1 00:00:01,301 --> 00:00:04,772 (драмска оркестарска музика) 2 00:00:21,823 --> 00:00:24,559 (тутња камена) 3 00:00:29,597 --> 00:00:32,232 (амбијентална музика) 4 00:00:33,166 --> 00:00:35,803 (узбудљива музика) 5 00:00:43,243 --> 00:00:45,813 (уз темпо музика) 6 00:00:48,048 --> 00:00:51,251 (напета драмска музика) 7 00:01:17,210 --> 00:01:19,847 (тржишно брбљање) 8 00:01:23,685 --> 00:01:26,119 (напета музика) 9 00:01:44,038 --> 00:01:46,772 (деца брбљају) 10 00:01:46,774 --> 00:01:49,242 (напета музика) 11 00:02:21,542 --> 00:02:23,778 (Араш говори страни језик) 12 00:02:30,918 --> 00:02:34,086 (Араш говори страни језик) 13 00:02:34,088 --> 00:02:37,290 (саркофаг шкрипи) 14 00:02:38,960 --> 00:02:41,395 (напета музика) 15 00:02:49,003 --> 00:02:50,770 (звецкање флаша) 16 00:02:50,772 --> 00:02:52,472 (флаше се разбијају) 17 00:02:57,177 --> 00:02:58,744 (човек стење) 18 00:02:58,746 --> 00:03:01,181 (напета музика) 19 00:03:54,736 --> 00:03:58,740 (напета музика се наставља) 20 00:04:03,711 --> 00:04:07,715 (напета музика се наставља) 21 00:04:30,805 --> 00:04:34,776 (уз темпо музика) 22 00:04:53,027 --> 00:04:56,128 Нико други није имао приступ на место злочина. 23 00:04:56,130 --> 00:04:58,030 Нико други није имао мотив. 24 00:04:58,032 --> 00:05:00,266 бојим се моје закључке у овом случају 25 00:05:00,268 --> 00:05:02,234 су као ливено гвожђе као што долазе. 26 00:05:02,236 --> 00:05:05,905 Сада, имате ли нешто рећи у своју одбрану? 27 00:05:05,907 --> 00:05:07,640 (Блундер цвили) 28 00:05:07,642 --> 00:05:09,675 И зато си не долазећи на вечеру. 29 00:05:09,677 --> 00:05:12,645 (Глупо цвиљење) 30 00:05:12,647 --> 00:05:14,312 Али ако си добар дечко, 31 00:05:14,314 --> 00:05:16,347 Даћу ти другу папуча за доручак. 32 00:05:16,349 --> 00:05:18,217 (Глупа лаје) 33 00:05:18,219 --> 00:05:19,785 Па, нема их много места на која могу да идем ових дана 34 00:05:19,787 --> 00:05:21,720 где ме не препознају. 35 00:05:21,722 --> 00:05:23,022 У сваком случају, прочитао сам сценарио 36 00:05:23,024 --> 00:05:25,693 и рекао сам му да је просечно, али... 37 00:05:27,061 --> 00:05:30,031 Ох, Валтере, погледај јадну драгу. 38 00:05:35,368 --> 00:05:37,335 (Волтер се руга) 39 00:05:37,337 --> 00:05:39,104 Па, има и Даили Пост желите добре ствари или не? 40 00:05:39,106 --> 00:05:41,707 Мислим да је истина од Бети Хатавеј 41 00:05:41,709 --> 00:05:44,477 је далеко убедљивија прича. 42 00:05:46,247 --> 00:05:47,048 Шармантан. 43 00:05:48,282 --> 00:05:49,416 Можете ли да прочитате време? 44 00:05:51,319 --> 00:05:53,152 Отприлике је пола четири. 45 00:05:53,154 --> 00:05:54,253 Која половина? 46 00:05:54,255 --> 00:05:55,855 Пола прошло. 47 00:05:55,857 --> 00:05:56,722 Да ли покушавате да реци ми да је 4:30? 48 00:05:56,724 --> 00:05:57,857 Да, пола пет. 49 00:05:57,859 --> 00:05:59,158 Па, зашто ниси тако рекао? 50 00:05:59,160 --> 00:06:00,593 Боље да кренемо. 51 00:06:00,595 --> 00:06:03,931 (весела музика) 52 00:06:11,706 --> 00:06:13,471 Кажем ти, Валтере, то је смешна ствар 53 00:06:13,473 --> 00:06:15,007 када схватиш да си славан. 54 00:06:15,009 --> 00:06:16,642 Један минут си сасвим обичан, 55 00:06:16,644 --> 00:06:17,877 у могућности да идете где год желите, 56 00:06:17,879 --> 00:06:19,477 а следећег си славан. 57 00:06:19,479 --> 00:06:20,946 - Не можеш нигде... - Тако познат. 58 00:06:20,948 --> 00:06:22,615 [Бетти] Без људи те заустављају, 59 00:06:22,617 --> 00:06:24,352 људи који од вас траже ствари. 60 00:06:27,521 --> 00:06:28,954 Ах, госпођице Хатавеј. 61 00:06:28,956 --> 00:06:30,789 Роберте, драги. 62 00:06:30,791 --> 00:06:32,892 Плодно поподне. 63 00:06:32,894 --> 00:06:35,361 Ох, требаће ми нови кофер само да све ово вратим кући. 64 00:06:35,363 --> 00:06:37,630 То намакање је једноставно било драгоцено. 65 00:06:37,632 --> 00:06:39,430 То је соук, а не соак. 66 00:06:39,432 --> 00:06:40,167 Да, као што сам рекао. 67 00:06:41,335 --> 00:06:42,935 Госпођо Схарави. 68 00:06:42,937 --> 00:06:44,570 г-дине Цуннингхам, наставља да хвата 69 00:06:44,572 --> 00:06:46,572 куца срце Каира. 70 00:06:46,574 --> 00:06:48,173 Ах, ту је лепота где год да погледам. 71 00:06:48,175 --> 00:06:50,042 Валтере, тјераш ме да поцрвеним. 72 00:06:50,044 --> 00:06:51,644 Молим вас седите. 73 00:06:51,646 --> 00:06:53,279 Зар Меган није са вама? 74 00:06:53,281 --> 00:06:56,248 Некад се огулила после треће тезге. 75 00:06:56,250 --> 00:06:59,118 Али нас је уверила да ће бити код нас у пет сати. 76 00:06:59,120 --> 00:07:01,654 Нил ће пресушити пре него што дође моја ћерка 77 00:07:01,656 --> 00:07:02,888 као што је обећано. 78 00:07:02,890 --> 00:07:05,124 Па ипак, тата, ево ме. 79 00:07:05,126 --> 00:07:06,457 Ах. 80 00:07:06,459 --> 00:07:08,761 Нил је безбедан за други дан. 81 00:07:08,763 --> 00:07:10,763 Па, надајмо се види недељу. 82 00:07:10,765 --> 00:07:12,231 Роберте, јесмо ли очекује шести? 83 00:07:12,233 --> 00:07:14,900 јесмо. Посебно гост ће нам се придружити. 84 00:07:14,902 --> 00:07:17,102 Не некоме надмаши ме, надам се. 85 00:07:17,104 --> 00:07:18,604 Знаш је, Валтер. 86 00:07:18,606 --> 00:07:20,172 Доспела је на насловне стране широм Британије 87 00:07:20,174 --> 00:07:22,007 када је решила Убиство Луиса Финдлија. 88 00:07:22,009 --> 00:07:23,809 Миранда Грин је да вечераш са нама? 89 00:07:23,811 --> 00:07:26,745 [Миранда] Једна и једина. 90 00:07:26,747 --> 00:07:27,780 И даме и господо, могу ли да представим. 91 00:07:27,782 --> 00:07:28,914 Госпођо Миранда Грин. 92 00:07:28,916 --> 00:07:30,649 Добро вече, амбасадоре. 93 00:07:30,651 --> 00:07:31,984 Сви. 94 00:07:31,986 --> 00:07:34,086 Ово је моја ћерка, Меган. 95 00:07:34,088 --> 00:07:35,154 [Миранда] Задовољство. 96 00:07:35,156 --> 00:07:36,889 гђице Бетти Хатхаваи. 97 00:07:36,891 --> 00:07:38,657 Ох, звезда "Плави канаринац". 98 00:07:38,659 --> 00:07:40,826 Како узбудљиво. Видео сам само прошлог месеца. 99 00:07:40,828 --> 00:07:42,962 У реду, она може остати. 100 00:07:42,964 --> 00:07:45,230 г. Валтер Цуннингхам, Тхе Даили Пост 101 00:07:45,232 --> 00:07:48,400 овде да покријем Каиро подвизи госпођице Хатавеј. 102 00:07:48,402 --> 00:07:49,868 Упознат сам са твојим радом. 103 00:07:49,870 --> 00:07:51,570 Као и ваша, госпођо Греен. 104 00:07:51,572 --> 00:07:54,506 И Леила Шарави, мој преводилац. 105 00:07:54,508 --> 00:07:55,808 Па, хвала вам, амбасадоре. 106 00:07:55,810 --> 00:07:57,309 Морам признати да јесам помало уплашен 107 00:07:57,311 --> 00:07:59,311 да се вечера у таквим цењена компанија. 108 00:07:59,313 --> 00:08:01,013 Па, сигурно није више застрашујуће 109 00:08:01,015 --> 00:08:02,314 него последњи пут ти били позвани на вечеру 110 00:08:02,316 --> 00:08:03,849 са гомилом странаца. 111 00:08:03,851 --> 00:08:05,451 Погледај како то радило за тебе. 112 00:08:05,453 --> 00:08:06,986 Фаме! Слава! 113 00:08:06,988 --> 00:08:07,853 Убиство. 114 00:08:07,855 --> 00:08:09,955 Човек је умро, амбасадоре. 115 00:08:09,957 --> 00:08:11,323 Ох, молим те зови ме Роберт. 116 00:08:11,325 --> 00:08:12,458 Моје извињење. 117 00:08:12,460 --> 00:08:14,326 Моја покојна мајка је била једина 118 00:08:14,328 --> 00:08:16,895 који би могао да трпи очево уврнут смисао за хумор. 119 00:08:16,897 --> 00:08:20,132 Па, једини убица ево шаварме, душо. 120 00:08:20,134 --> 00:08:22,468 Дакле, шта те доноси у Каиро, гђо Грин? 121 00:08:22,470 --> 00:08:24,503 Миранда, молим те. 122 00:08:24,505 --> 00:08:27,172 Па, као што је Роберт рекао, јесам прилично искуство код куће, 123 00:08:27,174 --> 00:08:29,775 праћено страшним много пажње. 124 00:08:29,777 --> 00:08:31,643 Имао сам мали цвећара, видиш? 125 00:08:31,645 --> 00:08:33,379 Тако да ме је било веома лако пронаћи, 126 00:08:33,381 --> 00:08:36,415 посебно од стране штампе. Лешинари, сви они. 127 00:08:36,417 --> 00:08:38,650 Нисмо сви лоши. 128 00:08:38,652 --> 00:08:39,687 Ох боже. 129 00:08:40,788 --> 00:08:41,920 Без намере увреде. 130 00:08:41,922 --> 00:08:43,355 Ниједан узет. (смеје се) 131 00:08:43,357 --> 00:08:45,624 Молим вас, наставите. 132 00:08:45,626 --> 00:08:47,826 Па, мислио сам Боље да одем 133 00:08:47,828 --> 00:08:49,328 да започне нову поглавље мог живота. 134 00:08:49,330 --> 00:08:51,697 Па сам продао радњу и помислио, 135 00:08:51,699 --> 00:08:53,165 зашто не доћи и види пирамиде? 136 00:08:53,167 --> 00:08:54,867 На своју руку? 137 00:08:54,869 --> 00:08:56,035 Каква авантура. 138 00:08:56,037 --> 00:08:57,669 Немој да добијаш никакве идеје. 139 00:08:57,671 --> 00:08:59,671 Па, нисам сасвим сам. 140 00:08:59,673 --> 00:09:00,906 Имам свог пса Блундера са собом. 141 00:09:00,908 --> 00:09:03,042 Хајде да узмемо један мој. 142 00:09:03,044 --> 00:09:06,378 (Лејла говори унутра страни језик) 143 00:09:06,380 --> 00:09:08,180 Браво, Леила је овде. 144 00:09:08,182 --> 00:09:09,882 Помислио би да бих ја изабрао до сада реч или две, 145 00:09:09,884 --> 00:09:11,183 али не и кобасицу. 146 00:09:11,185 --> 00:09:13,152 (група се смеје) 147 00:09:13,154 --> 00:09:14,853 (телесни ударци) 148 00:09:14,855 --> 00:09:16,321 (нацистички војник говори на страном језику) 149 00:09:16,323 --> 00:09:19,593 (музика која ремети ритам) 150 00:09:23,697 --> 00:09:26,732 (звецкање копита) 151 00:09:26,734 --> 00:09:29,937 (напета драмска музика) 152 00:09:38,679 --> 00:09:41,013 Опљачкан сам у Оскар прошле године. 153 00:09:41,015 --> 00:09:44,216 мислим. 154 00:09:44,218 --> 00:09:45,217 Рекао сам свом агенту, немој брините, има следеће године. 155 00:09:45,219 --> 00:09:46,720 И годину после. 156 00:09:50,658 --> 00:09:51,657 Могу ли? 157 00:09:51,659 --> 00:09:56,361 Ох, свакако. 158 00:09:56,363 --> 00:09:59,932 (шкљоц камере) 159 00:09:59,934 --> 00:10:01,667 (Миранда се смеје) 160 00:10:01,669 --> 00:10:04,736 Миранда, једноставно морам да питам. 