1
00:00:03,041 --> 00:00:06,000
عيد شكر سعيد.
- عيد شكر سعيد أيها الحمقى.
2
00:00:10,833 --> 00:00:12,041
لم يرونك.
3
00:00:25,458 --> 00:00:26,583
طاب مساؤك.
4
00:00:30,166 --> 00:00:31,208
ويلسي؟
5
00:00:34,625 --> 00:00:35,750
ويلسي؟
6
00:01:03,291 --> 00:01:04,375
بحق الجحيم؟
7
00:01:06,208 --> 00:01:08,416
أنت مرة أخرى.
- ليس أنا، ولكن أنت.
8
00:01:10,333 --> 00:01:12,540
هل تمارسين الجنس معي حقاً؟
9
00:01:12,541 --> 00:01:15,332
هذا هو منزلي.
- حيث يكون لديك غرفتك الخاصة.
10
00:01:15,333 --> 00:01:18,165
أنت الفتاة من المرحاض.
- لقد أصبح واضحا بالفعل.
11
00:01:18,166 --> 00:01:19,290
هل اتبعتني؟
12
00:01:19,291 --> 00:01:20,499
لقد كنت هنا أولاً.
13
00:01:20,500 --> 00:01:22,749
ليس خطأي أنك لن تتركني وحدي.
14
00:01:22,750 --> 00:01:26,250
وليس لي، أليس كذلك
لا تستطيع لصق قضيبك في الناس
15
00:01:26,791 --> 00:01:27,707
ليس سيئًا.
16
00:01:27,708 --> 00:01:29,249
لا شئ.
17
00:01:29,250 --> 00:01:31,165
لقد تأذيت.
- غير مهتم.
18
00:01:31,166 --> 00:01:34,790
نحن لسنا بحاجة له.
- هل نذهب؟
19
00:01:34,791 --> 00:01:38,166
انتظر! سيغادر قريبا…
20
00:01:46,666 --> 00:01:48,666
هل أنت راضي الآن؟
- قليلا.
21
00:01:52,041 --> 00:01:53,416
تطابق.
22
00:01:56,666 --> 00:01:58,250
أنا خارج.
23
00:02:10,041 --> 00:02:12,249
هل تنفصلين عن صديقك؟
24
00:02:12,250 --> 00:02:15,666
ماذا؟ أنا لا أغادر.
25
00:02:18,333 --> 00:02:19,833
لكنك ستفعل ذلك.
26
00:02:22,916 --> 00:02:25,874
لقد كنتما معًا
من السنة الأولى على فترات.
27
00:02:25,875 --> 00:02:28,165
الآن أنت لا تعرف عن مستقبلك،
28
00:02:28,166 --> 00:02:31,707
لأن الرجل سينتقل إلى فيرمونت
ويبدأ كبائع تأمين،
29
00:02:31,708 --> 00:02:34,541
وتريد أن تتصرف.
30
00:02:37,958 --> 00:02:39,499
كيفية…
31
00:02:39,500 --> 00:02:43,041
لقد أخبرت الجميع بنفسك في الكاريوكي اليوم.
32
00:02:44,458 --> 00:02:46,916
يا إلهي.
33
00:02:49,000 --> 00:02:50,958
حسنًا، ماذا ستفعل؟
34
00:02:52,750 --> 00:02:55,208
لا أعرف. انها معقدة.
35
00:03:00,166 --> 00:03:01,333
أنا فقط…
36
00:03:02,916 --> 00:03:07,041
لقد ضحى والدي كثيراً من أجل والدتي،
عندما هو…
37
00:03:08,666 --> 00:03:10,750
أعلم أنه كان مهمًا لأمي.
38
00:03:13,958 --> 00:03:18,833
وكانت علاقتهم جميلة
وأنا أريد ذلك.
39
00:03:21,125 --> 00:03:24,290
لكنك لا تريد الانتقال إلى فيرمونت.
40
00:03:24,291 --> 00:03:25,208
أنا لا.
41
00:03:25,833 --> 00:03:28,833
تمام. ماذا تريد يا آلي؟
42
00:03:31,000 --> 00:03:34,125
أعتقد أنني أريد أن أقع في الحب.
43
00:03:35,208 --> 00:03:38,665
لكنني لا أريد ذلك
مما يجعل من المستحيل الانتقال إلى لوس أنجلوس،
44
00:03:38,666 --> 00:03:44,165
أداء في ادنبره
أو الخام في برودواي.
45
00:03:44,166 --> 00:03:45,957
أريد أن أحاول أن أفعل كل شيء
46
00:03:45,958 --> 00:03:49,500
على الرغم من المحتمل
ولا أنجح في أي منها.
47
00:03:51,458 --> 00:03:52,707
غبي.
48
00:03:52,708 --> 00:03:55,250
ليس هناك طريقة سخيف.
49
00:03:56,250 --> 00:03:58,249
إذا كنت تريد ذلك، مطاردة ذلك.
50
00:03:58,250 --> 00:04:00,499
إنهم يفهمون من يهتم بك.
51
00:04:00,500 --> 00:04:03,625
إذا لم يفعلوا ذلك، فهم ليسوا حزبك.
52
00:04:04,458 --> 00:04:07,916
من منكم تعلم
لك أن تكون الثاقبة جدا؟
53
00:04:09,583 --> 00:04:12,207
ليس لدي سابقين. إنه بسبب -
54
00:04:12,208 --> 00:04:14,332
من العشب.
- ماذا؟
55
00:04:14,333 --> 00:04:17,207
أليس كذلك في دين دي لورينتيس
هل كان لديك صديقة؟
56
00:04:17,208 --> 00:04:21,082
من الأسهل أن تكون من النوع الفضفاض.
57
00:04:21,083 --> 00:04:22,666
سمعت أنك سهل.
58
00:04:27,875 --> 00:04:29,416
أنا مثل متنزه.
59
00:04:30,500 --> 00:04:32,832
الجميع يريد الركوب والمتعة.
60
00:04:32,833 --> 00:04:35,125
ليس لفترة طويلة، وهذا جيد بالنسبة لي.
61
00:04:36,125 --> 00:04:37,083
هل تناسب؟
62
00:04:42,708 --> 00:04:45,500
{\an8}ديكستر
أنا في حيرة من أمري
63
00:04:47,833 --> 00:04:49,915
التحديق لا يجعله يرسل رسائل نصية.
64
00:04:49,916 --> 00:04:53,291
أنت محق. هنا.
أنقذني من نفسي.
65
00:04:58,125 --> 00:04:59,582
ماذا…
66
00:04:59,583 --> 00:05:02,124
عندما تنفصلين عن هذا الرجل،
67
00:05:02,125 --> 00:05:03,250
ماذا تفعل
68
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
أنت بحاجة إلى رحلة ممتعة لإلهاء.
69
00:05:07,375 --> 00:05:08,833
اتصل بي.
70
00:05:09,833 --> 00:05:12,958
آسف، أنا لست من محبي الوقايات الدوارة.
71
00:05:20,041 --> 00:05:24,375
لا تتصل
72
00:05:58,125 --> 00:05:59,291
مجرد لحظة.
73
00:06:03,791 --> 00:06:04,874
وداعا.
74
00:06:04,875 --> 00:06:07,625
أنا أعلم. قلت أنني لن أتصل.
75
00:06:09,250 --> 00:06:10,833
وحتى الآن...
76
00:06:11,750 --> 00:06:12,875
وبعد…
77
00:06:13,875 --> 00:06:15,000
أنت تتصل.
78
00:06:17,125 --> 00:06:18,583
لقد انفصلت عن شون.
79
00:06:20,916 --> 00:06:22,958
أنا آسف.
80
00:06:23,916 --> 00:06:25,499
وأنت لست كذلك.
81
00:06:25,500 --> 00:06:27,125
ليس كذلك.
82
00:06:29,250 --> 00:06:31,415
أريد أن أتصل به.
83
00:06:31,416 --> 00:06:32,833
لكنك اتصلت بي.
84
00:06:34,041 --> 00:06:35,832
هذا ما اتصلت به.
85
00:06:35,833 --> 00:06:36,666
لقد كذبت.
86
00:06:38,125 --> 00:06:39,125
من أين؟
87
00:06:41,791 --> 00:06:43,208
أنت تحب الوقايات الدوارة.
88
00:06:45,208 --> 00:06:46,250
لا.
89
00:06:48,041 --> 00:06:49,833
أنا أحب الوقايات الدوارة.
90
00:07:04,541 --> 00:07:06,207
تمام.
91
00:07:06,208 --> 00:07:10,208
لقد انفصلت للتو عن شون
وأنا لا أريد أن أؤذيه.
92
00:07:11,500 --> 00:07:13,000
هذا شيء لمرة واحدة.
93
00:07:15,583 --> 00:07:17,124
لا تخبر أحدا.
94
00:07:17,125 --> 00:07:19,208
أدركت.
- جيد.
95
00:07:41,541 --> 00:07:43,375
تمام. هذه هي المرة الأخيرة.
