1
00:00:21,083 --> 00:00:22,500
Janelle Monáe?
2
00:00:23,166 --> 00:00:25,457
Ouais, je vais l'appeler.
3
00:00:25,458 --> 00:00:26,915
Quand je suis coincé.
4
00:00:26,916 --> 00:00:27,916
Continuez simplement.
5
00:01:08,125 --> 00:01:09,375
Tu me rends nerveux.
6
00:01:14,458 --> 00:01:15,458
Pourquoi?
7
00:02:14,125 --> 00:02:16,040
Vous pouvez le faire.
8
00:02:16,041 --> 00:02:19,083
Je sais. J'y réussirai.
9
00:02:22,708 --> 00:02:24,124
Êtes-vous à proximité ?
10
00:02:24,125 --> 00:02:25,333
Je vais essayer.
11
00:02:26,750 --> 00:02:29,499
Jack. Je peux faire ça.
12
00:02:29,500 --> 00:02:30,625
Je peux faire ça.
13
00:02:33,291 --> 00:02:34,166
Peux-tu?
14
00:02:50,166 --> 00:02:53,291
TROISIÈME PÉRIODE
ORGASME
15
00:02:58,708 --> 00:03:01,332
Welly. Salut, j'y arrive.
16
00:03:01,333 --> 00:03:02,790
Avec des cartes mémoire.
17
00:03:02,791 --> 00:03:05,083
En parlant de ça.
18
00:03:08,041 --> 00:03:09,374
Je sais que c'est occupé
19
00:03:09,375 --> 00:03:12,915
et j'ai promis de te former
affronter Tolbert demain. Mais…
20
00:03:12,916 --> 00:03:15,707
Mais ?
- Je ne peux pas me rencontrer pour le moment,
21
00:03:15,708 --> 00:03:18,749
parce que j'ai
cours d'écriture de chansons avec Justin.
22
00:03:18,750 --> 00:03:21,874
Je lui ai demandé de m'aider avec ma chanson du concours
comme vous l'avez suggéré,
23
00:03:21,875 --> 00:03:23,416
et il a accepté.
24
00:03:25,125 --> 00:03:25,958
Bonjour ?
25
00:03:28,750 --> 00:03:30,082
Connexion perdue ?
26
00:03:30,083 --> 00:03:31,957
Je suis là.
- Veux-tu rester avec nous ?
27
00:03:31,958 --> 00:03:33,499
J'ai dit que tu avais raison.
28
00:03:33,500 --> 00:03:36,415
Habituellement, vous auriez
une réponse arrogante.
29
00:03:36,416 --> 00:03:38,749
Que diriez-vous à cela ?
Je connais les vieux pistons.
30
00:03:38,750 --> 00:03:40,082
Et voilà, c'est arrivé.
31
00:03:40,083 --> 00:03:43,499
D'accord. C'est impossible
obtenir un espace de pratique à la dernière minute,
32
00:03:43,500 --> 00:03:44,874
mais j'ai réussi
33
00:03:44,875 --> 00:03:46,957
je vais donc reporter le tutorat à plus tard.
34
00:03:46,958 --> 00:03:48,333
Est-ce qu'il sera cinq heures ?
- Bien sûr.
35
00:03:50,041 --> 00:03:51,000
Êtes-vous ok?
36
00:03:52,125 --> 00:03:53,332
Je suis.
37
00:03:53,333 --> 00:03:54,166
Comment ça?
38
00:03:55,250 --> 00:03:58,000
Parce que vous parlez par phrases de quelques mots.
39
00:03:58,958 --> 00:03:59,958
Et je ne parle pas.
40
00:04:01,541 --> 00:04:03,332
Vous parlez.
41
00:04:03,333 --> 00:04:05,999
Je suis incroyablement heureux,
42
00:04:06,000 --> 00:04:10,165
que nous avons atteint cet objectif crucial
projet d'étape en trip -
43
00:04:10,166 --> 00:04:12,416
et vous êtes en route vers le sommet.
44
00:04:13,458 --> 00:04:15,916
Désolé, ce n'est pas de ça qu'il s'agit.
45
00:04:17,666 --> 00:04:20,582
Justin n'est pas
juste un mec au hasard.
46
00:04:20,583 --> 00:04:24,290
C'est un musicien accompli que je respecte.
47
00:04:24,291 --> 00:04:26,375
Et tu veux mettre.
48
00:04:28,250 --> 00:04:29,750
Donc.
49
00:04:30,583 --> 00:04:32,833
Mon Dieu, c'est angoissant.
50
00:04:34,833 --> 00:04:36,374
Vous réfléchissez trop.
51
00:04:36,375 --> 00:04:38,290
Ne vous inquiétez pas pour rien.
52
00:04:38,291 --> 00:04:40,250
Vous connaissez votre affaire. Sois toi-même.
53
00:04:41,291 --> 00:04:43,583
Oui, moi-même.
54
00:04:45,708 --> 00:04:47,374
D'ailleurs,
55
00:04:47,375 --> 00:04:49,833
il ne sait peut-être pas
mais tu es la bonne prise.
56
00:04:51,083 --> 00:04:53,125
Alors agissez comme ça.
57
00:04:56,166 --> 00:04:57,333
Merci, protéine.
58
00:04:58,583 --> 00:04:59,958
OK, je dois y aller.
59
00:05:06,125 --> 00:05:09,166
AMOUREUX
60
00:05:12,125 --> 00:05:13,625
Laissez-le venir !
61
00:05:20,958 --> 00:05:21,999
Non!
- J'ai gagné.
62
00:05:22,000 --> 00:05:25,207
Dean Di Laurentis perd face à une fille.
63
00:05:25,208 --> 00:05:26,874
Sexiste.
- Comment?
64
00:05:26,875 --> 00:05:30,500
Ce n'est pas une fille
mais une personne dans un corps de fille.
65
00:05:31,166 --> 00:05:32,540
Doyen.
66
00:05:32,541 --> 00:05:34,040
Les singes évoluent.
- Désolé.
67
00:05:34,041 --> 00:05:37,125
Rien. G, voici Zoe, l'amie de Lex.
68
00:05:38,000 --> 00:05:40,457
Zoé ? Le meilleur des trois. Nous y sommes allés.
69
00:05:40,458 --> 00:05:43,040
Calme-toi, Dean. Garrett doit étudier.
70
00:05:43,041 --> 00:05:45,832
Et je dois vivre.
Nous vivons dans le salon.
71
00:05:45,833 --> 00:05:47,540
Hé D, ne sois pas timide.
72
00:05:47,541 --> 00:05:49,874
Garrett est foutu s'il ne réussit pas.
73
00:05:49,875 --> 00:05:51,582
La chaîne est foirée.
- Et toute la saison.
74
00:05:51,583 --> 00:05:55,290
Je ne peux pas être le fan n°1 de cette équipe merdique.
Ce serait embarrassant.
