1 00:00:03,041 --> 00:00:06,000 Happy Thanksgiving. - Happy Thanksgiving, dorks. 2 00:00:10,833 --> 00:00:12,041 They didn't see you. 3 00:00:25,458 --> 00:00:26,583 Good night. 4 00:00:30,166 --> 00:00:31,208 Wellsy? 5 00:00:34,625 --> 00:00:35,750 Wellsy? 6 00:01:03,291 --> 00:01:04,375 What the hell? 7 00:01:06,208 --> 00:01:08,416 You again. - Not me, but you. 8 00:01:10,333 --> 00:01:12,540 Are you really having sex on me? 9 00:01:12,541 --> 00:01:15,332 This is my house. - Where you have your own room. 10 00:01:15,333 --> 00:01:18,165 You're the girl from the toilet. - It already became clear. 11 00:01:18,166 --> 00:01:19,290 Did you follow me? 12 00:01:19,291 --> 00:01:20,499 I was here first. 13 00:01:20,500 --> 00:01:22,749 It's not my fault you won't leave me alone. 14 00:01:22,750 --> 00:01:26,250 And not mine, don't you can't stick your dick in people. 15 00:01:26,791 --> 00:01:27,707 Not bad. 16 00:01:27,708 --> 00:01:29,249 Nothing. 17 00:01:29,250 --> 00:01:31,165 I was hurt. - Not interested. 18 00:01:31,166 --> 00:01:34,790 We don't need him. - Shall we go? 19 00:01:34,791 --> 00:01:38,166 Wait! He is leaving soon… 20 00:01:46,666 --> 00:01:48,666 Are you satisfied now? - A little. 21 00:01:52,041 --> 00:01:53,416 Identical. 22 00:01:56,666 --> 00:01:58,250 I'm going out. 23 00:02:10,041 --> 00:02:12,249 Are you breaking up with your boyfriend? 24 00:02:12,250 --> 00:02:15,666 What? I'm not leaving. 25 00:02:18,333 --> 00:02:19,833 But you would. 26 00:02:22,916 --> 00:02:25,874 You've been together from the freshman year in periods. 27 00:02:25,875 --> 00:02:28,165 Now you don't know about your future, 28 00:02:28,166 --> 00:02:31,707 because the guy is moving to Vermont and starts as an insurance salesman, 29 00:02:31,708 --> 00:02:34,541 and you want to act. 30 00:02:37,958 --> 00:02:39,499 How to… 31 00:02:39,500 --> 00:02:43,041 You told everyone yourself at karaoke today. 32 00:02:44,458 --> 00:02:46,916 Oh my god. 33 00:02:49,000 --> 00:02:50,958 Okay, so what are you going to do? 34 00:02:52,750 --> 00:02:55,208 I don't know. It's complicated. 35 00:03:00,166 --> 00:03:01,333 I just… 36 00:03:02,916 --> 00:03:07,041 My father sacrificed so much for my mother, when he… 37 00:03:08,666 --> 00:03:10,750 I know it was important to mom. 38 00:03:13,958 --> 00:03:18,833 Their relationship was beautiful, and i want it. 39 00:03:21,125 --> 00:03:24,290 But you don't want to move to Vermont. 40 00:03:24,291 --> 00:03:25,208 I don't. 41 00:03:25,833 --> 00:03:28,833 Okay. What do you want, Allie? 42 00:03:31,000 --> 00:03:34,125 I guess I want to fall in love. 43 00:03:35,208 --> 00:03:38,665 But I don't want that that makes it impossible to move to LA, 44 00:03:38,666 --> 00:03:44,165 perform in Edinburgh or rough on Broadway. 45 00:03:44,166 --> 00:03:45,957 I wanna try to do it all 46 00:03:45,958 --> 00:03:49,500 though likely I don't succeed in any of them. 47 00:03:51,458 --> 00:03:52,707 Stupid. 48 00:03:52,708 --> 00:03:55,250 There's no fucking way. 49 00:03:56,250 --> 00:03:58,249 If you want it, chase it. 50 00:03:58,250 --> 00:04:00,499 They understand who care about you. 51 00:04:00,500 --> 00:04:03,625 If they don't, they're not your party. 52 00:04:04,458 --> 00:04:07,916 Who among you was taught you to be so insightful? 53 00:04:09,583 --> 00:04:12,207 I don't have an ex. It's because - 54 00:04:12,208 --> 00:04:14,332 from the grass. - What? 55 00:04:14,333 --> 00:04:17,207 Isn't it at Dean Di Laurentis have you had a girlfriend? 56 00:04:17,208 --> 00:04:21,082 It's easier to be the loose type. 57 00:04:21,083 --> 00:04:22,666 I heard you're easy. 58 00:04:27,875 --> 00:04:29,416 I'm like an amusement park. 59 00:04:30,500 --> 00:04:32,832 Everyone wants to ride and have fun. 60 00:04:32,833 --> 00:04:35,125 Not for long, and that's fine with me. 61 00:04:36,125 --> 00:04:37,083 Does it fit? 62 00:04:42,708 --> 00:04:45,500 {\an8}Dexter I'm really confused 63 00:04:47,833 --> 00:04:49,915 Staring doesn't make him text. 64 00:04:49,916 --> 00:04:53,291 You are right. Here. Save me from myself. 65 00:04:58,125 --> 00:04:59,582 What… 66 00:04:59,583 --> 00:05:02,124 When you break up with this guy, 67 00:05:02,125 --> 00:05:03,250 what are you doing 68 00:05:04,250 --> 00:05:06,500 you need a fun ride as a diversion. 69 00:05:07,375 --> 00:05:08,833 Call me. 70 00:05:09,833 --> 00:05:12,958 Sorry, I'm not into roller coasters. 71 00:05:20,041 --> 00:05:24,375 DO NOT CALL 72 00:05:58,125 --> 00:05:59,291 Just a moment. 73 00:06:03,791 --> 00:06:04,874 Bye. 74 00:06:04,875 --> 00:06:07,625 I know. I said I wouldn't call. 75 00:06:09,250 --> 00:06:10,833 And yet… 76 00:06:11,750 --> 00:06:12,875 And yet… 77 00:06:13,875 --> 00:06:15,000 You call. 78 00:06:17,125 --> 00:06:18,583 I broke up with Sean. 79 00:06:20,916 --> 00:06:22,958 I'm sorry. 80 00:06:23,916 --> 00:06:25,499 And you're not. 81 00:06:25,500 --> 00:06:27,125 Not so. 82 00:06:29,250 --> 00:06:31,415 I want to call him. 83 00:06:31,416 --> 00:06:32,833 But you did call me. 84 00:06:34,041 --> 00:06:35,832 That's what I called. 85 00:06:35,833 --> 00:06:36,666 You lied. 86 00:06:38,125 --> 00:06:39,125 Whence? 87 00:06:41,791 --> 00:06:43,208 You like roller coasters. 88 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 No. 89 00:06:48,041 --> 00:06:49,833 I love roller coasters. 90 00:07:04,541 --> 00:07:06,207 Okay. 91 00:07:06,208 --> 00:07:10,208 I just broke up with Sean, and I don't want to hurt him. 92 00:07:11,500 --> 00:07:13,000 This is a one-time thing. 93 00:07:15,583 --> 00:07:17,124 Don't tell anyone. 