1
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
سوف أرقص وحدي

2
00:02:02,833 --> 00:02:04,041
هل تبحث عن شخص ما؟

3
00:02:04,125 --> 00:02:06,750
عليك اللعنة! لا. آسف!

4
00:02:25,208 --> 00:02:27,625
الحلقة الأولى
الفهم

5
00:02:29,833 --> 00:02:33,750
في صفي
المتوسط يعني حقا المتوسط.

6
00:02:33,833 --> 00:02:37,291
ولهذا السبب حصل عليها 70% منكم
الصف السابع أو أقل.

7
00:02:37,375 --> 00:02:40,750
إنها حشوة.
لماذا أنا مجبر على النضال؟

8
00:02:40,833 --> 00:02:42,625
- أعتقد أنني فشلت.
- أنا بالتأكيد.

9
00:02:43,541 --> 00:02:45,625
هل تعتقد أنه لا يزال بإمكاننا التراجع؟

10
00:02:45,708 --> 00:02:48,291
لا أستطبع. انا بحاجة لهذا
لتخصصي.

11
00:02:48,375 --> 00:02:51,041
لا تشدد!
سوف يقنع مدربك تولبرت

12
00:02:51,125 --> 00:02:53,375
لنكون أكثر إبداعاً في توزيع الدرجات.

13
00:02:54,250 --> 00:02:58,625
الرياضيون… وسيمون جدًا،
متعجرف جدا!

14
00:02:58,708 --> 00:03:00,333
ألم تتغلب على الصور النمطية؟

15
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
عزيزتي، أحاول أن أكون تحت الصورة النمطية.

16
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
أو ربما وراء واحد.

17
00:03:05,750 --> 00:03:09,208
ولا أحد منكم من كبار الرياضيين
لن يتلقى معاملة خاصة

18
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
أنت تعرف كيف يبدو جدول التدريب

19
00:03:11,375 --> 00:03:13,875
قبل التسجيل في هذه الدورة،
السيد ماكسويل

20
00:03:13,958 --> 00:03:18,916
أردت معرفة الخيارات الأخرى التي يمكنني الحصول عليها
هناك المزيد من الاعتمادات حتى أتمكن من معرفة المزيد.

21
00:03:19,000 --> 00:03:21,208
يمكنك التعلم من المهمة التالية.

22
00:03:21,291 --> 00:03:22,916
العروض الشفهية.

23
00:03:23,791 --> 00:03:26,375
نعم. انها واضحة. بالطبع أستسلم.

24
00:03:26,458 --> 00:03:28,583
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

25
00:03:28,666 --> 00:03:29,916
عظيم، ستة آخرين.

26
00:03:30,000 --> 00:03:30,833
10 
برافو!

27
00:03:31,666 --> 00:03:34,375
كيف تمكنت

28
00:03:34,458 --> 00:03:35,333
ليس جيدًا جدًا.

29
00:03:35,416 --> 00:03:37,583
فتاة... حقا؟

30
00:03:37,666 --> 00:03:39,708
نعم كتبتها في ساعة واحدة..

31
00:03:42,333 --> 00:03:45,416
- اللعنة، هل حصلت على عشرة؟
- كنت أعرف! أرِنِي!

32
00:03:46,125 --> 00:03:47,125
هل يمكنك البقاء بعيدا؟

33
00:03:47,208 --> 00:03:50,916
ما هو فقط يمكنك النظر إلى الأشياء
الذي لا يجب أن تراه؟

34
00:03:51,708 --> 00:03:54,708
حسنًا، الآن بعد أن انتهينا من ذلك،
لا أحد يريد أن يخمن

35
00:03:54,791 --> 00:03:57,625
ماذا سنناقش اليوم؟

36
00:04:01,916 --> 00:04:03,875
الفتى المضطرب من أحلامك.

37
00:04:03,958 --> 00:04:05,833
جاستن كول لا علاقة له بالموضوع بالنسبة لي.

38
00:04:05,916 --> 00:04:08,875
لم يفت الأوان بعد.

39
00:04:08,958 --> 00:04:11,041
أنت لا تطاق.

40
00:04:11,125 --> 00:04:13,041
هل فعل ذلك؟ هل تحدث مع جاستن كول؟

41
00:04:13,125 --> 00:04:16,083
لا، إنها مشغولة للغاية
أن تشتاق من بعيد .

42
00:04:16,166 --> 00:04:19,333
إنه لا يعرف حتى من أنا.
هل تريد مني أن أقفز عليه؟

43
00:04:19,416 --> 00:04:20,583
- نعم.
- منى!

44
00:04:20,666 --> 00:04:23,625
لقد خاطبته بكلمتين كحد أقصى.
وليست جميلة.

45
00:04:23,708 --> 00:04:26,250
هانا، أنت تحب موسيقاه
وأنت في الحب

46
00:04:26,333 --> 00:04:29,708
"فحص الصوت الساعة 5:00 مساءً.
ستبدأ الساعة 21:00." حسنًا، تسع كلمات.

47
00:04:29,791 --> 00:04:31,208
يا منى!

48
00:04:31,875 --> 00:04:32,833
من هي منى؟

49
00:04:33,625 --> 00:04:35,708
أعتقد أنك

50
00:04:37,166 --> 00:04:38,625
اسمي ليس منى.

51
00:04:38,708 --> 00:04:40,125
هناك شيء بحرف "M"، أليس كذلك؟

52
00:04:40,208 --> 00:04:43,333
- ولا حتى قريبة.
- ماذا تريد، غاريت جراهام؟

53
00:04:43,416 --> 00:04:44,375
هل تريد السجادة الحمراء؟

54
00:04:44,458 --> 00:04:47,166
ربما صالة ألعاب رياضية أخرى
بقيمة آلاف الدولارات،

55
00:04:47,250 --> 00:04:50,125
حتى لو كان قسم المسرح ينهار.

56
00:04:51,208 --> 00:04:54,833
- لقد فشلت في الاختبار.
- يبدو أن الكثيرين قد فشلوا.

57
00:04:54,916 --> 00:05:00,041
واعتقدت أن ذلك سيكون رائعًا
إذا لم أسقط مرة أخرى. لذا…

58
00:05:01,083 --> 00:05:03,041
- هل كان هناك سؤال؟
- نعم.

59
00:05:03,125 --> 00:05:05,125
- لا أعتقد أنني سمعت سؤالا.
- لا.

60
00:05:05,208 --> 00:05:07,333
لقد تأخرت عن دراسة المشهد.

61
00:05:07,416 --> 00:05:08,791
يبتعد! نراكم على العشاء.

62
00:05:09,583 --> 00:05:10,708
وداعا منى!

63
00:05:11,833 --> 00:05:13,041
أحتاجك لمساعدتي.

64
00:05:14,625 --> 00:05:15,833
ما هذا؟

65
00:05:15,916 --> 00:05:18,375
لا. عادة ما ترفع صوتك عندما تسأل.

66
00:05:18,458 --> 00:05:21,541
- أنت لم تفعل ذلك.
- تمام.

67
00:05:21,625 --> 00:05:23,916
هل يمكن أن يرجى لطيف جدا

68
00:05:24,000 --> 00:05:27,291
ساعدني على التعلم
حتى لا أسقط بشكل مذهل؟

69
00:05:27,375 --> 00:05:29,291
إنه أفضل. لكن لا.

70
00:05:30,416 --> 00:05:34,250
هيا، افعل لي معروفا!
أنت مدين لي بما رأيته.

71
00:05:34,333 --> 00:05:36,875
- لقد كان خطأ.
- حقًا؟

72
00:05:36,958 --> 00:05:39,666
كان الكثيرون سيدفعون أموالاً جيدة
لتلك النظرة…

73
00:05:39,750 --> 00:05:42,500
أنا مصدوم مدى الحياة.
أنت مدين لي.

74
00:05:43,375 --> 00:05:45,750
لا بد لي من الحصول على علامات عالية.
خلاف ذلك، لا أستطيع اللعب.

75
00:05:45,833 --> 00:05:49,333
صدق أو لا تصدق، لدي أولويات
ليس لديهم أي علاقة بهوكي براير.

76
00:05:49,416 --> 00:05:51,208
العثور على متأمل آخر!

77
00:06:05,791 --> 00:06:08,000
يو بريار - الهوكي

78
00:06:36,750 --> 00:06:37,583
القرف!

79
00:07:02,125 --> 00:07:03,166
آسف!

80
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
مرحبًا! هل أردت التحدث معي؟

81
00:07:12,458 --> 00:07:15,541
إذا كان الأمر يتعلق بالتأخير،
فكرت في طريق مختصر.

82
00:07:20,166 --> 00:07:22,708
لديك وجه الأخبار السيئة.

83
00:07:23,958 --> 00:07:25,375
يتعلق الأمر بالمنحة الدراسية الخاصة بك.