75
00:05:55,291 --> 00:05:58,457
Je ferai de mon mieux.
- Le carburant cérébral arrive, mec.
76
00:05:58,458 --> 00:05:59,415
Tout va bien.
77
00:05:59,416 --> 00:06:03,082
Oméga triples et glucides.
Pas de merde céto.
78
00:06:03,083 --> 00:06:04,457
Merci.
- Oui Monsieur.
79
00:06:04,458 --> 00:06:05,499
Qu'est-ce que c'est?
80
00:06:05,500 --> 00:06:07,124
Ajouter le mélange pour boisson pour sportifs.
81
00:06:07,125 --> 00:06:09,249
Je pensais que tu n'avais pas pris la responsabilité.
- Pas du tout.
82
00:06:09,250 --> 00:06:11,874
Ils ont envoyé à mon père
idée de marketing familial.
83
00:06:11,875 --> 00:06:14,249
Ils m'ont demandé de tout faire.
- Quoi?
84
00:06:14,250 --> 00:06:16,499
Combien d’argent avez-vous laissé de côté ?
85
00:06:16,500 --> 00:06:18,249
Est-ce important ? Mon affaire.
86
00:06:18,250 --> 00:06:19,749
Il essaie d'étudier.
87
00:06:19,750 --> 00:06:22,124
Aucun montant n’en vaut la peine.
88
00:06:22,125 --> 00:06:24,832
C'est pourquoi Taco Shack est le meilleur sponsor.
89
00:06:24,833 --> 00:06:27,040
Aucune arrière-pensée. Seulement du carne asada.
90
00:06:27,041 --> 00:06:28,999
L'argent vaut mieux que les tacos.
91
00:06:29,000 --> 00:06:31,249
Je ne pense pas que tu aies besoin d'argent.
- Jules !
92
00:06:31,250 --> 00:06:33,207
Quoi? Il sait qu'il est un nerd.
93
00:06:33,208 --> 00:06:35,624
Vous savez quoi? J'ai besoin de me concentrer.
94
00:06:35,625 --> 00:06:36,583
Non.
95
00:06:37,125 --> 00:06:38,583
Regarde ce que tu as fait.
96
00:06:41,000 --> 00:06:42,291
Est-ce qu'il cherche ça ?
97
00:06:50,125 --> 00:06:53,207
Ce n'est que le début.
98
00:06:53,208 --> 00:06:54,500
C'est la version brute.
99
00:06:56,625 --> 00:06:57,832
C'est peut-être foutu.
100
00:06:57,833 --> 00:07:00,540
Peut-être. Ou non.
101
00:07:00,541 --> 00:07:02,208
C'est un processus.
102
00:07:03,541 --> 00:07:04,666
Donc.
103
00:07:14,000 --> 00:07:15,666
J'aime ce point.
104
00:07:16,833 --> 00:07:18,458
Vraiment?
- Oui.
105
00:07:19,750 --> 00:07:21,125
Ce sont des paroles ?
106
00:07:21,791 --> 00:07:22,875
Ce n’est pas le cas.
107
00:07:24,000 --> 00:07:25,582
Peut-être.
- Peut être.
108
00:07:25,583 --> 00:07:26,708
Ce sont mes entreprises.
109
00:07:27,375 --> 00:07:29,249
La dernière fois que j'ai dit que c'était au lycée.
110
00:07:29,250 --> 00:07:31,041
peux-tu le chanter pour moi
111
00:07:31,666 --> 00:07:34,124
Je ne suis pas chanteur. Désolé.
112
00:07:34,125 --> 00:07:36,125
Eh bien, je ne le fais pas…
113
00:07:36,833 --> 00:07:38,457
Je n'arrive pas à distinguer ton écriture.
114
00:07:38,458 --> 00:07:40,249
C'est peut-être mieux ainsi.
115
00:07:40,250 --> 00:07:41,750
D'accord.
116
00:07:45,125 --> 00:07:47,583
Dites-moi de quoi parle la chanson, à votre avis.
117
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Bien sûr.
118
00:07:52,750 --> 00:07:55,416
C'est une chanson d'amour, je suppose.
119
00:07:57,208 --> 00:07:59,915
Je voulais utiliser le violoncelle comme une guitare.
120
00:07:59,916 --> 00:08:02,541
J'ai des arcs de George Harrison.
121
00:08:03,500 --> 00:08:06,958
Contrepoint pour parties vocales.
Comme s'ils discutaient.
122
00:08:08,291 --> 00:08:12,499
Désolé. Les paroles pourraient le dire -
123
00:08:12,500 --> 00:08:16,207
tomber amoureux de quelqu'un,
qui ne le remarque pas.
124
00:08:16,208 --> 00:08:19,207
Cello répond : « Hé, je te vois.
125
00:08:19,208 --> 00:08:21,208
Je t'aime bien. Savez-vous?
126
00:08:23,750 --> 00:08:24,708
Donc.
127
00:08:25,875 --> 00:08:28,874
Je comprends ce que tu cherches.
128
00:08:28,875 --> 00:08:29,916
Vraiment?
129
00:08:32,000 --> 00:08:34,624
Puis-je emprunter ça ?
130
00:08:34,625 --> 00:08:36,040
Je suis en train de le bricoler.
131
00:08:36,041 --> 00:08:38,040
Bien sûr. Prends-le.
132
00:08:38,041 --> 00:08:40,250
Faire le ménage.
133
00:08:47,166 --> 00:08:48,874
Votre vie est sur le point de changer.
134
00:08:48,875 --> 00:08:49,999
Vraiment?
- Ouais.
135
00:08:50,000 --> 00:08:53,582
Ou ma vie va changer.
Alors -
136
00:08:53,583 --> 00:08:55,915
se préparer aux changements.
- D'accord.
137
00:08:55,916 --> 00:08:58,082
Tu te souviens de cet agent dont je t'ai parlé ?
138
00:08:58,083 --> 00:09:01,166
Qui représente Briar U
la légende du théâtre Joanna Maxwell ?
139
00:09:02,166 --> 00:09:04,499
Il est venu voir Notre ville -
140
00:09:04,500 --> 00:09:07,040
et veut que je sois sur sa liste.
141
00:09:07,041 --> 00:09:09,207
Wow, c'est super.
- C'est.
142
00:09:09,208 --> 00:09:11,207
C'est vraiment le cas.
143
00:09:11,208 --> 00:09:16,249
Ils ont des bureaux partout.
Cela pourrait signifier travailler au cinéma à Los Angeles -
144
00:09:16,250 --> 00:09:18,207
ou du travail théâtral à New York.
145
00:09:18,208 --> 00:09:19,665
Cela signifie tout.
146
00:09:19,666 --> 00:09:21,624
Tout.
147
00:09:21,625 --> 00:09:25,040
Et le Vermont ? je pensais
que tu y viendrais après l'obtention de ton diplôme.
