1 00:00:18,000 --> 00:00:24,800 >>> FILMES CIEL ROUGE <<< http://www.redskyfilmes.blogspot.com 2 00:00:58,181 --> 00:01:02,811 J'ai une théorie : tu peux faire tout le monde diviser en deux catégories. 3 00:01:03,020 --> 00:01:06,387 Les gens ordinaires et les extraordinaires 4 00:01:06,590 --> 00:01:08,820 Les gens ordinaires sont honnêtes... 5 00:01:09,026 --> 00:01:12,826 Ils vivent une vie obéissante et pense que c'est une bonne chose. 6 00:01:13,030 --> 00:01:17,694 Mais les gens extraordinaires sont ceux qui crée quelque chose de nouveau. 7 00:01:17,901 --> 00:01:22,804 Ce sont eux qui enfreignent les anciennes règles et détruire. 8 00:01:23,006 --> 00:01:25,566 Certains laissent le monde tel qu'il est - 9 00:01:25,776 --> 00:01:28,370 Les autres changent le monde pour arriver à destination. 10 00:01:29,446 --> 00:01:32,938 Même si cela signifie commettre un crime. 11 00:03:09,746 --> 00:03:13,910 Papa, ne le laisse pas, ne le laisse pas. 12 00:03:59,196 --> 00:04:01,187 Regardez-moi. 13 00:04:01,831 --> 00:04:04,766 Que penses-tu que je suis ? 14 00:04:04,968 --> 00:04:08,802 Un ordinaire ou un personne extraordinaire ? 15 00:04:15,212 --> 00:04:17,544 extraordinaire 16 00:04:17,914 --> 00:04:19,882 habituel 17 00:04:20,083 --> 00:04:23,519 Ordinaire et fier de l’être. C'est ce que je suis ! 18 00:04:31,027 --> 00:04:32,824 - Compris. - On fait une petite fête... 19 00:04:33,029 --> 00:04:37,227 ...pour moi à 16h00 - Dis-moi, c'est une bonne chose ? 20 00:04:40,303 --> 00:04:41,895 A bientôt alors ! 21 00:04:42,672 --> 00:04:44,537 Merci Ana! 22 00:05:17,173 --> 00:05:19,164 Quelle vie ! 23 00:05:32,922 --> 00:05:35,982 - Qu'est-ce que tu portes ? - Pourquoi? 24 00:05:36,660 --> 00:05:38,992 Vous n'aimez pas ça ? 25 00:05:39,562 --> 00:05:42,292 Ne me torture pas. 26 00:05:43,066 --> 00:05:45,398 Donnez-moi la paix, s'il vous plaît. 27 00:05:45,602 --> 00:05:49,936 - Maverick a aimé. - Je déteste ce nom. 28 00:05:50,440 --> 00:05:53,705 Il s'appelle Tito, compris ? 29 00:05:54,511 --> 00:05:56,308 Tito. 30 00:05:57,180 --> 00:05:59,705 Comme ces chanteurs de tango, hein ? 31 00:06:03,086 --> 00:06:05,316 C'est mon chat. 32 00:06:05,755 --> 00:06:09,384 Je l'appelle comme je veux. 33 00:06:11,394 --> 00:06:13,988 Je voulais te dire quelque chose : 34 00:06:15,832 --> 00:06:20,235 Le loyer est dû. Quand comptez-vous payer ? 35 00:06:21,404 --> 00:06:23,338 Je vais essayer d'obtenir l'argent. 36 00:06:23,873 --> 00:06:26,341 Au plus tard le week-end J'ai l'argent. 37 00:06:26,543 --> 00:06:28,511 Vous devriez aussi. 38 00:06:30,013 --> 00:06:33,642 Ou vous déménagez. 39 00:06:34,184 --> 00:06:38,348 Tu ne me paies pas et ça n'aide pas non plus ici. 40 00:06:39,022 --> 00:06:42,150 Tu te débrouilles bien ici pour un endroit pas cher. 41 00:07:19,596 --> 00:07:22,258 Alors, que se passe-t-il maintenant, Alice ? Où est mon argent ? 42 00:07:23,266 --> 00:07:26,702 - J'en suis presque certain, Ana. - Aussi bon que ? 43 00:07:26,903 --> 00:07:29,030 Alors obtenez-le ! 44 00:07:29,239 --> 00:07:31,730 Poursuivre! Se déplacer! 45 00:08:36,072 --> 00:08:38,165 - Je suis désolé. - Alors que se passe-t-il ? 