23,833 ♪Ich musste dich reinlassen, um ♪ endlich zu sehen 707 00:44:24,666 --> 00:44:27,290 ♪Ich bin das Mädchen, das ich bin ♪ 708 00:44:27,291 --> 00:44:33,624 ♪Wegen dem Mädchen, das ich benutzt habe ♪ 709 00:44:33,625 --> 00:44:35,083 ♪Um ♪ zu sein 710 00:44:35,791 --> 00:44:39,040 ♪Es macht alles Sinn Das alles... Das alles macht ♪ aus 711 00:44:39,041 --> 00:44:40,499 ♪Es macht alles Sinn ♪ 712 00:44:40,500 --> 00:44:42,458 ♪Weil ich meine Worte gefunden habe ♪ 713 00:44:43,375 --> 00:44:45,207 ♪Also werde ich sie laut singen ♪ 714 00:44:46,500 --> 00:44:50,124 ♪Ich musste dich reinlassen, um dich reinzulassen ♪ 715 00:44:50,125 --> 00:44:51,999 ♪Damit Sie ♪ sehen können 716 00:44:52,000 --> 00:44:54,332 ♪ Erraten Sie, wie weh es tut ♪ 717 00:44:54,333 --> 00:44:56,790 ♪Habe mich jetzt hierher gebracht ♪ 718 00:44:56,791 --> 00:44:59,207 ♪Ich habe so lange in meinem Kopf verbracht ♪ 719 00:44:59,208 --> 00:45:02,165 ♪Der Schmerz, die Tränen, die Geheimnisse, die ich bewahrt habe ♪ 720 00:45:02,166 --> 00:45:05,500 ♪Aus Angst, dass sie eines Tages mein Ende bedeuten würden ♪ 721 00:45:07,500 --> 00:45:09,833 ♪Ich bin das Mädchen, das ich bin ♪ 722 00:45:10,416 --> 00:45:13,332 ♪Wegen dem, was ich durchgemacht habe ♪ 723 00:45:13,333 --> 00:45:15,666 ♪Ich bin das Mädchen, das ich bin ♪ 724 00:45:16,166 --> 00:45:18,874 ♪Teilweise wegen dir ♪ 725 00:45:18,875 --> 00:45:21,250 ♪Ich bin das Mädchen, das ich bin ♪ 726 00:45:22,000 --> 00:45:26,166 ♪Wegen dem Mädchen, das ich benutzt habe ♪ 727 00:45:27,916 --> 00:45:29,458 ♪Um ♪ zu sein 728 00:45:32,833 --> 00:45:35,041 Ja! 729 00:45:36,500 --> 00:45:37,958 Ja! 730 00:46:14,750 --> 00:46:16,457 Du bist gekommen. 731 00:46:16,458 --> 00:46:18,458 Ich konnte deinen großen Moment nicht verpassen, Könnte ich? 732 00:46:23,500 --> 00:46:25,540 Du bist, ähm... 733 00:46:25,541 --> 00:46:27,041 verdammt unglaublich. 734 00:46:28,916 --> 00:46:31,291 Die Art, wie du dich gerade geöffnet hast vor all diesen Leuten. 735 00:46:33,458 --> 00:46:34,833 Ich möchte mehr wie du sein, Wellsy. 736 00:46:36,166 --> 00:46:37,666 Wie das Mädchen aus dem grünen Zimmer. 737 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 Das Mädchen oben auf der Bühne. 738 00:46:41,666 --> 00:46:42,833 Scheiße. 739 00:46:45,375 --> 00:46:46,791 Alles was du bist. 740 00:46:48,875 --> 00:46:49,999 Garrett-- 741 00:46:50,000 --> 00:46:51,166 Hör mir einfach zu. 742 00:46:51,833 --> 00:46:52,666 Bitte. 743 00:46:56,250 --> 00:46:58,125 Du bringst mich dazu, besser zu werden. 744 00:46:58,708 --> 00:47:00,083 Um es besser zu machen, und... 745 00:47:02,041 --> 00:47:03,665 Ich werde es tun. 746 00:47:03,666 --> 00:47:04,625 Nur... 747 00:47:06,791 --> 00:47:08,166 gib mir noch eine Chance. 