148
00:09:25,041 --> 00:09:27,207
Il y a ma famille
et la compagnie d'assurance de mon père.
149
00:09:27,208 --> 00:09:29,457
Le Vermont, c'était l'été.
150
00:09:29,458 --> 00:09:31,250
Le Vermont était le plan.
151
00:09:32,708 --> 00:09:35,166
Le Vermont était votre plan.
152
00:09:35,958 --> 00:09:38,666
Peut-être que j'ai des projets différents.
153
00:09:39,791 --> 00:09:40,958
Je me demandais juste -
154
00:09:41,791 --> 00:09:42,916
probabilités.
155
00:09:44,291 --> 00:09:45,166
Que veux-tu dire?
156
00:09:45,916 --> 00:09:48,582
Vos chances de réussir.
157
00:09:48,583 --> 00:09:51,124
Nous pouvons construire
vie commune au Vermont.
158
00:09:51,125 --> 00:09:53,540
Une vie stable et sûre.
- Oui.
159
00:09:53,541 --> 00:09:55,874
C'est une belle vie, mais…
160
00:09:55,875 --> 00:09:58,457
Vous pouvez toujours agir. Dans les théâtres d'été.
161
00:09:58,458 --> 00:10:00,958
Vous auriez toujours le rôle principal.
Je sais que tu l'aimes.
162
00:10:01,833 --> 00:10:06,582
D'accord. Qu’en est-il de l’automne, de l’hiver et du printemps ?
163
00:10:06,583 --> 00:10:09,666
Je pensais que tu t'en sortirais.
164
00:10:13,875 --> 00:10:16,541
Je ne voulais pas dire ça comme ça, Allie.
Je voulais dire…
165
00:10:18,625 --> 00:10:21,832
J'ai froid.
On en reparle plus tard ?
166
00:10:21,833 --> 00:10:22,791
Es-tu prêt?
167
00:10:26,750 --> 00:10:27,916
Je ne sais pas.
168
00:10:39,708 --> 00:10:42,915
Pas besoin de le verrouiller.
Vous pouvez le laisser sur le porche.
169
00:10:42,916 --> 00:10:46,749
Ou je peux le faire.
170
00:10:46,750 --> 00:10:48,291
Bonjour. Merci.
171
00:10:53,458 --> 00:10:54,999
Qu'est-il arrivé à votre Subaru ?
172
00:10:55,000 --> 00:10:56,625
Pour mon Sinibaru ?
173
00:10:57,625 --> 00:10:59,082
Comment le savez-vous ?
174
00:10:59,083 --> 00:11:00,207
Je l'ai réparé.
175
00:11:00,208 --> 00:11:03,249
Tu l'as apporté en première année
à l'atelier de ma famille.
176
00:11:03,250 --> 00:11:04,332
L'avez-vous réparé ?
177
00:11:04,333 --> 00:11:05,540
Oui, moi.
178
00:11:05,541 --> 00:11:07,124
C'était une super voiture.
179
00:11:07,125 --> 00:11:08,332
Malheureusement il est mort.
180
00:11:08,333 --> 00:11:09,624
Diable. Désolé.
181
00:11:09,625 --> 00:11:12,249
Non, tu as donné mon Sinibaru
six mois de temps supplémentaire.
182
00:11:12,250 --> 00:11:14,915
Je l'ai utilisé toute ma première année.
C'était important.
183
00:11:14,916 --> 00:11:17,624
Eh bien, si votre vélo a besoin d'un entretien,
184
00:11:17,625 --> 00:11:18,541
Je m'en occupe.
185
00:11:19,416 --> 00:11:20,415
D'accord.
186
00:11:20,416 --> 00:11:24,582
Je suis sérieux.
J'ai démarré une petite entreprise de réparation.
187
00:11:24,583 --> 00:11:27,624
Je fais des petits travaux.
Exactement ce que vous pouvez trouver sur le campus.
188
00:11:27,625 --> 00:11:31,540
je vais juste
pour attraper le professeur Walden -
189
00:11:31,541 --> 00:11:34,374
TV grand écran pour 25 dollars de l'heure.
190
00:11:34,375 --> 00:11:36,790
Faire le ménage.
- Oui. Je nage dans l'argent.
191
00:11:36,791 --> 00:11:40,540
Eh bien, j'ai actuellement trois emplois,
192
00:11:40,541 --> 00:11:41,749
attends,
193
00:11:41,750 --> 00:11:42,915
avec le salaire minimum.
194
00:11:42,916 --> 00:11:44,707
Diable! Où est ta Bentley ?
195
00:11:44,708 --> 00:11:46,665
J'adore le vélo.
196
00:11:46,666 --> 00:11:48,499
Il maintient la terre en surface.
197
00:11:48,500 --> 00:11:50,457
Bien. Je suis fier de toi.
- Oui.
198
00:11:50,458 --> 00:11:53,874
Vous êtes un joueur de bâton.
Je pensais que tu obtiendrais une bourse complète.
199
00:11:53,875 --> 00:11:56,332
L’argent des bourses ne suffit pas pour tout.
200
00:11:56,333 --> 00:11:58,541
Nous ne sommes pas tous des Garrett Graham.
201
00:12:00,125 --> 00:12:04,124
Il étudie dans sa chambre. La dernière porte…
202
00:12:04,125 --> 00:12:05,875
A gauche. Je sais.
203
00:12:06,458 --> 00:12:07,415
Donc.
204
00:12:07,416 --> 00:12:08,750
Bonjour.
205
00:12:23,208 --> 00:12:24,791
Garrett ?
206
00:12:25,958 --> 00:12:27,125
Garrett ?
207
00:12:28,166 --> 00:12:31,040
Je ne sais pas quel est le lien entre Cherry Pie et filo…
208
00:12:31,041 --> 00:12:32,166
Oh mon Dieu !
209
00:12:37,250 --> 00:12:38,374
Hannah, attends.
210
00:12:38,375 --> 00:12:40,707
Saviez-vous que la porte peut être verrouillée ?
211
00:12:40,708 --> 00:12:41,624
Je suis désolé.
212
00:12:41,625 --> 00:12:44,582
Je planifie des réunions,
et tu fais toujours autre chose.
213
00:12:44,583 --> 00:12:46,999
Tu es à la salle de sport en train de faire des pompes ou quelque chose comme ça -
214
00:12:47,000 --> 00:12:51,374
ou tu envoies des sextos... Bon sang !
Ou vous avez réellement des relations sexuelles.
215
00:12:51,375 --> 00:12:53,665
Ce qui gâche d’ailleurs notre histoire.
216
00:12:53,666 --> 00:12:55,374
Et sans blague.
- Ne plaisante pas.
217
00:12:55,375 --> 00:12:56,999
Nous devrions être un couple.
218
00:12:57,000 --> 00:12:59,332
Pas dans une relation fermée. Nous en avons parlé.