94 00:07:17,125 --> 00:07:19,208 I realized. - Good. 95 00:07:41,541 --> 00:07:43,375 Okay. This is the last time. 96 00:07:56,416 --> 00:07:58,583 Okay. This is the last time. 97 00:08:21,291 --> 00:08:23,499 You said no one is home. - There isn't. 98 00:08:23,500 --> 00:08:24,457 But… 99 00:08:24,458 --> 00:08:27,749 Just a moment. I forgot something in the bathroom. Please wait. 100 00:08:27,750 --> 00:08:29,375 Dude, take it. 101 00:08:35,375 --> 00:08:38,000 Sorry, I needed… - It's nothing. 102 00:08:38,791 --> 00:08:40,041 Just go. - Okay. 103 00:08:47,708 --> 00:08:51,041 This was definitely the last time. 104 00:08:56,958 --> 00:08:59,750 THE SIXTH SECTION DISENGAGEMENT 105 00:09:00,750 --> 00:09:03,874 It is important to Garrett, that this is going well. 106 00:09:03,875 --> 00:09:05,874 That's what relationships are all about, gold nugget. 107 00:09:05,875 --> 00:09:09,250 About supporting another and for helping in spiritual growth. 108 00:09:10,000 --> 00:09:12,250 It can't all be sex and fun. 109 00:09:13,833 --> 00:09:16,207 Damn, the bus is coming. Gotta go. 110 00:09:16,208 --> 00:09:18,415 What? Garrett can give a ride. 111 00:09:18,416 --> 00:09:20,499 You don't have to. I like buses. 112 00:09:20,500 --> 00:09:22,916 You hate buses. - No problem. 113 00:09:25,541 --> 00:09:27,790 You are loved. Happy Thanksgiving. - You are dear. 114 00:09:27,791 --> 00:09:29,583 Happy Thanksgiving. 115 00:09:44,208 --> 00:09:46,499 All roads lead to Dean. 116 00:09:46,500 --> 00:09:48,207 This is just a ride. 117 00:09:48,208 --> 00:09:49,707 Allie, here is… 118 00:09:49,708 --> 00:09:51,165 Beau Maxwell. - Yep. 119 00:09:51,166 --> 00:09:53,582 Younger brother of Joanna Maxwell. - Do you know Jo? 120 00:09:53,583 --> 00:09:54,874 not very well 121 00:09:54,875 --> 00:09:58,249 but i know he is like a god. 122 00:09:58,250 --> 00:10:01,040 He got into Lynn Nottage's play immediately after graduation. 123 00:10:01,041 --> 00:10:04,332 Now he's Zendaya's understudy Oleanna on Broadway. 124 00:10:04,333 --> 00:10:05,665 Joanna Maxwell is an icon. 125 00:10:05,666 --> 00:10:08,333 You know you can just say Joanna right? 126 00:10:09,375 --> 00:10:11,207 You must be ready for the theater. 127 00:10:11,208 --> 00:10:12,124 Are you kidding me? 128 00:10:12,125 --> 00:10:15,415 I went to the exam week watching J-Groff at Merrily. 129 00:10:15,416 --> 00:10:17,665 And no! Did he spit on you? 130 00:10:17,666 --> 00:10:19,332 Don't start. - Hugely. 131 00:10:19,333 --> 00:10:22,040 I was something like in the sixth row. - And no! 132 00:10:22,041 --> 00:10:25,415 Your favorite musical. Three, two, one. 133 00:10:25,416 --> 00:10:27,624 In the Heights. And no. 134 00:10:27,625 --> 00:10:31,332 You met a while ago. - Second favorite. Three, two, one… 135 00:10:31,333 --> 00:10:33,124 Little shop of horrors. 136 00:10:33,125 --> 00:10:34,791 Jeez, don't bother. 137 00:10:35,625 --> 00:10:38,208 what did you say - What? 138 00:10:43,875 --> 00:10:45,082 Am I in hell? 139 00:10:45,083 --> 00:10:46,958 You get education. 140 00:10:50,000 --> 00:10:50,915 What is this? 141 00:10:50,916 --> 00:10:52,041 What… 142 00:10:57,500 --> 00:10:58,625 Oh god! 143 00:11:01,833 --> 00:11:04,249 No. 144 00:11:04,250 --> 00:11:06,915 I can't stand it. Turn it off. - Don't listen to him. 145 00:11:06,916 --> 00:11:09,415 Dean was brainwashed by Joanna like the rest of us. 146 00:11:09,416 --> 00:11:11,624 What? I don't know what you mean. - You know. 147 00:11:11,625 --> 00:11:12,790 Dean, do you sing? 148 00:11:12,791 --> 00:11:15,665 I really don't. - Dean was more of a dancer. 149 00:11:15,666 --> 00:11:18,665 Stop it. - I guess there's a video about it? 150 00:11:18,666 --> 00:11:21,083 Yes it is. - I'll kill you. 151 00:11:26,708 --> 00:11:28,540 Sunglasses are stylish. 152 00:11:28,541 --> 00:11:31,540 Why was he wearing sunglasses? Not for any reason. 153 00:11:31,541 --> 00:11:33,499 Okay send this to me. 154 00:11:33,500 --> 00:11:34,749 And you don't send. - Of course. 155 00:11:34,750 --> 00:11:37,249 Need a ride back? - Can I be a DJ? 156 00:11:37,250 --> 00:11:38,582 Damn right you will. 157 00:11:38,583 --> 00:11:42,290 As long as you only play songs, which annoy Dean. 158 00:11:42,291 --> 00:11:44,124 In fact, take the bus. 159 00:11:44,125 --> 00:11:46,750 Don't listen to him. He can hitchhike to New York. 160 00:11:48,666 --> 00:11:51,083 Maverick friday is far away 161 00:11:56,041 --> 00:11:57,583 See you on Friday. 162 00:12:01,166 --> 00:12:04,124 Can we talk About Aunt Kathy's British accent? 163 00:12:04,125 --> 00:12:06,457 She is Kiera now. That's something. 164 00:12:06,458 --> 00:12:08,207 Maverick come visit later 165 00:12:08,208 --> 00:12:09,791 He was in London for a week. 166 00:12:13,958 --> 00:12:14,791 {\an8}Al? 167 00:12:15,416 --> 00:12:16,708 Yes. Necessarily. 168 00:12:18,041 --> 00:12:19,957 Okay, what's it all about? 169 00:12:19,958 --> 00:12:22,416 Nothing. Everyone is there. 170 00:12:25,000 --> 00:12:27,874 Allie Hayes, I hear your nails. Who are you texting? 171 00:12:27,875 --> 00:12:31,082 What? Not to anyone. - To Sean. You are on a trip. 172 00:12:31,083 --> 00:12:32,165 And I'm not. 173 00:12:32,166 --> 00:12:33,499 It's nothing. 174 00:12:33,500 --> 00:12:35,250 That's my dad. He… 175 00:12:36,166 --> 00:12:37,999 He can't find the fart. 176 00:12:38,000 --> 00:12:40,833 He must have ADHD, but can't get a diagnosis. 177 00:12:41,541 --> 00:12:42,833 Okay. 178 00:12:43,541 --> 00:12:47,041 I should probably go help. You are loved. I missed you. 179 00:12:53,750 --> 00:12:57,416 What is your address? 180 00:13:08,416 --> 00:13:09,250 Hello. 181 00:13:10,708 --> 00:13:12,041 Happy Thanksgiving. 182 00:13:14,625 --> 00:13:17,166 Cute. - My father gives something like that every year. 183 00:13:20,500 --> 00:13:21,791 Damn it. 184 00:13:23,791 --> 00:13:29,166 I kind of hate you, but damn it. 185 00:13:30,000 --> 00:13:31,041 Thanks? 186 00:13:37,000 --> 00:13:43,416 Like Gwyneth Paltrow's AD- round and Guggenheim's child. 