84
00:07:26,750 --> 00:07:28,333
لن تحصل عليه هذا العام.

85
00:07:28,416 --> 00:07:30,333
- هل نستطيع؟
- تخفيضات في الميزانية.

86
00:07:30,416 --> 00:07:32,125
لا أريد حتى أن أبدأ.

87
00:07:32,208 --> 00:07:35,583
لا. بدأ الفصل الدراسي منذ ثلاثة أسابيع.
كيف يمكن…

88
00:07:35,666 --> 00:07:37,125
لا، لا يمكنك!

89
00:07:37,208 --> 00:07:39,708
نحن جدول لك
في مكتب المساعدات المالية.

90
00:07:39,791 --> 00:07:40,625
يمكنهم مساعدتك.

91
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
لا، سوف يعطونني وظيفة أخرى.

92
00:07:42,750 --> 00:07:45,791
بالكاد أستطيع القيام بواجباتي المنزلية وما إلى ذلك.

93
00:07:46,750 --> 00:07:47,583
إله!

94
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
جيد. لا تتوقف عن التنفس!

95
00:07:50,416 --> 00:07:53,541
أنت بحاجة للهواء
لمعالجة والعيش.

96
00:07:53,625 --> 00:07:55,333
نعم، ولكنني أيضا بحاجة إلى المال.

97
00:07:55,416 --> 00:07:57,750
هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على منحة دراسية أخرى؟

98
00:07:57,833 --> 00:07:59,958
منحة دراسية أخرى للتكوين الكلاسيكي؟

99
00:08:02,875 --> 00:08:05,500
أستطيع أن أغير تخصصي. تفسير؟

100
00:08:05,583 --> 00:08:08,791
أنت أفضل بكثير في التكوين
من الكلارينيت.

101
00:08:08,875 --> 00:08:11,083
ولا يتم جني الأموال من الموسيقى الكلاسيكية.

102
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
موسيقى الجاز! يمكنني تأليف موسيقى الجاز.

103
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
- حتى أقل من المال.
- نعم.

104
00:08:16,375 --> 00:08:17,958
ماذا أفعل

105
00:08:18,041 --> 00:08:21,833
دعونا نتحدث يوم الاثنين
بعد التفكير في الأمر لبضعة أيام.

106
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
هانا... سنتجاوز هذا، حسنًا؟

107
00:08:28,916 --> 00:08:30,000
ماراثون البوب

108
00:08:30,083 --> 00:08:31,583
يمكنني تأليف موسيقى البوب.

109
00:08:31,666 --> 00:08:35,083
- المركز الأول يحصل على منحة دراسية، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن...

110
00:08:35,166 --> 00:08:37,750
قلت للتو أنني أعرف أفضل
إلى التكوين.

111
00:08:37,833 --> 00:08:42,208
قبل لحظات قليلة. وكتبت ورقة
"رائع" فيما يتعلق بتناغم البوب

112
00:08:42,291 --> 00:08:44,166
في السنة الأولى في نظرية الموسيقى.

113
00:08:44,250 --> 00:08:46,625
- قلت "رائع".
- هذا صحيح.

114
00:08:46,708 --> 00:08:48,583
قليلون هم من يستطيعون الكتابة بهذه البلاغة

115
00:08:48,666 --> 00:08:52,750
حول هويات حروف العلة التوافقية
من أعمال One Direction.

116
00:08:52,833 --> 00:08:55,208
هل ترى أنني أستطيع تأليف موسيقى البوب.

117
00:08:55,291 --> 00:08:56,833
ما مدى صعوبة الأمر؟

118
00:08:56,916 --> 00:09:00,458
تلك كانت كلماتك الأخيرة.
المنافسة شرسة يا هانا.

119
00:09:00,541 --> 00:09:04,500
لا، أستطيع أن أفعل ذلك. سأفعل هذا.

120
00:09:06,416 --> 00:09:07,875
حسنًا.

121
00:09:07,958 --> 00:09:10,166
ابتكر بعض الأفكار في الفصل

122
00:09:10,250 --> 00:09:12,000
- ... ونتحدث.
- تمام.

123
00:09:22,458 --> 00:09:23,541
عميد!

124
00:09:25,875 --> 00:09:28,708
عميد! أين أنت

125
00:09:30,583 --> 00:09:33,666
دين، لا تتجاهلني!

126
00:09:33,750 --> 00:09:35,958
يأخذ أطول دش في العالم.

127
00:09:36,041 --> 00:09:38,416
- ما زال؟
- على الأقل أغلق الباب الآن.

128
00:09:39,541 --> 00:09:42,625
لوغان، والصرف مسدود.

129
00:09:42,708 --> 00:09:46,500
لا تتوقف! أنهي حمامك وسأأتي لإصلاحه!

130
00:09:46,583 --> 00:09:49,041
دين، ساعدني في البراميل!

131
00:09:49,125 --> 00:09:51,916
قلت لك، أنا قادم على الفور.

132
00:09:52,000 --> 00:09:52,916
نعم، ولكن متى؟

133
00:09:55,708 --> 00:09:58,916
هل تريدني أن أنزل عاريا يا تاكر؟
لأنني سأفعل.

134
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
سوف يفعل ذلك حقًا.

135
00:10:00,541 --> 00:10:02,583
يترك! ننسى أنني سألت!

136
00:10:04,791 --> 00:10:06,250
ربما يستطيع غاريت مساعدتك.

137
00:10:06,333 --> 00:10:08,208
وأين هو غاريت بحق الجحيم؟

138
00:10:09,916 --> 00:10:11,041
الأولاد؟

139
00:10:16,625 --> 00:10:18,208
- مرحبا يا صديق!
- مرحبا، جي!

140
00:10:18,291 --> 00:10:20,291
- مرحبا غاريت!
- غاريت!

141
00:10:20,375 --> 00:10:22,083
- مرحبًا!
- مرحبًا!

142
00:10:23,500 --> 00:10:24,875
يا غاريت!

143
00:10:24,958 --> 00:10:26,125
- مرحبًا!
- مرحبًا!

144
00:10:26,208 --> 00:10:29,000
لا أستطيع الانتظار لمباراة ايستوود غدا.

145
00:10:30,291 --> 00:10:31,625
- سيداتي!
- مرحبًا!

146
00:10:31,708 --> 00:10:32,708
وهنا يأتي غاريت.

147
00:10:32,791 --> 00:10:33,958
عميد!

148
00:10:41,666 --> 00:10:43,500
- رائحة طيبة، تاكر.
- شكرًا لك.

149
00:10:45,750 --> 00:10:47,541
عميد!

150
00:10:48,250 --> 00:10:50,125
ألا ترى أنني أطبخ؟

151
00:10:50,208 --> 00:10:51,541
وأنا أيضا، وإخوانه.

152
00:10:51,625 --> 00:10:53,833
لقد أصلحت الدش للتو. و.

153
00:10:54,625 --> 00:10:55,666
يخمن!

154
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
إله!

155
00:10:56,875 --> 00:10:59,541
- يمكن أن يكون لأي شخص.
- عليك اللعنة!

156
00:10:59,625 --> 00:11:01,375
من الواضح أنه لك، يا صديقي.

157
00:11:01,458 --> 00:11:02,333
لم أكن أنا.

158
00:11:02,416 --> 00:11:04,458
الجنس أثناء الاستحمام مثير.

159
00:11:04,541 --> 00:11:07,125
في المرة القادمة تسد
أي تسرب، إصلاحه.

160
00:11:07,208 --> 00:11:10,250
- نعم، مثل دين فتح واحد.
- هل قمت بفك أي منها؟

161
00:11:10,333 --> 00:11:11,958
- اللعنة!
- أعرف كيف ستسير الأمور.

162
00:11:12,041 --> 00:11:13,250
يهم، أليس كذلك؟

163
00:11:13,333 --> 00:11:15,708
ما هذه السندويشات؟
أن تفعل، الثنية؟

164
00:11:15,791 --> 00:11:18,041
إنها حفلة منزلية.
نحن بحاجة إلى أشياء ناعمة.

165
00:11:18,125 --> 00:11:19,750
عذرا، لديك…

166
00:11:19,833 --> 00:11:21,541
نعم، لقد قال للتو "سلس".

167
00:11:21,625 --> 00:11:23,083
- قابلة للتليين؟
- قابلة للتليين.

168
00:11:23,166 --> 00:11:24,041
- نعم.
- قابلة للتليين.

169
00:11:24,125 --> 00:11:26,000
- قابلة للتليين.
- نعم، حسنًا.

170
00:11:26,083 --> 00:11:28,208
- دعونا نشرب للمشروبات الغازية!
- لقد بحثت عنه.

171
00:11:28,291 --> 00:11:30,291
لن تفهم الأمر إذا ضحكت على طعامي.

172
00:11:30,375 --> 00:11:32,791
- ولكن أنا...
- وإخوانه، يبدو رائعا.