46 00:08:38,374 --> 00:08:41,502 Je ne peux pas baiser avec qui que ce soit. qui a un tatouage tellement idiot. 47 00:08:41,711 --> 00:08:45,647 - Allez, j'avais alors 16 ans. - Votre malchance. 48 00:09:15,411 --> 00:09:17,470 Pas encore, Nina 49 00:09:19,148 --> 00:09:21,378 Je suis désolé. 50 00:09:21,584 --> 00:09:22,710 Puis-je commander ? 51 00:09:22,919 --> 00:09:26,821 Un sandwich au rosbif avec pâte de maïs et mayonnaise. 52 00:09:27,023 --> 00:09:30,015 Un cheeseburger au bacon, Des frites et un milkshake au chocolat. 53 00:09:30,226 --> 00:09:34,253 Un Cola light avec du citron et beaucoup de glace. 54 00:09:34,631 --> 00:09:38,067 Jambon et fromage sur pain de seigle s'il vous plaît. - Le pain de seigle, c'est tout. 55 00:09:38,268 --> 00:09:40,600 Je veux un burger avec tout - mais pas de salade ! 56 00:10:23,680 --> 00:10:28,208 - Hé, je n'ai pas commandé ça ! - Où est mon jus d'orange ? 57 00:10:28,418 --> 00:10:31,148 Est-ce que tu écoutes au moins ? Je n'ai pas commandé ça. 58 00:10:31,354 --> 00:10:35,757 Bon sang, j'ai dit "pas de mayonnaise" ! Vache stupide. 59 00:10:44,968 --> 00:10:47,937 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ici. Sans mayonnaise... 60 00:10:48,137 --> 00:10:51,868 ...comme demandé. - Êtes-vous fou? Qu'est-ce que ça veut dire ? 61 00:10:52,075 --> 00:10:54,066 - Que fais-tu? - Qu'est-ce qui ne va pas, Nina ? Êtes-vous fou? 62 00:10:54,277 --> 00:10:56,745 A quoi pensais-tu ? 63 00:11:35,685 --> 00:11:37,619 Dona Eulalie. 64 00:11:39,555 --> 00:11:41,853 Alors qu'est-ce que c'est ? 65 00:11:51,134 --> 00:11:53,466 Yaourt. 66 00:11:54,137 --> 00:11:56,833 Je veux dire l'étiquette, Dona Eulalie. 67 00:11:57,040 --> 00:11:58,905 C'est très simple. 68 00:12:00,143 --> 00:12:02,270 Vous ne comprenez pas encore ? 69 00:12:03,546 --> 00:12:07,744 Tout où mon nom il est dit qu'il m'appartient... 70 00:12:08,785 --> 00:12:12,516 et tout avec le tien Le nom dessus... est le vôtre. 71 00:12:13,322 --> 00:12:15,313 Mais il n'y a rien là mon nom dessus. 72 00:12:17,026 --> 00:12:20,427 Alors rien ne vous appartient. 73 00:12:21,564 --> 00:12:23,896 Je ne peux pas manger quelque chose ? 74 00:12:25,201 --> 00:12:27,135 Naturellement. 75 00:12:28,438 --> 00:12:30,872 Vous pouvez... 76 00:12:32,842 --> 00:12:36,710 mais seulement si vous payez pour cela, compris ? 77 00:13:16,452 --> 00:13:18,283 Qui est là ? 78 00:13:20,022 --> 00:13:21,887 D'accord, d'accord. 79 00:13:25,061 --> 00:13:26,926 Comment vas-tu, Carlão? 80 00:13:27,530 --> 00:13:30,693 J'ai apporté un petit quelque chose avec moi, J'ai un besoin urgent d'argent. 81 00:13:32,268 --> 00:13:35,362 Découvrez le CD. 82 00:13:37,240 --> 00:13:40,869 Techno. Vraiment cool. 83 00:13:44,013 --> 00:13:48,006 Ce n'est pas mon genre de musique, Nina. Je suis désolé bébé. 84 00:13:51,287 --> 00:13:56,452 Puis ce T-shirt. Quasi neuf, je l'ai à peine porté. 85 00:13:59,095 --> 00:14:02,121 Cela conviendrait à un idiot. 86 00:14:02,832 --> 00:14:05,232 Nous ne pouvons pas faire d'affaires, Nina. 87 00:14:05,902 --> 00:14:07,870 S'il te plaît, Carlão... 88 00:14:08,604 --> 00:14:10,504 Vous devez m'aider. 