187 00:13:47,250 --> 00:13:49,790 You said this isn't a date. - Not so. 188 00:13:49,791 --> 00:13:51,999 Feels like a date. - No. 189 00:13:52,000 --> 00:13:54,416 A good bottle of wine, which my parents don't miss. 190 00:13:55,416 --> 00:13:56,666 Happy Thanksgiving. 191 00:13:58,625 --> 00:14:00,041 Happy Thanksgiving. 192 00:14:04,333 --> 00:14:07,499 Okay. Shall we take a tour? 193 00:14:07,500 --> 00:14:09,250 Does it make you hate me more? 194 00:14:10,625 --> 00:14:12,332 Probably. 195 00:14:12,333 --> 00:14:15,082 Your sister's closet is the size of my bedroom. 196 00:14:15,083 --> 00:14:16,540 I could live in it. 197 00:14:16,541 --> 00:14:19,665 Why one person needs so many vintage bags? 198 00:14:19,666 --> 00:14:22,875 Basquiat is usually there, but it is on loan at The Whitney. 199 00:14:27,833 --> 00:14:29,583 Okay, show me. 200 00:14:30,458 --> 00:14:31,291 What? 201 00:14:32,166 --> 00:14:34,499 Your bravado. Your final climax. 202 00:14:34,500 --> 00:14:36,625 I don't know what you're talking about. 203 00:14:40,458 --> 00:14:41,749 Let it be. 204 00:14:41,750 --> 00:14:45,499 There is a piano in the living room. The tour usually ends there. 205 00:14:45,500 --> 00:14:47,124 I'm talking about the piano, 206 00:14:47,125 --> 00:14:51,665 I'm asked if I'm calling and I reply, "In a way." 207 00:14:51,666 --> 00:14:53,707 "Kind of"? - Exactly. 208 00:14:53,708 --> 00:14:55,791 Then I sit and play Mad World. 209 00:14:56,500 --> 00:14:59,790 Mad World? - The only one I know. And it works. 210 00:14:59,791 --> 00:15:01,040 It works, okay? 211 00:15:01,041 --> 00:15:04,207 Could you be normal? I'm just here. 212 00:15:04,208 --> 00:15:06,666 I'm normal. - And you're not. 213 00:15:07,625 --> 00:15:09,750 What would you do if I wasn't here? 214 00:15:15,083 --> 00:15:18,124 Do you play chess alone? - I want to be better than Summer. 215 00:15:18,125 --> 00:15:20,041 He is superior. 216 00:15:20,875 --> 00:15:24,415 My father taught us how to play. It was a family tradition. 217 00:15:24,416 --> 00:15:25,749 Sweet. 218 00:15:25,750 --> 00:15:26,958 It's ruthless. 219 00:15:28,750 --> 00:15:30,041 Where is your family now? 220 00:15:31,375 --> 00:15:34,040 in Saint Barts. We have - 221 00:15:34,041 --> 00:15:36,290 place there. - Sounds terrible. 222 00:15:36,291 --> 00:15:37,208 Isn't that right? 223 00:15:38,541 --> 00:15:42,374 Fortunately, Jensen obliges for training on Friday. Otherwise I would be - 224 00:15:42,375 --> 00:15:44,749 lying on the beach - 225 00:15:44,750 --> 00:15:48,499 drinking with Nick and crushing on Summer's beach flight. 226 00:15:48,500 --> 00:15:52,083 You have a terrible life, Di Laurentis. - The worst possible. 227 00:15:56,500 --> 00:15:58,583 I'm sorry you can't be with your family. 228 00:16:00,291 --> 00:16:01,666 I guess you miss them. 229 00:16:03,458 --> 00:16:05,083 I get to be with you. 230 00:16:06,833 --> 00:16:07,916 In addition… 231 00:16:10,458 --> 00:16:11,707 Chess. 232 00:16:11,708 --> 00:16:15,333 Come on! - Never let your opponent fool you. 233 00:16:19,416 --> 00:16:20,291 Okay. 234 00:17:03,708 --> 00:17:06,083 Never let your opponent fool you. 235 00:18:37,625 --> 00:18:40,750 Be honest. How many of your neighbors has seen you as a cat? 236 00:18:42,583 --> 00:18:44,250 Literally everything. 237 00:18:50,625 --> 00:18:52,207 Sorry, the guys are calling. 238 00:18:52,208 --> 00:18:53,291 Answer it. 239 00:18:54,208 --> 00:18:55,208 For real? 240 00:18:59,083 --> 00:19:02,957 Hello. - Hello! What? Are you sleeping already? 241 00:19:02,958 --> 00:19:05,374 It's called tryptophan, mulquists. 242 00:19:05,375 --> 00:19:06,540 Where are you? 243 00:19:06,541 --> 00:19:09,665 He's in New York. On Thanksgiving Day. 244 00:19:09,666 --> 00:19:11,250 Yankees stink! 245 00:19:13,958 --> 00:19:18,082 Okay. At least my ass not freezing on the rink. 246 00:19:18,083 --> 00:19:20,416 Last time I checked, my ass was fine. 247 00:19:21,333 --> 00:19:24,040 I confirm. - You are stupid. 248 00:19:24,041 --> 00:19:25,832 Dean, do you ever have a shirt? 249 00:19:25,833 --> 00:19:28,332 Wellsy, don't stoop to their level. 250 00:19:28,333 --> 00:19:30,166 Happy Thanksgiving. 251 00:19:32,333 --> 00:19:34,291 Happy Thanksgiving, dorks. 252 00:19:40,333 --> 00:19:41,541 They didn't see you. 253 00:19:44,541 --> 00:19:46,707 This was supposed to be a one night stand. 254 00:19:46,708 --> 00:19:49,082 Hannah is happy, and Garrett is your friend. 255 00:19:49,083 --> 00:19:50,249 I can't mess it up. 256 00:19:50,250 --> 00:19:53,499 How does this mess anything up? - It draws attention to me. 257 00:19:53,500 --> 00:19:57,166 Hannah deserves this. As soon as people find out about us… 258 00:19:57,875 --> 00:20:00,624 They ask what is this. - And they don't ask. 259 00:20:00,625 --> 00:20:02,125 Not from you. 260 00:20:05,041 --> 00:20:07,540 People gossip and Sean finds out. 261 00:20:07,541 --> 00:20:09,290 I can't hurt her. 262 00:20:09,291 --> 00:20:13,000 I called you something like 36 hours after my separation. 263 00:20:13,791 --> 00:20:16,040 Under 48. Oh my God! 264 00:20:16,041 --> 00:20:19,082 I dated you less than 48 hours after my breakup. 265 00:20:19,083 --> 00:20:21,165 We had a great time. No one was hurt. 266 00:20:21,166 --> 00:20:23,415 So. Let's keep it that way. 267 00:20:23,416 --> 00:20:24,916 Allie, don't bother. 268 00:20:26,166 --> 00:20:27,833 Sorry. I have to go. 269 00:20:29,208 --> 00:20:30,207 Allie. 270 00:20:30,208 --> 00:20:32,583 You stood there behind your glasses 271 00:20:35,750 --> 00:20:37,582 You stood there 272 00:20:37,583 --> 00:20:40,083 You stood there You regret the past, but… 273 00:20:41,333 --> 00:20:43,833 You regret everything in the past, but... 274 00:20:44,416 --> 00:20:47,499 Hello. How did the training go? 275 00:20:47,500 --> 00:20:49,457 Just fine. How is it going? 