161 00:10:04,738 --> 00:10:07,005 Абботт Исланд. Све непријатности на страну, 162 00:10:07,007 --> 00:10:09,576 како сте то решили? 163 00:10:09,578 --> 00:10:11,578 Па, увек сам био радознало дете 164 00:10:11,580 --> 00:10:13,745 и имао сам ту радозналост са 165 00:10:13,747 --> 00:10:16,248 сви мистериозни романи Могао бих се дочепати. 166 00:10:16,250 --> 00:10:20,719 И увек сам имао оно што је моја мајка назива се апсолутном меморијом. 167 00:10:20,721 --> 00:10:22,387 Како дивно. 168 00:10:22,389 --> 00:10:24,156 Искрено, мислим сматрала је да је то проклетство. 169 00:10:24,158 --> 00:10:26,725 Нико не воли а све зна. (смеје се) 170 00:10:26,727 --> 00:10:29,128 Дакле, сећате се све што видите? 171 00:10:29,130 --> 00:10:31,730 Видите, слушајте, читајте, пишите. Да. 172 00:10:31,732 --> 00:10:33,500 Хмм. 173 00:10:33,502 --> 00:10:35,769 Волео бих то да видим ако нам удовољиш. 174 00:10:37,138 --> 00:10:39,606 Валтере, шта намераваш? 175 00:10:39,608 --> 00:10:42,474 Миранда, молим те узми а погледајте ове фотографије 176 00:10:42,476 --> 00:10:44,910 и реци ми једном ти научите их напамет. 177 00:10:44,912 --> 00:10:47,580 Хеј Валтере, рекао си ја би то спалио. 178 00:10:47,582 --> 00:10:50,550 Ох, успео си да добијеш тржиште, тако ми је драго. 179 00:10:50,552 --> 00:10:51,984 [Роберт] Баште амбасаде. 180 00:10:51,986 --> 00:10:53,385 Денди се бринуо оне жестоко. 181 00:10:53,387 --> 00:10:54,987 Ох, заиста, он даје ти ухо 182 00:10:54,989 --> 00:10:56,989 ако и закорачиш близу његовог хибискуса. 183 00:10:56,991 --> 00:10:58,558 Па, не да знам какво злостављање баца. 184 00:10:58,560 --> 00:11:00,225 Леила ми каже после. 185 00:11:00,227 --> 00:11:01,760 У реду. Спреман. 186 00:11:01,762 --> 00:11:06,000 Ах. 187 00:11:08,570 --> 00:11:10,302 На првој фотографији, 188 00:11:10,304 --> 00:11:12,671 шта је био човек на носи на ногама? 189 00:11:12,673 --> 00:11:14,439 Трик питање, био је бос, 190 00:11:14,441 --> 00:11:16,775 али човек на лево носио сандале. 191 00:11:16,777 --> 00:11:20,179 (интригантна музика) 192 00:11:20,181 --> 00:11:21,246 [Мегхан] Вау. 193 00:11:21,248 --> 00:11:24,383 (Валтер се смеје) 194 00:11:24,385 --> 00:11:27,019 Следеће, шта је било продаја у продавници 195 00:11:27,021 --> 00:11:29,788 трећи с лева на задњем реду. 196 00:11:29,790 --> 00:11:31,356 Луле и дуван. 197 00:11:31,358 --> 00:11:33,358 Лево од продавнице продаја зачина, 198 00:11:33,360 --> 00:11:35,662 али десно од продавнице продаја марама. 199 00:11:35,664 --> 00:11:36,795 (интригантна музика) 200 00:11:36,797 --> 00:11:37,996 Ох. 201 00:11:37,998 --> 00:11:39,998 (Меган се смеје) 202 00:11:40,000 --> 00:11:41,900 [Валтер] Ко је ту коначна фотографија 203 00:11:41,902 --> 00:11:46,205 који такође седи са нама баш за овим столом. 204 00:11:46,207 --> 00:11:49,308 Али Валтер, то је само башта на тој фотографији. 205 00:11:49,310 --> 00:11:51,109 (интригантна музика) 206 00:11:51,111 --> 00:11:53,745 На полеђини фотографије десно од оквира, 207 00:11:53,747 --> 00:11:55,380 постоји нога која напушта метак, 208 00:11:55,382 --> 00:11:58,083 а та нога припада госпођици Бети Хатавеј. 209 00:11:58,085 --> 00:12:00,052 Валтере, границе, молим. 210 00:12:00,054 --> 00:12:01,688 (Валтер се смеје) 211 00:12:01,690 --> 00:12:02,988 [Мегхан] Како сте знаш да је Бетти? 212 00:12:02,990 --> 00:12:04,089 Па, њена нога се само види, 213 00:12:04,091 --> 00:12:05,592 али ако се не варам, 214 00:12:05,594 --> 00:12:07,127 она носи врло тренутно иста обућа. 215 00:12:07,962 --> 00:12:09,127 (ударци ногом) 216 00:12:09,129 --> 00:12:12,665 Вау. (Групно пљескање) 217 00:12:12,667 --> 00:12:14,233 браво. 218 00:12:14,235 --> 00:12:16,168 Знаш, срео сам се са Хичкоком 219 00:12:16,170 --> 00:12:18,837 за вођство у свом новом слика, "39 корака." 220 00:12:18,839 --> 00:12:21,240 Нисам ни једном проверио величину ципела. 221 00:12:21,242 --> 00:12:23,208 Величина чаше с друге стране. 222 00:12:23,210 --> 00:12:26,679 Али нисте се срели са Хичкока за "39 корака". 223 00:12:26,681 --> 00:12:27,980 Извините? 224 00:12:27,982 --> 00:12:29,748 Прочитао сам интервју прошле недеље. 225 00:12:29,750 --> 00:12:32,084 Хичкок је само хтео Маделине Царролл 226 00:12:32,086 --> 00:12:33,452 као главни у "39 корака" 227 00:12:33,454 --> 00:12:35,220 тако да никада не би упознао те због тога. 228 00:12:35,222 --> 00:12:37,990 да ли зовеш Ја сам лажов, Греен? 229 00:12:37,992 --> 00:12:42,361 (непријатна музика) 230 00:12:42,363 --> 00:12:45,130 Сигуран сам да Миранда није значи изазвати било какву увреду. 231 00:12:45,132 --> 00:12:46,400 А ипак смо ту. 232 00:12:48,369 --> 00:12:49,968 никад нисам био веома добро зна 233 00:12:49,970 --> 00:12:52,237 шта не рећи у друштвене ситуације. 234 00:12:52,239 --> 00:12:55,907 Увек сам говорио ствари као што сам ја видети их, без размишљања. 235 00:12:55,909 --> 00:12:57,442 Претпостављам да сам зато срећнији 236 00:12:57,444 --> 00:12:59,013 у друштву са мој пас, Блундер. 237 00:12:59,980 --> 00:13:01,313 Твој пас? 238 00:13:01,315 --> 00:13:03,348 Па, знам да звучи глупо, 239 00:13:03,350 --> 00:13:06,385 али у њему све што видим је одан сапутник. 240 00:13:06,387 --> 00:13:08,086 Намере јасне. 241 00:13:08,088 --> 00:13:11,056 Људи су једноставно тако компликовани. 242 00:13:11,058 --> 00:13:12,759 Види, веома ми је жао, Бетти, 243 00:13:12,761 --> 00:13:14,926 али искрено могло би био неко од вас. 244 00:13:14,928 --> 00:13:16,629 Па. 245 00:13:16,631 --> 00:13:18,932 Срећа да сам ухватио овај пут метак. 246 00:13:20,735 --> 00:13:22,167 Надам се да не прекидам. 247 00:13:22,169 --> 00:13:23,935 Драги Боже, прекини. 248 00:13:23,937 --> 00:13:25,370 [Маггие] Ис све у реду? 249 00:13:25,372 --> 00:13:27,339 Сада је хвала теби, као и увек. 250 00:13:27,341 --> 00:13:30,342 Знам да је касно, али сам хтео да достави ове поруке. 251 00:13:30,344 --> 00:13:33,445 Један господину Цуннингхаму и један вама. 252 00:13:33,447 --> 00:13:35,615 Наравно да је ово могло чекао до јутра. 253 00:13:35,617 --> 00:13:36,815 [Валтер] Хвала, госпођо Ханд. 254 00:13:36,817 --> 00:13:38,050 Још један од Давида. 255 00:13:38,052 --> 00:13:39,318 Прочитаћу и директно одговорити. 256 00:13:39,320 --> 00:13:41,621 наравно. Идем кући. 257 00:13:41,623 --> 00:13:42,557 Лаку ноћ свима. 258 00:13:46,060 --> 00:13:46,994 [Роберт] Ах. 259 00:13:48,028 --> 00:13:50,598 (шушти папир) 260 00:13:53,601 --> 00:13:55,334 Ох. 261 00:13:55,336 --> 00:13:56,703 Каже овде, све наше вино је на кући 262 00:13:56,705 --> 00:13:59,071 због тога што имамо а филмска звезда у нашој средини. 263 00:13:59,073 --> 00:14:01,674 (кико се) Како дивно. 264 00:14:01,676 --> 00:14:04,276 Хвала још једном за вечера, амбасадоре. 265 00:14:04,278 --> 00:14:06,211 Заиста сам уживао. 266 00:14:06,213 --> 00:14:08,447 Задовољство је наша, госпођице Грин. 267 00:14:08,449 --> 00:14:11,619 (аутомобил врти) 268 00:14:16,658 --> 00:14:20,027 (нежна музика) 269 00:14:27,602 --> 00:14:29,935 Добро вече, Самир. Има ли шта да пријавите? 270 00:14:29,937 --> 00:14:31,970 Ла, амбасадоре. 271 00:14:31,972 --> 00:14:33,138 Прилично лепо у амбасади. (говори на страном језику) 272 00:14:33,140 --> 00:14:34,973 Па, морам да одем у своју канцеларију. 273 00:14:34,975 --> 00:14:36,942 И ја морам да се позабавим 274 00:14:36,944 --> 00:14:38,110 пре но што се повуче. 275 00:14:38,112 --> 00:14:39,545 Нема одмора за зле. 276 00:14:39,547 --> 00:14:41,480 И ох, не схватате јурећи од мене. 277 00:14:41,482 --> 00:14:43,882 Уживао сам у томе бесплатно вина мало превише. 278 00:14:43,884 --> 00:14:46,051 Да ли вам је потребно нешто иначе вечерас, гђо Мареј? 279 00:14:46,053 --> 00:14:47,152 Не, хвала, Самире. 280 00:14:47,154 --> 00:14:48,153 Можете ићи кући преко ноћи. 281 00:14:48,155 --> 00:14:51,291 (језива музика) 282 00:14:55,730 --> 00:14:57,996 [Бетти] Да ли сам икада рекао ти о времену, 283 00:14:57,998 --> 00:15:00,999 ох, та Лаурел а Харди ме је јурио 284 00:15:01,001 --> 00:15:03,536 за улогу у "Пачјој супи". 285 00:15:03,538 --> 00:15:06,037 Ох, сад постоји прича. 286 00:15:06,039 --> 00:15:07,939 О мој Боже. 287 00:15:07,941 --> 00:15:09,575 Тако је требало да радим овај филм са Кларком Гејблом 288 00:15:09,577 --> 00:15:12,580 о, о, о певајућа хоботница. 289 00:15:16,116 --> 00:15:17,517 [Роберт] Ох, Мамоуд, драги боже човече. 290 00:15:17,519 --> 00:15:19,151 Амбасадоре. 291 00:15:19,153 --> 00:15:20,887 Ах, добра ствар за мој шеф обезбеђења 292 00:15:20,889 --> 00:15:22,020 да буде моја смрт. 293 00:15:22,022 --> 00:15:23,188 Моје извињење, господине. 294 00:15:23,190 --> 00:15:24,356 Нема штете. 295 00:15:24,358 --> 00:15:25,892 Сада се Леила управо враћа 296 00:15:25,894 --> 00:15:27,660 од виђења а гост у њеном хотелу. 297 00:15:27,662 --> 00:15:29,529 Можда бисте били љубазни довољно да је сачека. 298 00:15:29,531 --> 00:15:31,564 Врло добро, побринућу се за то Безбедан повратак госпође Схарави 299 00:15:31,566 --> 00:15:33,131 а затим обезбедите просторије за вече. 300 00:15:33,133 --> 00:15:34,332 Добар човек. 301 00:15:34,334 --> 00:15:35,501 Само ћу мало читати 302 00:15:35,503 --> 00:15:37,137 а затим укључите за ноћну капу. 303 00:15:41,843 --> 00:15:45,012 (узнемирујућа музика) 304 00:16:17,745 --> 00:16:21,014 (напета музика) 305 00:16:33,994 --> 00:16:36,829 Да. Да, разумем. 306 00:16:36,831 --> 00:16:39,899 Ја то могу. Ја то могу. 307 00:16:39,901 --> 00:16:41,734 У реду. видимо се ускоро. 308 00:16:41,736 --> 00:16:44,772 (напета злокобна музика) 309 00:17:07,762 --> 00:17:09,060 (пиштољ кликће) 310 00:17:09,062 --> 00:17:12,266 (напета музика се појачава) 311 00:17:53,908 --> 00:17:56,308 (цврчци цвркућу) 312 00:17:56,310 --> 00:17:59,712 (Меган вришти) 313 00:17:59,714 --> 00:18:01,681 Морамо да ухватимо Мамоуда. 