748 00:47:09,791 --> 00:47:12,082 Ich meinte, was ich vorher gesagt habe. Du solltest mit dem zusammen sein, der du sein willst. 749 00:47:12,083 --> 00:47:13,083 Aber... 750 00:47:15,583 --> 00:47:17,291 Ich möchte wirklich, dass dieser Typ ich bin. 751 00:47:23,166 --> 00:47:26,083 Weißt du, Mädchen hassen es wirklich wenn Jungs zu verfügbar sind. 752 00:47:28,416 --> 00:47:29,500 Tun sie das? 753 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 Scheiße. 754 00:47:31,750 --> 00:47:34,290 Ja. Hier gibt es viel zu lernen, Graham. 755 00:47:36,708 --> 00:47:38,458 Kennen Sie gute Nachhilfelehrer? 756 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Ich könnte. 757 00:47:41,250 --> 00:47:44,125 ♪Ich wünschte, ich könnte sie retten ♪ 758 00:47:44,791 --> 00:47:48,166 ♪Aber ich kann sie nicht benehmen ♪ 759 00:47:49,166 --> 00:47:53,207 ♪Und sie dreht sich, Gestaltwandlung an einem Samstagabend ♪ 760 00:47:53,208 --> 00:47:56,957 ♪Wird sie hineingehen? die Art von Frau, die jeder mag?♪ 761 00:47:56,958 --> 00:48:00,790 ♪Sie ist ein Branchenprofi darin, dir Lügen zu erzählen ♪ 762 00:48:00,791 --> 00:48:04,749 ♪Arbeitet hart für ihr Geld und komme immer noch nicht durch ♪ 763 00:48:04,750 --> 00:48:08,499 ♪Sie ist eine kalifornische Torwartin wenn sie nur so tut, als ob sie ♪ spielt 764 00:48:08,500 --> 00:48:11,874 ♪Und du wirst sie lieben, bis du sie verlässt Weil ihr der Kopf schlecht ist...♪ 765 00:48:11,875 --> 00:48:14,540 Gutes Spiel. Jetzt musst du nur noch 16 weitere gewinnen. 766 00:48:14,541 --> 00:48:16,125 Vielen Dank dafür. 767 00:48:18,333 --> 00:48:20,082 Da ist sie! 768 00:48:20,083 --> 00:48:21,582 Der Stern, die Ikone. 769 00:48:21,583 --> 00:48:22,874 Ich glaube immer noch, dass es manipuliert war. 770 00:48:22,875 --> 00:48:24,707 Sie haben die Pop-Showcase nicht manipuliert. 771 00:48:24,708 --> 00:48:26,833 - Wie dem auch sei, Bethany hat jemanden ausgezahlt. - Das hat sie auf jeden Fall getan. 772 00:48:27,958 --> 00:48:30,915 - Aber der zweite Platz ist sowieso der neue Erste. - Rechts? 773 00:48:30,916 --> 00:48:32,540 Und ich habe ein Praktikum bekommen. 774 00:48:32,541 --> 00:48:34,499 Bezahltes Praktikum. 775 00:48:34,500 --> 00:48:36,582 Was einen Drink verdient. Wer möchte etwas trinken? 776 00:48:36,583 --> 00:48:38,165 Ich werde das Getränk annehmen. 777 00:48:38,166 --> 00:48:40,083 Mm. Vier Piña Coladas, bitte. 778 00:48:44,166 --> 00:48:45,458 Hallo, Walker. 779 00:48:46,958 --> 00:48:50,040 Hey, könnte ich bitte drei Shots Tequila bekommen? 780 00:48:50,041 --> 00:48:51,041 Danke. 781 00:48:52,375 --> 00:48:53,625 - Hey. - Hey. 782 00:49:01,625 --> 00:49:02,957 Du hast etwas Schönes getan. 783 00:49:02,958 --> 00:49:04,665 - Was? - Sie wieder zusammenbringen. 784 00:49:04,666 --> 00:49:06,540 Nein, sie haben sich wieder zusammengefunden. 