276 00:20:49,458 --> 00:20:50,291 Very. 277 00:20:51,125 --> 00:20:53,165 I can practice downstairs. 278 00:20:53,166 --> 00:20:55,750 Just stay. I close my eyes. 279 00:20:59,208 --> 00:21:02,166 You stood there behind your glasses 280 00:21:03,583 --> 00:21:06,958 In a hazy yellow world 281 00:21:07,875 --> 00:21:11,083 So alone that I asked 282 00:21:11,833 --> 00:21:16,083 So alone that I felt pain 283 00:21:16,833 --> 00:21:21,040 Glow 284 00:21:21,041 --> 00:21:27,708 The glow of starry eyes reflects the sky 285 00:21:29,125 --> 00:21:31,624 Until I notice 286 00:21:31,625 --> 00:21:35,625 Sinking deep 287 00:21:37,083 --> 00:21:41,332 Into your yellow haze 288 00:21:41,333 --> 00:21:45,500 I procrastinate when it rains 289 00:21:48,583 --> 00:21:50,040 Why did you quit? 290 00:21:50,041 --> 00:21:51,582 You are exhausted. 291 00:21:51,583 --> 00:21:53,249 It's nice to listen to your song. 292 00:21:53,250 --> 00:21:54,583 It's nice to call you. 293 00:21:55,208 --> 00:21:56,332 What do you think? 294 00:21:56,333 --> 00:21:57,250 You sing beautifully. 295 00:21:58,000 --> 00:22:00,458 About the song. About lyrics. 296 00:22:05,916 --> 00:22:07,582 You hate it. - I don't. 297 00:22:07,583 --> 00:22:10,499 Not at all. I… 298 00:22:10,500 --> 00:22:12,541 I like the melody. I just… 299 00:22:13,375 --> 00:22:16,124 I don't get it. Maybe I'm tired, but… 300 00:22:16,125 --> 00:22:19,290 It's nothing. I don't understand either. 301 00:22:19,291 --> 00:22:21,082 What is yellow haze? 302 00:22:21,083 --> 00:22:24,250 Justin said something about the aura of falling in love. 303 00:22:25,291 --> 00:22:28,040 Will it get worse? - Have you talked to him about it? 304 00:22:28,041 --> 00:22:30,499 I thought I could fix it. 305 00:22:30,500 --> 00:22:32,249 The competition is in two weeks, 306 00:22:32,250 --> 00:22:35,207 and i feel that we should start over. 307 00:22:35,208 --> 00:22:38,124 How do I tell Justin that the lyrics don't work? 308 00:22:38,125 --> 00:22:41,082 Have you tried: "Hey, Mulkist. This isn't working." 309 00:22:41,083 --> 00:22:43,124 Or what? - No. 310 00:22:43,125 --> 00:22:45,624 No. - You talk to me like that. 311 00:22:45,625 --> 00:22:47,874 This is a different story. It's about his art. 312 00:22:47,875 --> 00:22:51,083 So does yours. And your competition song. 313 00:22:54,291 --> 00:22:56,458 You handle this. I believe in you. 314 00:23:00,541 --> 00:23:05,874 Justin, our song is fucked up And we lose the race 315 00:23:05,875 --> 00:23:07,540 There's a winner there. 316 00:23:07,541 --> 00:23:09,582 That sounds terrible 317 00:23:09,583 --> 00:23:12,165 I usually like your song but… 318 00:23:12,166 --> 00:23:16,958 Garrett hates my singing, but that's okay Because he loves me 319 00:23:17,583 --> 00:23:18,958 That's how I love. 320 00:23:27,458 --> 00:23:28,375 I… 321 00:23:29,416 --> 00:23:30,708 I love you, Wellsy. 322 00:23:38,541 --> 00:23:39,916 I love you too. 323 00:24:03,541 --> 00:24:05,541 Did you say you love each other? 324 00:24:06,458 --> 00:24:10,124 If you had said six months ago, that I'm hot single - 325 00:24:10,125 --> 00:24:13,665 and you abandon me to spend an evening with Garrett Graham, 326 00:24:13,666 --> 00:24:14,500 I would be… 327 00:24:16,708 --> 00:24:18,082 Okay, I'm terrible. 328 00:24:18,083 --> 00:24:20,624 I am happy in the midst of your crisis. I unpack the bag. 329 00:24:20,625 --> 00:24:23,124 And not. You are in love. 330 00:24:23,125 --> 00:24:24,624 Go be in love. 331 00:24:24,625 --> 00:24:28,082 You texted Sean on Thanksgiving. You miss him. 332 00:24:28,083 --> 00:24:31,541 Actually, I don't. He has given me space. 333 00:24:32,500 --> 00:24:33,958 Does that make you nervous? 334 00:24:34,750 --> 00:24:38,125 Actually no. I enjoy the space. 335 00:24:38,958 --> 00:24:41,290 That's great. - Right. 336 00:24:41,291 --> 00:24:42,458 So. 337 00:24:43,333 --> 00:24:45,832 Except that if I enjoy the space, 338 00:24:45,833 --> 00:24:48,332 I'm a horrible and shitty person, 339 00:24:48,333 --> 00:24:53,500 who hurt the ones he loves and just went on with his life. 340 00:24:58,083 --> 00:24:59,416 This is because of your mother. 341 00:25:02,458 --> 00:25:05,332 He told not to give up regarding love. 342 00:25:05,333 --> 00:25:09,082 When he got sick, my father supported him. 343 00:25:09,083 --> 00:25:13,332 At every step. Even at the worst. 344 00:25:13,333 --> 00:25:18,333 Do I just break up with Sean because I don't want to see trouble in front of the relationship? 345 00:25:20,041 --> 00:25:22,040 Did I give up on love? 346 00:25:22,041 --> 00:25:23,207 Of course not. 347 00:25:23,208 --> 00:25:26,749 If Sean is not the love of your life, it's nothing. 348 00:25:26,750 --> 00:25:28,416 You will find a new love. 349 00:25:30,625 --> 00:25:35,457 Or maybe… an adjustment? 350 00:25:35,458 --> 00:25:36,750 Okay. 351 00:25:38,125 --> 00:25:41,999 Your adjustments have not been successes historically. 352 00:25:42,000 --> 00:25:44,999 What exactly are you running? I can adjust. 353 00:25:45,000 --> 00:25:46,082 I can! 354 00:25:46,083 --> 00:25:48,290 Remember the second Sean after the breakup? 355 00:25:48,291 --> 00:25:50,875 You dated smelly frat boys. 356 00:25:53,500 --> 00:25:55,915 Okay, maybe that was my mistake. 357 00:25:55,916 --> 00:25:59,790 I don't need to date. I just need a diversion. 358 00:25:59,791 --> 00:26:00,958 Panokamun. 359 00:26:02,750 --> 00:26:05,540 Okay, you're my love and perfect, 360 00:26:05,541 --> 00:26:08,499 and I support you in every situation. 361 00:26:08,500 --> 00:26:11,082 But you, Allie Hayes, are a member. 362 00:26:11,083 --> 00:26:13,415 I know. The boyfriend team. 363 00:26:13,416 --> 00:26:17,290 The boyfriend team. You like gossip and inside jokes. 