219
00:12:59,333 --> 00:13:02,040
Je sais que personne n'y croit
monsieur sans fille -
220
00:13:02,041 --> 00:13:03,832
peut être une petite amie.
221
00:13:03,833 --> 00:13:06,707
Ce n'est pas le sujet. Le fait est que
222
00:13:06,708 --> 00:13:09,374
que vous ne nous prenez pas ça au sérieux.
223
00:13:09,375 --> 00:13:12,332
Je le prends. J'ai étudié.
- Qu'as-tu étudié ?
224
00:13:12,333 --> 00:13:15,332
En fait, ne répondez pas.
225
00:13:15,333 --> 00:13:18,374
Zoé a proposé son aide
et donner autre chose à penser.
226
00:13:18,375 --> 00:13:20,749
Pour se détendre.
- Mon Dieu, arrête ça.
227
00:13:20,750 --> 00:13:22,332
Vous avez modifié l'heure d'étude.
228
00:13:22,333 --> 00:13:25,249
A cette heure de la journée. Et tu as accepté.
229
00:13:25,250 --> 00:13:26,416
D'accord, attends.
230
00:13:28,416 --> 00:13:29,750
D'accord. Je suis désolé.
231
00:13:30,458 --> 00:13:31,416
Je veux apprendre ça.
232
00:13:32,125 --> 00:13:33,166
Pour de vrai.
233
00:13:34,166 --> 00:13:36,665
Je ne comprends pas comment il peut y avoir deux vérités.
234
00:13:36,666 --> 00:13:39,374
Les choses sont vraies ou non.
235
00:13:39,375 --> 00:13:42,958
Subjectif et objectif ?
Qu'est-ce qui se passe, Kierkegaard ?
236
00:13:45,833 --> 00:13:50,041
D'accord. Il croyait que les gens
a dû définir la vérité elle-même,
237
00:13:50,708 --> 00:13:52,250
comme croire en Dieu.
238
00:13:53,750 --> 00:13:56,041
C'est pour cela que j'ai besoin de toi. Cela avait du sens.
239
00:13:56,666 --> 00:13:59,333
Que diriez-vous à cela ?
Je connais de faux philosophes.
240
00:14:00,833 --> 00:14:03,625
Écoute, j'ai foiré.
241
00:14:04,291 --> 00:14:07,207
Pouvez-vous entrer ?
Tucker a préparé le saumon.
242
00:14:07,208 --> 00:14:10,541
Nous pouvons manger et étudier.
- Il y a une femme nue dans ta chambre.
243
00:14:13,083 --> 00:14:13,916
Oh ouais.
244
00:14:15,000 --> 00:14:17,375
Aucun problème. Donnez-lui cinq minutes.
245
00:14:19,291 --> 00:14:22,625
Quoi?
- Justin a quelques idées -
246
00:14:23,500 --> 00:14:24,333
de la chanson.
247
00:14:25,916 --> 00:14:27,832
D'accord. Et si on étudiait ?
248
00:14:27,833 --> 00:14:31,249
j'envoie une vidéo,
ça explique Kierkegaard, d'accord ?
249
00:14:31,250 --> 00:14:33,250
Et à demain avant le cours.
250
00:14:34,375 --> 00:14:36,291
Mettez vos vêtements.
251
00:14:42,250 --> 00:14:45,832
Tais-toi quand l'ego est écrasé
252
00:14:45,833 --> 00:14:48,957
Dans un monde froid et solitaire
253
00:14:48,958 --> 00:14:51,749
Si seul que je demande
254
00:14:51,750 --> 00:14:55,250
Alors seul, ça fait mal
255
00:14:56,291 --> 00:14:58,540
La partie de violoncelle que tu as écrite,
256
00:14:58,541 --> 00:15:00,332
fonctionne bien comme mélodie vocale.
257
00:15:00,333 --> 00:15:03,999
J'ai ajouté une autre section avant le dialogue.
258
00:15:04,000 --> 00:15:07,082
Pourquoi c'était ?
259
00:15:07,083 --> 00:15:09,416
Salutations, douleur
260
00:15:10,041 --> 00:15:15,750
Je m'enfonce dans ta brume jaune
261
00:15:16,375 --> 00:15:18,208
Au jaune...
262
00:15:18,958 --> 00:15:20,333
Puis votre section violoncelle.
263
00:15:22,750 --> 00:15:23,791
Au jaune...
264
00:15:32,000 --> 00:15:33,082
Quelque chose comme ça.
265
00:15:33,083 --> 00:15:35,124
Est-ce que tu viens d'inventer ça ?
266
00:15:35,125 --> 00:15:37,250
La mélodie est à vous. J'ai juste -
267
00:15:37,916 --> 00:15:39,000
Je lui ai donné les mots.
268
00:15:39,791 --> 00:15:41,165
Comment l'aimez-vous?
269
00:15:41,166 --> 00:15:44,999
J'aime. Beaucoup.
270
00:15:45,000 --> 00:15:46,832
Bien. C'est ce que je pensais.
271
00:15:46,833 --> 00:15:48,083
Content que ça te plaise.
272
00:15:52,500 --> 00:15:53,415
Merde, désolé.
273
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
Bon sang.
274
00:15:56,041 --> 00:15:57,957
Est-ce que vous vous sauvez toujours ?
275
00:15:57,958 --> 00:15:59,957
L’inspiration peut surgir à tout moment.
276
00:15:59,958 --> 00:16:02,374
Si tu me vois
téléphone sur le campus,
277
00:16:02,375 --> 00:16:03,999
J'enregistre.
278
00:16:04,000 --> 00:16:08,790
Le bruit du vent ou le bruissement des arbres.
279
00:16:08,791 --> 00:16:10,374
Ou les plats de Malone.
280
00:16:10,375 --> 00:16:12,124
C'est un son unique.
281
00:16:12,125 --> 00:16:13,874
C'est.
282
00:16:13,875 --> 00:16:15,332
Vous les utilisez alors ?
283
00:16:15,333 --> 00:16:18,249
Parfois. Habituellement profondément dans le mix.
284
00:16:18,250 --> 00:16:19,665
J'apporterai de la variété.
285
00:16:19,666 --> 00:16:22,540
Comme Ben Folds et Sharon Van Etten.
286
00:16:22,541 --> 00:16:24,708
Et Billie Eilish et Finneas.
- Oui.
287
00:16:28,750 --> 00:16:32,582
je vous envoie un fichier,
afin que nous puissions le développer.
288
00:16:32,583 --> 00:16:34,416
Êtes-vous une fille Pro Tools ou Logic ?
289
00:16:35,083 --> 00:16:37,000
Logique, définitivement.
290
00:16:41,500 --> 00:16:42,583
Faire le ménage.
291
00:16:46,500 --> 00:16:48,375
En fait, je…
292
00:16:49,666 --> 00:16:52,333
Bon sang, huit heures trente. Je dois…
293
00:16:53,000 --> 00:16:54,208
Je dois y aller.
