1
00:00:03,000 --> 00:00:04,624
გილოცავთ მადლიერების დღეს!
2
00:00:04,625 --> 00:00:06,250
გილოცავ მადლიერების დღეს, დოქსო.
3
00:00:10,833 --> 00:00:12,041
მათ არ დაგინახეს.
4
00:00:13,541 --> 00:00:16,290
♪ ჩემს ძვლებში, დიახ, ვიცი, რომ ეს პლატონურია ♪
5
00:00:16,291 --> 00:00:18,040
♪ შენი ყოფილის გაჯიუტება საკულტოა ♪
6
00:00:18,041 --> 00:00:20,290
♪ უჩივლო, მინდა ვიყო,
უჩივლო, მე უნდა ვიყო ♪
7
00:00:20,291 --> 00:00:22,000
♪ უჩივლეთ, მინდა ვიყო ♪
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,166
♪ სასურველი ♪
9
00:00:25,041 --> 00:00:26,583
ღამე-ღამე.
10
00:00:30,125 --> 00:00:31,166
უელსი?
11
00:00:34,625 --> 00:00:35,625
უელსი?
12
00:00:51,583 --> 00:00:54,457
♪ სუპერ ცხელი, დიდი გართობა ♪
13
00:00:54,458 --> 00:00:55,500
♪შუქები გამორთულია...♪
14
00:00:57,416 --> 00:00:59,915
♪ მინდა ვიცოდე
რა არის შენი ფანტაზია ♪
15
00:00:59,916 --> 00:01:03,499
♪ ჩვენ შეგვიძლია ეს მოხდეს
ჩემს სექს-წვეულებაზე ♪
16
00:01:03,500 --> 00:01:04,375
რა ჯანდაბა?
17
00:01:06,083 --> 00:01:07,374
ისევ შენ.
18
00:01:07,375 --> 00:01:09,000
არა, ისევ მე არა. ისევ შენ.
19
00:01:10,375 --> 00:01:12,540
სერიოზულად ჩემზე დგახარ?
20
00:01:12,541 --> 00:01:15,332
- კარგი, ეს ჩემი სახლია.
- ჰო, სადაც სავარაუდოდ ოთახი გაქვს.
21
00:01:15,333 --> 00:01:16,707
სააბაზანოდან შენ ხარ.
22
00:01:16,708 --> 00:01:18,165
დიახ, ჩვენ დავადგინეთ, რომ ეს მე ვარ.
23
00:01:18,166 --> 00:01:19,290
გამომყევი?
24
00:01:19,291 --> 00:01:20,499
ჯერ აქ ვიყავი.
25
00:01:20,500 --> 00:01:22,749
ისე, ჩემი ბრალი არ არის
მარტო არ დამტოვებ.
26
00:01:22,750 --> 00:01:24,457
ისე, ჩემი ბრალი არ არის
ორ წამს ვერ გადარჩები
27
00:01:24,458 --> 00:01:26,790
- ვინმეს რომ არ ჩაეჭიდე.
- ოჰ.
28
00:01:26,791 --> 00:01:27,749
არანაირი შეურაცხყოფა.
29
00:01:27,750 --> 00:01:29,124
- ყველაფერი კარგად.
- არცერთი არ არის აღებული.
30
00:01:29,125 --> 00:01:31,165
- მეწყინება.
- არავინ გკითხავს.
31
00:01:31,166 --> 00:01:33,040
იცით, ჩვენ ის ნამდვილად არ გვჭირდება.
32
00:01:33,041 --> 00:01:34,874
- ჩემთან დაბრუნება გინდა?
-მმ-ჰმ.
33
00:01:34,875 --> 00:01:36,749
მოიცადე, არა, არა, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე!
34
00:01:36,750 --> 00:01:38,165
ის წამში მიდის.
35
00:01:38,166 --> 00:01:39,665
იესო.
36
00:01:46,541 --> 00:01:48,500
-ახლა ბედნიერია?
-ცოტა.
37
00:01:52,000 --> 00:01:53,416
რაც არ უნდა.
38
00:01:56,750 --> 00:01:58,250
გარეთ გავდივარ.
39
00:02:10,291 --> 00:02:12,290
ასე რომ, თქვენ გაწყვეტთ
შენს შეყვარებულთან ერთად?
40
00:02:12,291 --> 00:02:15,541
რა? მე არ ვწყვეტ მას.
41
00:02:18,541 --> 00:02:19,833
თუმცა გინდა.
42
00:02:23,125 --> 00:02:26,165
თქვენ ბიჭები ერთად იყავით
პირველი კურსიდან მოყოლებული.
43
00:02:26,166 --> 00:02:29,915
მაგრამ ახლა თქვენ არ ხართ დარწმუნებული თქვენს მომავალზე
იმიტომ რომ ბიჭი ვერმონტში გადავა
44
00:02:29,916 --> 00:02:31,707
და იყავი მოსაწყენი სადაზღვევო გამყიდველი
45
00:02:31,708 --> 00:02:34,166
და შენ გინდა იმოქმედო.
46
00:02:37,916 --> 00:02:38,875
როგორ?
47
00:02:39,583 --> 00:02:43,041
თითქმის ყველას უთხარი
ამაღამ კარაოკეში.
48
00:02:44,583 --> 00:02:46,165
ღმერთო ჩემო.
49
00:02:49,250 --> 00:02:50,958
კარგი, მერე რას აპირებ?
50
00:02:52,791 --> 00:02:53,999
არ ვიცი.
51
00:02:54,000 --> 00:02:55,208
მთელი ეს საქმე.
52
00:03:00,333 --> 00:03:01,291
მე უბრალოდ...
53
00:03:03,000 --> 00:03:06,916
მამაჩემმა ძალიან დათმო
დედაჩემის გვერდით ყოფნა, როცა ის...
54
00:03:08,750 --> 00:03:10,750
და ვიცი, რომ ეს მისთვის ყველაფერს ნიშნავდა.
55
00:03:14,125 --> 00:03:17,040
და მათი ურთიერთობა მშვენიერი იყო.
56
00:03:17,041 --> 00:03:18,833
და მე მინდა ეს.
57
00:03:21,166 --> 00:03:24,165
მაგრამ არ გინდა ვერმონტში გადასვლა.
58
00:03:24,166 --> 00:03:25,166
არა.
59
00:03:26,000 --> 00:03:28,833
კარგი, რა გინდა, ალი?
60
00:03:31,166 --> 00:03:34,125
მგონი... მე მინდა ვიყო შეყვარებული.
61
00:03:35,375 --> 00:03:38,749
მაგრამ მე არ მინდა, რომ ეს მოხდეს
ჩემთვის შეუძლებელია LA-ში გადასვლა
62
00:03:38,750 --> 00:03:41,249
ან წაიღე შოუ ედინბურგში,
63
00:03:41,250 --> 00:03:43,541
ბროდვეიზე მომაბეზრე, იცი?
64
00:03:44,208 --> 00:03:45,957
მინდა შევძლო ეს ყველაფერი.
65
00:03:45,958 --> 00:03:49,500
მიუხედავად იმისა, რომ ვიცი, რომ ეს უფრო სავარაუდოა
ვერც ერთში წარმატებას მივაღწევ.
66
00:03:51,500 --> 00:03:53,416
-მაშ ასე...
- ჯანდაბა არა.
67
00:03:54,375 --> 00:03:55,708
ეს სულელი არ არის.
68
00:03:56,458 --> 00:03:58,249
თუ ეს გინდა, მიჰყევი მას.
69
00:03:58,250 --> 00:04:00,457
ადამიანები, რომლებიც შენზე ზრუნავენ, გაიგებენ.
70
00:04:00,458 --> 00:04:03,625
და თუ არა,
ისინი არ არიან შენი ხალხი.
71
00:04:04,500 --> 00:04:07,916
კარგი, რომელი შენი ყოფილი
გასწავლე იყო ასეთი გამჭრიახი?
72
00:04:09,750 --> 00:04:12,207
ყოფილი არ მყავს. ეს არის...
73
00:04:12,208 --> 00:04:13,541
- სარეველა.
- მოიცადე.
74
00:04:14,416 --> 00:04:17,125
დინ დი ლაურენტისი
არასდროს გყოლია შეყვარებული?
75
00:04:17,708 --> 00:04:20,333
მომწონს, რომ ჩვეულებრივი სექსის ბიჭი ვარ.
ადვილია.
76
00:04:21,166 --> 00:04:22,583
გავიგე, რომ ადვილი ხარ.
77
00:04:28,083 --> 00:04:29,416
მე ვარ ექვსი დროშა, პატარავ.
78
00:04:30,500 --> 00:04:32,124
ყველას სურს გასეირნება.
79
00:04:32,125 --> 00:04:34,875
ისინი მოდიან კარგ დროს,
დიდი ხანი არ არის და ეს ჩემთვის კარგია.
80
00:04:36,125 --> 00:04:37,000
არის ეს?
81
00:04:47,833 --> 00:04:49,874
მისი დათვალიერება მას არ გაუგზავნის ტექსტს.
82
00:04:49,875 --> 00:04:51,665
არა, მართალი ხარ.
83
00:04:51,666 --> 00:04:53,291
აი, გადამარჩინე საკუთარი თავისგან.
84
00:04:58,250 --> 00:04:59,582
რა?
85
00:04:59,583 --> 00:05:02,124
-რა ხარ...
- როცა ამ ბიჭს დაშორდები,
86
00:05:02,125 --> 00:05:03,250
რომელიც თქვენ,
87
00:05:04,041 --> 00:05:06,000
თქვენ გინდათ მხიარული გასეირნება
ყურადღების გადასატანად.
88
00:05:07,291 --> 00:05:08,250
დამირეკე.
89
00:05:10,000 --> 00:05:12,874
ბოდიში, ძმაო. მე არ ვაკეთებ ატრაქციონებს.
90
00:05:12,875 --> 00:05:18,416
♪ ძალიან შემეშინდა, რომ მემღერა ♪
91
00:05:18,750 --> 00:05:23,665
♪ ყველა ეს ნაწილი დარჩა ♪
92
00:05:23,666 --> 00:05:28,916
♪ გაადვილებს ♪ პოვნას
93
00:05:58,416 --> 00:05:59,375
ერთი წამი.
94
00:06:03,666 --> 00:06:05,124
კარგი, გამარჯობა.
95
00:06:05,125 --> 00:06:06,499
ჰო, ვიცი.
96
00:06:06,500 --> 00:06:07,791
მე ვუთხარი, რომ არ დავრეკავ.
97
00:06:09,375 --> 00:06:11,040
და მაინც?
98
00:06:11,041 --> 00:06:12,875
და მაინც.
99
00:06:13,875 --> 00:06:15,000
შენ ურეკავ.
100
00:06:17,000 --> 00:06:18,333
შონს დავშორდი.
101
00:06:21,125 --> 00:06:22,999
ვწუხვარ.
102
00:06:23,000 --> 00:06:24,875
ჰმ. არა, შენ არ ხარ.
103
00:06:25,666 --> 00:06:27,208
არა, მე არ ვარ.
104
00:06:29,500 --> 00:06:30,791
ძალიან მინდა მას დავურეკო.
105
00:06:31,750 --> 00:06:33,083
მაგრამ შენ დამირეკე სამაგიეროდ.
106
00:06:34,416 --> 00:06:35,333
მე გავაკეთე.
107
00:06:36,083 --> 00:06:37,208
მოიტყუე.
108
00:06:38,166 --> 00:06:39,250
რის შესახებ?
109
00:06:41,875 --> 00:06:43,375
მოგწონთ ატრაქციონები.
110
00:06:45,208 --> 00:06:46,207
არა.
111
00:06:48,125 --> 00:06:49,957
მე მიყვარს ატრაქციონები.
112
00:06:57,125 --> 00:07:00,124
♪ უბრალოდ მინდა ვიცოდე
თუ შეიძლება კარგად იყოს ♪
113
00:07:00,125 --> 00:07:04,165
♪ საათების შემდეგ რომ შევიკრიბოთ
იქნებ ჩემს ადგილას...♪
114
00:07:04,166 --> 00:07:05,458
კარგი.
115
00:07:06,291 --> 00:07:10,291
მე ახლახან დავშორდი შონს,
და მე არ შემიძლია მისი გრძნობების შეურაცხყოფა.
116
00:07:11,125 --> 00:07:13,000
- ეს ერთჯერადი საქმეა.
-აუჰ.
117
00:07:15,583 --> 00:07:17,040
არავის უთხარი.
118
00:07:17,041 --> 00:07:19,082
- მივხვდი.
-კარგი.
119
00:07:19,083 --> 00:07:20,374
♪ზურგი კედელთან ♪
120
00:07:20,375 --> 00:07:22,290
♪ პატარავ, მიეცი ყველაფერი ♪
121
00:07:22,291 --> 00:07:24,249
♪ მინდა დავიჯერო ♪
122
00:07:24,250 --> 00:07:26,457
♪მომექეცი ისე, როგორც გჭირდები...♪
123
00:07:32,416 --> 00:07:35,249
♪ გთხოვ პატარავ ნუ ხარ მკვრივი...♪
124
00:07:38,458 --> 00:07:41,624
♪ ფრთხილად ვუფრთხილდები ჩემს სხეულს
ახალი Benz-ის მსგავსად...♪
125
00:07:41,625 --> 00:07:43,374
კარგი, ეს ბოლო შემთხვევაა.
