1 00:00:10,301 --> 00:00:11,428 Rugsteun. 2 00:00:11,511 --> 00:00:13,513 Luister, Wilder. 3 00:00:14,723 --> 00:00:17,017 Ons kan nog altwee uitkom. 4 00:00:18,143 --> 00:00:21,521 - Jy glo dit nie, doen jy? - Gaan jy my in 'n polisieman se huis skiet? 5 00:00:21,604 --> 00:00:25,442 Dit gaan nie goed eindig vir jou nie. Het jy hierdie kak uitgedink, seun? 6 00:00:25,525 --> 00:00:29,487 Ek dink sedert jou babaseuntjie daaraan het my vriend vermoor en my lewe verwoes. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,906 Dit is presies waar ek wil hê hulle moet jou kry. 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,825 Ek weet niks daarvan nie. 9 00:00:33,908 --> 00:00:37,328 Wat ek wel weet is jou gat kan nou al in Mexiko wees! 10 00:00:37,412 --> 00:00:40,623 Jy het tyd gemors om oor my te bekommer wanneer jy hierheen terugkom 11 00:00:40,707 --> 00:00:43,084 gaan net land jou swart gat terug in die tronk. 12 00:00:43,168 --> 00:00:45,086 Ek gaan nooit terug tronk toe nie, Amos. 13 00:00:45,670 --> 00:00:48,173 - Jy is die manier waarop ek vir altyd uitkom. - Haai. 14 00:00:49,632 --> 00:00:51,426 Goed, Coltrane. 15 00:00:51,509 --> 00:00:52,510 Jy kan... Luister. 16 00:00:52,594 --> 00:00:53,845 Jy kan my sny kry. 17 00:00:53,928 --> 00:00:55,388 Goed? Dit is joune. 18 00:00:56,556 --> 00:00:57,974 Laat my net gaan. 19 00:00:58,558 --> 00:01:00,894 Dit was nooit joune nie. Jy het dit net vir my gehou. 20 00:01:02,062 --> 00:01:06,608 Troos in die feit dat dit sou nooit anders gaan nie. 21 00:01:35,386 --> 00:01:37,639 Nou is ons gelyk, Stiles. 22 00:01:38,515 --> 00:01:39,766 Skaakmat. 23 00:01:55,406 --> 00:01:56,658 Amos! Haai! 24 00:01:56,741 --> 00:01:57,951 Hey, hey, hey, hey. 25 00:01:58,034 --> 00:01:58,952 Haai, kom aan. 26 00:01:59,035 --> 00:02:00,787 Komaan. Komaan, veg, man. 27 00:02:06,417 --> 00:02:08,086 Pa, kom! 28 00:02:08,169 --> 00:02:09,212 Wat… 29 00:02:09,295 --> 00:02:10,296 Hoekom? 30 00:02:13,049 --> 00:02:14,050 Pa. 31 00:02:17,512 --> 00:02:18,721 Haai. Sjoe. 32 00:02:19,472 --> 00:02:21,766 Dis oukei. Haai, seun. Seun. 33 00:02:21,850 --> 00:02:23,434 Kyk na my. Kyk na my. Wat het gebeur? 34 00:02:23,518 --> 00:02:25,061 - Pa. - Is jy oukei? Wat het gebeur? 35 00:02:25,145 --> 00:02:26,604 - Ek is jammer. - Ek wou voorheen praat ... 36 00:02:26,688 --> 00:02:27,939 Wat het gebeur? Kyk na my. 37 00:02:28,022 --> 00:02:29,566 Jesaja, wat het jy gedoen? 38 00:02:30,400 --> 00:02:33,403 - Noah, waar het jy 'n geweer gekry? - Kaptein! Stiles! 39 00:02:34,070 --> 00:02:35,113 Wat de fok? 40 00:02:35,196 --> 00:02:36,322 Almal uit. 41 00:02:36,406 --> 00:02:38,449 - O my God, Amos. - Dit is 'n misdaadtoneel. 42 00:02:38,533 --> 00:02:39,617 - Noag. - Kom. 43 00:02:39,701 --> 00:02:41,244 Hou die Stiles-familie geskei. 44 00:02:41,327 --> 00:02:44,330 - Ek sal later uit wees om verklarings af te neem. - Yvette, dis my seun. 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,083 Totdat ek weet wat hier gebeur het, hy is 'n verdagte. 46 00:02:47,167 --> 00:02:48,835 - Hulle is albei verdagtes. - Jesaja! 47 00:02:48,918 --> 00:02:50,628 Ek het nie my pa vermoor nie. 48 00:02:50,712 --> 00:02:53,673 - Noag ook nie. - Kom nou. Hou op praat. 49 00:02:54,299 --> 00:02:55,133 Gaan net. 50 00:02:55,216 --> 00:02:57,135 Jy weet wie hiervoor verantwoordelik is. 51 00:02:57,218 --> 00:02:59,179 Moenie dit fokken sê nie, Jesaja. 52 00:03:17,238 --> 00:03:20,408 - Wat doen jy aan my seun? - Ek neem hom in die middestad vir ondervraging. 53 00:03:20,491 --> 00:03:22,243 Noah, praat met niemand nie. 54 00:03:22,327 --> 00:03:24,621 Sê jy nie 'n woord nie, okay? Hoor jy my? 55 00:03:25,246 --> 00:03:29,000 Is jy uit jou kop? My seun het nie sy oupa geskiet nie. 56 00:03:29,083 --> 00:03:31,878 Jou seun is op 'n misdaadtoneel met 'n dooie liggaam en 'n geweer in sy hande. 57 00:03:31,961 --> 00:03:34,339 Nou, miskien was dit 'n ongeluk, miskien was dit selfverdediging, 58 00:03:34,422 --> 00:03:36,758 maar ek weet nie wat hier gebeur het nie, en ek moet my werk doen. 59 00:03:36,841 --> 00:03:38,927 - Nou, gaan uit my pad. - Nee. Nee! 60 00:03:39,010 --> 00:03:42,263 - Laat ek saam met hom ry. Hy is minderjarig! - Ek kan jou dit nie laat doen nie. 61 00:03:42,347 --> 00:03:45,892 - Ek kan nie toelaat dat jy jou stories pas nie. - Pas ons stories aan? 62 00:03:45,975 --> 00:03:47,852 Bly hier totdat ons klaar is met die misdaadtoneel. 63 00:03:48,478 --> 00:03:49,312 Yvette. 64 00:03:50,480 --> 00:03:51,314 Harper! 65 00:03:51,397 --> 00:03:52,732 Wat? 66 00:03:52,815 --> 00:03:55,026 Sal jy Noah Stiles vat middestad vir my? 67 00:03:55,109 --> 00:03:56,236 - Geen probleem nie. - Noag! 68 00:03:56,819 --> 00:04:00,365 Ek gaan jou grootouers bel. Sodra hulle hier kom, sal ek daar wees. 69 00:04:00,448 --> 00:04:01,407 Hoor jy my, skat? 70 00:04:13,336 --> 00:04:14,504 Mevrou, ek het jou binne nodig. 71 00:04:15,129 --> 00:04:18,091 Ek kan nie glo jy neem my middestad toe nie. Jy is my maat. Jy ken my. 72 00:04:18,174 --> 00:04:22,220 Ek was jou maat, Jesaja. Maar ek weet nie meer wie jy is nie. 73 00:04:22,303 --> 00:04:25,181 Jy het jou pa gejaag heeldag probeer om by hom voor ons uit te kom. 74 00:04:25,265 --> 00:04:28,184 Om sy lewe te red, nie om dit te neem nie, Cruz. 75 00:04:28,685 --> 00:04:32,522 Coltrane Wilder het dit gedoen. Hy stel my op sodat hy kan wegkom. 76 00:04:33,815 --> 00:04:35,191 Klim in die kar, Jesaja. 77 00:04:35,275 --> 00:04:36,359 Hou vas. 78 00:04:37,068 --> 00:04:39,779 Beampte, jy bestuur my kar terug na RHD toe. 79 00:04:39,862 --> 00:04:43,074 Ek vat jou spanmotor. Jesaja, gaan agterin. 80 00:04:43,157 --> 00:04:44,409 Gaan. 81 00:04:47,745 --> 00:04:50,248 - Jy vat hom nie. - Dink jy regtig hy het dit gedoen? 82 00:04:50,331 --> 00:04:53,334 - Ek ken hierdie man sy hele lewe lank. - Dis hoekom jy nie objektief kan wees nie. 83 00:04:54,627 --> 00:04:56,045 Jou oordeel is gekompromitteer. 84 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 Ek behoort in beheer te wees van hierdie ondersoek. 85 00:05:01,801 --> 00:05:03,261 Goed, Cruz. 86 00:05:03,928 --> 00:05:05,513 Ek sal jou die leiding laat neem. 87 00:05:05,596 --> 00:05:07,098 Maar dink hieroor. 88 00:05:07,181 --> 00:05:10,435 Jesaja kon sy pa doodgemaak het enige tyd, enige plek. 89 00:05:10,518 --> 00:05:13,354 Maar by sy huis voor sy kind, dink jy dit volg? 90 00:05:13,938 --> 00:05:15,565 En as Jesaja reg is, 91 00:05:15,648 --> 00:05:18,276 en jy laat Wilder ontsnap terwyl jy in beheer is, 92 00:05:18,359 --> 00:05:20,361 jou loopbaan is verby. 93 00:05:23,239 --> 00:05:24,824 En net sodat ons duidelik is, 94 00:05:25,575 --> 00:05:27,201 terwyl ek nog kaptein is, 95 00:05:27,910 --> 00:05:31,581 Ek sê wie de fok neem ek in die middestad. 96 00:05:39,964 --> 00:05:40,923 Haai. 97 00:05:43,968 --> 00:05:45,553 Plaas 'n APB op Coltrane Wilder. 98 00:05:45,636 --> 00:05:48,890 Dink jy Wilder het dit gedoen? - Doen dit net. 99 00:06:04,113 --> 00:06:05,740 Klim op die vliegtuig, Ebony. 100 00:06:05,823 --> 00:06:09,660 Jy het vir die man gesê om betyds hier te wees, en hy het misluk. 101 00:06:09,744 --> 00:06:13,456 Wil jy oor hom in die rug huil van 'n polisiemotor of op 'n private straler? 102 00:06:15,958 --> 00:06:18,044 Kyk, Coltrane is 'n groot seun. 103 00:06:19,003 --> 00:06:20,755 Hy kan sy eie uitweg vind. 104 00:06:20,838 --> 00:06:22,715 Sommige van ons gee om vir ander mense. 105 00:06:22,799 --> 00:06:24,425 Ek gee om vir jou. 106 00:06:24,509 --> 00:06:27,845 Nou sê jy jy gee om vir daardie baba. Wil jy in die tronk kraam? 107 00:06:27,929 --> 00:06:30,848 O, so nou maak dit saak wat ek wil hê vir my baba. Ek het gedink jy sal maar besluit. 