314 00:18:01,683 --> 00:18:04,282 (напета мрачна музика) 315 00:18:04,284 --> 00:18:05,417 О мој Боже. 316 00:18:05,419 --> 00:18:08,455 (напета мрачна музика) 317 00:18:09,323 --> 00:18:11,156 (камера звецка) 318 00:18:11,158 --> 00:18:13,025 Да се ниси усудио. 319 00:18:13,027 --> 00:18:14,426 Мегхан, љубави моја. 320 00:18:14,428 --> 00:18:16,028 Врати се у своју собу. 321 00:18:16,030 --> 00:18:18,330 Закључај врата. Не одлази. 322 00:18:18,332 --> 00:18:19,364 чујеш ли? 323 00:18:19,366 --> 00:18:20,500 И иди сам. 324 00:18:22,837 --> 00:18:25,236 Хеј, каква је фрка? 325 00:18:25,238 --> 00:18:26,306 Ох, драги Боже. 326 00:18:27,875 --> 00:18:29,709 Амбасадоре, јесте ли повређени? 327 00:18:29,711 --> 00:18:31,376 То није моја крв. 328 00:18:31,378 --> 00:18:34,247 (напета мрачна музика) 329 00:18:38,820 --> 00:18:41,419 Сви треба да напусте ову собу. Одмах! 330 00:18:41,421 --> 00:18:43,221 - Требало би да позовемо полицију. - Нема полиције. 331 00:18:43,223 --> 00:18:44,389 Зашто не? 332 00:18:44,391 --> 00:18:45,858 Морамо нешто да урадимо. 333 00:18:45,860 --> 00:18:47,727 (напета мрачна музика) 334 00:18:47,729 --> 00:18:49,028 (тупи врата) 335 00:18:49,030 --> 00:18:52,132 (аутомобилско прскање) 336 00:18:58,940 --> 00:19:01,709 (Грешка задихана) 337 00:19:04,846 --> 00:19:07,647 Гђица Грин, амбасадор је у салону. 338 00:19:07,649 --> 00:19:09,649 А шта је са другим станари и особље? 339 00:19:09,651 --> 00:19:11,383 Сви су у лоунге. видећеш. 340 00:19:11,385 --> 00:19:12,818 А ти си? 341 00:19:12,820 --> 00:19:14,419 Ја сам Самир. Тежим у амбасаду. 342 00:19:14,421 --> 00:19:15,988 Домар. 343 00:19:15,990 --> 00:19:17,890 Јеси ли ти пронашао тело? 344 00:19:17,892 --> 00:19:19,058 Не, ја. 345 00:19:19,060 --> 00:19:20,291 Самир није био у амбасади 346 00:19:20,293 --> 00:19:22,061 када смо открили госпођу Ханд. 347 00:19:22,063 --> 00:19:23,629 Хвала ти, Самире. 348 00:19:23,631 --> 00:19:26,632 Ја бих испратио гђу. Греен и њен сапутник 349 00:19:26,634 --> 00:19:27,935 амбасадору, овим путем. 350 00:19:32,406 --> 00:19:34,205 Не верујем да јесмо је уведен. 351 00:19:34,207 --> 00:19:37,475 Не, нисмо. 352 00:19:37,477 --> 00:19:39,477 Гђа Греен има стигао, амбасадоре. 353 00:19:39,479 --> 00:19:42,548 Ох, госпођо Грин, хвала Богу. 354 00:19:42,550 --> 00:19:44,150 Знам да је касно. Мој ћерка је инсистирала. 355 00:19:44,152 --> 00:19:45,885 Уопште не. 356 00:19:45,887 --> 00:19:47,252 Али зашто ме зовеш? Где да ли су власти? 357 00:19:47,254 --> 00:19:49,055 Не треба нам полиција 358 00:19:49,057 --> 00:19:50,656 а ви нам сигурно нисте потребни. 359 00:19:50,658 --> 00:19:52,457 Опростите Мамуду, госпођо Грин. 360 00:19:52,459 --> 00:19:54,827 Он је мој шеф обезбеђења, не гостопримство. 361 00:19:54,829 --> 00:19:56,696 Па, тако видим. 362 00:19:56,698 --> 00:19:58,831 Разлог је полиција не може нам помоћи је двоструко. 363 00:19:58,833 --> 00:20:01,500 Прво, амбасада је суверена британска територија 364 00:20:01,502 --> 00:20:03,401 а на нама је да истражимо 365 00:20:03,403 --> 00:20:06,072 било какво кривично дело је почињено овде интерно. 366 00:20:06,074 --> 00:20:09,008 И друго, Британци не могу приуштити скандал у Каиру 367 00:20:09,010 --> 00:20:11,077 са тензијама у регион као што јесу. 368 00:20:11,079 --> 00:20:12,310 Што је срећа што си овде. 369 00:20:12,312 --> 00:20:14,013 Амбасадоре, прилично сам способан. 370 00:20:14,015 --> 00:20:16,982 Мамуде, одлучено је. 371 00:20:16,984 --> 00:20:18,984 Па, учинићу све што могу. 372 00:20:18,986 --> 00:20:20,586 Узимам тело није померено 373 00:20:20,588 --> 00:20:22,222 нити сцена поремећена. 374 00:20:23,457 --> 00:20:25,191 Па извињавам се. 375 00:20:25,193 --> 00:20:28,226 Био сам узнемирен када Ја, кад сам је нашао 376 00:20:28,228 --> 00:20:30,129 и дотакао сам тело. 377 00:20:30,131 --> 00:20:31,630 Она? 378 00:20:31,632 --> 00:20:34,602 Маггие Ханд. Ви упознао је раније. 379 00:20:35,503 --> 00:20:38,070 Тако ми је жао. 380 00:20:38,072 --> 00:20:40,039 Па, прво ће ми требати да види место злочина. 381 00:20:40,041 --> 00:20:41,339 Сачекај овде у салону. 382 00:20:41,341 --> 00:20:42,608 вратићу се на узимати изјаве. 383 00:20:42,610 --> 00:20:45,343 Мм. Ах. 384 00:20:45,345 --> 00:20:46,013 Ацк! 385 00:20:48,448 --> 00:20:51,483 Г. Схоукри, молим вас, водите ја на место злочина. 386 00:20:51,485 --> 00:20:53,318 (Мамуд говори страни језик) 387 00:20:53,320 --> 00:20:55,253 (Лејла говори унутра страни језик) 388 00:20:55,255 --> 00:20:57,725 (напета музика) 389 00:21:00,995 --> 00:21:02,528 (врата шкрипе) 390 00:21:02,530 --> 00:21:05,265 (напета музика) 391 00:21:10,004 --> 00:21:13,672 Г. Схоукри, ваше њушкање а ругање никоме не помаже. 392 00:21:13,674 --> 00:21:16,341 Да ли је ваш проблем ваш ауторитет се доводи у питање 393 00:21:16,343 --> 00:21:19,477 или само да сам жена? 394 00:21:19,479 --> 00:21:22,447 И једно и друго, али углавном то ти си аматер. 395 00:21:22,449 --> 00:21:24,449 Па, с обзиром ти си шеф обезбеђења 396 00:21:24,451 --> 00:21:26,185 и било је а убиство на твој сат, 397 00:21:26,187 --> 00:21:28,288 можда смо на више сличних тло него што мислите. 398 00:21:31,358 --> 00:21:32,490 Опрости ми. 399 00:21:32,492 --> 00:21:33,594 Сада, нико од нас не помаже. 400 00:21:35,129 --> 00:21:36,896 Сачекај овде, молим те. 401 00:21:36,898 --> 00:21:40,067 (тужна музика) 402 00:22:38,693 --> 00:22:41,293 (Миранда шмрка) 403 00:22:41,295 --> 00:22:42,928 шта то радиш? 404 00:22:42,930 --> 00:22:44,630 Мирис. 405 00:22:44,632 --> 00:22:46,599 Мед са клеком. 406 00:22:46,601 --> 00:22:50,004 (напета интригантна музика) 407 00:22:51,138 --> 00:22:54,206 шта пише? 408 00:22:54,208 --> 00:22:56,376 Мислим да ћу то задржати себи за сада. 409 00:22:57,778 --> 00:23:00,145 Још не знам коме да верујем. 410 00:23:00,147 --> 00:23:03,150 (напета интригантна музика) 411 00:23:13,393 --> 00:23:15,895 Па, нисам ја био то је оно што мислиш. 412 00:23:15,897 --> 00:23:17,863 Све сам тражио соба у овој амбасади. 413 00:23:17,865 --> 00:23:19,632 Мој је једини пиштољ овде. 414 00:23:19,634 --> 00:23:21,468 Ок, видео сам довољно. 415 00:23:29,377 --> 00:23:34,181 (напета музика бледи) 416 00:23:39,120 --> 00:23:40,753 Па, јесте ли га разбили? 417 00:23:40,755 --> 00:23:42,521 Мало је прерано за то, 418 00:23:42,523 --> 00:23:45,057 али сам прегледао сцену и знам одакле да почнем 419 00:23:45,059 --> 00:23:46,392 моја линија истраге. 420 00:23:46,394 --> 00:23:48,093 А где је то? 421 00:23:48,095 --> 00:23:49,728 Имам неколико питања за све вас вечерас 422 00:23:49,730 --> 00:23:51,931 пре правог рада почиње ујутру. 423 00:23:51,933 --> 00:23:53,632 Али пре свега, свако од вас, 424 00:23:53,634 --> 00:23:56,168 где си био када јеси ли чуо пуцањ? 425 00:23:56,170 --> 00:23:57,403 (интригантна музика) 426 00:23:57,405 --> 00:24:00,205 Ух, нисам чуо пуцањ. 427 00:24:00,207 --> 00:24:01,373 И ја. 428 00:24:01,375 --> 00:24:03,441 Изгледа да нико од нас није. 429 00:24:03,443 --> 00:24:05,611 Па, онда то значи да могу искључите ватрено оружје г. Схоукрија 430 00:24:05,613 --> 00:24:06,512 као оружје убиства. 431 00:24:06,514 --> 00:24:08,047 Како то? 432 00:24:08,049 --> 00:24:09,715 Па, његов је 32 калибар револвер 433 00:24:09,717 --> 00:24:11,717 познато да врло слабо потискују. 434 00:24:11,719 --> 00:24:15,587 Што је још важније, било је метак од девет милиметара 435 00:24:15,589 --> 00:24:17,189 који је убио госпођу Ханд, 436 00:24:17,191 --> 00:24:19,825 испаљен из пиштоља то се не може наћи. 437 00:24:19,827 --> 00:24:22,594 (напета интригантна музика) 438 00:24:22,596 --> 00:24:25,264 Сада моје друго питање је за вас, г. Схоукри. 439 00:24:25,266 --> 00:24:28,133 Видео сам да капије морају бити откључан кад стигнем. 440 00:24:28,135 --> 00:24:30,269 Да ли је цела амбасада обезбеђен сваке ноћи? 441 00:24:30,271 --> 00:24:32,104 Да, нема улаза или излаза 442 00:24:32,106 --> 00:24:33,839 када смо закључани доле за ноћ. 443 00:24:33,841 --> 00:24:35,473 Безбедност амбасадор и његов гост 444 00:24:35,475 --> 00:24:36,642 је наш главни приоритет. 445 00:24:36,644 --> 00:24:37,910 Изгледа строго, 446 00:24:37,912 --> 00:24:39,979 али је дошло до успона 447 00:24:39,981 --> 00:24:42,748 антибританског осећање касно. 448 00:24:42,750 --> 00:24:44,216 Човек не може бити превише опрезан. 449 00:24:44,218 --> 00:24:46,752 Ко је био на просторије након затварања? 450 00:24:46,754 --> 00:24:48,220 Сви овде. 451 00:24:48,222 --> 00:24:48,990 Видим. 452 00:24:50,057 --> 00:24:52,224 Чекај. ста? 453 00:24:52,226 --> 00:24:54,059 Извршено је убиство 454 00:24:54,061 --> 00:24:56,128 и убицу је у овој соби. 455 00:24:56,130 --> 00:24:59,698 (смеје се) Ти озбиљно верујте да је један од нас 456 00:24:59,700 --> 00:25:02,001 одлучио да убије неку секретарицу? 457 00:25:02,003 --> 00:25:05,840 Маггие. Њено име је било Меги. 458 00:25:07,208 --> 00:25:09,141 Леп гест. 459 00:25:09,143 --> 00:25:11,243 Али било је јасно да сте држали нема наклоности према њој. 460 00:25:11,245 --> 00:25:12,279 Добро ми се допала. 461 00:25:16,751 --> 00:25:20,252 У реду, нисам, али Нисам је желео мртву. 462 00:25:20,254 --> 00:25:22,688 Твој отац и Меги били веома блиски. 463 00:25:22,690 --> 00:25:24,790 Њихово дружење било болно за тебе 464 00:25:24,792 --> 00:25:26,060 након што ти је мајка умрла. 465 00:25:31,165 --> 00:25:33,465 Имао си Меги, подржала те. 466 00:25:33,467 --> 00:25:35,534 И мени је била потребна подршка. 467 00:25:35,536 --> 00:25:37,036 Мегхан, тако ми је жао. 468 00:25:37,038 --> 00:25:38,871 Поента коју покушавам да кажем је 469 00:25:38,873 --> 00:25:41,540 Не могу владати ниједним од њих тебе као убицу. 