126
00:07:45,958 --> 00:07:47,499
♪...გააკეთე ისე, როგორც დანარჩენი ♪
127
00:07:47,500 --> 00:07:49,707
♪ უკეთესი იქნება თუ ნებას მომცემთ ♪
128
00:07:49,708 --> 00:07:53,499
♪ ჩაყვინთეთ ამ ოკეანეში
ატარეთ ის ისევე, როგორც ჯეტ თხილამურებით ♪
129
00:07:53,500 --> 00:07:56,290
♪ შემიძლია წამოგიყვანო
როგორც ფალკონის კარები ყველა თესლიზე...♪
130
00:07:56,291 --> 00:07:58,665
კარგი, ეს ბოლო შემთხვევაა.
131
00:07:58,666 --> 00:08:00,624
♪...თუ მზად ხარ ♪
132
00:08:00,625 --> 00:08:02,124
♪ თუ მზად ხარ ♪
133
00:08:02,125 --> 00:08:03,874
♪შემეხე ♪
134
00:08:03,875 --> 00:08:06,916
♪ მომიჭირე
მომექეცი ისე, როგორც შენ მჭირდები...♪
135
00:08:10,958 --> 00:08:12,915
♪ პატარავ მიეცი ყველაფერი ♪
136
00:08:12,916 --> 00:08:14,750
♪ მინდა დავიჯერო...♪
137
00:08:21,375 --> 00:08:23,582
-მეგონა გითხარი სახლში არავინ იყო.
- არ უნდა ყოფილიყვნენ.
138
00:08:23,583 --> 00:08:24,540
კარგი, მაგრამ...
139
00:08:24,541 --> 00:08:27,415
ჰო, მომეცი წამი.
აბაზანაში რაღაც დამავიწყდა.
140
00:08:27,416 --> 00:08:29,457
- მოითმინე, მოითმინე.
- ძმაო, ძმაო, წაიღე.
141
00:08:29,458 --> 00:08:30,707
ერთი წამი, კარგი.
142
00:08:34,750 --> 00:08:36,290
ვწუხვარ. მე უბრალოდ მჭირდებოდა ჩემი...
143
00:08:36,291 --> 00:08:37,707
ჰო, არა. კარგია, კაცო. უბრალოდ...
144
00:08:38,791 --> 00:08:40,625
-უბრალოდ წადი.
- კარგი, წავალ.
145
00:08:47,875 --> 00:08:50,999
ეს იყო აბსოლუტურად ბოლო შემთხვევა.
146
00:08:51,000 --> 00:08:52,499
♪ზურგი კედელთან ♪
147
00:08:52,500 --> 00:08:54,415
♪ პატარავ, მიეცი ყველაფერი ♪
148
00:08:54,416 --> 00:08:56,040
♪შემეხე ♪
149
00:08:56,041 --> 00:08:59,833
♪ მომიჭირე
მომექეცი ისე, როგორც შენ მჭირდები ♪
150
00:09:00,541 --> 00:09:03,999
უბრალოდ ვფიქრობ, რომ ეს მართლაც მნიშვნელოვანია
გარეტს, რომ ეს კარგად მიდის.
151
00:09:04,000 --> 00:09:05,957
სწორედ ამისთვისაა ურთიერთობები, თაფლი.
152
00:09:05,958 --> 00:09:09,250
ერთმანეთის მხარდაჭერა.
დაეხმარეთ ერთმანეთს გაიზარდონ როგორც ადამიანები.
153
00:09:10,208 --> 00:09:12,332
არ შეიძლება ყველაფერი სექსზე და გართობაზე იყოს.
154
00:09:12,333 --> 00:09:13,832
მმ.
155
00:09:13,833 --> 00:09:16,290
ჩიტი, ავტობუსი თითქმის აქ არის. უნდა წავიდე.
156
00:09:16,291 --> 00:09:18,499
რა? არა, გარეტს შეუძლია შენი მართვა.
157
00:09:18,500 --> 00:09:20,582
არა, კარგია. მიყვარს ავტობუსი.
158
00:09:20,583 --> 00:09:21,999
გძულს ავტობუსი.
159
00:09:22,000 --> 00:09:22,916
კარგია.
160
00:09:25,541 --> 00:09:27,874
მიყვარხარ. გილოცავთ მადლიერების დღეს.
161
00:09:27,875 --> 00:09:29,250
გილოცავთ მადლიერების დღეს.
162
00:09:32,791 --> 00:09:35,625
♪ ვერ ვიტან შენი სიყვარულით ♪
163
00:09:36,375 --> 00:09:39,666
♪ ვერ ვიტან შენი სიყვარულით ♪
164
00:09:40,333 --> 00:09:44,207
♪ ვერ ვიტან შენი სიყვარულით...♪
165
00:09:44,208 --> 00:09:46,499
ყველა გზა დინამდე მიდის.
166
00:09:46,500 --> 00:09:48,290
ეს მხოლოდ გასეირნებაა.
167
00:09:48,291 --> 00:09:49,790
ალი, ეს არის...
168
00:09:49,791 --> 00:09:51,165
- ბო მაქსველი.
- ჰო.
169
00:09:51,166 --> 00:09:53,665
- ჯოანა მაქსველის პატარა ძმა.
- ოჰ, ჰო. იცნობ ჯოს?
170
00:09:53,666 --> 00:09:55,249
ისე, მე მას "არ ვიცნობ" ვიცნობ,
171
00:09:55,250 --> 00:09:57,665
მაგრამ მე ვიცნობ მას გზაში
რომ ის ღმერთს ჰგავს, რომელიც ჩვენს შორის დადის.
172
00:09:57,666 --> 00:10:01,124
მან დაჯავშნა ლინ ნოტეჯის პიესა,
მაგალითად, სკოლის დამთავრებიდან ერთი კვირის შემდეგ,
173
00:10:01,125 --> 00:10:04,332
ახლა კი ის ზენდაიას მკვლევარია
ოლეანაში ბროდვეიზე.
174
00:10:04,333 --> 00:10:06,082
ჯოანა მაქსველის მსგავსად, საკულტო.
175
00:10:06,083 --> 00:10:08,708
თქვენ უფლება გაქვთ, უბრალოდ დაურეკოთ მას ჯოანა.
შენ ეს იცი.
176
00:10:09,291 --> 00:10:11,499
კარგი, ბოდიში.
დადებს, რომ ძალიან მოგბეზრდა თეატრის ლაპარაკი.
177
00:10:11,500 --> 00:10:13,624
ხუმრობ? შენ უყურებ ბიჭს
რომელმაც გამოტოვა შუალედური კურსი
178
00:10:13,625 --> 00:10:15,457
წასვლა J-Groff-ის სანახავად Merrily.-ში
179
00:10:15,458 --> 00:10:17,665
არავითარ შემთხვევაში. დაგაფურთხა?
180
00:10:17,666 --> 00:10:19,415
- ოჰ, მას ნუ დაუწყე.
- იმდენი.
181
00:10:19,416 --> 00:10:21,416
- მეექვსე რიგში ვიყავი.
- გაჩუმდი!
182
00:10:22,208 --> 00:10:25,415
კარგი, ყველა დროის საყვარელი მიუზიკლი.
სამი, ორი, ერთი.
183
00:10:25,416 --> 00:10:27,665
- სიმაღლეებში.
- გაწყვიტე.
184
00:10:27,666 --> 00:10:29,207
- გაჩერდი!
- ახლახან გაიცანით.
185
00:10:29,208 --> 00:10:31,415
კარგი, კარგი, მეორე საყვარელი.
სამი, ორი, ერთი.
186
00:10:31,416 --> 00:10:33,207
პატარა მაღაზია.
187
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
ო, ღმერთო ჩემო, ბიჭებო!
188
00:10:35,416 --> 00:10:36,791
რა თქვი?
189
00:10:37,625 --> 00:10:39,082
რა?
190
00:10:41,375 --> 00:10:42,749
♪ ღმერთო ჩემო ♪
191
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
♪ ღმერთო ჩემო, ბიჭებო...♪
192
00:10:44,166 --> 00:10:45,332
რა არის ეს, ჯანდაბა?
193
00:10:45,333 --> 00:10:47,290
თქვენ იღებთ განათლებას.
194
00:10:47,291 --> 00:10:50,124
♪ ელემ ზუსტად დაინახა
რომ გამყიდველი გოგონას ტყუილია...♪
195
00:10:50,125 --> 00:10:52,040
რა არის ეს? რა...
196
00:10:52,041 --> 00:10:53,707
♪...მაგრამ მე არ ვარ ისეთი ქერა ♪
197
00:10:53,708 --> 00:10:56,040
♪ შეიძლება შეყვარებული ვარ, მაგრამ სულელი არ ვარ ♪
198
00:10:56,041 --> 00:10:58,124
♪ქალბატონო, თვალები მაქვს ♪
199
00:10:58,125 --> 00:10:59,915
- ღმერთო ჩემო!
- ოჰ!
200
00:10:59,916 --> 00:11:01,332
♪ ბოდიში, ჩვენი შეცდომა ♪
201
00:11:01,333 --> 00:11:02,957
♪კორტნი, დაისვენე ♪
202
00:11:02,958 --> 00:11:04,290
არა, არა, არა.
203
00:11:04,291 --> 00:11:05,499
არ შემიძლია...
204
00:11:05,500 --> 00:11:07,124
არ მოუსმინო მას, ალი, კარგი?
205
00:11:07,125 --> 00:11:09,749
დინი ინდოქტრინირებული იყო ჯოანას მიერ
ისევე როგორც დანარჩენები.
206
00:11:09,750 --> 00:11:11,624
- რა? არ ვიცი ამაში რას გულისხმობ.
- ჰო, შენ.
207
00:11:11,625 --> 00:11:12,874
დინ, მღერი?
208
00:11:12,875 --> 00:11:15,665
- აბსოლუტურად არა.
- არა, დინი უფრო მოცეკვავე იყო.
209
00:11:15,666 --> 00:11:17,457
გაჩერდი. გაჩერდი.
210
00:11:17,458 --> 00:11:19,749
-გთხოვ მითხარი რომ არის ვიდეო.
- ოჰ, არის ვიდეო.
211
00:11:19,750 --> 00:11:21,249
მოგკლავ.
212
00:11:26,750 --> 00:11:28,540
კარგი, სათვალე ძალიან კარგია.
213
00:11:28,541 --> 00:11:31,749
რატომ იყო მზის სათვალეები, გეკითხებით?
არავითარი მიზეზი. არავითარი მიზეზი.
214
00:11:31,750 --> 00:11:33,499
კარგი, შენ ამას გამომიგზავნი.
215
00:11:33,500 --> 00:11:34,749
- არა, არ ხარ.
- ცხადია.
216
00:11:34,750 --> 00:11:36,207
გჭირდებათ პარასკევს უკან დაბრუნება?
217
00:11:36,208 --> 00:11:37,249
მივიდე DJ-თან?
218
00:11:37,250 --> 00:11:38,624
ჯანდაბა, დიახ, მიდიხარ დიჯეისთან.
219
00:11:38,625 --> 00:11:41,999
სანამ ექსკლუზიურად უკრავთ სიმღერებს
ეს დინს გააუბედურებს.
220
00:11:42,000 --> 00:11:43,915
მეორე ფიქრით,
მგონი ავტობუსით უნდა წახვიდე.
221
00:11:43,916 --> 00:11:46,915
ოჰ, არა, არა, ნუ უსმენ მას, ალი.
მას შეუძლია ნიუ-იორკში ავტოსტოპით წასვლა.
222
00:11:56,125 --> 00:11:57,583
პარასკევს შევხვდებით.
223
00:12:01,041 --> 00:12:02,124
ახლა მარტო ხარ?
224
00:12:02,125 --> 00:12:04,165
შეიძლება ვისაუბროთ დეიდა ქეთიზე?
ახალი ბრიტანული აქცენტი?
225
00:12:04,166 --> 00:12:06,457
და ახლა კიარას გვერდით მიდის.
226
00:12:06,458 --> 00:12:07,874
ეს, თითქოს, მთელი საქმეა.
227
00:12:07,875 --> 00:12:09,875
ერთი კვირა არ იყო ლონდონში?
228
00:12:14,000 --> 00:12:16,666
- ალ?
- ჰა? ჰმ, არა, დიახ, სრულიად.
229
00:12:17,333 --> 00:12:19,957
აჰ, კარგი, რა ხდება?
230
00:12:19,958 --> 00:12:22,500
არა, არაფერი.
უბრალოდ, ყველა დასრულდა.
231
00:12:25,083 --> 00:12:27,374
ჰეი, ალი ჰეის, მესმის შენი ფრჩხილები.
ვის უგზავნით მესიჯს?
232
00:12:27,375 --> 00:12:29,207
რა? არავინ.
233
00:12:29,208 --> 00:12:30,915
ეს შონია. თქვენ უკან იხევთ.
234
00:12:30,916 --> 00:12:32,165
არ ვარ.
235
00:12:32,166 --> 00:12:33,582
ჰეი, არა უშავს.
236
00:12:33,583 --> 00:12:35,208
ეს მამაჩემია. ის, ჰმ...
237
00:12:36,250 --> 00:12:38,082
ის კვლავ ვერ პოულობს პულტს. ის...
238
00:12:38,083 --> 00:12:40,916
ვფიცავ მას აქვს ADHD,
მაგრამ მისი თაობა დაუდგენელია.
239
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
ოჰ, კარგი.
240
00:12:43,625 --> 00:12:45,041
კარგი, ალბათ უნდა წავიდე დასახმარებლად.
241
00:12:45,875 --> 00:12:47,207
მიყვარხარ, მენატრები. ჭყიტა, ჭყიტა.
242
00:13:08,333 --> 00:13:09,333
ჰეი.