89 00:14:13,743 --> 00:14:15,836 Tu portes une culotte ? 90 00:14:16,913 --> 00:14:19,882 Bien sûr, pourquoi ? 91 00:14:20,783 --> 00:14:23,445 Si tu l'enlèves, Je vais vous l'acheter. 92 00:14:53,082 --> 00:14:54,879 Donnez-moi l'argent. 93 00:14:56,586 --> 00:14:58,247 Allez-y, vite. 94 00:15:18,641 --> 00:15:21,838 Cela ne suffit pas. - Je sais, Dona Eulália. 95 00:15:22,979 --> 00:15:26,039 Je peux compter. Je m'occupe du reste. 96 00:15:27,216 --> 00:15:30,913 Tu devrais aussi, sinon... 97 00:15:31,487 --> 00:15:34,945 Malheureusement, vous devez déménager. 98 00:15:35,825 --> 00:15:37,793 Ne t'inquiète pas. 99 00:15:38,361 --> 00:15:41,091 J'ai juste besoin de quelques-uns des miens Vendre des choses. 100 00:15:41,297 --> 00:15:43,060 "Ne t'inquiète pas"? 101 00:15:43,266 --> 00:15:45,234 "Ne t'inquiète pas". 102 00:15:45,868 --> 00:15:48,564 Vous ne me comprenez probablement pas bien. 103 00:15:49,071 --> 00:15:51,062 Jusqu'à ce que vous payiez... 104 00:15:51,908 --> 00:15:53,637 ce que tu me dois... 105 00:15:53,843 --> 00:15:55,902 et tout... 106 00:15:56,479 --> 00:16:00,506 toutes tes affaires restent ici... 107 00:16:01,617 --> 00:16:03,448 compris ? 108 00:17:11,253 --> 00:17:15,087 Dona Eulália, où est l'argent ? 109 00:17:17,994 --> 00:17:19,791 Quel argent ? 110 00:17:21,130 --> 00:17:25,032 L'argent que ma mère m'a envoyé et que tu as... volé. 111 00:17:25,534 --> 00:17:28,662 Je ne l'ai pas volé. 112 00:17:29,071 --> 00:17:32,871 Tu me dois de l'argent, je n'ai que le mien pris ce qui était à moi. 113 00:17:35,011 --> 00:17:39,471 Mais, Dona Eulália, Je viens de te donner de l'argent. 114 00:17:40,349 --> 00:17:42,681 Et l'intérêt ? 115 00:17:43,052 --> 00:17:46,317 Vous avez probablement oublié que vous êtes toujours intéressé il faut payer. 116 00:17:49,892 --> 00:17:52,383 Je n'ai même plus d'argent pour acheter quelque chose à manger. 117 00:17:54,964 --> 00:17:56,955 Ce n'est pas... 118 00:17:57,166 --> 00:18:00,431 mon problème. 119 00:20:27,082 --> 00:20:29,175 Bonjour. 120 00:20:42,831 --> 00:20:45,561 L'eau est toujours gratuite, non ? 121 00:20:46,835 --> 00:20:49,030 L'eau, oui. 122 00:20:49,305 --> 00:20:51,296 Mais le lait... 123 00:20:51,607 --> 00:20:55,634 que tu as bu hier soir, non. 124 00:20:57,346 --> 00:21:00,042 Mais je n'ai rien bu, Dona Eulalie. 125 00:21:00,316 --> 00:21:02,910 Mais vous l'avez fait. 126 00:21:07,423 --> 00:21:09,653 L'avez-vous ou pas ? 127 00:21:16,665 --> 00:21:19,725 Avare! - L'avez-vous ou pas ? 128 00:24:05,734 --> 00:24:07,167 Sale vieille salope ! 129 00:27:39,448 --> 00:27:43,179 Je ne méritais pas ça, je l'ai fait Je ne le mérite vraiment pas. 130 00:27:45,721 --> 00:27:48,212 Je vais finir la vieille boîte. 131 00:27:58,500 --> 00:28:01,298 Encore pareil. 132 00:28:29,431 --> 00:28:32,832 J'ai acheté du pain et du lait. Et toi j'ai fait ton thé. 133 00:28:35,103 --> 00:28:38,004 Vous n'êtes même pas obligé d'essayer... 134 00:28:38,206 --> 00:28:41,107 pour t'attirer les bonnes grâces de moi. 135 00:28:41,343 --> 00:28:45,279 Mon Dieu, je voulais juste être gentil. 136 00:28:58,060 --> 00:29:01,655 Bon thé, très savoureux. 