470 00:25:41,542 --> 00:25:43,510 Зато идем да треба свима 471 00:25:43,512 --> 00:25:45,444 да остане у посланству до Завршавам истрагу. 472 00:25:45,446 --> 00:25:48,647 (руга се) Чекај, ти не може да нас задржи овде, душо. 473 00:25:48,649 --> 00:25:50,616 Не, не могу. 474 00:25:50,618 --> 00:25:51,585 Али он може. 475 00:25:53,054 --> 00:25:54,987 Како знаш да он то није урадио? 476 00:25:54,989 --> 00:25:56,455 Прилично сам сигуран да није. 477 00:25:56,457 --> 00:25:57,923 Прилично извесно. 478 00:25:57,925 --> 00:25:59,224 А сада морам нешто да питам 479 00:25:59,226 --> 00:26:01,226 прилично непријатно сваког од вас. 480 00:26:01,228 --> 00:26:05,097 Ох, ти си ништа али непријатно. 481 00:26:05,099 --> 00:26:06,365 Морате ми сви показати тачно где си био 482 00:26:06,367 --> 00:26:08,233 када је подигнута узбуна. 483 00:26:08,235 --> 00:26:12,438 (мека напета музика) 484 00:26:12,440 --> 00:26:16,610 Читао сам када сам чуо звукове овде. 485 00:26:18,079 --> 00:26:21,113 Моја соба је поред ходника. 486 00:26:21,115 --> 00:26:22,549 Изашао сам да видим шта се дешавало 487 00:26:22,551 --> 00:26:26,320 и када сам је видео, 488 00:26:28,956 --> 00:26:32,827 Очајнички сам потрчао на њену страну надајући се да није стварно. 489 00:26:35,396 --> 00:26:37,331 Узео сам је у наручје, још је била топла. 490 00:26:41,802 --> 00:26:43,335 Следеће што сам знао Мегхан је вриштала. 491 00:26:43,337 --> 00:26:44,937 Извините, амбасадоре, 492 00:26:44,939 --> 00:26:46,405 али кажеш да си држао њу у твом наручју. 493 00:26:46,407 --> 00:26:48,440 Да, све. 494 00:26:48,442 --> 00:26:50,476 Па, мора да си се променио одећу пре него што сам стигао. 495 00:26:50,478 --> 00:26:52,211 Нема ни једног кап крви на теби. 496 00:26:52,213 --> 00:26:53,912 Па, нисте очекивали да парадирам около. 497 00:26:53,914 --> 00:26:56,415 То је било само запажање. 498 00:26:56,417 --> 00:26:59,084 Али волео бих види ту одећу. 499 00:26:59,086 --> 00:27:00,652 Да, наравно. 500 00:27:00,654 --> 00:27:01,956 Мамоуд, ако хоћеш тамо на мом кревету. 501 00:27:03,424 --> 00:27:05,592 И Мегхан, видела си свог оца 502 00:27:05,594 --> 00:27:06,658 од врата како је описано. 503 00:27:06,660 --> 00:27:07,659 Ходник. 504 00:27:07,661 --> 00:27:09,628 Извините. 505 00:27:09,630 --> 00:27:12,831 Видео сам га из ходника, али да, како је описао. 506 00:27:12,833 --> 00:27:14,700 И шта је донело ти у ходник? 507 00:27:14,702 --> 00:27:16,735 Ипак то није био пуцањ. 508 00:27:16,737 --> 00:27:19,238 зар не? Да. 509 00:27:19,240 --> 00:27:22,141 Био сам, враћао сам се одоздо. 510 00:27:22,143 --> 00:27:24,476 И даље сам се осећао него прешао од вечере 511 00:27:24,478 --> 00:27:28,280 и отишао у шетњу око башта. 512 00:27:28,282 --> 00:27:30,849 И врата до канцеларија је била потпуно отворена 513 00:27:30,851 --> 00:27:34,486 - или одшкринуто? - Ајар. На пола пута. 514 00:27:34,488 --> 00:27:36,755 Довољно да видим 515 00:27:36,757 --> 00:27:38,525 Видим. 516 00:27:38,527 --> 00:27:40,359 А где сте били вас тројица кад си чуо вриске? 517 00:27:40,361 --> 00:27:42,060 Био сам у својој соби 518 00:27:42,062 --> 00:27:44,631 проверавајући фотографије И развијена раније данас. 519 00:27:44,633 --> 00:27:45,799 И ја сам био у својој соби. 520 00:27:46,734 --> 00:27:47,766 Спавао? 521 00:27:47,768 --> 00:27:49,468 Да. 522 00:27:49,470 --> 00:27:51,770 И госпођица Хатавеј, у кревету такође спава? 523 00:27:51,772 --> 00:27:53,138 Не ја. 524 00:27:53,140 --> 00:27:55,140 [Миранда] Где си била? 525 00:27:55,142 --> 00:27:58,578 Био сам у кухињи добијам месо за моју маску. 526 00:27:58,580 --> 00:28:00,212 Шта си ти? 527 00:28:00,214 --> 00:28:03,148 Ох, ти мислиш ово лако се одржава. 528 00:28:03,150 --> 00:28:04,985 Даме, помозите ми овде. 529 00:28:08,557 --> 00:28:11,690 Верујем да је „Тхе Уметност женске лепоте" 530 00:28:11,692 --> 00:28:14,561 од Хелене Рубинштајн да предлаже спавање у маски 531 00:28:14,563 --> 00:28:17,630 сировог меса је начин да останеш млад. 532 00:28:17,632 --> 00:28:20,165 То објашњава Блундерово фасцинација тобом раније. 533 00:28:20,167 --> 00:28:24,571 Па, то или моје животињски магнетизам. 534 00:28:24,573 --> 00:28:26,774 Мегхан, да ли си видела Бетти из њене собе у било ком тренутку? 535 00:28:27,775 --> 00:28:29,609 бр. 536 00:28:29,611 --> 00:28:32,512 И госпођа Хатавеј јесте видиш ли Меган у шетњи? 537 00:28:32,514 --> 00:28:35,214 бр. 538 00:28:35,216 --> 00:28:37,650 Постоје два пута до кухиња из њених одаја. 539 00:28:37,652 --> 00:28:39,751 Један пролази поред канцеларије. 540 00:28:39,753 --> 00:28:42,054 Хеј, смеју се. ста кажеш? 541 00:28:42,056 --> 00:28:44,256 Све сам добро свестан руте, г. Схоукри. 542 00:28:44,258 --> 00:28:45,891 Где си био када јеси ли чуо вриске? 543 00:28:45,893 --> 00:28:48,528 У мојој соби, спремам се за спавање. 544 00:28:48,530 --> 00:28:50,095 Спавање на послу више као. 545 00:28:50,097 --> 00:28:52,764 Доста, обојица. 546 00:28:52,766 --> 00:28:53,865 Доста је крвопролића за једну ноћ. 547 00:28:53,867 --> 00:28:55,568 Хајде да наставимо у салону, 548 00:28:55,570 --> 00:28:57,570 далеко од ове грозне сцене. 549 00:28:57,572 --> 00:29:00,005 Не треба вам да репродуцирамо наша путовања до канцеларије. 550 00:29:00,007 --> 00:29:02,140 Прошли смо поред твог одаје на путу овамо. 551 00:29:02,142 --> 00:29:03,942 Знам распоред довољно добро до сада. 552 00:29:03,944 --> 00:29:05,645 Као и колико дуго узима сваког од вас 553 00:29:05,647 --> 00:29:07,147 да хода до и из сваке собе. 554 00:29:09,618 --> 00:29:14,086 Дођите сви, хајде да се играмо мистерија убиства у салону. 555 00:29:14,088 --> 00:29:16,388 Г. Схоукри, молим одећу. 556 00:29:16,390 --> 00:29:19,760 (суптилна гудачка музика) 557 00:29:37,746 --> 00:29:39,579 Пре него што кренемо даље, 558 00:29:39,581 --> 00:29:41,013 постоји један траг који немам још дели са вама. 559 00:29:41,015 --> 00:29:43,784 (шушти папир) 560 00:29:45,185 --> 00:29:46,285 Да ли препознајете документ 561 00:29:46,287 --> 00:29:48,186 овај комад је од, амбасадоре? 562 00:29:48,188 --> 00:29:49,855 Где си то нашао? 563 00:29:49,857 --> 00:29:50,822 [Миранда] То је да. 564 00:29:50,824 --> 00:29:52,824 Је ли то немачки? 565 00:29:52,826 --> 00:29:55,595 То је поверљиво документ који је био у мом сефу. 566 00:29:55,597 --> 00:29:57,329 Детаљно говори о пронацистичким активностима 567 00:29:57,331 --> 00:29:59,031 који су се десили у Египту 568 00:29:59,033 --> 00:30:01,701 од новог канцелар преузео власт. 569 00:30:01,703 --> 00:30:02,537 нацисти? 570 00:30:03,804 --> 00:30:05,170 У Египту? 571 00:30:05,172 --> 00:30:07,072 Египат је постао средиште. 572 00:30:07,074 --> 00:30:08,708 Каиро посебно. 573 00:30:08,710 --> 00:30:10,876 Неки западни и египатски елите у граду 574 00:30:10,878 --> 00:30:14,146 веровати Хитлеровој политици може стабилизовати регион. 575 00:30:14,148 --> 00:30:16,716 Амбасадоре, ово сте рекли био закључан у вашем сефу. 576 00:30:16,718 --> 00:30:18,050 Реци ми ко има комбинација? 577 00:30:18,052 --> 00:30:20,986 Ја и Меги. 578 00:30:20,988 --> 00:30:23,055 (Валтер прочишћава грло) 579 00:30:23,057 --> 00:30:24,956 Па, неко мора да каже. 580 00:30:24,958 --> 00:30:25,891 Да ли је могла бити нацистички шпијун? 581 00:30:25,893 --> 00:30:26,958 Да се ​​ниси усудио. 582 00:30:26,960 --> 00:30:28,594 Господо, молим. 583 00:30:28,596 --> 00:30:30,329 Имам све што треба да набавим почео ујутру. 584 00:30:30,331 --> 00:30:32,532 Зашто се сви не одморимо? 585 00:30:32,534 --> 00:30:35,802 Мислиш да морамо да останемо овде са убицом међу нама? 586 00:30:35,804 --> 00:30:38,136 Изгледа да имамо мали избор. 587 00:30:38,138 --> 00:30:39,607 Па, ја и Ја ћу остати. 588 00:30:41,576 --> 00:30:42,544 Ако је то могуће. 589 00:30:43,712 --> 00:30:45,444 наравно. 590 00:30:45,446 --> 00:30:46,514 Имамо доста простора. 591 00:30:47,981 --> 00:30:49,749 Папа! 592 00:30:49,751 --> 00:30:51,450 Па, решено је. 593 00:30:51,452 --> 00:30:53,586 Маг... 594 00:30:53,588 --> 00:30:55,788 Леила, хоћеш ли обезбедити да госпођа Грин 595 00:30:55,790 --> 00:30:57,389 има све што јој треба? 596 00:30:57,391 --> 00:30:58,691 Да, амбасадоре. 597 00:30:58,693 --> 00:31:00,158 Видимо се за доручком 598 00:31:00,160 --> 00:31:02,096 и онда можемо о томе разговарати. 599 00:31:11,606 --> 00:31:14,039 Г. Схоукри, претпостављам ви ћете осигурати 600 00:31:14,041 --> 00:31:16,108 нико не напушта амбасада за ноћ. 601 00:31:16,110 --> 00:31:17,710 Самир и ја ћемо се смењивати. 602 00:31:17,712 --> 00:31:19,579 А сада када имам прегледао место догађаја, 603 00:31:19,581 --> 00:31:21,179 Мислим да би било паметно да се тело чува на другом месту 604 00:31:21,181 --> 00:31:22,815 пре него што сунце изађе 605 00:31:22,817 --> 00:31:25,150 заједно са амбасадоровим умрљана одећа. 606 00:31:25,152 --> 00:31:27,052 Биће урађено. 607 00:31:27,054 --> 00:31:28,588 Лаку ноћ, г. Схоукри. 608 00:31:28,590 --> 00:31:30,155 поверавам ти са свима нама. 609 00:31:30,157 --> 00:31:33,894 (тиска злослутна музика) 610 00:31:56,216 --> 00:31:59,719 Хабиби, не би требало да будеш шетајући сам. 611 00:31:59,721 --> 00:32:01,687 Не после свега то се десило вечерас. 612 00:32:01,689 --> 00:32:03,957 Зашто мислиш да сам овде? 613 00:32:06,059 --> 00:32:07,695 Сада нико од нас није сам. 614 00:32:19,273 --> 00:32:22,274 (Данди говори страни језик) 615 00:32:22,276 --> 00:32:23,709 (Самир говори страни језик) 616 00:32:23,711 --> 00:32:25,110 (Данди говори страни језик) 617 00:32:25,112 --> 00:32:26,579 Боже, шта је све гужва око? 618 00:32:26,581 --> 00:32:29,114 Неко је згазио на његовом хибискусу. 619 00:32:29,116 --> 00:32:30,348 (Самир говори страни језик) 620 00:32:30,350 --> 00:32:32,184 Sorry to be a bother, 621 00:32:32,186 --> 00:32:33,719 but could one of you watch Blunder for me? 622 00:32:33,721 --> 00:32:34,488 Ево. 623 00:32:38,258 --> 00:32:39,692 What's an odd fellow? 