173
00:11:32,875 --> 00:11:34,583
ماذا بحق الجحيم الذي نستمع إليه؟

174
00:11:39,291 --> 00:11:40,416
لذا.

175
00:11:43,250 --> 00:11:45,625
يمكنك وضع شيء ما
من هذه الألفية من فضلك؟

176
00:11:45,708 --> 00:11:47,166
إنها قطعة كلاسيكية.

177
00:11:54,875 --> 00:11:57,666
لم أظن أبدًا أنك تحب الموسيقى القديمة.

178
00:11:58,416 --> 00:11:59,500
كيندال.

179
00:11:59,583 --> 00:12:00,916
جراهام.

180
00:12:03,125 --> 00:12:04,625
أحضرت لك كأسًا آخر.

181
00:12:05,375 --> 00:12:08,375
أنا أشرب واحدة فقط. لدي مباراة غدا.

182
00:12:09,458 --> 00:12:10,500
صارمة جدا!

183
00:12:11,250 --> 00:12:15,708
أنت أيضًا صارم بشأن المتعة
التي لا تنطوي على الكحول؟

184
00:12:17,583 --> 00:12:19,208
كيف سيكون ذلك؟

185
00:12:47,875 --> 00:12:50,333
لذا، بالنسبة لماراثون البوب الخاص بك،

186
00:12:50,416 --> 00:12:52,958
تميل نحو شيء مثل الفولكلور
أو الفوضى؟

187
00:12:53,041 --> 00:12:56,125
لا أعرف. أشعر بذلك
تايلور بدلا من غاغا.

188
00:12:56,208 --> 00:12:58,458
أنت لم تقع في الحب مرات كافية
لهذا.

189
00:12:58,541 --> 00:12:59,708
نعم.

190
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
بواسطة من؟

191
00:13:03,500 --> 00:13:06,375
- حسنًا، فليكن!
- بالضبط. أنت لا تقع في الحب أبدا.

192
00:13:06,458 --> 00:13:08,875
حقيقة أنك معجبة بجاستن كول

193
00:13:08,958 --> 00:13:11,000
يظهر بوضوح أنه خاص.

194
00:13:11,083 --> 00:13:13,375
لذا كن مثل تايلور
وافعل شيئًا حيال ذلك!

195
00:13:24,125 --> 00:13:25,541
لكن هل رأيته؟

196
00:13:25,625 --> 00:13:29,041
من الأسهل بكثير النظر إليه
من التحدث معه.

197
00:13:29,125 --> 00:13:31,916
إذا كان يستطيع العزف على الجيتار
ولديه بعض الوشم الصغير،

198
00:13:32,000 --> 00:13:35,541
لا يعني
أنه إله صخرة غير ملموس.

199
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
لماذا أنت خائف

200
00:13:38,958 --> 00:13:40,333
لا أعرف.

201
00:13:40,416 --> 00:13:43,166
ربما سأتحدث معه
ولهجته تجعلني أذوب

202
00:13:43,250 --> 00:13:47,208
ويخرج رهيب. أو أنه غير مهتم.

203
00:13:47,291 --> 00:13:51,125
وبعد ذلك لن أشعر بذلك مرة أخرى
لا أحد.

204
00:13:51,208 --> 00:13:53,458
أو ربما…

205
00:13:55,208 --> 00:13:56,666
أو ربما؟

206
00:13:59,500 --> 00:14:00,791
أنا لست مثلك، آلي.

207
00:14:00,875 --> 00:14:03,791
لا أستطيع العثور على زوج
في اليوم الأول من الكلية.

208
00:14:03,875 --> 00:14:06,833
لا أستطيع التحدث مع الرجل
وكأنها ليست مشكلة كبيرة.

209
00:14:06,916 --> 00:14:10,666
لقد التقيت بغاريت جراهام أثناء الاستحمام
وسقطت على عربة الغسيل.

210
00:14:10,750 --> 00:14:12,583
- ماذا؟
- لا أريد مناقشة هذا.

211
00:14:12,666 --> 00:14:14,791
هل رأيت غاريت جراهام عارياً؟

212
00:14:16,083 --> 00:14:19,166
- كيف كان يبدو؟
- بدا عاريا، ثم سقطت.

213
00:14:19,250 --> 00:14:22,583
هذا بالضبط ما أقوله. لا أستطيع أن أفعل هذا.

214
00:14:22,666 --> 00:14:23,875
حسنا، لدي فكرة.

215
00:14:23,958 --> 00:14:28,333
الجميع سيأتي إلى الحفلة غدا
الحي، بما في ذلك جاستن، على الأرجح.

216
00:14:28,416 --> 00:14:30,541
ليس هناك وقت أفضل للتحدث مع الرجل.

217
00:14:30,625 --> 00:14:32,625
أنا لا أحب الحفلات.

218
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
لكنك تحب الموسيقى.

219
00:14:34,166 --> 00:14:36,708
لا. لا بد لي من العمل
لأغنية المسابقة.

220
00:14:36,791 --> 00:14:39,416
- إنه عذر وأنت تعرف ذلك.
- حسنا، ليس كذلك.

221
00:14:39,500 --> 00:14:41,833
أريد تقديم عرض توضيحي
الاسبوع المقبل.

222
00:14:41,916 --> 00:14:43,333
جعل ليلة بيضاء!

223
00:14:43,416 --> 00:14:46,166
سأنام عند شون على أية حال.
لديك المنزل كله لنفسك.

224
00:14:46,250 --> 00:14:48,000
- لا، لكني...
- لا يا هانا!

225
00:14:48,083 --> 00:14:50,041
هذه المرة، لن أسمح لك بالفرار.

226
00:14:50,125 --> 00:14:53,000
إذا كنت تريد أن تكون مثل تايلور،
عليك أن تخاطر به.

227
00:16:38,666 --> 00:16:40,583
ثم

228
00:17:05,750 --> 00:17:07,125
اشتقت لك

229
00:17:09,041 --> 00:17:12,416
أبي
رفض

230
00:17:13,250 --> 00:17:15,666
لقد كنت مشغولاً بالتدريب.

231
00:17:15,750 --> 00:17:20,291
نعم أنا أعلم. أنا لا أحكم عليك.
لقد اشتقت لك فقط.

232
00:17:27,708 --> 00:17:30,250
هل اشتقت لي

233
00:17:33,125 --> 00:17:35,125
حسنًا، أعتقد أنني أسأت الفهم.

234
00:17:36,458 --> 00:17:37,833
لا.

235
00:17:37,916 --> 00:17:40,416
أعني، نعم، لقد فعلت ذلك نوعًا ما، لكن...

236
00:17:41,333 --> 00:17:43,375
كيندال، لقد كنت صادقًا جدًا.

237
00:17:43,458 --> 00:17:46,166
حياتي هي التدريب
الدورات ومن البداية.

238
00:17:48,000 --> 00:17:51,333
الفريق بأكمله لديه تدريب، غاريت.
لكن لا يزال لديهم حياة.

239
00:17:51,416 --> 00:17:55,416
لم تتم صياغة أي منهما بواسطة Bruins.

240
00:17:55,500 --> 00:17:56,750
إذن أنت مميز؟

241
00:17:56,833 --> 00:17:58,375
ماذا؟ ليس هذا…

242
00:17:58,458 --> 00:17:59,875
لا، لقد تم تعييني كابتن،

243
00:17:59,958 --> 00:18:04,541
لذا يقوم آل بروينز بتحليل كل مباراة،
كيف ألعب، كيف أتصرف.

244
00:18:04,625 --> 00:18:07,083
لا أستطيع أن أفقد التركيز.

245
00:18:07,166 --> 00:18:09,625
وكما قلت من قبل،
لا أستطيع إلا أن أقدم شيئا في بعض الأحيان.

246
00:18:09,708 --> 00:18:12,666
حسنًا، لا أريد هذا بعد الآن.

247
00:18:12,750 --> 00:18:15,708
أريد أن أكون صديقتك

248
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
لماذا؟

249
00:18:19,833 --> 00:18:21,833
ما أعنيه هو…

250
00:18:23,500 --> 00:18:25,291
ما هي فرقتي المفضلة؟

251
00:18:25,375 --> 00:18:27,166
تخصصي؟

252
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
كيف أحب قهوتي؟

253
00:18:30,083 --> 00:18:31,541
ما اسم والدتك؟

254
00:18:33,166 --> 00:18:37,583
أنا لا أعرف تلك الإجابات أيضًا
عنك ربما...

255
00:18:38,666 --> 00:18:41,083
أنت فقط تريد أن تكون مع الرجل
الذي يصل إلى NHL

256
00:18:41,166 --> 00:18:45,500
أو خدعت نفسك في الاعتقاد
أنني أنا الذي لم أدعي أنه هو.