364 00:26:17,291 --> 00:26:20,874 You want to tell people about your day, to meet his mother. 365 00:26:20,875 --> 00:26:22,415 Follow your child's mini-marathon. 366 00:26:22,416 --> 00:26:25,249 Then you complain, that you have to follow it. 367 00:26:25,250 --> 00:26:27,707 Silly length for a marathon. 368 00:26:27,708 --> 00:26:30,332 Look, the Sean thing is tough. 369 00:26:30,333 --> 00:26:34,457 But then you move on with your life or you get back together with him, 370 00:26:34,458 --> 00:26:37,499 the most important thing is that I support you. 371 00:26:37,500 --> 00:26:41,374 I'm on Team Allie. Know it and trust it. 372 00:26:41,375 --> 00:26:47,125 Don't think about this big bag, which I pack to abandon you again. 373 00:26:48,000 --> 00:26:49,749 You won't abandon me. 374 00:26:49,750 --> 00:26:53,833 You have hot sex all night long with someone who loves you. 375 00:26:56,666 --> 00:26:59,833 But don't take that. It's mine. 376 00:27:05,166 --> 00:27:08,000 Maybe "eat as much as you can" it wasn't romantic. 377 00:27:09,333 --> 00:27:11,624 Wellsy. - I saw you at Fifth Line. 378 00:27:11,625 --> 00:27:14,165 Is Jules… - He's everywhere. 379 00:27:14,166 --> 00:27:15,250 Like God. 380 00:27:15,958 --> 00:27:17,499 We are on a date. 381 00:27:17,500 --> 00:27:20,375 Wow, you really screwed up. - I paid for this. 382 00:27:21,083 --> 00:27:23,250 So my speech from Peru. 383 00:27:24,583 --> 00:27:26,999 How was your vacation? 384 00:27:27,000 --> 00:27:28,790 You met Daddy Graham. 385 00:27:28,791 --> 00:27:31,208 Yeah, it went just fine. 386 00:27:34,416 --> 00:27:37,333 Yes, family runs deep. 387 00:27:38,791 --> 00:27:41,374 Did you get a signed shirt? For the Hurricanes? 388 00:27:41,375 --> 00:27:42,875 Phil Graham has stuff. 389 00:27:43,708 --> 00:27:44,708 Not this year. 390 00:27:47,041 --> 00:27:50,249 What is Hurricanes? - Local youth running program. 391 00:27:50,250 --> 00:27:52,457 We hold a fundraiser every year. 392 00:27:52,458 --> 00:27:54,208 Logan was Little Cane. 393 00:27:56,666 --> 00:27:59,374 Will it happen? I thought the place didn't work out. 394 00:27:59,375 --> 00:28:01,832 They had a double booking. I'm trying to figure it out. 395 00:28:01,833 --> 00:28:04,665 We would have needed Phil's donation. 396 00:28:04,666 --> 00:28:06,374 I can contact him. 397 00:28:06,375 --> 00:28:09,041 I will sign the shirt myself. Auction it off. 398 00:28:09,708 --> 00:28:11,915 Calm down, stara. You're not a pro yet. 399 00:28:11,916 --> 00:28:14,541 I didn't mean to… I'm trying to help. 400 00:28:16,250 --> 00:28:17,916 Keep it at Malone's. 401 00:28:20,500 --> 00:28:22,957 It… Really? 402 00:28:22,958 --> 00:28:25,500 So. I'll ask Della. He will surely help. 403 00:28:26,916 --> 00:28:28,875 What kind of vibes were you thinking? 404 00:28:31,125 --> 00:28:34,832 You are my dirty little secret 405 00:28:34,833 --> 00:28:36,624 My dirty little secret 406 00:28:36,625 --> 00:28:41,624 Don't tell anyone Or you're just one regret 407 00:28:41,625 --> 00:28:42,957 {\an8}Just one regret 408 00:28:42,958 --> 00:28:46,290 Hope you like it My dirty little secret 409 00:28:46,291 --> 00:28:48,000 My dirty little secret 410 00:28:50,000 --> 00:28:52,458 Who needs to know? 411 00:29:08,916 --> 00:29:11,458 Applause for After Hours, audience. 412 00:29:12,458 --> 00:29:15,165 And thunderous applause to my cousin John Logan - 413 00:29:15,166 --> 00:29:17,500 organizing the event. 414 00:29:19,375 --> 00:29:22,332 Look at him. Unbelievably cute. 415 00:29:22,333 --> 00:29:24,166 He's single, ladies. 416 00:29:25,166 --> 00:29:27,457 We already received $2,000 for Little Cane, 417 00:29:27,458 --> 00:29:29,082 but we want more. 418 00:29:29,083 --> 00:29:32,415 Pull the phones, check out the auction and get some stuff. 419 00:29:32,416 --> 00:29:36,790 Unfortunately, the photo booth is not working, but you can still have fun. 420 00:29:36,791 --> 00:29:38,374 The band accepts requests. 421 00:29:38,375 --> 00:29:41,165 Scan the codes and tell us your wish song. 422 00:29:41,166 --> 00:29:42,291 Are you ready? 423 00:29:44,000 --> 00:29:45,125 Let's have fun. 424 00:29:47,750 --> 00:29:51,415 Tell me what I did wrong 425 00:29:51,416 --> 00:29:54,500 When I've always known this 426 00:29:56,208 --> 00:29:58,040 What do you think? 427 00:29:58,041 --> 00:30:01,624 Dirty Little Secret? I requested this song. 428 00:30:01,625 --> 00:30:02,666 Subtle. 429 00:30:03,375 --> 00:30:06,332 I'm just reminding you that I can keep secrets. 430 00:30:06,333 --> 00:30:09,374 you are worried but we can continue in the same way. 431 00:30:09,375 --> 00:30:11,750 Sexting around campus? - Having fun. 432 00:30:14,166 --> 00:30:16,374 See you in the bathroom in five minutes. 433 00:30:16,375 --> 00:30:19,249 You're messed up. All our acquaintances are here. 434 00:30:19,250 --> 00:30:20,916 And I'm not that kind of girl. 435 00:30:22,166 --> 00:30:23,541 But you would like to be. 436 00:30:27,750 --> 00:30:30,833 Take these to your friends. 437 00:30:32,291 --> 00:30:34,750 FYI, I'm not crazy. 438 00:30:36,125 --> 00:30:37,416 I just know what I want. 439 00:30:38,166 --> 00:30:39,000 Go on. 440 00:30:44,625 --> 00:30:47,290 They are really fast. They punish mistakes. 441 00:30:47,291 --> 00:30:50,249 Control is key, Tucker. They must not get an advantage. 442 00:30:50,250 --> 00:30:51,915 Nothing. - No. 443 00:30:51,916 --> 00:30:54,166 Graham, this won't work. Put that away. 444 00:30:56,083 --> 00:30:57,832 The Saint A's game is tomorrow. 445 00:30:57,833 --> 00:31:00,999 We don't go to bars to talk about booze, but to get a nest. 446 00:31:01,000 --> 00:31:03,665 What the hell is wrong with you? - Gentlemen. 