137 00:29:01,997 --> 00:29:08,027 Doit être importé, dit-il Windsor, là-dessus. Vraiment bien. 138 00:29:09,137 --> 00:29:11,697 Oh, j'ai presque oublié. 139 00:29:11,907 --> 00:29:16,241 La facture de téléphone est due. 140 00:29:16,445 --> 00:29:21,644 J'ai additionné vos conversations. Ici, c'est votre part, vous pouvez heureux de le vérifier. 141 00:29:25,454 --> 00:29:29,823 Dona Eulália, Je n'ai pas beaucoup d'argent. 142 00:29:37,666 --> 00:29:43,104 Nina ! Ce n'est pas encore assez propre, là dans le coin. 143 00:29:43,305 --> 00:29:45,000 Et la table aussi. 144 00:29:45,307 --> 00:29:47,867 Vous avez essuyé le haut mais oublié le bas. 145 00:29:48,276 --> 00:29:53,179 Puis le mur jusqu'au sol vraiment propre. 146 00:29:53,815 --> 00:29:55,544 Nina 147 00:29:55,751 --> 00:29:58,720 Vous venez de glisser vers le haut... 148 00:29:59,187 --> 00:30:01,587 sur la table 149 00:30:01,790 --> 00:30:05,920 ah oui, j'ai oublié de souligner... 150 00:30:06,695 --> 00:30:10,597 Je veux que tout soit parfait. 151 00:30:10,799 --> 00:30:12,266 Nina 152 00:30:12,467 --> 00:30:14,958 Là, dans le coin, le mur... 153 00:30:16,271 --> 00:30:22,437 Tu n'es pas doué pour le ménage, toi ne te concentre pas. 154 00:30:22,744 --> 00:30:25,872 Tu es paresseux 155 00:31:23,505 --> 00:31:27,168 - Ça ne marchera pas, Alice, oublie ça. -Nina... 156 00:31:27,375 --> 00:31:31,311 Ce n'est pas grave. Allez-y. 157 00:31:31,513 --> 00:31:33,947 Je resterai avec toi tout le temps. 158 00:31:34,149 --> 00:31:36,777 - Ça ne marche pas. - Ecoute... 159 00:31:36,985 --> 00:31:40,716 Il y a ce club, c'est un club gay. Je connais le propriétaire. 160 00:31:40,922 --> 00:31:44,414 On peut commencer là comme strip-teaseuses, gagner de l'argent facilement. Allez... 161 00:31:44,626 --> 00:31:46,457 Es-tu fou ? 162 00:31:46,661 --> 00:31:49,595 Tu penses que quelqu'un paierait pour ça que j'enlève mes vêtements ? 163 00:31:51,066 --> 00:31:54,934 Attention... tu as besoin d'argent, moi aussi ! 164 00:33:28,763 --> 00:33:30,822 Nina. 165 00:33:32,300 --> 00:33:33,631 Nina. 166 00:33:35,770 --> 00:33:37,761 Nina. 167 00:33:38,106 --> 00:33:40,904 Est-ce que tu écoutes au moins ? 168 00:33:43,144 --> 00:33:48,309 - Nina, je te parle. - Qu'est-ce que? 169 00:33:48,516 --> 00:33:51,747 Le chaton s'est enfui. 170 00:33:51,953 --> 00:33:54,251 - Je l'ai cherché partout. - Après qui ? 171 00:33:54,456 --> 00:33:58,859 - Je ne le trouve pas. Tito ! - Non-conformiste ? 172 00:33:59,060 --> 00:34:02,359 Non, pas Maverick. Tito ! 173 00:34:03,932 --> 00:34:06,765 Je ne l'ai pas vu, Dona Eulália. 174 00:34:09,037 --> 00:34:11,505 Est-ce que vous... 175 00:34:12,841 --> 00:34:16,072 Avez-vous fait quelque chose avec le chat ? 176 00:34:17,379 --> 00:34:21,543 Bien sûr que non, Dona Eulália. J'adore Maverick. 177 00:34:22,650 --> 00:34:25,517 Je vais le découvrir... 178 00:34:25,720 --> 00:34:30,180 si tu as fait quelque chose au chaton... 179 00:34:31,326 --> 00:34:33,920 Je vais te tuer ! 180 00:34:56,618 --> 00:35:01,021 Ce n'est pas personnel, Maverick. Maintenant tu es libre. 181 00:35:22,811 --> 00:35:25,143 Puis-je vous aider? 182 00:35:26,114 --> 00:35:29,914 Ce serait sympa, merci beaucoup. 