294
00:16:55,625 --> 00:16:57,874
D'accord, c'est bon.
295
00:16:57,875 --> 00:16:59,000
À plus tard.
296
00:16:59,958 --> 00:17:01,124
Donc.
- Cool.
297
00:17:01,125 --> 00:17:02,166
Donc.
298
00:17:06,250 --> 00:17:07,125
À bientôt.
299
00:17:11,375 --> 00:17:12,208
Enfer.
300
00:17:24,041 --> 00:17:25,708
SUPPRIMER DE LA BIBLIOTHÈQUE ?
SUPPRIMER
301
00:17:35,541 --> 00:17:38,416
{\an8}JUSTIN KOHL
À PROPOS DE CETTE LISTE DE CHANSONS…
302
00:17:44,250 --> 00:17:47,625
JE NE SUIS PAS DU TOUT UNE FOLLE FAN GIRL
303
00:17:53,458 --> 00:17:55,249
CHANSONS PRÉFÉRÉES
RETOUR À LA PLAYLIST
304
00:17:55,250 --> 00:17:57,208
AMOUREUX
RETOUR
305
00:17:59,291 --> 00:18:01,625
NOM
MDRJK
306
00:18:26,250 --> 00:18:29,166
je vous envoie un fichier,
afin que nous puissions le développer.
307
00:18:30,166 --> 00:18:33,958
Nous pourrions faire ça, ou…
308
00:18:34,666 --> 00:18:35,583
Ou ?
309
00:19:43,833 --> 00:19:45,125
Que veux-tu, Wellsy ?
310
00:19:46,375 --> 00:19:47,208
Wellsy ?
311
00:19:48,500 --> 00:19:49,375
Wellsy ?
312
00:19:50,458 --> 00:19:52,957
Désolé… n'est-ce pas ? Quoi?
313
00:19:52,958 --> 00:19:54,957
Et s'il choisissait Kierkegaard ?
314
00:19:54,958 --> 00:19:58,165
Je ne comprends pas les deux vérités. J'ai des ennuis.
315
00:19:58,166 --> 00:19:59,041
Et ce n'est pas le cas.
316
00:19:59,875 --> 00:20:02,291
Vous savez tout sur ces cartes.
Je le promets.
317
00:20:04,041 --> 00:20:05,874
Et si j'oublie ou quoi ?
318
00:20:05,875 --> 00:20:07,916
Tolbert fait vraiment peur.
319
00:20:08,833 --> 00:20:12,915
Imaginez qu'il
est le défenseur d'Eastwood.
320
00:20:12,916 --> 00:20:13,833
Que feriez-vous?
321
00:20:14,708 --> 00:20:15,875
Je patinerais.
322
00:20:17,000 --> 00:20:18,250
La flaque d'eau est facile.
323
00:20:19,541 --> 00:20:23,249
D'accord. Si tu oublies, regarde-moi.
324
00:20:23,250 --> 00:20:24,541
Convainquez-moi.
325
00:20:28,416 --> 00:20:29,958
N'est-ce pas drôle ?
326
00:20:53,166 --> 00:20:55,082
"Kierkegaard".
327
00:20:55,083 --> 00:20:56,457
Diable.
328
00:20:56,458 --> 00:21:02,165
Très bien, M. Graham. Le sujet est fantôme.
329
00:21:02,166 --> 00:21:06,083
Le ghosting serait-il de l'avis de Kierkegaard
morale ou pas ? Et pourquoi ?
330
00:21:07,958 --> 00:21:09,957
Kierkegaard dirait :
331
00:21:09,958 --> 00:21:15,875
que les images fantômes sont immorales,
332
00:21:17,041 --> 00:21:20,375
parce que c'est comme -
333
00:21:21,500 --> 00:21:25,625
c'est vraiment mal de faire ça à quelqu'un, moralement.
334
00:21:26,708 --> 00:21:28,375
Vous pouvez le faire.
335
00:21:32,333 --> 00:21:36,165
Le fantôme n'a pas l'air incroyable,
336
00:21:36,166 --> 00:21:39,374
mais Kierkegaard dirait :
337
00:21:39,375 --> 00:21:45,625
que cela n'est pas seulement nocif pour la victime,
mais renoncement à soi.
338
00:21:49,375 --> 00:21:52,749
Des faits appuyant la vérité objective,
339
00:21:52,750 --> 00:21:55,374
mais Kierkegaard croyait qu'en tant qu'individus -
340
00:21:55,375 --> 00:22:00,832
nous avons une obligation morale commune
pour être honnête -
341
00:22:00,833 --> 00:22:03,666
propre vérité subjective
basé sur notre définition.
342
00:22:05,333 --> 00:22:09,499
Le fait qu'il disparaisse de façon inattendue
la vie de quelqu'un sans explication,
343
00:22:09,500 --> 00:22:12,750
c'est comme leur humanité
jeter.
344
00:22:13,791 --> 00:22:18,290
A Ghostaus, le confort est choisi
au lieu du courage, le désespoir au lieu de la force.
345
00:22:18,291 --> 00:22:21,833
Cela qualifie l’autre personne de sans valeur.
346
00:22:22,750 --> 00:22:24,832
Comme le disait Kierkegaard lui-même :
347
00:22:24,833 --> 00:22:27,583
"Quand je suis marqué,
Je suis putain de refus."
348
00:22:32,458 --> 00:22:33,708
Devis gratuit.
349
00:22:39,875 --> 00:22:41,582
Nous l'avons fait ! Bon sang!
350
00:22:41,583 --> 00:22:43,624
Plus. Rappelez-vous le plus.
- Oui plus.
351
00:22:43,625 --> 00:22:45,915
Vous êtes officiellement un broyeur de merde professionnel.
352
00:22:45,916 --> 00:22:47,208
Merci à vous.
353
00:22:50,291 --> 00:22:52,000
Que veux-tu, Wellsy ?
354
00:22:54,041 --> 00:22:57,000
Vous pouvez me rabaisser.
Nous savons combien vous récoltez.
355
00:23:01,208 --> 00:23:03,541
Diable. Justin a dû me voir.
356
00:23:07,625 --> 00:23:09,916
Ouais, il t'a fait un clin d'œil, crétin.
357
00:23:11,958 --> 00:23:13,291
Maintenant, il s'en va.
358
00:23:14,583 --> 00:23:15,625
De quoi s’agit-il ?
359
00:23:16,208 --> 00:23:18,457
Vraiment embarrassant.
360
00:23:18,458 --> 00:23:20,874
Il a dû voir ma playlist Justin Kohl.
361
00:23:20,875 --> 00:23:22,582
En avez-vous un ?
362
00:23:22,583 --> 00:23:24,290
N'aggravez pas les choses.
363
00:23:24,291 --> 00:23:29,916
Voulez-vous dire les chansons qu'il
ça me vient à l'esprit, ou ses trucs de groupe ?
364
00:23:31,500 --> 00:23:32,750
Ses trucs de groupe.