108 00:06:31,432 --> 00:06:33,726 Is dit waaroor dit gaan? Meisie, dit was maande gelede. 109 00:06:33,810 --> 00:06:35,228 Dis al wat jy te sê het? 110 00:06:35,311 --> 00:06:39,065 Dit was jy of die baba. Wat sou jy wou hê moet ek doen? 111 00:06:39,148 --> 00:06:42,026 Dieselfde ding wat ek wil hê jy moet nou doen. Wag vir my man! 112 00:06:42,110 --> 00:06:44,404 Jy was alleen en bewusteloos in 'n hospitaalbed 113 00:06:44,487 --> 00:06:47,240 terwyl jou man op pad was om kak te steel. 114 00:06:47,949 --> 00:06:50,576 En wie was daar om jou te red? Ek. 115 00:06:50,660 --> 00:06:55,832 Wie is altyd daar om jou te red. So ja, ek het dit gedoen, en ek sal dit weer doen. 116 00:06:55,915 --> 00:06:58,835 Want jy is hier, lewend. 117 00:06:59,752 --> 00:07:01,003 Jy is welkom. 118 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 Jy is 'n fokken monster. 119 00:07:07,635 --> 00:07:10,930 Jy wil wees die enigste persoon wat ek oor het. 120 00:07:11,764 --> 00:07:13,641 So ek het nie 'n keuse nie. 121 00:07:14,183 --> 00:07:16,144 En jy hoef nie alleen te wees nie. 122 00:07:23,776 --> 00:07:25,278 Jy wil aan my dink as die skurk 123 00:07:25,361 --> 00:07:27,530 want ek het die oproep gemaak wat jou lewe gered het? 124 00:07:28,990 --> 00:07:30,324 Dis goed. 125 00:07:30,408 --> 00:07:31,742 Ek sal die skurk wees. 126 00:07:33,828 --> 00:07:36,122 In 'n nie-uitlewerbare land. 127 00:07:50,470 --> 00:07:52,305 Daar is 'n APB uit vir jou man. 128 00:07:53,306 --> 00:07:56,309 - Hoe? - Hy het nie die plan gevolg nie. 129 00:07:56,392 --> 00:07:58,436 Want as hy het, sou hy hier gewees het. 130 00:07:58,519 --> 00:08:01,522 Ek kan nie Coltrane verlaat nie. Hy sou my nooit alleen los nie. 131 00:08:01,606 --> 00:08:04,150 Jy is nou alleen sonder hom. 132 00:08:06,194 --> 00:08:08,070 Los saam met my. 133 00:08:12,450 --> 00:08:13,826 Wiele op in vyf. 134 00:08:32,345 --> 00:08:33,346 Gaan uit. 135 00:08:38,267 --> 00:08:40,770 Ek moet weet wat gebeur het voor ons by RHD kom. 136 00:08:40,853 --> 00:08:43,189 Ek-ek het daar aangekom, hy was op die grond. Noag... 137 00:08:43,272 --> 00:08:44,941 Ek wil nie hê jy moet praat nie. 138 00:08:45,024 --> 00:08:47,401 Luister net. 139 00:08:47,485 --> 00:08:50,655 Daar is 'n weergawe hiervan waar jy 'n held is. Uh... 140 00:08:51,447 --> 00:08:55,368 Uh, jy het huis toe gekom en Amos gevind wat Noag gyselaar hou. 141 00:08:55,451 --> 00:08:59,413 - Nee, nee, nee, hy was dood toe ek daar aankom. - Ek het gesê, hou die fok, Jesaja! 142 00:09:00,373 --> 00:09:01,666 Goed! 143 00:09:03,209 --> 00:09:04,835 Amos het 'n geweer op jou getrek. 144 00:09:04,919 --> 00:09:05,878 Sy eie seun. 145 00:09:05,962 --> 00:09:07,505 Coltrane Wilder het dit gedoen. 146 00:09:08,756 --> 00:09:10,216 Hy het my opgestel. 147 00:09:10,299 --> 00:09:12,426 Hy raam my. Ek het jou gesê, dit is dit. 148 00:09:12,510 --> 00:09:14,345 Hy het my so goed opgestel selfs jy glo my nie. 149 00:09:14,428 --> 00:09:16,722 Gaan niemand jou glo nie, Jesaja! 150 00:09:17,598 --> 00:09:20,059 Tensy Wilder DNS op die liggaam gelaat het, 151 00:09:20,142 --> 00:09:22,853 vir die meeste polisiemanne, daar is net twee antwoorde hier. 152 00:09:22,937 --> 00:09:26,232 En ons albei weet jy is nie gaan Noag laat val hiervoor. 153 00:09:26,315 --> 00:09:27,817 Uh... 154 00:09:29,652 --> 00:09:30,945 Ek is 'n ou man. 155 00:09:31,779 --> 00:09:34,240 Sekondes weg van aftrede. Jy kan my oorweldig. 156 00:09:34,323 --> 00:09:37,785 Nee, nee, nee, en wat? Gaan vlug vir 'n misdaad wat ek nie eers gepleeg het nie? 157 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Ek wou dit nooit vir jou hê nie, Jesaja. 158 00:09:44,917 --> 00:09:46,711 Die agterkant van 'n spanmotor. 159 00:09:47,336 --> 00:09:49,088 Ek het nie Nightmare doodgemaak nie. 160 00:09:50,756 --> 00:09:52,592 Ek gaan dit bewys met of sonder jou hulp. 161 00:09:53,926 --> 00:09:56,345 Ek het jou net probeer help. 162 00:09:58,931 --> 00:10:00,391 Klim in die verdomde kar. 163 00:10:13,946 --> 00:10:17,950 - Jimmy wil my in boeie hê? - Nie Jimmy nie, nee. Nee, nee, nee. 164 00:10:18,034 --> 00:10:19,785 Adjunkhoof Holmes. 165 00:10:21,621 --> 00:10:23,039 Sy spesiale versoek. 166 00:10:25,875 --> 00:10:29,045 Jy het my probeer oortuig Stiles kan kaptein wees na jou. 167 00:10:29,128 --> 00:10:32,965 Maar selfs met sy arrestasierekord, hy is altyd op die rand, gereed om te blaas. 168 00:10:33,049 --> 00:10:35,760 En ten spyte van jou wat konsekwent sy gat bedek, 169 00:10:35,843 --> 00:10:37,345 hy het uiteindelik die fok opgeblaas. 170 00:10:37,428 --> 00:10:38,429 Komaan, Fred. 171 00:10:38,512 --> 00:10:40,431 Jy ken Jesaja al jare. 172 00:10:40,514 --> 00:10:43,559 En jy weet hy is 'n goeie polisieman. Dink jy regtig hy sit hieragter? 173 00:10:43,643 --> 00:10:46,771 Ek dink hy sit daaragter, daaronder en op die punt om daarin te verdrink. 174 00:10:46,854 --> 00:10:50,483 Sodra hy dit doen, sluit ons hierdie hele ding af en gooi dit op sy drumpel. 175 00:10:51,359 --> 00:10:53,861 Kaptein, hoekom is Stiles in boeie? 176 00:10:56,530 --> 00:11:00,326 - Adjunkhoof Holmes. - Cruz, ek weet Stiles was jou maat. 177 00:11:00,409 --> 00:11:02,870 - Gaan dit 'n probleem wees? - Nee, meneer. 178 00:11:02,953 --> 00:11:05,956 Ek wil geen emosie sien nie vertroebel jou proses hier. 179 00:11:06,040 --> 00:11:07,249 Kry 'n bekentenis. 180 00:11:09,335 --> 00:11:10,294 Ja, meneer. 181 00:11:12,630 --> 00:11:14,131 Ek moet die burgemeester opdateer. 182 00:11:14,715 --> 00:11:16,801 Sy beter dit kan hanteer. 183 00:12:04,473 --> 00:12:05,975 Hallo, Coltrane. 184 00:12:08,185 --> 00:12:11,439 Ek het gedink jy is weg. Ek moes geweet het Charlie wou nie wag nie. 185 00:12:11,522 --> 00:12:14,150 Sy het goeie rede gehad om te vertrek. Ons het albei gedoen. 186 00:12:15,568 --> 00:12:18,988 U het my u woord gegee, en nou is daar 'n APB vir jou. 187 00:12:19,071 --> 00:12:21,574 - Ek was versigtig, Ebony. - Nie versigtig genoeg nie. 188 00:12:21,657 --> 00:12:24,869 Die polisie wil jou in aanhouding hê. En dit plaas ons albei in gevaar. 189 00:12:24,952 --> 00:12:27,204 Ek het net 'n minuut nodig om ons volgende skuif uit te vind, skat. 190 00:12:27,288 --> 00:12:31,083 Jy het 'n kans gehad om hierdie kak uit te vind en wees 'n leier, en jy het ons hierheen gelei. 191 00:12:31,709 --> 00:12:33,335 So ons doen dit nou op my manier. 192 00:12:33,836 --> 00:12:36,547 Gaan agterin, gaan lê, bly buite sig. 193 00:13:22,051 --> 00:13:23,469 Ek raai jy wil my nie vertel nie 194 00:13:23,552 --> 00:13:26,096 hoe jy geweet het van die skietgeveg nog voordat dit begin het. 195 00:13:26,180 --> 00:13:27,306 Ek kan nie. 196 00:13:27,890 --> 00:13:30,267 Dit het niks met Amos te doen gehad nie. Ek het nie geweet hy sou daar wees nie. 197 00:13:30,351 --> 00:13:32,812 Ek het nie 'n enkele rede nie om dit te glo. 198 00:13:33,687 --> 00:13:36,440 Veral omdat Brinkley gesien het jy huiwer toe jy die druppel op hom gehad het. 199 00:13:37,608 --> 00:13:40,236 So jy het met Brinkley gepraat, so hy is oukei. 200 00:13:40,319 --> 00:13:42,613 Hy leef, reg? Sê net vir my hy is goed. 201 00:13:42,696 --> 00:13:45,783 Jy leer nie kak van Brinkley weet nie totdat ons 'n verduideliking kry. 202 00:13:46,784 --> 00:13:48,744 Totdat jy my vertel hoekom ek by jou huis ingestap het 203 00:13:48,828 --> 00:13:50,621 en jou sien staan oor jou pa se lyk. 204 00:13:50,704 --> 00:13:53,499 As ek vir Amos wou doodmaak, Ek sou dit in Century City gedoen het, 205 00:13:53,582 --> 00:13:55,793 en dit sou uit selfverdediging gewees het. 206 00:13:56,377 --> 00:14:02,466 As hy iets gehad het om te sê om my te impliseer in enigiets sou hy net so dood wees. 207 00:14:03,050 --> 00:14:06,387 Daar is geen rede nie hoekom ek hom net sou laat gaan, 208 00:14:06,470 --> 00:14:08,639 lok hom dan terug na my eie huis toe. 209 00:14:09,306 --> 00:14:12,351 Moord hom koelbloedig voor my eie seun. 210 00:14:14,854 --> 00:14:16,647 Komaan, Cruz, net... 211 00:14:19,608 --> 00:14:21,318 Brinkley is reg. 212 00:14:21,402 --> 00:14:22,486 Ek het gehuiwer. 