183 00:35:31,519 --> 00:35:35,285 Allez-y. 184 00:35:38,126 --> 00:35:42,256 - Je te tiens. - D'ACCORD. 185 00:35:59,747 --> 00:36:02,011 Où vas-tu? 186 00:36:03,017 --> 00:36:06,714 Maison. Et toi? 187 00:36:06,921 --> 00:36:11,153 N'importe où, cela n'a pas d'importance, mais pas à la maison. 188 00:36:13,895 --> 00:36:16,523 Vous vivez seul? 189 00:36:19,467 --> 00:36:22,061 Oui. 190 00:36:22,804 --> 00:36:24,965 Et comment faites-vous face ? 191 00:36:25,507 --> 00:36:29,739 Je connais l'emplacement exact de chaque objet de cette maison. 192 00:36:30,912 --> 00:36:36,009 S'il vous plaît, ne confondez rien sinon j'ai un problème. 193 00:36:42,423 --> 00:36:47,053 Dites-moi, pourquoi sont-ils sur presque tous ? voir des femmes nues sur ces photos ? 194 00:36:48,796 --> 00:36:52,357 Dans toutes mes photos sont des femmes nues. 195 00:36:52,567 --> 00:36:55,730 C'est ce que j'aime le plus regarder. 196 00:36:57,038 --> 00:37:02,635 Je suis désolé de vous décevoir, mais tu as tort. Ici, c'est une nature morte. 197 00:37:03,311 --> 00:37:06,872 - Vous plaisantez, Nina ? - Non, je suis sérieux. 198 00:37:07,182 --> 00:37:09,548 Une cruche et deux pommes. 199 00:37:11,853 --> 00:37:14,481 Vous vous moquez de moi. Le vendeur me ferait ne jamais trahir. 200 00:37:15,690 --> 00:37:18,989 - Tu veux fumer un joint ? - Bien sûr, toujours. 201 00:37:20,662 --> 00:37:23,187 Dans le cendrier. 202 00:37:34,642 --> 00:37:36,701 Ici. 203 00:37:37,712 --> 00:37:40,237 Comment sais-tu que je fume de l'herbe ? 204 00:37:42,283 --> 00:37:45,446 Je peux sentir toutes tes odeurs, Nina. 205 00:37:46,287 --> 00:37:51,691 Ne savais-tu pas que les aveugles voir avec leur nez et leurs oreilles ? 206 00:37:52,994 --> 00:37:56,862 Une sorte d'équilibre de la nature. 207 00:38:02,070 --> 00:38:04,095 Je vais mettre de la musique, d'accord ? 208 00:38:19,420 --> 00:38:20,751 Le troisième CD. 209 00:38:22,023 --> 00:38:25,049 - Vu de gauche. -Bingo. 210 00:39:18,913 --> 00:39:20,710 Veux-tu danser ? 211 00:39:27,021 --> 00:39:29,717 Dois-je aussi enlever mes vêtements ? 212 00:39:31,826 --> 00:39:36,263 Si tu vois si bien ... cherche-moi ! 213 00:40:13,167 --> 00:40:16,364 D'accord, Nina. 214 00:40:17,839 --> 00:40:20,933 Prenons les choses un peu... 215 00:40:21,609 --> 00:40:24,578 rendez-le plus juste. 216 00:42:33,641 --> 00:42:35,700 Nina ? 217 00:43:09,777 --> 00:43:11,404 - Sortez de ma voiture ! - Je n'ai rien. 218 00:43:11,612 --> 00:43:16,606 J'ai dit de sortir, merde ! Je veux mon argent ! 219 00:43:16,817 --> 00:43:20,583 Je n'ai rien ! Je te l'ai déjà dit ! Je le jure ! 220 00:43:22,123 --> 00:43:26,992 Calme-toi, mec. Vous ne pouvez pas faire ça ! 221 00:43:27,194 --> 00:43:30,857 Cette pute ne veut pas me payer. 222 00:43:31,232 --> 00:43:33,962 - Attendez. - Va te faire foutre ! 223 00:43:34,168 --> 00:43:37,604 - Lâche! - Reste en dehors de ça. 224 00:43:37,805 --> 00:43:40,399 Alors où est le problème ? Voulez-vous votre argent? 225 00:43:40,608 --> 00:43:43,372 - Combien a coûté le voyage ? - Vingt. 226 00:43:43,844 --> 00:43:47,610 Mon sac à main... - Voilà, tu le prends ! Gardez le reste ! 