96
00:07:56,416 --> 00:07:58,583
تمام. هذه هي المرة الأخيرة.
97
00:08:21,291 --> 00:08:23,499
قلت لا أحد في المنزل.
- لا يوجد.
98
00:08:23,500 --> 00:08:24,457
لكن…
99
00:08:24,458 --> 00:08:27,749
مجرد لحظة.
لقد نسيت شيئا في الحمام. انتظر من فضلك.
100
00:08:27,750 --> 00:08:29,375
المتأنق، خذها.
101
00:08:35,375 --> 00:08:38,000
آسف، كنت بحاجة...
- لا شيء.
102
00:08:38,791 --> 00:08:40,041
فقط اذهب.
- تمام.
103
00:08:47,708 --> 00:08:51,041
كانت هذه بالتأكيد المرة الأخيرة.
104
00:08:56,958 --> 00:08:59,750
القسم السادس
فك الارتباط
105
00:09:00,750 --> 00:09:03,874
ومن المهم لغاريت،
أن هذا يسير على ما يرام.
106
00:09:03,875 --> 00:09:05,874
هذا هو جوهر العلاقات، كتلة الذهب.
107
00:09:05,875 --> 00:09:09,250
حول دعم آخر
وللمساعدة في النمو الروحي.
108
00:09:10,000 --> 00:09:12,250
لا يمكن أن يكون كل هذا جنسًا ومتعة.
109
00:09:13,833 --> 00:09:16,207
اللعنة، الحافلة قادمة. يجب أن أذهب.
110
00:09:16,208 --> 00:09:18,415
ماذا؟ يستطيع غاريت توصيله.
111
00:09:18,416 --> 00:09:20,499
ليس عليك أن تفعل ذلك. أنا أحب الحافلات.
112
00:09:20,500 --> 00:09:22,916
أنت تكره الحافلات.
- لا مشكلة.
113
00:09:25,541 --> 00:09:27,790
أنت محبوب. عيد شكر سعيد.
- أنت عزيزتي.
114
00:09:27,791 --> 00:09:29,583
عيد شكر سعيد.
115
00:09:44,208 --> 00:09:46,499
كل الطرق تؤدي إلى دين.
116
00:09:46,500 --> 00:09:48,207
هذه مجرد رحلة.
117
00:09:48,208 --> 00:09:49,707
آلي، هنا...
118
00:09:49,708 --> 00:09:51,165
بو ماكسويل.
- نعم.
119
00:09:51,166 --> 00:09:53,582
الأخ الأصغر لجوانا ماكسويل.
- هل تعرف جو؟
120
00:09:53,583 --> 00:09:54,874
ليس جيدًا جدًا
121
00:09:54,875 --> 00:09:58,249
لكني أعلم أنه مثل الإله.
122
00:09:58,250 --> 00:10:01,040
لقد دخل في مسرحية Lynn Nottage
مباشرة بعد التخرج.
123
00:10:01,041 --> 00:10:04,332
الآن هو بديل زندايا
أوليانا في برودواي.
124
00:10:04,333 --> 00:10:05,665
جوانا ماكسويل هي أيقونة.
125
00:10:05,666 --> 00:10:08,333
أنت تعلم أنه يمكنك فقط أن تقول جوانا، أليس كذلك؟
126
00:10:09,375 --> 00:10:11,207
يجب أن تكون مستعدًا للمسرح.
127
00:10:11,208 --> 00:10:12,124
هل تمزح معي؟
128
00:10:12,125 --> 00:10:15,415
ذهبت إلى أسبوع الامتحان
مشاهدة J-Groff في بمرح.
129
00:10:15,416 --> 00:10:17,665
ولا! هل بصق عليك؟
130
00:10:17,666 --> 00:10:19,332
لا تبدأ.
- بشكل كبير.
131
00:10:19,333 --> 00:10:22,040
كنت شيئًا مثل الصف السادس.
- ولا!
132
00:10:22,041 --> 00:10:25,415
الموسيقية المفضلة لديك. ثلاثة، اثنان، واحد.
133
00:10:25,416 --> 00:10:27,624
في المرتفعات. ولا.
134
00:10:27,625 --> 00:10:31,332
لقد التقيت منذ فترة.
- المفضل الثاني. ثلاثة، اثنان، واحد…
135
00:10:31,333 --> 00:10:33,124
متجر صغير من الرعب.
136
00:10:33,125 --> 00:10:34,791
جيز، لا تهتم.
137
00:10:35,625 --> 00:10:38,208
ماذا قلت
- ماذا؟
138
00:10:43,875 --> 00:10:45,082
هل أنا في الجحيم؟
139
00:10:45,083 --> 00:10:46,958
تحصل على التعليم.
140
00:10:50,000 --> 00:10:50,915
ما هذا؟
141
00:10:50,916 --> 00:10:52,041
ماذا…
142
00:10:57,500 --> 00:10:58,625
يا الله!
143
00:11:01,833 --> 00:11:04,249
لا.
144
00:11:04,250 --> 00:11:06,915
لا أستطيع تحمل ذلك. أطفئه.
- لا تستمع إليه.
145
00:11:06,916 --> 00:11:09,415
تم غسل دماغ دين من قبل جوانا
مثل بقيتنا.
146
00:11:09,416 --> 00:11:11,624
ماذا؟ لا أعرف ماذا تقصد.
- أنت تعرف.
147
00:11:11,625 --> 00:11:12,790
دين، هل تغني؟
148
00:11:12,791 --> 00:11:15,665
أنا حقا لا.
- دين كان أكثر من راقص.
149
00:11:15,666 --> 00:11:18,665
أوقفه.
- أعتقد أن هناك فيديو حول هذا الموضوع؟
150
00:11:18,666 --> 00:11:21,083
نعم إنه كذلك.
- سأقتلك.
151
00:11:26,708 --> 00:11:28,540
النظارات الشمسية أنيقة.
152
00:11:28,541 --> 00:11:31,540
لماذا كان يرتدي النظارات الشمسية؟
ليس لأي سبب من الأسباب.
153
00:11:31,541 --> 00:11:33,499
حسنًا، أرسل لي هذا.
154
00:11:33,500 --> 00:11:34,749
ولا ترسل.
- بالطبع.
155
00:11:34,750 --> 00:11:37,249
هل تحتاج إلى رحلة العودة؟
- هل يمكنني أن أكون DJ؟
156
00:11:37,250 --> 00:11:38,582
اللعنة الحق سوف تفعل ذلك.
157
00:11:38,583 --> 00:11:42,290
طالما أنك تشغل الأغاني فقط،
الذي يزعج دين.
158
00:11:42,291 --> 00:11:44,124
في الواقع، خذ الحافلة.
159
00:11:44,125 --> 00:11:46,750
لا تستمع إليه.
يمكنه التنقل إلى نيويورك.
160
00:11:48,666 --> 00:11:51,083
المنشق
الجمعة بعيدة
161
00:11:56,041 --> 00:11:57,583
نراكم يوم الجمعة.
162
00:12:01,166 --> 00:12:04,124
<ط> هل يمكننا التحدث
حول لهجة العمة كاثي البريطانية؟
163
00:12:04,125 --> 00:12:06,457
إنها كيرا الآن. هذا شيء.
164
00:12:06,458 --> 00:12:08,207
المنشق
تعال للزيارة لاحقًا
165
00:12:08,208 --> 00:12:09,791
كان في لندن لمدة أسبوع.
166
00:12:13,958 --> 00:12:14,791
{\an8آل?
167
00:12:15,416 --> 00:12:16,708
نعم. بالضرورة.
168
00:12:18,041 --> 00:12:19,957
حسنا، ما هو كل شيء؟
169
00:12:19,958 --> 00:12:22,416
لا شئ. الجميع هناك.
170
00:12:25,000 --> 00:12:27,874
<ط> آلي هايز، أسمع أظافرك.
من تراسل؟
171
00:12:27,875 --> 00:12:31,082
ماذا؟ ليس لأحد.
- إلى شون. أنت في رحلة.
172
00:12:31,083 --> 00:12:32,165
وأنا لست كذلك.
173
00:12:32,166 --> 00:12:33,499
لا شيء.
174
00:12:33,500 --> 00:12:35,250
هذا والدي. هو…
175
00:12:36,166 --> 00:12:37,999
لا يستطيع العثور على ضرطة.
176
00:12:38,000 --> 00:12:40,833
يجب أن يكون لديه اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه،
ولكن لا يمكن الحصول على التشخيص.
177
00:12:41,541 --> 00:12:42,833
حسنًا.
178
00:12:43,541 --> 00:12:47,041
ربما يجب أن أذهب للمساعدة.
أنت محبوب. أفتقدك.
179
00:12:53,750 --> 00:12:57,416
ما هو عنوانك؟
180
00:13:08,416 --> 00:13:09,250
مرحبًا.
181
00:13:10,708 --> 00:13:12,041
عيد شكر سعيد.
182
00:13:14,625 --> 00:13:17,166
لطيف.