447 00:31:03,666 --> 00:31:05,165 Thank God. 448 00:31:05,166 --> 00:31:07,832 Beau, tell them to stop talking shit. 449 00:31:07,833 --> 00:31:11,124 Just talk about bullshit. That's why I came. 450 00:31:11,125 --> 00:31:13,708 Why? - Puck bunnies at eleven o'clock. 451 00:31:16,958 --> 00:31:18,124 Bye. 452 00:31:18,125 --> 00:31:20,166 Hi, nice to meet you. 453 00:31:28,708 --> 00:31:30,333 WINTER WONDERLAND SONG WISHES 454 00:31:31,000 --> 00:31:33,290 We need napkins, napkins and… 455 00:31:33,291 --> 00:31:34,500 Doesn't that bother you? 456 00:31:36,875 --> 00:31:38,457 I trust Garrett. 457 00:31:38,458 --> 00:31:40,916 And puck bunnies are pretty cool. 458 00:31:41,875 --> 00:31:44,500 So. They know what they want. 459 00:31:45,750 --> 00:31:48,249 It's hot when someone knows what they want. 460 00:31:48,250 --> 00:31:50,750 If you want an adjustment, just let it burn. 461 00:31:51,541 --> 00:31:52,499 Do you think? 462 00:31:52,500 --> 00:31:54,832 You are single. Let it burn. 463 00:31:54,833 --> 00:31:57,624 Just pick someone, who has no feelings for you. 464 00:31:57,625 --> 00:32:00,124 Someone for whom everything is fine. Anti-Sean. 465 00:32:00,125 --> 00:32:02,249 Yeah, good point. 466 00:32:02,250 --> 00:32:05,249 Someone who has no expectations. Just wants sex. 467 00:32:05,250 --> 00:32:06,750 Just sex. 468 00:32:09,791 --> 00:32:11,250 Okay, we have a new wish. 469 00:32:13,041 --> 00:32:14,541 This is for Maverick. 470 00:32:22,041 --> 00:32:25,124 Take a break, out in the evening 471 00:32:25,125 --> 00:32:28,540 Looks and feels good A good cockfight 472 00:32:28,541 --> 00:32:33,583 I just know That today is a breeze 473 00:32:35,166 --> 00:32:36,500 Nice retro. 474 00:32:37,208 --> 00:32:38,290 So. 475 00:32:38,291 --> 00:32:41,374 Don't mess with me today 476 00:32:41,375 --> 00:32:44,957 Just stop for a moment 477 00:32:44,958 --> 00:32:48,457 I was doing well until you came into my life 478 00:32:48,458 --> 00:32:54,040 It's over before it started 479 00:32:54,041 --> 00:32:57,249 Hold your drink, just give me the money 480 00:32:57,250 --> 00:33:00,333 You are alone with your hand today 481 00:33:03,833 --> 00:33:08,665 Midnight, I'm up, just the same I want to dance alone 482 00:33:08,666 --> 00:33:09,999 You were not lucky 483 00:33:10,000 --> 00:33:13,458 Don't touch, back off I'm not foryou 484 00:33:15,875 --> 00:33:17,124 Back to work. 485 00:33:17,125 --> 00:33:20,332 Listen, it doesn't work 486 00:33:20,333 --> 00:33:22,832 Say whatever you want to your boyfriends 487 00:33:22,833 --> 00:33:29,499 Let me have fun today 488 00:33:29,500 --> 00:33:31,290 Is that your answer? 489 00:33:31,291 --> 00:33:32,665 Look around you. 490 00:33:32,666 --> 00:33:35,749 Any girl would be ready to stick his tongue down your throat. 491 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 I don't want just anyone. 492 00:33:39,750 --> 00:33:42,915 Well, then you're left with your hand. 493 00:33:42,916 --> 00:33:48,290 It's over before it started 494 00:33:48,291 --> 00:33:52,249 Hold your drink, just give me the money 495 00:33:52,250 --> 00:33:55,375 You are alone with your hand 496 00:33:56,416 --> 00:33:57,625 Thank you. 497 00:33:58,791 --> 00:34:01,624 The following is for One Direction fans. 498 00:34:01,625 --> 00:34:02,458 Hi, Wellsy. 499 00:34:03,916 --> 00:34:05,874 Freshmen should sell lottery tickets - 500 00:34:05,875 --> 00:34:08,582 and not listen to the strategies of that KTP. 501 00:34:08,583 --> 00:34:09,750 KTP? 502 00:34:10,458 --> 00:34:11,666 General tight hat. 503 00:34:13,875 --> 00:34:15,749 Why is tomorrow's game so important? 504 00:34:15,750 --> 00:34:17,124 Saint Anthony's. 505 00:34:17,125 --> 00:34:20,415 After defeating Eastwood they have been chasing number one. 506 00:34:20,416 --> 00:34:22,750 Are they close? - They have a winning streak. 507 00:34:23,416 --> 00:34:25,832 So they are. - If we lose, 508 00:34:25,833 --> 00:34:28,250 they are number one in the conference. - Damn. 509 00:34:28,875 --> 00:34:30,457 That's what's going on in his head. 510 00:34:30,458 --> 00:34:32,707 But we can't help it today. 511 00:34:32,708 --> 00:34:36,166 People have to be smart, merry and extravagant. 512 00:34:36,875 --> 00:34:37,750 Can you give me a hand? 513 00:34:38,500 --> 00:34:39,333 Yes, Captain. 514 00:34:41,333 --> 00:34:42,332 Thank you. 515 00:34:42,333 --> 00:34:47,083 And thank you for all of this. 516 00:34:48,041 --> 00:34:49,541 That's what friends are for. 517 00:34:57,958 --> 00:34:59,790 Let's score at least three goals. 518 00:34:59,791 --> 00:35:01,540 They have a suffocating defense. 519 00:35:01,541 --> 00:35:04,999 The little bird sang, that the freshmen have to get off their asses - 520 00:35:05,000 --> 00:35:06,749 and sell raffle tickets. 521 00:35:06,750 --> 00:35:08,833 Logan, huh? - It was. 522 00:35:12,416 --> 00:35:14,665 Okay, this is the party. 523 00:35:14,666 --> 00:35:17,332 And? - They should be fun. 524 00:35:17,333 --> 00:35:19,415 Winning is. 525 00:35:19,416 --> 00:35:23,540 Jensen wants that I take responsibility as a captain, so I do. 526 00:35:23,541 --> 00:35:26,791 Others hinted, that you bore everyone to death. 527 00:35:27,458 --> 00:35:29,166 That must have been Logan too. 528 00:35:30,208 --> 00:35:32,540 This is important to him. That's sweet. 529 00:35:32,541 --> 00:35:33,875 It doesn't win games. 530 00:35:34,500 --> 00:35:36,375 But they say carbs are good. 531 00:35:38,166 --> 00:35:39,500 Thanks. 532 00:35:43,541 --> 00:35:45,000 Have you spoken to him? 533 00:35:47,500 --> 00:35:51,707 Soundcheck didn't work at the right moment to say: 534 00:35:51,708 --> 00:35:55,207 “Justin, I don't like of your lyrics or our songs, 535 00:35:55,208 --> 00:35:57,499 who told about you by the way. 536 00:35:57,500 --> 00:36:01,874 I'm just not into you anymore so I don't know what that would say. 537 00:36:01,875 --> 00:36:04,458 It shouldn't tell from the yellow haze." 538 00:36:06,208 --> 00:36:09,208 We are still working on communication. 