1 00:02:04,004 --> 00:02:06,700 Meillä on kaasua ja olemme menossa Surfers' Routelle 2 00:02:06,773 --> 00:02:10,140 Kaverit ovat hotdogereita ja hunajat ovat söpöjä 3 00:02:10,210 --> 00:02:14,806 Sain vahatun puulevyn ja sitten olemme matkalla 4 00:02:15,882 --> 00:02:20,251 Joo, pääsiäisloma juuri alkanut tänään, nyt 5 00:02:20,320 --> 00:02:23,414 Saamme viipyä toukokuun puoliväliin asti 6 00:02:23,490 --> 00:02:26,926 Tartu lautasi ja seuraa meitä Surfers' Holidaylle 7 00:02:26,994 --> 00:02:29,554 Tule mukaan, surffaajien loma 8 00:02:29,630 --> 00:02:32,929 Olemme suunnitelleet matkan niin pitkään, pitkään, oh 9 00:02:33,033 --> 00:02:35,763 Työskentely koulun jälkeen, täytyy säästää jokainen sentti 10 00:02:35,936 --> 00:02:40,464 Ja kaikki lapset tiesivät heidän täytyi tehdä töitä ennen leikkimistä 11 00:02:41,308 --> 00:02:45,836 Joo, rakennamme tulen rannalla yöllä, nyt 12 00:02:45,912 --> 00:02:48,938 Haila, niin pidän sinua tiukasti nyt 13 00:02:49,016 --> 00:02:52,315 Ota taulusi ja seuraa meitä, on Surffaajien loma 14 00:02:52,519 --> 00:02:54,953 Tule mukaan Surfers' Holidaylle 15 00:03:14,775 --> 00:03:17,403 Tule mukaan, surffaajien loma 16 00:03:42,502 --> 00:03:46,802 Joo, rakennamme tulen rannalla yöllä, nyt 17 00:03:47,040 --> 00:03:50,066 Haila, niin pidän sinua tiukasti nyt 18 00:03:50,143 --> 00:03:53,943 Ota taulusi ja seuraa meitä Surffaajien lomalle 19 00:03:55,082 --> 00:03:58,813 Surffaajien loma 20 00:03:58,885 --> 00:04:02,685 Selvä, kaverit, lähdetään liikkeelle! Hanki ne laukut ja nuo taulut! Mennään! 21 00:04:02,756 --> 00:04:04,690 Tule, Johnny poika. 22 00:04:04,758 --> 00:04:07,591 Tule, kaikki. Mennään! 23 00:04:13,700 --> 00:04:15,167 Mutta kulta... 24 00:04:19,039 --> 00:04:20,370 Ei taas! 25 00:04:23,844 --> 00:04:24,936 Poika, tämä on hienoa! 26 00:04:25,011 --> 00:04:27,070 Cowabunga! 27 00:05:28,275 --> 00:05:29,936 Olen todella väsynyt. 28 00:05:30,043 --> 00:05:32,534 - Hyvää yötä kaverit. - Hyvää yötä. 29 00:05:32,612 --> 00:05:35,775 - Eläin, voitko auttaa minua tässä? - Miksi huovan pala? 30 00:05:35,849 --> 00:05:38,079 Voisimme yhtä hyvin yöpyä YWCA:ssa. 31 00:05:38,151 --> 00:05:41,143 Kenen aivoriihi oli "hänen" ja "hänen"? 32 00:05:41,221 --> 00:05:43,883 - Dee Dee's. - Figuurit. 33 00:05:44,391 --> 00:05:47,554 Tulaat aikaasi. Tämä pieni asia ei estä heitä. 34 00:05:47,627 --> 00:05:50,255 Älä huoli, eläin, jos joku teistä haluaa tehdä virheen... 35 00:05:50,330 --> 00:05:52,389 uskomme rauhanomaiseen rinnakkaiseloon. 36 00:05:53,233 --> 00:05:56,532 Joo. Otamme mielellämme vastaan ​​pakolaisia. 37 00:05:57,170 --> 00:06:01,573 Okei, kaverit, lopeta se. Varaa Z-kirjaimet. Joku sammuttaa valon. 38 00:06:02,943 --> 00:06:04,740 Levätään silmämunat. 39 00:06:04,811 --> 00:06:07,974 Unohda se. Olemme juuri rakentaneet Jerikon muurit. 40 00:06:09,082 --> 00:06:12,051 Toivottavasti joku heistä osaa soittaa trumpettia. 41 00:06:14,187 --> 00:06:16,417 Livetään rajan yli. 42 00:06:24,331 --> 00:06:26,458 Voitat osan, menetät osan. 43 00:06:28,768 --> 00:06:30,531 Uskotko tämän? 44 00:06:39,946 --> 00:06:41,470 Hei, mennään! 45 00:06:55,695 --> 00:06:58,425 - Kaivaa kuningatar Maria. - Joo... 46 00:06:58,965 --> 00:07:02,457 Deadhead, älä huomaa niitä asioita, niin et jää kaipaamaan niitä. 47 00:07:02,536 --> 00:07:04,401 Tule, lyödään sitä. 48 00:08:54,481 --> 00:08:58,008 Tämä on elämää, Dee Dee. Aurinko ja surffaus. Tämä on se. 49 00:08:59,252 --> 00:09:03,154 Voitko lähettää ne takaisin varaukseen? Muut rohkeat saattavat jäädä yksinäisiksi. 50 00:09:03,223 --> 00:09:04,315 Joo. 51 00:09:04,624 --> 00:09:05,818 Hei poikaset. 52 00:09:05,892 --> 00:09:09,589 Kasan iso jako. Tuo takaisin hot dog, kylmä juoma sodista. 53 00:09:09,663 --> 00:09:10,994 Mennä. Jakaa. 54 00:09:11,064 --> 00:09:12,691 Mitä tahansa sanot. 55 00:09:21,041 --> 00:09:23,032 Mies, miten kestät sen? 56 00:09:23,476 --> 00:09:25,706 - Seiso mitä? - Olla suurin? 57 00:09:25,812 --> 00:09:27,507 Miten kestät sen? 58 00:09:27,580 --> 00:09:31,311 En ollut ajatellut sitä sillä tavalla. Miten kestän sen? 59 00:09:35,121 --> 00:09:37,055 Päästän sinut mukaan, Dee Dee. 60 00:09:37,157 --> 00:09:39,751 Se on apina selässäni. Olen koukussa. 61 00:09:40,093 --> 00:09:42,027 Kerron maailmalle, että olet. 62 00:09:42,095 --> 00:09:43,585 Anna minun kertoa sinulle. 63 00:09:45,899 --> 00:09:48,265 Katsokaa niitä aaltoja siellä. 64 00:09:48,334 --> 00:09:50,268 Silmäile sitä surffausta. 65 00:09:50,336 --> 00:09:51,826 Ne pyörivät jatkuvasti sisään, kuin hihna. 66 00:09:51,905 --> 00:09:54,465 5 jalkaa, 6 jalkaa, ehkä 15, ehkä 20. 67 00:09:55,141 --> 00:09:58,770 Kun seisot niiden ytimessä, kun astut tuolle portaalle... 68 00:09:58,845 --> 00:10:03,305 tiedät, ettei siellä ole mitään mutta sinä, meri, taivas... 69 00:10:04,017 --> 00:10:07,145 niin sekaisin, koko maailma muuttuu kirkkaaksi sisälläsi. 70 00:10:07,921 --> 00:10:09,650 Saat sen kuulostamaan hyvältä. 71 00:10:09,723 --> 00:10:12,988 Ei siinä kaikki. Ajattelen sitä joskus. 72 00:10:13,660 --> 00:10:18,029 Luulen, että siellä, kauempana kuin tuo iso valkoinen vene... 73 00:10:18,231 --> 00:10:19,892 on aalto, rakennus. 74 00:10:19,966 --> 00:10:22,958 Ehkä se on 40 jalkaa harjanteelle, ehkä 80. 75 00:10:23,403 --> 00:10:25,462 Se aalto on päässäsi. 76 00:10:25,705 --> 00:10:28,731 Tiedätkö, se on tyttöjen ongelma. 77 00:10:29,609 --> 00:10:31,338 Tytöt eivät lennä. 78 00:10:31,578 --> 00:10:35,412 Frankie, jopa lokki täytyy tulla maan päälle joskus. 79 00:10:36,216 --> 00:10:40,346 En minä, Dee Dee, en ennen kuin siivet putoavat. 80 00:10:40,887 --> 00:10:42,718 - Frankie! - Joo. 81 00:10:43,423 --> 00:10:46,722 Juosin, jotta hot dogisi ei kylmenisi. 82 00:10:51,831 --> 00:10:54,459 - Olen niin pahoillani. - Kiitos paljon, Animal. 83 00:10:54,567 --> 00:10:57,229 Muistuta minua, etten koskaan lähetä sinua kuumalle kahville. 84 00:10:58,171 --> 00:11:01,629 - Kellään Dramamine? - Oletko sairas, Dee Dee? 85 00:11:02,008 --> 00:11:04,306 Vain koska minulla ei ole siipiä. 86 00:11:05,411 --> 00:11:07,345 - Unohda se. - Tässä, Dee Dee. 87 00:11:07,781 --> 00:11:09,840 - Johnny, kiitos. - Ei hätää. 88 00:11:09,916 --> 00:11:13,647 Ei, se on todella makeaa. Frankie ei koskaan tee mitään puolestani. 89 00:11:15,421 --> 00:11:18,322 Hän on aina liian kiireinen ajattelen 80-metrisiä aaltoja. 90 00:11:18,391 --> 00:11:20,552 80 jalkaa aallot? Jossa? 91 00:11:28,835 --> 00:11:31,395 Vau, täältä he tulevat. Nimettömät lihakset. 92 00:11:54,260 --> 00:11:56,251 Ja hevoset ovat radalla. 93 00:12:10,109 --> 00:12:12,304 Jos se ei ole Seabiscuit! 94 00:12:34,100 --> 00:12:36,227 Selvä. Viivat pois! 95 00:12:43,176 --> 00:12:45,974 Eikö tämä ole naurettavaa? Uskotko sen? 96 00:12:49,249 --> 00:12:51,740 Ainakin he osaavat kohdella naisiaan. 97 00:12:51,818 --> 00:12:52,807 Joo. 98 00:12:58,291 --> 00:13:00,759 Oletko kunnossa, Jack Fanny? 99 00:13:02,128 --> 00:13:03,561 Pois. 100 00:13:12,505 --> 00:13:14,200 Anteeksi, Jack Fanny. 101 00:13:24,550 --> 00:13:28,714 Seiso korkealla. Näytä älykkäältä. Tule. Pitkä ja suora. 102 00:13:29,122 --> 00:13:30,783 Suorempi ja korkeampi. 103 00:13:30,857 --> 00:13:33,883 Tänään on latissimus dorsin päivä. 104 00:13:34,327 --> 00:13:35,453 Me annamme... 105 00:13:35,528 --> 00:13:37,553 Se creep on peitossani. 106 00:13:37,630 --> 00:13:40,497 - Joo. Otetaan hänet pois. - Älä unohda sanoa "ole hyvä." 107 00:13:40,566 --> 00:13:43,433 En pelkää niitä lihaksiin sitoutuneita nykäyksiä. 108 00:13:43,503 --> 00:13:45,664 Joo, ne eivät kuitenkaan ole todellisia. 109 00:13:45,738 --> 00:13:48,070 Latissimus on... 110 00:13:49,442 --> 00:13:51,069 täällä. nyt... 111 00:14:03,323 --> 00:14:05,154 Saatan tarvita apuasi. 112 00:14:07,260 --> 00:14:09,490 Anteeksi. Olit hänen peitollaan. 113 00:14:09,729 --> 00:14:11,856 - Sait minut kaatumaan. - Se oli peittoni. 114 00:14:12,298 --> 00:14:14,823 - Se oli tielläni. - Oliko se tielläsi? 115 00:14:15,134 --> 00:14:17,034 Odota hetki, isä. 116 00:14:17,103 --> 00:14:20,129 Kukaan ei kutsunut sinua ja lihasfarmasi. 117 00:14:20,206 --> 00:14:22,003 - Asutko siellä? - Aivan oikein. 118 00:14:22,075 --> 00:14:24,475 - Asumme siellä. - Tiedän sen. 119 00:14:24,544 --> 00:14:25,772 Sain idean. 120 00:14:25,979 --> 00:14:28,914 Pysyt omalla puolellasi rantaa, ja pysymme omassamme. 121 00:14:28,982 --> 00:14:31,849 Ranta on julkinen. Se on kaikille. 122 00:14:31,918 --> 00:14:34,352 En mielestäni tehnyt itseäni selväksi. 123 00:14:36,089 --> 00:14:37,716 - Häntä. - "Hän" mitä? 124 00:14:40,593 --> 00:14:43,494 Frankie! Kuollut pää! 125 00:14:43,997 --> 00:14:45,123 Auttaa! 126 00:14:46,399 --> 00:14:49,300 Johnny! Se on käkillinen tapa matkustaa. 127 00:14:49,569 --> 00:14:51,560 Ensi kerralla kokeile junaa! 128 00:14:52,638 --> 00:14:54,299 Frankie! 129 00:14:56,142 --> 00:14:58,508 Auttaa! 130 00:14:59,145 --> 00:15:00,669 Tule, Frank! 131 00:15:04,317 --> 00:15:06,114 - Näetkö sen rivin? - Joo. 132 00:15:06,519 --> 00:15:09,955 Se puoli rannalla on sinun, ja tämä puoli on minun. 133 00:15:10,089 --> 00:15:12,148 - Saitko sen? - Saitko sen? 134 00:15:12,225 --> 00:15:13,419 ymmärrän sen! 135 00:15:13,493 --> 00:15:17,520 Se on kaksoisviiva. Ylitä se ja törmäät vastaantulevaan liikenteeseen. 136 00:15:17,597 --> 00:15:19,087 - Eikö? - Oikein! 137 00:15:19,432 --> 00:15:21,366 - Aivan. - Joo. 138 00:15:33,112 --> 00:15:36,479 - Minua huimaa. - Joo. 139 00:15:36,549 --> 00:15:38,380 - Teinkö sen? - Joo. 140 00:15:39,519 --> 00:15:41,043 Mikä siinä on niin hauskaa? 141 00:15:41,120 --> 00:15:42,985 Sanoin aina, että sinun tulee tehdä otsikoita. 142 00:16:06,846 --> 00:16:10,907 Mitä? Oletko hullu? Sanoin, että 26-kerroksinen rakennus, ei 25. 