213 00:14:23,529 --> 00:14:24,572 Hoekom? 214 00:14:26,824 --> 00:14:29,493 Ek was geskok dat my eie pa het saam met Coltrane Wilder gewerk. 215 00:14:29,577 --> 00:14:31,745 O God, nie weer hierdie snert nie. 216 00:14:32,329 --> 00:14:34,832 As Coltrane Wilder agter dit alles sit, as hy jou opstel, 217 00:14:34,915 --> 00:14:36,750 wys my een stuk harde bewys. 218 00:14:36,834 --> 00:14:40,546 Wys my een werklike rede hoekom ek jou moet glo. 219 00:14:40,629 --> 00:14:44,341 Watter beter manier vir hom om weg te kom as dat ek hier toegesluit word? 220 00:14:44,425 --> 00:14:48,345 Jy mors tyd probeer om my te kry om te bieg 221 00:14:48,429 --> 00:14:50,639 terwyl daai fokker s'n op pad landuit. 222 00:15:43,859 --> 00:15:46,612 Hallo. Hoe kan ek jou help? 223 00:15:46,695 --> 00:15:48,739 Ek is speurder Ika Matangi. 224 00:15:48,822 --> 00:15:50,991 Ons wil graag praat saam met jou man, Coltrane Wilder. 225 00:15:51,075 --> 00:15:52,326 Hmm. 226 00:15:52,826 --> 00:15:55,287 - Wat van? - Dit is amptelike polisiebesigheid. 227 00:15:55,955 --> 00:15:57,164 Is hy hier of nie? 228 00:15:57,247 --> 00:15:59,375 Of moet ons inkom en soek? 229 00:15:59,959 --> 00:16:04,505 O, wat was dit ons prokureur gesê om weer te sê? Um… 230 00:16:05,005 --> 00:16:06,340 Ek dink dit was, 231 00:16:06,423 --> 00:16:10,427 “As jy ’n lasbrief het, is jy welkom om hom te soek net wat jy wil." 232 00:16:10,511 --> 00:16:12,429 Maar wees verseker, hy is nie hier nie. 233 00:16:12,513 --> 00:16:14,431 Hy kyk na 'n eiendom in Palm Springs. 234 00:16:14,515 --> 00:16:18,102 En nee, hy het my nie vertel nie die naam of die adres. Ek is so jammer. 235 00:16:18,185 --> 00:16:19,311 Wanneer sal hy terug wees? 236 00:16:19,395 --> 00:16:20,813 Ons wag graag. 237 00:16:20,896 --> 00:16:23,065 Jy kan wag net wat jy wil. 238 00:16:23,565 --> 00:16:25,067 Maar hy het nie gesê nie. 239 00:16:25,150 --> 00:16:27,319 En ek gaan binnekort toesluit. 240 00:16:27,403 --> 00:16:29,989 Ek is seker julle het almal gesinne om by die huis te kom. 241 00:16:32,199 --> 00:16:33,450 Goeie nag. 242 00:16:45,921 --> 00:16:47,131 Hulle gaan weg. 243 00:16:47,965 --> 00:16:48,924 Hoe gaan dit met Stro? 244 00:16:49,008 --> 00:16:51,051 Hulle sal nie toelaat dat ek hom sien nie. 245 00:16:51,135 --> 00:16:53,929 Ek kan nie vir die babas sê nie enigiets oor hul pa. 246 00:16:54,013 --> 00:16:55,514 Ek is so jammer, Jamise. 247 00:16:58,350 --> 00:17:00,436 Dankie dat jy ons bymekaar gebring het, Ebony. 248 00:17:00,519 --> 00:17:03,480 Jy weet, ons het almal gedink jy en 'Trane sou lankal verby wees. 249 00:17:03,564 --> 00:17:05,607 Ek het 'n plan om 'Ek en Trane hieruit te kry 250 00:17:05,691 --> 00:17:08,944 sodat ons kan bly en julle almal kan help sit julle lewens weer bymekaar. 251 00:17:09,028 --> 00:17:13,240 Dit is 'n verandering in strategie. Dit beteken ons almal moet sterk bly. 252 00:17:13,824 --> 00:17:14,700 Bly in die slot. 253 00:17:16,076 --> 00:17:17,077 Bly op protokol. 254 00:17:22,166 --> 00:17:23,250 Daai Maggie? 255 00:17:23,333 --> 00:17:26,795 Nee, sy is by die hospitaal probeer om Choi te sien. Hierdie… 256 00:17:27,296 --> 00:17:28,422 is ons vierde suster. 257 00:17:32,259 --> 00:17:34,928 Ek is Melissa. Ek was Deon se... 258 00:17:35,012 --> 00:17:38,682 Uh, sy en Deon het tweelingmeisies, Jamise. 259 00:17:39,725 --> 00:17:40,934 Hulle het 'n hele lewe saam gehad. 260 00:17:41,018 --> 00:17:44,480 Agter jou rug, en jy is goed daarmee dat sy hier is? 261 00:17:44,563 --> 00:17:47,024 - Ons is nou almal hierin. - Presies, Rena. 262 00:17:47,107 --> 00:17:49,109 Die cops is reeds op die oortreding. 263 00:17:49,193 --> 00:17:53,614 Ons moet die bal terugkry, en om dit te doen, het ons Melissa aan boord nodig. 264 00:17:54,198 --> 00:17:56,325 Deon het my nooit vertel nie hy was by enige misdaad betrokke. 265 00:17:57,076 --> 00:18:00,037 - Eerlik, ek het niks geweet nie. - Jy het die geld gevat wat hy vir jou gegee het. 266 00:18:00,120 --> 00:18:03,373 - Jy het nie gevra waar dit vandaan kom nie? - Jamise, hey. 267 00:18:03,457 --> 00:18:05,209 Jy het 'n keuse. 268 00:18:05,292 --> 00:18:08,921 Vertrou ons of vertrou die polisie. 269 00:18:10,214 --> 00:18:12,132 Hou jou mond, 270 00:18:12,216 --> 00:18:16,178 of spandeer die res van jou lewe kyk oor jou skouer, 271 00:18:16,261 --> 00:18:19,098 wonder wat nog jou man het jou nie vertel nie. 272 00:18:29,775 --> 00:18:31,485 Wat gaan jy doen? 273 00:18:33,695 --> 00:18:35,447 Ek gaan die probleem oplos. 274 00:18:36,990 --> 00:18:39,868 Hier. Teken hierdie. 275 00:18:42,454 --> 00:18:43,747 Met jou hulp, 276 00:18:45,290 --> 00:18:47,835 Ek gaan Isaiah Stiles uithaal. 277 00:18:50,003 --> 00:18:51,380 Hy dink hy word opgestel. 278 00:18:51,463 --> 00:18:55,509 Deur Coltrane Wilder, die eiendomsman? Waar het hy daaraan gekom? 279 00:18:55,592 --> 00:18:58,554 Hy dink Wilder is agter die onlangse reeks rooftogte, meneer. 280 00:18:58,637 --> 00:19:00,139 Insluitend die groot apteek-roof. 281 00:19:00,222 --> 00:19:03,600 En toe ons die saak gewerk het, ons het wel bindweefsel gevind, 282 00:19:03,684 --> 00:19:06,186 maar die soektogte van sy huis en kantoor het skoon teruggekom. 283 00:19:06,270 --> 00:19:07,312 Ons het nooit 'n lasbrief gekry nie. 284 00:19:07,396 --> 00:19:09,231 Maar Wilder het noue bande 285 00:19:09,314 --> 00:19:11,567 aan twee van die mans wat gevang is by die Century City-kragmeting, 286 00:19:11,650 --> 00:19:13,485 Darren Stroman en Chris Choi. 287 00:19:13,569 --> 00:19:15,571 So Stiles is dalk nog reg. 288 00:19:17,322 --> 00:19:18,991 Tessa, wat maak jy hier? 289 00:19:19,074 --> 00:19:21,618 Adjunkhoof Holmes, dis goed om jou weer te sien. 290 00:19:21,702 --> 00:19:23,203 Dit is te lank. 291 00:19:23,287 --> 00:19:25,914 En ek sien daardie luitenant Stiles is reeds in aanhouding. 292 00:19:26,915 --> 00:19:28,834 Goeie werk, speurder Cruz. 293 00:19:28,917 --> 00:19:32,546 Ek is kaptein James Sealey. Dit is my span. En jy is? 294 00:19:32,629 --> 00:19:35,132 Jimmy, dit is Tessa Grant. 295 00:19:35,215 --> 00:19:36,383 Binnelandse Sake. 296 00:19:37,176 --> 00:19:38,886 Jongste kaptein in die LAPD 297 00:19:38,969 --> 00:19:41,555 en een van my beste studente toe ek by die akademie skoolgehou het. 298 00:19:41,638 --> 00:19:44,433 Ons het gehoor dat luitenant Stiles is vroeër geskors. 299 00:19:44,516 --> 00:19:46,018 En nou word hy van moord aangekla. 300 00:19:46,101 --> 00:19:50,230 So ek het 'n oproep gekry, maar ek is net hier om waar te neem. 301 00:19:50,731 --> 00:19:51,857 Ek belowe. 302 00:20:03,076 --> 00:20:04,077 Cruz. 303 00:20:04,828 --> 00:20:06,538 Wie is daardie vrou met die D.A.? 304 00:20:07,873 --> 00:20:08,832 IAD. 305 00:20:09,416 --> 00:20:10,584 Hoekom, vir Stiles? 306 00:20:11,168 --> 00:20:14,963 Dit is wat sy gesê het, maar I.A.D. speel dit nooit reguit nie. 307 00:20:15,047 --> 00:20:17,299 Enigeen van ons oor hierdie ondersoek kon vassteek. 308 00:20:21,094 --> 00:20:22,429 Ek moet Yamaguchi gaan sien. 309 00:20:57,381 --> 00:21:00,133 Dit is alles wat ons het waarvan die regering weet. 310 00:21:01,051 --> 00:21:02,719 Is jy seker jy wil dit doen? 311 00:21:03,470 --> 00:21:04,846 Dis nie my plan nie. 312 00:21:06,556 --> 00:21:07,891 Mev Wilder. 313 00:21:08,517 --> 00:21:10,560 Dit is tyd om by die werk te kom, Sam. 314 00:21:12,312 --> 00:21:13,272 Haai. 315 00:21:13,897 --> 00:21:16,149 - Waar is Noag? - Ondervraging twee. 316 00:21:17,025 --> 00:21:19,278 Ek het jou vertrou. 