227 00:43:48,215 --> 00:43:49,910 Gardez ce putain d'argent ! 228 00:43:50,117 --> 00:43:51,812 N'ose pas revenir dans celui-ci Monte dans un taxi, salope. 229 00:43:52,019 --> 00:43:55,079 Va te faire foutre, cochon ! 230 00:43:59,460 --> 00:44:01,052 Connard. 231 00:44:01,262 --> 00:44:03,230 Connard! 232 00:44:13,274 --> 00:44:15,242 Tout va bien ? 233 00:44:29,357 --> 00:44:34,021 Il y a autre chose, la station de métro n'est pas loin. 234 00:44:34,428 --> 00:44:36,328 Nina ? 235 00:44:36,530 --> 00:44:40,261 Nina ? Êtes-vous réveillé? 236 00:44:52,780 --> 00:44:55,374 Comme je vous l'ai dit, monsieur. 237 00:44:56,651 --> 00:45:00,849 La salle n'est ni trop grande ni trop petite. 238 00:45:01,856 --> 00:45:05,417 Vous stockerez vos affaires ici... 239 00:45:05,626 --> 00:45:10,063 peut accueillir tout le monde d’une manière ou d’une autre. 240 00:45:12,033 --> 00:45:13,967 Ceci ici... 241 00:45:14,602 --> 00:45:16,399 c'est Nina. 242 00:45:17,338 --> 00:45:21,331 Elle vit ici depuis 6 mois. 243 00:45:21,542 --> 00:45:25,672 Mais jeudi à 14h.... 244 00:45:25,880 --> 00:45:29,077 va l'enlever. 245 00:45:34,321 --> 00:45:39,020 Ici, entre et profitez de la vue. 246 00:45:40,995 --> 00:45:43,054 Il fait beau ici, vraiment sympa ! 247 00:45:43,731 --> 00:45:48,395 Tout est vert. Beaucoup d'arbres. C'est très important. 248 00:45:53,507 --> 00:45:55,168 Viens. 249 00:46:02,249 --> 00:46:04,114 Ciao ! 250 00:46:15,463 --> 00:46:20,093 Alice, je te demande de l'aide parce que Je ne connais personne ici à São Paulo. 251 00:46:23,671 --> 00:46:26,799 Tu ne peux pas rester avec moi. 252 00:46:27,174 --> 00:46:30,610 Tu sais comment est ma mère. Elle ne le permettra pas. 253 00:46:32,113 --> 00:46:34,877 Pourquoi tu ne restes pas ? un moment dans une auberge ? 254 00:46:35,082 --> 00:46:39,485 - Peut-être que c'est sympa. - Je n'ai pas d'argent. Tu sais que 255 00:46:39,720 --> 00:46:42,348 L'argent est votre problème. 256 00:46:42,556 --> 00:46:45,855 Tu es vraiment bizarre. 257 00:46:46,060 --> 00:46:50,429 Tu ne voulais pas accepter ma suggestion s'impliquer dans le club. 258 00:46:50,631 --> 00:46:54,226 Et maintenant tu te plains que tu n'as pas d'argent. 259 00:47:04,445 --> 00:47:06,037 Nina. 260 00:47:06,247 --> 00:47:08,147 Tiens, prends ça. 261 00:47:09,383 --> 00:47:13,752 Vous pouvez le rembourser si tu es à nouveau fluide, d'accord ? 262 00:47:17,491 --> 00:47:20,483 Je n'ai pas besoin de votre charité ! Gardez votre argent ! 263 00:47:20,694 --> 00:47:24,892 - Je n'ai besoin de rien ni de personne ! - Tu es complètement fou maintenant ? Revenir! 264 00:47:25,099 --> 00:47:27,090 - Je vais y arriver sans toi. - S'en aller! 265 00:47:27,535 --> 00:47:29,628 Ana ? 266 00:47:31,472 --> 00:47:32,905 Ana ? 267 00:47:33,107 --> 00:47:34,938 Ana ? 268 00:47:36,343 --> 00:47:39,244 Salut, où est Ana ? 269 00:47:42,616 --> 00:47:45,346 Hé mec, où est-elle ? 270 00:47:53,227 --> 00:47:57,391 Ana ? 271 00:48:04,038 --> 00:48:08,134 Ana ? 272 00:48:08,676 --> 00:48:11,008 Ana ? 273 00:48:11,545 --> 00:48:13,809 Ana, réponds-moi ! 274 00:48:14,014 --> 00:48:16,710 Nous devons faire quelque chose. Elle se sent mal. 275 00:48:18,886 --> 00:48:21,354 - Ana ! - Elle va bien ! 