143 00:16:11,217 --> 00:16:14,653 Sisään! Haluan 26-kerroksisen talon. 144 00:16:14,720 --> 00:16:16,711 Heillä ei koskaan ole 13. kerrosta. 145 00:16:16,789 --> 00:16:19,849 Haluan 13. kerroksen, pidän 13. kerroksesta. 146 00:16:20,093 --> 00:16:23,256 Selvä, hanki 13. kerros. Mutta se on erittäin epäonnista. 147 00:16:23,329 --> 00:16:25,058 Ei, jos se on vuokrattu. 148 00:16:25,331 --> 00:16:28,198 - Italia tulee läpi. - Italia. Hei. 149 00:16:28,601 --> 00:16:30,569 Joo, Gino, tämä on S.Z. 150 00:16:30,670 --> 00:16:34,663 Katso. Kyllä on kaunis sää. Joo, kiva reissu. Kuuntele minua. 151 00:16:34,874 --> 00:16:36,239 Osta Sisilia. 152 00:16:36,476 --> 00:16:37,602 Mitä? 153 00:16:38,344 --> 00:16:42,144 Okei, osta puolet Sisiliasta. Anna Sinatran saada toinen puolisko. 154 00:16:42,281 --> 00:16:43,441 Kunnossa. 155 00:16:43,850 --> 00:16:45,943 Se on mukava paikka rakentaa traktaatteja. 156 00:16:46,018 --> 00:16:48,509 S.Z., menin eteenpäin, kuten halusit. 157 00:16:48,588 --> 00:16:51,386 Olen tarkistanut kaiken. He ovat siellä, kaikki. 158 00:16:51,457 --> 00:16:53,687 Varsinkin häntä. Tuo iso. 159 00:16:54,127 --> 00:16:57,460 - Haluatko, että herätän Contessan? - Ei, minä hoidan sen. 160 00:16:57,530 --> 00:17:00,021 Teetkö mielestäsi oikein? 161 00:17:00,099 --> 00:17:03,125 Tietenkin teen oikein. Teen aina. 162 00:17:03,202 --> 00:17:06,694 Hän on mopoillut siinä hytissä siitä lähtien, kun menetimme sen flamencotanssijan... 163 00:17:06,772 --> 00:17:09,639 Gibraltarin rannikolla. Minun piti luvata hänelle jotain. 164 00:17:09,709 --> 00:17:11,836 Mielestäni tuo tyttö on saanut liikaa. 165 00:17:11,911 --> 00:17:15,039 Olet lakimies. Mitä sinä tiedät kauniista, yksinäisistä naisista? 166 00:17:15,114 --> 00:17:18,880 Tiedän, että tyttö ei ole ollut yksin kahden viikon ajan 18-vuotiaana. 167 00:17:18,951 --> 00:17:20,919 - Olet tukkoinen. - Kyllä. 168 00:17:20,987 --> 00:17:23,751 Haluan sinun laittavan välineulan lowaan. 169 00:17:23,823 --> 00:17:26,792 Kaikki, mitä omistamme Lowassa, ovat maissipellot. 170 00:17:26,859 --> 00:17:30,625 Työnnä välineula keskelle maissista! Anna maissille vähän luokkaa. 171 00:17:30,696 --> 00:17:33,256 Etsiskellä. Kun kuulet jotain, kerro minulle. 172 00:17:33,332 --> 00:17:35,459 Mr. Matts, Madrid soittaa. 173 00:17:36,769 --> 00:17:37,929 Peruuta Espanja. 174 00:17:38,004 --> 00:17:41,064 Meidän on jätettävä jotain jollekin muulle. 175 00:17:45,845 --> 00:17:47,176 Julie! 176 00:17:47,613 --> 00:17:49,205 Julie, on päivä. 177 00:17:50,316 --> 00:17:51,544 Kahvi. 178 00:17:56,222 --> 00:17:57,416 Kahvi. 179 00:17:57,523 --> 00:17:58,717 Julie? 180 00:18:01,494 --> 00:18:03,928 Millainen päivä teitkö minulle, S. Z? 181 00:18:04,030 --> 00:18:05,930 Ostit juuri Sisilian. 182 00:18:06,032 --> 00:18:08,262 - Haluanko Sisilian? - Kuka ei? 183 00:18:08,334 --> 00:18:12,634 Piti antaa puolet laulajalle. Rakennat avaruusneulaa Lowaan. 184 00:18:13,172 --> 00:18:17,506 Toivon, että isäsi olisi elossa nähdäkseen avaruuden neulasta ja sanot "Aww". 185 00:18:17,577 --> 00:18:19,602 Julie, olet yksi jättiläisistä. 186 00:18:19,679 --> 00:18:23,308 Rakennat pilvenpiirtäjiä, hotelleja, kokonaisia ​​kaupunkeja. 187 00:18:23,382 --> 00:18:26,613 - Se on tylsää. - Tylsää? Kokonaisia kaupunkeja? 188 00:18:27,019 --> 00:18:29,317 Julie, missä ihmiset asuisivat? 189 00:18:29,655 --> 00:18:30,952 Sisään! 190 00:18:31,023 --> 00:18:34,254 - Hyvää huomenta, Fairchild. - Hyvää huomenta, Contessa. 191 00:18:35,294 --> 00:18:36,955 Hyvästi, Fairchild. 192 00:18:43,236 --> 00:18:44,601 En tiedä. 193 00:18:44,670 --> 00:18:47,764 Joskus et käyttäydy kuin Big Rocky Valentin tytär. 194 00:18:47,840 --> 00:18:49,740 Nimeni ei ole Valenti. 195 00:18:50,142 --> 00:18:53,839 Nimeni on Juliana Giotto-Borgini. Olen contessa. 196 00:18:54,213 --> 00:18:55,771 Giotto-Borgini. 197 00:18:56,282 --> 00:18:59,115 Menet naimisiin, jotta voit saada nimi kuin ulkomainen auto. 198 00:18:59,185 --> 00:19:01,210 Pidän nimestäni. Se on seksikästä. 199 00:19:03,356 --> 00:19:04,983 Vain kun sanot sen. 200 00:19:06,425 --> 00:19:09,519 S.Z., sinulla ei ole kunnioitusta. Tiedät, että olen leski. 201 00:19:09,962 --> 00:19:13,329 Anteeksi, En huomannut, että sinulla on musta ylläsi. 202 00:19:16,802 --> 00:19:19,771 - S.Z., onko sinulla uutisia? - Kyllä, löysimme hänet. 203 00:19:19,839 --> 00:19:21,136 Teitkö? 204 00:19:21,207 --> 00:19:25,473 Mutta mielestäni se on naurettavaa, rakastuminen lehdessä olevaan kuvaan. 205 00:19:25,544 --> 00:19:28,741 Laita vaatteita päälle. Tapaan sinut kannella noin viiden minuutin kuluttua. 206 00:19:28,814 --> 00:19:30,281 Kunnossa. Kiitos. 207 00:19:45,264 --> 00:19:48,324 Theodore, tarvitsen sinua siellä huolehtia asioista. 208 00:19:48,401 --> 00:19:49,493 Vihaan sitä. 209 00:19:56,542 --> 00:20:00,069 Mitä vihata? Kaunis ranta, terveet lapset. 210 00:20:02,648 --> 00:20:04,047 Ne eivät näytä kovin huonoilta. 211 00:20:21,834 --> 00:20:25,861 Candy alkaa. Varo häntä. Vau. Tule, Candy. 212 00:20:39,085 --> 00:20:40,609 Siellä hän menee. 213 00:20:45,224 --> 00:20:47,522 Olen iloinen, etten ole siellä kiharalla. 214 00:20:47,593 --> 00:20:49,891 Kun Candy aloittaa, kaikki on ohi. 215 00:21:04,310 --> 00:21:07,746 Vau, sillä tytöllä on voimaa. Katso tuolta. 216 00:21:17,690 --> 00:21:21,285 Entä se? Hän on täytynyt lyödä häntä 20 jalkaa. 217 00:21:35,775 --> 00:21:40,007 Kaikki lihakset ovat kauniita. Latissimus on myös kaunis... 218 00:21:40,713 --> 00:21:42,647 koska se on lihas. 219 00:21:43,482 --> 00:21:46,042 - Ymmärrätkö? - Minulla on kysymys. 220 00:21:46,919 --> 00:21:48,045 Myöhemmin. 221 00:22:06,505 --> 00:22:09,303 - Pidätkö siitä? - Vie minut sinne. 222 00:22:15,314 --> 00:22:19,114 - Hän on jättiläinen. Hän tarvitsee vartijan. - Pidän hänet. 223 00:22:26,659 --> 00:22:28,183 Tule, S.Z. 224 00:22:28,360 --> 00:22:32,126 Siirrä sinä se vene. Haluamme päästä helikopteriin. 225 00:22:41,440 --> 00:22:45,638 Tehdäksesi lihaksista kauniita, sinulla on aina oltava kauniit lihakset. 226 00:22:45,711 --> 00:22:48,942 Kauniit lihakset rakentavat miehen kauneutta... 227 00:22:49,014 --> 00:22:51,073 ja latissimuksen perusta... 228 00:22:51,150 --> 00:22:55,143 on tuoda esiin kauneus rintakehän selkärangassa. 229 00:22:55,221 --> 00:22:58,884 Siksi sen nimi on Beauty Latissimus Dorsi selkärangan kylkiluu. 230 00:23:22,014 --> 00:23:24,847 - Laske! Mene alas! - Se ei ole sukellusvene! 231 00:23:38,564 --> 00:23:41,533 Siinä hän on! Voi hyvä. 232 00:23:41,600 --> 00:23:44,228 Hän on vielä upeampi kuin kuvissa. 233 00:23:51,644 --> 00:23:55,307 - Alemmas! Mene alas! - Jos menemme alemmas, katkaisemme heidän päänsä! 234 00:23:55,447 --> 00:23:57,779 En ole kiinnostunut heidän päästään. 235 00:24:07,126 --> 00:24:10,323 - Voisitko laskeutua? - Maata? Jossa? 236 00:24:10,429 --> 00:24:12,954 En välitä. Ihan missä vain. Ota minut alas. 237 00:24:13,032 --> 00:24:15,000 missä tahansa. Laskeudu mihin tahansa. 238 00:24:22,207 --> 00:24:25,802 Hetkinen. Odotatko hetken? 239 00:24:26,412 --> 00:24:28,039 Tuleeko te... 240 00:24:29,148 --> 00:24:30,809 Pidätkö sen? 241 00:24:36,755 --> 00:24:40,247 - Tämä on yksi hullu ranta. - Voit sanoa sen uudelleen. 242 00:24:40,859 --> 00:24:43,054 Tämä on yksi hullu ranta. 243 00:24:52,071 --> 00:24:56,132 - Mitä yrität tehdä, tappaa poikani? - Ei aivan. Kuka sinä olet? 244 00:24:56,208 --> 00:24:59,473 - Etkö osaa lukea? Jack Fanny. - Hän on Jack Fanny. 245 00:24:59,545 --> 00:25:01,012 Olisin sen hiljaa. 246 00:25:01,080 --> 00:25:03,947 - Hei, odota hetki... - Siinä hän on. 247 00:25:04,016 --> 00:25:06,576 - Odota hetki. - Jack Fanny... 248 00:25:06,652 --> 00:25:09,849 hän tuli 5000 mailia katsomaan tuossa pedossa, lihassa. 249 00:25:09,922 --> 00:25:12,550 Rentoutua. Anna hänen katsoa kunnolla, okei? 250 00:25:26,872 --> 00:25:28,635 Tule, Jack Fanny. 251 00:25:46,892 --> 00:25:48,553 Mikä tämä on? 252 00:25:48,627 --> 00:25:51,824 Sinä katsot häntä kuin hän olisi joku paras härkä tai jotain. 253 00:25:51,897 --> 00:25:55,264 - Hiljaa, vai mitä? Hän keskittyy. - Mihin? 254 00:25:57,870 --> 00:26:01,397 En pidä hänen katseensa. Se ei ole naisellinen ilme. 255 00:26:01,473 --> 00:26:05,375 Hän ei ole nainen. Hän on contessa. Ja hän on hyvin rikas. Rikas. 256 00:26:07,913 --> 00:26:09,039 Rikas. 257 00:26:11,784 --> 00:26:12,910 Joo? 258 00:26:15,354 --> 00:26:16,651 Omistan hänet. 259 00:26:17,623 --> 00:26:19,284 Meillä on sopimus. 260 00:26:20,993 --> 00:26:22,392 Omistatko hänet? 261 00:26:22,695 --> 00:26:26,028 Tämä upeasti muotoiltu, täydellisesti veistetty... 262 00:26:26,098 --> 00:26:29,932 kuuluuko ihmiskiinteistö sinulle? 263 00:26:30,235 --> 00:26:31,497 Kuinka paljon? 264 00:26:32,538 --> 00:26:36,372 Tarkoitan, voinko ostaa vain hänet, vai pitääkö ottaa koko setti? 265 00:26:36,675 --> 00:26:38,973 Haluan esitellään virallisesti. 266 00:26:39,044 --> 00:26:41,308 Totta kai. 267 00:26:41,547 --> 00:26:44,516 Selvä, pojat, riviin. Seiso korkealla. 268 00:26:44,583 --> 00:26:47,814 Otetaan suora viiva. Katsotaanpa todella mukavalta naiselle täällä. 269 00:26:47,886 --> 00:26:51,185 Seiso nyt pystyssä. Katsotaanpa upealta. Tämä on Biff. 270 00:26:56,028 --> 00:26:57,495 Tämä on Rock. 271 00:27:06,305 --> 00:27:07,704 Tämä on Tug. 272 00:27:11,176 --> 00:27:12,643 Tämä on Riff. 273 00:27:18,317 --> 00:27:19,784 Tämä on Hulk. 274 00:27:23,422 --> 00:27:24,912 Tämä on Sulk. 275 00:27:28,761 --> 00:27:30,388 Ja tämä on Clod. 276 00:27:33,298 --> 00:27:34,424 Paakku. 277 00:27:39,271 --> 00:27:42,832 - Keksin kaikki nimet itse. - Mahtavaa. itsesi? 278 00:27:52,484 --> 00:27:56,477 - Mikä hänen nimensä on? - Tämä? Tämä on herra Galaxy. 