317 00:21:19,361 --> 00:21:20,988 Ek het jou om hulp geroep. 318 00:21:21,822 --> 00:21:25,200 Haai! Jy het my seun in een kamer en my man in die ander. 319 00:21:25,284 --> 00:21:27,244 En hoe goed dink jy ken jy jou man? 320 00:21:27,327 --> 00:21:28,620 Duidelik beter as jy, 321 00:21:28,704 --> 00:21:31,581 as jy vir 'n oomblik dink dat hy sy eie pa sou doodmaak. 322 00:21:35,043 --> 00:21:36,878 - Yvette! - Candace. 323 00:21:37,379 --> 00:21:40,048 Daardie halssnoer wat hy vir jou gegee het? Dis vals. 324 00:21:40,924 --> 00:21:43,135 Jesaja sal nie vir my 'n vals koop nie. Waarvan praat jy? 325 00:21:43,218 --> 00:21:45,887 O, hy het dit nie gekoop nie. Hy het ons tegnologie-ouens laat maak. 326 00:21:46,555 --> 00:21:49,683 Dis 'n gogga. Nie net 'n luistertoestel nie. Dit het 'n kamera. 327 00:21:49,766 --> 00:21:52,144 Sien, jy weet nie wat om jou eie nek gebeur. 328 00:21:52,227 --> 00:21:55,022 Wat de fok jou laat dink weet jy wat vanaand gebeur het? 329 00:21:55,605 --> 00:21:57,441 Ja, jy beter hoop Jesaja is skuldig. 330 00:21:57,524 --> 00:21:59,151 Want die ander opsie is Noag. 331 00:22:05,866 --> 00:22:06,700 Haai, Noah. 332 00:22:08,660 --> 00:22:10,495 Ek is speurder Cerullo. 333 00:22:11,705 --> 00:22:13,832 - Werk jy saam met my pa? - Ja. 334 00:22:13,915 --> 00:22:15,459 Nie vir lank nie. 335 00:22:16,293 --> 00:22:19,713 Maar ek ken hom goed genoeg om te weet dat hy enigiets sou doen om jou te beskerm. 336 00:22:19,796 --> 00:22:21,882 Dis waaroor ek met jou wil praat. 337 00:22:22,466 --> 00:22:24,051 Het hy jou vanaand beskerm? 338 00:22:24,134 --> 00:22:25,135 Van my oupa? 339 00:22:25,218 --> 00:22:27,721 Jou oupa het geskiet 'n halfdosyn polisie vandag, kind. 340 00:22:27,804 --> 00:22:31,141 Haai. Hy is 15. Jy hoef nie so met hom te praat nie. 341 00:22:31,224 --> 00:22:34,144 Het jy jou oorlede skoonpa vertrou met u seun, mev. Stiles? 342 00:22:37,689 --> 00:22:41,818 Is dit waarvoor die geweer was, Noag? Om jouself teen Amos te beskerm? 343 00:22:41,902 --> 00:22:43,111 Oupa het vir my die geweer gegee. 344 00:22:43,195 --> 00:22:45,489 Jy weet dit is 'n misdaad om vir die polisie te lieg, reg, Noah? 345 00:22:45,572 --> 00:22:49,201 - Al is jou pa 'n polisieman. - Ek is... ek lieg nie. Hy... Hy was bang. 346 00:22:53,121 --> 00:22:54,664 Waarvoor was hy bang? 347 00:22:55,165 --> 00:22:56,708 Van Jesaja? 348 00:22:56,792 --> 00:22:58,460 Pa was nie daar nie. ek… 349 00:22:58,543 --> 00:23:01,129 Ek het Oupa in die gastehuis gekry. Hy... Hy was op pad. 350 00:23:01,213 --> 00:23:02,672 Hardloop weg, en... 351 00:23:02,756 --> 00:23:06,551 Ek het vir hom gesê om te wag, om na vore te kom sodat Pa nie in die moeilikheid sou kom nie. 352 00:23:07,135 --> 00:23:09,971 So jy... jy het vir Amos gevra om te bieg? 353 00:23:13,517 --> 00:23:15,394 As ek hom nooit gekeer het nie, 354 00:23:16,478 --> 00:23:17,938 hy sou weggekom het. 355 00:23:19,106 --> 00:23:20,899 Hy sou... Hy sou nog gelewe het. 356 00:23:24,486 --> 00:23:26,571 Hy het vir jou gesê hy was deel van die roofspan? 357 00:23:28,949 --> 00:23:31,701 Hy... Hy het geld gehad en... en 'n geweer. 358 00:23:31,785 --> 00:23:33,036 En hy... hy was van plan om te hardloop. 359 00:23:33,620 --> 00:23:38,417 Toe hoor ons die deur. Hy het vir my die geweer gegee en vir my gesê om in die kas te gaan. 360 00:23:43,380 --> 00:23:44,756 Ek het 'n skoot gehad. 361 00:23:47,717 --> 00:23:49,219 Ek... ek kon hom gered het. 362 00:23:50,011 --> 00:23:51,304 Ek moes hom gered het! 363 00:23:51,388 --> 00:23:53,014 Nee, nee, nee. Nee, nee. 364 00:23:53,557 --> 00:23:55,350 Moenie jouself blameer nie. 365 00:23:55,934 --> 00:23:58,520 Nou, skat, daardie geraas, was dit jou pa of...? 366 00:23:58,603 --> 00:24:00,397 Nee, nee, nee, Ma! 367 00:24:00,480 --> 00:24:02,107 Pa was nie daar nie. 368 00:24:04,484 --> 00:24:07,279 Dit was die nigga wat aan my basketbalspan geskenk het! 369 00:24:08,155 --> 00:24:08,989 Het jy hom gesien? 370 00:24:09,072 --> 00:24:11,032 Deur die latte van die kas. 371 00:24:11,116 --> 00:24:12,159 Hy het hom geskiet. 372 00:24:12,242 --> 00:24:16,246 En toe sê hy: "Nou is ons gelyk, Stiles." 373 00:24:17,414 --> 00:24:18,790 "Skaakmat." 374 00:24:21,751 --> 00:24:23,295 Sy naam is Coltrane Wilder. 375 00:24:27,382 --> 00:24:28,467 Ek glo die kind. 376 00:24:28,550 --> 00:24:31,261 Jy wil seker net nie om te sien hoe 'n mede-polisieman hier gearresteer word? 377 00:24:31,344 --> 00:24:33,221 Doen jou vriend Stiles 'n soliede? 378 00:24:33,305 --> 00:24:36,391 Stiles is nie my vriend nie, meneer. Hy is my meerdere, net soos jy. 379 00:24:36,475 --> 00:24:38,435 Ek doen dit al lankal. 380 00:24:38,518 --> 00:24:42,355 En na my mening en ondervinding, daardie kind lieg nie. 381 00:24:43,023 --> 00:24:46,610 Die burgemeester gaan 'n kop wil hê op sy mantel vir hierdie hele gemors, Malik. 382 00:24:46,693 --> 00:24:48,820 - Mm-hmm. - Het Stiles in die visier. 383 00:24:48,904 --> 00:24:51,114 Jy wil seker om dit op 'n kind se woord te laat gaan? 384 00:24:51,198 --> 00:24:53,575 Kyk, maak nie saak wat nie, die kind se getuienis is op rekord. 385 00:24:53,658 --> 00:24:55,911 Of dit is 'n leuen, of dit is redelike twyfel. 386 00:24:55,994 --> 00:24:59,122 Ek dink dit is 'n leuen. Maar jy mis die kwessie. 387 00:24:59,706 --> 00:25:03,293 'n Klomp polisie is vandag dood, insluitend my maat, 388 00:25:03,376 --> 00:25:06,796 want Jesaja Stiles het ons nie gewaarsku nie waarin ons geloop het. 389 00:25:06,880 --> 00:25:11,009 Die enigste persoon wat vir ons kon sê wat Stiles het geweet of toe hy dit geweet het, is dood. 390 00:25:11,092 --> 00:25:13,595 So wat hierdie kind ook al sê maak nie fokken saak nie. 391 00:25:13,678 --> 00:25:16,723 Ons het die waarheid van Stiles nou nodig. 392 00:25:24,689 --> 00:25:25,732 Tyrell Pope. 393 00:25:27,567 --> 00:25:29,569 Jy wou een rede hê om my te glo. 394 00:25:30,111 --> 00:25:33,281 Hoekom Coltrane my opstel. 395 00:25:34,783 --> 00:25:36,660 Tyrell Pope. 396 00:25:37,577 --> 00:25:39,329 Die rondloper wat Manny Shaw vermoor het. 397 00:25:39,412 --> 00:25:41,831 Ons is vir hom op 'n skottel bedien. 398 00:25:41,915 --> 00:25:45,627 Net soos ons die Perse bedien is op die helikopterplatform met die diamante. 399 00:25:45,710 --> 00:25:46,545 Stile… 400 00:25:46,628 --> 00:25:51,841 Elke los punt in hierdie misdade is skoon vasgebind. 401 00:25:51,925 --> 00:25:54,970 Onthou jy vir Bianca Douglas? Anna Kate Walachek? 402 00:25:55,053 --> 00:25:58,223 Toe jy haar weer gaan uitvra, sy was toevallig dood? 403 00:25:59,474 --> 00:26:00,892 Miskien was dit 'n selfmoord. 404 00:26:02,811 --> 00:26:03,645 Jy weet beter. 405 00:26:04,479 --> 00:26:06,815 As jy 'n misdadiger was, 'n slim misdadiger, 406 00:26:06,898 --> 00:26:09,526 en jy het geweet dat daar was 'n speurder wat op jou gefokus is, 407 00:26:09,609 --> 00:26:11,945 vasbeslote om jou af te neem, wat sou jy doen? 408 00:26:12,028 --> 00:26:13,280 Verlaat sy jurisdiksie. 409 00:26:13,363 --> 00:26:14,990 Maar dan kon jy nooit terugkom nie. 410 00:26:15,073 --> 00:26:17,784 Maar wat as jy iets gehad het om te beskerm, te bewaar? 411 00:26:17,867 --> 00:26:19,953 'n Besigheid, 'n lewe. 412 00:26:20,036 --> 00:26:21,871 'n Reputasie. 413 00:26:23,081 --> 00:26:25,000 Daar is 'n soort nigga daar buite 414 00:26:25,083 --> 00:26:27,294 dit sal nooit 'n ander man toelaat nie vat wat syne is. 415 00:26:27,377 --> 00:26:28,795 Hy sterf eerder eers. 416 00:26:28,878 --> 00:26:30,088 Soos jy. 417 00:26:32,048 --> 00:26:33,466 Yvette, sien jy my? 418 00:26:35,677 --> 00:26:37,596 Hy het alles gevat wat ek het. 419 00:26:37,679 --> 00:26:39,639 Omdat hy geweet het ek was naby. 420 00:26:40,432 --> 00:26:41,725 Hy het geweet ek was reg op sy hakke. 