539 00:36:12,875 --> 00:36:13,916 Okay, party people. 540 00:36:15,541 --> 00:36:17,415 {\an8}DINNER - GIFT BASKET - HAWKS SHIRT 541 00:36:17,416 --> 00:36:19,665 {\an8}Some auction items are underpriced. 542 00:36:19,666 --> 00:36:23,457 Act quickly, so you can get them at a ridiculous price. 543 00:36:23,458 --> 00:36:25,749 I know there are mostly - 544 00:36:25,750 --> 00:36:28,915 Boston fans. - Exactly. 545 00:36:28,916 --> 00:36:30,790 As a barefoot New Yorker - 546 00:36:30,791 --> 00:36:33,332 i think those people live a sad life, 547 00:36:33,333 --> 00:36:34,666 which no one… - New York! 548 00:36:35,625 --> 00:36:39,124 Get out of here! - Hello, Della! We love you. 549 00:36:39,125 --> 00:36:41,541 But this… 550 00:36:42,416 --> 00:36:44,165 This is part of the family. 551 00:36:44,166 --> 00:36:47,040 I have VIP tickets to the New York Rangers game - 552 00:36:47,041 --> 00:36:50,457 and meeting a true legend, 553 00:36:50,458 --> 00:36:51,500 Phil Graham's! 554 00:36:54,083 --> 00:36:55,374 Don't freak out. 555 00:36:55,375 --> 00:36:56,957 Did you get… - I don't. 556 00:36:56,958 --> 00:37:00,666 A unique opportunity for all the beautiful and smart… 557 00:37:01,583 --> 00:37:03,499 I'm looking at you Rangers fans. 558 00:37:03,500 --> 00:37:04,500 Garrett… 559 00:37:05,041 --> 00:37:06,750 Did you call my dad? 560 00:37:07,916 --> 00:37:09,790 Happy camping trip to your son. 561 00:37:09,791 --> 00:37:11,416 Thank you. 562 00:37:13,125 --> 00:37:16,125 What the hell? He made a donation. - Did you call my dad? 563 00:37:16,875 --> 00:37:19,832 Phil gives something away every year, right? 564 00:37:19,833 --> 00:37:23,582 You obviously didn't ask the right question. - It's not… 565 00:37:23,583 --> 00:37:25,874 He is… - Selfish and arrogant asshole? 566 00:37:25,875 --> 00:37:29,874 My mother is in rehab for the fifth time. I do understand. 567 00:37:29,875 --> 00:37:31,832 What does it matter? It's for charity. 568 00:37:31,833 --> 00:37:33,624 You don't know what your talking about. 569 00:37:33,625 --> 00:37:35,832 You didn't wonder why I didn't want it. 570 00:37:35,833 --> 00:37:39,333 Are you kidding me? We just thought, what you want 571 00:37:41,000 --> 00:37:43,207 Do you even know how much a puddle costs? 572 00:37:43,208 --> 00:37:44,915 Those young people need money. 573 00:37:44,916 --> 00:37:48,957 I needed too. Collecting is the only reason I'm here. 574 00:37:48,958 --> 00:37:50,333 It's not always about the money. 575 00:37:51,125 --> 00:37:53,624 That's what the guy who fucking has it says. 576 00:37:53,625 --> 00:37:55,749 They come back to call. 577 00:37:55,750 --> 00:37:58,958 Gentlemen, a round of applause for After Hours. 578 00:38:02,541 --> 00:38:05,249 Okay, we're not taking wishes now. 579 00:38:05,250 --> 00:38:08,332 We're playing something new. This is my own production. 580 00:38:08,333 --> 00:38:10,708 I wrote it together With Hannah Wells. 581 00:38:19,666 --> 00:38:21,625 You didn't tell him he was playing your song. 582 00:38:24,125 --> 00:38:25,958 You didn't know. Deuce. 583 00:38:26,791 --> 00:38:29,665 At least you will know is it from anywhere. 584 00:38:29,666 --> 00:38:31,082 Maybe the audience will like it. 585 00:38:31,083 --> 00:38:33,707 You stood there behind your glasses 586 00:38:33,708 --> 00:38:35,499 In a hazy yellow world 587 00:38:35,500 --> 00:38:36,874 Oh god. 588 00:38:36,875 --> 00:38:39,499 So alone that I asked 589 00:38:39,500 --> 00:38:43,332 So alone that I felt pain 590 00:38:43,333 --> 00:38:48,415 Echoes on the wall They keep the secrets of the night 591 00:38:48,416 --> 00:38:54,375 We are inseparable Together we are prime 592 00:38:55,125 --> 00:38:57,125 Glow 593 00:38:58,250 --> 00:39:02,958 The glow of starry eyes reflects the sky 594 00:39:03,791 --> 00:39:09,415 Until I find myself sinking 595 00:39:09,416 --> 00:39:12,083 Into your yellow haze 596 00:39:12,750 --> 00:39:15,749 I procrastinate when it rains 597 00:39:15,750 --> 00:39:18,749 Yellow rain 598 00:39:18,750 --> 00:39:20,374 What was it for? 599 00:39:20,375 --> 00:39:23,500 Yellow rain? Pee? 600 00:39:24,833 --> 00:39:30,916 I sink into your yellow haze 601 00:39:31,666 --> 00:39:33,708 It's catchy. 602 00:39:37,416 --> 00:39:39,083 Yellow… 603 00:39:51,500 --> 00:39:52,333 There you are. 604 00:39:54,333 --> 00:39:56,165 What did you think? 605 00:39:56,166 --> 00:39:59,125 What... The song is not ready. 606 00:39:59,916 --> 00:40:02,124 I think it went well. 607 00:40:02,125 --> 00:40:06,749 It should capture people's attention ja saada heidät tuntemaan asioita. 608 00:40:06,750 --> 00:40:09,040 They seemed to like it. 609 00:40:09,041 --> 00:40:10,832 The lyrics make no sense. 610 00:40:10,833 --> 00:40:12,000 They are poetic! 611 00:40:12,666 --> 00:40:15,083 We have to start all over again. 612 00:40:16,166 --> 00:40:17,957 No. - What? 613 00:40:17,958 --> 00:40:21,040 Hannah, don't mess with my head. 614 00:40:21,041 --> 00:40:23,165 I did something I'm proud of. 615 00:40:23,166 --> 00:40:25,540 I presented it. I put my heart into the game. 616 00:40:25,541 --> 00:40:29,207 You get over it, how can you not feel connected to it. 617 00:40:29,208 --> 00:40:31,041 That the song doesn't sound like you. 618 00:40:32,416 --> 00:40:36,333 Of course not, because you refuse to put yourself through it. 619 00:40:37,000 --> 00:40:40,416 Do you want to feel something, Hannah? 620 00:40:41,875 --> 00:40:43,583 Write your own lyrics. 621 00:40:48,833 --> 00:40:49,916 It was enough for me. 622 00:41:03,333 --> 00:41:04,666 And in first place… 623 00:41:07,708 --> 00:41:08,666 Grace Ivers. 624 00:41:10,166 --> 00:41:13,000 Claim your prize from Della at the bar. 625 00:41:14,083 --> 00:41:18,041 Congratulations to all for the lucky winners. 