279 00:27:56,655 --> 00:27:58,122 Flex marsilainen. 280 00:27:58,290 --> 00:27:59,917 Minäkin keksin sen nimen. 281 00:27:59,992 --> 00:28:03,052 Minulla oli tunne, että se oli yksi nimistäsi. 282 00:28:04,329 --> 00:28:08,129 Flex Martian, tämä on Contessa Juliana Giotto-Borgini. 283 00:28:08,467 --> 00:28:10,128 Julie, tapaa Flex. 284 00:28:10,769 --> 00:28:13,863 - Kiva tavata, Flex. - Hauska tavata, neiti. 285 00:28:14,139 --> 00:28:16,869 - Mitä tapahtuu? - Etkö näe, että he haluavat olla yksin? 286 00:28:16,942 --> 00:28:18,603 Mutta minusta se ei ole oikein... 287 00:28:18,677 --> 00:28:22,078 Sinun täytyy ymmärtää, meillä on paljon asioita puhuttavana. 288 00:28:22,147 --> 00:28:24,206 Heidän täytyy vain tehdä sellaisia ​​asioita. 289 00:28:24,283 --> 00:28:27,150 - Olet niin vahva. - Olen vahvin. 290 00:28:29,721 --> 00:28:32,918 - Ja niin komea. - Olen komein. 291 00:28:35,527 --> 00:28:37,859 - Ja niin iso. - Kyllä, rouva. 292 00:28:44,102 --> 00:28:47,594 - Haluan olla yksin kanssasi. - Näitkö tämän tricepin? 293 00:28:49,875 --> 00:28:54,278 - Haluan viedä sinut mukaani. - Katso, miten saan sen aaltoilemaan. 294 00:28:55,480 --> 00:28:58,040 - Juuri nyt. - En ole syönyt lounastani. 295 00:28:58,550 --> 00:29:00,040 Minä syötän sinut. 296 00:29:01,620 --> 00:29:05,112 joo, joo, haluat hänet isommaksi kuin herra Galaxy. 297 00:29:05,490 --> 00:29:08,687 - Mikä on galaksia suurempi? - Ajattele jotain. 298 00:29:10,329 --> 00:29:12,559 Joo, mietin jotain. 299 00:29:17,402 --> 00:29:20,633 - Minun täytyy näyttää se kumppanilleni. - Mikä kumppani? 300 00:29:20,706 --> 00:29:25,166 - Hiljainen kumppani. Herra Strangdour. - Herra Strangdour? 301 00:29:25,644 --> 00:29:27,942 Joo. Hän taivuttaa asioita. 302 00:29:31,316 --> 00:29:32,715 Kääntyä ympäri. 303 00:29:35,587 --> 00:29:39,045 - Viemme Flexin takaisin lounaalle! - Ta-ta. 304 00:29:41,526 --> 00:29:43,289 Sinun täytyy tuoda hänet takaisin! 305 00:29:43,929 --> 00:29:47,888 Tuomme hänet pian takaisin olemme selvinneet hänen kanssaan, Jack Fanny. 306 00:29:51,436 --> 00:29:54,234 Hänelle ei ole tilaa meidän kanssamme. 307 00:29:54,306 --> 00:29:57,002 Hänelle ei ole tilaa ilman meitä. 308 00:29:57,075 --> 00:29:59,407 Rentoutua. Flex ajattelee kaikkea. 309 00:29:59,478 --> 00:30:03,881 - Olisi pitänyt keksiä toinen nimi... - Tule, mene helikopteriin. 310 00:30:10,923 --> 00:30:13,323 - Nosta se! - Nosta se. 311 00:30:56,735 --> 00:30:59,431 Flex, anna mennä! 312 00:30:59,972 --> 00:31:01,837 Älä mene, Flex! 313 00:31:02,708 --> 00:31:04,266 Älä päästä irti, Flex! 314 00:31:05,711 --> 00:31:07,338 Älä päästä irti! 315 00:31:08,180 --> 00:31:09,613 Voitko sen? 316 00:31:09,681 --> 00:31:12,445 Kyllä, katso häntä, eikä hänellä ole edes siipiä. 317 00:31:16,321 --> 00:31:17,720 Tule takaisin! 318 00:31:25,497 --> 00:31:27,362 Tule takaisin illalliselle! 319 00:31:31,937 --> 00:31:33,632 Hyvää lounasta! 320 00:31:41,279 --> 00:31:45,079 Toivon, että löytäisin rumpalin kuka voisi keinua noin. 321 00:32:21,820 --> 00:32:23,014 Surffaa! 322 00:32:23,088 --> 00:32:25,022 - Surffaa! - Surffaus käynnissä! 323 00:33:42,033 --> 00:33:44,866 - Frankie, se ilma. - Joo, lämmin. 324 00:33:45,437 --> 00:33:48,065 Lämmin, kuin jonkun kädet ympärilläsi. 325 00:33:48,440 --> 00:33:51,307 - Sinulla on hauskat kasvot. - Se on tapa, jolla kampaan hiukseni. 326 00:33:51,643 --> 00:33:52,940 Hauska suu. 327 00:33:54,513 --> 00:33:57,380 - Et naura. - En tee mieli. 328 00:33:57,449 --> 00:34:01,442 Tule, kulta, kaikki menee hyvin. Mikä nyt on hätänä? 329 00:34:01,786 --> 00:34:05,222 - Olen miettinyt. - Se on loistava tapa pilata ilta. 330 00:34:05,290 --> 00:34:06,416 Siinä se vain. 331 00:34:06,491 --> 00:34:09,619 "Rentoudu. Ota rauhallisesti. Anna koko maailman liukua." 332 00:34:10,028 --> 00:34:13,520 Sinulla on niin paljon asiaa sinulle, ja sinä vain hukkaat sen. 333 00:34:13,665 --> 00:34:16,429 - Olen onnellinen, senkin hölmö. - Se ei riitä. 334 00:34:16,501 --> 00:34:21,495 Sinun pitäisi tehdä elämästäsi merkitystä jotain seuraavan suuren aallon lisäksi. 335 00:34:21,573 --> 00:34:24,667 - En halua käydä sitä läpi uudestaan. - Kyllä. 336 00:34:24,910 --> 00:34:28,368 Alkaa kuulostaa siltä jotain muutakin kuin vain tyttöni. 337 00:34:28,446 --> 00:34:31,210 - Ihan kuin haluaisit pudottaa käsiraudat päälle. - Kuten vaimosi? 338 00:34:31,283 --> 00:34:33,717 - Sinä sanoit sen, minä en. - Pääset aina ulos. 339 00:34:33,785 --> 00:34:35,776 Tottakai selviän. Olen liian nuori kuolemaan. 340 00:34:35,854 --> 00:34:38,516 Puhun talosta, en arkusta. 341 00:34:38,590 --> 00:34:41,559 Varma. Aikamaksukaupunki. Jäälaatikot ja tv. 342 00:34:41,626 --> 00:34:44,026 - Lapsiperhe. - Kahden auton autotalli ja laskut. 343 00:34:44,095 --> 00:34:46,928 - Yhdessä oleminen. - Olla kintereissä. Töitä 8.00-5.00. 344 00:34:46,998 --> 00:34:49,558 Kulta, tämä ranta on ilmainen. 345 00:34:49,634 --> 00:34:53,263 Taivas nousee suoraan ylös ja elämäsi on sinun omasi. Eikö se riitä? 346 00:34:53,405 --> 00:34:56,101 - Ei, se ei ole. - Se on minulle. 347 00:34:57,209 --> 00:35:00,508 Näin haluan sen. Haluan sen helposti ja haluan sen ilmaiseksi. 348 00:35:00,579 --> 00:35:03,707 Haluan sen ilman köysiä, neliöitä, seteleitä tai pommeja. 349 00:35:03,782 --> 00:35:06,444 Tämä on minun maailmani, koska en kysy siltä mitään. 350 00:35:06,518 --> 00:35:10,579 - Siinä se vain. Kaikki mitä teet, on ottaa. - Otan vain sen, mikä on ilmaista. 351 00:35:10,655 --> 00:35:14,284 Sinä keinu kanssani siinä, tai et keinu ollenkaan. 352 00:35:17,929 --> 00:35:20,762 Rauha, Dee Dee. Aion surffata. 353 00:35:29,374 --> 00:35:32,866 Poika tarvitsee tytön 354 00:35:32,944 --> 00:35:36,072 hänen voi luottaa 355 00:35:37,115 --> 00:35:40,516 Poika tarvitsee tytön 356 00:35:40,585 --> 00:35:43,554 hän osaa rakastaa 357 00:35:44,889 --> 00:35:48,620 Hän tarvitsee tytön, joka jakaa 358 00:35:48,727 --> 00:35:52,458 hänen rakkautensa hellästi hoidolla 359 00:35:52,564 --> 00:35:55,590 Ja tiedä, että hän on tyttö 360 00:35:55,667 --> 00:35:58,864 hän haaveilee 361 00:36:00,205 --> 00:36:03,936 Tyttö tarvitsee pojan 362 00:36:04,109 --> 00:36:07,738 oma erityinen poikansa 363 00:36:07,946 --> 00:36:11,382 Poika, joka rakastaa häntä enemmän 364 00:36:11,516 --> 00:36:14,815 joka päivä 365 00:36:15,720 --> 00:36:19,417 Poika tarvitsee tytön 366 00:36:19,557 --> 00:36:23,152 oma pieni tyttönsä 367 00:36:23,395 --> 00:36:26,956 Joten usko minua milloin 368 00:36:27,032 --> 00:36:30,365 Minä sanon 369 00:36:31,236 --> 00:36:34,763 Tyttö tarvitsee pojan 370 00:36:34,939 --> 00:36:38,466 Ja minä tarvitsen sinua 371 00:36:39,077 --> 00:36:42,638 Poika tarvitsee tytön 372 00:36:42,714 --> 00:36:45,877 Etkö näe? 373 00:36:46,751 --> 00:36:50,653 Tarjoan sinulle sydämeni 374 00:36:50,722 --> 00:36:54,624 Voi, etkö vie sydämeni 375 00:36:54,693 --> 00:36:58,185 Ja sano, että olet poika 376 00:36:58,263 --> 00:37:01,096 minulle? 377 00:37:16,648 --> 00:37:19,139 Ymmärrätkö tämän kaiken? 378 00:37:19,617 --> 00:37:22,051 Käytetään viimeinen osa uudelleen. 379 00:37:22,821 --> 00:37:24,152 Hyvin. 380 00:37:24,255 --> 00:37:27,622 "Ja lisäksi, erilaisia sekalaisia ja juomarahaa varten... 381 00:37:27,692 --> 00:37:31,719 "ja lukuun ottamatta kohtaa 2-AC, toisen osan bileet..." 382 00:37:31,796 --> 00:37:33,229 Se on me. 383 00:37:33,298 --> 00:37:37,667 "... saa lailliset oikeudet ja huoltajuuden Biffiin, Rockiin, Riffiin... 384 00:37:37,736 --> 00:37:41,103 "Tug, Hulk, Sulk ja Clod... 385 00:37:41,172 --> 00:37:45,506 "ja kaikki lisävarusteet, mukaan lukien Mr. Galaxy." 386 00:37:46,311 --> 00:37:48,779 Olen huolissani hänestä. Miksei hän ole vielä palannut? 387 00:37:48,847 --> 00:37:51,577 Hän tulee takaisin. Hän ei ole vielä koskaan menettänyt yhtäkään. 388 00:37:52,050 --> 00:37:53,415 Selvä. 389 00:37:53,952 --> 00:37:58,013 - Sanotko, että saan nimeni kaikissa kuntosaleissa? - Kaikki 273. 390 00:37:58,089 --> 00:38:00,683 Ja Jack Fanny "Rikastettu täysjyväviljaleipä"? 391 00:38:00,759 --> 00:38:03,489 Jokainen siivu on Flex Martianin muotoinen. 392 00:38:04,696 --> 00:38:07,460 - Minun pitäisi puhua herra Strangdourin kanssa. - Mikä se on? 393 00:38:07,532 --> 00:38:09,523 Puhun hänen kanssaan kaikesta. 394 00:38:09,634 --> 00:38:13,536 - Hän taivuttaa asioita. - Herra Fanny, allekirjoita vain tänne, kiitos? 395 00:38:13,671 --> 00:38:15,366 - Käydään se uudelleen läpi. - Taas? 396 00:38:15,440 --> 00:38:17,738 Olemme käyneet sen yli jo viisi kertaa. 397 00:38:17,809 --> 00:38:18,935 Joo. 398 00:38:19,043 --> 00:38:22,274 Mutta pidän kuntosaleja koskevasta osasta minun nimelläni. 399 00:38:24,449 --> 00:38:27,646 Hyvin. Vielä kerran. 400 00:38:27,786 --> 00:38:30,914 "Ja lisäksi, erilaisia sekalaisia ja juomarahaa varten..." 401 00:38:39,998 --> 00:38:42,990 - Okei, iso poika, olet kotona. - Anteeksi. 402 00:38:43,101 --> 00:38:46,332 Tiedän, että on aikaista, mutta olen jo missannut vehnänalkioni kerran tänään. 403 00:38:46,404 --> 00:38:48,133 Ymmärrän, Flex. 404 00:38:48,239 --> 00:38:50,571 Vehnänalkio auttaa tekemään lihaksista kovia. 405 00:38:50,642 --> 00:38:53,236 Satuitko huomaamaan minun rhomboideus pääaineeni? 406 00:38:53,311 --> 00:38:54,835 Miten saatoin missata sen? 407 00:38:54,913 --> 00:38:57,541 - Vehnänalkio. - Vanha kunnon vehnänalkio. 408 00:38:57,615 --> 00:38:59,708 Korjaan hänet sinulle aamulla. 409 00:38:59,784 --> 00:39:02,048 Flex, missä olit? 410 00:39:02,120 --> 00:39:05,089 Kello on melkein 10.00. Sinun olisi pitänyt olla sänkyhyvä tunti sitten. 411 00:39:05,156 --> 00:39:06,919 - Hän oli kanssani. - Olin hänen kanssaan. 