421 00:26:41,808 --> 00:26:44,019 Hy kon voel hoe ek asemhaal in sy fokken nek af. 422 00:26:44,102 --> 00:26:46,146 Ek het myself gevind op die toneel saam met Deon Davis. 423 00:26:46,229 --> 00:26:48,857 En Wilder weet nie of nie dit was my koeël wat hom uitgehaal het. 424 00:26:48,940 --> 00:26:52,027 En dan gebruik ons Deon se dood, ons deursoekingslasbriewe te beveilig. 425 00:26:52,110 --> 00:26:55,989 Ek is in sy huis saam met sy vrou, haar laat huil. 426 00:26:56,072 --> 00:26:57,741 Dis hoekom hy my pa aangestel het. 427 00:26:59,200 --> 00:27:02,245 - Dit is 'n sprong, Stiles, selfs vir jou. - Wilder bestuur 'n vierman-span. 428 00:27:02,829 --> 00:27:05,707 Deon is dood. Hy benodig 'n nuwe vierde. 429 00:27:06,249 --> 00:27:08,960 Wilder ken my pa van Lancaster af. 430 00:27:09,044 --> 00:27:11,212 My pa was 'n legendariese wielman. 431 00:27:11,296 --> 00:27:14,799 Hy betrek Amos dus in die Andrei Malakian rooftog, 432 00:27:14,883 --> 00:27:17,010 wat draai in die Century City-kragmeting. 433 00:27:17,093 --> 00:27:20,513 Nou hoef hy hom net stil te maak. Raam my vir sy moord. 434 00:27:20,597 --> 00:27:22,223 Tyrell Pope. 435 00:27:22,307 --> 00:27:23,683 Die Perse. 436 00:27:23,767 --> 00:27:25,101 Bianca Douglas. 437 00:27:26,603 --> 00:27:27,604 Amos. 438 00:27:28,313 --> 00:27:29,731 En nou ek. 439 00:27:30,482 --> 00:27:32,025 Geen los punte nie. 440 00:27:32,108 --> 00:27:33,443 Sien jy? 441 00:27:34,694 --> 00:27:36,154 Wie het Andrei Malakian vermoor? 442 00:27:43,244 --> 00:27:47,165 Jou pa se vingerafdrukke is op die moordwapen en die skeersel. 443 00:27:47,248 --> 00:27:49,125 Dit was die nuwe inligting. 444 00:27:49,751 --> 00:27:53,797 Nee, nee, nee. My pa, hy is 'n wielman. Hy gaan nie in die werk nie. 445 00:27:53,880 --> 00:27:55,924 Hoekom de fok sou hy trek die sneller op Malakian? 446 00:27:56,007 --> 00:27:58,635 Jy het gelieg, man! Jy het fokken gelieg! 447 00:27:58,718 --> 00:28:00,136 Jy het gelieg! 448 00:28:00,220 --> 00:28:01,596 Jy het belemmer! 449 00:28:02,097 --> 00:28:04,599 Jy het bewyse weggesteek! Jy het jou eie vrou gepla! 450 00:28:07,352 --> 00:28:11,272 Sien, my probleem is, Stiles, dat jy jou pa gehaat het. 451 00:28:12,315 --> 00:28:15,068 Ek was jou maat vir twee jaar en elke ander fokken dag, 452 00:28:15,151 --> 00:28:17,612 Ek het iets gehoor van hoe hy jou lewe opgefok het. 453 00:28:18,822 --> 00:28:20,407 En dit blyk dat jy reg was. 454 00:28:20,490 --> 00:28:24,452 God seën die dooies, maar Nagmerrie was 'n polisie-moordende deefkind. 455 00:28:27,122 --> 00:28:30,417 Jy het elke fokken rede gehad om hom vanaand te skiet. 456 00:28:35,463 --> 00:28:37,549 Ek wou hom nie dood hê nie, Yvette. 457 00:28:40,510 --> 00:28:42,345 Ek wou hê hy moes anders wees. 458 00:28:50,103 --> 00:28:52,188 Het jy die geweer gekry wat gebruik is om hom dood te maak? 459 00:28:55,191 --> 00:28:56,776 In die bosse in jou agterplaas. 460 00:28:57,777 --> 00:28:58,778 Nee. 461 00:29:15,879 --> 00:29:17,213 Sopas met Noah Stiles gepraat. 462 00:29:17,297 --> 00:29:18,923 - Het hy gebieg? - Nee. 463 00:29:19,466 --> 00:29:23,136 Sê hy het sy oupa se moord gesien. Sê dit was Coltrane Wilder. 464 00:29:23,219 --> 00:29:24,679 Ja, natuurlik het hy dit gedoen. 465 00:29:24,763 --> 00:29:26,973 Stiles werk al die hele nag vir my met dieselfde storie. 466 00:29:27,056 --> 00:29:30,226 - Hy moes Noah afgerig het. - Wanneer het hy tyd gehad om Noah af te rig? 467 00:29:30,310 --> 00:29:33,229 Jy sê jy het die kind gekry wat die geweer vasgehou het toe jy in die gastehuis gestap het. 468 00:29:33,313 --> 00:29:34,314 Die liggaam was nog warm. 469 00:29:34,397 --> 00:29:37,734 Ek weet nie wanneer nie. Hoe verduidelik jy pa en seun met dieselfde storie? 470 00:29:37,817 --> 00:29:39,569 Miskien is dit die waarheid. 471 00:29:40,278 --> 00:29:43,531 En hoe verduidelik jy hoekom kan ons Coltrane Wilder nie vind nie? 472 00:29:47,327 --> 00:29:49,245 Ek dink nie dit gaan meer 'n probleem wees. 473 00:29:49,329 --> 00:29:50,205 Hoekom? 474 00:29:53,458 --> 00:29:55,376 Jy moet my fokken grap. 475 00:29:56,377 --> 00:29:58,505 Dit lyk of hulle rugsteun gebring het. 476 00:30:06,888 --> 00:30:10,767 Ons waardeer julle almal wat inkom, al is dit 'n bietjie van 'n verrassing. 477 00:30:10,850 --> 00:30:13,645 Ek het gedink om uit te stuur 'n alle punte bulletin vir ons kliënt 478 00:30:13,728 --> 00:30:15,522 was 'n oop uitnodiging, Malik. 479 00:30:15,605 --> 00:30:18,608 Wel, ons kon nie jou kliënt vind nie by sy huis of besigheidsplek. 480 00:30:18,691 --> 00:30:20,443 Ek was saam met 'n belegger in die woestyn 481 00:30:20,527 --> 00:30:24,489 probeer om dinge na normaal terug te kry na die ontwrigtings van die afgelope weke. 482 00:30:24,572 --> 00:30:26,491 Maar die ontwrigtings het nie opgehou nie. 483 00:30:26,574 --> 00:30:29,994 - Speurder Matangi het na ons kantore gekom. - Ebbehout. 484 00:30:30,078 --> 00:30:33,373 Ons kliënte is baie ontsteld, DA Jacobson, Adjunkhoof Holmes. 485 00:30:33,456 --> 00:30:38,002 Die voortdurende teistering van Isaiah Stiles en jou stormtroepe moet stop. 486 00:30:38,086 --> 00:30:39,629 En as 'n bewys van goeie trou, 487 00:30:40,213 --> 00:30:45,468 ons sal bereid wees om enige vrae te beantwoord jy het dalk met meneer Wilder se paspoort 488 00:30:45,552 --> 00:30:48,012 en sy vrou se geregistreerde vuurwapens 489 00:30:48,096 --> 00:30:51,891 as bewys van die Wilders se bereidwilligheid om saam te werk. 490 00:30:51,975 --> 00:30:53,226 Maar na hierdie vergadering, 491 00:30:53,309 --> 00:30:56,604 enige verdere interaksies met die LAPD sal met 'n regsgeding tegemoet gekom word. 492 00:30:56,688 --> 00:30:59,607 En geld sal nie genoeg wees nie. Ons sal kom vir kentekens, aftree-papiere. 493 00:30:59,691 --> 00:31:02,235 - Wel, wag nou net... - Veral van Isaiah Stiles. 494 00:31:02,318 --> 00:31:05,154 Jesaja se metodes is dalk onortodoks, 495 00:31:05,238 --> 00:31:08,408 maar sy rekord is onmiskenbaar, en sy ingewande is selde verkeerd. 496 00:31:08,491 --> 00:31:10,535 Maar wanneer dit is, waar is sy aanspreeklikheid? 497 00:31:10,618 --> 00:31:12,245 Of joune, vir die saak? 498 00:31:12,328 --> 00:31:14,789 Die Wilders was eindeloos geteister en agtervolg 499 00:31:14,873 --> 00:31:16,791 met absoluut geen bewyse nie van enige oortreding. 500 00:31:16,875 --> 00:31:19,711 Komaan, bekruip? Dit is 'n bietjie ekstreem. 501 00:31:20,295 --> 00:31:23,339 Speurder Stiles het ons kliënt by 'n liefdadigheidsgala genader. 502 00:31:23,423 --> 00:31:27,343 En by die begraafplaas, op die herdenking van mnr Wilder se pa se dood. 503 00:31:27,427 --> 00:31:29,554 - Hier, kyk hierna. - Hmm. 504 00:31:29,637 --> 00:31:31,222 Julle sal mal wees hieroor. 505 00:31:32,348 --> 00:31:35,727 Dis Isaiah Stiles wat dirigeer 'n onwettige soektog in ons kliënt se huis 506 00:31:35,810 --> 00:31:37,896 en peuter met sy eiendom. 507 00:31:39,188 --> 00:31:40,857 Dit is onaanvaarbaar. 508 00:31:40,940 --> 00:31:44,652 Ek het hom in ons huis toegelaat om die poeierkamer te gebruik. 509 00:31:44,736 --> 00:31:47,238 En hy het voordeel getrek van my vriendskap met sy vrou. 510 00:31:47,322 --> 00:31:48,573 Dis oukei, Ebony. 511 00:31:49,073 --> 00:31:50,867 Al die stres is sleg vir die baba. 512 00:31:51,659 --> 00:31:53,953 Die baba? 513 00:31:55,955 --> 00:31:57,874 Verskoon my, waar is jou toilet? 514 00:32:20,563 --> 00:32:25,610 Daar was verskeie brande klagtes teen speurder Stiles 515 00:32:25,693 --> 00:32:27,820 vir sy optrede in hierdie ondersoek, 516 00:32:27,904 --> 00:32:31,240 alles gemik op ons kliënt, sy familie, of sy vriende. 