243
00:13:10,500 --> 00:13:12,125
გილოცავთ მადლიერების დღეს.
244
00:13:14,375 --> 00:13:15,457
საყვარელი.
245
00:13:15,458 --> 00:13:17,208
დიახ, მამაჩემი ყოველწლიურად მაძლევს ერთს.
246
00:13:20,625 --> 00:13:21,708
წმიდა სირცხვილი.
247
00:13:23,916 --> 00:13:27,208
ვგულისხმობ, მე შენ მძულხარ, მაგრამ...
248
00:13:27,916 --> 00:13:29,166
წმიდა სიგიჟე.
249
00:13:30,041 --> 00:13:31,083
მადლობა?
250
00:13:37,083 --> 00:13:41,040
არა, სერიოზულად ვგულისხმობ,
ეს ჰგავს გვინეტ პელტროუს AD ტურს
251
00:13:41,041 --> 00:13:43,125
და გუგენჰაიმს შეეძინა ბავშვი.
252
00:13:47,166 --> 00:13:49,125
- თქვენ თქვით, რომ ეს პაემანი არ იყო.
- არ არის.
253
00:13:49,916 --> 00:13:52,082
- პაემანივით იგრძნობა თავი.
- არ არის.
254
00:13:52,083 --> 00:13:54,083
კარგი ბოთლი ღვინოა
ჩემი მშობლები არ გამოტოვებენ.
255
00:13:55,500 --> 00:13:56,750
გილოცავთ მადლიერების დღეს.
256
00:13:58,708 --> 00:14:00,041
გილოცავთ მადლიერების დღეს.
257
00:14:04,375 --> 00:14:05,291
კარგი.
258
00:14:06,000 --> 00:14:07,582
გინდა ტური?
259
00:14:07,583 --> 00:14:09,333
უფრო მეტად შემიძულებს?
260
00:14:10,625 --> 00:14:11,708
ალბათ.
261
00:14:12,416 --> 00:14:15,249
შენი დის კარადა
არის ჩემი საძინებლის ზომა.
262
00:14:15,250 --> 00:14:16,624
ფაქტიურად შემეძლო მასში ცხოვრება.
263
00:14:16,625 --> 00:14:18,708
არ ვიცი რატომ ერთი ადამიანი
სჭირდება ამდენი ვინტაჟური ჩანთა.
264
00:14:19,708 --> 00:14:22,625
ჩვეულებრივ, იქ ბასკია გვყავს,
მაგრამ ის უიტნის სესხზეა.
265
00:14:27,791 --> 00:14:29,083
კარგი, ვნახოთ.
266
00:14:30,333 --> 00:14:31,375
რა?
267
00:14:32,166 --> 00:14:33,457
შენი დიდი ნაბიჯი.
268
00:14:33,458 --> 00:14:34,582
გრანდიოზული ფინალი.
269
00:14:34,583 --> 00:14:36,708
არ ვიცი რაზე მელაპარაკები.
270
00:14:40,500 --> 00:14:41,749
ჯარიმა.
271
00:14:41,750 --> 00:14:45,624
ბუნაგში არის ფორტეპიანო,
და ჩვეულებრივ ტურს იქ ვამთავრებ.
272
00:14:45,625 --> 00:14:47,207
და მე ვსაუბრობ ფორტეპიანოზე,
273
00:14:47,208 --> 00:14:51,166
და მერე მეკითხებიან, ვთამაშობ თუ არა,
და შემდეგ მე ვამბობ: "ერთგვარი".
274
00:14:51,750 --> 00:14:53,790
- როგორი?
- ზუსტად.
275
00:14:53,791 --> 00:14:55,875
მერე ვჯდები და „შეშლილ სამყაროს“ ვთამაშობ.
276
00:14:56,416 --> 00:14:58,290
"შეშლილი სამყარო?"
277
00:14:58,291 --> 00:15:01,124
ეს არის ერთადერთი სიმღერა, რომელიც ვიცი და მუშაობს.
მუშაობს, კარგი?
278
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
შეგიძლია იყო ნორმალური?
279
00:15:03,250 --> 00:15:04,290
ეს მხოლოდ მე ვარ.
280
00:15:04,291 --> 00:15:06,208
- ნორმალური ვარ.
- არა, არ ხარ.
281
00:15:07,625 --> 00:15:09,333
რას გააკეთებდი მე რომ არ ვიყო?
282
00:15:15,083 --> 00:15:16,749
შენ თვითონ თამაშობ ჭადრაკს?
283
00:15:16,750 --> 00:15:20,041
ზაფხულზე უკეთესი უნდა გავმხდარიყავი.
ის ქაოსის მონსტრია.
284
00:15:20,833 --> 00:15:22,749
მამაჩემი გვასწავლიდა, როცა პატარები ვიყავით.
285
00:15:22,750 --> 00:15:24,499
ეს იყო ოჯახური ტრადიცია.
286
00:15:24,500 --> 00:15:25,832
ეს ტკბილია.
287
00:15:25,833 --> 00:15:26,958
ეს საზიზღარი.
288
00:15:28,791 --> 00:15:30,125
სად არის ახლა შენი ოჯახი?
289
00:15:31,375 --> 00:15:32,624
სენტ ბარტსი.
290
00:15:32,625 --> 00:15:34,874
ჩვენ გვაქვს a-- ჩვენ გვაქვს ადგილი იქ.
291
00:15:34,875 --> 00:15:36,290
საშინლად ჟღერს.
292
00:15:36,291 --> 00:15:37,208
მმ, არა?
293
00:15:38,541 --> 00:15:40,999
ძალიან მიხარია ჯენსენის
გვაიძულებს პარასკევს ვარჯიშს
294
00:15:41,000 --> 00:15:43,375
რადგან სხვაგვარად ვიქნებოდი...
იცი, მე ვიწექი სანაპიროზე
295
00:15:44,750 --> 00:15:47,916
დღე ნიკთან ერთად სვამდა და ანადგურებდა
ზაფხული პლაჟის ფრენბურთში.
296
00:15:48,458 --> 00:15:50,707
ღმერთო, შენ მძიმე ცხოვრებით ცხოვრობ, დი ლაურენტის.
297
00:15:50,708 --> 00:15:52,166
ყველაზე ცუდი.
298
00:15:57,000 --> 00:15:58,583
ვწუხვარ, რომ ვერ იქნები
თუმცა შენს ოჯახთან ერთად.
299
00:15:59,791 --> 00:16:01,666
როგორც ჩანს, გენატრება ისინი.
300
00:16:03,458 --> 00:16:05,000
მე უნდა ვიყო აქ შენთან.
301
00:16:06,708 --> 00:16:07,666
ასევე...
302
00:16:10,541 --> 00:16:11,707
შეამოწმეთ.
303
00:16:11,708 --> 00:16:13,165
- მოდი!
-არასოდეს...
304
00:16:13,166 --> 00:16:15,499
არასოდეს მისცეთ მტერს თქვენი ყურადღება.
305
00:16:18,916 --> 00:16:20,000
კარგი.
306
00:17:03,791 --> 00:17:06,125
არასოდეს მისცეთ უფლება მტერს თქვენი ყურადღება.
307
00:17:08,416 --> 00:17:09,833
♪ იგრძენი მე ♪
308
00:17:11,583 --> 00:17:13,999
♪ აჰ ოჰ ♪
309
00:17:14,000 --> 00:17:17,750
♪ ფიქრობ გზაზე?
ჩვენ ვგრძნობდით?♪
310
00:17:18,666 --> 00:17:20,625
♪ ოჰ, ო ♪
311
00:17:22,833 --> 00:17:25,582
♪ დედაშენმა გაგაფრთხილა
ჩემნაირი ბიჭების შესახებ ♪
312
00:17:25,583 --> 00:17:27,875
♪ ჩვენ ამბობენ, რომ გული გაგიტეხავთ ♪
313
00:17:29,250 --> 00:17:30,500
♪ ეს ასე არ არის?♪
314
00:17:33,208 --> 00:17:36,040
♪ გისურვებთ მეგობრებს მოუსმინოთ ♪
315
00:17:36,041 --> 00:17:38,416
♪ როცა გითხრეს, "დაშორდი"♪
316
00:17:39,541 --> 00:17:40,791
♪ ჰო ♪
317
00:17:43,083 --> 00:17:46,124
♪ჰეი, არასდროს არის გვიანი სიყვარულისთვის ♪
318
00:17:46,125 --> 00:17:48,750
♪მაგრამ არ მინდა გამოვასწორო ♪
319
00:17:50,083 --> 00:17:52,583
♪არა, არ მინდა გამოსწორება ♪
320
00:17:54,125 --> 00:17:56,624
♪ არასდროს არის გვიან სიყვარულის კეთება ♪
321
00:17:56,625 --> 00:17:59,125
♪მაგრამ არ მინდა გამოვასწორო ♪
322
00:18:00,541 --> 00:18:02,875
♪არა, არ მინდა გამოსწორება ♪
323
00:18:04,541 --> 00:18:06,999
♪ არასდროს არის გვიან სიყვარულის კეთება ♪
324
00:18:07,000 --> 00:18:09,458
♪მაგრამ არ მინდა გამოვასწორო ♪
325
00:18:11,041 --> 00:18:13,375
♪არა, არ მინდა გამოსწორება ♪
326
00:18:14,375 --> 00:18:16,290
♪ოჰ ♪
327
00:18:16,291 --> 00:18:20,583
♪ ფიქრობ გზაზე?
ჩვენ ვგრძნობდით ♪
328
00:18:21,541 --> 00:18:22,916
♪ იგრძენი მე ♪
329
00:18:26,750 --> 00:18:30,541
♪ ფიქრობ გზაზე?
ჩვენ ვგრძნობდით?♪
330
00:18:37,583 --> 00:18:40,666
იყავი გულწრფელი, რამდენი შენი მეზობელია
გინახავს შიშველი უკანალი?
331
00:18:42,583 --> 00:18:44,207
ფაქტიურად ყველა მათგანი.
332
00:18:50,625 --> 00:18:52,165
უკაცრავად, ეს ბიჭები არიან.
333
00:18:52,166 --> 00:18:53,125
წაიღე.
334
00:18:54,375 --> 00:18:55,500
სერიოზულად?
335
00:18:59,125 --> 00:19:00,249
გამარჯობა?
336
00:19:00,250 --> 00:19:02,957
ჰეი! რა?
უკვე გძინავს?
337
00:19:02,958 --> 00:19:05,457
მას ტრიპტოფანი ჰქვია.
338
00:19:05,458 --> 00:19:06,707
სად ხარ?
339
00:19:06,708 --> 00:19:09,707
ის მადლიერების დღეს ნიუ-იორკშია.
340
00:19:09,708 --> 00:19:11,290
იანკებმა სწოვდნენ!
341
00:19:11,291 --> 00:19:13,915
იანკებმა საცოდავი!
იანკები მწოვენ!
342
00:19:13,916 --> 00:19:15,540
ჰო, ჰო, კარგი.
343
00:19:15,541 --> 00:19:18,082
ისე, ყოველ შემთხვევაში მე არ ვარ
ტრაკი მეყინება მოედანზე.
344
00:19:18,083 --> 00:19:20,708
ბოლოს რომ შევამოწმე,
ჩემი უკანალი საკმაოდ ხელუხლებელი იყო.
345
00:19:21,250 --> 00:19:24,040
- შეიძლება დაადასტუროს.
- ბიჭებო, ძალიან სულელები ხართ.
346
00:19:24,041 --> 00:19:26,582
დინი, არასოდეს
გაქვთ პერანგი?
347
00:19:26,583 --> 00:19:28,499
უელსი, ნუ დახრი მათ დონეზე.
348
00:19:28,500 --> 00:19:30,332
გილოცავთ მადლიერების დღეს!
349
00:19:30,333 --> 00:19:32,415
გილოცავთ მადლიერების დღეს!
350
00:19:32,416 --> 00:19:34,000
გილოცავ მადლიერების დღეს, დოქსო.
351
00:19:40,250 --> 00:19:41,625
მათ არ დაგინახეს.
352
00:19:44,416 --> 00:19:46,083
ეს ერთჯერადი საქმე უნდა ყოფილიყო.
353
00:19:46,708 --> 00:19:49,290
ვგულისხმობ, ჰანა სულელია ბედნიერი
და გარეტი შენი მეგობარია.
354
00:19:49,291 --> 00:19:51,499
- მე არ შემიძლია ამის არევა.
- ეს როგორ აფუჭებს?
355
00:19:51,500 --> 00:19:53,499
იმით, რომ მისი საქმე ჩემზეა.
356
00:19:53,500 --> 00:19:54,832
ის ამას იმსახურებს.
357
00:19:54,833 --> 00:19:56,833
და მეორე ხალხი აღმოაჩენს, რომ ჩვენ ვართ...
358
00:19:57,875 --> 00:20:00,707
- ისინი ჰკითხავენ, რა არის ეს.
- არა, არა. ამას არავინ გკითხავს.
359
00:20:00,708 --> 00:20:02,208
ისინი ამას შენ არ გკითხავენ.
360
00:20:05,000 --> 00:20:07,540
ხალხი ილაპარაკებს
და შონი გაიგებს,
361
00:20:07,541 --> 00:20:08,791
და მე არ შემიძლია ზიანი მივაყენო მას.
362
00:20:09,500 --> 00:20:12,916
თითქოს დაგირეკე რა,
36 საათის შემდეგ, რაც მას დავშორდი?
363
00:20:13,875 --> 00:20:16,165
ეს 48-ზე ნაკლებია. ღმერთო ჩემო.