412 00:39:06,991 --> 00:39:09,892 - He olivat keskenään. Ymmärtää? - Osaan kirjoittaa. 413 00:39:09,961 --> 00:39:13,727 Flex, mene sisään. Pöydällä on kuuma sose sinulle. 414 00:39:14,232 --> 00:39:18,362 - Hyvää yötä, Julie. - Ota kuuma sose, poika. Mush, iso poika. 415 00:39:19,170 --> 00:39:21,661 - Hän ei ole vielä allekirjoittanut papereita. - Mitä tapahtui? 416 00:39:21,739 --> 00:39:26,039 - Hän lukee hauskaa. – Meillä on kielimuuri. Englanti. 417 00:39:26,277 --> 00:39:27,744 Taidan lähteä kävelylle. 418 00:39:27,812 --> 00:39:30,576 Kyllä, tee se. Me lyömme ulos joitain asioita joka tapauksessa. 419 00:39:30,648 --> 00:39:32,809 Annetaan korttimme pöydälle. 420 00:39:32,884 --> 00:39:36,445 En halua käyttää sinua hyväkseen, Jack Fanny kuitenkin... 421 00:40:49,961 --> 00:40:53,692 Poika tarvitsee tytön 422 00:40:53,765 --> 00:40:57,166 hänen voi luottaa 423 00:40:58,136 --> 00:41:01,936 Poika tarvitsee tytön 424 00:41:02,006 --> 00:41:05,373 hän osaa rakastaa 425 00:41:06,277 --> 00:41:09,838 Hän tarvitsee tytön, joka jakaa 426 00:41:10,381 --> 00:41:13,942 hänen rakkautensa hellästi hoidolla 427 00:41:14,419 --> 00:41:17,980 Ja tiedä, että hän on tyttö 428 00:41:18,056 --> 00:41:21,651 hän haaveilee 429 00:41:22,727 --> 00:41:26,561 Tyttö tarvitsee pojan 430 00:41:26,631 --> 00:41:29,896 hän voi tarttua kiinni 431 00:41:30,935 --> 00:41:34,666 Tyttö tarvitsee pojan 432 00:41:34,739 --> 00:41:37,708 hän voi rakastaa 433 00:41:39,010 --> 00:41:43,174 Hän tarvitsee hänet rinnalleen 434 00:41:43,247 --> 00:41:47,081 jotta hän voi kääntyä ylpeänä 435 00:41:47,218 --> 00:41:50,244 Ja sano, että hän on poika 436 00:41:50,321 --> 00:41:53,722 hän haaveilee 437 00:41:55,326 --> 00:41:59,786 Poika tarvitsee tytön 438 00:41:59,864 --> 00:42:03,322 oma pieni tyttönsä 439 00:42:03,468 --> 00:42:06,369 Tyttö, joka rakastaa häntä 440 00:42:06,437 --> 00:42:09,929 enemmän joka päivä 441 00:42:11,643 --> 00:42:15,511 Tyttö tarvitsee pojan 442 00:42:16,648 --> 00:42:19,742 oma erityinen poikansa 443 00:42:19,817 --> 00:42:22,718 Joten usko minua 444 00:42:22,920 --> 00:42:26,287 kun sanon 445 00:42:28,092 --> 00:42:31,789 Poika tarvitsee tytön 446 00:42:31,863 --> 00:42:35,594 Ja minä tarvitsen sinua 447 00:42:36,134 --> 00:42:40,036 Tyttö tarvitsee pojan 448 00:42:40,104 --> 00:42:42,937 Etkö näe? 449 00:42:44,375 --> 00:42:48,141 Tarjoan sinulle sydämeni 450 00:42:48,212 --> 00:42:52,273 Voi, etkö vie sydämeni 451 00:42:52,517 --> 00:42:57,045 Ja sano, että olet tyttö 452 00:42:57,889 --> 00:43:02,383 minulle? 453 00:43:21,079 --> 00:43:22,603 Se oli mukavaa. 454 00:43:23,448 --> 00:43:24,608 Hei. 455 00:43:25,683 --> 00:43:26,707 Hei. 456 00:43:27,085 --> 00:43:29,519 Entä jos jaan rannasi? 457 00:43:29,987 --> 00:43:31,386 Ole vieraani. 458 00:43:33,458 --> 00:43:36,450 - Asutko täällä? - Kun voin. 459 00:43:36,527 --> 00:43:39,325 Kuinka herra Muscles voi? Toitko hänet elävänä takaisin? 460 00:43:39,397 --> 00:43:41,262 Hän on elossa, okei. 461 00:43:47,705 --> 00:43:50,367 Se on hauskaa, olitpa missä tahansa... 462 00:43:50,441 --> 00:43:52,909 vesi ja taivas näyttävät aina samalta. 463 00:43:52,977 --> 00:43:55,468 Iso ja surullinen, kun kuu nousee. 464 00:43:57,815 --> 00:44:00,375 - Mikä sinun nimesi on? - Frankie. 465 00:44:01,185 --> 00:44:04,052 - Olet söpö. - Se on tapa, jolla kampaan hiukseni. 466 00:44:05,289 --> 00:44:06,950 Nimeni on Julie. 467 00:44:08,893 --> 00:44:12,556 Tiedätkö, kun lauloit, se antoi minulle erittäin hauskan tunteen. 468 00:44:18,336 --> 00:44:20,099 Julie on kiva nimi. 469 00:44:20,471 --> 00:44:22,234 Se on todella Juliana. 470 00:44:23,975 --> 00:44:25,875 Se on myös kiva nimi. 471 00:44:26,644 --> 00:44:28,168 Liikut nopeasti. 472 00:44:28,613 --> 00:44:30,376 - Haittaako sinua? - Joo! 473 00:44:31,482 --> 00:44:34,280 Kun on tehtävä siirtoja, Haluan tehdä niitä. 474 00:44:34,352 --> 00:44:36,149 En halua odottaa. 475 00:44:36,788 --> 00:44:38,517 Minulla oli sellainen tunne. 476 00:44:39,090 --> 00:44:42,116 Tiedätkö, et ole kuin kukaan, jonka olen koskaan tavannut. 477 00:44:42,193 --> 00:44:43,922 Ehkä olet onnekas. 478 00:44:44,495 --> 00:44:46,122 En usko. 479 00:44:58,409 --> 00:45:01,207 Hei, Dee Dee. Muistatko... 480 00:45:01,279 --> 00:45:05,113 - Hänen nimensä on Julie. - Muistan hänet, Godzillan morsian. 481 00:45:05,183 --> 00:45:08,949 - Odota hetki, Dee Dee... - Loppuiko lihasmiehistä? 482 00:45:09,020 --> 00:45:12,615 Ei. Hän vain näytti niin surulliselta, kuin kadonnut pentu. 483 00:45:12,690 --> 00:45:14,681 Ehkä et huomannut hänen ajokorttiaan. 484 00:45:14,759 --> 00:45:17,227 - En edes huomannut hänen talutushihnaansa. - Odota hetki... 485 00:45:17,295 --> 00:45:19,195 - Ehkä minun pitäisi lähteä. - Ei, odota. 486 00:45:19,263 --> 00:45:21,697 Tämä on julkinen uimaranta. Dee Dee, rauhoitu... 487 00:45:21,766 --> 00:45:24,428 Yksi kysymys, suutelitko häntä, koska hän on rakastettava... 488 00:45:24,502 --> 00:45:26,732 tai koska hän on ainoa mies rannalla? 489 00:45:26,804 --> 00:45:31,366 Koska hän näytti nälkäiseltä. Hänen viimeinen ateriansa ei ilmeisestikään tyydyttänyt häntä. 490 00:45:31,509 --> 00:45:33,807 Hyvä, että pääsit mukaan. 491 00:45:33,878 --> 00:45:36,676 Olet varma, että pystyt tarjoamaan illallisen koko armeijalle. 492 00:45:36,747 --> 00:45:38,339 Nyt se on huonon makuinen. 493 00:45:38,416 --> 00:45:41,943 Ei, mies kerrallaan. Haluan olla omistautunut kokki. 494 00:45:42,019 --> 00:45:46,080 Tällä hetkellä tarjoat paljon ilmaisia aterioita, eräänlainen yhden naisen leipälinja. 495 00:45:46,157 --> 00:45:48,455 - Se älykkyys. - Minulla on siihen varaa. 496 00:45:48,526 --> 00:45:50,551 Sitten hänen täytyy olla hyväntekeväisyystapaus. 497 00:45:50,628 --> 00:45:53,461 Odota hetki, jalkapallo haluaisi sanoa jotain. 498 00:45:53,531 --> 00:45:55,260 - En ole valmis. - Kuvat. 499 00:45:55,333 --> 00:45:58,791 Kuten hän sanoi, tämä on julkinen ranta, ja meidän pitäisi pitää se puhtaana. 500 00:45:58,870 --> 00:46:02,533 - Se on todella paha maku. - Sitten sinun on ehkä parempi lähteä. 501 00:46:02,607 --> 00:46:04,268 - Erittäin hyvä. - Suunnittelen. 502 00:46:04,342 --> 00:46:06,640 Älä lopeta nyt, Dee Dee. Luulen, että olet edellä. 503 00:46:06,711 --> 00:46:08,941 Okei, miten tämä sopii lähemmäksi? 504 00:46:12,717 --> 00:46:14,184 Sattuuko se? 505 00:46:14,685 --> 00:46:15,811 Joo. 506 00:46:16,053 --> 00:46:18,214 Olen pahoillani, että sanoin nuo asiat hänelle. 507 00:46:18,289 --> 00:46:21,588 Olen pahoillani, että hän aloitti sen. Hän ei todellakaan tarkoittanut. 508 00:46:25,863 --> 00:46:29,856 - Minne olet nyt menossa? – Minulla on paljon järjestelyjä tehtävänä. 509 00:46:30,234 --> 00:46:34,295 - Luulen, että tulen rakastumaan johonkin. - Ja sinun pitää järjestää se? 510 00:46:34,372 --> 00:46:37,773 Kyllä, varsinkin jos se joku tulee olemaan sinä. 511 00:46:42,880 --> 00:46:45,110 En ansaitse sellaista onnea. 512 00:46:46,684 --> 00:46:49,016 - Saitko sen? - Sain sen. 513 00:46:49,153 --> 00:46:52,589 Mutta Flexin on voitettava jotain suurempi kuin herra Galaxy. 514 00:46:52,657 --> 00:46:54,056 Se tai ei sopimusta. 515 00:46:54,125 --> 00:46:56,457 Hän voittaa. En tiedä mitä, mutta hän voittaa. 516 00:46:56,527 --> 00:46:59,621 - Kuinka voit olla varma? - Contessa on tuomari. 517 00:46:59,697 --> 00:47:01,562 Hän voittaa, koska hän on vahva. 518 00:47:01,632 --> 00:47:04,328 Se on oikein. Mene eteenpäin, allekirjoita vain tästä. 519 00:47:07,338 --> 00:47:10,136 Tänä yönä sinulla on hyvät yöunet. 520 00:47:11,108 --> 00:47:13,474 - En ole väsynyt. - Nosta jotain raskasta. 521 00:47:13,544 --> 00:47:17,241 Jack, on ilo tehdä bisnestä kaltaisen Fannyn kanssa. 522 00:47:26,290 --> 00:47:27,382 S. Z? 523 00:47:31,062 --> 00:47:32,256 Olen rakastunut. 524 00:47:32,330 --> 00:47:34,855 Tiedän, tein juuri sopimuksen. Omistamme seitsemän King Kongia. 525 00:47:34,932 --> 00:47:37,901 En halua niitä nyt. Etkö voisi myydä niitä eläintarhalle? 526 00:47:37,969 --> 00:47:39,766 Etkö halua niitä nyt? 527 00:47:39,837 --> 00:47:41,600 Mitä olet tehnyt? 528 00:47:41,672 --> 00:47:43,867 - Tapasin pojan. - Tapasitko pojan? 529 00:47:43,941 --> 00:47:47,342 Hän tapasi pojan autiolla rannalla, keskellä yötä. 530 00:47:47,411 --> 00:47:49,902 - Sinulla on lahjakkuutta. - Hän on komea ja nuori. 531 00:47:49,981 --> 00:47:53,109 - Ja hän laulaa kuin enkeli. - Kuoropoika? Hän tapasi kuoropojan. 532 00:47:53,184 --> 00:47:55,414 Ei, hölmö, hän on täysi-ikäinen. Mennään. 533 00:47:55,486 --> 00:47:58,546 - Meidän on tehtävä aivan uusia suunnitelmia. - Mutta, S.Z., entä he? 534 00:47:58,622 --> 00:48:00,385 Nuo supermiehet? 535 00:48:00,458 --> 00:48:01,925 Olemme allekirjoittaneet sopimukset. 536 00:48:01,993 --> 00:48:04,018 - Ketä kiinnostaa? - Se on kallista. 537 00:48:04,095 --> 00:48:06,791 Olen löytänyt jonkun, jota rakastan. Etkö sinä sitä halunnut? 538 00:48:06,864 --> 00:48:11,460 Minulla on sellainen tunne, että se on toinen niistä "rakasta nyt, maksa myöhemmin" -suunnitelmia. 539 00:48:14,005 --> 00:48:16,838 Theodore, sinä käsittelet lihaskimppua. 540 00:48:16,907 --> 00:48:19,740 Työskentele niiden parissa. Ehkä voit säästää jotain. 541 00:48:19,810 --> 00:48:22,870 - Et koskaan pettänyt minua. - Toivottavasti kukaan ei koskaan tee. 542 00:48:23,347 --> 00:48:24,905 - Mutta... - Ei mutteja! 543 00:49:09,660 --> 00:49:11,093 Hei, lgor? 544 00:49:11,762 --> 00:49:13,855 Onko Mr. Strangdour siellä? 545 00:49:22,907 --> 00:49:24,431 Mr. Strangdour? 546 00:49:24,875 --> 00:49:27,935 Se on kuten sanoin, kuntosaleja kaikkialla maassa... 547 00:49:28,746 --> 00:49:32,204 oma leipämme, tv-sarja, hänen rahoillaan. 548 00:49:34,652 --> 00:49:37,917 Pidätkö siitä, herra Strangdour? Ansaitsemme miljoonia. 