257
00:18:45,583 --> 00:18:50,041
ولكن في كلتا الحالتين، أنت تستحق المزيد.

258
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
اذهب إلى الجحيم يا غاريت!

259
00:18:59,000 --> 00:19:00,416
نعم انا ذاهب.

260
00:19:14,000 --> 00:19:16,458
هناك الكثير من الضجة
حول هؤلاء الشباب،

261
00:19:16,541 --> 00:19:20,125
ورفع آل بروينز آمالهم
في غاريت جراهام.

262
00:19:20,208 --> 00:19:23,833
لديه القدرة والإمكانات
ليكون لاعبا أسطوريا في الدوري.

263
00:19:23,916 --> 00:19:24,750
واو، حقا؟

264
00:19:24,833 --> 00:19:27,583
غاريت هو هذا النوع من اللاعبين
من لديه هذا الثبات

265
00:19:27,666 --> 00:19:30,416
أراهن أن غاريت جراهام سيثبت لي ذلك
أنني على حق

266
00:19:39,250 --> 00:19:41,458
نعم! تعال!

267
00:19:50,416 --> 00:19:51,333
تعال!

268
00:20:02,083 --> 00:20:03,458
هيا، اضربه!

269
00:20:03,541 --> 00:20:04,500
لا، أنا أنسحب.

270
00:20:10,500 --> 00:20:13,041
تعال! يتحرك! تعال!

271
00:20:16,250 --> 00:20:17,541
بوم وبوم!

272
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
- كم هو لطيف!
- هل تعرف ما أقول؟

273
00:20:19,875 --> 00:20:20,708
تعال!

274
00:20:22,458 --> 00:20:24,458
يتحرك!

275
00:20:32,875 --> 00:20:34,166
لم نكن معا.

276
00:20:34,250 --> 00:20:35,208
كنت نوعا ما.

277
00:20:35,291 --> 00:20:38,250
نعم، لقد اتفقتِما أنتِ وكيندال
الفصل الدراسي بأكمله.

278
00:20:38,333 --> 00:20:39,208
ماذا يقول البيت؟

279
00:20:39,291 --> 00:20:41,375
- نعم!
- لا!

280
00:20:41,458 --> 00:20:43,375
- لا.
- حسنا.

281
00:20:43,458 --> 00:20:45,666
دين يتفق معك، لذلك أنت مخطئ.

282
00:20:45,750 --> 00:20:47,916
- اللعنة'!
- لا أقبل هذا الافتراء.

283
00:20:48,000 --> 00:20:50,916
أنا عضو مسؤول
وجزء لا يتجزأ من المجتمع.

284
00:20:51,000 --> 00:20:52,125
عميد؟

285
00:20:54,625 --> 00:20:56,291
سأكون جاهزًا خلال 30 دقيقة.

286
00:20:57,125 --> 00:20:58,250
في 30 دقيقة؟

287
00:20:58,333 --> 00:20:59,416
ربما ساعة؟

288
00:20:59,500 --> 00:21:00,958
نوع من الطموح.

289
00:21:01,041 --> 00:21:03,291
احصل على نصف ساعة
أو نغادر بدونه.

290
00:21:03,375 --> 00:21:04,291
- شكرا، توك.
- نعم.

291
00:21:07,791 --> 00:21:09,125
أبي
لا يمكنك تجاهلي دائمًا

292
00:21:09,208 --> 00:21:12,000
- هل هذا والدك؟
- نعم.

293
00:21:15,375 --> 00:21:18,416
نعم. لديه صديقة جديدة ويريدني أن أقابلها.

294
00:21:19,083 --> 00:21:20,958
إنه أمر لا مفر منه، أليس كذلك؟

295
00:21:26,125 --> 00:21:28,541
أعلم أنه غير حساس في بعض الأحيان.

296
00:21:28,625 --> 00:21:30,750
- إنه أكثر من مجرد لا معنى له.
- تمام.

297
00:21:30,833 --> 00:21:32,958
لكنه لا يزال والدك.

298
00:21:36,666 --> 00:21:38,583
إنه يهتم فقط بالهوكي.

299
00:21:39,333 --> 00:21:42,500
أنا مهم فقط لأنني مثله.

300
00:21:42,583 --> 00:21:44,708
أنا مجرد فيل جراهام المصغر.

301
00:21:44,791 --> 00:21:47,875
نعم يا أخي.
عليك فقط الفوز بكأس ستانلي،

302
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
كأس نوريس أو اثنين،

303
00:21:49,583 --> 00:21:52,125
لترتيب
كأنك من عائلة كارداشيان.

304
00:21:52,208 --> 00:21:54,166
وهذا كل شيء، أنت مثله تمامًا.

305
00:21:55,125 --> 00:21:56,500
يا!

306
00:21:57,958 --> 00:22:00,541
والدك كان مذهلا.
الجميع يعرف ذلك.

307
00:22:01,625 --> 00:22:04,625
لكن لا أحد يتوقع منك أن تكون مثله.

308
00:22:06,833 --> 00:22:07,958
هو، نعم.

309
00:22:08,041 --> 00:22:10,416
جميع آبائنا لديهم توقعات.

310
00:22:11,291 --> 00:22:15,250
سأعطي أي شيء لأبي ليكون عاطفيًا
الهوكي، ناهيك عن أسطورة.

311
00:22:15,333 --> 00:22:16,500
تمام؟

312
00:22:16,583 --> 00:22:18,333
لكننا لا نفعل ذلك من أجلهم.

313
00:22:20,708 --> 00:22:24,083
نحن نفعل ذلك لأننا نحب ذلك. أليس هذا صحيحا؟

314
00:22:30,958 --> 00:22:32,083
نعم.

315
00:22:33,083 --> 00:22:34,208
شكرا اخى.

316
00:22:34,291 --> 00:22:36,458
الآن استحم! رائحتك مثل الجحيم.

317
00:23:02,333 --> 00:23:04,916
مرحبًا! أنت هنا

318
00:23:05,000 --> 00:23:08,375
لا أستطيع أن أجعل ليلة بيضاء في غرفتي.
أود أن أغفو.

319
00:23:08,458 --> 00:23:09,583
فمن المنطقي.

320
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
كيف تسير الأمور

321
00:23:11,583 --> 00:23:12,916
لدي أغنية.

322
00:23:13,000 --> 00:23:14,708
لكن لا توجد كلمات.

323
00:23:14,791 --> 00:23:16,791
رائع! لقد تم نصف الأمر، أليس كذلك؟

324
00:23:16,875 --> 00:23:20,333
ليس حقيقيًا. كلمات الأغاني مهمة جدًا
عندما يتعلق الأمر بالبوب.

325
00:23:20,416 --> 00:23:22,208
لهذا السبب الموسيقى الكلاسيكية أسهل.

326
00:23:22,291 --> 00:23:25,583
رأيت ورقة الموسيقى الخاصة بك.
الموسيقى الكلاسيكية ليست أسهل.

327
00:23:27,166 --> 00:23:28,458
بالفعل هو كذلك.

328
00:23:29,958 --> 00:23:32,250
هل سبق لك أن قمت بتأليف أغنية بوب من قبل؟

329
00:23:32,333 --> 00:23:34,208
ليس منذ المدرسة الثانوية.

330
00:23:34,291 --> 00:23:37,083
سوف تعود إلى إيقاعك.
انها مثل ركوب الدراجة.

331
00:23:38,583 --> 00:23:41,000
- نعم ربما.
- يا!

332
00:23:42,291 --> 00:23:44,458
كن لطيفا مع صديقتي هانا!

333
00:23:44,541 --> 00:23:47,625
لقد بدأت للتو في التأليف.
هذه الأشياء تدوم، أليس كذلك؟

334
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
وإذا لم أستطع يا آل؟

335
00:23:52,875 --> 00:23:56,625
إذا كنت سأقوم بتأليف أغنية فظيعة
وأنا ذاهب إلى البوب ماراثون،

336
00:23:56,708 --> 00:24:00,125
وأنا لا أستطيع تحمل الرسوم الدراسية
للفصل الدراسي القادم؟

337
00:24:00,208 --> 00:24:01,458
وإذا كنت على حق؟

338
00:24:01,541 --> 00:24:04,291
إذا لم أقع في الحب
لا أستطيع أن أكون "تايلور"

339
00:24:04,375 --> 00:24:08,375
من يستطيع تأليف اللحن المثالي
عن الحب والحياة والقلوب المكسورة.

340
00:24:08,458 --> 00:24:11,458
مهلا، أنت تضع الشريط عاليا جدا.

341
00:24:12,083 --> 00:24:15,583
بالطبع سوف تقع في الحب
في وقت معين.

342
00:24:15,666 --> 00:24:18,916
ربما بواسطة جوستين
أو ربما شخص آخر.