- والدي يعطي شيئا من هذا القبيل كل عام.
183
00:13:20,500 --> 00:13:21,791
عليك اللعنة.
184
00:13:23,791 --> 00:13:29,166
أنا أكرهك نوعًا ما، لكن اللعنة.
185
00:13:30,000 --> 00:13:31,041
شكرًا؟
186
00:13:37,000 --> 00:13:43,416
مثل جولة AD- لجوينيث بالترو
وطفل غوغنهايم.
187
00:13:47,250 --> 00:13:49,790
قلت أن هذا ليس موعدا.
- ليس كذلك.
188
00:13:49,791 --> 00:13:51,999
يبدو وكأنه موعد.
- لا.
189
00:13:52,000 --> 00:13:54,416
زجاجة من النبيذ الجيد،
الذي لا يفتقده والداي.
190
00:13:55,416 --> 00:13:56,666
عيد شكر سعيد.
191
00:13:58,625 --> 00:14:00,041
عيد شكر سعيد.
192
00:14:04,333 --> 00:14:07,499
تمام. هل يجب علينا القيام بجولة؟
193
00:14:07,500 --> 00:14:09,250
هل يجعلك تكرهني أكثر؟
194
00:14:10,625 --> 00:14:12,332
من المحتمل.
195
00:14:12,333 --> 00:14:15,082
خزانة أختك بحجم غرفة نومي.
196
00:14:15,083 --> 00:14:16,540
أستطيع أن أعيش فيه.
197
00:14:16,541 --> 00:14:19,665
لماذا يحتاج شخص واحد
الكثير من الحقائب خمر؟
198
00:14:19,666 --> 00:14:22,875
باسكيات عادة ما يكون هناك،
لكنه معار في The Whitney.
199
00:14:27,833 --> 00:14:29,583
حسنا، أرني.
200
00:14:30,458 --> 00:14:31,291
ماذا؟
201
00:14:32,166 --> 00:14:34,499
شجاعتك. الذروة النهائية الخاصة بك.
202
00:14:34,500 --> 00:14:36,625
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
203
00:14:40,458 --> 00:14:41,749
فليكن.
204
00:14:41,750 --> 00:14:45,499
يوجد بيانو في غرفة المعيشة.
تنتهي الجولة عادة هناك.
205
00:14:45,500 --> 00:14:47,124
أنا أتحدث عن البيانو،
206
00:14:47,125 --> 00:14:51,665
لقد سئلت إذا كنت أتصل
وأجيب: "بطريقة ما".
207
00:14:51,666 --> 00:14:53,707
"نوع من"؟
- بالضبط.
208
00:14:53,708 --> 00:14:55,791
ثم أجلس وألعب Mad World.
209
00:14:56,500 --> 00:14:59,790
عالم مجنون؟
- الوحيد الذي أعرفه. ويعمل.
210
00:14:59,791 --> 00:15:01,040
إنه يعمل، حسنا؟
211
00:15:01,041 --> 00:15:04,207
هل يمكن أن تكون طبيعيا؟ أنا هنا فقط.
212
00:15:04,208 --> 00:15:06,666
أنا طبيعي.
- وأنت لست كذلك.
213
00:15:07,625 --> 00:15:09,750
ماذا كنت ستفعل لو لم أكن هنا؟
214
00:15:15,083 --> 00:15:18,124
هل تلعب الشطرنج بمفردك؟
- أريد أن أكون أفضل من سمر.
215
00:15:18,125 --> 00:15:20,041
إنه متفوق.
216
00:15:20,875 --> 00:15:24,415
لقد علمنا والدي كيفية اللعب.
لقد كان تقليدًا عائليًا.
217
00:15:24,416 --> 00:15:25,749
حلو.
218
00:15:25,750 --> 00:15:26,958
إنه لا يرحم.
219
00:15:28,750 --> 00:15:30,041
أين عائلتك الآن؟
220
00:15:31,375 --> 00:15:34,040
في سانت بارتس. لدينا -
221
00:15:34,041 --> 00:15:36,290
مكان هناك.
- يبدو فظيعا.
222
00:15:36,291 --> 00:15:37,208
أليس هذا صحيحا؟
223
00:15:38,541 --> 00:15:42,374
لحسن الحظ، جنسن يلتزم
للتدريب يوم الجمعة. وإلا سأكون -
224
00:15:42,375 --> 00:15:44,749
مستلقيا على الشاطئ -
225
00:15:44,750 --> 00:15:48,499
الشرب مع نيك
والسحق في رحلة الشاطئ الصيفية.
226
00:15:48,500 --> 00:15:52,083
لديك حياة رهيبة، دي لورينتيس.
- أسوأ ما يمكن.
227
00:15:56,500 --> 00:15:58,583
أنا آسف لأنك لا تستطيع أن تكون مع عائلتك.
228
00:16:00,291 --> 00:16:01,666
أعتقد أنك تفتقدهم.
229
00:16:03,458 --> 00:16:05,083
يجب أن أكون معك.
230
00:16:06,833 --> 00:16:07,916
بالإضافة إلى…
231
00:16:10,458 --> 00:16:11,707
الشطرنج.
232
00:16:11,708 --> 00:16:15,333
تعال!
- لا تدع خصمك يخدعك أبدًا.
233
00:16:19,416 --> 00:16:20,291
تمام.
234
00:17:03,708 --> 00:17:06,083
لا تدع خصمك يخدعك أبدًا.
235
00:18:37,625 --> 00:18:40,750
كن صادقا. كم عدد جيرانك
هل رأيتك كقطة؟
236
00:18:42,583 --> 00:18:44,250
حرفيا كل شيء.
237
00:18:50,625 --> 00:18:52,207
آسف، الرجال يتصلون.
238
00:18:52,208 --> 00:18:53,291
أجب عليه.
239
00:18:54,208 --> 00:18:55,208
لريال مدريد؟
240
00:18:59,083 --> 00:19:02,957
مرحبًا.
<ط>- مرحبا! ماذا؟ هل أنت نائم بالفعل؟
241
00:19:02,958 --> 00:19:05,374
ويسمى التربتوفان، mulquists.
242
00:19:05,375 --> 00:19:06,540
أين أنت؟
243
00:19:06,541 --> 00:19:09,665
إنه في نيويورك. في يوم عيد الشكر.
244
00:19:09,666 --> 00:19:11,250
يانكيز رائحة كريهة!
245
00:19:13,958 --> 00:19:18,082
حسنا. على الأقل مؤخرتي
لا يتجمد على حلبة التزلج.
246
00:19:18,083 --> 00:19:20,416
آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
مؤخرتي كانت بخير.
247
00:19:21,333 --> 00:19:24,040
<ط> أؤكد.
- أنت غبي.
248
00:19:24,041 --> 00:19:25,832
دين، هل لديك قميص من قبل؟
249
00:19:25,833 --> 00:19:28,332
ويلسي، لا تنحدر إلى مستواهم.
250
00:19:28,333 --> 00:19:30,166
عيد شكر سعيد.
251
00:19:32,333 --> 00:19:34,291
عيد شكر سعيد أيها الحمقى.
252
00:19:40,333 --> 00:19:41,541
لم يرونك.
253
00:19:44,541 --> 00:19:46,707
كان من المفترض أن تكون هذه ليلة واحدة.
254
00:19:46,708 --> 00:19:49,082
هانا سعيدة
وغاريت هو صديقك.
255
00:19:49,083 --> 00:19:50,249
لا أستطيع العبث بها.
256
00:19:50,250 --> 00:19:53,499
كيف هذا الفوضى أي شيء؟
- يلفت الانتباه لي.
257
00:19:53,500 --> 00:19:57,166
هانا تستحق هذا.
بمجرد أن يعرف الناس عنا ...
258
00:19:57,875 --> 00:20:00,624
يسألون ما هذا.
- ولا يسألون.
259
00:20:00,625 --> 00:20:02,125
ليس منك.
260
00:20:05,041 --> 00:20:07,540
يثرثر الناس ويكتشف شون ذلك.
261
00:20:07,541 --> 00:20:09,290
لا أستطيع أن أؤذيها.
262
00:20:09,291 --> 00:20:13,000
لقد اتصلت بك
شيء مثل 36 ساعة بعد طلاقي.
263
00:20:13,791 --> 00:20:16,040
تحت 48. يا إلهي!
264
00:20:16,041 --> 00:20:19,082
لقد واعدتك بعد أقل من 48 ساعة من انفصالي.
265
00:20:19,083 --> 00:20:21,165
لقد قضينا وقتا رائعا.
لم يصب أحد بأذى.
266
00:20:21,166 --> 00:20:23,415
لذا. دعونا نبقيه على هذا النحو.
267
00:20:23,416 --> 00:20:24,916
آلي، لا تهتم.
268
00:20:26,166 --> 00:20:27,833
آسف. يجب على أن أذهب.
269
00:20:29,208 --> 00:20:30,207
ألي.