549 00:49:41,092 --> 00:49:44,357 Mutta mikä tärkeintä, voimme antaa sanan koko maailmalle! 550 00:49:44,428 --> 00:49:46,988 Voima, herra Strangdour! 551 00:49:47,064 --> 00:49:49,328 Kaikki ajattelevat "voimaa." 552 00:49:54,105 --> 00:49:56,403 Ei vain sitä, vaan Flexin kanssa... 553 00:49:56,674 --> 00:49:59,336 he lupasivat tehdä hänet suurempi kuin herra Galaxy. 554 00:49:59,410 --> 00:50:01,310 Isompi, herra Strangdour. 555 00:50:16,894 --> 00:50:19,863 Okei, hyvä puhua kanssasi, herra Strangdour. 556 00:50:25,202 --> 00:50:26,829 Hei, siinä he. 557 00:50:28,839 --> 00:50:32,331 Näytä älykkäältä. Okei, seisokaa pystyssä, miehet. Tule. 558 00:50:32,409 --> 00:50:36,778 Pidempi! Seiso viisaasti, seiso pystyssä. Sitä minä haluan. 559 00:50:46,090 --> 00:50:50,424 Hei! Hei, täällä ollaan! Minne olet menossa? 560 00:50:55,766 --> 00:50:57,324 Tässä ollaan. 561 00:50:57,401 --> 00:50:58,925 Hei, Jack Fanny. 562 00:51:00,304 --> 00:51:01,862 Voi jumalauta. 563 00:51:07,611 --> 00:51:09,602 Miksi he menevät lasten kotiin? 564 00:51:09,680 --> 00:51:12,774 Mistä tiedän? Ehkä he ovat eksyneet tai jotain. 565 00:51:21,225 --> 00:51:24,285 Siinä he ovat. Okei, valmistaudu. Seiso korkealla. 566 00:51:24,361 --> 00:51:25,385 Hei! 567 00:51:26,730 --> 00:51:29,028 Tänne. Flex! 568 00:51:29,099 --> 00:51:31,260 Te kaverit, takaisin taloon! 569 00:51:32,436 --> 00:51:36,566 Hei! Et tainnut nähdä meitä siellä. Mr. Strangdour sanoi, että sopimus on tehty. 570 00:51:36,640 --> 00:51:38,301 - Aivan. - Sitten voimme aloittaa. 571 00:51:38,375 --> 00:51:40,309 - Väärin. - Väärin? 572 00:51:40,945 --> 00:51:43,641 Lupasit tehdä minut herra jotain, heti. 573 00:51:43,714 --> 00:51:45,011 Työskentelemme sen eteen. 574 00:51:45,082 --> 00:51:47,573 Julie, entä minä? Et ole sanonut minulle sanaakaan. 575 00:51:47,651 --> 00:51:50,017 Julie, sano jotain tälle vuorelle, aiotko? 576 00:51:50,087 --> 00:51:53,614 Minulla on vain yksi sanottavaa sinulle, Flex. En koskaan unohda sinua. 577 00:51:53,691 --> 00:51:56,023 Mitä pidät siitä? Hän ei koskaan unohda sinua. 578 00:51:56,093 --> 00:51:57,583 Wilbur, Cappy's Place. 579 00:51:57,661 --> 00:51:59,629 Päästä irti! 580 00:52:03,234 --> 00:52:06,499 - Luulen, että jotain tapahtui. - Haluan Julieni takaisin. 581 00:52:06,670 --> 00:52:10,333 Unohda hänet, Flex. Meillä on sopimus. Eikö se riitä? 582 00:52:10,407 --> 00:52:11,396 Ei 583 00:52:13,143 --> 00:52:15,168 Olen ainoa mies, joka on tarpeeksi hyvä hänelle! 584 00:52:15,246 --> 00:52:17,680 Jos en saa häntä, teen jotain ilkeää. 585 00:52:17,748 --> 00:52:20,080 Saat hänet takaisin! 586 00:52:20,150 --> 00:52:22,812 Jack Fanny saa asian ytimeen. 587 00:52:22,886 --> 00:52:24,945 Laske minut alas, ennen kuin saan nenäverenvuotoa. 588 00:52:25,022 --> 00:52:27,582 Tiedät, että olen verenvuoto. Laita minut alas! 589 00:52:28,259 --> 00:52:30,557 Kuulkaa, kuulkaa, vesivauvat. 590 00:52:30,928 --> 00:52:34,762 Nyt, mitä olet odottanut. Kuuntele, kun leijun yläpuolellasi. 591 00:52:34,832 --> 00:52:38,393 Surffikitaran kuningas, Dick Dale ja Del Tones. 592 00:53:03,494 --> 00:53:06,691 Voit saada tyttösi ja typeriä romansseja, nyt 593 00:53:06,797 --> 00:53:10,164 Aallolla käytän nyt tilaisuuttani 594 00:53:10,267 --> 00:53:13,498 Kun surffaus katkeaa, tiedät, että olen valmis, tyttö 595 00:53:13,570 --> 00:53:16,767 Ei nähnyt poikasia ja aika vakaalle tytölle 596 00:53:16,874 --> 00:53:19,604 Kun muut puhuvat poikasten kanssa 597 00:53:20,144 --> 00:53:22,908 Olen nyt rannalla, saan potkut 598 00:53:23,480 --> 00:53:26,313 Tunnen tytön, josta tulisi todella loistava vaimo 599 00:53:26,583 --> 00:53:27,914 Arvaa kuka? 600 00:53:28,852 --> 00:53:30,649 - Siniparta! - Väärin. 601 00:53:31,555 --> 00:53:33,989 - Kuningas Henrik kahdeksas. - Lähemmäksi. 602 00:53:36,660 --> 00:53:39,823 - Olin oikeassa ensimmäisen kerran. - Dee Dee. 603 00:53:39,997 --> 00:53:42,989 Mikä hätänä? Liian paljon pizzaa aiheuttaako närästystä? 604 00:53:43,067 --> 00:53:46,093 - Eivätkö he koskaan lopeta? - Aloitetaan, tule. 605 00:53:46,170 --> 00:53:49,469 - Älä nyt, Dee Dee, älä ole sellainen. - Miksi en silti olisi vihainen? 606 00:53:49,540 --> 00:53:53,135 Koska olet väärässä, eikä ole kohteliasta pitää kaunaa. 607 00:53:53,210 --> 00:53:55,508 Pidän sitä niin kauan kuin haluan. 608 00:53:55,579 --> 00:53:57,308 Etkö tanssiisi mieluummin? 609 00:53:57,381 --> 00:54:00,009 Lisäksi poika tarvitsee tytön, johon hän voi luottaa. 610 00:54:00,084 --> 00:54:03,611 Se on meidän ongelmamme. Sen pitäisi toimia myös toisin päin. 611 00:54:03,687 --> 00:54:07,214 Kaikki sanovat, että siellä on rakkautta minua kohtaan nyt 612 00:54:07,291 --> 00:54:12,251 Poika tarvitsee tytön, johon hän voi luottaa 613 00:54:12,963 --> 00:54:17,957 Poika tarvitsee tytön, jota hän voi rakastaa 614 00:54:32,149 --> 00:54:36,142 Tiedätkö, jos täällä ei olisi musiikkia, tämä paikka ryöstettäisiin. 615 00:54:39,423 --> 00:54:42,483 Siinä hän on, se, jolla on kaunis brunette. 616 00:54:42,559 --> 00:54:44,356 Tarkoitatko, että hän on se? 617 00:54:46,263 --> 00:54:50,529 - Toivon todella, että hän laulaa paremmin kuin tanssii. - Odota, kunnes kuulet hänet. 618 00:54:56,407 --> 00:54:58,967 Selvä, neliöt, istukaa. 619 00:54:59,042 --> 00:55:02,068 Mitä? Kuka niin sanoi? Missä... 620 00:55:02,146 --> 00:55:04,137 Minä sanoin sen. Täällä ylhäällä. 621 00:55:05,249 --> 00:55:08,707 - Mikä se on? - En tiedä, mutta olen iloinen, että se on häkissä. 622 00:55:08,786 --> 00:55:10,879 Odota hetki, tulen heti alas. 623 00:55:10,954 --> 00:55:14,412 Minulla ei ole mahdollisuutta puhua oikeiden ihmisten kanssa hyvin usein. 624 00:55:22,166 --> 00:55:24,225 Ole varovainen, hän ojentaa kätensä. 625 00:55:24,301 --> 00:55:26,826 Se olen minä, Cappy. Omistan tämän liitoksen. 626 00:55:29,740 --> 00:55:32,334 Mitä he tekevät sillä laatikolla? Onko se pommi? 627 00:55:32,409 --> 00:55:36,209 Rentoudu, se on äänityslaite. Haluamme tehdä tallenteen. 628 00:55:36,980 --> 00:55:39,312 100 dollaria, 150 dollaria... 629 00:55:41,485 --> 00:55:43,715 200 dollaria. Millainen tallenne? 630 00:55:43,854 --> 00:55:46,118 Tallenne hänestä. 631 00:55:46,457 --> 00:55:49,824 - Kuka hän? - Hän, tuo villi valssi. 632 00:55:51,762 --> 00:55:54,094 Tarkoitatko Frankie the Mouthia? 633 00:55:54,631 --> 00:55:56,326 Kutsuvatko he häntä niin? 634 00:55:56,400 --> 00:55:59,767 Näin kutsun häntä. En kuuntele mitään, mitä täällä tapahtuu. 635 00:55:59,837 --> 00:56:01,964 Näytän sinulle kuinka työskentelen. 636 00:56:08,278 --> 00:56:10,678 Rauha, hiljaisuus, taivas, autuus. 637 00:56:10,814 --> 00:56:13,374 Cappy, haluaisin puhua kanssasi hetken. 638 00:56:13,550 --> 00:56:15,677 Hiljaisuus, kaunis hiljaisuus! 639 00:56:17,982 --> 00:56:20,951 Tiedätkö mikä tämä paikka on? Tämä on pähkinätalo. 640 00:56:21,018 --> 00:56:24,647 Ja tiedätkö kuka sitä johtaa? Pähkinät pyörittävät sitä. 641 00:56:24,755 --> 00:56:26,382 Mielestäni se on hauskaa. 642 00:56:34,999 --> 00:56:36,489 Mikä se oli? 643 00:57:26,250 --> 00:57:30,687 Näen sen ja tunnen sen, mutta en usko sitä. 644 00:57:31,088 --> 00:57:32,919 Tunnetko mitään? 645 00:57:33,424 --> 00:57:35,358 Luulen, että se toimii vain miehillä. 646 00:57:35,426 --> 00:57:37,451 Se on mahdotonta. 647 00:57:43,867 --> 00:57:45,528 Onko nyt kysyttävää? 648 00:57:46,203 --> 00:57:47,227 Ei 649 00:57:47,304 --> 00:57:51,400 Sillä poikasella on todella voimaa. Luultavasti liittyy neljänteen ulottuvuuteen. 650 00:57:51,475 --> 00:57:54,308 Hän näyttää hän muuttaa muualle. 651 00:57:54,445 --> 00:57:56,811 Mitä sinä sanoit ennen kuin hän tasoitti sinut? 652 00:57:56,880 --> 00:57:59,474 Miten sinä olet siellä suojassa... 653 00:57:59,550 --> 00:58:02,110 ja minä olen täällä törmäyksessä? 654 00:58:02,820 --> 00:58:04,879 - Pyhäkkö. - Pyhäkkö? 655 00:58:04,955 --> 00:58:07,947 Turvapaikka heiltä. Minun piti rakentaa tämä suojellakseni itseäni. 656 00:58:08,025 --> 00:58:11,688 Minulla oli ennen kaunis Cappy's Place, vielä parempi kuin tämä. 657 00:58:11,762 --> 00:58:14,663 Ja he tuhosivat sen kokonaan, ja melkein minä sen kanssa... 658 00:58:14,732 --> 00:58:17,326 ja sinun kaltaisen vieraan ihmisen takia. 659 00:58:17,968 --> 00:58:21,404 Et ole antropologi tai tutkimusmatkailija tai jotain, oletko? 660 00:58:21,472 --> 00:58:24,305 - Ehkä seksihullu? - Minulla ei ole harrastuksia. 661 00:58:24,808 --> 00:58:27,106 En voi ottaa riskejä. 662 00:58:31,148 --> 00:58:34,117 Sanon sinulle, Julie, tämä on pähkinäpuu... 663 00:58:34,184 --> 00:58:36,482 ja se on päämutteri, tuolla ylhäällä. 664 00:58:36,553 --> 00:58:41,183 - Lähden pois täältä. - Ei vielä, S.Z., ei todellakaan vielä. 665 00:58:51,402 --> 00:58:52,835 Voi, mafia on palannut. 666 00:58:52,903 --> 00:58:55,269 Älä aloita. Julie, mitä sinä teet täällä? 667 00:58:55,339 --> 00:58:57,569 Olen täällä, koska haluan kuulla sinun laulavan. 668 00:58:57,641 --> 00:58:59,506 Toki, Caruso, mene eteenpäin ja laula. 669 00:58:59,576 --> 00:59:01,908 Odota hetki, Dee Dee. 670 00:59:02,679 --> 00:59:03,771 Kiitos paljon. 671 00:59:03,847 --> 00:59:07,305 - Frankie, tulin todella kuulemaan sinun laulavan. - Joo, mutta... 672 00:59:09,520 --> 00:59:10,851 Kiitos. 673 00:59:12,222 --> 00:59:13,553 Kunnossa. 674 00:59:17,694 --> 00:59:19,184 - Dick? - Niin, Frank? 