365
00:23:33,500 --> 00:23:36,749
Et des trucs solo du lycée.
366
00:23:36,750 --> 00:23:39,165
Wow, tu commences à devenir une véritable fangirl.
- Fort.
367
00:23:39,166 --> 00:23:42,332
Cela va à l'encontre de tout,
ce que nous avons essayé.
368
00:23:42,333 --> 00:23:43,333
Je sais.
369
00:23:45,458 --> 00:23:46,582
Oh mon Dieu.
370
00:23:46,583 --> 00:23:48,333
Il demande si tout va bien.
371
00:23:49,125 --> 00:23:50,457
Qu'est-ce que je dis ? Y a-t-il?
372
00:23:50,458 --> 00:23:51,374
Il y a.
- Non.
373
00:23:51,375 --> 00:23:53,374
que fais-tu
- Vous ne répondez pas.
374
00:23:53,375 --> 00:23:54,874
Ne dis rien.
- Quoi?
375
00:23:54,875 --> 00:23:58,624
Fangirl, commence à penser comme un parieur.
376
00:23:58,625 --> 00:23:59,582
Fantôme-la.
377
00:23:59,583 --> 00:24:02,040
Attends, tu ne viens pas de discuter,
378
00:24:02,041 --> 00:24:05,290
que les images fantômes sont immorales
et m'abandonner ?
379
00:24:05,291 --> 00:24:07,666
C'était pour la note.
Vous essayez d'avoir un gars.
380
00:24:09,291 --> 00:24:10,250
Je suppose que tu veux ça ?
381
00:24:13,583 --> 00:24:14,582
Je veux.
382
00:24:14,583 --> 00:24:17,874
Alors tu es coincé avec moi,
parce que l'affaire n'est pas terminée.
383
00:24:17,875 --> 00:24:22,874
Et bon sang, je ne le suis pas
avez-vous eu raison sur tout jusqu'à présent ?
384
00:24:22,875 --> 00:24:24,457
Vous êtes insupportable.
385
00:24:24,458 --> 00:24:27,166
Donc tu n'envoies pas de SMS à Justin.
386
00:24:27,875 --> 00:24:30,665
Vous rangez votre téléphone -
387
00:24:30,666 --> 00:24:32,374
et tu viendras avec nous chez Malone.
388
00:24:32,375 --> 00:24:33,832
Aujourd'hui?
- Vous n'êtes pas au travail, n'est-ce pas ?
389
00:24:33,833 --> 00:24:35,165
Je ne sais pas.
- Alors tu viens.
390
00:24:35,166 --> 00:24:36,582
Chez Malone ?
- Oui.
391
00:24:36,583 --> 00:24:37,999
Avec toi ?
- Comme je l'ai dit.
392
00:24:38,000 --> 00:24:39,249
Garrett.
- Hannah.
393
00:24:39,250 --> 00:24:42,083
Savez-vous ce que c'est aujourd'hui ?
- C'est vrai.
394
00:24:42,791 --> 00:24:45,790
Est-ce que tu vas au karaoké
Avec Garrett Graham ?
395
00:24:45,791 --> 00:24:48,749
Et le reste de l'équipe. Vous pouvez venir.
396
00:24:48,750 --> 00:24:49,625
Peut-être.
397
00:24:54,083 --> 00:24:56,124
Mon haut de salope.
398
00:24:56,125 --> 00:24:58,749
Prends-le. De mes seins aux vôtres.
399
00:24:58,750 --> 00:25:01,582
Comment ça, "peut-être" ?
- Je pourrais rester à la maison.
400
00:25:01,583 --> 00:25:02,583
Rester à l'intérieur ?
401
00:25:03,291 --> 00:25:06,332
Tu n'as même pas fait ça
quand tu t'es foulé la cheville.
402
00:25:06,333 --> 00:25:07,624
Vous avez décoré vos bottes.
403
00:25:07,625 --> 00:25:10,000
Donc. Je me sens un peu déprimé.
404
00:25:11,458 --> 00:25:12,500
De quoi s’agit-il ?
405
00:25:13,083 --> 00:25:15,332
J'ai dit à Sean que j'avais un agent.
406
00:25:15,333 --> 00:25:17,915
Il se demandait "et dans la vraie vie, chérie" ?
407
00:25:17,916 --> 00:25:19,499
Désolé, tu as eu quoi ?
408
00:25:19,500 --> 00:25:21,290
Donc. J'ai un agent.
409
00:25:21,291 --> 00:25:22,915
Ouais.
- Bon sang, en tout cas.
410
00:25:22,916 --> 00:25:25,290
Vous m'avez laissé parler sans rien dire ?
411
00:25:25,291 --> 00:25:28,874
Allie, c'est tout,
au diable ça.
412
00:25:28,875 --> 00:25:31,875
C'est vrai, n'est-ce pas ?
413
00:25:34,125 --> 00:25:36,832
Vous êtes le meilleur. je t'aime
414
00:25:36,833 --> 00:25:38,250
Moi aussi toi.
415
00:25:39,666 --> 00:25:40,708
Bon sang.
416
00:25:41,791 --> 00:25:44,625
Tu sors avec moi. Nous vous célébrons.
417
00:25:45,333 --> 00:25:46,540
Je ne sais pas.
418
00:25:46,541 --> 00:25:49,916
C'est une soirée karaoké.
Privez-vous le public de vos compétences ?
419
00:26:11,458 --> 00:26:14,207
Il donne tout.
- Il aime être sur scène.
420
00:26:14,208 --> 00:26:16,499
D'accord, qui est le prochain ?
421
00:26:16,500 --> 00:26:19,875
Que quelqu'un nous sauve
de cette Adele Dazeem.
422
00:26:27,875 --> 00:26:29,957
Wellsy, qu'est-ce que tu chantes ?
423
00:26:29,958 --> 00:26:32,249
Rien.
- Ne vous embêtez pas. C'est une soirée karaoké.
424
00:26:32,250 --> 00:26:34,374
Le karaoké sobre n’est pas amusant.
425
00:26:34,375 --> 00:26:36,707
Je vais bien aussi.
- Qu'est-ce que tu chantes ?
426
00:26:36,708 --> 00:26:38,791
Je ne sais pas. Les Kunds ont trouvé quelque chose.
427
00:26:39,625 --> 00:26:41,582
Non merci.
428
00:26:41,583 --> 00:26:42,791
D'accord.
429
00:26:56,125 --> 00:26:59,332
Vous n'êtes pas obligé d'être clair,
si tu ne veux pas.
430
00:26:59,333 --> 00:27:00,499
Ouais, eh bien. Je ne…
431
00:27:00,500 --> 00:27:02,375
Boire en public. Je sais.
432
00:27:03,333 --> 00:27:05,125
Mais tu le veux ?
433
00:27:05,916 --> 00:27:07,458
Je veux quoi ?
- Boire.