364
00:20:16,166 --> 00:20:19,707
მე-48 საათზე ნაკლებ დროზე გაგაცინე
შონთან ურთიერთობის გაწყვეტის შემდეგ.
365
00:20:19,708 --> 00:20:21,790
გავერთეთ. ჩვენ უსაფრთხოდ ვიყავით.
ჩვენ არავის დაგვიშავებია.
366
00:20:21,791 --> 00:20:23,499
ჰო, ასე შევინარჩუნოთ.
367
00:20:23,500 --> 00:20:25,082
ალი, მოდი.
368
00:20:26,416 --> 00:20:27,875
ვწუხვარ. უნდა წავიდე.
369
00:20:28,958 --> 00:20:30,290
-ალი.
- ♪ იქ იდექი ♪
370
00:20:30,291 --> 00:20:33,540
♪ სათვალის მიღმა ♪
371
00:20:35,791 --> 00:20:37,582
♪ იქ იდგა ♪
372
00:20:37,583 --> 00:20:40,249
♪ იქ იყავი, ინანო წარსული ♪
373
00:20:40,250 --> 00:20:43,916
♪ მაგრამ ყველაფერზე ვნანობ
ეს წარსული, მაგრამ...♪
374
00:20:44,500 --> 00:20:45,999
ჰეი.
375
00:20:46,000 --> 00:20:48,290
- როგორი იყო ვარჯიში?
-კარგად იყო.
376
00:20:48,291 --> 00:20:49,624
- ჰეი.
- როგორ ხარ?
377
00:20:49,625 --> 00:20:50,957
კარგი.
378
00:20:50,958 --> 00:20:54,249
- მე შემიძლია ამის ვარჯიში დაბლა, თუ შენ...
-არა დარჩი.
379
00:20:54,250 --> 00:20:55,666
უბრალოდ თვალებს დავხუჭავ.
380
00:20:59,333 --> 00:21:02,166
♪ დადექი შენს სათვალეს მიღმა ♪
381
00:21:03,666 --> 00:21:06,875
♪ დაბურულ ყვითელ სამყაროში ♪
382
00:21:08,125 --> 00:21:10,415
♪ საკმარისია მარტო მე ვკითხო ♪
383
00:21:10,416 --> 00:21:13,499
♪ საკმარისია მარტო ♪
384
00:21:13,500 --> 00:21:16,166
♪ ტკივილის შეგრძნება ♪
385
00:21:16,750 --> 00:21:20,915
♪ნათება ♪
386
00:21:20,916 --> 00:21:24,458
♪ვარსკვლავებით დაბადებული თვალების ბზინვარება ♪
387
00:21:25,166 --> 00:21:27,750
♪ ასახე ცა ♪
388
00:21:29,416 --> 00:21:31,707
♪ სანამ არ ვიპოვი ♪
389
00:21:31,708 --> 00:21:35,750
♪ ვიძირები შენს ♪-ში
390
00:21:37,166 --> 00:21:41,125
♪ყვითელი, ყვითელი ნისლი ♪
391
00:21:41,625 --> 00:21:44,791
♪ გაჭიანურებული, როგორც თქვენ დაასხით ♪
392
00:21:48,416 --> 00:21:50,165
რატომ გაჩერდი?
393
00:21:50,166 --> 00:21:51,665
დაღლილი ხარ.
394
00:21:51,666 --> 00:21:53,457
არა, მომწონს შენი მღერის მოსმენა.
395
00:21:53,458 --> 00:21:54,749
მომწონს შენთვის თამაში.
396
00:21:54,750 --> 00:21:56,165
რას ფიქრობთ?
397
00:21:56,166 --> 00:21:57,333
ლამაზად ჟღერხარ.
398
00:21:57,833 --> 00:22:00,541
სიმღერის შესახებ, ტექსტი.
399
00:22:06,083 --> 00:22:07,582
- გძულს.
- არა.
400
00:22:07,583 --> 00:22:09,790
არა, მე არა. საერთოდ.
401
00:22:09,791 --> 00:22:12,165
მე... მელოდია ძალიან მომწონს.
402
00:22:12,166 --> 00:22:14,374
უბრალოდ... არ მესმის.
403
00:22:14,375 --> 00:22:16,249
ანუ, შეიძლება უბრალოდ დავიღალე, მაგრამ...
404
00:22:16,250 --> 00:22:18,415
არა, არა, არაუშავს. არც მე მესმის.
405
00:22:18,416 --> 00:22:21,040
კონკრეტულად რა არის ყვითელი ნისლი?
406
00:22:21,041 --> 00:22:24,332
ჯასტინმა რაღაც თქვა
შეყვარების აურის შესახებ.
407
00:22:24,333 --> 00:22:25,374
ოჰ.
408
00:22:25,375 --> 00:22:26,874
უარესდება?
409
00:22:26,875 --> 00:22:28,624
-კარგი, მასზე ელაპარაკე?
- ჰო.
410
00:22:28,625 --> 00:22:32,207
მეგონა გამოვასწორებდი, მაგრამ ვგულისხმობ,
გამოფენა ორ კვირაშია.
411
00:22:32,208 --> 00:22:35,290
და ჩემი ნაწლავი მეუბნება
თქვენ უბრალოდ უნდა დაიწყოთ თავიდან.
412
00:22:35,291 --> 00:22:38,207
უბრალოდ ვერ ვხვდები ჯასტინს როგორ ვუთხრა
მისი ლექსები არ მუშაობს.
413
00:22:38,208 --> 00:22:41,083
აბა, სცადე,
"ჰეი, სულელო, ეს არ მუშაობს"?
414
00:22:41,666 --> 00:22:43,040
- არა?
- არა.
415
00:22:43,041 --> 00:22:44,540
არა!
416
00:22:44,541 --> 00:22:47,957
-შენ არასდროს გქონდა პრობლემა, რომ მომეშალა.
- კარგი, ეს სხვაა. ეს მისი ხელოვნებაა.
417
00:22:47,958 --> 00:22:49,415
ესეც შენი ხელოვნებაა.
418
00:22:49,416 --> 00:22:51,790
და შენი ვიტრინა.
419
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
აჰ!
420
00:22:54,250 --> 00:22:56,540
შენ ეს გაქვს. მე მჯერა შენი.
421
00:22:56,541 --> 00:22:57,875
ჰმ.
422
00:23:00,625 --> 00:23:05,957
♪ ჯასტინ, ჩვენი სიმღერა საზიზღარია
და ჩვენ დავკარგავთ ვიტრინას ♪
423
00:23:05,958 --> 00:23:07,624
ოჰ, ჩვენ აქ გამარჯვებული მოვიპოვეთ.
424
00:23:07,625 --> 00:23:10,165
♪ ძალიან ცუდად ჟღერს, ძალიან ცუდად ♪
425
00:23:10,166 --> 00:23:11,665
სინამდვილეში, თქვენ იცით რა, ჩვეულებრივ,
მომწონს შენი სიმღერის მოსმენა, მაგრამ...
426
00:23:11,666 --> 00:23:13,957
♪ ოჰ, გარეტს სძულს ჩემი სიმღერა ♪
427
00:23:13,958 --> 00:23:17,041
♪ მაგრამ არაუშავს, რადგან მას ვუყვარვარ ♪
428
00:23:17,541 --> 00:23:18,500
დიახ, მე.
429
00:23:27,250 --> 00:23:28,500
მე...
430
00:23:29,416 --> 00:23:30,750
მიყვარხარ, უელსი.
431
00:23:38,416 --> 00:23:39,875
მეც მიყვარხარ.
432
00:24:03,708 --> 00:24:05,583
თქვენ თქვით "მიყვარხარ"?
433
00:24:06,500 --> 00:24:10,207
ექვსი თვის წინ რომ მეთქვა
რომ ცხელი და მარტოსული ვიყო
434
00:24:10,208 --> 00:24:14,458
და ნეტავ მიმატოვო გასატარებლად
ღამე გარეტ გრეჰემთან ერთად...
435
00:24:16,791 --> 00:24:18,165
კარგი, მე ყველაზე უარესი ვარ.
436
00:24:18,166 --> 00:24:20,790
ასეთი ბედნიერი ხარ, როცა კრიზისში ხარ?
ვალაგებ.
437
00:24:20,791 --> 00:24:24,624
რა? არა, არა, არა, არა.
შეყვარებული ხარ. წადი შეყვარებული იყავი.
438
00:24:24,625 --> 00:24:26,957
კარგი, შენ მიწერდი შონს
მადლიერების დღეზე.
439
00:24:26,958 --> 00:24:28,082
გენატრება.
440
00:24:28,083 --> 00:24:29,791
სინამდვილეში, მე არ ვიყავი.
441
00:24:30,583 --> 00:24:32,125
ის მაძლევს ადგილს.
442
00:24:32,541 --> 00:24:34,083
და ეს გაბრაზებს?
443
00:24:34,875 --> 00:24:36,166
გასაკვირია, არა.
444
00:24:36,750 --> 00:24:38,208
ვტკბები სივრცით.
445
00:24:39,041 --> 00:24:40,750
- კარგი, მშვენიერია.
- სრულიად.
446
00:24:41,375 --> 00:24:42,416
სულ.
447
00:24:43,375 --> 00:24:45,915
გარდა, თუ მე ვტკბები სივრცით,
448
00:24:45,916 --> 00:24:48,415
მაშინ ეს ნიშნავს
მე საშინელი, საზიზღარი ადამიანი ვარ
449
00:24:48,416 --> 00:24:53,208
ვინც ტკივილს აყენებს ვინმეს, რომელიც სავარაუდოდ უყვარდა
და შემდეგ უბრალოდ გადადის.
450
00:24:58,208 --> 00:24:59,500
ეს შენს დედას ეხება.
451
00:25:02,416 --> 00:25:04,666
მან თქვა, არასოდეს დანებდე სიყვარულს.
452
00:25:05,625 --> 00:25:09,207
და როცა ავად გახდა,
მამაჩემი იქ იყო მისთვის, იცი?
453
00:25:09,208 --> 00:25:10,874
ისევე, როგორც ყოველი ნაბიჯი.
454
00:25:10,875 --> 00:25:12,916
მაშინაც კი, როცა ასე გაუჭირდა.
455
00:25:13,541 --> 00:25:15,790
ასე რომ, მე უბრალოდ ვუწოდებ მას ტოვებს შონთან
456
00:25:15,791 --> 00:25:18,416
რადგან არ ვარ მსურველი
სამუშაოს ჩასატარებლად?
457
00:25:20,125 --> 00:25:21,957
მაგალითად, მე უარი ვთქვი სიყვარულზე?
458
00:25:21,958 --> 00:25:23,290
რა თქმა უნდა არა.
459
00:25:23,291 --> 00:25:26,208
თუ შონი არ არის შენი ცხოვრების უდიდესი სიყვარული,
ეს კარგია.
460
00:25:26,833 --> 00:25:28,500
თქვენ იპოვით სხვა დიდ სიყვარულს.
461
00:25:30,666 --> 00:25:33,540
ან, ვგულისხმობ, მომისმინე.
462
00:25:33,541 --> 00:25:35,458
მაგალითად, ფლანგ?
463
00:25:35,958 --> 00:25:37,333
კარგი, აჰ...
464
00:25:38,500 --> 00:25:42,207
flings უბრალოდ არ ყოფილა სუპერ წარმატებული
შენთვის, ისტორიულად რომ ვთქვათ.
465
00:25:42,208 --> 00:25:44,624
რას ლაპარაკობ?
შემიძლია ფრენა.
466
00:25:44,625 --> 00:25:46,165
-აუ...
- შემიძლია!
467
00:25:46,166 --> 00:25:48,332
გახსოვთ შონის მეორე დაშორების შემდეგ?
468
00:25:48,333 --> 00:25:51,040
ყველა ის პაემანი ფრატ ბიჭებთან
ვის არ სჯეროდა საპნის?
469
00:25:53,416 --> 00:25:55,583
ჰო, კარგი, კარგი,
იქნებ ეს იყო ჩემი შეცდომა.
470
00:25:56,083 --> 00:25:59,874
არ მჭირდება ვინმესთან შეხვედრა.
უბრალოდ ყურადღების გადატანა მჭირდება.
471
00:25:59,875 --> 00:26:01,041
ჯანდაბა მეგობარო.
472
00:26:02,750 --> 00:26:04,290
კარგი, შენ იცი რომ მიყვარხარ.
473
00:26:04,291 --> 00:26:05,665
და ვფიქრობ, რომ შენ იდეალური ხარ.
474
00:26:05,666 --> 00:26:07,666
და მე მხარს დაგიჭერ, რაც არ უნდა იყოს.
475
00:26:08,583 --> 00:26:11,124
მაგრამ შენ, ალი ჰეის,
არიან ბარათის მატარებელი წევრი.
476
00:26:11,125 --> 00:26:13,499
ვიცი, მე გუნდის ბოიფრენდი ვარ.
477
00:26:13,500 --> 00:26:14,582
გუნდის ბიჭი.
478
00:26:14,583 --> 00:26:17,249
მოგწონთ ჩახუტება და შინაგანი ხუმრობები.
479
00:26:17,250 --> 00:26:20,082
გინდა ბიჭს მოუყვე შენი დღის შესახებ
და შეხვდე დედას
480
00:26:20,083 --> 00:26:22,540
და უყურეთ მას 5K სიჩქარით
481
00:26:22,541 --> 00:26:25,332
და მერე ჩივიან
იმის შესახებ, რომ უნდა ვუყუროთ მას 5K-ზე.
482
00:26:25,333 --> 00:26:27,665
ეს ნამდვილად სულელური სიგრძეა რბოლისთვის.