270
00:20:30,208 --> 00:20:32,583
لقد وقفت هناك خلف نظارتك
271
00:20:35,750 --> 00:20:37,582
لقد وقفت هناك
272
00:20:37,583 --> 00:20:40,083
لقد وقفت هناك
أنت تندم على الماضي، ولكن…
273
00:20:41,333 --> 00:20:43,833
أنت تندم على كل شيء في الماضي، ولكن...
274
00:20:44,416 --> 00:20:47,499
مرحبا. كيف سار التدريب؟
275
00:20:47,500 --> 00:20:49,457
على ما يرام. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
276
00:20:49,458 --> 00:20:50,291
جداً.
277
00:20:51,125 --> 00:20:53,165
يمكنني التدرب في الطابق السفلي.
278
00:20:53,166 --> 00:20:55,750
مجرد البقاء. أغمض عيني.
279
00:20:59,208 --> 00:21:02,166
لقد وقفت هناك خلف نظارتك
280
00:21:03,583 --> 00:21:06,958
في عالم أصفر ضبابي
281
00:21:07,875 --> 00:21:11,083
وحدي الذي سألته
282
00:21:11,833 --> 00:21:16,083
وحدي لدرجة أنني شعرت بالألم
283
00:21:16,833 --> 00:21:21,040
التوهج
284
00:21:21,041 --> 00:21:27,708
يعكس وهج العيون المرصعة بالنجوم السماء
285
00:21:29,125 --> 00:21:31,624
حتى ألاحظ
286
00:21:31,625 --> 00:21:35,625
الغرق عميقًا
287
00:21:37,083 --> 00:21:41,332
في ضبابك الأصفر
288
00:21:41,333 --> 00:21:45,500
أماطل عندما يهطل المطر
289
00:21:48,583 --> 00:21:50,040
لماذا استقالت؟
290
00:21:50,041 --> 00:21:51,582
لقد استنفدت.
291
00:21:51,583 --> 00:21:53,249
من الجميل الاستماع إلى أغنيتك.
292
00:21:53,250 --> 00:21:54,583
من الجميل أن نتصل بك.
293
00:21:55,208 --> 00:21:56,332
ماذا تعتقد؟
294
00:21:56,333 --> 00:21:57,250
أنت تغني بشكل جميل.
295
00:21:58,000 --> 00:22:00,458
عن الأغنية. حول كلمات.
296
00:22:05,916 --> 00:22:07,582
أنت تكره ذلك.
- أنا لا.
297
00:22:07,583 --> 00:22:10,499
مُطْلَقاً. أنا…
298
00:22:10,500 --> 00:22:12,541
أنا أحب اللحن. أنا فقط…
299
00:22:13,375 --> 00:22:16,124
أنا لا أفهم ذلك. ربما أنا متعب، ولكن...
300
00:22:16,125 --> 00:22:19,290
لا شيء. أنا لا أفهم أيضا.
301
00:22:19,291 --> 00:22:21,082
ما هو الضباب الأصفر؟
302
00:22:21,083 --> 00:22:24,250
قال جاستن شيئًا عن هالة الوقوع في الحب.
303
00:22:25,291 --> 00:22:28,040
هل ستزداد الأمور سوءا؟
- هل تحدثت معه في هذا الشأن؟
304
00:22:28,041 --> 00:22:30,499
اعتقدت أنني يمكن إصلاحه.
305
00:22:30,500 --> 00:22:32,249
المسابقة بعد اسبوعين
306
00:22:32,250 --> 00:22:35,207
وأنا أشعر
أننا يجب أن نبدأ من جديد.
307
00:22:35,208 --> 00:22:38,124
كيف أخبر جاستن
أن الكلمات لا تعمل؟
308
00:22:38,125 --> 00:22:41,082
هل حاولت:
"مرحبًا يا ملكيست. هذا لا يعمل."
309
00:22:41,083 --> 00:22:43,124
أم ماذا؟
- لا.
310
00:22:43,125 --> 00:22:45,624
لا.
- أنت تتحدث معي بهذه الطريقة.
311
00:22:45,625 --> 00:22:47,874
هذه قصة مختلفة.
يتعلق الأمر بفنه.
312
00:22:47,875 --> 00:22:51,083
كذلك الأمر بالنسبة لك. وأغنية المنافسة الخاصة بك.
313
00:22:54,291 --> 00:22:56,458
أنت تتعامل مع هذا. إنني أ ثق بك.
314
00:23:00,541 --> 00:23:05,874
جوستين، لقد فشلت أغنيتنا
ونخسر السباق
315
00:23:05,875 --> 00:23:07,540
هناك فائز هناك.
316
00:23:07,541 --> 00:23:09,582
يبدو ذلك فظيعًا
317
00:23:09,583 --> 00:23:12,165
عادةً ما أحب أغنيتك، لكن...
318
00:23:12,166 --> 00:23:16,958
غاريت يكره غنائي، لكن لا بأس بذلك
لأنه يحبني
319
00:23:17,583 --> 00:23:18,958
هكذا أحب.
320
00:23:27,458 --> 00:23:28,375
أنا…
321
00:23:29,416 --> 00:23:30,708
أنا أحبك، ويلي.
322
00:23:38,541 --> 00:23:39,916
أحبك أيضًا.
323
00:24:03,541 --> 00:24:05,541
هل قلت أنكما تحبان بعضكما البعض؟
324
00:24:06,458 --> 00:24:10,124
لو قلت قبل ستة أشهر،
أنني أعزب مثير -
325
00:24:10,125 --> 00:24:13,665
وتتركني لأقضي
أمسية مع غاريت جراهام،
326
00:24:13,666 --> 00:24:14,500
سأكون…
327
00:24:16,708 --> 00:24:18,082
حسنا، أنا فظيع.
328
00:24:18,083 --> 00:24:20,624
أنا سعيد في خضم أزمتك.
أنا أفرغ الحقيبة.
329
00:24:20,625 --> 00:24:23,124
وليس. أنت في الحب.
330
00:24:23,125 --> 00:24:24,624
اذهب وكن في الحب.
331
00:24:24,625 --> 00:24:28,082
لقد راسلت شون في عيد الشكر.
أنت تفتقده.
332
00:24:28,083 --> 00:24:31,541
في الواقع، أنا لا.
لقد أعطاني مساحة.
333
00:24:32,500 --> 00:24:33,958
هل هذا يجعلك عصبيا؟
334
00:24:34,750 --> 00:24:38,125
في الواقع لا. أنا أستمتع بالفضاء.
335
00:24:38,958 --> 00:24:41,290
هذا عظيم.
- يمين.
336
00:24:41,291 --> 00:24:42,458
لذا.
337
00:24:43,333 --> 00:24:45,832
باستثناء أنه إذا استمتعت بالمساحة،
338
00:24:45,833 --> 00:24:48,332
انا شخص فظيع وحقير
339
00:24:48,333 --> 00:24:53,500
الذي يؤذي من يحب
واستمر في حياته.
340
00:24:58,083 --> 00:24:59,416
وهذا بسبب والدتك.
341
00:25:02,458 --> 00:25:05,332
قال ألا تستسلم
فيما يتعلق بالحب.
342
00:25:05,333 --> 00:25:09,082
وعندما مرض كان والدي يدعمه.
343
00:25:09,083 --> 00:25:13,332
في كل خطوة. حتى في أسوأ الأحوال.
344
00:25:13,333 --> 00:25:18,333
هل أنفصل عن شون فحسب؟
لأنني لا أريد أن أرى مشكلة أمام العلاقة؟
345
00:25:20,041 --> 00:25:22,040
هل تخليت عن الحب؟
346
00:25:22,041 --> 00:25:23,207
بالطبع لا.
347
00:25:23,208 --> 00:25:26,749
إذا لم يكن شون هو حب حياتك،
لا شيء.
348
00:25:26,750 --> 00:25:28,416
سوف تجد حبا جديدا.
349
00:25:30,625 --> 00:25:35,457
أو ربما... تعديل؟
350
00:25:35,458 --> 00:25:36,750
تمام.
351
00:25:38,125 --> 00:25:41,999
التعديلات الخاصة بك لم تكن
النجاحات تاريخيا.
352
00:25:42,000 --> 00:25:44,999
ما الذي تقوم بتشغيله بالضبط؟ أستطيع التكيف.
353
00:25:45,000 --> 00:25:46,082
أنا استطيع!
354
00:25:46,083 --> 00:25:48,290
هل تتذكر شون الثاني بعد الانفصال؟
355
00:25:48,291 --> 00:25:50,875
لقد واعدت الأولاد ذوي الرائحة الكريهة.
356
00:25:53,500 --> 00:25:55,915
حسنًا، ربما كان هذا خطأي.
357
00:25:55,916 --> 00:25:59,790
لست بحاجة للمواعدة.
أنا فقط بحاجة إلى تحويل.
358
00:25:59,791 --> 00:26:00,958
بانوكامون.
359
00:26:02,750 --> 00:26:05,540
حسنا، أنت حبي والكمال،
360
00:26:05,541 --> 00:26:08,499
وأنا أدعمك في كل موقف.