276 00:48:21,555 --> 00:48:23,648 Non, elle ne l'est pas. 277 00:48:24,458 --> 00:48:28,019 Elle transpire des sueurs froides, fais quelque chose ! 278 00:48:36,904 --> 00:48:39,270 Connard! 279 00:49:19,280 --> 00:49:20,269 Fermez-la! 280 00:49:25,519 --> 00:49:27,248 - Continue! - Frappez déjà ! 281 00:49:29,456 --> 00:49:31,014 C'est à moi, tu peux j'aimerai le mutiler ! 282 00:49:39,767 --> 00:49:40,961 Grève! 283 00:49:47,741 --> 00:49:48,969 Plus loin! 284 00:51:44,854 --> 00:51:51,020 Nina, je prépare la chambre maintenant le nouveau locataire. 285 00:51:51,894 --> 00:51:55,591 Tu ne peux pas faire ça, Dona Eulália, s'il vous plaît. 286 00:51:56,399 --> 00:52:01,029 Et pourquoi pas ? C'est ta dernière nuit ici. 287 00:52:01,237 --> 00:52:04,900 Demain matin, s'il vous plaît, déménagez. 288 00:52:06,876 --> 00:52:09,436 Mais je ne sais pas où aller ! 289 00:52:09,645 --> 00:52:12,307 Ce n'est pas mon problème. 290 00:54:43,265 --> 00:54:45,199 Dona Eulália, c'est moi, Artur. 291 00:54:46,102 --> 00:54:47,899 Dona Eulália, es-tu là ? 292 00:54:51,340 --> 00:54:54,275 Oh, tu es toujours là ? 293 00:54:55,678 --> 00:54:57,270 Je m'appelle Arthur... 294 00:54:58,014 --> 00:55:00,039 tu te souviens encore ? 295 00:55:00,249 --> 00:55:03,082 J'apporterai mes affaires. 296 00:55:04,387 --> 00:55:08,221 - Je voudrais parler à Dona Eulália. - La chambre n'est plus à louer. 297 00:55:08,791 --> 00:55:11,760 Mais tout était déjà convenu. 298 00:55:12,862 --> 00:55:17,265 Elle m'a demandé de leur dire que La chambre n'est plus à louer. 299 00:55:17,967 --> 00:55:20,492 C'est impossible. 300 00:55:21,137 --> 00:55:23,935 J'ai même déjà payé. 301 00:55:25,107 --> 00:55:28,907 - Je veux lui parler immédiatement. - Elle est très occupée. 302 00:55:29,378 --> 00:55:32,040 Le cas échéant. 303 00:55:33,215 --> 00:55:36,912 Je voudrais récupérer mon argent. 304 00:55:41,490 --> 00:55:44,084 Je vais l'avoir. 305 00:56:24,300 --> 00:56:26,325 Ici. 306 00:56:39,415 --> 00:56:42,714 Je pourrais juste brièvement lui parler ? 307 00:56:43,552 --> 00:56:45,782 Non, tu ne peux pas. 308 00:56:48,190 --> 00:56:50,283 Elle est... 309 00:56:50,493 --> 00:56:52,961 très occupé. 310 00:56:53,729 --> 00:56:59,167 Pour être honnête, c'est beaucoup plus d'argent quand je l'ai payée. 311 00:57:01,203 --> 00:57:05,833 C'est à toi. Pour l'effort 312 01:01:11,186 --> 01:01:14,451 Bâtard ! 313 01:01:16,592 --> 01:01:18,253 Bâtard! 314 01:01:32,708 --> 01:01:34,733 Cochon! 315 01:03:51,680 --> 01:03:54,114 - Un bruit inhabituel. - A quelle heure as-tu entendu ça ? 316 01:03:54,316 --> 01:03:56,580 A 3 heures du matin 317 01:03:56,785 --> 01:03:59,276 Cette jeune femme entendu aussi. 318 01:06:11,920 --> 01:06:15,981 L'homme là vient de le faire demandé à propos de toi. 319 01:06:42,851 --> 01:06:45,149 Est-ce que tu me cherchais ? 320 01:06:48,123 --> 01:06:50,216 Qu'est-ce que tu as à faire avec moi ? 321 01:06:54,262 --> 01:06:56,253 Que voulez-vous de moi? 322 01:08:30,258 --> 01:08:33,785 Votre logeuse a été assassinée... 323 01:08:33,995 --> 01:08:36,793 et tu veux me parler d'eux vous n'en savez rien ? 