517 00:32:31,991 --> 00:32:35,078 Dit is die beëdigde verklarings van diegene wat geraak word, 518 00:32:35,161 --> 00:32:38,957 wat wissel van sy optrede op die misdaadtonele, 519 00:32:39,040 --> 00:32:41,584 intimiderende getuies, en laastens, 520 00:32:41,668 --> 00:32:46,089 vir dreigemente teen die oorledene se familie by 'n stadslykshuis. 521 00:32:46,172 --> 00:32:47,674 Weet jy hiervan, Kaptein? 522 00:32:47,757 --> 00:32:51,219 As jy vir hom gedek het, ons sal jou dalk in die pak moet noem. 523 00:32:51,302 --> 00:32:53,054 Ek het vir niemand bedek nie. 524 00:32:53,137 --> 00:32:55,598 Maar ek het 'n paar vrae vir jou kliënt, 525 00:32:55,682 --> 00:32:57,892 wie is hier reageer op 'n wettige APB. 526 00:32:57,976 --> 00:33:01,229 - Ons is nie seker dit is so legitiem nie. - Ek kan hul vrae beantwoord. 527 00:33:02,146 --> 00:33:03,523 Ek het niks om weg te steek nie. 528 00:33:07,735 --> 00:33:09,153 Hier gaan jy. 529 00:33:09,237 --> 00:33:11,739 Jy dink nie ek het hierdie kak gedoen nie, doen jy, Dave? 530 00:33:11,823 --> 00:33:13,449 Nee, wat ek dink is jy is befok. 531 00:33:13,533 --> 00:33:14,993 Binnelandse Sake is hier. 532 00:33:15,076 --> 00:33:16,869 Die burgemeester roep. Die DA is buite. 533 00:33:16,953 --> 00:33:19,956 Alles is in lyn met jou. 534 00:33:20,039 --> 00:33:22,375 As jy nie bely nie en eis selfverdediging, 535 00:33:22,458 --> 00:33:25,670 jy kyk na die lewe in oranje pajamas, verstaan jy? 536 00:33:25,753 --> 00:33:28,256 Ja, ek is, uh... Ek is nie meer hier nie. 537 00:33:34,220 --> 00:33:35,596 Noag sê jy is onskuldig. 538 00:33:37,765 --> 00:33:39,058 Het jy met Noag gepraat? 539 00:33:39,142 --> 00:33:40,810 Hy sê dit was Coltrane Wilder. 540 00:33:42,228 --> 00:33:43,980 - Het jy hom afgerig? - Nee. 541 00:33:45,189 --> 00:33:48,109 Ek het nooit eers die kans gekry nie om met hom te praat. Jy moet my glo. 542 00:33:48,192 --> 00:33:50,862 As ek geweet het hy sien Coltrane, Ek sou vir hom sê om nooit met iemand te praat nie. 543 00:33:50,945 --> 00:33:52,363 Dit plaas hom in gevaar. 544 00:33:57,326 --> 00:33:58,828 Kan ek net my seun sien? 545 00:34:01,205 --> 00:34:03,416 Kan ek hom net sien, asseblief? 546 00:34:03,499 --> 00:34:06,878 - Jy weet ek kan dit nie doen nie. - Goed, dan moet jy hom beskerm. 547 00:34:06,961 --> 00:34:09,672 Ek weet dit is my werk. Ek is sy pa. Maar ek is fokken … ek is … 548 00:34:09,756 --> 00:34:11,758 Ek sit hier vas. 549 00:34:12,925 --> 00:34:15,845 Jy weet Coltrane is nou al lankal weg. Jy gaan hom nooit kry nie. 550 00:34:15,928 --> 00:34:18,473 Hy is in die konferensiekamer met sy deftige prokureurs op die oomblik. 551 00:34:19,057 --> 00:34:21,684 Ons dreig met 'n regsgeding as ons nie terugtrek nie. 552 00:34:23,770 --> 00:34:25,521 Is daardie fokker hier? 553 00:34:28,608 --> 00:34:30,109 Nee. Nee, nee. 554 00:34:30,193 --> 00:34:32,820 Ek het nodig dat jy my gee 'n vraag om hom te vra. 555 00:34:32,904 --> 00:34:33,946 Net een. 556 00:34:34,614 --> 00:34:37,617 Ek sal 'n antwoord kry, en miskien kan ons jou hier uitkry. 557 00:34:37,700 --> 00:34:39,368 Jy moet my dadelik hier uitlaat. 558 00:34:39,452 --> 00:34:41,370 Ek weet jy wil Coltrane doodmaak. 559 00:34:41,454 --> 00:34:43,372 As jy reg is oor alles wat gebeur het, 560 00:34:43,456 --> 00:34:45,708 Ek wil jou dalk laat doen. 561 00:34:45,792 --> 00:34:47,585 Maar nou, hierdie oomblik, 562 00:34:47,668 --> 00:34:50,129 dit is die enigste fokken manier Ek kan jou help. 563 00:34:50,838 --> 00:34:52,006 So dink. 564 00:34:52,548 --> 00:34:54,675 As jy hom een vraag kon vra, 565 00:34:55,468 --> 00:34:56,761 wat sou dit wees? 566 00:35:03,226 --> 00:35:05,394 Vertel my presies wat Noag gesê het. 567 00:35:10,233 --> 00:35:12,026 Hoekom de hel is jy hier, Ebony? 568 00:35:12,944 --> 00:35:15,696 Soek die polisie na Coltrane? 569 00:35:16,823 --> 00:35:19,408 Vir my skoonpa se moord? 570 00:35:19,492 --> 00:35:22,537 Ons is hier omdat Jesaja is versot op Coltrane. 571 00:35:22,620 --> 00:35:25,665 Want hy bly opmaak hierdie mal aantygings teen hom. 572 00:35:25,748 --> 00:35:28,334 Coltrane is nie 'n misdadiger nie. Nie meer nie. 573 00:35:28,417 --> 00:35:32,088 Ja, jy, uh... Jy het my voorheen met daardie een gekry. 574 00:35:32,171 --> 00:35:33,881 Maar ek glo dit nie meer nie. 575 00:35:33,965 --> 00:35:37,426 So ek gaan na Malik toe, en laat weet hom dat ek dink dat Coltrane skuldig is. 576 00:35:38,094 --> 00:35:39,428 Jy kan dit nie bewys nie. 577 00:35:40,138 --> 00:35:42,515 Malik ook nie, en ek ook nie. 578 00:35:42,598 --> 00:35:43,599 Wat? 579 00:35:45,643 --> 00:35:47,562 Maak die deur toe. 580 00:35:48,104 --> 00:35:51,023 Ek weet nie wat Coltrane gedoen het of nie gedoen het nie. 581 00:35:52,567 --> 00:35:55,319 Maar ek het geen keuse nie maar om sy leiding te volg. Verstaan ​​jy? 582 00:35:55,403 --> 00:35:58,573 - As jy iets weet, Ebony ... - Ek weet niks vir seker nie. 583 00:35:59,907 --> 00:36:02,577 Ek het hom nog nooit iets onwettigs sien doen nie. 584 00:36:03,578 --> 00:36:05,746 En enigiets wat hy nog ooit vir my gesê het... 585 00:36:06,539 --> 00:36:08,040 Ek is sy vrou. 586 00:36:08,124 --> 00:36:11,794 Dit word gedek deur huweliksvoorreg. Ek kon nooit teen hom getuig nie. 587 00:36:11,878 --> 00:36:15,548 - So jy weet iets. - Moet asseblief nie dinge vir my vererger nie. 588 00:36:17,466 --> 00:36:19,927 Ek hoop dit alles werk uit met Noag. 589 00:36:20,011 --> 00:36:21,804 Ek weet hoe lief jy hom het. 590 00:36:22,388 --> 00:36:24,724 Net so lief as wat ek vir Zahir liefgehad het. 591 00:36:25,391 --> 00:36:27,768 Net soveel as wat ek liefhet hierdie baba wat ek nou het. 592 00:36:33,774 --> 00:36:34,901 Ebbehout. 593 00:36:48,539 --> 00:36:51,459 Noah Stiles sê hy het Coltrane Wilder gesien sy oupa doodmaak. 594 00:36:51,542 --> 00:36:53,377 Ek dink hy praat die waarheid. 595 00:36:53,461 --> 00:36:56,464 En as hy is, luitenant Stiles was al die tyd reg hieroor. 596 00:36:57,048 --> 00:36:58,174 Fok. 597 00:36:58,257 --> 00:37:00,468 Ek het nodig dat jy met Wilder praat. 598 00:37:00,551 --> 00:37:03,262 Let op sy reaksie aan hierdie twee stellings. 599 00:37:03,846 --> 00:37:07,433 Sê eers dit. “Daar is ’n getuie wie het gesien hoe jy Amos Stiles vermoor." 600 00:37:08,601 --> 00:37:12,480 Sê dan vir hom dat die getuie sê dat hy Coltrane sien sê het: 601 00:37:12,563 --> 00:37:15,441 "Nou is ons gelyk, Stiles. Skaakmat." 602 00:37:16,108 --> 00:37:18,402 - Dit is 'n groot risiko, Dave. - Dit is die moeite werd. 603 00:37:18,486 --> 00:37:19,946 Dit wys ons hand as hy skuldig is, 604 00:37:20,029 --> 00:37:22,406 en die vlamme van hul regsgeding aanblaas as hy onskuldig is. 605 00:37:22,490 --> 00:37:24,283 Gaan jy dit doen of nie? 606 00:37:39,090 --> 00:37:41,384 Waar was jy tydens die Century City-kragmeting? 607 00:37:41,467 --> 00:37:42,969 Die skietgeveg op die nuus? 608 00:37:43,052 --> 00:37:45,054 Ek weet nie. 609 00:37:45,137 --> 00:37:48,432 Huis, werk, 'n kombinasie van die twee. 610 00:37:48,516 --> 00:37:50,184 Is jy bewus daarvan dat jou vriende, 611 00:37:50,268 --> 00:37:53,062 Darren Stroman en Christopher Choi, by 'n skietgeveg betrokke was? 612 00:37:53,145 --> 00:37:58,109 Ek is baie bewus daarvan dat daar op hulle afgevuur is en ernstig beseer deur die LAPD, ja. 613 00:37:58,609 --> 00:38:00,653 Ek het net jou woord dat hulle egter betrokke was. 614 00:38:00,736 --> 00:38:03,614 Dan ontken jy hulle het 'n werk getrek, die moord op Andrei Malakian. 615 00:38:03,698 --> 00:38:05,449 Ek ken nie vir Andrei Malakian nie. 616 00:38:05,533 --> 00:38:09,287 Maar ek ken Darren en ek ken Chris, en hulle is albei manne van goeie karakter. 617 00:38:09,370 --> 00:38:12,540 Ek is van plan om hul hospitaalrekeninge te betaal en hul gesinne te ondersteun. 618 00:38:12,623 --> 00:38:14,542 Ek is trots om albei my goeie vriende te noem. 619 00:38:14,625 --> 00:38:15,793 Wat van Deon Davis? 