361
00:26:08,500 --> 00:26:11,082
لكن أنت، آلي هايز، عضو.
362
00:26:11,083 --> 00:26:13,415
أنا أعرف. فريق الصديق.
363
00:26:13,416 --> 00:26:17,290
فريق الصديق.
تحب القيل والقال والنكات الداخلية.
364
00:26:17,291 --> 00:26:20,874
تريد أن تخبر الناس عن يومك،
للقاء والدته.
365
00:26:20,875 --> 00:26:22,415
اتبع الماراثون المصغر لطفلك.
366
00:26:22,416 --> 00:26:25,249
ثم تشكو،
أن عليك متابعته.
367
00:26:25,250 --> 00:26:27,707
طول سخيف لسباق الماراثون.
368
00:26:27,708 --> 00:26:30,332
انظر، أمر شون صعب.
369
00:26:30,333 --> 00:26:34,457
ولكن بعد ذلك تمضي قدماً في حياتك
أو تعودين معه
370
00:26:34,458 --> 00:26:37,499
الشيء الأكثر أهمية هو أنني أدعمك.
371
00:26:37,500 --> 00:26:41,374
أنا في فريق آلي.
تعرف عليه وتثق به.
372
00:26:41,375 --> 00:26:47,125
لا تفكر في هذه الحقيبة الكبيرة،
الذي أحزمه للتخلي عنك مرة أخرى.
373
00:26:48,000 --> 00:26:49,749
لن تتخلى عني.
374
00:26:49,750 --> 00:26:53,833
لديك الجنس الساخن طوال الليل
مع شخص يحبك.
375
00:26:56,666 --> 00:26:59,833
لكن لا تأخذ ذلك. انها لي.
376
00:27:05,166 --> 00:27:08,000
ربما "تناول الطعام بقدر ما تستطيع"
لم تكن رومانسية.
377
00:27:09,333 --> 00:27:11,624
ويلسي.
- رأيتك في الخط الخامس.
378
00:27:11,625 --> 00:27:14,165
هل جولز…
- إنه في كل مكان.
379
00:27:14,166 --> 00:27:15,250
مثل الله.
380
00:27:15,958 --> 00:27:17,499
نحن على موعد.
381
00:27:17,500 --> 00:27:20,375
واو ، لقد ثمل حقا.
- لقد دفعت لهذا.
382
00:27:21,083 --> 00:27:23,250
لذا فإن خطابي من بيرو.
383
00:27:24,583 --> 00:27:26,999
كيف كانت إجازتك؟
384
00:27:27,000 --> 00:27:28,790
لقد قابلت دادي جراهام.
385
00:27:28,791 --> 00:27:31,208
نعم، سارت الأمور على ما يرام.
386
00:27:34,416 --> 00:27:37,333
نعم، العائلة عميقة.
387
00:27:38,791 --> 00:27:41,374
هل حصلت على قميص موقع؟
للأعاصير؟
388
00:27:41,375 --> 00:27:42,875
فيل جراهام لديه أشياء.
389
00:27:43,708 --> 00:27:44,708
ليس هذا العام.
390
00:27:47,041 --> 00:27:50,249
ما هي الأعاصير؟
- برنامج تشغيل الشباب المحلي.
391
00:27:50,250 --> 00:27:52,457
نحن نقيم حملة لجمع التبرعات كل عام.
392
00:27:52,458 --> 00:27:54,208
كان لوغان ليتل قصب.
393
00:27:56,666 --> 00:27:59,374
هل سيحدث ذلك؟
اعتقدت أن المكان لم ينجح.
394
00:27:59,375 --> 00:28:01,832
كان لديهم حجز مزدوج.
أحاول معرفة ذلك.
395
00:28:01,833 --> 00:28:04,665
كنا بحاجة إلى تبرع فيل.
396
00:28:04,666 --> 00:28:06,374
يمكنني الاتصال به.
397
00:28:06,375 --> 00:28:09,041
سأوقع على القميص بنفسي.
مزاد عليه.
398
00:28:09,708 --> 00:28:11,915
اهدأ يا ستارا.
أنت لست محترفًا بعد.
399
00:28:11,916 --> 00:28:14,541
لم أقصد أن... أنا أحاول المساعدة.
400
00:28:16,250 --> 00:28:17,916
احتفظ بها في مالون.
401
00:28:20,500 --> 00:28:22,957
إنه... حقا؟
402
00:28:22,958 --> 00:28:25,500
لذا. سأسأل ديلا. سوف يساعد بالتأكيد.
403
00:28:26,916 --> 00:28:28,875
ما نوع المشاعر التي كنت تفكر فيها؟
404
00:28:31,125 --> 00:28:34,832
أنت سرّي الصغير القذر
405
00:28:34,833 --> 00:28:36,624
سرّي الصغير القذر
406
00:28:36,625 --> 00:28:41,624
<ط> لا تخبر أحدا
أو أنك مجرد ندم واحد
407
00:28:41,625 --> 00:28:42,957
{\an8}ندم واحد فقط
408
00:28:42,958 --> 00:28:46,290
آمل أن يعجبك ذلك
سرّي الصغير القذر
409
00:28:46,291 --> 00:28:48,000
سرّي الصغير القذر
410
00:28:50,000 --> 00:28:52,458
من يحتاج إلى المعرفة؟
411
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
تصفيق لبعد ساعات العمل، أيها الجمهور.
412
00:29:12,458 --> 00:29:15,165
والتصفيق المدوي
إلى ابن عمي جون لوغان -
413
00:29:15,166 --> 00:29:17,500
تنظيم هذا الحدث.
414
00:29:19,375 --> 00:29:22,332
أنظر إليه. لطيف بشكل لا يصدق.
415
00:29:22,333 --> 00:29:24,166
إنه أعزب يا سيدات.
416
00:29:25,166 --> 00:29:27,457
لقد تلقينا بالفعل 2000 دولار مقابل Little Cane،
417
00:29:27,458 --> 00:29:29,082
لكننا نريد المزيد.
418
00:29:29,083 --> 00:29:32,415
سحب الهواتف،
تحقق من المزاد واحصل على بعض الأشياء.
419
00:29:32,416 --> 00:29:36,790
للأسف مركز التصوير لا يعمل
ولكن لا يزال بإمكانك الاستمتاع.
420
00:29:36,791 --> 00:29:38,374
الفرقة تقبل الطلبات
421
00:29:38,375 --> 00:29:41,165
مسح الرموز
وأخبرنا بأغنية أمنيتك.
422
00:29:41,166 --> 00:29:42,291
هل أنت مستعد؟
423
00:29:44,000 --> 00:29:45,125
دعونا نستمتع.
424
00:29:47,750 --> 00:29:51,415
أخبرني ما الخطأ الذي ارتكبته
425
00:29:51,416 --> 00:29:54,500
عندما كنت أعرف هذا دائمًا
426
00:29:56,208 --> 00:29:58,040
ما رأيك؟
427
00:29:58,041 --> 00:30:01,624
السر الصغير القذر؟ لقد طلبت هذه الأغنية.
428
00:30:01,625 --> 00:30:02,666
دقيق.
429
00:30:03,375 --> 00:30:06,332
أنا فقط أذكرك
أنني أستطيع الحفاظ على الأسرار.
430
00:30:06,333 --> 00:30:09,374
أنت قلق
ولكن يمكننا الاستمرار بنفس الطريقة.
431
00:30:09,375 --> 00:30:11,750
إرسال الرسائل الجنسية حول الحرم الجامعي؟
- يلهون.
432
00:30:14,166 --> 00:30:16,374
نراكم في الحمام في خمس دقائق.
433
00:30:16,375 --> 00:30:19,249
أنت في حالة فوضى.
جميع معارفنا هنا.
434
00:30:19,250 --> 00:30:20,916
وأنا لست هذا النوع من الفتيات.
435
00:30:22,166 --> 00:30:23,541
لكنك ترغب في أن تكون كذلك.
436
00:30:27,750 --> 00:30:30,833
خذ هذه إلى أصدقائك.
437
00:30:32,291 --> 00:30:34,750
لمعلوماتك، أنا لست مجنونا.
438
00:30:36,125 --> 00:30:37,416
أنا فقط أعرف ما أريد.
439
00:30:38,166 --> 00:30:39,000
استمر.
440
00:30:44,625 --> 00:30:47,290
إنهم سريعون حقًا.
يعاقبون الأخطاء.
441
00:30:47,291 --> 00:30:50,249
السيطرة هي المفتاح، تاكر.
لا يجب أن يحصلوا على أي ميزة.
442
00:30:50,250 --> 00:30:51,915
لا شئ.
- لا.
443
00:30:51,916 --> 00:30:54,166
جراهام، هذا لن ينجح. ضع ذلك بعيدا.
444
00:30:56,083 --> 00:30:57,832
مباراة Saint A غدًا.
445
00:30:57,833 --> 00:31:00,999
نحن لا نذهب إلى الحانات للحديث عن الخمر،
ولكن للحصول على العش.