343
00:24:20,041 --> 00:24:23,208
شاهدت طوال الليل
إلى هذه الصفحة الفارغة

344
00:24:23,291 --> 00:24:26,583
وليس لدي أي فكرة
ما ينبغي أن يكون حول.

345
00:24:27,333 --> 00:24:29,625
- ماذا كتبت عنه في المدرسة الثانوية؟
- هل نستطيع؟

346
00:24:29,708 --> 00:24:31,833
قلت أنك قمت بالتأليف في المدرسة الثانوية.

347
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
ماذا كتبت عنه؟

348
00:24:39,125 --> 00:24:40,250
هانا؟

349
00:24:41,625 --> 00:24:44,916
لا شئ. كان غبيا.

350
00:24:47,291 --> 00:24:51,500
سوف تحصل على فكرة.

351
00:24:51,583 --> 00:24:53,916
- كن صبوراً!
- تمام.

352
00:24:55,708 --> 00:24:57,583
أسأل من باب الفضول

353
00:24:57,666 --> 00:25:00,583
لقد كنت تفتتح مطعم مالون اليوم، أليس كذلك؟

354
00:25:04,333 --> 00:25:05,541
عليك اللعنة!

355
00:25:29,875 --> 00:25:31,375
ها أنت ذا!

356
00:25:31,458 --> 00:25:32,541
أنا آسف، ديلا.

357
00:25:32,625 --> 00:25:36,166
لقد حان الوقت.
أنا لست صغيرا كما كنت من قبل.

358
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
- أعرف...
- لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

359
00:25:38,708 --> 00:25:40,875
- أعرف، أنا آسف.
- تمام.

360
00:25:40,958 --> 00:25:42,458
أراك في اللعبة؟

361
00:25:44,083 --> 00:25:46,416
نعم هل يعجبك؟ شكرًا لك.

362
00:25:50,583 --> 00:25:51,833
هل هناك أحد

363
00:25:53,666 --> 00:25:54,833
مرحبا!

364
00:25:55,750 --> 00:25:57,291
مرحبًا!

365
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
جئت لالتقاط أمر
اسمه جاستن كول.

366
00:26:00,916 --> 00:26:05,958
نعم، أنا أعرف من أنت. لقد تحدثنا، إلى حد ما...

367
00:26:07,250 --> 00:26:09,458
الفرقة الخاصة بك جيدة جدا.

368
00:26:10,291 --> 00:26:11,750
نعم، شكرا.

369
00:26:11,833 --> 00:26:13,916
أنا لست معجبًا مشكوكًا فيه.

370
00:26:14,000 --> 00:26:16,833
أنا أعمل هنا، لذلك استمعت إليك.

371
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
أدركت. الزي الرسمي…

372
00:26:20,583 --> 00:26:21,500
حسنًا.

373
00:26:22,166 --> 00:26:24,666
"لقد حملت البطيخ."

374
00:26:25,541 --> 00:26:26,416
هل تريد أن؟

375
00:26:26,500 --> 00:26:29,208
من الرقص القذر؟

376
00:26:29,291 --> 00:26:33,000
تواجه جينيفر جراي لحظة محرجة للغاية
مع باتريك سويزي عندما...

377
00:26:34,166 --> 00:26:36,875
آسف، لا يهم.
نعم، من الواضح أنني أعمل هنا.

378
00:26:38,083 --> 00:26:40,541
- إسمعي، أنا في عجلة من أمري، أستطيع...
- الله نعم.

379
00:26:40,625 --> 00:26:43,083
- نعم آسف!
- عظيم! شكرًا لك.

380
00:26:44,291 --> 00:26:45,291
الوداع!

381
00:26:46,166 --> 00:26:47,458
جميل!

382
00:26:48,208 --> 00:26:49,416
"لقد حملت بطيخة"؟

383
00:26:49,500 --> 00:26:51,875
هل تعلم أن التطفل سيء؟

384
00:26:51,958 --> 00:26:54,250
هل تعلم أن مراجعك قديمة؟

385
00:26:54,333 --> 00:26:55,583
إنه فيلم كلاسيكي.

386
00:26:55,666 --> 00:26:57,875
جئت لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا تقديم طلب.

387
00:26:58,541 --> 00:27:00,416
أم أنها نوع الخدمة الذاتية في اليوم؟

388
00:27:01,083 --> 00:27:02,041
سآتي على الفور.

389
00:27:03,750 --> 00:27:05,166
التوقف عن الاغراء له كثيرا!

390
00:27:05,250 --> 00:27:07,166
- هل نستطيع؟
- أنت متاح جدا.

391
00:27:07,250 --> 00:27:09,750
مثل الفتيات يحتشدون من حولك؟

392
00:27:09,833 --> 00:27:13,125
إنها حالة مختلفة.
لا أريد صديقة وهم يعرفون ذلك.

393
00:27:13,208 --> 00:27:16,166
مبروك يا كازانوفا!
لكنني لست بحاجة لمساعدتكم.

394
00:27:16,250 --> 00:27:18,166
- هل تريد المزيد؟
- نعم من فضلك.

395
00:27:20,208 --> 00:27:21,333
ولكن ماذا لو دفعت لك؟

396
00:27:21,416 --> 00:27:23,250
هل يجب أن أتبع نصيحتك في الحب؟

397
00:27:23,333 --> 00:27:25,208
أعطوني تأملات أيها المهووسين.

398
00:27:25,875 --> 00:27:27,083
اسأل اسمي!

399
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
عادةً ما تخبرني الفتيات بأنفسهن.

400
00:27:30,250 --> 00:27:33,375
هيا، سأعطيك بقدر ما تريد.
أنت الوحيد الذي حصل على عشرة في الاختبار.

401
00:27:33,458 --> 00:27:34,708
إذن و؟

402
00:27:34,791 --> 00:27:36,541
ويجب أن ألعب.

403
00:27:36,625 --> 00:27:38,875
لماذا؟ لأنك تحب ضرب الناس؟

404
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
هل تريد أن؟

405
00:27:41,208 --> 00:27:44,500
الهوكي هي الرياضة الوحيدة
هذا لا يطرد اللاعبين إذا تشاجروا،

406
00:27:44,583 --> 00:27:46,708
ولكن يتم الاحتفال بهذا.
عندما يخسر الفريق

407
00:27:46,791 --> 00:27:49,791
الاستراتيجية هي القتال
لتعزيز الروح المعنوية.

408
00:27:51,916 --> 00:27:53,083
أنا آسف.

409
00:27:53,166 --> 00:27:57,083
أنا متأكد من أنك لست رجلا سيئا
باستثناء أنني لا أحب الهوكي.

410
00:27:57,166 --> 00:27:58,500
جيد.

411
00:27:59,666 --> 00:28:00,791
جيد.

412
00:28:17,125 --> 00:28:19,375
مهلا... تحدث معه!

413
00:28:20,250 --> 00:28:21,500
سيكون بخير.

414
00:28:24,625 --> 00:28:27,250
- بابا جراهام!
- دي لورينتيس!

415
00:28:27,333 --> 00:28:30,958
اشتباك جميل مع ماكمانوس
منذ اسبوع مضى! من المؤكد أنها هزته.

416
00:28:31,041 --> 00:28:33,291
لا بد لي من إبعادهم عن رجلي.

417
00:28:33,375 --> 00:28:35,791
أحبها. تاكر، أنت بخير.

418
00:28:35,875 --> 00:28:38,875
- تجد إيقاعك في السطر.
- شكرا لك، السيد جراهام.

419
00:28:38,958 --> 00:28:41,500
- هل سنراك في المدرجات اليوم؟
- لن يفوتني شيء من هذا القبيل.

420
00:28:43,958 --> 00:28:44,916
السيد جراهام!

421
00:28:45,000 --> 00:28:48,458
لوغان! وسيم كما هو الحال دائما.

422
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
أنت أيضا يا أخي. أنا سعيد لرؤيتك.

423
00:28:57,250 --> 00:28:59,041
رأيت أنك أصبحت الكابتن.

424
00:29:00,291 --> 00:29:01,500
لقد حان الوقت.

425
00:29:03,125 --> 00:29:04,750
أنا في السنة الثالثة.

426
00:29:04,833 --> 00:29:06,416
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

427
00:29:08,250 --> 00:29:11,500
جئت لتهنئني أو تجعلني
أشعر وكأنني فشلت؟

428
00:29:11,583 --> 00:29:14,708
لقد حاولت الاتصال بك في وقت سابق،
لكنك لا تجيب...

429
00:29:16,083 --> 00:29:18,541
أنا لم آت لأجادل.
هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟

430
00:29:19,166 --> 00:29:20,500
لا شكرا.

431
00:29:21,625 --> 00:29:23,291
- غاريت!
- أب.

432
00:29:23,375 --> 00:29:24,291
حسنًا.

433
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
سيندي وأنا سنتزوج.