483
00:26:27,666 --> 00:26:29,666
ჰეი, შეხედე, ეს საქმე შონთან რთულია.
484
00:26:30,500 --> 00:26:34,540
მაგრამ გადადიხარ თუ არა
ან დაბრუნდები მასთან ერთად,
485
00:26:34,541 --> 00:26:36,541
დედააზრი არის, მე აქ ვარ შენთვის.
486
00:26:37,416 --> 00:26:38,750
მე ვარ Team Allie.
487
00:26:39,333 --> 00:26:41,457
ასე რომ, უბრალოდ იცოდე და გჯეროდეს.
488
00:26:41,458 --> 00:26:46,958
და სრულიად უგულებელყოთ ეს გიგანტური დუფლელი
მე ვალაგებ, რომ ისევ მიგატოვო.
489
00:26:48,000 --> 00:26:49,707
შენ არ მიმატოვებ.
490
00:26:49,708 --> 00:26:53,916
სუპერ ცხელი სექსი გექნებათ
მთელი ღამე ბიჭთან, რომელიც გიყვარს.
491
00:26:56,458 --> 00:26:58,790
მაგრამ თქვენ ამას არ იღებთ.
492
00:26:58,791 --> 00:26:59,875
ჩემია.
493
00:27:04,875 --> 00:27:08,082
იქნებ "ყველაფერი რისი ჭამა შეგიძლია"
არ იყო ჩემი ყველაზე რომანტიკული იდეა?
494
00:27:09,083 --> 00:27:10,124
უელსი.
495
00:27:10,125 --> 00:27:11,790
მეხუთე ხაზზე ვნახე.
496
00:27:11,791 --> 00:27:13,415
არის ჟულსი...
497
00:27:13,416 --> 00:27:15,333
- ყველგან არიან.
- ღმერთივით.
498
00:27:15,875 --> 00:27:17,582
პაემანზე უნდა ვიყოთ.
499
00:27:17,583 --> 00:27:19,415
ოჰ, ვაიმე, მართლა გაფითრდი, გ.
500
00:27:19,416 --> 00:27:22,666
- ეს იყო ჩემი სიამოვნება.
- ოჰ, მაშინ, გააუქმა.
501
00:27:24,583 --> 00:27:26,790
მაშ, როგორი იყო შესვენება?
502
00:27:26,791 --> 00:27:28,874
პირველად შევხვდი პაპა გრეჰემს, არა?
503
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
ჰო, იყო... კარგი იყო.
504
00:27:34,500 --> 00:27:36,875
ჰო. ოჯახი. მწოვს.
505
00:27:38,875 --> 00:27:41,249
თქვენ მაინც მიიღეთ ეს ხელმოწერილი მაისური?
Hurricanes-ის ფონდისთვის?
506
00:27:41,250 --> 00:27:42,958
ფილ გრეჰემის სავაჭრო ოთახი კანონიერია.
507
00:27:43,708 --> 00:27:44,791
აჰ, წელს არა.
508
00:27:47,166 --> 00:27:48,874
რა არის ქარიშხლები?
509
00:27:48,875 --> 00:27:52,457
ეს არის ადგილობრივი ახალგაზრდული ჰოკეის პროგრამა.
ჩვენ ყოველწლიურად ვაკეთებთ მათთვის სახსრების შეგროვებას.
510
00:27:52,458 --> 00:27:54,290
ლოგანი ლილ კეინი იყო.
511
00:27:56,750 --> 00:27:59,374
ოჰ, ეს კიდევ ხდება?
მე მეგონა ადგილი ჩავარდა.
512
00:27:59,375 --> 00:28:01,250
დიახ, მათ ორმაგად დაჯავშნეს.
ვცდილობ გავარკვიო.
513
00:28:01,875 --> 00:28:04,749
ჰეი, მართლა ვიყავით
იმედოვნებს იმ ფილის შემოწირულობას.
514
00:28:04,750 --> 00:28:06,540
მე... შემიძლია ხელი გავუწიო.
515
00:28:06,541 --> 00:28:09,125
მაისურზე მოვაწერ ხელს,
და შეგიძლიათ აუქციონზე გაიტანოთ.
516
00:28:09,625 --> 00:28:11,915
კარგი, დიდი დარტყმა.
ჯერ არ ხარ პროფესიონალებში.
517
00:28:11,916 --> 00:28:12,833
არ ვგულისხმობდი...
518
00:28:13,583 --> 00:28:14,625
ვცდილობ დავეხმარო.
519
00:28:16,250 --> 00:28:18,000
რა მოხდება, თუ ეს მელოუნთან გააკეთე?
520
00:28:20,500 --> 00:28:21,458
ეს არის...
521
00:28:22,125 --> 00:28:24,290
- მართლა?
- ჰო, მე შემიძლია დელა გავმართო.
522
00:28:24,291 --> 00:28:25,583
დარწმუნებული ვარ, ის სიამოვნებით დაეხმარება.
523
00:28:27,000 --> 00:28:29,040
რა სახის განწყობაზე ფიქრობდი?
524
00:28:31,333 --> 00:28:34,832
♪ შეგინახავ, ჩემო ბინძურ პატარა საიდუმლოდ ♪
525
00:28:34,833 --> 00:28:36,582
♪ ბინძური პატარა საიდუმლო ♪
526
00:28:36,583 --> 00:28:38,374
♪არავის უთხარი ♪
527
00:28:38,375 --> 00:28:41,624
♪ თორემ კიდევ ერთი სინანული იქნებით ♪
528
00:28:41,625 --> 00:28:43,415
♪ კიდევ ერთი სინანული ♪
529
00:28:43,416 --> 00:28:44,999
♪ იმედი მაქვს, რომ შეძლებთ მის შენარჩუნებას ♪
530
00:28:45,000 --> 00:28:46,540
♪ჩემი ბინძური პატარა საიდუმლო ♪
531
00:28:46,541 --> 00:28:50,165
♪ ბინძური პატარა საიდუმლო,
ბინძური პატარა საიდუმლო ♪
532
00:28:50,166 --> 00:29:00,165
- ♪ ვინ უნდა იცოდეს?♪
- ♪ ვინ უნდა იცოდეს?♪
533
00:29:00,166 --> 00:29:04,208
♪ ვინ უნდა იცოდეს?♪
534
00:29:08,833 --> 00:29:10,915
უარი თქვით მას შემდეგ საათებისთვის, ყველამ.
535
00:29:12,583 --> 00:29:15,165
და დიდი ტაში
ჩემს მეგობარს ჯონ ლოგანს
536
00:29:15,166 --> 00:29:17,582
ამ მკვლელობის მოვლენისთვის!
537
00:29:19,375 --> 00:29:22,332
შეხედე მას.
ამაზე უკეთესი გარეგნობა არ ხდება.
538
00:29:22,333 --> 00:29:24,166
და ის მარტოხელაა, ქალბატონებო.
539
00:29:25,166 --> 00:29:27,540
და ჩვენ უკვე შევაგროვეთ 2000 დოლარი
იმ ლილ კანესისთვის,
540
00:29:27,541 --> 00:29:29,165
მაგრამ ჩვენ გვინდა კიდევ ბევრი ჯოჯოხეთის ამაღლება
იმ ბიჭებისთვის.
541
00:29:29,166 --> 00:29:32,582
ასე რომ, დალიეთ, გაიტანეთ ჩვენი ჩუმ აუქციონი,
და მიიღე მაგარი კერძი.
542
00:29:32,583 --> 00:29:36,874
სამწუხაროდ, ფოტო ჯიხური მწყობრიდან გამოვიდა,
მაგრამ ჯერ კიდევ ბევრი გასართობია.
543
00:29:36,875 --> 00:29:38,374
ჯგუფი იღებს თხოვნებს.
544
00:29:38,375 --> 00:29:41,165
ასე რომ, დაასკანირეთ ეს QR კოდები და აცნობეთ მათ
რა სიმღერების მოსმენა გსურთ.
545
00:29:41,166 --> 00:29:43,250
კარგი, ბიჭებო, მზად ხართ?
546
00:29:43,875 --> 00:29:45,250
ცოტა გავერთოთ.
547
00:29:47,916 --> 00:29:51,415
♪ გამაგებინეთ რა დავაშავე ♪
548
00:29:51,416 --> 00:29:54,500
♪ როცა მე ეს უკვე ვიცოდი...♪
549
00:29:56,333 --> 00:29:57,500
მაშ, რა იფიქრე?
550
00:29:58,125 --> 00:29:59,333
"ბინძური პატარა საიდუმლო"?
551
00:30:00,166 --> 00:30:01,707
ეს ჩემი იყო.
552
00:30:01,708 --> 00:30:02,666
დახვეწილი.
553
00:30:03,375 --> 00:30:06,415
უბრალოდ შეგახსენებთ, თუ დაგავიწყდათ,
საიდუმლოს შენახვა შემიძლია.
554
00:30:06,416 --> 00:30:08,082
მესმის, რომ ღელავ,
მაგრამ არ არსებობს მიზეზი
555
00:30:08,083 --> 00:30:09,957
ჩვენ უბრალოდ ვერ გავაგრძელებთ
რასაც ჩვენ ვაკეთებდით.
556
00:30:09,958 --> 00:30:11,833
- მთელი კამპუსის მიჯაჭვულობა?
- გართობა.
557
00:30:14,375 --> 00:30:16,374
უბრალოდ აბაზანაში დამხვდი
ვთქვათ, ხუთ წუთში.
558
00:30:16,375 --> 00:30:17,790
ბოდვაში ხარ.
559
00:30:17,791 --> 00:30:19,332
ყველა, ვისაც ვიცნობთ, აქ არის.
560
00:30:19,333 --> 00:30:20,916
და მე არ ვარ ასეთი გოგო.
561
00:30:22,291 --> 00:30:23,541
მაგრამ შენ გინდა იყო.
562
00:30:27,833 --> 00:30:30,875
წაიღეთ ეს თქვენს ბიჭებს.
563
00:30:32,375 --> 00:30:34,375
ცნობისთვის, მე არ ვარ მოტყუებული.
564
00:30:36,208 --> 00:30:37,582
უბრალოდ ვიცი რა მინდა.
565
00:30:37,583 --> 00:30:38,665
წადი.
566
00:30:38,666 --> 00:30:42,124
♪ იარეთ ერთი-ორჯერ ♪
567
00:30:42,125 --> 00:30:44,624
♪უბრალოდ შენთან დროის დაკარგვა...♪
568
00:30:44,625 --> 00:30:47,749
ხედავ, რა ჩქარები არიან?
ისინი შეცდომებზე კაპიტალიზაციას აპირებენ.
569
00:30:47,750 --> 00:30:50,832
კონტროლი მთავარია. ტაკერ, არ შეგიძლია
მიეცით მათ ნაბიჯი გადადგას თქვენზე.
570
00:30:50,833 --> 00:30:52,999
- არც ერთი.
- არა, გრეჰემ, მე არ მაქვს ეს.
571
00:30:53,000 --> 00:30:54,250
მოაშორე ეგ ნივთი.
572
00:30:56,208 --> 00:30:57,790
ხვალ გვაქვს ქ.
573
00:30:57,791 --> 00:31:00,040
ბარებში არ დავდივართ
წუწუნი და კვნესა ჰოკეიზე.
574
00:31:00,041 --> 00:31:02,999
ბარებში მივდივართ გოლის გასატანად, კარგი?
რა ჯანდაბა გჭირთ ხალხო?
575
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
- ბიჭებო.
- მადლობა უფალს.
576
00:31:05,208 --> 00:31:07,832
ბიუ, უთხარი, გაჩერდნენ
ჰოკეის ლაპარაკი.
577
00:31:07,833 --> 00:31:11,165
ოჰ, არა, არა. გააგრძელე ჰოკეიზე ლაპარაკი.
ამიტომ მოვედი აქ.
578
00:31:11,166 --> 00:31:13,666
- რატომ?
- პაკ ბაჭიები, 11 საათი.
579
00:31:16,250 --> 00:31:18,124
- ჰეი ბიჭებო.
- ოჰ, გამარჯობა.
580
00:31:18,125 --> 00:31:19,875
გამარჯობა, მე ვარ ბო. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
581
00:31:22,583 --> 00:31:25,624
- ♪ ეს მძინარე ძაღლები არ იტყუებიან...♪
-აი, წადი.
582
00:31:25,625 --> 00:31:28,790
♪ და ყველაფერი, რისი დამალვაც ვცადე ♪
583
00:31:28,791 --> 00:31:30,499
♪ მჭამს ცალკე...♪
584
00:31:30,500 --> 00:31:33,040
ჩვენ გვჭირდება მეტი ღორი საბანში,
ხელსახოცები და...
585
00:31:33,041 --> 00:31:34,583
ეს მართლა არ გაწუხებს?
586
00:31:36,916 --> 00:31:38,749
არა, მე ვენდობი გარეტს.
587
00:31:38,750 --> 00:31:40,916
და ბუჩქის კურდღლები
რეალურად მაგრები არიან.
588
00:31:41,791 --> 00:31:43,165
ჰო.
589
00:31:43,166 --> 00:31:44,500
მათ იციან რა უნდათ.
590
00:31:45,750 --> 00:31:48,166
ღმერთო, ძალიან ცხელა, როცა ვინმე
იცის რა უნდათ.
591
00:31:48,750 --> 00:31:50,750
თუ მართლა გინდა ფრიალი,
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა წახვიდეთ.
592
00:31:51,500 --> 00:31:53,749
- შენ გგონია?
- ჰო, მარტოხელა ხარ.