324 01:08:37,666 --> 01:08:40,396 Comment est-ce possible ? 325 01:08:41,436 --> 01:08:45,429 Mais je ne sais rien. 326 01:08:46,541 --> 01:08:48,668 Nous savons déjà qui est l'auteur. 327 01:08:50,212 --> 01:08:52,203 Oui? 328 01:08:53,081 --> 01:08:56,073 - Qui cela peut-il être ? - Que veux-tu dire? 329 01:08:56,284 --> 01:08:58,650 C'était toi. 330 01:09:00,088 --> 01:09:02,386 Et que se passe-t-il si j'essaye fuir ? 331 01:09:02,657 --> 01:09:06,457 Il n'y a pas d'échappatoire. 332 01:09:07,362 --> 01:09:12,231 Avez-vous déjà vu un papillon de nuit qui vole autour d'une bougie ? 333 01:09:12,868 --> 01:09:16,463 C'est exactement ce que vous ferez : 334 01:09:16,671 --> 01:09:22,234 Bourdonnant autour de moi et mourir de peur. 335 01:09:22,444 --> 01:09:26,938 Jusqu'à ce que tu finisses finir dans ma bouche. 336 01:09:27,148 --> 01:09:33,678 Et puis je t'avalerai. Avalez-le. 337 01:09:34,289 --> 01:09:36,757 Je vais t'avaler. 338 01:12:45,113 --> 01:12:47,513 je l'ai avec un Sac plastique terminé. 339 01:12:48,950 --> 01:12:52,716 Je les ai cachés dans ma chambre, Je suis arrivé par le couloir... 340 01:12:52,921 --> 01:12:56,687 et l'a tuée dans le salon. Je l'ai étouffée. 341 01:12:57,225 --> 01:12:59,125 Ne viens-tu pas de dire ils auraient utilisé une hache ? 342 01:12:59,327 --> 01:13:02,262 Oui, j'ai utilisé une hache. 343 01:13:03,765 --> 01:13:08,099 Je lui ai donné deux fois frappé au crâne. 344 01:13:08,937 --> 01:13:11,303 Elle le mérite. 345 01:13:12,474 --> 01:13:15,136 Non, c'était un couteau. 346 01:13:15,610 --> 01:13:19,239 Je l'ai poignardée. 347 01:13:19,681 --> 01:13:23,481 J'ai arraché l'ancienne boîte. 348 01:13:24,319 --> 01:13:27,152 - Je sais ce qui s'est passé. - Je l'ai tuée. 349 01:13:27,655 --> 01:13:30,556 S'il vous plaît, essayez de rester calme. 350 01:13:32,227 --> 01:13:34,718 Nous nous occupons de tout. 351 01:13:38,333 --> 01:13:42,064 Crise cardiaque. Dona Eulália est activée est mort d'une crise cardiaque. 352 01:13:42,270 --> 01:13:45,603 - Es-tu sûr? - Absolument. 353 01:13:45,807 --> 01:13:50,335 Elle avait des problèmes cardiaques depuis longtemps et C'est pour cela que j'ai été traité. 354 01:13:50,545 --> 01:13:53,912 Cela a été ces derniers temps empirer au fil des années. 355 01:13:54,115 --> 01:13:58,518 Et la fille, docteur ? Elle ne va pas particulièrement bien. 356 01:13:58,920 --> 01:14:02,947 Ne t'inquiète pas. Je vais lui donner un sédatif. 357 01:14:13,902 --> 01:14:18,202 Tu ne veux pas m'arrêter ? - Non, Nina. 358 01:14:20,542 --> 01:14:25,070 - Et pas les autres non plus ? - Personne ne l'arrêtera. 359 01:14:25,280 --> 01:14:31,116 Mais j'ai tué Dona Eulália. 360 01:14:33,054 --> 01:14:34,919 Je l'ai tuée ! 361 01:14:35,123 --> 01:14:38,354 J'ai tué Dona Eulália. 362 01:14:48,503 --> 01:14:50,562 Nina. 363 01:15:00,415 --> 01:15:02,508 Nina. 364 01:15:09,424 --> 01:15:11,085 Nina... 365 01:15:13,828 --> 01:15:16,296 Tu ne peux pas rester ici. 366 01:15:17,532 --> 01:15:21,332 Écoute, j'ai trouvé un endroit, où vous pouvez rester un moment. 367 01:15:25,373 --> 01:15:29,571 Je vais emballer tes affaires. Alors allons-y, d'accord ?