434
00:27:09,333 --> 00:27:11,874
Je l'ai dit à Allie…
- Je regardais Allie.
435
00:27:11,875 --> 00:27:14,457
C'est un ivrogne impuissant.
Il doit être retenu.
436
00:27:14,458 --> 00:27:15,625
Je vais m'occuper de lui.
437
00:27:17,166 --> 00:27:19,000
Et je garde tes boissons de ma vie.
438
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
Je te soutiens.
439
00:27:24,875 --> 00:27:25,833
Tu me fais confiance ?
440
00:27:27,916 --> 00:27:30,083
Ouais, j'ai confiance.
441
00:27:34,291 --> 00:27:37,665
D'accord, je vais prendre un verre.
442
00:27:37,666 --> 00:27:38,582
Une boisson décente.
443
00:27:38,583 --> 00:27:40,875
Et quel type de boisson choisissez-vous ?
444
00:27:41,958 --> 00:27:42,874
Je ne sais pas.
445
00:27:42,875 --> 00:27:45,583
C'est un problème amusant à résoudre.
446
00:28:05,083 --> 00:28:06,708
Je pense que nous avons trouvé votre boisson.
447
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Bien.
448
00:28:10,916 --> 00:28:13,166
Il pensait
que je cesserais d'agir.
449
00:28:14,041 --> 00:28:18,332
Ce serait génial d'être l'infirmière numéro deux,
qui a une demi-réplique.
450
00:28:18,333 --> 00:28:20,749
Jon Hamm avait
une scène dans Gilmore Girls
451
00:28:20,750 --> 00:28:22,083
et maintenant il est Mad Man.
452
00:28:22,875 --> 00:28:26,207
Je comprends qu'il n'y a aucune garantie,
que je réussis.
453
00:28:26,208 --> 00:28:28,290
Mais cela ne fait-il pas partie de l'excitation ?
454
00:28:28,291 --> 00:28:30,249
C'est pour ça qu'on appelle ça un rêve.
455
00:28:30,250 --> 00:28:32,457
Mais je l'aime
456
00:28:32,458 --> 00:28:35,165
et je sais qu'il m'aime.
457
00:28:35,166 --> 00:28:39,583
Et nous sommes ensemble.
458
00:28:43,291 --> 00:28:46,540
Nous sommes divorcés
et je me suis remis ensemble très souvent.
459
00:28:46,541 --> 00:28:48,915
C'est malade.
460
00:28:48,916 --> 00:28:52,291
Je suppose que ça veut dire quelque chose ?
Qu'on se remettra ensemble.
461
00:28:55,083 --> 00:28:58,166
Ma mère disait toujours :
"N'abandonnez pas l'amour."
462
00:28:59,416 --> 00:29:02,749
Ça et "aime ton corps", ce que je fais.
463
00:29:02,750 --> 00:29:04,957
Ma mère a dit la même chose.
464
00:29:04,958 --> 00:29:06,625
Bon sang, n'est-ce pas ?
465
00:29:07,916 --> 00:29:10,666
Attendez, une histoire d'amour ou une histoire de corps ?
466
00:29:14,916 --> 00:29:16,291
Essaie de tenir le coup, ma fille.
467
00:29:26,208 --> 00:29:27,291
J.Lo.
468
00:29:28,708 --> 00:29:29,666
Non-conformiste.
469
00:29:33,208 --> 00:29:34,665
J'ai un petit ami.
470
00:29:34,666 --> 00:29:35,665
Ouais, j'ai entendu.
471
00:29:35,666 --> 00:29:37,874
Comme le reste des toilettes des femmes.
472
00:29:37,875 --> 00:29:40,040
Cependant, cela ne semble pas durer.
473
00:29:40,041 --> 00:29:43,124
Cela devrait être un lieu sacré.
474
00:29:43,125 --> 00:29:45,000
Qui fait l'amour dans les toilettes des femmes ?
475
00:29:45,750 --> 00:29:48,874
Désolé, je ne parle pas de toi. Tu es en or.
476
00:29:48,875 --> 00:29:49,916
Et tu es con.
477
00:30:22,416 --> 00:30:23,708
Et non.
478
00:30:33,125 --> 00:30:36,540
Bien, tu es venu.
Vous et Garrett chantez Summer Nights.
479
00:30:36,541 --> 00:30:39,000
C'est une blague, mais je serais une super Sandy.
480
00:30:41,875 --> 00:30:44,582
Ils n'ont pas convaincu au début,
mais maintenant je le vois.
481
00:30:44,583 --> 00:30:46,416
Donc.
482
00:30:51,375 --> 00:30:54,207
Bonjour.
- Logan !
483
00:30:54,208 --> 00:30:55,708
Vous avez réparé ma voiture.
484
00:30:56,708 --> 00:30:58,207
Donc.
- Il a réparé ma voiture.
485
00:30:58,208 --> 00:30:59,415
Avez-vous une voiture ?
486
00:30:59,416 --> 00:31:00,499
Non.
487
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
Il y avait une voiture. Une super voiture.
488
00:31:03,458 --> 00:31:06,250
j'achèterai pour toi
un verre de remerciement très spécial.
489
00:31:12,208 --> 00:31:13,625
Vous en tomberez amoureux.
490
00:31:14,208 --> 00:31:17,415
Hannah a trouvé une Piña colada aujourd'hui.
491
00:31:17,416 --> 00:31:18,958
Je n'en ai pris qu'un.
492
00:31:19,625 --> 00:31:20,707
Ou quatre.
493
00:31:20,708 --> 00:31:22,499
Est-ce que je prends la même chose ?
494
00:31:22,500 --> 00:31:23,500
Ce n'est pas le cas.
495
00:31:25,458 --> 00:31:29,291
A mon mécanicien. Celui-ci s'appelle Sinibaru.
496
00:31:30,000 --> 00:31:31,999
Cela ressemble à du liquide vaisselle.
497
00:31:32,000 --> 00:31:33,874
C'est peut-être le cas.
498
00:31:33,875 --> 00:31:36,958
Curaçao principalement bleu.
Il y a un ingrédient secret…
499
00:31:38,083 --> 00:31:39,541
Ajoutez le Curaçao bleu.
500
00:31:40,666 --> 00:31:43,124
Tendu. Je ne peux pas attendre.
501
00:31:43,125 --> 00:31:44,290
Salut G.
- Comment vas-tu ?
502
00:31:44,291 --> 00:31:45,666
Je t'ai apporté quelque chose.
503
00:31:46,750 --> 00:31:48,958
Tu avais l'air un peu déshydraté.
504
00:31:50,250 --> 00:31:53,290
Les petits-bébés ont aussi des sentiments.
Désolé si j'étais un con.
505
00:31:53,291 --> 00:31:55,166
Tu es toujours un connard.
- Assez juste.
506
00:31:55,750 --> 00:31:56,958
C'est là que ça commence.