624 00:32:39,694 --> 00:32:41,727 He only loves flowers and animals. 625 00:32:41,729 --> 00:32:43,028 He just hates people. 626 00:32:43,030 --> 00:32:44,864 Могу да саосећам у извесној мери. 627 00:32:44,866 --> 00:32:46,298 Oh, and the British. 628 00:32:46,300 --> 00:32:48,166 He hates the British, 629 00:32:48,168 --> 00:32:49,602 But he likes the garden. 630 00:32:49,604 --> 00:32:51,403 Gosh. 631 00:32:51,405 --> 00:32:52,905 - Go away, okay? - У реду. 632 00:32:52,907 --> 00:32:54,072 Видиш? 633 00:32:54,074 --> 00:32:57,209 Дружи се где год да крене. 634 00:32:57,211 --> 00:32:58,680 Can I escort you to the patio, Ms. Green? 635 00:33:06,821 --> 00:33:08,821 Видим да смо сви добро одморни. 636 00:33:08,823 --> 00:33:10,489 It's hard to sleep well 637 00:33:10,491 --> 00:33:12,390 with a rotting corpse down the hall. 638 00:33:12,392 --> 00:33:14,927 Ms. Hathaway, please. 639 00:33:14,929 --> 00:33:17,062 No, I only meant 640 00:33:17,064 --> 00:33:18,865 I'm sure she's fine 641 00:33:18,867 --> 00:33:21,266 али она није добро јер she's dead, obviously. 642 00:33:21,268 --> 00:33:22,835 - But- - I had also Mamoud 643 00:33:22,837 --> 00:33:24,469 to move Maggie's body to a more suitable place. 644 00:33:24,471 --> 00:33:26,371 Myself and Samir moved her 645 00:33:26,373 --> 00:33:27,907 to the embassy mortuary last night. 646 00:33:27,909 --> 00:33:30,308 - [Meghan] I'm sorry. - We have a mortuary? 647 00:33:30,310 --> 00:33:32,879 То је за британске грађане who pass in the country. 648 00:33:32,881 --> 00:33:35,213 We keep them here until they can be sent back. 649 00:33:35,215 --> 00:33:38,450 Of course, we shall have да обавести Мегину породицу. 650 00:33:38,452 --> 00:33:39,685 - Did she have a family? - Никада га није споменула. 651 00:33:39,687 --> 00:33:42,120 Има сестра назад у Дартмоутх. 652 00:33:42,122 --> 00:33:43,956 Такве тужне вести. 653 00:33:43,958 --> 00:33:46,291 Ја ћу послати телеграм себи. 654 00:33:46,293 --> 00:33:47,527 Јутрос сам контактирао Лондон 655 00:33:47,529 --> 00:33:49,427 да обавести Мекдоналда о убиству 656 00:33:49,429 --> 00:33:51,263 и држати га у току наше истраге. 657 00:33:51,265 --> 00:33:53,298 премијер? 658 00:33:53,300 --> 00:33:54,967 Они су послали ан инспектор из Скотланд Јарда 659 00:33:54,969 --> 00:33:58,506 али за сада је случај ваш. 660 00:33:59,741 --> 00:34:01,473 Све очи су упрте у тебе, Греен. 661 00:34:01,475 --> 00:34:03,341 Нико није био присутан током убиства 662 00:34:03,343 --> 00:34:07,078 напустиће основа до тада. 663 00:34:07,080 --> 00:34:08,648 Осим ако не решим случај пре тога. 664 00:34:08,650 --> 00:34:10,282 Сада, затвореници као као и осумњичени. 665 00:34:10,284 --> 00:34:12,150 Једноставно не можемо да приуштимо дипломатски инцидент. 666 00:34:12,152 --> 00:34:15,253 Ако је убица у стању да оде слободан, нећу се изузети. 667 00:34:15,255 --> 00:34:17,523 И ја ћу остати на основу. 668 00:34:17,525 --> 00:34:19,926 Ионако сам био сав изморен. 669 00:34:19,928 --> 00:34:22,160 Мамоуд, молим те прати ја у Мегину собу. 670 00:34:22,162 --> 00:34:24,632 Можда можемо научити тамо нешто корисно. 671 00:34:32,339 --> 00:34:35,708 Уф, напетост између то двоје. 672 00:34:35,710 --> 00:34:36,611 Да ли сам у праву? 673 00:34:38,880 --> 00:34:41,013 Да ли је увек закључавала своју собу? 674 00:34:41,015 --> 00:34:42,949 бр. 675 00:34:42,951 --> 00:34:44,584 Мислио сам да је најбоље да задржим било ко да уђе пре нас. 676 00:34:44,586 --> 00:34:46,819 Хмм. Веома разумно, г. Схоукри. 677 00:34:46,821 --> 00:34:48,688 Знам. 678 00:34:48,690 --> 00:34:51,726 (квака на вратима звецка) 679 00:34:58,866 --> 00:35:01,234 (лупају врата) 680 00:35:03,337 --> 00:35:05,506 Чини се да Меги и амбасадори су били веома блиски. 681 00:35:08,977 --> 00:35:12,310 Колико дуго су радили заједно? 682 00:35:12,312 --> 00:35:14,847 Свакако на неко време пре него што су дошли у Египат. 683 00:35:14,849 --> 00:35:16,782 Волео је да каже да је Меги била 684 00:35:16,784 --> 00:35:19,351 најдужа веза он је икада имао, 685 00:35:19,353 --> 00:35:20,786 после своје жене. 686 00:35:20,788 --> 00:35:22,890 Надам се да не у Меган. 687 00:35:25,660 --> 00:35:27,760 Само није баш домаће 688 00:35:27,762 --> 00:35:30,863 за некога ко је био овде дуго времена. 689 00:35:30,865 --> 00:35:32,732 Мора да се преселила све њене ствари 690 00:35:32,734 --> 00:35:35,367 до њеног пребивалишта изван амбасаде. 691 00:35:35,369 --> 00:35:37,302 Ова соба је била њена. 692 00:35:37,304 --> 00:35:40,940 Повремено је била потребно да остане на лицу места. 693 00:35:40,942 --> 00:35:42,775 И било је синоћ једна од тих прилика? 694 00:35:42,777 --> 00:35:44,311 Не верујем. 695 00:35:48,116 --> 00:35:48,916 Шта имамо овде? 696 00:35:52,553 --> 00:35:53,688 Можда због нестанка струје. 697 00:35:56,124 --> 00:35:57,892 Резиденција ван локације, кажете. 698 00:36:04,899 --> 00:36:06,464 Има ли среће? 699 00:36:06,466 --> 00:36:07,667 Г. Схоукри обавештава ја ту Маггие 700 00:36:07,669 --> 00:36:09,234 имао дом изван амбасаде. 701 00:36:09,236 --> 00:36:10,503 Волео бих да посетим тамо. 702 00:36:10,505 --> 00:36:11,737 Ако мислите да је то неопходно. 703 00:36:11,739 --> 00:36:13,371 Апсолутно не. 704 00:36:13,373 --> 00:36:15,041 Нико не би требао напустити просторије. 705 00:36:15,043 --> 00:36:16,474 Мера намењена задржавању 706 00:36:16,476 --> 00:36:19,344 могућих осумњичених на основу. 707 00:36:19,346 --> 00:36:21,212 Требало би да сачекамо за инспектора. 708 00:36:21,214 --> 00:36:23,281 Сигурно не предлажеш да сам убио Маггие Ханд 709 00:36:23,283 --> 00:36:25,151 затим одмах материјализован у мом хотелу 710 00:36:25,153 --> 00:36:27,452 на време да прими своје захтев да се реши њено убиство. 711 00:36:27,454 --> 00:36:28,988 Она је у праву, Мамоуд. 712 00:36:28,990 --> 00:36:31,657 Нема смисла да је задржим овде. 713 00:36:31,659 --> 00:36:33,025 У реду. 714 00:36:33,027 --> 00:36:34,894 Ја ћу је онда возити. 715 00:36:34,896 --> 00:36:36,294 Нико није присутан за убиство може напустити амбасаду, 716 00:36:36,296 --> 00:36:38,263 то укључује и вас. 717 00:36:38,265 --> 00:36:39,832 Осим тога, сигуран сам да не би желим да неко измакне 718 00:36:39,834 --> 00:36:41,332 док ме је пратио по граду. 719 00:36:41,334 --> 00:36:42,467 Знате многе ствари, мадам Грин, 720 00:36:42,469 --> 00:36:43,502 али ти не знаш Каиро. 721 00:36:43,504 --> 00:36:44,302 А ти ме не познајеш. 722 00:36:44,304 --> 00:36:47,039 Доста. 723 00:36:47,041 --> 00:36:49,742 Гђа Грин ће видети Маггие пребивалиште без пратње. 724 00:36:49,744 --> 00:36:51,610 Имаћу свог возача припреми Роллс-Роице. 725 00:36:51,612 --> 00:36:53,445 Хвала вам, амбасадоре 726 00:36:53,447 --> 00:36:55,346 али Роллс-Роице може бити мало много. 727 00:36:55,348 --> 00:36:57,883 Сигурно не предлажеш да ћете сами возити. 728 00:36:57,885 --> 00:37:00,318 Адреса и такси је све што ми треба, г. Схоукри. 729 00:37:00,320 --> 00:37:01,421 Сада буди драга. 730 00:37:05,459 --> 00:37:06,491 (Меган кашље) 731 00:37:06,493 --> 00:37:08,794 (весела музика) 732 00:37:08,796 --> 00:37:10,998 (деца брбљају) 733 00:37:14,367 --> 00:37:17,705 (прскање аутомобила) 734 00:37:21,542 --> 00:37:24,912 (весела музика у колима) 735 00:37:30,985 --> 00:37:31,786 Један о осам 736 00:37:33,688 --> 00:37:34,454 109. 737 00:37:35,923 --> 00:37:37,322 Ево га. 738 00:37:37,324 --> 00:37:38,224 Стани! 739 00:37:38,226 --> 00:37:39,259 Сачекај. 740 00:37:46,901 --> 00:37:48,000 Идем кући. 741 00:37:48,002 --> 00:37:49,235 Лаку ноћ свима 742 00:37:49,237 --> 00:37:52,039 (интригантна музика) 743 00:37:59,479 --> 00:38:00,513 (прскање аутомобила) 744 00:38:00,515 --> 00:38:02,447 Прати тај ауто. 745 00:38:02,449 --> 00:38:07,086 (говори таксиста на страном језику) 746 00:38:07,088 --> 00:38:10,357 (обрти аутомобила) 747 00:38:11,626 --> 00:38:14,494 (напета музика) 748 00:38:20,802 --> 00:38:24,505 (интригантна музика се наставља) 749 00:38:29,811 --> 00:38:33,548 (интригантна музика се наставља) 750 00:38:47,795 --> 00:38:51,498 (напета музика се наставља) 751 00:39:23,764 --> 00:39:27,535 (напета музика се наставља) 752 00:39:32,607 --> 00:39:34,141 Сачекај овде, молим те. 753 00:39:38,279 --> 00:39:40,713 (камила гунђа) 754 00:39:40,715 --> 00:39:43,718 (интригантна музика) 755 00:40:01,535 --> 00:40:04,705 (подне гребе) 756 00:40:07,275 --> 00:40:10,077 (дрво лупа) 757 00:40:51,986 --> 00:40:54,720 (Рула виче унутра страни језик) 758 00:40:54,722 --> 00:40:57,224 (напета музика) 759 00:41:01,195 --> 00:41:02,795 Хеј! 760 00:41:02,797 --> 00:41:04,730 (Рула виче унутра страни језик) 761 00:41:04,732 --> 00:41:07,099 Покрени ауто! 762 00:41:07,101 --> 00:41:08,636 Хеј! Покрени ауто! 763 00:41:09,670 --> 00:41:10,703 (обрти аутомобила) 764 00:41:10,705 --> 00:41:14,141 (интензивна музика) 765 00:41:21,349 --> 00:41:27,419 (таксиста виче на страном језику) 766 00:41:27,421 --> 00:41:30,257 (напета драмска музика) 767 00:41:39,400 --> 00:41:41,600 Па, ово је далеко од идеалног. 768 00:41:41,602 --> 00:41:44,872 (напета драмска музика) 769 00:41:52,113 --> 00:41:55,516 (аутомобили прскају) 770 00:41:58,652 --> 00:42:01,922 (напета драмска музика) 771 00:42:11,799 --> 00:42:13,899 (труби рог) 772 00:42:13,901 --> 00:42:17,772 (Рула виче унутра страни језик) 773 00:42:23,310 --> 00:42:24,511 (Рула виче унутра страни језик) 774 00:42:24,513 --> 00:42:27,048 (напета музика) 775 00:42:42,763 --> 00:42:46,133 (напета интригантна музика) 776 00:43:02,883 --> 00:43:04,783 Меги је била нациста? 777 00:43:04,785 --> 00:43:08,720 (таксиста виче на страном језику) 778 00:43:08,722 --> 00:43:10,055 Мој ауто! 779 00:43:10,057 --> 00:43:11,890 Вероватно је одавде најбоље ходати. 