620 00:38:15,876 --> 00:38:19,046 Kan jy verduidelik hoekom hy sou toevlug by 'n pakhuis wat jy besit het? 621 00:38:20,047 --> 00:38:21,716 Hy was ook my vriend. 622 00:38:21,799 --> 00:38:23,759 En hy is deur die LAPD vermoor. 623 00:38:23,843 --> 00:38:26,595 - Jy het 'n paar interessante vriende. - Ek dink dit is genoeg. 624 00:38:26,679 --> 00:38:29,098 Die distriksprokureur het dalk 'n paar vrae. 625 00:38:30,933 --> 00:38:32,518 Trouens... 626 00:38:32,601 --> 00:38:34,770 Jy moet dit beter kontroleer ingeval dit die burgemeester is. 627 00:38:34,854 --> 00:38:36,147 Ja, verskoon my. 628 00:38:52,580 --> 00:38:53,581 Wat sê hy? 629 00:38:54,832 --> 00:38:56,125 Dit is nie die burgemeester nie. 630 00:38:57,877 --> 00:39:00,421 Goed, watter verdere vrae het jy vir ons kliënt? 631 00:39:00,504 --> 00:39:02,256 Ons het 'n besluit om te neem oor ons regsgeding. 632 00:39:02,340 --> 00:39:06,135 Ons kan oortuig word om nie indien dit in te dien nie gesprek is die einde van die saak. 633 00:39:06,218 --> 00:39:10,306 En as ons jou woord het, sal daar wees geen verdere teistering van ons kliënte nie. 634 00:39:10,389 --> 00:39:13,934 'n Klop aan die deur, 'n telefoonoproep, enigiets aan hulle of enigiemand wat hulle ken... 635 00:39:14,018 --> 00:39:15,144 Ons trek die sneller. 636 00:39:19,273 --> 00:39:20,983 Ek het net een vraag. 637 00:39:27,656 --> 00:39:31,702 Kan jy asseblief meer spesifiek wees oor jou ligging tydens die skietgeveg? 638 00:39:40,294 --> 00:39:42,254 - Palmdale. - En nou vertrek ons. 639 00:39:42,338 --> 00:39:43,547 Almal op. Hier gaan ons. 640 00:39:43,631 --> 00:39:47,259 Meneer Morrow, kan u dit vir my stuur opname van speurder Stiles, asseblief? 641 00:39:47,343 --> 00:39:49,053 Met plesier, me Grant. 642 00:39:57,269 --> 00:40:00,564 Ek neem aan jy wil nog om jou span op Palmdale te laat opvolg? 643 00:40:00,648 --> 00:40:02,149 - Dit sal nie saak maak nie. - Dit is verby. 644 00:40:02,233 --> 00:40:05,194 Jy kan nie Coltrane Wilder agtervolg nie as 'n kriminele teiken in hierdie geval. 645 00:40:05,277 --> 00:40:08,322 Ek is bly ons is op dieselfde bladsy, DA Jacobson. Fred. 646 00:40:08,406 --> 00:40:10,199 Kom ons gaan praat in die kaptein se kantoor. 647 00:40:10,282 --> 00:40:12,785 Ek dink ons het nodig luitenant Stiles te bespreek. 648 00:40:54,493 --> 00:40:58,330 Haai, Noah, ek het goeie nuus. Ek gaan jou dadelik huis toe neem. 649 00:40:59,540 --> 00:41:00,749 Kan my ma nie saam met ons kom nie? 650 00:41:00,833 --> 00:41:04,378 Wel, ander speurders is nog steeds vra haar op die oomblik. 651 00:41:04,462 --> 00:41:05,296 Maar ons kan gaan. 652 00:41:06,172 --> 00:41:07,339 Moet ons jou goed gaan haal? 653 00:41:12,261 --> 00:41:14,221 Um… 654 00:41:14,972 --> 00:41:17,725 Waar de hel gaan julle almal heen? Waarheen neem sy jou? 655 00:41:17,808 --> 00:41:20,352 Speurder Harper, ons is nog nie klaar met hierdie getuie nie. 656 00:41:20,436 --> 00:41:21,395 Ag, ek is jammer. 657 00:41:21,479 --> 00:41:25,566 Ek het gedink ons ​​is duidelik nadat speurder Cerullo klaargemaak het. My sleg. 658 00:41:25,649 --> 00:41:29,570 Harper, kan jy iets vir my doen? Ek het nodig dat jy na Wilder se alibi kyk. 659 00:41:29,653 --> 00:41:31,655 Ja, natuurlik. 660 00:41:46,462 --> 00:41:50,508 Ek dink ons ​​het genoeg hier gesien. Die beëdigde verklarings, die weiering om saam te werk. 661 00:41:50,591 --> 00:41:54,053 Daardie opname van Stiles by die Wilder-huis is definitief, Jimmy. 662 00:41:54,136 --> 00:41:57,181 Ek ken sy gedrag lyk oor die top hier, 663 00:41:57,264 --> 00:42:00,809 maar ... hy is 'n verdomde goeie polisieman. 664 00:42:01,393 --> 00:42:04,146 - Ek sal my kenteken daarteen opsit. - Kom ons hoop dit kom nie so nie. 665 00:42:04,230 --> 00:42:05,981 Wat is dit, Harper? 666 00:42:06,065 --> 00:42:10,694 Ek is jammer om te onderbreek, meneer, maar ek het daardie Wilder alibi inligting wat jy wou hê. 667 00:42:10,778 --> 00:42:12,488 Hy was in Palm Springs, soos hy gesê het. 668 00:42:12,571 --> 00:42:14,657 En ek het met die eienaar van die eiendom gepraat. 669 00:42:14,740 --> 00:42:16,992 Sy het gesê hulle is besig om te onderhandel vir ten minste twee uur. 670 00:42:17,076 --> 00:42:19,954 Dankie, Harper. Dit is 'n volle deksel op Coltrane Wilder. 671 00:42:20,037 --> 00:42:23,165 Enigiemand bring hom weer op, jy het my persoonlik laat weet, reg? 672 00:42:23,249 --> 00:42:25,292 Hy het nie Palm Springs gesê nie. 673 00:42:25,376 --> 00:42:26,752 Cruz! 674 00:42:27,336 --> 00:42:30,548 Harper het pas die Coltrane Wilder alibi vir die skietgeveg. 675 00:42:30,631 --> 00:42:33,300 Ons kan dit toesluit met 'n Stiles-belydenis. 676 00:42:33,384 --> 00:42:36,679 Ons is baie nader, meneer. Het 'n nuwe bewys teen hom. 677 00:42:38,013 --> 00:42:40,808 Die ballistiek het teruggekom van jou pa se moord. 678 00:42:40,891 --> 00:42:43,394 Hy is met jou dienswapen vermoor. 679 00:42:52,236 --> 00:42:53,904 Jy moet maar bely. 680 00:42:54,530 --> 00:42:56,699 Jy mors almal se tyd. 681 00:42:58,617 --> 00:43:01,203 Jy gaan nog sê dit is Coltrane Wilder wat jou raam? 682 00:43:01,787 --> 00:43:03,455 Daar is geen ander manier waarop dit kan wees nie. 683 00:43:03,539 --> 00:43:06,292 Ek het nie my dienswapen op my, Yvette. 684 00:43:06,375 --> 00:43:09,086 Sealey het dit by my geneem op die misdaadtoneel van Century City. 685 00:43:09,169 --> 00:43:10,421 Jy weet dit. Jy was daar. 686 00:43:11,297 --> 00:43:12,131 Jy is reg. 687 00:43:13,465 --> 00:43:15,426 Behalwe dat dit weggeraak het uit Sealey se voertuig 688 00:43:15,509 --> 00:43:18,470 dit het net so gebeur om by die ontkleeklub te wees 689 00:43:18,554 --> 00:43:21,974 terselfdertyd jy en jou pa het jou klein hart-tot-hart gehad. 690 00:43:25,519 --> 00:43:27,563 Dink jy ons het nie daarvan geweet nie? 691 00:43:50,669 --> 00:43:51,545 Hy is mal. 692 00:43:51,629 --> 00:43:53,464 O shit! 693 00:43:53,547 --> 00:43:57,968 Haai, Yvette, ek is wild, maar hierdie nigga Wilder... 694 00:43:58,052 --> 00:44:02,765 … dit is presies hoe ek myself sou instel. 695 00:44:05,517 --> 00:44:06,935 Geen los punte nie. 696 00:44:07,770 --> 00:44:09,229 Geen vrae nie. 697 00:44:09,730 --> 00:44:11,231 Behalwe hierdie. 698 00:44:11,774 --> 00:44:18,072 Ek is onskuldig, want dit was my geweer wat Nightmare doodgemaak het. Dit is die bewys. 699 00:44:21,450 --> 00:44:24,328 O ja, snaaks om jou hier te sien, Fred. 700 00:44:25,412 --> 00:44:27,081 En wie is jy? 701 00:44:27,164 --> 00:44:30,084 Ek is kaptein Tessa Grant van Binnelandse Sake. 702 00:44:30,167 --> 00:44:33,587 Ek is hier om jou te laat weet die lys van foute wat jy gemaak het 703 00:44:33,671 --> 00:44:37,091 sedert die begin van hierdie saak wat die reputasie in gevaar gestel het 704 00:44:37,174 --> 00:44:41,679 en die doeltreffendheid van die krag en, het natuurlik tot die verlies van menselewens gelei. 705 00:44:41,762 --> 00:44:45,641 Dit is duidelik dat jy diep geïmpliseer is in die dood van jou vader, 706 00:44:45,724 --> 00:44:48,686 maar jy sal op huisarres wees terwyl ons aanklagte teen jou voer 707 00:44:48,769 --> 00:44:50,979 vir die dood van die polisiemanne en vroue wat gesterf het 708 00:44:51,063 --> 00:44:52,856 tydens die skietgeveg in Century City. 709 00:44:54,066 --> 00:44:57,611 Tensy … jy gereed is om jou bron te openbaar. 710 00:45:02,449 --> 00:45:03,283 Nee. 711 00:45:03,367 --> 00:45:05,911 Wel, dan namens van die Los Angeles-polisiedepartement, 712 00:45:05,994 --> 00:45:07,913 jy word hiermee van diens ontslaan. 713 00:45:09,665 --> 00:45:11,959 Effektief nou, jy is nie meer 'n polisieman nie. 714 00:45:13,377 --> 00:45:15,254 Jy moet jou lessenaar skoonmaak. 