593
00:31:53,750 --> 00:31:55,374
მოეხვიე ამას.
594
00:31:55,375 --> 00:31:57,665
უბრალოდ აირჩიე ვინმე
რომელიც არასოდეს დაიჭერს შენს მიმართ გრძნობებს.
595
00:31:57,666 --> 00:32:00,124
ვინმე დაბლა არაფრისთვის.
ანტი-სონის მსგავსად.
596
00:32:00,125 --> 00:32:02,249
დიახ, თქვენ კარგ აზრს ამბობთ.
597
00:32:02,250 --> 00:32:05,249
დიახ, ვინმე ნულოვანი მოლოდინებით
ვისაც მხოლოდ სექსი უნდა.
598
00:32:05,250 --> 00:32:06,333
უბრალოდ სექსი.
599
00:32:09,791 --> 00:32:11,332
კარგი, ჩვენ კიდევ ერთი მოთხოვნა გვაქვს.
600
00:32:13,041 --> 00:32:14,665
ეს მიდის მავერიკზე.
601
00:32:22,125 --> 00:32:25,707
♪ შეამოწმეთ
გასვლა გვიან ღამით ♪
602
00:32:25,708 --> 00:32:28,624
♪ მჭიდროდ გამოიყურები, თავს კარგად ვგრძნობ
ეს არის მამლების ბრძოლა ♪
603
00:32:28,625 --> 00:32:32,499
♪ შემიძლია გითხრათ, უბრალოდ ვიცი
რომ ქვევით მიდის ♪
604
00:32:32,500 --> 00:32:34,166
♪ამაღამ...♪
605
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
მე მიყვარს უკან დაბრუნება.
606
00:32:37,083 --> 00:32:38,415
მართალია?
607
00:32:38,416 --> 00:32:41,624
♪ ნამდვილად არ გინდა
ამაღამ ჩემთან არეულობა ♪
608
00:32:41,625 --> 00:32:44,915
♪ უბრალოდ გაჩერდი და აიღე წამი ♪
609
00:32:44,916 --> 00:32:48,624
♪ კარგად ვიყავი
სანამ ჩემს ცხოვრებაში შეხვალ ♪
610
00:32:48,625 --> 00:32:51,999
♪ იმიტომ, რომ თქვენ იცით, რომ დასრულდა ♪
611
00:32:52,000 --> 00:32:54,040
♪ სანამ დაიწყება ♪
612
00:32:54,041 --> 00:32:57,249
♪ შეინახე შენი სასმელი, მომეცი ფული ♪
613
00:32:57,250 --> 00:33:00,333
♪ ამაღამ მხოლოდ შენ და შენი ხელია ♪
614
00:33:03,791 --> 00:33:05,332
♪შუაღამე, მთვრალი ვარ ♪
615
00:33:05,333 --> 00:33:07,165
♪ მე არ ვგიჟდები ♪
616
00:33:07,166 --> 00:33:09,999
♪ მარტო ცეკვა მინდა
გამოიცანით, რომ არ გაგიმართლათ ♪
617
00:33:11,208 --> 00:33:13,958
♪რეზერვი, მე არ ვარ ის ♪
618
00:33:14,291 --> 00:33:15,874
♪ მშვიდობით...♪
619
00:33:15,875 --> 00:33:17,374
კარგი, დაუბრუნდი სამსახურს.
620
00:33:17,375 --> 00:33:20,415
♪ მისმინე, ეს უბრალოდ არ ხდება ♪
621
00:33:20,416 --> 00:33:23,207
♪ შეგიძლია თქვა რაც გინდა
თქვენს მეგობრებს ♪
622
00:33:23,208 --> 00:33:26,583
♪უბრალოდ ნება მომეცი ამ საღამოს გართობა ♪
623
00:33:27,208 --> 00:33:29,166
♪ კარგი...♪
624
00:33:29,625 --> 00:33:31,290
ეს შენი პასუხია?
625
00:33:31,291 --> 00:33:32,665
მიმოიხედე გარშემო.
626
00:33:32,666 --> 00:33:35,749
ნებისმიერი გოგო ბედნიერი იქნებოდა
რომ მისი ენა ყელში ჩაგესვა.
627
00:33:35,750 --> 00:33:37,458
არც ერთი გოგო არ მინდა.
628
00:33:39,916 --> 00:33:42,915
აბა, გამოიცანით, რომ ხელისგული ხართ.
629
00:33:42,916 --> 00:33:46,374
♪ იმიტომ, რომ თქვენ იცით, რომ დასრულდა ♪
630
00:33:46,375 --> 00:33:48,415
♪ სანამ დაიწყება ♪
631
00:33:48,416 --> 00:33:52,332
♪ შეინახე შენი სასმელი, მომეცი ფული ♪
632
00:33:52,333 --> 00:33:55,166
♪ მხოლოდ შენ და შენი ხელია ♪
633
00:33:55,875 --> 00:33:57,541
მადლობა.
634
00:33:58,958 --> 00:34:01,582
ეს შემდეგი არის გულშემატკივრებისთვის
ერთი მიმართულებით.
635
00:34:01,583 --> 00:34:02,624
ჰეი, უელსი.
636
00:34:04,166 --> 00:34:06,082
ეს პირველკურსელები მჭირდება
გათამაშების ბილეთების გაყიდვა
637
00:34:06,083 --> 00:34:08,665
და არ უსმენს GHA-ს
საუბრის სტრატეგია.
638
00:34:08,666 --> 00:34:09,832
GHA?
639
00:34:09,833 --> 00:34:11,208
გენერალი ჰარდ ასი.
640
00:34:13,875 --> 00:34:15,832
რა არის ასე მნიშვნელოვანი
ხვალ ამ თამაშის შესახებ?
641
00:34:15,833 --> 00:34:18,290
წმინდა ანტონის?
მას შემდეგ რაც სცემეს ისტვუდს,
642
00:34:18,291 --> 00:34:20,499
ისინი ისროლეს
ჩვენი პირველი ადგილისთვის კონფერენციაზე.
643
00:34:20,500 --> 00:34:22,708
- ახლოს არიან?
- ისინი ათმატჩიან სერიაში არიან.
644
00:34:23,791 --> 00:34:24,957
ასე რომ, ისინი ახლოს არიან.
645
00:34:24,958 --> 00:34:27,499
თუ ჩვენ წავაგებთ, ისინი ნომერ პირველი იქნებიან
კონფერენციაში.
646
00:34:27,500 --> 00:34:28,375
შიტ.
647
00:34:29,083 --> 00:34:30,540
ეს არის ის, რაც ახლა მის თავშია.
648
00:34:30,541 --> 00:34:32,707
მაგრამ ჩვენ არაფერი გვაქვს
შეუძლია ამის გაკეთება ამაღამ.
649
00:34:32,708 --> 00:34:35,540
ჩვენ გვჭირდება მთვრალი და ბედნიერი ხალხი
და ფულის დახარჯვა.
650
00:34:36,875 --> 00:34:37,833
შეგიძლიათ დახმარება?
651
00:34:38,666 --> 00:34:40,208
კაი, კაპიტანო.
652
00:34:41,125 --> 00:34:42,165
მადლობა.
653
00:34:42,166 --> 00:34:43,250
და აჰ...
654
00:34:44,166 --> 00:34:45,290
მადლობა.
655
00:34:45,291 --> 00:34:46,958
ამ ყველაფრისთვის.
656
00:34:48,250 --> 00:34:49,707
რისთვის არიან მეგობრები?
657
00:34:49,708 --> 00:34:52,499
♪ ოჰ, უბრალოდ მინდა წაგიყვანო
სადაც გინდათ ♪
658
00:34:52,500 --> 00:34:55,499
♪ ნებისმიერ დღეს, ნებისმიერ ღამეს შეგვეძლო გასვლა ♪
659
00:34:55,500 --> 00:34:57,915
♪ პატარავ, მე წაგიყვან...♪
660
00:34:57,916 --> 00:34:59,832
მათ მინიმუმ სამი გოლი აქვთ გატანილი
პირველის ბოლოს.
661
00:34:59,833 --> 00:35:01,540
ვგულისხმობ, მათი ზონა მახრჩობელა...
662
00:35:01,541 --> 00:35:04,999
პატარა ჩიტმა მითხრა, რომ პირველკურსელები ხართ
უნდა ჩამოიშოროთ უკანალი
663
00:35:05,000 --> 00:35:06,832
და წადი გათამაშების ბილეთების გაყიდვა.
664
00:35:06,833 --> 00:35:08,165
ეს ლოგანია.
ლოგანი იყო?
665
00:35:08,166 --> 00:35:09,666
ლოგანი იყო.
666
00:35:12,458 --> 00:35:14,041
კარგი, ეს წვეულებაა.
667
00:35:14,750 --> 00:35:15,707
და?
668
00:35:15,708 --> 00:35:17,332
და წვეულებები უნდა იყოს სახალისო.
669
00:35:17,333 --> 00:35:18,875
ისე, გამარჯვებაც.
670
00:35:19,541 --> 00:35:23,665
ჯენსენს სურს, რომ კიდევ უფრო გავაძლიერო
როგორც კაპიტანი, ამიტომ ვდგავარ.
671
00:35:23,666 --> 00:35:26,916
ისე, სხვებმა შემოგვთავაზეს
შეიძლება ყველას მობეზრდები სიკვდილამდე.
672
00:35:27,708 --> 00:35:29,375
ვფიქრობ, ეს ასევე ლოგანი იყო.
673
00:35:30,208 --> 00:35:32,499
ეს თანხის შეგროვება მისთვის ბევრს ნიშნავს.
ტკბილია.
674
00:35:32,500 --> 00:35:33,875
ტკბილი არ იგებს თამაშებს.
675
00:35:34,458 --> 00:35:36,333
კარგი, გავიგე, რომ ნახშირწყლები კარგია.
676
00:35:38,166 --> 00:35:39,333
გმადლობთ.
677
00:35:40,583 --> 00:35:43,749
♪ შენ უბრალოდ გინდა სახლში წამიყვანო...♪
678
00:35:43,750 --> 00:35:45,166
თქვენ უკვე ესაუბრეთ მას?
679
00:35:47,041 --> 00:35:51,000
აჰ, ჰო, არა, ხმის შემოწმება
ამის დრო ნამდვილად არ ჩანდა...
680
00:35:51,708 --> 00:35:55,207
მაგალითად, "ჯასტინ, არ მომწონს
შენი ლექსები ან ჩვენი სიმღერა,
681
00:35:55,208 --> 00:35:59,915
რაც, სხვათა შორის, შენზე იყო,
მაგრამ მე აღარ ვგიჟდები შენზე,
682
00:35:59,916 --> 00:36:02,040
ასე რომ მე ნამდვილად არ ვიცი
რაზე უნდა იყოს საუბარი,
683
00:36:02,041 --> 00:36:04,540
მაგრამ ეს არ უნდა იყოს ყვითელ ნისლზე“.
684
00:36:04,541 --> 00:36:05,500
ჰმ.
685
00:36:06,375 --> 00:36:09,208
კარგი, იქნებ ფორმულირებაზე ვიმუშაოთ
რომ ცოტა.
686
00:36:12,291 --> 00:36:14,000
კარგი, წვეულებო.
687
00:36:15,625 --> 00:36:19,457
ჩვენი რამდენიმე ჩუმი აუქციონის ნივთი
ამჟამად მიდიან საკმაოდ დაბალ შეფასებაზე,
688
00:36:19,458 --> 00:36:21,666
ასე რომ, თუ სწრაფად იმოქმედებ,
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ისინი ქურდობისთვის.
689
00:36:22,625 --> 00:36:27,165
ქურდობა. ახლა, მე ვიცი, რომ არსებობს
ძირითადად ბოსტონის ფანები სახლში.
690
00:36:27,166 --> 00:36:29,165
ასეა!
691
00:36:29,166 --> 00:36:30,790
და როგორც დაბადებული და აღზრდილი ნიუ-იორკელი,
692
00:36:30,791 --> 00:36:33,415
მე ვფიქრობ იმ ხალხს
ცხოვრობენ სევდიანი, სასოწარკვეთილი არსებობით -
693
00:36:33,416 --> 00:36:34,666
აუ! ნიუ-იორკში!
694
00:36:35,875 --> 00:36:38,290
-გაეთრიე აქედან!
- ჰეი, დელა.
695
00:36:38,291 --> 00:36:40,083
ჩვენ გვიყვარხართ, მაგრამ ეს...
696
00:36:40,666 --> 00:36:41,625
ეს ერთი.
697
00:36:42,458 --> 00:36:44,165
ეს ოჯახის ნაწილია.
698
00:36:44,166 --> 00:36:47,207
მაქვს სავარძლები
ნიუ-იორკ რეინჯერსის თამაშში
699
00:36:47,208 --> 00:36:50,540
და შეხვედრა-მილოცვა
თავად ლეგენდასთან ერთად,
700
00:36:50,541 --> 00:36:51,665
ფილ გრეჰემი!
701
00:36:53,791 --> 00:36:54,875
ჰო, ასე რომ ნუ იაფად!
702
00:36:55,500 --> 00:36:57,000
-შენ...?
- არა.
703
00:36:57,416 --> 00:36:59,958
...ყველა ლამაზისთვის,
ჭკვიანი მხარდამჭერები...
704
00:37:01,625 --> 00:37:03,374
და ეს მართალია, რეინჯერსის ფანები,
მე შენ გიყურებ.
705
00:37:03,375 --> 00:37:04,625
გარეტი.
706
00:37:05,208 --> 00:37:06,500
შენ დაურეკე მამაჩემს?