780 00:43:11,892 --> 00:43:15,362 (таксиста виче на страном језику) 781 00:43:18,265 --> 00:43:19,366 (Данди говори страни језик) 782 00:43:22,403 --> 00:43:25,538 Ти, која си била та жена разговарајући с тобом на капији 783 00:43:25,540 --> 00:43:28,175 и зашто је само јурио ме по целом Каиру? 784 00:43:31,612 --> 00:43:33,145 Мм. 785 00:43:33,147 --> 00:43:34,782 Пази на њега уместо мене, Блундер. 786 00:43:41,590 --> 00:43:42,921 Где на земљи јеси ли нашао ово? 787 00:43:42,923 --> 00:43:44,623 Дошао је из Мегиног кофера, 788 00:43:44,625 --> 00:43:46,391 која је однета из њеног дома 789 00:43:46,393 --> 00:43:48,460 од стране особе која је јурила мене по целом Каиру за то. 790 00:43:48,462 --> 00:43:50,762 Вас гоне? од кога? 791 00:43:50,764 --> 00:43:52,331 Знао сам да треба отишао са тобом. 792 00:43:52,333 --> 00:43:54,500 Све је добро што се завршава па, г. Схоукри. 793 00:43:54,502 --> 00:43:57,302 Што се тиче кога, не знам знам али Денди би могао. 794 00:43:57,304 --> 00:43:58,971 Зато вас молим да га уверите не напушта амбасаду 795 00:43:58,973 --> 00:44:00,639 пре него што добијем прилику да разговара са њим. 796 00:44:00,641 --> 00:44:01,840 Данди? 797 00:44:01,842 --> 00:44:02,810 наравно. 798 00:44:05,346 --> 00:44:07,547 Британска амбасада био инфилтриран 799 00:44:07,549 --> 00:44:08,415 од стране немачког држављанина. 800 00:44:10,718 --> 00:44:14,052 Имаш ли појма шта ће десити када Лондон сазна? 801 00:44:14,054 --> 00:44:16,556 Имам још непосредних питања? 802 00:44:16,558 --> 00:44:18,457 Као на пример? 803 00:44:18,459 --> 00:44:19,658 Као на пример зашто је особа која је убила Маггие 804 00:44:19,660 --> 00:44:21,393 се не откривају? 805 00:44:21,395 --> 00:44:24,062 Претпостављајући њихову мотивацију било њено разоткривање 806 00:44:24,064 --> 00:44:27,534 и зашто красти документ детаљније нацистичке активности? 807 00:44:27,536 --> 00:44:30,603 Госпођо Грин, у недоумици сам. 808 00:44:30,605 --> 00:44:34,473 Оно што ме брине је то Мислим да би и ти могао бити. 809 00:44:34,475 --> 00:44:37,344 (музика слутње) 810 00:44:47,054 --> 00:44:48,720 О мој Боже, је ли то. 811 00:44:48,722 --> 00:44:50,889 Имамо нацисту симпатизер међу нама 812 00:44:50,891 --> 00:44:52,324 овде, сада. 813 00:44:52,326 --> 00:44:54,259 ста? Један од нас? 814 00:44:54,261 --> 00:44:56,428 Ко и зашто? 815 00:44:56,430 --> 00:44:59,798 Не знам, али ја намеравају да сазнају, данас. 816 00:44:59,800 --> 00:45:03,636 Амбасадоре, да ли је Маггие икада причати о њеној политици са вама? 817 00:45:03,638 --> 00:45:05,505 Мислиш, да ли је она била тип 818 00:45:05,507 --> 00:45:09,107 да нацистичку литературу чувају скривеном у тајном одељку? 819 00:45:09,109 --> 00:45:11,210 Не, госпођо Греен. Никада. 820 00:45:11,212 --> 00:45:13,812 Она је била патриота и ја другачије нећу чути. 821 00:45:13,814 --> 00:45:16,048 Тајни претинац? 822 00:45:16,050 --> 00:45:17,416 шта се дешава? 823 00:45:17,418 --> 00:45:19,619 Да ли је икада расправљала то са било ким? 824 00:45:19,621 --> 00:45:23,288 (музика слутње) 825 00:45:23,290 --> 00:45:26,626 Па, једном смо разговарали о египатској политици, 826 00:45:26,628 --> 00:45:29,228 али сам мислио да је а безазлен разговор. 827 00:45:29,230 --> 00:45:30,262 Хајде. 828 00:45:30,264 --> 00:45:31,730 Занимало ју је ново 829 00:45:31,732 --> 00:45:33,899 политичке странке у Каиру. 830 00:45:33,901 --> 00:45:36,034 Фашисти попут Журка младог Египта 831 00:45:36,036 --> 00:45:39,438 и рубних антифашиста као деца из Гизе. 832 00:45:39,440 --> 00:45:41,240 Али је показала не нагињући се на било који начин. 833 00:45:41,242 --> 00:45:43,208 Понестаје идеја, Греен. 834 00:45:43,210 --> 00:45:44,910 У ствари, пуна сам их, 835 00:45:44,912 --> 00:45:46,713 због чега не могу ипак искључити било кога. 836 00:45:46,715 --> 00:45:49,047 Не можете сумњати у мене. 837 00:45:49,049 --> 00:45:51,584 Госпођо Хатавеј, знамо вас није одбио Хичкока, 838 00:45:51,586 --> 00:45:54,019 али сте недавно одбити другу улогу. 839 00:45:54,021 --> 00:45:55,821 Египатски газет је известио 840 00:45:55,823 --> 00:45:57,856 да се нећеш појавити у "Луди пас Европе" 841 00:45:57,858 --> 00:45:59,491 упркос томе што му је понуђено вођство. 842 00:45:59,493 --> 00:46:00,727 Могу ли питати зашто? 843 00:46:00,729 --> 00:46:01,860 Шта је "Луди пас Европе?" 844 00:46:01,862 --> 00:46:04,129 То је политички филм. 845 00:46:04,131 --> 00:46:06,231 То је филм који исмијава нацисте 846 00:46:06,233 --> 00:46:07,966 веровање у аријевску превласт. 847 00:46:07,968 --> 00:46:10,469 Није филм за главну улогу у кад би један био 848 00:46:10,471 --> 00:46:12,739 симпатичан према томе начин размишљања. 849 00:46:12,741 --> 00:46:15,274 "Луди пас" би завршио каријеру. 850 00:46:15,276 --> 00:46:18,477 То је бизнис, а не политика. 851 00:46:18,479 --> 00:46:22,550 Нико у Холивуду не жели ризик да буде повезан са тим. 852 00:46:25,620 --> 00:46:30,355 Свака слика на којој сам био је препуна немачка позоришта. 853 00:46:30,357 --> 00:46:32,891 Да сам глумио у "Бесом псу", 854 00:46:32,893 --> 00:46:37,095 немачко тржиште никада не би поново дистрибуирати моје филмове. 855 00:46:37,097 --> 00:46:38,598 Истина, Бетти Хатхаваи. 856 00:46:38,600 --> 00:46:40,399 Па, Валтер. 857 00:46:40,401 --> 00:46:42,234 личим ли на верника у Трећем Рајху? 858 00:46:42,236 --> 00:46:43,902 Не, али носиш наруквицу 859 00:46:43,904 --> 00:46:45,937 са свастичним шармом на њему. 860 00:46:45,939 --> 00:46:48,576 (злокобна музика) 861 00:46:53,080 --> 00:46:55,581 (Валтер уздише) 862 00:46:55,583 --> 00:46:58,216 Свастика је хиндуистички симбол 863 00:46:58,218 --> 00:47:00,586 за благостање и срећу. 864 00:47:00,588 --> 00:47:04,691 Нацисти имају затровали њено значење. 865 00:47:04,693 --> 00:47:07,794 Био је то поклон од блиских пријатељ на универзитету, 866 00:47:07,796 --> 00:47:09,828 колега неприкладан ако пратите. 867 00:47:09,830 --> 00:47:11,531 Мм, зашто га онда уклањати? 868 00:47:11,533 --> 00:47:13,533 Јер упркос свом сентиментална вредност, 869 00:47:13,535 --> 00:47:15,601 моја нелагодност од чега симбол је сада постао 870 00:47:15,603 --> 00:47:17,570 је отежало да га носим. 871 00:47:17,572 --> 00:47:19,772 А сада са свим овим, то изгледало као добро време 872 00:47:19,774 --> 00:47:22,307 да га склоним, вероватно заувек. 873 00:47:22,309 --> 00:47:25,377 Шта је са напоменом да је Маггие донео ти на вечеру? 874 00:47:25,379 --> 00:47:27,547 Мислим, Маггие је убијена мало касније. 875 00:47:27,549 --> 00:47:30,550 Да ли је видела нешто у приметите да није требало? 876 00:47:30,552 --> 00:47:32,618 Не, наравно да не. 877 00:47:32,620 --> 00:47:34,386 Био је то позив из Лондона. 878 00:47:34,388 --> 00:47:37,557 Имала се прилика устао да пуцам, 879 00:47:37,559 --> 00:47:41,026 фотографисати Египатска краљевска породица. 880 00:47:41,028 --> 00:47:43,763 Прича се о краљу бити лоше, озбиљно. 881 00:47:43,765 --> 00:47:46,666 То је права ствар. 882 00:47:46,668 --> 00:47:48,333 Штета. 883 00:47:48,335 --> 00:47:50,770 Знаш, краљ воли ја, он је велики фан. 884 00:47:50,772 --> 00:47:51,771 Наравно. 885 00:47:51,773 --> 00:47:53,305 Истина је. 886 00:47:53,307 --> 00:47:54,973 Зашто мислиш да сам у Египту? 887 00:47:54,975 --> 00:47:56,843 Да, то је права мерица 888 00:47:56,845 --> 00:47:59,111 и један са веома озбиљним безбедносне импликације 889 00:47:59,113 --> 00:48:01,681 у вези са приступом краљевске породице. 890 00:48:01,683 --> 00:48:04,249 Веома вредан приступ. 891 00:48:04,251 --> 00:48:07,553 Вредно за мене, да. 892 00:48:07,555 --> 00:48:09,555 Имаш ли појма како тешко сам морао да радим, 893 00:48:09,557 --> 00:48:13,458 колико сам морао да прогутам да будем где сам данас? 894 00:48:13,460 --> 00:48:16,629 Оваква прича би могла да се промени моја каријера, промени мој живот! 895 00:48:16,631 --> 00:48:18,831 Верујте ми када кажем нема износа 896 00:48:18,833 --> 00:48:22,401 било ко би могао да ми плати то, посебно нацисти. 897 00:48:22,403 --> 00:48:23,971 Морао сам да питам, разумеш. 898 00:48:27,141 --> 00:48:28,907 И амбасадор И знам да нам нећеш рећи 899 00:48:28,909 --> 00:48:30,877 тачан садржај тог документа, 900 00:48:30,879 --> 00:48:35,113 али је сигурно рећи да јесте нешто што би неко платио. 901 00:48:35,115 --> 00:48:36,883 Много. Да. 902 00:48:36,885 --> 00:48:39,819 Можда довољно да помогне а млада дама почиње нови живот 903 00:48:39,821 --> 00:48:42,454 или приликом убиства неко кога је ионако мрзела. 904 00:48:42,456 --> 00:48:44,022 Миранда, сигурно не верујеш 905 00:48:44,024 --> 00:48:46,391 Убио бих за свој стан. 906 00:48:46,393 --> 00:48:47,727 Па, све теорије мора се узети у обзир. 907 00:48:47,729 --> 00:48:49,562 Не, остави је на миру. 908 00:48:49,564 --> 00:48:52,464 И на крају, госпођо Схарави, зашто би те Меги питала 909 00:48:52,466 --> 00:48:54,634 за вашу политичку стручност, 910 00:48:54,636 --> 00:48:56,602 можда с обзиром да је знала делите презиме 911 00:48:56,604 --> 00:48:58,470 са Худом Шарави, 912 00:48:58,472 --> 00:49:00,773 оснивач Египта феминистички политички покрет? 913 00:49:00,775 --> 00:49:02,842 Знала је да хоћеш бити прилично радикалан. 914 00:49:02,844 --> 00:49:04,409 Извините? 915 00:49:04,411 --> 00:49:05,444 - Како знаш... - Прво Британци, 916 00:49:05,446 --> 00:49:07,245 сада нацисти. 917 00:49:07,247 --> 00:49:08,815 Жена ваших убеђења могао учинити било шта 918 00:49:08,817 --> 00:49:10,783 да заустави страну силу путујући у Египат. 919 00:49:10,785 --> 00:49:12,984 Истина је, живећи испод Британци су били довољно лоши. 920 00:49:12,986 --> 00:49:14,887 Госпођо Схарави? 921 00:49:14,889 --> 00:49:16,321 Упркос мојој лојалности према Мареј и моја земља, 922 00:49:16,323 --> 00:49:17,592 Ја нисам убица. 