715 00:45:17,589 --> 00:45:20,426 En bel 'n prokureur. Jy gaan een nodig hê. 716 00:45:28,350 --> 00:45:29,977 Wag, Stiles, wat het jy bedoel? 717 00:45:30,060 --> 00:45:32,604 Hoe het ek die geweer gekry, Yvette? 718 00:45:46,994 --> 00:45:48,120 Rowwe dag op kantoor? 719 00:45:49,371 --> 00:45:51,373 Jesaja? Dit is Kevin. 720 00:45:51,457 --> 00:45:53,876 Hy gaan saam met jou om jou enkelmonitor te installeer 721 00:45:53,959 --> 00:45:57,212 om seker te maak jy bly sit tot jou hofsaak. 722 00:45:57,296 --> 00:45:58,255 Lekker om jou te ontmoet. 723 00:46:07,055 --> 00:46:08,432 Net soos sy pappa. 724 00:46:08,515 --> 00:46:09,725 Nie help nie. 725 00:46:09,808 --> 00:46:12,478 Goed, so hierdie monitor het geofencing. 726 00:46:12,561 --> 00:46:14,980 En dit sal afgaan as jy die radius van die huis verlaat. 727 00:46:16,315 --> 00:46:18,108 Moet asseblief nie dat Noag dit sien nie. 728 00:46:18,734 --> 00:46:20,819 Noah was heeldag bo. 729 00:46:20,903 --> 00:46:22,821 Glo my, hy wil in elk geval nie praat nie. 730 00:46:28,577 --> 00:46:31,663 Daardie halssnoer wat jy vir my gegee het, Yvette het gesê dit is vals. 731 00:46:35,918 --> 00:46:37,336 Ek is jammer. 732 00:46:38,337 --> 00:46:41,340 Jy is jammer dat dit vals is, of is jy jammer dat jy 'n kamera in gehad het? 733 00:46:41,423 --> 00:46:44,176 O, dit het ook 'n mikrofoon in gehad. 734 00:46:44,259 --> 00:46:46,887 Ja, ja, ja, ja. Soos, hulle het 'n ander weergawe daarvan gehad. 735 00:46:46,970 --> 00:46:48,096 - Kevin. - Wat? 736 00:46:48,180 --> 00:46:49,932 Toemaar, nigga. 737 00:46:52,351 --> 00:46:54,728 Stiles se dienswapen was in jou handskoenkas. 738 00:46:54,812 --> 00:46:58,065 Ek weet. En ek kan nie verstaan nie hoe Jesaja dit kon terugkry. 739 00:46:58,148 --> 00:47:00,442 Daar is geen manier nie hy kon geweet het dit is daar binne. 740 00:47:00,526 --> 00:47:03,570 Ons het hom gejaag, nie andersom nie. 741 00:47:03,654 --> 00:47:07,199 - Jy het sy kenteken en wapen hierheen gebring. - Hy het geen rede gehad om te kyk nie. 742 00:47:07,282 --> 00:47:10,577 Daar was net drie mense wat geweet het dit was in die handskoenekas. 743 00:47:10,661 --> 00:47:12,329 Jy, ek en... 744 00:47:16,458 --> 00:47:18,043 Seun van 'n teef. 745 00:47:19,711 --> 00:47:21,088 Kyk daarna. 746 00:47:21,588 --> 00:47:22,965 Wie is dit? 747 00:47:23,590 --> 00:47:24,675 Kan jy inzoom? 748 00:47:31,139 --> 00:47:33,684 Ons moet Harper vind. Nou! 749 00:47:41,733 --> 00:47:43,569 Is jy ook hier om my pa te arresteer? 750 00:47:43,652 --> 00:47:45,070 Ek het vir Jesaja kom verskoning vra. 751 00:47:45,153 --> 00:47:46,947 Jy kan my eers om verskoning vra. 752 00:47:50,742 --> 00:47:51,827 Ek is jammer. 753 00:47:52,452 --> 00:47:54,204 Ek moes na jou geluister het. 754 00:47:55,080 --> 00:47:57,875 - Stiles het die waarheid gepraat. - Noag was ook. 755 00:47:57,958 --> 00:47:59,001 So jy kan hom om verskoning vra 756 00:47:59,084 --> 00:48:01,086 voor jy neem daai enkelmonitor van my man af. 757 00:48:01,169 --> 00:48:02,462 Ek kan dit nie doen nie. 758 00:48:03,005 --> 00:48:04,923 Ons dink ons het die persoon gevind wat Coltrane gehelp het, 759 00:48:05,007 --> 00:48:06,174 maar dit is alles omstandig. 760 00:48:06,258 --> 00:48:08,218 En op grond van sy prestasie op die terrein, 761 00:48:08,302 --> 00:48:12,347 harde bewys Coltrane Wilder het Amos vermoor sal die enigste manier wees waarop ons Jesaja vryspreek. 762 00:48:14,391 --> 00:48:17,269 Ek dink dat Ebony Wilder weet dat Coltrane skuldig is. 763 00:48:17,352 --> 00:48:18,729 Maar sy gaan nie praat nie 764 00:48:18,812 --> 00:48:21,148 want sy is bang, en sy vertrou nie een van julle nie. 765 00:48:26,987 --> 00:48:28,614 Maar sy vertrou my. 766 00:48:42,044 --> 00:48:44,880 Dink ek het nie nodig gehad nie jou hulp tog, groot sus. 767 00:48:44,963 --> 00:48:46,882 Charlie het my vertel om al die los punte reg te maak 768 00:48:46,965 --> 00:48:50,010 en jou daaraan herinner dat sy sorg van alles vir jou. Weereens. 769 00:48:50,093 --> 00:48:53,305 Dankie, maar ek het al daarvoor gesorg. 770 00:48:53,388 --> 00:48:56,058 Jy kan vir haar sê om weg te fok. Weereens. 771 00:48:56,141 --> 00:48:59,561 Dan weet jy dat ons 'n getuie het wat gesien het hoe Coltrane Amos Stiles vermoor het. 772 00:48:59,645 --> 00:49:02,064 Noah Stiles. 773 00:49:02,147 --> 00:49:05,692 Candace neem die kind na haar ouers toe, so ek is nou op pad soontoe. 774 00:49:05,776 --> 00:49:07,569 Nee, moenie aan daardie seun raak nie. 775 00:49:09,112 --> 00:49:11,990 Daar is iemand by my deur. Moet niks doen voordat ek jou terugbel nie. 776 00:49:12,074 --> 00:49:13,450 Dame, ek werk nie vir jou nie. 777 00:49:13,533 --> 00:49:15,619 En ek word nie betaal nie totdat daardie kind dood is. 778 00:49:18,830 --> 00:49:20,082 Fok! 779 00:49:28,548 --> 00:49:30,175 Is Coltrane hier? 780 00:49:30,258 --> 00:49:31,551 Nee, hy is by die kantoor. 781 00:49:31,635 --> 00:49:33,762 Goed. Ek is hier om te help. 782 00:49:35,472 --> 00:49:40,435 Kyk, ek het hulpbronne, en ek kan jou veilig hou teen Coltrane. 783 00:49:40,519 --> 00:49:43,438 Maar om dit te doen, jy moet die polisie alles vertel. 784 00:49:43,522 --> 00:49:45,357 Nee, ek het vir jou gesê ek kan dit nie doen nie. 785 00:49:45,941 --> 00:49:49,027 Baie vroue in beledigende verhoudings voel so. Ek sien dit heeltyd. 786 00:49:49,111 --> 00:49:50,487 Nee, Candace, jy moet gaan. 787 00:49:50,570 --> 00:49:52,322 Ebony, ek is jou vriend. 788 00:49:52,906 --> 00:49:54,032 Ek gee om vir jou. 789 00:49:54,116 --> 00:49:56,702 Ek weet Coltrane is gevaarlik. 790 00:49:57,244 --> 00:49:59,955 Ek weet hy het Amos vermoor. 791 00:50:02,249 --> 00:50:04,459 Dink aan die risiko vir jou en jou baba. 792 00:50:04,543 --> 00:50:07,546 - Die polisie kan jou beskerm. - Dit is jou seun waaroor jy jou moet bekommer. 793 00:50:07,629 --> 00:50:10,090 - Candace, jy moet weg. - Jy verstaan ​​nie. 794 00:50:10,173 --> 00:50:11,717 Nee, jy verstaan ​​nie. 795 00:50:11,800 --> 00:50:15,137 Ek weet dat Noah vir die polisie gesê het dat hy gesien het hoe Coltrane Jesaja se pa doodmaak. 796 00:50:16,888 --> 00:50:19,766 - Ek probeer jou seun beskerm! - Beskerm hom teen wat? 797 00:50:19,850 --> 00:50:23,311 As jy wil hê dat Noag moet lewe, dan het jy nodig om my dadelik 'n oproep te laat maak. 798 00:50:23,395 --> 00:50:24,730 Dis sameswering. 799 00:50:25,731 --> 00:50:26,815 Alle eenhede trek nou in. 800 00:50:28,859 --> 00:50:30,152 Harper, maak oop! 801 00:50:33,613 --> 00:50:34,698 Harper! 802 00:50:47,252 --> 00:50:48,295 Noag! 803 00:50:51,131 --> 00:50:52,215 Haai, man. 804 00:50:56,678 --> 00:50:58,930 Noah, ek gaan inkom, goed? 805 00:50:59,473 --> 00:51:00,474 Noag. 806 00:51:03,435 --> 00:51:05,479 Wat sê jy? 807 00:51:07,522 --> 00:51:11,026 Ebony Wilder, jy is in hegtenis geneem vir sameswering om moord te pleeg. 808 00:51:11,109 --> 00:51:13,361 - Jy het die reg om stil te bly. - Ek ken my regte. 809 00:51:13,445 --> 00:51:15,947 - Nee, nee. Ebbehout! - Candace, staan ​​op. Jy het puik werk gedoen. 810 00:51:16,031 --> 00:51:18,158 Wie is ... Wie is agter Noag aan? 811 00:51:31,838 --> 00:51:36,259 Ebony, waar is jy? Gedink jy het gesê jy het my hier ontmoet, skat. 812 00:51:36,885 --> 00:51:38,929 Laat weet my wanneer jy op pad is, okay? 813 00:51:39,012 --> 00:51:41,598 Gaan van my af! Wie is agter Noag aan? 814 00:51:42,182 --> 00:51:43,767 - Haai! - Ek het haar. Hou jou kop dop. 815 00:51:43,850 --> 00:51:45,227 Haai! Nee, wag! 816 00:51:45,310 --> 00:51:46,394 Jy moet kry... 817 00:51:55,821 --> 00:51:57,030 Seuntjie. 818 00:52:01,993 --> 00:52:03,286 Noag! 819 00:52:03,370 --> 00:52:04,454 Noag? 820 00:52:06,623 --> 00:52:07,499 Noag! 821 00:52:11,711 --> 00:52:13,255 Candace. 822 00:52:13,338 --> 00:52:14,923 Noag word vermis.