446
00:31:01,000 --> 00:31:03,665
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
- السادة المحترمون.
447
00:31:03,666 --> 00:31:05,165
الحمد لله.
448
00:31:05,166 --> 00:31:07,832
بو، أخبرهم أن يتوقفوا عن الكلام الهراء.
449
00:31:07,833 --> 00:31:11,124
مجرد الحديث عن هراء. لهذا السبب جئت.
450
00:31:11,125 --> 00:31:13,708
لماذا؟
- عفريت الأرانب في الساعة الحادية عشرة.
451
00:31:16,958 --> 00:31:18,124
الوداع.
452
00:31:18,125 --> 00:31:20,166
مرحبا، سعدت بلقائك.
453
00:31:28,708 --> 00:31:30,333
أرض العجائب الشتوية
رغبات الأغنية
454
00:31:31,000 --> 00:31:33,290
نحن بحاجة إلى المناديل والمناديل ...
455
00:31:33,291 --> 00:31:34,500
ألا يزعجك ذلك؟
456
00:31:36,875 --> 00:31:38,457
أنا أثق بغاريت.
457
00:31:38,458 --> 00:31:40,916
وأرانب بوك رائعة جدًا.
458
00:31:41,875 --> 00:31:44,500
لذا. وهم يعرفون ما يريدون.
459
00:31:45,750 --> 00:31:48,249
يكون الجو حارًا عندما يعرف شخص ما ما يريد.
460
00:31:48,250 --> 00:31:50,750
إذا كنت تريد التعديل، فقط دعه يحترق.
461
00:31:51,541 --> 00:31:52,499
هل تعتقد؟
462
00:31:52,500 --> 00:31:54,832
أنت أعزب. دعها تحترق.
463
00:31:54,833 --> 00:31:57,624
مجرد اختيار شخص ما،
الذي ليس لديه أي مشاعر تجاهك.
464
00:31:57,625 --> 00:32:00,124
شخص كل شيء على ما يرام بالنسبة له. مكافحة شون.
465
00:32:00,125 --> 00:32:02,249
نعم، نقطة جيدة.
466
00:32:02,250 --> 00:32:05,249
شخص ليس لديه توقعات.
يريد الجنس فقط .
467
00:32:05,250 --> 00:32:06,750
فقط الجنس.
468
00:32:09,791 --> 00:32:11,250
حسنًا، لدينا رغبة جديدة.
469
00:32:13,041 --> 00:32:14,541
هذا من أجل مافريك.
470
00:32:22,041 --> 00:32:25,124
خذ قسطًا من الراحة في المساء
471
00:32:25,125 --> 00:32:28,540
يبدو ويشعر بالارتياح
مصارعة الديوك جيدة
472
00:32:28,541 --> 00:32:33,583
<ط> أنا أعرف فقط
هذا اليوم هو نسيم
473
00:32:35,166 --> 00:32:36,500
الرجعية لطيفة.
474
00:32:37,208 --> 00:32:38,290
لذا.
475
00:32:38,291 --> 00:32:41,374
لا تعبث معي اليوم
476
00:32:41,375 --> 00:32:44,957
توقف للحظة
477
00:32:44,958 --> 00:32:48,457
كنت في حالة جيدة حتى دخلت حياتي
478
00:32:48,458 --> 00:32:54,040
انتهى الأمر قبل أن يبدأ
479
00:32:54,041 --> 00:32:57,249
احتفظ بمشروبك، فقط أعطني المال
480
00:32:57,250 --> 00:33:00,333
أنت وحدك بين يديك اليوم
481
00:33:03,833 --> 00:33:08,665
منتصف الليل، أنا مستيقظ، تمامًا كما هو
أريد أن أرقص وحدي
482
00:33:08,666 --> 00:33:09,999
لم تكن محظوظًا
483
00:33:10,000 --> 00:33:13,458
لا تلمس، تراجع
أنا لست لك
484
00:33:15,875 --> 00:33:17,124
العودة إلى العمل.
485
00:33:17,125 --> 00:33:20,332
اسمع، إنه لا يعمل
486
00:33:20,333 --> 00:33:22,832
قل ما تريد لأصدقائك
487
00:33:22,833 --> 00:33:29,499
دعني أستمتع اليوم
488
00:33:29,500 --> 00:33:31,290
هل هذه إجابتك؟
489
00:33:31,291 --> 00:33:32,665
انظر حولك.
490
00:33:32,666 --> 00:33:35,749
أي فتاة ستكون
على استعداد لوضع لسانه أسفل حلقك.
491
00:33:35,750 --> 00:33:37,458
أنا لا أريد أي شخص فقط.
492
00:33:39,750 --> 00:33:42,915
حسنًا ، لقد تركت يدك.
493
00:33:42,916 --> 00:33:48,290
انتهى الأمر قبل أن يبدأ
494
00:33:48,291 --> 00:33:52,249
احتفظ بمشروبك، فقط أعطني المال
495
00:33:52,250 --> 00:33:55,375
أنت وحدك بيدك
496
00:33:56,416 --> 00:33:57,625
شكرا لك.
497
00:33:58,791 --> 00:34:01,624
ما يلي هو لمحبي One Direction.
498
00:34:01,625 --> 00:34:02,458
مرحبًا ويلي.
499
00:34:03,916 --> 00:34:05,874
يجب على الطلاب الجدد بيع تذاكر اليانصيب -
500
00:34:05,875 --> 00:34:08,582
وعدم الاستماع إلى استراتيجيات ذلك KTP.
501
00:34:08,583 --> 00:34:09,750
KTP؟
502
00:34:10,458 --> 00:34:11,666
قبعة ضيقة عامة.
503
00:34:13,875 --> 00:34:15,749
لماذا تعتبر مباراة الغد مهمة جدًا؟
504
00:34:15,750 --> 00:34:17,124
القديس أنطونيوس.
505
00:34:17,125 --> 00:34:20,415
بعد هزيمة إيستوود
لقد كانوا يطاردون رقم واحد.
506
00:34:20,416 --> 00:34:22,750
هل هم قريبون؟
- لديهم سلسلة انتصارات.
507
00:34:23,416 --> 00:34:25,832
هكذا هم.
- إذا خسرنا،
508
00:34:25,833 --> 00:34:28,250
وهم رقم واحد في المؤتمر.
- اللعنة.
509
00:34:28,875 --> 00:34:30,457
هذا ما يدور في رأسه.
510
00:34:30,458 --> 00:34:32,707
لكن لا يمكننا مساعدته اليوم.
511
00:34:32,708 --> 00:34:36,166
يجب على الناس أن يكونوا أذكياء،
مرح وباهظ.
512
00:34:36,875 --> 00:34:37,750
هل يمكن ان تعطيني يد؟
513
00:34:38,500 --> 00:34:39,333
نعم يا كابتن.
514
00:34:41,333 --> 00:34:42,332
شكرًا لك.
515
00:34:42,333 --> 00:34:47,083
وشكرا لكم على كل هذا.
516
00:34:48,041 --> 00:34:49,541
هذا هو الغرض من الأصدقاء.
517
00:34:57,958 --> 00:34:59,790
دعونا نسجل ثلاثة أهداف على الأقل.
518
00:34:59,791 --> 00:35:01,540
لديهم دفاع خانق.
519
00:35:01,541 --> 00:35:04,999
غنى الطائر الصغير،
أن على الطلاب الجدد أن ينهضوا من مؤخراتهم -
520
00:35:05,000 --> 00:35:06,749
وبيع تذاكر السحب.
521
00:35:06,750 --> 00:35:08,833
لوغان ، هاه؟
- كان.
522
00:35:12,416 --> 00:35:14,665
حسناً، هذه هي الحفلة.
523
00:35:14,666 --> 00:35:17,332
و؟
- ينبغي أن تكون ممتعة.
524
00:35:17,333 --> 00:35:19,415
الفوز هو.
525
00:35:19,416 --> 00:35:23,540
جنسن يريد ذلك
أنا أتحمل المسؤولية كقائد، وهذا ما أفعله.
526
00:35:23,541 --> 00:35:26,791
وألمح آخرون،
أنك حملت الجميع حتى الموت.
527
00:35:27,458 --> 00:35:29,166
لا بد أن هذا كان لوغان أيضًا.
528
00:35:30,208 --> 00:35:32,540
وهذا مهم بالنسبة له. هذا جميل.
529
00:35:32,541 --> 00:35:33,875
لا يفوز بالمباريات.
530
00:35:34,500 --> 00:35:36,375
لكنهم يقولون أن الكربوهيدرات جيدة.
531
00:35:38,166 --> 00:35:39,500
شكرًا.
532
00:35:43,541 --> 00:35:45,000
هل تحدثت معه؟
533
00:35:47,500 --> 00:35:51,707
لم يعمل فحص الصوت
في اللحظة المناسبة ليقول:
534
00:35:51,708 --> 00:35:55,207
"جاستن، أنا لا أحب
من كلماتك أو أغانينا،
535
00:35:55,208 --> 00:35:57,499
الذي أخبر عنك بالمناسبة.