675 00:59:19,263 --> 00:59:21,060 - Lyö se. - Käynnistä se. 676 00:59:24,735 --> 00:59:28,068 Jos todella haluat keinua, Cappy's on paikka mennä 677 00:59:28,138 --> 00:59:30,129 Juokse, juokse, kaikki juoksevat villinä 678 00:59:30,207 --> 00:59:33,301 Bändi treenaa, ja saksofonimies alkaa puhaltaa 679 00:59:33,377 --> 00:59:35,242 Juokse, juokse, kaikki juoksevat villinä 680 00:59:35,312 --> 00:59:38,577 Tule siis, pikkutyttö, laitetaanpa todella show 681 00:59:38,649 --> 00:59:40,480 Juokse, juokse, kaikki juoksevat villinä 682 00:59:40,551 --> 00:59:43,748 Kyllä, lapset taputtavat kun kitara itkee pois 683 00:59:43,821 --> 00:59:45,948 Juokse, juokse, kaikki juoksevat villinä 684 00:59:46,023 --> 00:59:49,049 He liikkuvat ja pyörivät ja huutaa sen takia, mitä sanon 685 00:59:49,126 --> 00:59:50,957 Juokse, juokse, kaikki juoksevat villinä 686 00:59:51,028 --> 00:59:54,327 Joo, emme voi lopettaa nyt, jatkuu päivän aitoon asti 687 00:59:54,398 --> 00:59:56,866 Juokse, juokse, kaikki juoksevat villinä 688 00:59:57,868 --> 00:59:59,529 Voi, villi juokseminen 689 00:59:59,603 --> 01:00:02,094 Kaikkien täytyy nyt napata poikanen 690 01:00:02,172 --> 01:00:04,800 Joo, villinä 691 01:00:04,875 --> 01:00:06,536 Kaikki saavat potkunsa nyt 692 01:00:06,610 --> 01:00:10,011 No, emme voi lopettaa nyt, jatkuu päivän aitoon asti 693 01:00:10,080 --> 01:00:12,514 Juokse, juokse, kaikki juoksevat villinä 694 01:00:43,313 --> 01:00:46,180 Tullaan yhteen, koska niin haluan sen olevan 695 01:00:46,250 --> 01:00:48,411 Juokse, juokse, kaikki juoksevat villinä 696 01:00:48,485 --> 01:00:51,454 Mitä enemmän tanssimme, sitä paremmalta näytät minusta 697 01:00:51,522 --> 01:00:53,353 Juokse, juokse, kaikki juoksevat villinä 698 01:00:53,423 --> 01:00:56,620 Kun juhlat ovat ohi, haluan sinun näkevän paikan 699 01:00:56,693 --> 01:00:58,524 Juokse, juokse, kaikki juoksevat villinä 700 01:00:58,595 --> 01:00:59,960 No villi 701 01:01:00,430 --> 01:01:02,125 Joo, villinä 702 01:01:02,966 --> 01:01:04,900 Joo, mies, juoksee villiin 703 01:01:05,269 --> 01:01:06,964 Joo, villinä 704 01:01:07,037 --> 01:01:09,665 Kaikki saavat potkunsa nyt 705 01:01:19,616 --> 01:01:22,744 - Frankie, olit upea. - Kiitos, Julie. 706 01:01:22,819 --> 01:01:25,310 Rakas, minulla on sinulle yllätys. 707 01:01:26,957 --> 01:01:29,289 - Näetkö ne miehet siellä? - Joo. 708 01:01:29,526 --> 01:01:32,723 Kappaleesi on nauhalla. Teemme siitä ennätyksen. 709 01:01:32,796 --> 01:01:35,492 Miljoona kappaletta, kaikki omalla levy-yhtiölläsi. 710 01:01:35,566 --> 01:01:38,091 Annamme sinut maailmalle. Sinusta tulee sensaatio. 711 01:01:38,168 --> 01:01:42,628 Minun rahoillani ja lahjallasi, sinusta tulee tähti, sinusta tulee kuuluisa! 712 01:01:42,706 --> 01:01:44,173 Se tekee sen! 713 01:01:50,681 --> 01:01:53,047 Kuuntele minua, neiti Moneyybags. 714 01:01:53,116 --> 01:01:57,052 Jos luulet minun sietävän tätä, sinun on parasta pyyhkiä sumeat aivosi puhtaaksi. 715 01:01:57,754 --> 01:02:00,780 Alat kauppaa pastaasi jossain muualla juuri nyt... 716 01:02:00,857 --> 01:02:03,348 koska jos et, Lähetän sinut kiertoradalle... 717 01:02:03,427 --> 01:02:07,329 ja räjähdys, joka tekee Ystävyys 7 näyttää märältä sähinkäiseltä! 718 01:02:07,397 --> 01:02:11,333 Dee Dee, tee jotain luonteellesi. Oletko kokeillut Miltownia? 719 01:02:11,401 --> 01:02:14,598 - Julie, kulta! - Jousta! 720 01:02:14,671 --> 01:02:17,765 - Mitä täällä tapahtuu? - Joo, mitä tapahtuu? 721 01:02:17,841 --> 01:02:19,172 Haluan puhua sinulle. 722 01:02:19,243 --> 01:02:21,108 - Ole kiltti ja petä minut! - Mutta Julie... 723 01:02:21,178 --> 01:02:23,339 Meillä on sopimus. Et ole lopettamassa. 724 01:02:23,413 --> 01:02:27,679 - En ole, annan sinulle kaiken, minkä lupasin. - Mutta se on enemmän kuin se. 725 01:02:27,751 --> 01:02:30,015 Hän on loukannut Flexin tunteita. 726 01:02:30,087 --> 01:02:32,988 Voi, hän on ilkeä. 727 01:02:33,056 --> 01:02:38,050 Se ei johdu siitä, ettenkö enää pidä lihaksista. Mutta olen löytänyt jotain jännittävämpää. 728 01:02:38,695 --> 01:02:39,719 Häntä. 729 01:02:41,365 --> 01:02:43,492 Tarkoitatko sitä pientä asiaa? 730 01:02:44,101 --> 01:02:46,092 Kuulit hänet, Gargantua. 731 01:02:48,138 --> 01:02:50,766 Vaihtaisitko Gargantuan... 732 01:02:51,675 --> 01:02:54,007 Tarkoitan, herra Galaxy... 733 01:02:54,911 --> 01:02:57,709 sille aliravitellulle hiirelle? 734 01:02:57,781 --> 01:03:00,079 - Haluaisitko? - Varmasti tekisin. 735 01:03:00,584 --> 01:03:02,017 Entä se? 736 01:03:02,085 --> 01:03:03,552 Niin, entä se? 737 01:03:03,620 --> 01:03:06,919 Luuletko, että meillä ei ole ihmisarvoa, eikö meillä ole kunniaa? 738 01:03:07,357 --> 01:03:10,849 Flex tälle hiirelle? Emme kannata sitä. 739 01:03:11,028 --> 01:03:13,656 Ja se voi tarkoittaa vain yhtä asiaa. Sota! 740 01:03:16,900 --> 01:03:19,300 - Sota! - Ei. 741 01:03:19,369 --> 01:03:22,304 Okei kaverit. Tule, olemme valmiita, tule. 742 01:03:24,107 --> 01:03:26,473 - Pois täältä. - Tule! 743 01:03:31,181 --> 01:03:32,978 Sota! 744 01:03:33,050 --> 01:03:34,950 Kaverit, kaikki! 745 01:03:35,018 --> 01:03:36,349 Surffaa! 746 01:03:47,731 --> 01:03:49,961 Ota ne kaverit. Mitä sinä odotat? 747 01:03:50,033 --> 01:03:53,196 Rakaspoika, katsotaanpa pääset eroon tästä. 748 01:03:53,270 --> 01:03:55,238 Hän on kokonaan minun. 749 01:04:13,623 --> 01:04:15,386 - Ei. - Surffaus käynnissä. 750 01:05:25,095 --> 01:05:28,997 Olit upea. Lauloit ja tunsin jotain tässä. 751 01:05:29,065 --> 01:05:31,124 - Tarkoitatko todella sitä? - Totta kai. 752 01:05:31,201 --> 01:05:35,797 - Ei, tarkoitan levyjä ja kaikkea sitä. - Tarkoitan kaikkea, mitä sanon sinulle. 753 01:05:37,707 --> 01:05:41,108 Julie, en tiedä haluanko sitä. 754 01:05:41,178 --> 01:05:44,341 tarkoitan, Minulla on kaikki täällä. 755 01:05:44,414 --> 01:05:47,144 Minulla on surffailu, taivas ja ranta. 756 01:05:47,217 --> 01:05:50,675 Mutta Frankie, siellä on se ja paljon muuta. Siellä olen minä. 757 01:05:52,722 --> 01:05:55,953 Julie, tiedätkö, olet kaunis. 758 01:05:56,393 --> 01:05:57,917 Olet todellakin. 759 01:05:58,261 --> 01:06:00,627 Minne menet sillä isolla veneellä? 760 01:06:00,697 --> 01:06:03,427 - Missä tahansa haluat. - Saaret, Makaha? 761 01:06:03,600 --> 01:06:07,161 Makaha, Tahiti, suoraan Australiaan. 762 01:06:07,637 --> 01:06:09,832 Kuulen sen pyörivän Australiassa. 763 01:06:09,906 --> 01:06:13,307 Surffausta tulee kilometrien päähän Valliriutalla. 764 01:06:14,077 --> 01:06:17,843 Ratsastajat näyttävät lokkeilta luivaa aaltojen harjat. 765 01:06:19,049 --> 01:06:21,449 Olisimme hyviä toisillemme. 766 01:06:21,518 --> 01:06:22,849 Haluaisimmeko? 767 01:06:23,553 --> 01:06:27,512 Voin näyttää sinulle niin paljon. Voin avata sinulle maailman. 768 01:06:27,858 --> 01:06:31,817 Näet Tangerin lokakuussa, risteilymme kesällä Kreikan saarilla... 769 01:06:31,895 --> 01:06:34,762 ja Pariisi, kun kadut ovat sateesta märkiä. 770 01:06:34,831 --> 01:06:38,130 - Se on 80 jalkaa aalto. - Se on jopa korkeampi. 771 01:06:38,735 --> 01:06:40,566 Kuinka pitkälle se ajaa? 772 01:06:40,837 --> 01:06:42,566 Niin pitkälle kuin haluat. 773 01:06:43,373 --> 01:06:45,034 Niin pitkälle kuin haluan. 774 01:06:51,915 --> 01:06:54,281 Tule kanssani, ja meillä kaikilla on hauskaa 775 01:06:54,351 --> 01:06:57,013 Pienelle keinuvalle rannalle 101:n varrella 776 01:06:57,120 --> 01:07:00,055 Täällä on uusi tanssihulluus että he aikovat opettaa 777 01:07:00,123 --> 01:07:02,956 Ainoa paikka, jossa opit sen on Muscle Beachillä 778 01:07:03,026 --> 01:07:05,551 Taivuta hauislihaksia, niin se menee 779 01:07:05,629 --> 01:07:08,530 Käännä päätäsi ja ota asento 780 01:07:08,598 --> 01:07:11,089 Tee perunamuusi, ja ojennat rintaasi 781 01:07:11,167 --> 01:07:14,762 Kaverit näyttävät hyviltä, mutta tytöt näyttävät parhailta 782 01:07:15,205 --> 01:07:17,230 Kaikki tekevät sen nyt 783 01:07:18,041 --> 01:07:19,770 Voi, nyt vähän lihasta 784 01:07:20,710 --> 01:07:22,234 Kaikki potkivat hiekkaa 785 01:07:22,312 --> 01:07:25,748 Tule nyt, aivan kuin lihasmies 786 01:07:33,557 --> 01:07:36,651 Hyvä taivas! Missä ovat Amerikan äidit? 787 01:07:40,997 --> 01:07:43,795 Se on uusin tanssi, joka pyörii 788 01:07:43,867 --> 01:07:46,631 Ja jos et voi leikata sitä, olet lihaksissa 789 01:07:46,703 --> 01:07:49,228 Suorita räiskintä ja potkaise hiekka ylös 790 01:07:49,306 --> 01:07:52,070 Ota poikasi, ja olet solkimies 791 01:07:52,142 --> 01:07:54,576 Taivuta hauislihaksia, niin se menee 792 01:07:54,644 --> 01:07:57,408 Käännät päätäsi, ja otat asennon 793 01:07:57,480 --> 01:07:59,971 Tee perunamuusi, ja ojennat rintaasi 794 01:08:00,050 --> 01:08:03,645 Kaverit näyttävät hyviltä, mutta tytöt näyttävät parhailta 795 01:08:04,087 --> 01:08:05,850 Kaikki tekevät sen nyt 796 01:08:06,756 --> 01:08:08,553 Voi, nyt vähän lihasta 797 01:08:08,625 --> 01:08:10,286 Katso mitä he tekevät nyt. 798 01:08:10,360 --> 01:08:14,091 - He tekevät harjoituksia. - He eivät tee heille hyvää. 799 01:08:19,302 --> 01:08:21,930 Harjoitukset? Minun Trapeziukseni! 800 01:08:22,439 --> 01:08:25,340 Tiedätkö mitä he tekevät? He pilkkaavat meitä. 801 01:08:25,408 --> 01:08:27,740 Siinä se on viimeinen pisara. 802 01:08:30,113 --> 01:08:31,808 Sisällä! 803 01:08:33,883 --> 01:08:35,817 Kaikki potkivat hiekkaa 804 01:08:41,358 --> 01:08:44,259 Nosta jotain painavaa. Se auttaa minua ajattelemaan. 805 01:08:44,427 --> 01:08:47,726 Murskaa ne. Ei yksikään heistä, ei kahta, vaan ne kaikki. 806 01:08:47,797 --> 01:08:52,234 Murskaa ne mahtavissa nyrkkeissämme. Murskaa ne pieniksi paloiksi. 807 01:08:52,302 --> 01:08:55,271 Väännä niitä kuin märkä uimapuku, kunnes he huutavat armoa. 808 01:08:55,338 --> 01:09:00,139 - Ja mitä sitten? - Murtakaa heidän luunsa yksitellen. 809 01:09:00,210 --> 01:09:04,169 Murskaa heidän jalkansa, lyö heidän silmiään, väännä niskaansa. 810 01:09:04,247 --> 01:09:08,183 Vedä heidän hiuksistaan, pure niitä, rikkoa lasinsa ja kaikkea! 811 01:09:10,220 --> 01:09:11,448 Tule sisään! 812 01:09:12,555 --> 01:09:14,580 Hyvää iltaa, herrat... 813 01:09:15,291 --> 01:09:17,259 ja tarvikkeet. 