507
00:32:03,958 --> 00:32:05,374
C'est plutôt bien.
508
00:32:05,375 --> 00:32:07,124
Les obtenez-vous gratuitement ?
509
00:32:07,125 --> 00:32:09,249
Ils le veulent.
- Ils veulent mon père.
510
00:32:09,250 --> 00:32:11,707
Attends une minute. Faites-le ensemble.
511
00:32:11,708 --> 00:32:13,999
Vous êtes les meilleurs amis.
512
00:32:14,000 --> 00:32:16,582
Peut-être qu'on se calmera avec des piña coladas.
513
00:32:16,583 --> 00:32:19,207
Je suis sérieux.
J'emmerde ton père. Toi et Logan.
514
00:32:19,208 --> 00:32:24,040
Vous pouvez être coéquipiers,
qui se repèrent dans le gymnase.
515
00:32:24,041 --> 00:32:27,499
Ou mes meilleurs amis,
qui vont dans un bar ensemble.
516
00:32:27,500 --> 00:32:29,499
Meilleurs amis.
517
00:32:29,500 --> 00:32:31,124
Suis-je en difficulté ? C'est un génie.
518
00:32:31,125 --> 00:32:33,415
Je suis un idiot et tu es un génie.
519
00:32:33,416 --> 00:32:34,499
Je suis aussi un génie.
520
00:32:34,500 --> 00:32:37,332
Ce n’est pas l’idée la plus drôle.
- Je n'ai pas besoin de charité.
521
00:32:37,333 --> 00:32:38,582
Vous en avez besoin.
522
00:32:38,583 --> 00:32:42,999
Personne ne veut regarder
ce Patu Cooler, hein ?
523
00:32:43,000 --> 00:32:47,958
Quoi de mieux que
deux jeunes mecs sexy ?
524
00:32:48,875 --> 00:32:50,749
Trois mecs chauds.
525
00:32:50,750 --> 00:32:52,166
Exactement.
526
00:32:55,000 --> 00:32:57,583
Hannah Wells, sur scène, belle-mère.
527
00:32:58,666 --> 00:33:00,374
Tu n'étais pas censé chanter.
528
00:33:00,375 --> 00:33:02,958
C'était avant
J'ai trouvé la chanson parfaite.
529
00:33:13,958 --> 00:33:16,833
Merde, Graham. Est-ce que vous ressentez cela ?
530
00:33:37,666 --> 00:33:38,625
Écouter.
531
00:34:46,375 --> 00:34:48,582
Plutôt mignon, n'est-ce pas ?
532
00:34:48,583 --> 00:34:51,290
Ce Garrett est sérieux avec quelqu'un.
533
00:34:51,291 --> 00:34:52,750
Est-il sérieux ?
534
00:34:53,541 --> 00:34:55,291
Les lecteurs de Fifth Line le pensent.
535
00:34:56,125 --> 00:34:58,208
Ils obtiennent plus de likes que quiconque.
536
00:35:53,750 --> 00:35:55,416
Tu as bien fait, Wellsy.
537
00:35:56,750 --> 00:35:57,916
Merci.
538
00:36:52,291 --> 00:36:53,916
Salut, j'ai laissé mon sac au bar.
539
00:36:55,208 --> 00:36:58,165
Où sont mon portefeuille et mes clés ?
- Revenons en arrière.
540
00:36:58,166 --> 00:36:59,665
L'endroit est fermé.
541
00:36:59,666 --> 00:37:00,791
Et maintenant ?
542
00:37:03,625 --> 00:37:05,208
Pour la prochaine fête ?
543
00:37:12,916 --> 00:37:14,166
Les nuits.
544
00:37:19,333 --> 00:37:20,166
Wellsy ?
545
00:37:31,583 --> 00:37:32,416
Wellsy ?
546
00:38:30,416 --> 00:38:32,166
J'ai trouvé une chemise de nuit.
547
00:38:32,750 --> 00:38:33,958
Je peux le voir.
548
00:38:44,625 --> 00:38:45,458
Attends une minute.
549
00:38:46,208 --> 00:38:47,833
Mais je suis une tirelire.
550
00:38:48,458 --> 00:38:50,083
Haricot tressé.
551
00:38:50,625 --> 00:38:52,458
Non.
552
00:38:53,375 --> 00:38:55,540
Le lapin avait raison.
553
00:38:55,541 --> 00:38:57,416
Tu es un lapin.
554
00:38:58,166 --> 00:38:59,000
Allez.
555
00:38:59,583 --> 00:39:00,500
Allez.
556
00:39:02,833 --> 00:39:03,791
D'accord.
557
00:39:22,541 --> 00:39:25,416
Une fausse relation signifie
que nous pouvons avoir de fausses relations sexuelles.
558
00:39:26,333 --> 00:39:27,790
Ce n'est pas une bonne idée.
559
00:39:27,791 --> 00:39:30,208
Je pense que c'est ma meilleure idée.
560
00:39:31,541 --> 00:39:32,541
Eh bien…
561
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
Va dormir, Wellsy.
562
00:39:47,375 --> 00:39:50,500
Vous ne vous souviendrez de rien de tout cela demain matin.
563
00:40:25,083 --> 00:40:26,457
{\an8}JUSTIN
LES AUTRES SONT PARTIS,
564
00:40:26,458 --> 00:40:28,375
{\an8}SI VOUS VOULEZ VENIR TRAVAILLER SUR LA CHANSON.
565
00:40:29,250 --> 00:40:30,166
Oh mon Dieu.
566
00:40:35,958 --> 00:40:37,041
Peux-tu?
567
00:41:08,458 --> 00:41:09,375
Café?
568
00:41:15,000 --> 00:41:17,208
Merci.
569
00:41:26,916 --> 00:41:27,750
Bonjour.
570
00:41:28,625 --> 00:41:29,666
Bonjour.
571
00:41:30,916 --> 00:41:32,625
Vous étiez très contrarié hier.
572
00:41:34,166 --> 00:41:35,541
De quoi vous souvenez-vous ?
573
00:41:36,166 --> 00:41:37,374
Tous.
574
00:41:37,375 --> 00:41:40,250
Tu as essayé de m'envoyer des sextos.
- Oui je sais.
575
00:41:41,750 --> 00:41:43,791
Et maintenant tu m'apportes du café.
576
00:41:45,041 --> 00:41:45,875
Ouais.
577
00:41:48,958 --> 00:41:51,041
OK, es-tu réveillé à 100 % ?
578
00:41:51,875 --> 00:41:54,625
Parce que tu dois faire
quelque chose de vraiment important pour moi.
579
00:42:05,458 --> 00:42:06,416
D'accord.
580
00:42:09,083 --> 00:42:10,791
Tu peux me donner un orgasme.
581
00:44:05,541 --> 00:44:07,624
Sous-titres : Harri Jokinen
582
00:44:07,625 --> 00:44:09,625
Inspecteur créatif
Anne-Maria Rantanen