626 00:41:19,125 --> 00:41:22,791 Many got what they wanted, but not all of us. 627 00:41:28,458 --> 00:41:31,833 If anyone has any last minute wishes, or someone changes their mind, 628 00:41:32,625 --> 00:41:35,208 remember that the photo booth is out of order. 629 00:41:46,958 --> 00:41:48,708 Okay. Good night! 630 00:41:53,750 --> 00:41:55,874 He's been weird today. 631 00:41:55,875 --> 00:41:57,000 Really weird. 632 00:42:13,625 --> 00:42:14,999 Did you change your mind? 633 00:42:15,000 --> 00:42:16,583 I don't. Perhaps. 634 00:42:17,583 --> 00:42:20,208 Every time we do this, it feels like… - Awesome? 635 00:42:20,875 --> 00:42:23,665 It feels bad. Guilty. 636 00:42:23,666 --> 00:42:26,749 Are you a Catholic? - I don't. I'm just a girl. 637 00:42:26,750 --> 00:42:28,832 I have to figure out other people's feelings - 638 00:42:28,833 --> 00:42:30,374 before mine. 639 00:42:30,375 --> 00:42:31,957 And I can't do it 640 00:42:31,958 --> 00:42:34,958 because this goddamn difference is confusing my head. 641 00:42:35,916 --> 00:42:39,250 I don't know what to think. - Then don't think. 642 00:42:40,791 --> 00:42:42,000 Tell me what you want. 643 00:42:43,708 --> 00:42:44,625 Allie the cat… 644 00:42:46,833 --> 00:42:48,125 Tell me what you want. 645 00:42:50,041 --> 00:42:54,499 This is not a relationship. No commitments and no feelings. Just sex. 646 00:42:54,500 --> 00:42:55,875 kiss me already 647 00:43:05,583 --> 00:43:07,166 See you at my place in an hour. 648 00:43:26,458 --> 00:43:27,666 This is the party. 649 00:43:29,000 --> 00:43:30,458 They should be fun. 650 00:43:31,166 --> 00:43:32,749 are you having fun 651 00:43:32,750 --> 00:43:35,083 Not exactly. How about you? - No. 652 00:43:36,000 --> 00:43:37,125 I broke up with Justin. 653 00:43:37,958 --> 00:43:41,749 I didn't expect to hear from my girlfriend that other man. 654 00:43:41,750 --> 00:43:44,624 It's two weeks write a new song. 655 00:43:44,625 --> 00:43:45,708 There is plenty of time. 656 00:43:46,833 --> 00:43:48,416 How is Logan doing? 657 00:43:49,958 --> 00:43:51,207 Everything is fine. 658 00:43:51,208 --> 00:43:56,083 When he asked about your father yesterday, it could have been an opportunity to tell. 659 00:43:57,250 --> 00:43:58,250 Tell me what? 660 00:43:59,083 --> 00:44:01,583 For Thanksgiving. About what you told me. 661 00:44:02,750 --> 00:44:03,708 Phil is a dick. 662 00:44:04,500 --> 00:44:07,999 Logan knows that. Everyone knows. They don't need to know anything else. 663 00:44:08,000 --> 00:44:10,250 What about when Phil comes into play? 664 00:44:10,916 --> 00:44:14,915 When I win, he nods. When I lose, he doesn't say anything. 665 00:44:14,916 --> 00:44:16,291 You don't have to pay attention to him. 666 00:44:17,625 --> 00:44:19,250 You should tell someone. 667 00:44:20,333 --> 00:44:23,582 For Jensen or Logan. They care about you. 668 00:44:23,583 --> 00:44:25,250 They don't need to know. 669 00:44:26,250 --> 00:44:27,875 I have you for that. 670 00:44:29,333 --> 00:44:30,375 I trust you. 671 00:44:36,625 --> 00:44:39,999 Do you want to go home? - I told Della I was supervising the cleaning. 672 00:44:40,000 --> 00:44:42,625 And I should start on the song. 673 00:44:43,166 --> 00:44:45,915 You just go. I'm staying at my house. 674 00:44:45,916 --> 00:44:47,374 Are you sure? - I am. 675 00:44:47,375 --> 00:44:49,999 Get some sleep for tomorrow's game. 676 00:44:50,000 --> 00:44:52,500 Big, scary game against the Saint A's. 677 00:44:54,000 --> 00:44:57,457 You scared them badly. They are trying to please you. 678 00:44:57,458 --> 00:45:00,166 They don't try. They are trying to win. 679 00:45:00,958 --> 00:45:02,624 You will win. 680 00:45:02,625 --> 00:45:04,040 See you tomorrow. 681 00:45:04,041 --> 00:45:07,040 I'll bring it to the stands "I love Garrett" sign. 682 00:45:07,041 --> 00:45:09,875 You can be hard to spot. There are a lot of those signs. 683 00:45:10,833 --> 00:45:13,041 I hate you. - I love you too. 684 00:45:15,125 --> 00:45:17,333 See you tomorrow. - Yes. 685 00:46:08,458 --> 00:46:09,625 Oh holy crap. 686 00:46:38,833 --> 00:46:41,582 Hannah, I have to close the bar. 687 00:46:41,583 --> 00:46:42,958 Sorry. We're going. 688 00:46:49,208 --> 00:46:55,041 I'm going home girls night out? 689 00:46:58,291 --> 00:46:59,458 Okay. 690 00:47:02,500 --> 00:47:03,916 Stop it. 691 00:47:08,500 --> 00:47:10,707 Deuce! - What? 692 00:47:10,708 --> 00:47:13,374 You must leave now. Hannah comes home. 693 00:47:13,375 --> 00:47:15,707 I don't… - It doesn't matter. You can't be here! 694 00:47:15,708 --> 00:47:16,666 Okay. - Speed ​​up! 695 00:47:18,500 --> 00:47:19,707 Speed ​​up! - You are amazing. 696 00:47:19,708 --> 00:47:20,833 Shut up. 697 00:47:25,458 --> 00:47:26,708 Go on. - Okay. Bye. 698 00:47:39,708 --> 00:47:40,875 Deuce. 699 00:47:44,208 --> 00:47:45,333 You forgot your coat… 700 00:47:49,333 --> 00:47:50,333 Wow. 701 00:47:51,208 --> 00:47:52,583 Sean, I… 702 00:47:53,750 --> 00:47:55,832 We just broke up, Al. 703 00:47:55,833 --> 00:47:57,625 I wasn't… - You were. 704 00:48:01,583 --> 00:48:03,624 You can't be alone, can you? 705 00:48:03,625 --> 00:48:06,041 It wasn't like that, Sean. I swear. 706 00:48:06,916 --> 00:48:08,375 Come on. Sean. 707 00:48:11,833 --> 00:48:14,125 Nights. Good luck for tomorrow. - Thank you. 708 00:48:14,250 --> 00:48:16,832 If it's on the ice with Delaney, must obey G. 709 00:48:16,833 --> 00:48:18,790 He can't handle the pressure. - Who? 710 00:48:18,791 --> 00:48:22,541 Saint A's new center. Aaron Delaney. He is a beast. 711 00:48:33,041 --> 00:48:39,125 {\an8}DELANEY ST. ANTHONY'S LITTER 712 00:52:22,833 --> 00:52:24,915 Subtitles: Harri Jokinen 713 00:52:24,916 --> 00:52:26,916 Creative inspector Anne-Maria Rantanen