814 01:09:17,594 --> 01:09:20,688 - Luulen, että meillä on keskeneräisiä asioita. - Sinä! 815 01:09:21,431 --> 01:09:24,889 - Nyt, herra Fanny? - Nyt? Mitä, keskeytänkö jotain? 816 01:09:24,968 --> 01:09:28,529 Ei, olet vain mies, jonka haluan nähdä. 817 01:09:28,605 --> 01:09:30,402 Clod, laita se alas. 818 01:09:30,473 --> 01:09:32,441 - Alas? - Kyllä, häneen. 819 01:09:36,279 --> 01:09:37,610 Et voi tehdä tätä! 820 01:09:37,814 --> 01:09:42,751 Pikku surffini Woody on kadun puhtain 821 01:09:43,119 --> 01:09:45,849 polttoainesuihkuisella Chryslerillä 822 01:09:45,922 --> 01:09:48,322 nyt häntä on todella vaikea voittaa 823 01:09:52,128 --> 01:09:56,030 Surffi, surffaus, puumainen 824 01:09:57,233 --> 01:10:02,102 Ne suuret vanhat JE-männät upouuden Vertex magn kanssa 825 01:10:02,172 --> 01:10:04,697 Pidä kiinni. 826 01:10:04,774 --> 01:10:07,436 - Rakastava poika palasi. - Hei, Frankie. 827 01:10:09,112 --> 01:10:11,637 Uskoisitko sen? Yksi pieni ennätys, ja mitä! 828 01:10:11,715 --> 01:10:13,842 Joo, kuulimme sen ennenkin. Se ei ole huono. 829 01:10:13,917 --> 01:10:17,045 Ei paha? Se on hienoa! Ohitan kaikki. 830 01:10:17,120 --> 01:10:19,384 Näen sen. Tänä kesänä osuimme Makahaan... 831 01:10:19,456 --> 01:10:22,823 suoraan Bonzai-linjaa pitkin, ja kaikki on minusta kiinni. 832 01:10:24,027 --> 01:10:27,463 Kuulostaa hyvältä. Tiedän sinun ensimmäisen tulee ennätysten rikkoja. 833 01:10:27,530 --> 01:10:29,225 Voisimme myös aloittaa nyt. 834 01:10:29,299 --> 01:10:33,030 Älä riko minun. Haluan käyttää omaani kuorimiseen. 835 01:10:33,103 --> 01:10:35,594 Hyvä on, pidä nyt. Tule, lopeta se! 836 01:10:35,672 --> 01:10:37,799 Tämä menee vähän liian pitkälle. 837 01:10:37,874 --> 01:10:41,139 - Mikä hätänä? - Jos haluat sanoa jotain, sano se. 838 01:10:41,211 --> 01:10:44,612 Okei, kerro Contessalle että sanoimme kiitos, mutta ei kiitos. 839 01:10:44,681 --> 01:10:47,115 - Sinä ja tuo pizzapala. - Jäähdytä, Animal. 840 01:10:47,183 --> 01:10:49,344 - Olemme miettineet... - Kuulostaa siltä. 841 01:10:49,419 --> 01:10:51,649 Kenen aivoja käytit, Flex Martian? 842 01:10:51,721 --> 01:10:53,518 - Ei, minun. - Figuurit. 843 01:10:53,590 --> 01:10:56,684 Leikkaa se. Sinun on parempi kuunnella minua, ja kuuntele hyvin. 844 01:10:56,760 --> 01:10:59,285 Haluat pelata isosti, okei. Mutta älä vedä meitä sisään. 845 01:10:59,362 --> 01:11:01,557 Älä tee meille palveluksia. Nuo aallot ovat liian suuria. 846 01:11:01,631 --> 01:11:04,122 Sinut pyyhitään pois. Nielet paljon suolaista vettä. 847 01:11:04,200 --> 01:11:07,135 En minä, Johnny. Voin ajaa sen päällä koko matkan. 848 01:11:07,203 --> 01:11:10,138 Se on siistiä. Mutta laske meidät pois. Ajat sillä yksin. 849 01:11:10,206 --> 01:11:12,299 Täyskultaiset surffilaudat eivät kellu hyvin. 850 01:11:12,375 --> 01:11:15,776 - Jaetaanko Cappyn luo. - Joo. 851 01:11:26,189 --> 01:11:29,215 Frank, olen pahoillani, mutta minun oli pakko. 852 01:11:30,727 --> 01:11:31,819 Toki. 853 01:11:32,395 --> 01:11:34,386 - Johnny, me... - Ei hätää. 854 01:11:34,464 --> 01:11:36,659 Onnea la dolce vitalle. 855 01:11:45,742 --> 01:11:48,643 Frankie on rannalla. Sinä luultavasti kaipasit häntä. 856 01:11:48,711 --> 01:11:51,578 Se on mutkan takana, lähellä kiviä siellä. 857 01:11:51,648 --> 01:11:55,778 - Mitä sinä sitten täällä teet? - Olen saanut tarpeekseni kuutamoisista rannoista. 858 01:11:55,852 --> 01:11:58,150 Et kuulosta siltä, että välität. 859 01:11:58,555 --> 01:12:01,649 Jos kuulostin välittäväni, muuttaisiko se mitään? 860 01:12:01,724 --> 01:12:03,487 Etkö sitten välitä? 861 01:12:03,660 --> 01:12:06,925 - Mitä väliä? - Frankie ja minä lähdemme yhdessä. 862 01:12:07,797 --> 01:12:09,059 oletko? 863 01:12:09,833 --> 01:12:11,494 Kyllä, tänä iltana. 864 01:12:12,802 --> 01:12:14,064 Tänä iltana? 865 01:12:15,405 --> 01:12:16,394 Ciao. 866 01:12:16,973 --> 01:12:18,565 etkö ole vihainen? 867 01:12:19,676 --> 01:12:20,768 Hullu? 868 01:12:21,277 --> 01:12:24,474 Et vain tiedä kuinka vihainen olen. 869 01:12:24,848 --> 01:12:27,578 Mutta ennen kaikkea Haluan Frankien olevan onnellinen... 870 01:12:27,650 --> 01:12:30,744 ja jos tämä on mitä hän haluaa, tämän hän voi saada. 871 01:12:30,820 --> 01:12:32,617 Okei, turvota. Hyvästi. 872 01:12:41,664 --> 01:12:44,098 Se Frankie on mukava lapsi... 873 01:12:44,167 --> 01:12:47,261 ja hänellä oli myös mukava tyttö, kunnes purit häntä. 874 01:12:47,837 --> 01:12:49,429 Se ei ollut mukavaa. 875 01:12:49,873 --> 01:12:51,340 Ja mikä minä olen, S. Z? 876 01:12:51,407 --> 01:12:54,035 Vain koska minulla on liikaa rahaa, Enkö osaa olla kiltti? 877 01:12:54,110 --> 01:12:57,511 Enkö voi rakastaa mukavaa poikaa? En voi saada sitä, mitä heillä on? 878 01:12:58,448 --> 01:13:00,382 Siellä on ero, Julie. 879 01:13:00,450 --> 01:13:02,475 Ihmisiä on ihmisiä varten. 880 01:13:03,253 --> 01:13:06,814 - Et sovi tuon lapsen kanssa, siinä kaikki. - Voisin oppia. 881 01:13:07,123 --> 01:13:09,182 Ei, mutta saisit hänet oppimaan. 882 01:13:14,163 --> 01:13:16,495 - Hei kulta. - Hei kulta. 883 01:13:17,700 --> 01:13:18,997 - Hei, S.Z. - Hei kulta! 884 01:13:19,068 --> 01:13:21,434 - Oletko valmis? - Olen aina valmis. 885 01:13:21,504 --> 01:13:24,701 Sitten kiirettä. Olen suunnitellut niin upean matkan. 886 01:13:24,774 --> 01:13:28,801 - Minäkin haluan kertoa sinulle siitä kaiken. - Olen jo kuullut, S.Z. 887 01:13:28,878 --> 01:13:32,075 Joo, mutta haluan kertoa sinulle millaista se on, elämä la Contessan kanssa. 888 01:13:32,148 --> 01:13:36,517 Minulla on paljon työtä tehtävänä. Hoidan hänen omaisuuttaan, hoitaa hotellit ja tavarat. 889 01:13:36,586 --> 01:13:40,317 - Mutta sinulla on todella elämä, eikö niin? - Aivan. 890 01:13:40,390 --> 01:13:43,120 Kuvittele vain. Istun veneessä juomassa... 891 01:13:43,192 --> 01:13:46,320 - rusketuksen saaminen, naurat vähän. - Kuulostaa hyvältä. 892 01:13:46,396 --> 01:13:49,923 Ja yöllä olet vain sinä ja Julie, yksin tähtien alla. 893 01:13:49,999 --> 01:13:52,467 Paitsi jos menet uhkapelikasinolle. 894 01:13:52,535 --> 01:13:53,832 Frank, entä se? 895 01:13:58,474 --> 01:14:01,671 - Pidätkö pelaamisesta? - Minulla ei ole paljon, mutta se ei haittaisi. 896 01:14:01,744 --> 01:14:05,009 Mutta Juliella on paljon rahaa. Sinua ei haittaisi pelata sillä. 897 01:14:05,081 --> 01:14:06,878 Hän antaa sinun pitää voitot. 898 01:14:06,950 --> 01:14:09,350 - Kyllä, mutta... - Ja hän ostaa sinulle vaatteita. 899 01:14:09,419 --> 01:14:11,751 - Mitä tahansa haluat. - Ehkä jopa urheiluauto. 900 01:14:11,821 --> 01:14:14,654 - Ajattelin, että minun pitäisi laulaa. - Kyllä, kulta, olet. 901 01:14:14,724 --> 01:14:17,818 Julie, ostamme hänelle yökerhon. Entä se? 902 01:14:17,894 --> 01:14:22,297 Ja me palkkaamme ihmisiä, maksamme heille, että he tulevat sisään ja istu alas ja taputtaa. 903 01:14:23,099 --> 01:14:26,500 Odota hetki. Sanot, että elän Juliesta. 904 01:14:26,869 --> 01:14:29,861 Rakas, älä kuuntele häntä. Se on väärä tapa ilmaista se. 905 01:14:29,939 --> 01:14:31,372 Esitän asian näin. 906 01:14:31,441 --> 01:14:34,933 Olet lintu kullatussa häkissä, hän päästää sinut joskus ulos... 907 01:14:35,011 --> 01:14:38,071 ja te kaksi luette Wall Street Journal yhdessä. 908 01:14:38,448 --> 01:14:41,849 - Eikö olekin kaunis kuva? - Ei, en usko, että se on. 909 01:14:41,918 --> 01:14:44,716 Rakas, älä kuuntele häntä. Se ei ole niin. 910 01:14:44,787 --> 01:14:48,279 Mitä siitä tulee, sinusta tulee puolustajani. 911 01:14:48,358 --> 01:14:51,953 Joo, aivan kuin hänellä olisi neljä maalaria, ja hänellä oli kaksi muusikkoa... 912 01:14:52,028 --> 01:14:55,862 ja espanjalainen tanssija, flamenco-mies joka kiertyi maahan. 913 01:14:55,932 --> 01:14:58,400 Ja härkätaistelija, jonka hän nappasi Espanjasta... 914 01:14:58,468 --> 01:15:01,631 mies miekalla, kunnes härkä sai hänet kiinni sarvella. 915 01:15:01,704 --> 01:15:05,435 Sitten oli kaveri taltalla ja vasaralla, kuvanveistäjä. 916 01:15:05,508 --> 01:15:09,535 Hän täytti laivan marmorilla, ja me melkein upposimme Afrikassa tai jonnekin. 917 01:15:09,612 --> 01:15:13,571 Hän kutsui heitä kaikkia provinsseiksi. Tiedätkö miksi kutsun heitä? koiranpentuja! 918 01:15:13,983 --> 01:15:15,780 S.Z., se riittää. 919 01:15:25,161 --> 01:15:27,391 En tiedä kuinka kiittää sinua. 920 01:15:27,697 --> 01:15:30,257 Sinun ei tarvitse kiittää minua. Se on osa työtäni. 921 01:15:30,333 --> 01:15:33,564 Julie, tämä kerta oli erilainen. Joku olisi voinut loukkaantua. 922 01:15:33,636 --> 01:15:36,070 - Ehkä jopa sinä. - Nyt olen loukkaantunut! 923 01:15:38,508 --> 01:15:40,169 Rakastan häntä, S.Z. 924 01:15:41,277 --> 01:15:42,835 Rakastan häntä todella. 925 01:15:47,450 --> 01:15:49,315 Nyt surffauksen lapset... 926 01:15:49,385 --> 01:15:51,876 Luuletko, että niitä on maailman seitsemän ihmettä? 927 01:15:51,954 --> 01:15:55,014 No, tässä on kahdeksas. Pikku Stevie Wonder. 928 01:16:05,268 --> 01:16:08,203 Tulkaa kaikki, joo, joo 929 01:16:08,271 --> 01:16:10,739 Taputa käsiäsi, joo 930 01:16:10,873 --> 01:16:13,603 Tulkaa kaikki, joo, joo 931 01:16:13,843 --> 01:16:16,505 Taputa käsiä, joo, joo 932 01:16:16,879 --> 01:16:19,939 Tule ja taputa käsiäsi, tallaa jalkojasi 933 01:16:20,283 --> 01:16:23,013 Tutustu Happy Streetin rytmiin 934 01:16:23,519 --> 01:16:26,977 Koska se on minun kaduni, Happy Street 935 01:16:50,213 --> 01:16:53,205 Kaikki laulakaa, joo, joo 936 01:16:53,282 --> 01:16:54,613 Hallelu 937 01:16:55,952 --> 01:16:58,614 Kaikki laulakaa, joo, joo 938 01:16:58,921 --> 01:17:00,252 Hallelu 939 01:17:02,125 --> 01:17:05,117 Voi hallelu, eikö olekin herkkua? 