434
00:29:30,916 --> 00:29:33,125
لقد كنتما معًا لمدة ثانيتين.

435
00:29:33,791 --> 00:29:35,375
- ستة أشهر.
- ليس أفضل.

436
00:29:35,458 --> 00:29:38,083
- هل يعرفك حتى؟
- احرص!

437
00:29:38,166 --> 00:29:40,500
ليس لدي وقت لذلك.
اليوم لدينا مباراة.

438
00:29:40,583 --> 00:29:43,000
- أنا أعرف.
- إيستوود، أكبر منافسينا.

439
00:29:43,083 --> 00:29:45,666
- يريد مقابلتك.
- توقيتك سيء.

440
00:29:45,750 --> 00:29:46,625
إذا أجبت…

441
00:29:46,708 --> 00:29:49,000
لم أجب
لأنني لا أريد أن أتحدث!

442
00:29:49,083 --> 00:29:51,125
قلت لي مبروك! نراكم في حفل الزفاف.

443
00:30:00,416 --> 00:30:05,083
عاملهم بشكل صحيح
لاعبينك،

444
00:30:05,166 --> 00:30:12,125
يا براير هوكس!

445
00:30:31,333 --> 00:30:35,958
أعتقد أن لديها القدرة على ذلك
تأثير أكبر من فيل.

446
00:30:36,041 --> 00:30:38,375
لا استطيع الانتظار لسماع
ماذا سيقول فيل عن ذلك.

447
00:30:38,458 --> 00:30:41,750
فيل جراهام يعلن التقاعد
بعد مهنة تاريخية في NHL

448
00:30:56,625 --> 00:30:58,791
غاريت جراهام لاعب أفضل.

449
00:30:58,875 --> 00:31:01,375
أعتقد أنه يستطيع اللعب بقوة.

450
00:31:01,458 --> 00:31:02,708
يجب أن تكون متسقة.

451
00:31:03,333 --> 00:31:04,541
حقق لنا النصر!

452
00:31:07,541 --> 00:31:09,708
هيا أخي! يركز!

453
00:31:14,875 --> 00:31:17,416
علمه والده كل ما يعرفه، أليس كذلك؟

454
00:31:17,500 --> 00:31:20,916
كان عدوان فيل جراهام وحشيًا.
لقد اختار القتال دائمًا.

455
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
هل تجعل والدك فخوراً بـ(جراهام)؟

456
00:31:27,083 --> 00:31:27,958
اللعنة'!

457
00:31:37,416 --> 00:31:39,250
44، خمس دقائق للاختيارات.

458
00:31:39,333 --> 00:31:41,416
وضع القرص إلى أسفل! اذهب إلى مقاعد البدلاء!

459
00:31:45,583 --> 00:31:49,375
أنا فضولي لرؤية
أي نوع من اللاعبين سيكون غاريت جراهام؟

460
00:31:56,875 --> 00:31:57,833
هل قال ذلك؟

461
00:31:57,916 --> 00:32:00,125
أنت تعرف غاريت. لا يريد صديقة.

462
00:32:00,208 --> 00:32:01,958
إنه لا يريد حتى تكرار الشركاء،

463
00:32:02,041 --> 00:32:04,166
- ...ولكنك ستأخذه من الصيف.
- يذهب!

464
00:32:04,250 --> 00:32:06,791
وبصراحة، فإنه يلعب مثل الجحيم.

465
00:32:06,875 --> 00:32:10,875
- جراهام يلعب مثل الجحيم.
- قلت لك أنهم الخاسرون.

466
00:32:10,958 --> 00:32:13,625
دعونا نأمل أن يحافظوا على ذلك.
نحن ذاهبون لسحقه.

467
00:32:13,708 --> 00:32:16,083
واضح. أعطها لي أيضًا يا ديلاني!

468
00:32:16,166 --> 00:32:17,625
بالتأكيد يا أخي.

469
00:33:13,250 --> 00:33:14,458
يا غاريت!

470
00:33:15,958 --> 00:33:17,958
المباراة لم تنته بعد.

471
00:34:08,291 --> 00:34:12,125
لقد كنت على حق منذ أن كنت في الخامسة من عمري

472
00:34:12,208 --> 00:34:15,250
لقد كنت أثير ضجة، كنت أبصق في وجهك

473
00:34:15,916 --> 00:34:18,958
الزمن يتغير
الآن أصبح الفقراء يعانون من السمنة

474
00:34:19,041 --> 00:34:22,583
لكن الحمى سوف تصيبك
عندما تعود الزبابة

475
00:34:30,375 --> 00:34:32,041
أنا آكل اللحم يوم الجمعة

476
00:34:32,125 --> 00:34:33,708
لا بأس

477
00:34:33,791 --> 00:34:37,708
أنا آكل شريحة لحم ليلة السبت أيضا

478
00:34:41,083 --> 00:34:44,291
في المساء أتعاطى المخدرات
أنا أستنشق الغراء

479
00:34:47,958 --> 00:34:51,833
أنا زبابة
لقد عادت الزبابة

480
00:34:51,916 --> 00:34:55,125
استيقظ، في الواقع

481
00:34:55,208 --> 00:34:58,833
يمكنني أن أكون نبابة
لأنها أفضل منك

482
00:34:58,916 --> 00:35:02,625
هذه هي الطريقة التي أتحرك بها
هذه هي الطريقة التي أتصرف بها

483
00:35:10,041 --> 00:35:12,958
أنا أسلي العالم بسرقة الأفكار

484
00:35:13,916 --> 00:35:17,125
أبيع روحي بالتفاخر

485
00:35:17,208 --> 00:35:20,333
أنا لا أحب هؤلاء يا إلهي، ما هذا؟

486
00:35:20,416 --> 00:35:23,875
فقط الأشياء السيئة تحدث
عندما تعود الزبابة

487
00:35:32,750 --> 00:35:37,125
أنا زبابة
لقد عادت الزبابة

488
00:35:37,208 --> 00:35:40,041
استيقظ، في الواقع

489
00:35:42,458 --> 00:35:43,541
شكرا عميد.

490
00:35:44,375 --> 00:35:45,333
لوغان!

491
00:35:45,416 --> 00:35:47,208
لذا.

492
00:35:47,291 --> 00:35:48,541
يا توك!

493
00:35:50,541 --> 00:35:51,625
على اليسار.

494
00:35:55,916 --> 00:35:56,958
نعم!

495
00:36:05,833 --> 00:36:06,875
مرحبًا بعودتك!

496
00:36:06,958 --> 00:36:09,541
اعتقدت أنني فقدتك.

497
00:36:12,791 --> 00:36:16,125
أنا زبابة
لقد عادت الزبابة

498
00:36:16,208 --> 00:36:19,375
استيقظ، في الواقع

499
00:36:19,458 --> 00:36:23,083
يمكنني أن أكون نبابة
لأنها أفضل منك

500
00:36:23,166 --> 00:36:26,791
هذه هي الطريقة التي أتحرك بها
هذه هي الطريقة التي أتصرف بها

501
00:36:26,875 --> 00:36:28,333
النصر!

502
00:36:34,416 --> 00:36:39,583
لقد عادت الزبابة

503
00:36:41,458 --> 00:36:46,625
لقد عادت الزبابة

504
00:36:48,541 --> 00:36:51,041
العقرب

505
00:36:51,125 --> 00:36:52,541
هيا!

506
00:37:03,875 --> 00:37:06,333
قم بتسمية قائمة التشغيل
الحب - قريب

507
00:37:15,833 --> 00:37:16,791
ماذا تفعل

508
00:37:16,875 --> 00:37:18,541
أنا أشاهد فيلما.

509
00:37:18,625 --> 00:37:20,000
أعني لماذا أنت في السرير؟

510
00:37:20,083 --> 00:37:22,666
لأنني أشاهد فيلما.

511
00:37:22,750 --> 00:37:24,583
تحدثنا عن ذلك. لقد وعدتني

512
00:37:27,541 --> 00:37:31,375
- شون، اجعل هانا تأتي!
- أخبر آلي أنني لست مهتما!

513
00:37:31,458 --> 00:37:33,833
كان لدي يوم طويل وأنا أشاهد فيلمًا.

514
00:37:33,916 --> 00:37:36,000
أنت تشاهد الرقص القذر. أنت تختبئ.

515
00:37:36,083 --> 00:37:37,708
مرحبًا! أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

516
00:37:37,791 --> 00:37:39,833
أنا أصلِّي. مرحبًا! أنا أحبك

517
00:37:39,916 --> 00:37:42,708
الآن أقنعها بالمجيء!
إنها حفلة الحي.

518
00:37:42,791 --> 00:37:45,208
إذا لم تستسلم، فسوف يستمر الأمر حتى تستسلم.

519
00:37:45,291 --> 00:37:47,791
إذا كنت لا تزال لا تأتي
سوف يرسل لك رسالة نصية طوال الليل.