707
00:37:07,875 --> 00:37:09,790
ჰეი, იმედია შენს შვილს ბანაკი მოეწონება.
708
00:37:09,791 --> 00:37:10,916
მადლობა.
709
00:37:13,333 --> 00:37:14,874
რა ჯანდაბა, ძმაო? მან უბრალოდ შესწირა.
710
00:37:14,875 --> 00:37:16,125
მამაჩემს დაურეკე?
711
00:37:16,708 --> 00:37:18,583
შეხედე, ფილი ყოველწლიურად რაღაცას აძლევს.
712
00:37:19,125 --> 00:37:21,707
კარგად? შენ აშკარად
უბრალოდ არ ვკითხე მას სწორად.
713
00:37:21,708 --> 00:37:23,041
ეს არ არის...
714
00:37:23,750 --> 00:37:26,082
- ის არის...
- ეგოცენტრული პომპეზური ტრაკი?
715
00:37:26,083 --> 00:37:28,290
დიახ, დედაჩემი რეაბილიტაციაშია
მეხუთედ.
716
00:37:28,291 --> 00:37:29,915
მივხვდი, კარგი?
717
00:37:29,916 --> 00:37:31,832
მაგრამ ვის აინტერესებს, კარგი?
ეს არის კარგი მიზეზის გამო.
718
00:37:31,833 --> 00:37:33,582
შენ არ იცი რაზე ლაპარაკობ.
719
00:37:33,583 --> 00:37:35,499
ერთხელაც არ გიფიქრია
რატომ არ მინდოდა დამერეკა.
720
00:37:35,500 --> 00:37:36,832
ხუმრობ?
721
00:37:36,833 --> 00:37:39,416
ყველაფერს, რასაც ვაკეთებთ
იფიქრე იმაზე, რაც გინდა.
722
00:37:41,000 --> 00:37:43,707
ჰოკეი რა ღირს ხომ არ იცით?
ჭეშმარიტი კითხვა.
723
00:37:43,708 --> 00:37:46,415
იმიტომ რომ ამ ბავშვებს ფული სჭირდებათ.
ფული მჭირდებოდა.
724
00:37:46,416 --> 00:37:48,999
ეს ფანდრაიზერი
ეს არის ერთადერთი მიზეზი, რის გამოც აქ ვარ.
725
00:37:49,000 --> 00:37:50,333
ეს ყველაფერი ფულში არ არის.
726
00:37:51,125 --> 00:37:53,374
ლაპარაკობდა როგორც პიროვნება
ერთად shit ტონა იგი.
727
00:37:53,375 --> 00:37:55,125
დაბრუნდით მეორე ნაკრებისთვის.
728
00:37:55,958 --> 00:37:58,832
ქალბატონებო და ბატონებო,
უარი თქვით საათების შემდეგ!
729
00:38:02,708 --> 00:38:05,249
კარგი, ჩვენ ვისვენებთ
მოთხოვნიდან.
730
00:38:05,250 --> 00:38:08,415
რაღაცას ვითამაშებთ
შენთვის სულ ახალია, ორიგინალია.
731
00:38:08,416 --> 00:38:10,833
დაწერილი ერთადერთ ჰანა უელსთან ერთად.
732
00:38:19,708 --> 00:38:21,708
შენ არ მითხარი
ის აპირებდა შენი სიმღერის შესრულებას.
733
00:38:24,125 --> 00:38:25,958
ოჰ, არ იცოდი. შიტ.
734
00:38:26,875 --> 00:38:29,790
ჰეი, კარგად, ნათელ მხარეს,
თქვენ აპირებთ გაარკვიოთ კარგია თუ არა.
735
00:38:29,791 --> 00:38:31,249
იქნებ ხალხს მოეწონოს.
736
00:38:31,250 --> 00:38:33,790
♪ დადექი შენს სათვალეს მიღმა ♪
737
00:38:33,791 --> 00:38:36,165
♪ დაბურულ ყვითელ სამყაროში...♪
738
00:38:36,166 --> 00:38:37,290
ღმერთო.
739
00:38:37,291 --> 00:38:39,832
♪ მარტო საკმარისია, რომ ვკითხო მხოლოდ ♪
740
00:38:39,833 --> 00:38:43,332
♪ საკმარისად მარტო იმისთვის, რომ ტკივილი იგრძნო ♪
741
00:38:43,333 --> 00:38:45,374
♪ ეხმიანება კედლებს შორის ♪
742
00:38:45,375 --> 00:38:48,415
♪ ისინი ინახავენ საიდუმლოებას ღამით ♪
743
00:38:48,416 --> 00:38:51,374
♪ ჩვენ განუყოფლები ვართ ♪
744
00:38:51,375 --> 00:38:54,375
♪ ჩვენ ერთად ვართ პირველი რიცხვი ♪
745
00:38:55,125 --> 00:38:57,957
♪ნათება ♪
746
00:38:57,958 --> 00:39:03,000
♪ ვარსკვლავებით დაბადებული თვალების ბზინვარება
ასახავს ცას ♪
747
00:39:03,791 --> 00:39:09,499
♪ სანამ არ აღმოვაჩინე, რომ ვიძირები შენს ♪-ში
748
00:39:09,500 --> 00:39:12,249
♪ყვითელი, ყვითელი ნისლი ♪
749
00:39:12,250 --> 00:39:15,250
♪ ასხამს ♪
750
00:39:15,750 --> 00:39:18,832
♪ყვითელი, ყვითელი წვიმა ♪
751
00:39:18,833 --> 00:39:20,665
♪ რისთვის იყო ეს ყველაფერი?♪
752
00:39:20,666 --> 00:39:21,708
ყვითელი წვიმა?
753
00:39:22,583 --> 00:39:23,541
მოგწონთ შარდვა?
754
00:39:24,916 --> 00:39:27,500
♪ იძირება შენს ♪-ში
755
00:39:28,208 --> 00:39:31,500
♪ყვითელი, ყვითელი ნისლი...♪
756
00:39:31,750 --> 00:39:33,833
არა, ეს მიმზიდველია. ჩამჭრელია.
757
00:39:37,416 --> 00:39:39,166
♪ყვითელი, ყვითელი ♪
758
00:39:43,708 --> 00:39:45,540
♪ყვითელი, ყვითელი ♪
759
00:39:51,625 --> 00:39:52,791
აი შენ ხარ.
760
00:39:54,250 --> 00:39:55,625
რა იფიქრე?
761
00:39:56,166 --> 00:39:57,332
რა გააკეთა...
762
00:39:57,333 --> 00:39:59,125
სიმღერა არ არის მზად.
763
00:40:00,041 --> 00:40:02,124
ისე, ვგულისხმობ, ვიფიქრე...
მეგონა კარგად წავიდა.
764
00:40:02,125 --> 00:40:06,749
არა, ეს უნდა დაიპყროს ხალხი.
მაგალითად, აიძულეთ მათ იგრძნონ რაღაცები.
765
00:40:06,750 --> 00:40:09,040
დიახ, მათ ნამდვილად მოეჩვენათ ეს.
766
00:40:09,041 --> 00:40:10,832
ლექსებს აზრიც არ აქვს.
767
00:40:10,833 --> 00:40:12,000
ისინი პოეტურები არიან.
768
00:40:12,750 --> 00:40:15,083
არა, თავიდან უნდა დავიწყოთ.
თავიდანვე.
769
00:40:16,041 --> 00:40:17,040
არა.
770
00:40:17,041 --> 00:40:18,082
რა?
771
00:40:18,083 --> 00:40:19,916
ჰანა, თავი დაანებე ჩემს თავს.
772
00:40:20,875 --> 00:40:22,541
მე გავაკეთე რაღაც, რითაც ვამაყობ.
773
00:40:23,291 --> 00:40:25,166
მე შევასრულე.
გული ხაზს ვუსვამ.
774
00:40:25,833 --> 00:40:27,915
და შენ გააგრძელე და გააგრძელე
იმის შესახებ, თუ როგორ არ გრძნობ ამას.
775
00:40:27,916 --> 00:40:29,207
როგორ არ აკავშირებ.
776
00:40:29,208 --> 00:40:30,791
როგორ არ ჟღერს სიმღერა შენ.
777
00:40:32,500 --> 00:40:33,707
რა თქმა უნდა, არა.
778
00:40:33,708 --> 00:40:36,208
იმიტომ რომ უარს ამბობ
რომ თავი ამაში ჩადო.
779
00:40:37,000 --> 00:40:38,207
შენ...
780
00:40:38,208 --> 00:40:40,291
გინდა რაღაც იგრძნო, ჰანა?
781
00:40:42,041 --> 00:40:43,583
სცადეთ დაწეროთ საკუთარი ლექსები.
782
00:40:48,916 --> 00:40:49,916
დავასრულე.
783
00:41:02,833 --> 00:41:04,332
და პირველ რიგში...
784
00:41:07,250 --> 00:41:08,832
გრეის აივერსი.
785
00:41:10,166 --> 00:41:13,083
გთხოვთ შეაგროვოთ თქვენი პრიზები
დელას ბარში.
786
00:41:14,583 --> 00:41:18,041
ყველას გილოცავთ
ჩვენი იღბლიანი გამარჯვებულებიდან ამაღამ.
787
00:41:19,000 --> 00:41:22,875
ბევრმა მიაღწია იმას, რაც სურდა,
მაგრამ არა ყველა ჩვენგანი.
788
00:41:28,541 --> 00:41:31,750
ასე რომ, თუ არის რაიმე მოთხოვნა ბოლო წუთში,
გულის ცვლილებები,
789
00:41:32,541 --> 00:41:35,125
გახსოვდეს, რომ ფოტო ჯიხური
მწყობრიდან გამოსულია.
790
00:41:46,333 --> 00:41:48,874
ჰმ, კარგი, ჰო. ღამე მშვიდობისა.
791
00:41:48,875 --> 00:41:49,750
ღამე მშვიდობისა.
792
00:41:54,000 --> 00:41:55,874
ის ამაღამ უცნაური იყო, არა?
793
00:41:55,875 --> 00:41:57,082
ისე უცნაური.
794
00:41:57,083 --> 00:42:00,582
♪ ვერ ვიტან შენს შემოვლას
ნახე შენი სახე ♪
795
00:42:00,583 --> 00:42:02,415
♪შემეხე ♪
796
00:42:02,416 --> 00:42:05,625
♪ მომიჭირე
მომექეცი ისე, როგორც შენ მჭირდები ♪
797
00:42:06,250 --> 00:42:08,332
♪ პატარავ გააადვილე ♪
798
00:42:08,333 --> 00:42:09,957
♪ზურგი კედელთან ♪
799
00:42:09,958 --> 00:42:11,665
♪ პატარავ მიეცი ყველაფერი ♪
800
00:42:11,666 --> 00:42:13,624
♪ მინდა დავიჯერო...♪
801
00:42:13,625 --> 00:42:14,999
გადაიფიქრე?
802
00:42:15,000 --> 00:42:16,583
არა, შესაძლოა.
803
00:42:17,666 --> 00:42:20,208
- ყოველთვის, როცა ამას ვაკეთებთ, ასე ვგრძნობ თავს...
- საოცარი.
804
00:42:20,875 --> 00:42:23,082
ცუდი. თავს ცუდად ვგრძნობ.
805
00:42:23,083 --> 00:42:25,332
- დამნაშავე.
- მოიცადე, კათოლიკე ხარ?
806
00:42:25,333 --> 00:42:26,666
არა, მე უბრალოდ გოგო ვარ.
807
00:42:27,666 --> 00:42:28,832
უნდა ვიფიქრო
რასაც ყველა სხვა გრძნობს
808
00:42:28,833 --> 00:42:30,624
სანამ გავარკვევ რას ვგრძნობ.
809
00:42:30,625 --> 00:42:33,207
და ამის გაკეთება ახლაც არ შემიძლია
რადგან ეს ჯანდაბა დაშლა
810
00:42:33,208 --> 00:42:34,833
სულ მერევა ჩემს თავში.
811
00:42:36,125 --> 00:42:38,708
- არც კი ვიცი რა ვიფიქრო.
-მაშინ ნუ. არ იფიქრო.
812
00:42:40,875 --> 00:42:42,208
მითხარი რა გინდა.
813
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
ალი კატა.
814
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
მითხარი რა გინდა.
815
00:42:50,208 --> 00:42:54,499
ეს არ არის ურთიერთობა, კარგი?
არანაირი სიმები, არანაირი გრძნობები, მხოლოდ სექსი.
816
00:42:54,500 --> 00:42:55,708
უბრალოდ, მაკოცე.
817
00:42:56,750 --> 00:42:58,707
♪ პატარავ, გაამარტივე ♪
818
00:42:58,708 --> 00:43:00,457
♪ზურგი კედელთან ♪
819
00:43:00,458 --> 00:43:01,999
♪ პატარავ, მიეცი ყველაფერი ♪
820
00:43:02,000 --> 00:43:03,999
♪ მინდა დავიჯერო ♪
821
00:43:04,000 --> 00:43:05,915
♪მომექეცი ისე, როგორც გჭირდები...♪
822
00:43:05,916 --> 00:43:07,333
ერთ საათში შევხვდეთ ჩემთან.
823
00:43:16,458 --> 00:43:19,665
♪როგორ ვკრისტალიზდები ♪
824
00:43:19,666 --> 00:43:21,166
♪ ყველაფერი რასაც ვხედავ ♪
825
00:43:23,666 --> 00:43:26,000
♪ ჩემი ვარდისფერი თვალებით ♪
826
00:43:26,541 --> 00:43:27,832
ეს წვეულებაა.