536
00:35:57,500 --> 00:36:01,874
أنا لم أعد معجبة بك بعد الآن
لذلك أنا لا أعرف ماذا سيقول.
537
00:36:01,875 --> 00:36:04,458
لا ينبغي أن أقول
من الضباب الأصفر."
538
00:36:06,208 --> 00:36:09,208
ما زلنا نعمل على التواصل.
539
00:36:12,875 --> 00:36:13,916
حسناً، يا أهل الحزب.
540
00:36:15,541 --> 00:36:17,415
{\an8}العشاء - سلة الهدايا - قميص الصقور
541
00:36:17,416 --> 00:36:19,665
{\an8}بعض عناصر المزاد
هي أقل من قيمتها.
542
00:36:19,666 --> 00:36:23,457
التصرف بسرعة،
حتى تتمكن من الحصول عليها بسعر مثير للسخرية.
543
00:36:23,458 --> 00:36:25,749
أعلم أن هناك في الغالب -
544
00:36:25,750 --> 00:36:28,915
مشجعي بوسطن.
- بالضبط.
545
00:36:28,916 --> 00:36:30,790
كمواطن نيويوركي حافي القدمين -
546
00:36:30,791 --> 00:36:33,332
أعتقد أن هؤلاء الناس
تعيش حياة حزينة،
547
00:36:33,333 --> 00:36:34,666
الذي لا أحد…
- نيويورك!
548
00:36:35,625 --> 00:36:39,124
اخرج من هنا!
- مرحبا ديلا! نحن نحبك.
549
00:36:39,125 --> 00:36:41,541
لكن هذا…
550
00:36:42,416 --> 00:36:44,165
هذا جزء من العائلة
551
00:36:44,166 --> 00:36:47,040
لدي تذاكر VIP
إلى مباراة نيويورك رينجرز -
552
00:36:47,041 --> 00:36:50,457
والالتقاء بالأسطورة الحقيقية،
553
00:36:50,458 --> 00:36:51,500
فيل جراهام!
554
00:36:54,083 --> 00:36:55,374
لا تفزع.
555
00:36:55,375 --> 00:36:56,957
هل حصلت…
- لا أفعل.
556
00:36:56,958 --> 00:37:00,666
فرصة فريدة
لكل الجميلات والأذكيات…
557
00:37:01,583 --> 00:37:03,499
أنا أنظر إليكم يا مشجعي رينجرز.
558
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
غاريت…
559
00:37:05,041 --> 00:37:06,750
هل اتصلت بوالدي؟
560
00:37:07,916 --> 00:37:09,790
رحلة تخييم سعيدة لابنك.
561
00:37:09,791 --> 00:37:11,416
شكرًا لك.
562
00:37:13,125 --> 00:37:16,125
بحق الجحيم؟ لقد قدم تبرعا.
- هل اتصلت بوالدي؟
563
00:37:16,875 --> 00:37:19,832
فيل يعطي شيئًا ما كل عام، أليس كذلك؟
564
00:37:19,833 --> 00:37:23,582
من الواضح أنك لم تسأل السؤال الصحيح.
- ليس…
565
00:37:23,583 --> 00:37:25,874
هو…
- الأحمق الأناني والمتغطرس؟
566
00:37:25,875 --> 00:37:29,874
والدتي في مركز إعادة التأهيل للمرة الخامسة.
أنا أفهم.
567
00:37:29,875 --> 00:37:31,832
ماذا يهم؟ انها للأعمال الخيرية.
568
00:37:31,833 --> 00:37:33,624
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
569
00:37:33,625 --> 00:37:35,832
لم تتساءل لماذا لم أرغب في ذلك.
570
00:37:35,833 --> 00:37:39,333
هل تمزح معي؟ لقد اعتقدنا فقط،
ما تريد
571
00:37:41,000 --> 00:37:43,207
هل تعرف حتى كم تكلف البركة؟
572
00:37:43,208 --> 00:37:44,915
هؤلاء الشباب بحاجة إلى المال.
573
00:37:44,916 --> 00:37:48,957
كنت بحاجة أيضا.
التجميع هو السبب الوحيد لوجودي هنا.
574
00:37:48,958 --> 00:37:50,333
لا يتعلق الأمر دائمًا بالمال.
575
00:37:51,125 --> 00:37:53,624
هذا ما يقوله الرجل الذي يقول ذلك.
576
00:37:53,625 --> 00:37:55,749
يعودون للاتصال.
577
00:37:55,750 --> 00:37:58,958
أيها السادة، جولة من التصفيق لما بعد ساعات العمل.
578
00:38:02,541 --> 00:38:05,249
حسنًا، نحن لا نستقبل الرغبات الآن.
579
00:38:05,250 --> 00:38:08,332
نحن نلعب شيئا جديدا.
هذا هو إنتاجي الخاص.
580
00:38:08,333 --> 00:38:10,708
لقد كتبتها معًا
مع هانا ويلز.
581
00:38:19,666 --> 00:38:21,625
لم تخبريه أنه كان يعزف أغنيتك
582
00:38:24,125 --> 00:38:25,958
أنت لا تعرف. شيطان.
583
00:38:26,791 --> 00:38:29,665
على الأقل سوف تعرف
هل هو من أي مكان.
584
00:38:29,666 --> 00:38:31,082
ربما سيحبها الجمهور.
585
00:38:31,083 --> 00:38:33,707
لقد وقفت هناك خلف نظارتك
586
00:38:33,708 --> 00:38:35,499
في عالم أصفر ضبابي
587
00:38:35,500 --> 00:38:36,874
يا الله.
588
00:38:36,875 --> 00:38:39,499
وحدي الذي سألته
589
00:38:39,500 --> 00:38:43,332
وحدي لدرجة أنني شعرت بالألم
590
00:38:43,333 --> 00:38:48,415
أصداء على الحائط
إنهم يحتفظون بأسرار الليل
591
00:38:48,416 --> 00:38:54,375
<ط> نحن لا ينفصلان
معًا نحن رئيسون
592
00:38:55,125 --> 00:38:57,125
التوهج
593
00:38:58,250 --> 00:39:02,958
يعكس وهج العيون المرصعة بالنجوم السماء
594
00:39:03,791 --> 00:39:09,415
حتى أجد نفسي أغرق
595
00:39:09,416 --> 00:39:12,083
في ضبابك الأصفر
596
00:39:12,750 --> 00:39:15,749
أماطل عندما يهطل المطر
597
00:39:15,750 --> 00:39:18,749
المطر الأصفر
598
00:39:18,750 --> 00:39:20,374
ما الغرض من ذلك؟
599
00:39:20,375 --> 00:39:23,500
مطر أصفر؟ يتبول؟
600
00:39:24,833 --> 00:39:30,916
أغوص في ضبابك الأصفر
601
00:39:31,666 --> 00:39:33,708
انها جذابة.
602
00:39:37,416 --> 00:39:39,083
أصفر...
603
00:39:51,500 --> 00:39:52,333
ها أنت ذا.
604
00:39:54,333 --> 00:39:56,165
ماذا تعتقد؟
605
00:39:56,166 --> 00:39:59,125
ماذا...الأغنية ليست جاهزة.
606
00:39:59,916 --> 00:40:02,124
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.
607
00:40:02,125 --> 00:40:06,749
ينبغي أن تجذب انتباه الناس
وجعلهم يشعرون بالأشياء.
608
00:40:06,750 --> 00:40:09,040
يبدو أنهم يحبون ذلك.
609
00:40:09,041 --> 00:40:10,832
كلمات ليس لها أي معنى.
610
00:40:10,833 --> 00:40:12,000
إنهم شعريون!
611
00:40:12,666 --> 00:40:15,083
علينا أن نبدأ من جديد.
612
00:40:16,166 --> 00:40:17,957
لا.
- ماذا؟
613
00:40:17,958 --> 00:40:21,040
هانا، لا تعبثي برأسي.
614
00:40:21,041 --> 00:40:23,165
لقد فعلت شيئا أنا فخور به.
615
00:40:23,166 --> 00:40:25,540
لقد قدمته. لقد وضعت قلبي في اللعبة.
616
00:40:25,541 --> 00:40:29,207
أنت تتغلب على الأمر،
كيف لا تشعر بالارتباط به.
617
00:40:29,208 --> 00:40:31,041
أن الأغنية لا تبدو مثلك.
618
00:40:32,416 --> 00:40:36,333
بالطبع لا،
لأنك ترفض أن تضع نفسك من خلال ذلك.
619
00:40:37,000 --> 00:40:40,416
هل تريدين أن تشعري بشيء يا هانا؟
620
00:40:41,875 --> 00:40:43,583
اكتب كلماتك الخاصة.
621
00:40:48,833 --> 00:40:49,916
كان كافيا بالنسبة لي.
622
00:41:03,333 --> 00:41:04,666
و في المقام الأول…
623
00:41:07,708 --> 00:41:08,666
غريس ايفرز.
624
00:41:10,166 --> 00:41:13,000
احصل على جائزتك من Della في البار.