520
00:37:47,875 --> 00:37:50,041
الشيء الجيد هو أن هناك إعداد عدم الإزعاج!

521
00:37:50,125 --> 00:37:52,916
لا يهم. انها قادمة.

522
00:37:55,458 --> 00:37:57,125
لا أعرف ماذا حدث.

523
00:37:57,208 --> 00:37:58,541
حدث جاستن كول.

524
00:37:58,625 --> 00:38:01,250
- نعم. ديكستر موجود بالفعل و...
- وكذلك يفعل جاستن كول!

525
00:38:01,333 --> 00:38:04,000
هو وحده، وهو ما يعني
أن هانا سوف تتدخل.

526
00:38:04,083 --> 00:38:08,083
- لا، ليس لدي ما أرتديه.
- إنها ليست حتى قريبة من الحقيقة.

527
00:38:08,166 --> 00:38:11,125
هيا، سأختار ملابسك.
لقد وضعت للتو مكياجك!

528
00:38:11,208 --> 00:38:12,958
لكن حاولي أن تبدو مثيرة يا هانا!

529
00:38:13,041 --> 00:38:14,541
لا أبدو طبيعياً؟

530
00:38:15,250 --> 00:38:16,458
أنت تبدو…

531
00:38:16,541 --> 00:38:17,791
شون، ساعدني!

532
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
أنا أطالب بالحق في التزام الصمت.

533
00:38:20,041 --> 00:38:24,250
حسنًا، سأقوم بعمل مكياجك.
أسرع قبل أن يغادر جاستن!

534
00:38:44,666 --> 00:38:45,875
مرحبًا!

535
00:38:47,625 --> 00:38:49,291
نعم يا فتاة!

536
00:38:49,375 --> 00:38:51,666
هذا ما أقوله يا عزيزتي!

537
00:38:51,750 --> 00:38:55,041
حسنا لا تنظر الآن
لكن جاستن هنا...

538
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
قلت لا تنظر الآن

539
00:39:00,125 --> 00:39:01,666
الآن عليك أن تذهب إلى هناك.

540
00:39:01,750 --> 00:39:04,375
لا، لقد تحدثت معه في وقت سابق.
لم تسير الأمور على ما يرام.

541
00:39:04,458 --> 00:39:06,291
التوقف عن التفكير في الأمر كثيرا!

542
00:39:06,375 --> 00:39:08,208
لهذا السبب شربنا قبل مجيئنا.

543
00:39:08,291 --> 00:39:10,666
الآن اجمع نفسك واذهب للتحدث معه!

544
00:39:10,750 --> 00:39:13,375
- أستطيع أن أحضر لك مشروبا آخر.
- الشجاعة السائلة.

545
00:39:13,458 --> 00:39:14,500
- لا يوجد ضغط!
- ماذا...

546
00:39:14,583 --> 00:39:16,416
تم تخدير صديقتها.

547
00:39:16,500 --> 00:39:18,916
نحن لا نضغط على هانا لتشرب في الأماكن العامة.

548
00:39:19,000 --> 00:39:22,375
نحن نضغط على هانا
للتحدث مع جاستن كول.

549
00:39:23,041 --> 00:39:23,916
أليس هذا صحيحا؟

550
00:39:24,500 --> 00:39:26,625
حسنًا، لكن هل يمكننا الرقص أولاً؟

551
00:39:26,708 --> 00:39:28,541
- بالطبع نعم.
- شكرًا لك.

552
00:39:42,541 --> 00:39:43,958
شكراً جزيلاً.

553
00:39:49,750 --> 00:39:53,750
إذا رفعت رأسك أربع بوصات،
سترى حفلة.

554
00:39:53,833 --> 00:39:56,000
النادلة في مالون. ما هو اسمها؟

555
00:39:58,208 --> 00:39:59,833
- هانا.
- ماذا؟

556
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
غبي!

557
00:40:02,083 --> 00:40:05,166
يا رجل، لقد خدمنا حوالي 17000 مرة.

558
00:40:05,250 --> 00:40:06,291
من؟ هو - هي؟

559
00:40:07,041 --> 00:40:09,958
نعم، هل حقا لم تلاحظ ذلك؟

560
00:40:10,875 --> 00:40:11,833
أخ!

561
00:40:11,916 --> 00:40:13,041
ميتاتمالون
متابعون

562
00:40:13,125 --> 00:40:15,541
- يا رفاق، نحن نشرب الطلقات.
- حسنًا يا أخي.

563
00:40:15,625 --> 00:40:17,541
- تعال!
- أخي، أرى ما تقوله.

564
00:40:17,625 --> 00:40:19,416
- هيا، صب!
- تحلى بالقليل من الإيمان!

565
00:40:19,500 --> 00:40:20,416
- إله!
- شكرًا لك.

566
00:40:20,500 --> 00:40:22,166
هل تخرجين السدادة القطنية وتسترخي؟

567
00:40:22,250 --> 00:40:24,250
جيد. نعم.

568
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
جي، هل تشرب الليلة؟

569
00:40:31,958 --> 00:40:34,541
- نعم يبدو ذلك.
- تمام.

570
00:40:35,541 --> 00:40:38,416
على شرفنا!
إلى الجحيم مع الآخرين! نحن يو براير.

571
00:40:38,500 --> 00:40:40,125
- بالضبط. تعال!
- هتافات!

572
00:40:40,208 --> 00:40:42,541
هذا رائع يا دين! هتاف الرجال!

573
00:41:11,583 --> 00:41:13,208
- ابتسموا أيها الأصدقاء!
- التقط الصورة!

574
00:41:16,791 --> 00:41:18,250
شكراً جزيلاً!

575
00:41:23,916 --> 00:41:24,875
نعم يا أخي!

576
00:41:29,625 --> 00:41:30,916
الصور

577
00:41:42,125 --> 00:41:43,208
آسف!

578
00:41:46,291 --> 00:41:48,083
مرحباً يا أميرة!

579
00:42:18,750 --> 00:42:19,833
حسنًا، أنت جاهز.

580
00:42:19,916 --> 00:42:22,541
- لست كذلك.
- لا تخافوا! سنراقبك.

581
00:42:22,625 --> 00:42:23,500
ممتاز!

582
00:42:23,583 --> 00:42:25,166
حسنًا، أعطني السترة!

583
00:42:28,500 --> 00:42:30,916
- ستنجحين يا عزيزتي.
- سوف تنجح. يذهب!

584
00:42:35,625 --> 00:42:36,625
نعم.

585
00:42:51,208 --> 00:42:53,208
نعم، مسابقة بالقمصان المبللة!

586
00:42:54,375 --> 00:42:55,958
مرحبًا! هل أنت بخير

587
00:42:58,166 --> 00:42:59,458
نعم.

588
00:43:01,291 --> 00:43:02,791
الأرض…

589
00:43:03,500 --> 00:43:04,750
أحذية غبية.

590
00:43:07,750 --> 00:43:09,958
أعتقد أنني بدأت مع اليسار في وقت سابق.

591
00:43:10,041 --> 00:43:11,916
أنا موسيقي أيضا.

592
00:43:12,000 --> 00:43:13,625
ملحنين وليس فنانين.

593
00:43:13,708 --> 00:43:16,416
رائع! ماذا تؤلف؟

594
00:43:17,583 --> 00:43:18,875
المزيد من الموسيقى الكلاسيكية.

595
00:43:20,125 --> 00:43:21,333
كلاسيك…

596
00:43:21,416 --> 00:43:23,625
نعم، لكني أيضًا أجرب أنواعًا أخرى.

597
00:43:23,708 --> 00:43:26,625
مثل موسيقى البوب، والشعبية، وRandB.

598
00:43:27,958 --> 00:43:29,083
روك، إلكترونيكا.

599
00:43:30,583 --> 00:43:34,083
- ولكن في الغالب موسيقى البوب ​​والكلاسيكية.
- ويلسي!

600
00:43:35,333 --> 00:43:36,166
غاريت؟

601
00:43:36,250 --> 00:43:38,916
حبيبتي، لقد أخبرتك أن ترتدي سترتك.
أنت لا تستمع.

602
00:43:39,000 --> 00:43:40,500
تعال الى هنا!

603
00:43:40,583 --> 00:43:41,666
لا!

604
00:43:41,750 --> 00:43:43,583
لا، تعال هنا!

605
00:43:43,666 --> 00:43:44,666
ماذا…

606
00:43:45,208 --> 00:43:48,208
- مرحبا! أنا…
- أعرف من أنت يا أخي.

607
00:43:48,291 --> 00:43:50,125
لقد قمت بإبادة عائلة إيستوودز.

608
00:43:50,208 --> 00:43:52,291
- نعم شكرا يا أخي.
- ليس لديك سبب لذلك.