785 00:49:06,541 --> 00:49:07,957 Mit Ihrer Hilfe. 786 00:49:07,958 --> 00:49:09,250 Und ich. 787 00:49:10,416 --> 00:49:12,750 - Gern geschehen. - Mm. 788 00:49:15,416 --> 00:49:16,583 Ich verstehe es jetzt. 789 00:49:18,916 --> 00:49:20,291 Du liebst die Liebe. 790 00:49:21,250 --> 00:49:23,833 Das ist es, was Sie doch wollten, oder? In dieser Nacht an der Feuerstelle. 791 00:49:26,625 --> 00:49:28,916 Also bin ich hierher gekommen, um Ihnen das zu sagen, äh... 792 00:49:32,791 --> 00:49:34,791 Ich habe die Aufgabe nicht abgeschlossen. 793 00:49:35,625 --> 00:49:36,625 Was? 794 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - Warum? - Weil ich dich mag. 795 00:49:39,916 --> 00:49:41,041 Ich mag uns. 796 00:49:42,375 --> 00:49:45,624 Ich weiß, das ist nicht das, was wir gesagt haben, aber ich hatte gehofft-- 797 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Hey, nein, Dean. 798 00:49:48,166 --> 00:49:50,624 - Das geht nicht. - Und doch bin ich es. 799 00:49:50,625 --> 00:49:54,041 Nein, ich meine, so, Sie müssen die Aufgabe abschließen. 800 00:49:56,208 --> 00:49:57,708 - Weil-- - Denn warum? 801 00:49:59,833 --> 00:50:01,208 Weil ich es getan habe. 802 00:50:04,291 --> 00:50:07,832 Okay, sagt es mir jemand warum wir hier nicht trinken. 803 00:50:07,833 --> 00:50:09,790 Ich schwöre, es hatte nichts zu bedeuten. 804 00:50:09,791 --> 00:50:13,624 Ich... Joanna hat mich mit diesem Kerl verkuppelt, wie ein völlig Fremder in einer Bar. 805 00:50:13,625 --> 00:50:14,790 Oh Scheiße. 806 00:50:16,375 --> 00:50:18,499 ♪Ich möchte keine Szene verursachen ♪ 807 00:50:18,500 --> 00:50:19,915 ♪Aber respektvoll, ich...♪ 808 00:50:19,916 --> 00:50:22,041 Oh, Scheiße. 809 00:50:24,083 --> 00:50:25,415 Allie, bist du das? 810 00:50:25,416 --> 00:50:26,957 ♪Ich schaue mir deine kniehohen Stiefel an ♪ 811 00:50:26,958 --> 00:50:28,457 ♪Du hast mich angeschaut und ♪ gesagt 812 00:50:28,458 --> 00:50:30,207 ♪„Ich werde einen Mann aus dir machen“...♪ 813 00:50:30,208 --> 00:50:31,249 Er? 814 00:50:31,250 --> 00:50:32,250 Nein. 815 00:50:33,000 --> 00:50:34,165 Ja. 816 00:50:34,166 --> 00:50:35,499 Kennst du ihn? 817 00:50:35,500 --> 00:50:36,957 ♪Ich glaube, ich werde ♪ 818 00:50:36,958 --> 00:50:39,499 ♪Komme zur Besinnung merke, dass ich in...♪ bin 819 00:50:39,500 --> 00:50:40,874 - Dekan. - Dekan. 820 00:50:40,875 --> 00:50:43,499 - Was zum Teufel machst du hier? - Ich habe gehört, dass Ihr Team gerettet werden muss. 821 00:50:43,500 --> 00:50:45,499 Ja? Verschwinde, verdammt noch mal. 822 00:50:45,500 --> 00:50:48,457 Hey, äh, Logan, Sie sagten, das sei seine Idee. 823 00:50:48,458 --> 00:50:49,582 Du... Du hast was gesagt? 824 00:50:49,583 --> 00:50:51,165 Alter, das hast du nicht. 825 00:50:51,166 --> 00:50:53,999 - Hey, was zum Teufel ist hier los? - Du warst nicht da? Ich musste einen Anruf tätigen. 