923 00:49:21,830 --> 00:49:25,030 Гђице Греен, сада сте залајао неколико стабала 924 00:49:25,032 --> 00:49:28,935 а бојим се да нисмо ближе да идентификујемо нашег убицу. 925 00:49:28,937 --> 00:49:30,903 Захваљујем вам на труду. 926 00:49:30,905 --> 00:49:33,539 Можда је време да се то призна ова мистерија је изван тебе. 927 00:49:33,541 --> 00:49:36,776 не одустајем ипак, амбасадоре. 928 00:49:36,778 --> 00:49:38,778 Да ли и даље желите да разговарам са Дендијем? 929 00:49:38,780 --> 00:49:40,979 Да. Хвала ти, Мамоуд. 930 00:49:40,981 --> 00:49:42,347 Хоћеш ли сачекати овде са осталима? 931 00:49:42,349 --> 00:49:43,816 идем са тобом. 932 00:49:43,818 --> 00:49:45,484 Ох, заправо, Леила ми треба 933 00:49:45,486 --> 00:49:47,252 за ово посебно разговор. 934 00:49:47,254 --> 00:49:49,757 (напета музика) 935 00:49:55,229 --> 00:49:57,930 Она је посао, а? 936 00:49:57,932 --> 00:50:00,232 Она само ради свој посао. 937 00:50:00,234 --> 00:50:02,167 Ох, душо. 938 00:50:02,169 --> 00:50:03,970 То није њен посао. 939 00:50:03,972 --> 00:50:05,571 Да, јесте. 940 00:50:05,573 --> 00:50:08,075 (напета музика) 941 00:50:15,182 --> 00:50:16,816 Леила, молим те питај Дандија 942 00:50:16,818 --> 00:50:19,317 ко је жена код капија раније била. 943 00:50:19,319 --> 00:50:23,558 (Лејла говори унутра страни језик) 944 00:50:26,761 --> 00:50:28,426 (Блундер цвили) 945 00:50:28,428 --> 00:50:31,029 Он је заиста а душо, зар не? 946 00:50:31,031 --> 00:50:32,798 Хвала што сте га гледали. 947 00:50:32,800 --> 00:50:37,803 (Лејла говори унутра страни језик) 948 00:50:37,805 --> 00:50:44,142 (Данди говори страни језик) 949 00:50:44,144 --> 00:50:47,245 Стално покушава да уђе моје цвеће, али немам ништа против 950 00:50:47,247 --> 00:50:49,147 јер знам да нема зна шта ради. 951 00:50:49,149 --> 00:50:51,017 Ох. 952 00:50:51,019 --> 00:50:52,552 Мислим да јесмо ти и ја ипак сродне душе. 953 00:50:52,554 --> 00:50:55,253 Обојица се слажемо, животиње бољи су од људи. 954 00:50:55,255 --> 00:50:59,561 (Лејла говори унутра страни језик) 955 00:51:01,763 --> 00:51:04,462 Данас су ме јурили, Данди. 956 00:51:04,464 --> 00:51:07,399 Уплашио сам се и био сам. 957 00:51:07,401 --> 00:51:10,770 Све што желим је да разумети ко је ово урадио. 958 00:51:10,772 --> 00:51:11,938 Тако могу отићи са Блундером 959 00:51:11,940 --> 00:51:13,839 знајући да сте сви безбедни. 960 00:51:13,841 --> 00:51:18,278 (Лејла говори унутра страни језик) 961 00:51:22,884 --> 00:51:27,118 (Леила наставља да говори на страном језику) 962 00:51:27,120 --> 00:51:31,425 (Данди говори страни језик) 963 00:51:36,764 --> 00:51:39,732 Не знам ко је та жена јесте и то је истина. 964 00:51:39,734 --> 00:51:42,568 Питала ме је за Меги и Рекао сам да не знам ништа 965 00:51:42,570 --> 00:51:43,805 и само чувају башту. 966 00:51:45,506 --> 00:51:47,809 Можда ја нисам детектив надам се да ћу бити. 967 00:51:50,812 --> 00:51:53,178 Реци му да мислим да је његово баште су лепе. 968 00:51:53,180 --> 00:51:56,247 Само бих волео да сам их видео под бољим околностима. 969 00:51:56,249 --> 00:52:00,521 (Лејла говори унутра страни језик) 970 00:52:02,790 --> 00:52:04,790 Реци му да му верујем. 971 00:52:04,792 --> 00:52:07,258 (Лејла говори унутра страни језик) 972 00:52:07,260 --> 00:52:11,532 (Данди говори страни језик) 973 00:52:14,969 --> 00:52:16,869 Ако је помогло, учинио је види чудно светло 974 00:52:16,871 --> 00:52:18,904 долази из једног од прозори синоћ. 975 00:52:18,906 --> 00:52:20,307 (Лејла говори унутра страни језик) 976 00:52:25,880 --> 00:52:27,447 наравно. 977 00:52:35,857 --> 00:52:37,957 Мислим да је ово трепераво светло 978 00:52:37,959 --> 00:52:39,992 коју је Данди видео синоћ, 979 00:52:39,994 --> 00:52:42,260 и верујем да јесте Маггие шаље сигнал. 980 00:52:42,262 --> 00:52:43,562 Коме? 981 00:52:43,564 --> 00:52:45,463 Неко изван амбасаде. 982 00:52:45,465 --> 00:52:48,400 Почињем да се питам да ли Меги је уопште била нациста 983 00:52:48,402 --> 00:52:50,803 или ако је то било нешто овде везано за нацисте 984 00:52:50,805 --> 00:52:52,838 то је довело до њеног убиства. 985 00:52:52,840 --> 00:52:53,939 (удаљени ударац) 986 00:52:53,941 --> 00:52:56,476 (напета музика) 987 00:53:00,848 --> 00:53:01,981 Г. Схоукри. 988 00:53:01,983 --> 00:53:03,551 Ја ћу га довести. Иди! 989 00:53:16,363 --> 00:53:18,900 (напета музика) 990 00:53:23,270 --> 00:53:24,539 Кога тражите? 991 00:53:25,807 --> 00:53:28,974 (Миранда звижди) 992 00:53:28,976 --> 00:53:31,276 (Глупа лаје) 993 00:53:31,278 --> 00:53:32,477 Хеј. 994 00:53:32,479 --> 00:53:34,113 Некада је био ловачки пас. 995 00:53:34,115 --> 00:53:35,683 Можда старе навике тешко умиру. 996 00:53:44,224 --> 00:53:47,693 (Глушак лаје) 997 00:53:47,695 --> 00:53:49,595 То није права мачка, Блундер. 998 00:53:49,597 --> 00:53:51,463 Боље да имамо, па би требали извести га у позориште. 999 00:53:51,465 --> 00:53:52,898 (Глупа лаје) 1000 00:53:52,900 --> 00:53:56,502 Чекај. Грешка, ти паметни стари пас. 1001 00:53:56,504 --> 00:53:58,070 Ох, хвала Богу. 1002 00:53:58,072 --> 00:53:59,304 Побегао је са терасе. 1003 00:53:59,306 --> 00:54:00,639 Дао сам у потеру колико сам могао. 1004 00:54:00,641 --> 00:54:02,141 Ниједан човек не ухвати пса. 1005 00:54:02,143 --> 00:54:03,743 Да ли још увек имате та фотографија 1006 00:54:03,745 --> 00:54:05,177 баште ти показао ми на вечери? 1007 00:54:05,179 --> 00:54:07,380 Да. имам га заправо овде. 1008 00:54:09,349 --> 00:54:11,050 Ах! 1009 00:54:11,052 --> 00:54:12,518 Видите? (смеје се) 1010 00:54:12,520 --> 00:54:14,319 Шта примећујете? 1011 00:54:14,321 --> 00:54:15,353 [Валтер] Хедгес? 1012 00:54:15,355 --> 00:54:17,123 Цветни кревет? 1013 00:54:17,125 --> 00:54:19,894 Погледајте статуу Бастет, египатска богиња. 1014 00:54:21,195 --> 00:54:22,029 Глава је окренута. 1015 00:54:25,166 --> 00:54:27,902 (клик на резу) 1016 00:54:29,369 --> 00:54:30,669 (метални ударци) 1017 00:54:30,671 --> 00:54:33,941 (тутњи камени зид) 1018 00:54:40,313 --> 00:54:41,914 То је аутоматизовано. 1019 00:54:41,916 --> 00:54:43,348 Па, онда ми боље да се брзо креће. 1020 00:54:43,350 --> 00:54:44,650 Валтер, пази на Блундера. 1021 00:54:44,652 --> 00:54:45,785 Идеш тамо доле? 1022 00:54:45,787 --> 00:54:47,153 Немаш појма куда то води. 1023 00:54:47,155 --> 00:54:48,821 Па, онда је то добра ствар 1024 00:54:48,823 --> 00:54:50,421 Имам обученог револвераша са мном, зар не Мамуде? 1025 00:54:50,423 --> 00:54:51,058 ја сам са тобом. 1026 00:54:52,260 --> 00:54:54,962 (зупчаник шкрипи) 1027 00:54:56,697 --> 00:54:57,763 (тутњи камени зид) 1028 00:54:57,765 --> 00:55:01,567 Шта да кажем осталима? 1029 00:55:01,569 --> 00:55:03,202 Реци им да ћу бити назад за трен. 1030 00:55:03,204 --> 00:55:05,072 (тутњи камени зид) 1031 00:55:11,478 --> 00:55:14,481 Па, нема скретања назад сада, претпостављам. 1032 00:55:34,569 --> 00:55:36,135 шта је то? 1033 00:55:36,137 --> 00:55:37,738 Има нешто у вези ових. 1034 00:55:39,574 --> 00:55:41,372 Они су аутомобилски. 1035 00:55:41,374 --> 00:55:43,911 Морамо бити испод пута кренуо према суку. 1036 00:55:47,915 --> 00:55:49,181 Чекај. 1037 00:55:49,183 --> 00:55:50,051 - Шта је то? шта- - Погледај, 1038 00:55:58,693 --> 00:56:01,961 Ти заиста имаш оштре очи. 1039 00:56:01,963 --> 00:56:03,529 Г. Схоукри, имајте коначно си ме нашао 1040 00:56:03,531 --> 00:56:05,231 бити способан детектив? 1041 00:56:05,233 --> 00:56:07,400 Молим те позови ме, Мамоуд. 1042 00:56:08,936 --> 00:56:10,269 Миранда. 1043 00:56:10,271 --> 00:56:11,837 Драго ми је што сам те коначно упознао. 1044 00:56:11,839 --> 00:56:15,241 Хвала. Мадаме Миранда. 1045 00:56:15,243 --> 00:56:17,144 Добро, онда, најбоља нога напред. 1046 00:56:21,782 --> 00:56:25,385 (тихо корачају кораци) 1047 00:56:28,388 --> 00:56:30,925 (пити газирана пића) 1048 00:56:32,727 --> 00:56:35,696 (музика на стерео) 1049 00:56:36,764 --> 00:56:38,797 Да ли су их нашли? 1050 00:56:38,799 --> 00:56:40,431 Не, али Миранда је нашла а скривени тунел у башти 1051 00:56:40,433 --> 00:56:41,934 иза Бастета ако му окренеш главу 1052 00:56:41,936 --> 00:56:43,702 и она и Мамуд га прате 1053 00:56:43,704 --> 00:56:45,606 да виде да ли могу да ухвате који бежи из амбасаде. 1054 00:56:46,540 --> 00:56:48,140 ста? 1055 00:56:48,142 --> 00:56:51,579 (напета музика) 1056 00:57:04,592 --> 00:57:06,459 (врата саркофага шкрипе) 1057 00:57:19,707 --> 00:57:21,073 где смо? 1058 00:57:21,075 --> 00:57:22,541 не знам. 1059 00:57:22,543 --> 00:57:23,809 Остани иза мене. 1060 00:57:23,811 --> 00:57:27,214 (напета музика) 1061 00:57:35,690 --> 00:57:37,091 Занимљиво. 1062 00:57:46,267 --> 00:57:50,538 (напета музика се наставља) 1063 00:57:56,744 --> 00:57:58,410 Они су отишли. 1064 00:57:58,412 --> 00:58:00,412 Наћи ћемо их. 1065 00:58:00,414 --> 00:58:03,050 (замишљена музика) 1066 00:58:07,154 --> 00:58:10,825 (купци брбљају) 1067 00:58:14,362 --> 00:58:17,329 Мадаме Миранда, ово чаршијска трговина благом 1068 00:58:17,331 --> 00:58:20,332 ископан на одређеном локалитет у пустињи. 1069 00:58:20,334 --> 00:58:21,800 Место ископавања. 1070 00:58:21,802 --> 00:58:23,369 Конкретно кажете. 1071 00:58:23,371 --> 00:58:26,705 Пустиња крије многе тајне, мадам Миранда. 1072 00:58:26,707 --> 00:58:29,276 Можда би требало да покушамо ископати један за себе. 1073 00:58:31,612 --> 00:58:34,281 (гудачка музика) 1074 00:58:48,763 --> 00:58:52,299 (гудачка музика се наставља) 1075 00:58:58,072 --> 00:59:00,875 (камила гунђа) 1076 00:59:06,180 --> 00:59:08,883 (гудачка музика) 1077 00:59:16,157 --> 00:59:18,859 (камиле грцају) 1078 00:59:23,364 --> 00:59:27,232 (камила грца) 1079 00:59:27,234 --> 00:59:29,101 Никада нисам јахао камила пре. 1080 00:59:29,103 --> 00:59:30,571 Нисам ни ја. 1081 00:59:32,973 --> 00:59:34,907 ста? 1082 00:59:34,909 --> 00:59:36,911 Зато што сам Египћанин, морам стално јахати камиле? 