609
00:43:52,375 --> 00:43:54,375
هل تحب الهوكي

610
00:43:54,458 --> 00:43:56,166
نعم، لعب أبي.

611
00:43:56,250 --> 00:43:58,708
إنه لا يُقارن بـ فيل جراهام،

612
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
لكن، نعم، كنا نشاهد معًا.

613
00:44:03,666 --> 00:44:05,333
أنت هانا، أليس كذلك؟

614
00:44:05,958 --> 00:44:06,875
نعم.

615
00:44:06,958 --> 00:44:08,041
هانا ويلز.

616
00:44:11,166 --> 00:44:14,375
جيد. كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

617
00:44:14,458 --> 00:44:16,000
- رسمياً.
- نعم.

618
00:44:18,625 --> 00:44:19,666
حسنًا.

619
00:44:20,500 --> 00:44:21,458
سوف أراك مرة أخرى.

620
00:44:21,541 --> 00:44:22,958
- بالتأكيد.
- نعم.

621
00:44:25,375 --> 00:44:28,041
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
وفجأة تعرف اسمي؟

622
00:44:28,125 --> 00:44:30,416
لا تدق رأسك! و... بكل سرور.

623
00:44:31,083 --> 00:44:31,916
ل؟

624
00:44:32,000 --> 00:44:34,208
- الآن يعرف يعقوب من أنت.
- جاستن.

625
00:44:34,291 --> 00:44:35,666
بخير.

626
00:44:36,458 --> 00:44:39,083
الرجال مثل هؤلاء يريدون فقط ما يملكه الآخرون.

627
00:44:39,166 --> 00:44:42,291
خاصة عندما يكون هذا الشخص
رياضي من يو براير.

628
00:44:43,041 --> 00:44:45,416
لديك حقا رأي صحي
عنك، أليس كذلك؟

629
00:44:45,500 --> 00:44:48,375
أقول إنني كنت متواضعا.
يمكنني أن أقول "لاعب مركزي،

630
00:44:48,458 --> 00:44:51,166
كابتن، هداف
موسمين متتاليين."

631
00:44:54,833 --> 00:44:56,541
لقد نجحت، أليس كذلك؟

632
00:45:08,583 --> 00:45:11,958
ماذا يهمك
لم أكن لطيفًا جدًا معك.

633
00:45:14,125 --> 00:45:16,291
أنت تدرس الموسيقى، أليس كذلك؟

634
00:45:17,833 --> 00:45:19,500
لقد رأيت حسابك على Instagram.

635
00:45:20,625 --> 00:45:26,125
يبدو أنك تختفي عندما تغني.

636
00:45:27,541 --> 00:45:29,375
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة.

637
00:45:29,458 --> 00:45:33,250
أعني، من الواضح أنك تحب القيام بذلك.

638
00:45:34,166 --> 00:45:35,833
ألا تحب الهوكي كثيرًا؟

639
00:45:38,916 --> 00:45:40,208
لا أعرف.

640
00:45:41,250 --> 00:45:42,791
إنه مجرد شيء…

641
00:45:44,125 --> 00:45:47,333
لقد فعلت ذلك دائما
لإقناع أبي.

642
00:45:49,000 --> 00:45:50,500
وهل يعمل؟

643
00:45:51,500 --> 00:45:54,791
لا شيء يثير إعجابه. ليس حقيقيًا.

644
00:45:56,916 --> 00:45:58,375
وأمك؟

645
00:46:01,041 --> 00:46:02,291
هي…

646
00:46:05,625 --> 00:46:08,208
توفي منذ بعض الوقت.

647
00:46:09,291 --> 00:46:10,541
من السرطان.

648
00:46:11,833 --> 00:46:13,166
أنا…

649
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
استمع…

650
00:46:17,416 --> 00:46:20,958
أنا لا أؤمن بالخدمات أو الاختصارات.

651
00:46:21,041 --> 00:46:23,791
لا أريد الترويج للدورة
مع ملاحظة تعطى من أجل لا شيء.

652
00:46:23,875 --> 00:46:25,625
أريد أن أستحق ذلك.

653
00:46:25,708 --> 00:46:29,375
وأنا متأكد من أنك الوحيد
من يمكنه مساعدتي في القيام بذلك.

654
00:46:30,958 --> 00:46:34,250
لذلك أساعدك على الدراسة للامتحان،

655
00:46:34,333 --> 00:46:37,625
وأنت تجعل حبيبي
لجذب انتباه جاستن؟

656
00:46:39,375 --> 00:46:40,875
شيء من هذا القبيل.

657
00:46:42,125 --> 00:46:43,708
لا يزال عليك أن تدفع لي.

658
00:46:44,666 --> 00:46:45,500
بديهي.

659
00:46:55,833 --> 00:46:57,375
لا تنسى!

660
00:46:58,208 --> 00:47:00,000
أنا لست صديقتك، غراهام.

661
00:47:01,083 --> 00:47:03,833
"هذه هي مساحة الرقص الخاصة بي،
هذه هي حلبة الرقص الخاصة بك.

662
00:47:03,916 --> 00:47:06,166
أنا لا أتدخل في أمرك
لا تدخل في خاصتي."

663
00:47:06,250 --> 00:47:07,958
هل شاهدت الرقص القذر؟

664
00:47:08,041 --> 00:47:10,083
كان الفيلم المفضل لأمي.

665
00:47:12,708 --> 00:47:14,541
لكنها لا تزال مرجعا عفا عليه الزمن.

666
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
- أنت رعشة!
- يرى؟

667
00:47:16,541 --> 00:47:18,583
لهذا السبب فهو مثالي.

668
00:47:18,666 --> 00:47:22,416
أنت لا تنجذب لي
وأنا لا أريد العلاقة.

669
00:47:23,125 --> 00:47:26,000
لذلك هذا الترتيب
لصالح كلاهما.

670
00:47:26,083 --> 00:47:27,791
المعاملات تماما.

671
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
لذا؟

672
00:47:37,833 --> 00:47:38,750
لقد تم ذلك.

673
00:47:55,500 --> 00:47:58,625
لكي تنجح الخطة،
يجب أن نكون مقنعين.

674
00:47:58,708 --> 00:48:00,375
هذا الموسم

675
00:48:00,458 --> 00:48:02,833
إذا أردنا أن نتظاهر
علينا أن نقبل

676
00:48:02,916 --> 00:48:04,291
سهل! بالكاد التقينا.

677
00:48:04,375 --> 00:48:05,791
ماذا نفعل، نمسك أيدينا؟

678
00:48:05,875 --> 00:48:07,791
هل سيجذب هذا انتباه جوستين؟

679
00:48:07,875 --> 00:48:10,083
- هل يراقب؟
- لا.

680
00:48:15,541 --> 00:48:16,791
الآن هو يبحث.

681
00:48:20,291 --> 00:48:22,250
ألن يؤثر ذلك على صداقتك؟

682
00:48:22,333 --> 00:48:24,583
إذا أردنا أن يصدق أحد
أننا معا

683
00:48:24,666 --> 00:48:26,625
لا يمكنك أن تحمر خجلاً عندما أقترب منك.

684
00:48:26,708 --> 00:48:28,416
عد! أنا لا استحى.

685
00:48:28,500 --> 00:48:29,708
رائع؟

686
00:48:32,208 --> 00:48:34,333
- يرى؟ لا شئ.
- انها ليست سيئة.

687
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
أنت وأنا في بروينز. هذا هو الحلم، أليس كذلك؟

688
00:48:41,708 --> 00:48:44,458
غاريت جراهام ليس لديه صديقات.
ماذا يحدث

689
00:48:45,958 --> 00:48:47,166
يا إلهي، هنا يأتي جاستن!

690
00:48:47,250 --> 00:48:48,750
حافظ على  الهدوء! أنت معي

691
00:48:50,291 --> 00:48:52,500
انها ليست بعض
الذي أريد أن أعتبره.

692
00:48:52,583 --> 00:48:54,833
إنه موسيقي موهوب أحترمه.

693
00:48:55,625 --> 00:48:57,916
لماذا لا تخبرني
ما رأيك في الأغنية؟

694
00:48:58,000 --> 00:49:00,833
حول ما يعنيه أن تكون في الحب
من شخص لا يراك.

695
00:49:02,458 --> 00:49:04,666
- إنها ليست صديقتي.
- ولكنك ترغب في ذلك.

696
00:49:10,750 --> 00:49:12,958
أنت لا تأخذنا على محمل الجد.

697
00:49:13,041 --> 00:49:14,625
انتبه إلى اللاعب وليس القرص!

698
00:49:15,416 --> 00:49:18,333
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- وهذا يعني: "ثق بي!"

699
00:49:19,375 --> 00:49:21,416
شاهد الآن

700
00:51:07,125 --> 00:51:09,125
ترجمة: فاليريو كوسا

701
00:51:09,208 --> 00:51:11,208
محرر
كريستيان برينزا