826 00:50:54,000 --> 00:50:55,540 Ich laufe nicht mit diesem Idioten Schlittschuh! 827 00:50:55,541 --> 00:50:57,999 Ach. Was, hast du Angst? Ich werde dir noch einmal den Arsch abstauben? 828 00:50:58,000 --> 00:51:00,041 - Willst du es versuchen? Ja? - Ja, das tue ich. 829 00:51:00,541 --> 00:51:03,665 - Ich würde dich gerne dabei sehen, wie du es versuchst. - Verschwinde mir aus dem Gesicht. 830 00:51:03,666 --> 00:51:06,083 - Hey! Hey, Dekan! Hey! - Whoa, whoa! 831 00:51:06,833 --> 00:51:08,040 Aufleuchten! 832 00:51:08,041 --> 00:51:09,332 Hey! Whoa, whoa! 833 00:51:09,333 --> 00:51:10,749 - Komm her! - Fick dich! Verdammt, komm zurück! 834 00:51:10,750 --> 00:51:13,915 - Fick dich! - Drama, Drama, Drama. 835 00:51:13,916 --> 00:51:15,290 Ich wusste, dass es chaotisch werden würde. 836 00:51:15,291 --> 00:51:17,290 Was passiert? Wer ist dieser Typ? 837 00:51:17,291 --> 00:51:19,874 Tolle Frage. Beau, wer ist dieser Typ? 838 00:51:19,875 --> 00:51:22,665 Das ist Hunter Davenport. 839 00:51:25,541 --> 00:51:27,625 Und das ist unsere neue Startlinie. 840 00:51:37,708 --> 00:51:41,124 ♪Ich habe ein Gefühl Sie wollen mich im Hintergrund ♪ 841 00:51:41,125 --> 00:51:43,291 ♪Ich weiß, dass sie mich vorne brauchen ♪ 842 00:51:44,166 --> 00:51:47,040 ♪Es spielt keine Rolle Weil ich weiß, was passieren wird ♪ 843 00:51:47,041 --> 00:51:49,790 ♪Sie werden es nicht glauben, wenn es soweit ist ♪ 844 00:51:49,791 --> 00:51:53,624 ♪Uh-huh, alles was ich jemals brauchte war, alles zu geben, was ich jetzt habe ♪ 845 00:51:53,625 --> 00:51:55,750 ♪Vielleicht bin ich nur aus Eile dabei ♪ 846 00:51:56,375 --> 00:51:59,957 ♪Ich nehme meinen Prozentsatz Gib mir jetzt besser, was ich will ♪ 847 00:51:59,958 --> 00:52:02,083 ♪Vielen Dank ♪ 848 00:52:08,750 --> 00:52:15,249 ♪Ich möchte Schlimmes Ansturm ♪ 849 00:52:15,250 --> 00:52:18,374 ♪Gib mir Schlimmes Ansturm ♪ 850 00:52:18,375 --> 00:52:21,708 ♪Ich möchte Schlimmes Ansturm ♪ 851 00:52:44,750 --> 00:52:47,915 ♪Ich habe ein Gefühl Ich bin dabei, etwas Schlimmes zu tun ♪ 852 00:52:47,916 --> 00:52:50,208 ♪Ich weiß, dass sie wissen, dass ich der Richtige bin ♪ 853 00:52:51,125 --> 00:52:54,040 ♪Stelle mich in eine Ecke Ich komme um ♪ 854 00:52:54,041 --> 00:52:56,291 ♪Ich sehe ihnen gerne zu, wenn sie rennen ♪ 855 00:52:57,333 --> 00:53:00,332 ♪Alles, was ich nie brauchte war, alles zu geben, was ich jetzt habe ♪ 856 00:53:00,333 --> 00:53:02,625 ♪Vielleicht bin ich nur aus Eile dabei ♪ 857 00:53:03,583 --> 00:53:06,832 ♪Ich nehme meinen Prozentsatz Gib mir jetzt besser, was ich will ♪ 858 00:53:06,833 --> 00:53:08,875 ♪Vielen Dank ♪ 859 00:53:12,375 --> 00:53:18,832 ♪Ich möchte Schlimmes Ansturm ♪ 860 00:53:18,833 --> 00:53:21,916 ♪Gib mir Schlimmes Ansturm ♪