827
00:43:27,833 --> 00:43:28,999
♪ სწორედ ასე ვგრძნობ თავს...♪
828
00:43:29,000 --> 00:43:30,458
წვეულებები უნდა იყოს სახალისო.
829
00:43:31,250 --> 00:43:32,749
მხიარულობ?
830
00:43:32,750 --> 00:43:34,165
ნამდვილად არა. შენ?
831
00:43:34,166 --> 00:43:35,083
ჰო, ნამდვილად არა.
832
00:43:36,041 --> 00:43:37,207
მე და ჯასტინი დავშორდით.
833
00:43:37,208 --> 00:43:41,291
ოჰ, არა სიტყვები, რომელთა მოსმენას ველოდი
ჩემი შეყვარებულისგან სხვა ბიჭის შესახებ.
834
00:43:41,958 --> 00:43:44,624
ორი კვირა მაქვს კიდევ ერთი სიმღერის დასაწერად.
835
00:43:44,625 --> 00:43:45,708
დრო ბევრია.
836
00:43:46,958 --> 00:43:48,416
შენ და ლოგანი კარგად იქნებით?
837
00:43:49,958 --> 00:43:51,207
ჩვენ კარგად ვიქნებით.
838
00:43:51,208 --> 00:43:54,874
გუშინ, როცა მამაშენზე ჰკითხა,
ეს შეიძლება ყოფილიყო გახსნა
839
00:43:54,875 --> 00:43:56,083
რომ უთხრას.
840
00:43:57,375 --> 00:43:58,874
უთხარი რა?
841
00:43:58,875 --> 00:44:00,540
მადლიერების დღის შესახებ?
842
00:44:00,541 --> 00:44:01,833
რაც მითხარი.
843
00:44:02,625 --> 00:44:03,791
ფილ არის დიკა.
844
00:44:04,458 --> 00:44:06,166
ლოგანმა ეს იცის. ყველა აკეთებს.
845
00:44:07,000 --> 00:44:08,415
ეს არის ყველაფერი, რაც მათ უნდა იცოდნენ.
846
00:44:08,416 --> 00:44:10,250
ჰო, რა ხდება
როდის გამოჩნდება ფილი თამაშზე?
847
00:44:10,833 --> 00:44:12,915
როცა გავიმარჯვებ, ის თავს მიქნევს.
848
00:44:12,916 --> 00:44:14,666
და როცა ვკარგავ, ის არაფერს ამბობს.
849
00:44:15,208 --> 00:44:16,291
მისი იგნორირება არც ისე რთული იქნება.
850
00:44:17,666 --> 00:44:19,250
მგონი ვინმეს უნდა უთხრა.
851
00:44:20,291 --> 00:44:22,082
ჯენსენი, ლოგანი.
852
00:44:22,083 --> 00:44:23,624
ისინი შენზე ზრუნავენ.
853
00:44:23,625 --> 00:44:25,291
არ მჭირდება, რომ მათ იცოდნენ.
854
00:44:26,125 --> 00:44:27,833
ანუ, ამიტომ მყავხარ.
855
00:44:29,000 --> 00:44:30,208
მე შენ გენდობი.
856
00:44:36,625 --> 00:44:38,749
-სახლში გინდა წასვლა?
- ვისურვებ.
857
00:44:38,750 --> 00:44:40,207
მე ვუთხარი დელას, რომ მე დავაკვირდებოდი დასუფთავებას,
858
00:44:40,208 --> 00:44:42,666
და მე ნამდვილად უნდა დავიწყო
სიმღერაზე.
859
00:44:43,166 --> 00:44:45,915
კარგი, შენ წადი.
ამაღამ ჩემს ადგილას დავრჩები.
860
00:44:45,916 --> 00:44:47,540
- დარწმუნებული ხარ?
- ჰო.
861
00:44:47,541 --> 00:44:49,999
ხვალ თამაშისთვის ცოტა დაიძინებ.
862
00:44:50,000 --> 00:44:52,582
დიდი საშინელი თამაში დიდი საშინელი St. A's-ის წინააღმდეგ.
863
00:44:54,000 --> 00:44:56,082
თქვენ აშინებთ მათ სისულელეებს, თქვენ იცით.
864
00:44:56,083 --> 00:44:58,040
შეხედე რა მძიმედ
ისინი ცდილობენ მოგაწონონ.
865
00:44:58,041 --> 00:45:00,166
ისინი არ ცდილობენ ჩემს მოწონებას.
ისინი ცდილობენ გაიმარჯვონ.
866
00:45:00,916 --> 00:45:02,291
რომელიც თქვენ.
867
00:45:02,958 --> 00:45:04,332
ხვალ გნახავ, კარგი?
868
00:45:04,333 --> 00:45:07,040
ტრიბუნაზე ვიქნები ნიშნით
რომელიც ამბობს: "მე გული მწყდება გარეტ გრეჰემს".
869
00:45:07,041 --> 00:45:09,957
შეიძლება რთული იყოს შენი დანახვა.
ასეთი ნიშნები ბევრია.
870
00:45:11,083 --> 00:45:12,916
- მძულხარ.
-მეც მიყვარხარ.
871
00:45:15,125 --> 00:45:16,499
ხვალ გნახავ.
872
00:45:16,500 --> 00:45:17,541
ჰო.
873
00:45:21,750 --> 00:45:24,957
♪ გადაატრიალეთ, გახადეთ ის ხელოვნება ♪
874
00:45:24,958 --> 00:45:27,665
♪ ოჰ, შენ დაატრიალე, გადაატრიალე ♪
875
00:45:27,666 --> 00:45:29,999
♪ ვეძებ რაღაც რეალურს ♪
876
00:45:30,000 --> 00:45:33,207
♪ გადაატრიალეთ, გახადეთ ის ხელოვნება ♪
877
00:45:33,208 --> 00:45:35,375
♪ ოჰ, შენ დაატრიალე, გადაატრიალე ♪
878
00:45:37,583 --> 00:45:40,749
♪ გადაატრიალეთ, გახადეთ ის ხელოვნება ♪
879
00:45:40,750 --> 00:45:43,000
♪ ოჰ, შენ დაატრიალე, გადაატრიალე ♪
880
00:45:43,541 --> 00:45:45,833
♪ ვეძებ რაღაც რეალურს ♪
881
00:45:54,083 --> 00:45:56,416
♪ მე და ბიჭები სასტუმროს ფოიეში ♪
882
00:46:03,625 --> 00:46:05,333
♪ მე და ბიჭები სასტუმროს ფოიეში...♪
883
00:46:08,458 --> 00:46:09,625
გამაცინე.
884
00:46:12,416 --> 00:46:15,082
♪ მე და ბიჭები სასტუმროს ფოიეში ♪
885
00:46:15,083 --> 00:46:17,249
♪ მოქცევა, მთვარე ისეთი კაშკაშაა ♪
886
00:46:17,250 --> 00:46:19,582
♪ თეძოების გადატანა მარცხნიდან მარჯვნივ ♪
887
00:46:19,583 --> 00:46:21,832
♪ჩემო, ჩემო, შეამოწმე ჩემი ტელეფონი ♪
888
00:46:21,833 --> 00:46:24,332
♪ იგრძენი ეს ჩემს მუცელში
როცა სახლში მიდიხარ, როგორც ♪
889
00:46:24,333 --> 00:46:26,582
♪ მოქცევა, მთვარე ისეთი კაშკაშაა ♪
890
00:46:26,583 --> 00:46:28,915
♪ თეძოების გადატანა მარცხნიდან მარჯვნივ ♪
891
00:46:28,916 --> 00:46:31,040
♪ჩემო, ჩემო, შეამოწმე ჩემი ტელეფონი ♪
892
00:46:31,041 --> 00:46:33,999
♪ იგრძენი ეს ჩემს მუცელში
როცა სახლში მიდიხარ, როგორც ♪
893
00:46:34,000 --> 00:46:38,832
♪ მოსწონს კონკია აჩენს ბავშვებს
კომპანიის ფულზე...♪
894
00:46:38,833 --> 00:46:41,582
ჰანა, ბარი მაქვს დასახური.
895
00:46:41,583 --> 00:46:43,040
ბოდიში. მივდივარ.
896
00:46:43,041 --> 00:46:45,957
♪ ჩვენ ქაღალდისგან ვაკეთებთ გროშებს ♪
897
00:46:45,958 --> 00:46:49,874
♪ ჯობია იპოვო ახალი სლაიმი ♪
898
00:46:49,875 --> 00:46:52,583
♪ მე და ბიჭები სასტუმროს ფოიეში ♪
899
00:46:54,500 --> 00:46:57,125
♪ მე და ბიჭები სასტუმროს ფოიეში ♪
900
00:46:59,250 --> 00:47:01,040
♪ მე და ბიჭები სასტუმროს ფოიეში...♪
901
00:47:02,500 --> 00:47:04,041
სად მიდიხარ?
902
00:47:08,625 --> 00:47:10,291
- ოჰ, ჩიხი.
- რა?
903
00:47:10,958 --> 00:47:13,582
კარგი, მოიცადე, უნდა წახვიდე. მოსწონს, ახლავე.
ჰანა სახლში მოდის.
904
00:47:13,583 --> 00:47:15,707
- მე არა...
- არა უშავს. აქ ვერ იქნები.
905
00:47:15,708 --> 00:47:17,291
- კარგი.
- აურზაური!
906
00:47:18,500 --> 00:47:20,249
- აურზაური!
-ძალიან კარგად გამოიყურები.
907
00:47:20,250 --> 00:47:21,166
გაჩუმდი.
908
00:47:25,458 --> 00:47:27,041
-წადი.
- კარგი, ნახვამდის.
909
00:47:39,708 --> 00:47:41,041
ოჰ, სიგიჟე.
910
00:47:44,083 --> 00:47:45,333
ქურთუკი დაგავიწყდა...
911
00:47:49,375 --> 00:47:50,333
ვაა.
912
00:47:50,916 --> 00:47:52,583
შონ, მე...
913
00:47:53,958 --> 00:47:55,957
ახლახან დავშორდით, ალ.
914
00:47:55,958 --> 00:47:57,666
-მე არ ვიყავი...
- ჰო, შენ იყავი.
915
00:48:01,791 --> 00:48:03,624
მართლა არ შეგიძლია მარტო ყოფნა, არა?
916
00:48:03,625 --> 00:48:06,208
არა, შონ. ასე არ იყო, ვფიცავ.
917
00:48:06,958 --> 00:48:08,375
ოჰ, მოდი. შონ!
918
00:48:11,833 --> 00:48:14,249
- ღამე ბიჭებო. წარმატებები ხვალ.
- მადლობა.
919
00:48:14,250 --> 00:48:16,665
ჰო, თუ ყინულზე ხარ დილენისთან ერთად,
თქვენ უბრალოდ უნდა გააკეთოთ ის, რასაც G ამბობს.
920
00:48:16,666 --> 00:48:18,082
ის ვერ უძლებს ყველა ზეწოლას.
921
00:48:18,083 --> 00:48:19,415
Ჯანმო?
922
00:48:19,416 --> 00:48:21,457
სენტ-ა-ს ახალი ცენტრი, აარონ დილეინი.
923
00:48:21,458 --> 00:48:23,125
ძმაკაცი მხეცი.
924
00:48:53,791 --> 00:48:58,540
♪ დაბუჟებული ვიყავი, ვკვდები რომ ვგრძნობდე ♪
925
00:48:58,541 --> 00:49:03,124
♪ საფლავზე შეხება, რომელიც არ არის ნამდვილი ♪
926
00:49:03,125 --> 00:49:07,415
♪ შეხება მოჩვენებაზე, რომელსაც ვერ ვხედავ ♪
927
00:49:07,416 --> 00:49:11,582
♪მაგრამ მოჩვენება მე ვარ ♪
928
00:49:13,166 --> 00:49:17,083
♪ დნობის სანთელი ნამცხვრის ნაჭერზე ♪
929
00:49:17,708 --> 00:49:22,332
♪ ვერ ვხვდები, მეღვიძება თუ არა ♪
930
00:49:22,333 --> 00:49:26,499
♪ არის მოჩვენება, რომელიც მიყურებს ♪
931
00:49:26,500 --> 00:49:30,875
♪მაგრამ მოჩვენება მე ვარ ♪
932
00:49:31,583 --> 00:49:35,666
♪ მოჩვენება მე ვარ ♪
933
00:49:46,416 --> 00:49:48,624
♪ დაეცემა იატაკზე ♪
934
00:49:48,625 --> 00:49:51,207
♪ იარეთ კედლებში ♪
935
00:49:51,208 --> 00:49:55,832
♪ ვუყურებ სურათებს დარბაზში ♪
936
00:49:55,833 --> 00:50:00,165
♪ სარკეებში ვიყურები, რათა დავინახო ♪
937
00:50:00,166 --> 00:50:03,207
♪ რომ მოჩვენება მე ვარ ♪
938
00:50:05,541 --> 00:50:10,415
♪ გამოჩნდება მაშინ, როცა ყველაზე ნაკლებად მოელით ♪
939
00:50:10,416 --> 00:50:14,915
♪ პატარა გოგონა, რომელიც დაიღუპა კატასტროფაში ♪
940
00:50:14,916 --> 00:50:19,707
♪ ისევ ცოცხალი და საბოლოოდ თავისუფალი ♪
941
00:50:19,708 --> 00:50:23,833
♪ მოჩვენება მე ვარ ♪
942
00:50:24,458 --> 00:50:28,666
♪ მოჩვენება მე ვარ ♪
943
00:50:30,833 --> 00:50:33,750
♪ მოჩვენება მე ვარ ♪