940 01:17:05,628 --> 01:17:08,495 Voi, paljon rakkautta Happy Streetillä 941 01:17:08,798 --> 01:17:12,757 Koska se on minun kaduni, niin, Happy Street 942 01:17:35,424 --> 01:17:38,484 Tulkaa kaikki, joo, joo 943 01:17:38,561 --> 01:17:41,155 Taputa käsiäsi 944 01:17:41,230 --> 01:17:44,165 Tulkaa kaikki, joo, joo 945 01:17:44,233 --> 01:17:46,360 Taputa käsiäsi 946 01:17:47,370 --> 01:17:50,601 Taputat käsiäsi, tallaa jalkojasi 947 01:17:50,673 --> 01:17:54,040 Joo, tule mukaan Happy Streetin rytmiin 948 01:17:54,110 --> 01:17:57,978 Koska se on minun kaduni, Happy Street 949 01:17:58,281 --> 01:18:01,216 Taputa käsiäsi, joo, joo 950 01:18:01,284 --> 01:18:03,684 Happy Streetillä 951 01:18:04,020 --> 01:18:06,750 Tulkaa kaikki, joo, joo 952 01:18:06,822 --> 01:18:09,188 Happy Streetillä 953 01:18:09,625 --> 01:18:14,619 Joo, joo, Happy Streetillä 954 01:18:15,264 --> 01:18:18,324 Sillä kun olet onnellinen, teet minut onnelliseksi 955 01:18:18,401 --> 01:18:20,869 Happy Streetillä 956 01:18:39,589 --> 01:18:41,853 - Johnny, vie minut pois täältä. - Dee Dee. 957 01:18:41,924 --> 01:18:46,327 Dee Dee, istut tässä ja kuuntelet. Minulla on sanottavaa. 958 01:18:46,395 --> 01:18:50,627 - Mitä tahansa, en halua kuulla sitä. - Istu alas ja ole hiljaa. 959 01:18:51,400 --> 01:18:54,665 Minulla on sanottavaa, ja haluan sanoa sen teidän kaikkien edessä. 960 01:18:54,737 --> 01:18:56,637 Entä hyvää matkaa? 961 01:18:58,341 --> 01:19:02,175 Odota, olen jollekulle anteeksipyynnön velkaa, ja haluan sanoa sen teidän kaikkien edessä. 962 01:19:02,245 --> 01:19:05,339 - Etkö ole vähän myöhässä? - Mikset laula illalliseksi? 963 01:19:05,414 --> 01:19:06,972 Surfingigolo 964 01:19:07,049 --> 01:19:09,108 On usein liikkeellä 965 01:19:09,185 --> 01:19:11,050 Hänen surffilautansa kylmenee 966 01:19:11,120 --> 01:19:13,714 Kun hän kaivaa hänen kultaansa! 967 01:19:15,791 --> 01:19:17,759 Lopeta se! Sanoin, pidä kiinni! 968 01:19:17,827 --> 01:19:20,421 Pistätte minut alas hyvin hetki sitten rannalla... 969 01:19:20,496 --> 01:19:23,590 ja kuuntelin. Nyt sinä kuuntelet minua! 970 01:19:31,841 --> 01:19:33,433 Dee Dee, olen pahoillani. 971 01:19:33,509 --> 01:19:36,774 Toivon, että voit antaa minulle anteeksi siitä, mitä melkein tapahtui. 972 01:19:36,979 --> 01:19:39,812 Te olitte oikeassa ja minä väärässä. 973 01:19:40,182 --> 01:19:43,811 Ilma oli niin ohut tuossa suuressa aallossa että menin vähän tyhmäksi. 974 01:19:43,886 --> 01:19:46,821 Olen tullut maan päälle nyt ja ymmärrän. 975 01:19:50,059 --> 01:19:52,425 Dee Dee, jos ei ole liian myöhäistä... 976 01:19:55,798 --> 01:19:57,265 rakastan sinua... 977 01:19:57,533 --> 01:20:00,366 ja uskon, että mikään ei koskaan muuta sitä. 978 01:20:27,463 --> 01:20:30,023 Halusin kertoa sinulle kotona... 979 01:20:30,099 --> 01:20:32,465 mutta yhtäkkiä ajattelin, että minun on parempi tulla tänne nopeasti. 980 01:20:32,535 --> 01:20:34,935 Näet, pidän sinusta paljon, Julie. 981 01:20:35,371 --> 01:20:38,465 Mutta se on kuin S.Z. sanoi, "Se on ihmisiä ihmisiä varten." 982 01:20:38,841 --> 01:20:41,207 Ja se on myös ihmisiä paikkoihin. 983 01:20:43,012 --> 01:20:46,379 Tämä on minun paikkani, ja nämä ovat minun kansani. 984 01:20:46,716 --> 01:20:49,947 Tänne minä kuulun. En sopisi elämääsi. 985 01:20:51,954 --> 01:20:55,412 Siksi olen täällä, Frankie, kertoakseni, että ymmärrän. 986 01:20:56,792 --> 01:21:01,252 Ehkä jossain toisessa paikassa toisella kerralla, asiat saattoivat olla toisin. 987 01:21:01,330 --> 01:21:04,390 Ne tulevat olemaan erilaisia, alkaa heti! 988 01:21:04,734 --> 01:21:06,395 - Julie! - Jousta! 989 01:21:06,502 --> 01:21:08,197 - Hän ei voi saada sinua. - Anna minun mennä. 990 01:21:08,270 --> 01:21:11,296 - Odota, et ymmärrä. - Ymmärrän kaiken. 991 01:21:11,374 --> 01:21:13,740 - Fanny, et ole... - Apua! 992 01:21:14,143 --> 01:21:16,373 Theodore! Mitä sinä siellä teet? 993 01:21:16,445 --> 01:21:19,243 Tule alas tällä hetkellä, ja auta korjaamaan tämä! 994 01:21:19,315 --> 01:21:22,580 - Hyvä on, kaverit, laskekaa hänet sinne. - Apua! 995 01:21:24,320 --> 01:21:27,289 Theodore, tule alas! Tämä maksaa sinulle työsi! 996 01:21:27,356 --> 01:21:28,448 Auttaa! 997 01:21:38,501 --> 01:21:40,935 Ja se on alku. Eteenpäin, miehet! 998 01:21:41,003 --> 01:21:43,870 - Sota on alkanut! - Hetkinen, Fanny! 999 01:21:48,611 --> 01:21:51,205 - Eteenpäin! - Oletko kanssani? 1000 01:21:56,952 --> 01:21:59,580 Ei! He eivät enää tuhoa paikkaani! 1001 01:22:00,456 --> 01:22:02,117 Kyllä, he ovat. 1002 01:22:03,125 --> 01:22:06,356 Heidän luunsa, riko ne. Halkaise ne puoliksi. Purista niitä. 1003 01:22:06,429 --> 01:22:08,863 Astu heidän silmiinsä, kaivaa heidän päänsä! 1004 01:22:08,931 --> 01:22:11,729 Leimaa heidän kaulaansa! Väännä niitä kuin märkä uimapuku! 1005 01:22:11,801 --> 01:22:14,770 Tuhoa ne kaikki! Älä vahingoita lihaksiasi! 1006 01:22:20,176 --> 01:22:22,804 Älä vain makaa siellä. Nouse ylös ja tee jotain. 1007 01:22:42,465 --> 01:22:43,659 Varo itseäsi! 1008 01:22:50,773 --> 01:22:51,967 Älä tee sitä! 1009 01:22:53,409 --> 01:22:55,240 Ei, kaverit, olkaa hyvä! 1010 01:23:00,049 --> 01:23:01,846 Tulkaa, kaverit! 1011 01:23:32,615 --> 01:23:33,843 Kiitos. 1012 01:23:48,497 --> 01:23:50,829 Ihmettelen, onko minulla huono vaikutus näihin lapsiin. 1013 01:23:53,536 --> 01:23:55,731 Tule, Googoo! 1014 01:23:59,341 --> 01:24:00,933 Harmi, kulta! 1015 01:24:01,010 --> 01:24:03,843 Lopetatko sen? Satutat jotakuta! 1016 01:24:09,118 --> 01:24:11,484 Älä innostu! Se oli lähellä! 1017 01:24:19,728 --> 01:24:21,787 Käytä salaista asetta, käytä sitä! 1018 01:24:21,864 --> 01:24:23,923 Dick Dale! Pelaa, Dick Dale. 1019 01:24:52,328 --> 01:24:53,693 Hanki ne nyt! 1020 01:24:59,468 --> 01:25:02,631 Et tähtää hyvään. Sinulla on ase, mutta olet huono tähtäin. 1021 01:25:02,705 --> 01:25:06,072 Seuraa sitä näkyä. Iso, ota iso. 1022 01:25:12,514 --> 01:25:14,812 Olet järkyttynyt, kaverit! 1023 01:25:33,435 --> 01:25:36,461 Purista niitä! Astu heidän silmiinsä! Pois heidän päänsä! 1024 01:25:36,538 --> 01:25:38,062 Kerron sinulle! 1025 01:25:38,374 --> 01:25:40,069 Halkaise ne puoliksi! 1026 01:25:43,746 --> 01:25:46,180 - Se ei ollut mukavaa. - Anteeksi. 1027 01:25:54,423 --> 01:25:56,789 "Nyt makaan minut nukkumaan..." 1028 01:26:10,773 --> 01:26:13,264 - Flex, katso sitä! - Apua! 1029 01:26:13,342 --> 01:26:15,310 Lopeta tuo hölynpöly! 1030 01:26:21,050 --> 01:26:22,517 Lopeta tuo hölynpöly! 1031 01:26:34,930 --> 01:26:37,228 Se on pomo, herra Strangdour. 1032 01:26:38,934 --> 01:26:41,095 sinä. Mitä sinä teet täällä? 1033 01:26:41,170 --> 01:26:44,105 Saimme ne, herra Strangdour, ja murskaamme ne... 1034 01:26:44,173 --> 01:26:46,004 koska ne loukkaavat Flexin ihmisarvoa. 1035 01:26:46,075 --> 01:26:47,133 Sinä! 1036 01:26:48,277 --> 01:26:50,006 Taivutko väkivaltaan? 1037 01:26:50,079 --> 01:26:52,741 Unohditko vahvan miehen koodin? 1038 01:26:54,049 --> 01:26:56,074 Odota minua toimistossani. 1039 01:26:56,318 --> 01:26:58,286 Puhun kanssasi myöhemmin. 1040 01:27:01,090 --> 01:27:03,422 Luulen, että lapsi ei kuullut minua. 1041 01:27:08,363 --> 01:27:10,263 Applicazione dolorosa... 1042 01:27:10,699 --> 01:27:12,291 Se kipeä. 1043 01:27:14,002 --> 01:27:17,460 Laita se lapsi alas, kuuletko? Varovasti! 1044 01:27:17,773 --> 01:27:19,297 Kyllä, pappa. 1045 01:27:22,911 --> 01:27:24,469 Kiitos, sir. 1046 01:27:28,517 --> 01:27:30,144 Enkö tunne sinua? 1047 01:27:30,219 --> 01:27:31,777 No nyt... 1048 01:27:31,854 --> 01:27:34,584 olet ehkä nähnyt kasvoni melko usein. 1049 01:27:34,957 --> 01:27:38,688 Niin vain tapahtuu että olen maailman vahvin mies. 1050 01:27:39,762 --> 01:27:41,889 Ja sinä, nuorukainen... 1051 01:27:42,131 --> 01:27:45,498 olet liian nuori katsomaan tyttöjä, kuuletko minua? 1052 01:27:45,834 --> 01:27:47,927 Tule kanssani toimistolle. 1053 01:27:48,170 --> 01:27:50,138 Isä, älä piiska minua. 1054 01:27:50,205 --> 01:27:54,141 Älä piiska minua, isä, älä piiska minua. 1055 01:27:57,279 --> 01:27:59,042 Uskotko sen? 1056 01:28:07,790 --> 01:28:10,350 - Hei jengi. - Hei, Frankie, hei, Dee Dee. 1057 01:28:11,527 --> 01:28:14,223 - Tiedät, että rakastan sinua. - Luulen, että olet sanonut sen aiemmin. 1058 01:28:14,296 --> 01:28:17,754 - Ja aion sanoa sen heti. - Ei minua haittaa. 1059 01:28:18,967 --> 01:28:20,400 Katso, kuka täällä on! 1060 01:28:20,469 --> 01:28:22,664 - Se on Deadhead! - Joo, Deadhead! 1061 01:28:24,072 --> 01:28:27,667 - Hän todella meni seinän läpi, eikö niin? - Mikä seinä? 1062 01:28:30,913 --> 01:28:32,676 Istu, Deadhead, istu. 1063 01:28:33,348 --> 01:28:36,613 Hän pärjää. Huomenna ostetaan hänelle talutushihna. 1064 01:28:37,452 --> 01:28:40,182 Siellä on Julien vene. Se lähtee. 1065 01:28:40,989 --> 01:28:42,513 Oletko pahoillasi? 1066 01:28:43,725 --> 01:28:46,319 Minulla on sinut. Siinä kaikki, mitä olen koskaan halunnut. 1067 01:28:48,430 --> 01:28:50,921 Toivottavasti en enää koskaan näe heidän kaltaisiaan. 1068 01:28:50,999 --> 01:28:53,297 Rentoudu, Grumpy, olemme matkalla. 1069 01:28:53,368 --> 01:28:55,768 Missä ovat Amerikan äidit? 1070 01:28:57,005 --> 01:28:59,200 - Kaipaan häntä, S.Z. - Tiedän. 1071 01:29:00,843 --> 01:29:02,470 Mutta ei kauaa. 1072 01:29:04,446 --> 01:29:06,209 Minne nyt, Julie? 1073 01:29:06,682 --> 01:29:10,015 Ei paikkaa. Se on ihmisiä ihmisille, S.Z. 1074 01:29:40,749 --> 01:29:44,207 Tyttö tarvitsee pojan 1075 01:29:44,286 --> 01:29:47,221 hän voi rakastaa 1076 01:29:48,257 --> 01:29:52,318 Hän tarvitsee hänet rinnalleen 1077 01:29:52,394 --> 01:29:55,989 jotta hän voi kääntyä ylpeänä 1078 01:29:56,265 --> 01:29:59,234 Ja sano, että hän on poika 1079 01:29:59,301 --> 01:30:02,361 hän haaveilee 1080 01:30:13,482 --> 01:30:16,212 Mitä yrität tehdä, tappaa poikani? 1081 01:30:17,920 --> 01:30:20,354 Missä ovat Amerikan äidit?