625
00:41:14,083 --> 00:41:18,041
تهانينا للجميع
للفائزين المحظوظين.
626
00:41:19,125 --> 00:41:22,791
كثيرون حصلوا على ما يريدون
ولكن ليس كل واحد منا.
627
00:41:28,458 --> 00:41:31,833
إذا كان لدى أي شخص أي رغبات في اللحظة الأخيرة،
أو يغير أحدهم رأيه،
628
00:41:32,625 --> 00:41:35,208
تذكر ذلك
كشك الصور معطل.
629
00:41:46,958 --> 00:41:48,708
تمام. طاب مساؤك!
630
00:41:53,750 --> 00:41:55,874
لقد كان غريبًا اليوم.
631
00:41:55,875 --> 00:41:57,000
غريب حقا.
632
00:42:13,625 --> 00:42:14,999
هل غيرت رأيك؟
633
00:42:15,000 --> 00:42:16,583
أنا لا. ربما.
634
00:42:17,583 --> 00:42:20,208
في كل مرة نفعل ذلك، يبدو الأمر وكأننا...
- رائع؟
635
00:42:20,875 --> 00:42:23,665
إنه شعور سيء. مذنب.
636
00:42:23,666 --> 00:42:26,749
هل أنت كاثوليكي؟
- أنا لا. أنا مجرد فتاة.
637
00:42:26,750 --> 00:42:28,832
لا بد لي من معرفة مشاعر الآخرين -
638
00:42:28,833 --> 00:42:30,374
قبل الألغام.
639
00:42:30,375 --> 00:42:31,957
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
640
00:42:31,958 --> 00:42:34,958
لأن هذا الاختلاف اللعين يربك رأسي.
641
00:42:35,916 --> 00:42:39,250
لا أعرف ماذا أفكر.
- إذن لا تفكر.
642
00:42:40,791 --> 00:42:42,000
قل لي ماذا تريد.
643
00:42:43,708 --> 00:42:44,625
علي القطة…
644
00:42:46,833 --> 00:42:48,125
قل لي ماذا تريد.
645
00:42:50,041 --> 00:42:54,499
هذه ليست علاقة.
لا التزامات ولا مشاعر. فقط الجنس.
646
00:42:54,500 --> 00:42:55,875
قبلني بالفعل
647
00:43:05,583 --> 00:43:07,166
نراكم في مكاني في ساعة واحدة.
648
00:43:26,458 --> 00:43:27,666
هذا هو الحزب.
649
00:43:29,000 --> 00:43:30,458
ينبغي أن تكون ممتعة.
650
00:43:31,166 --> 00:43:32,749
هل تستمتع
651
00:43:32,750 --> 00:43:35,083
ليس بالضبط. ماذا عنك؟
- لا.
652
00:43:36,000 --> 00:43:37,125
لقد انفصلت عن جاستن.
653
00:43:37,958 --> 00:43:41,749
لم أكن أتوقع أن أسمع
من صديقتي ذلك الرجل الآخر.
654
00:43:41,750 --> 00:43:44,624
انها اسبوعين
اكتب أغنية جديدة.
655
00:43:44,625 --> 00:43:45,708
هناك متسع من الوقت.
656
00:43:46,833 --> 00:43:48,416
كيف حال لوغان؟
657
00:43:49,958 --> 00:43:51,207
كل شيء على ما يرام.
658
00:43:51,208 --> 00:43:56,083
عندما سأل عن والدك أمس،
ربما كانت فرصة للحديث.
659
00:43:57,250 --> 00:43:58,250
قل لي ماذا؟
660
00:43:59,083 --> 00:44:01,583
لعيد الشكر.
بخصوص ما قلته لي.
661
00:44:02,750 --> 00:44:03,708
فيل ديك.
662
00:44:04,500 --> 00:44:07,999
لوغان يعرف ذلك. الجميع يعرف.
لا يحتاجون إلى معرفة أي شيء آخر.
663
00:44:08,000 --> 00:44:10,250
ماذا عن متى يأتي فيل للعب؟
664
00:44:10,916 --> 00:44:14,915
عندما فزت، أومأ برأسه.
عندما أخسر، لا يقول أي شيء.
665
00:44:14,916 --> 00:44:16,291
ليس عليك أن تنتبه إليه.
666
00:44:17,625 --> 00:44:19,250
يجب أن تخبر أحدا.
667
00:44:20,333 --> 00:44:23,582
لجنسن أو لوغان.
إنهم يهتمون بك.
668
00:44:23,583 --> 00:44:25,250
لا يحتاجون إلى أن يعرفوا.
669
00:44:26,250 --> 00:44:27,875
لدي لك لذلك.
670
00:44:29,333 --> 00:44:30,375
أنا أثق بك.
671
00:44:36,625 --> 00:44:39,999
هل تريد العودة إلى المنزل؟
- أخبرت ديلا أنني كنت أشرف على التنظيف.
672
00:44:40,000 --> 00:44:42,625
ويجب أن أبدأ بالأغنية.
673
00:44:43,166 --> 00:44:45,915
اذهب فقط. أنا أقيم في منزلي.
674
00:44:45,916 --> 00:44:47,374
هل أنت متأكد؟
- أنا أكون.
675
00:44:47,375 --> 00:44:49,999
احصل على قسط من النوم من أجل مباراة الغد.
676
00:44:50,000 --> 00:44:52,500
مباراة كبيرة ومخيفة ضد فريق Saint A.
677
00:44:54,000 --> 00:44:57,457
لقد أخافتهم بشدة.
إنهم يحاولون إرضائك.
678
00:44:57,458 --> 00:45:00,166
إنهم لا يحاولون. إنهم يحاولون الفوز.
679
00:45:00,958 --> 00:45:02,624
سوف تفوز.
680
00:45:02,625 --> 00:45:04,040
نراكم غدا.
681
00:45:04,041 --> 00:45:07,040
سأحضره إلى المدرجات
علامة "أنا أحب غاريت".
682
00:45:07,041 --> 00:45:09,875
قد يكون من الصعب اكتشافك.
هناك الكثير من تلك العلامات.
683
00:45:10,833 --> 00:45:13,041
أكرهك.
- أحبك أيضًا.
684
00:45:15,125 --> 00:45:17,333
نراكم غدا.
- نعم.
685
00:46:08,458 --> 00:46:09,625
يا حماقة المقدسة.
686
00:46:38,833 --> 00:46:41,582
هانا، لا بد لي من إغلاق الحانة.
687
00:46:41,583 --> 00:46:42,958
آسف. نحن ذاهبون.
688
00:46:49,208 --> 00:46:55,041
انا ذاهب للمنزل
ليلة الفتيات خارج؟
689
00:46:58,291 --> 00:46:59,458
تمام.
690
00:47:02,500 --> 00:47:03,916
أوقفه.
691
00:47:08,500 --> 00:47:10,707
شيطان!
- ماذا؟
692
00:47:10,708 --> 00:47:13,374
يجب أن تغادر الآن.
هانا تعود إلى المنزل.
693
00:47:13,375 --> 00:47:15,707
أنا لا...
- لا يهم. لا يمكنك أن تكون هنا!
694
00:47:15,708 --> 00:47:16,666
تمام.
- تسريع!
695
00:47:18,500 --> 00:47:19,707
تسريع!
- أنت مدهش.
696
00:47:19,708 --> 00:47:20,833
اسكت.
697
00:47:25,458 --> 00:47:26,708
استمر.
- تمام. الوداع.
698
00:47:39,708 --> 00:47:40,875
شيطان.
699
00:47:44,208 --> 00:47:45,333
نسيت معطفك...
700
00:47:49,333 --> 00:47:50,333
رائع.
701
00:47:51,208 --> 00:47:52,583
شون، أنا...
702
00:47:53,750 --> 00:47:55,832
لقد انفصلنا للتو يا آل.
703
00:47:55,833 --> 00:47:57,625
لم أكن…
- كنت.
704
00:48:01,583 --> 00:48:03,624
لا يمكنك أن تكون وحيدا، أليس كذلك؟
705
00:48:03,625 --> 00:48:06,041
لم يكن الأمر هكذا يا شون. أقسم.
706
00:48:06,916 --> 00:48:08,375
تعال. شون.
707
00:48:11,833 --> 00:48:14,125
ليالي. حظا سعيدا للغد.
- شكرًا لك.
708
00:48:14,250 --> 00:48:16,832
إذا كان على الجليد مع ديلاني،
يجب أن يطيع G.
709
00:48:16,833 --> 00:48:18,790
لا يستطيع تحمل الضغط.
- من؟
710
00:48:18,791 --> 00:48:22,541
مركز سانت أ الجديد.
آرون ديلاني. إنه وحش.
711
00:48:33,041 --> 00:48:39,125
{\an8}شارع ديلاني. فضلات أنتوني
712
00:52:22,833 --> 00:52:24,915
ترجمة: هاري جوكينن
713
00:52:24,916 --> 00:52:26,916
المفتش الإبداعي
آن ماريا رانتانين