1083 00:59:41,715 --> 00:59:43,550 Тако да се смејеш. 1084 00:59:43,552 --> 00:59:44,718 Не реци никоме. 1085 00:59:48,255 --> 00:59:51,558 Камиле би требало да буду ван видокруга овде. 1086 00:59:51,560 --> 00:59:52,724 Хоћемо ли? 1087 00:59:52,726 --> 00:59:55,663 (напета музика) 1088 01:00:15,149 --> 01:00:19,386 (напета музика се наставља) 1089 01:00:42,176 --> 01:00:46,413 (напета музика се наставља) 1090 01:01:00,261 --> 01:01:02,261 Погледај? Ох. 1091 01:01:02,263 --> 01:01:04,531 шта је то? 1092 01:01:04,533 --> 01:01:06,498 Сад се питам да ли је било паметно да те доведем овде. 1093 01:01:06,500 --> 01:01:11,438 Ох, Мамоуд, били смо ради тако добро. (Вришти) 1094 01:01:17,211 --> 01:01:20,145 Мадаме Миранда, ово биће опасно. 1095 01:01:20,147 --> 01:01:21,680 Па, онда је срећа 1096 01:01:21,682 --> 01:01:22,750 Имам те са ја онда, зар не? 1097 01:01:24,084 --> 01:01:26,118 Ризик је сав мој. 1098 01:01:26,120 --> 01:01:27,454 Дођи предалеко да седиш сада. 1099 01:01:29,123 --> 01:01:29,890 У реду. 1100 01:01:31,225 --> 01:01:32,459 Али пусти ме да водим. 1101 01:01:36,463 --> 01:01:39,867 (напета интригантна музика) 1102 01:02:03,224 --> 01:02:07,494 (Нацистички војници говоре на страном језику) 1103 01:02:15,202 --> 01:02:18,806 (напета напета музика) 1104 01:02:24,878 --> 01:02:27,314 (Говори нацистички официр на страном језику) 1105 01:02:32,554 --> 01:02:34,386 Хајл Хитлер. 1106 01:02:34,388 --> 01:02:35,887 - Хајл Хитлер. - Хајл Хитлер. 1107 01:02:35,889 --> 01:02:39,059 (напета претећа музика) 1108 01:02:49,870 --> 01:02:51,738 Дакле, истина је. 1109 01:02:51,740 --> 01:02:53,706 Нацисти су у Каиру. 1110 01:02:53,708 --> 01:02:56,910 (напета претећа музика) 1111 01:03:01,650 --> 01:03:04,149 Маузери. 1112 01:03:04,151 --> 01:03:05,884 Изгледа да су нацисти имају планове за Египат 1113 01:03:05,886 --> 01:03:07,087 и нису мирни. 1114 01:03:08,956 --> 01:03:12,457 (пиштоље петлови) 1115 01:03:12,459 --> 01:03:13,260 Погледај. 1116 01:03:17,197 --> 01:03:18,631 Ово је палата Абдеен. 1117 01:03:18,633 --> 01:03:21,300 То је главна резиденција краљевске породице. 1118 01:03:21,302 --> 01:03:23,869 Валтер је то споменуо краљу би могло бити лоше. 1119 01:03:23,871 --> 01:03:25,103 Да је нешто било да му се деси, 1120 01:03:25,105 --> 01:03:27,105 ко је следећи на реду? 1121 01:03:27,107 --> 01:03:30,277 Његов син, Фарук, али има само 14 година. 1122 01:03:32,714 --> 01:03:34,514 Ти војници, одећа, 1123 01:03:34,516 --> 01:03:36,616 Мислим да би нацисти могли имати на уму другу будућност 1124 01:03:36,618 --> 01:03:37,784 за младог принца. 1125 01:03:37,786 --> 01:03:38,586 Заиста. 1126 01:03:39,788 --> 01:03:41,754 Самир? 1127 01:03:41,756 --> 01:03:43,255 Шта ово значи? 1128 01:03:43,257 --> 01:03:44,389 Имао сам осећај видимо се. 1129 01:03:44,391 --> 01:03:46,325 Ох, је ли тако? 1130 01:03:46,327 --> 01:03:49,194 Оставите посебан траг, не за разлику од змије. 1131 01:03:49,196 --> 01:03:50,962 Ах, ах, ах, ах, опрезно. 1132 01:03:50,964 --> 01:03:51,832 Баци ми пиштољ. 1133 01:03:59,139 --> 01:04:01,306 Да ли је то деветка милиметар којим случајем? 1134 01:04:01,308 --> 01:04:02,409 А пригушивач? 1135 01:04:03,578 --> 01:04:05,678 Маггие. То си био ти? 1136 01:04:05,680 --> 01:04:07,613 Вежите се око лонца. 1137 01:04:07,615 --> 01:04:10,683 (Самир говори страни језик) 1138 01:04:10,685 --> 01:04:11,584 Одмах! 1139 01:04:11,586 --> 01:04:13,051 Зашто Самир? 1140 01:04:13,053 --> 01:04:14,520 Долази промена у Египат, Мамуд. 1141 01:04:14,522 --> 01:04:17,523 Прво Британци, сада Немци. 1142 01:04:17,525 --> 01:04:20,827 Рекао бих ти да бираш страну, али већ јеси, 1143 01:04:20,829 --> 01:04:22,795 као и ја и они боље плаћају. 1144 01:04:22,797 --> 01:04:24,597 Планирају киднаповање принц, зар не? 1145 01:04:24,599 --> 01:04:28,601 Хмм. Збогом, гђице Греен. 1146 01:04:28,603 --> 01:04:29,935 Нећеш убиј нас сам? 1147 01:04:29,937 --> 01:04:31,103 Не желим да оставим неред 1148 01:04:31,105 --> 01:04:32,705 да би моји нови пријатељи почистили. 1149 01:04:32,707 --> 01:04:36,776 Осим тога, госпођо Греен можда желе да задрже. 1150 01:04:36,778 --> 01:04:40,412 Ти Мамоуд вероватно ниси. 1151 01:04:40,414 --> 01:04:41,915 (Самир говори страни језик) 1152 01:04:43,685 --> 01:04:47,820 (Мамуд говори страни језик) 1153 01:04:47,822 --> 01:04:49,856 Можда ако га подигнемо заједно. 1154 01:04:49,858 --> 01:04:50,857 Ох. 1155 01:04:50,859 --> 01:04:53,293 (пуцњи) 1156 01:04:58,132 --> 01:05:00,568 (напета музика) 1157 01:05:13,914 --> 01:05:15,215 (Самир лупи) 1158 01:05:18,919 --> 01:05:20,018 Да ли сте повређени? 1159 01:05:20,020 --> 01:05:21,253 ти? 1160 01:05:21,255 --> 01:05:22,421 Познајеш овог човека? 1161 01:05:22,423 --> 01:05:24,189 То је човек на доковима. 1162 01:05:24,191 --> 01:05:26,893 Па, онда нисам сигурни да смо спасени. 1163 01:05:26,895 --> 01:05:29,127 [Рула] Кристал, морамо да пожуримо! 1164 01:05:29,129 --> 01:05:30,998 Шта тако дуго траје? 1165 01:05:32,966 --> 01:05:34,734 И ти такође? 1166 01:05:34,736 --> 01:05:36,136 Послао сам Маркуса да упозори палату. 1167 01:05:38,606 --> 01:05:39,707 ко сте ви људи? 1168 01:05:41,609 --> 01:05:43,678 Кад будемо сигурни ја ћу рећи све. 1169 01:05:44,813 --> 01:05:47,515 (драмска музика) 1170 01:06:02,864 --> 01:06:05,964 (драмска музика се наставља) 1171 01:06:05,966 --> 01:06:07,468 Нацисти су прекинути. 1172 01:06:08,603 --> 01:06:09,869 Али ко си ти? 1173 01:06:09,871 --> 01:06:12,070 Ми смо деца Гизе, 1174 01:06:12,072 --> 01:06:14,540 породица везана за нашу ствар. 1175 01:06:14,542 --> 01:06:17,209 Египатски антинациста група коју води Енглез? 1176 01:06:17,211 --> 01:06:19,377 Долазимо од свих преко, Британија, Египат. 1177 01:06:19,379 --> 01:06:21,079 Имамо чак и Немца. 1178 01:06:21,081 --> 01:06:22,849 Али како си знао о том логору? 1179 01:06:22,851 --> 01:06:25,618 Пратили смо нацисти неко време 1180 01:06:25,620 --> 01:06:27,385 али ситуација се погоршало 1181 01:06:27,387 --> 01:06:28,788 у последња 24 сата. 1182 01:06:28,790 --> 01:06:30,322 Мегино убиство. 1183 01:06:30,324 --> 01:06:32,558 пре неколико недеља, контактирала нас је 1184 01:06:32,560 --> 01:06:36,194 да каже да је сумњала на нацисту саучесник у амбасади. 1185 01:06:36,196 --> 01:06:38,497 Тражила је време да потврди њену сумњу. 1186 01:06:38,499 --> 01:06:40,967 Јуче је рекла да има доказ 1187 01:06:40,969 --> 01:06:43,134 и замолио да се састане са једним од наших група у тајности синоћ. 1188 01:06:43,136 --> 01:06:44,504 Доказ? 1189 01:06:44,506 --> 01:06:46,471 Оружје укрцано у Каиро, 1190 01:06:46,473 --> 01:06:48,406 тачно испод Нос британске амбасаде. 1191 01:06:48,408 --> 01:06:49,474 Самир. 1192 01:06:49,476 --> 01:06:52,645 Араш, наш човек, 1193 01:06:52,647 --> 01:06:54,379 ухватио га је Самир, 1194 01:06:54,381 --> 01:06:57,249 убијени и збринути од његових пријатеља нациста. 1195 01:06:57,251 --> 01:06:58,851 Знали смо да смо изгубили Араша, 1196 01:06:58,853 --> 01:07:00,418 али нисмо знали шта догодило Меги. 1197 01:07:00,420 --> 01:07:02,420 Или ако нас је продала. 1198 01:07:02,422 --> 01:07:03,689 Због чега си био њушкајући по амбасади 1199 01:07:03,691 --> 01:07:05,490 и Мегин дом. 1200 01:07:05,492 --> 01:07:06,826 Хтели смо да помогнемо Маггие ван земље 1201 01:07:06,828 --> 01:07:08,628 али када сам отишао у њену кућу, 1202 01:07:08,630 --> 01:07:10,228 све што сам нашао је случај који би она спакована да понесе са собом. 1203 01:07:10,230 --> 01:07:11,429 Дириговали смо наша сопствена истрага 1204 01:07:11,431 --> 01:07:12,632 док сте ви водили своје. 1205 01:07:12,634 --> 01:07:13,400 Видим. 1206 01:07:15,402 --> 01:07:17,235 извињавам се за наша потрага за тобом, 1207 01:07:17,237 --> 01:07:21,807 али, добро, ми само нисам знао ко си ти. 1208 01:07:21,809 --> 01:07:23,375 Без увреде. 1209 01:07:23,377 --> 01:07:24,544 У ствари, чини за лепу промену. 1210 01:07:24,546 --> 01:07:26,946 Хвала вам што сте разоткрили како Самир 1211 01:07:26,948 --> 01:07:28,814 кријумчарио информације из амбасаде 1212 01:07:28,816 --> 01:07:30,750 и у руке нациста. 1213 01:07:30,752 --> 01:07:32,250 И ти си помогао заустави отмицу 1214 01:07:32,252 --> 01:07:34,185 то би опустошио краља. 1215 01:07:34,187 --> 01:07:35,988 Краљ је био мањи од сарађивао са нацистима. 1216 01:07:35,990 --> 01:07:37,990 Када су вести о Краљеву болест је почела да се шири, 1217 01:07:37,992 --> 01:07:40,893 реорганизовао је свој кабинет да буде уједињенији. 1218 01:07:40,895 --> 01:07:43,495 Чак је именовао а нови премијер, 1219 01:07:43,497 --> 01:07:46,699 познати либерал и демократски човек. 1220 01:07:46,701 --> 01:07:48,000 Није добро за фашисте. 1221 01:07:48,002 --> 01:07:49,569 Желели су полугу. 1222 01:07:49,571 --> 01:07:51,771 Они покушавају да омекшај нас свуда. 1223 01:07:51,773 --> 01:07:53,539 Зато су наоружавајући дисиденте 1224 01:07:53,541 --> 01:07:56,008 и распиривање устанака овде и широм света. 1225 01:07:56,010 --> 01:07:57,375 Чак и у самој Британији. 1226 01:07:57,377 --> 01:07:59,177 Као црне кошуље код куће. 1227 01:07:59,179 --> 01:08:01,146 Заиста. 1228 01:08:01,148 --> 01:08:04,182 Морате дати нацистима заслуга за напредно размишљање. 1229 01:08:04,184 --> 01:08:06,418 Рат долази и они то знају. 1230 01:08:06,420 --> 01:08:09,454 Али сада смо испоручили ову информацију полицији. 1231 01:08:09,456 --> 01:08:11,189 Заплет је осујећен. 1232 01:08:11,191 --> 01:08:12,992 Принц је на сигурном. 1233 01:08:12,994 --> 01:08:14,994 А ти си их зауставио саучесник у амбасади. 1234 01:08:14,996 --> 01:08:18,064 Можда Египат може да дише сада лакше, захваљујући вама. 1235 01:08:18,066 --> 01:08:19,130 Можда не. 1236 01:08:19,132 --> 01:08:21,166 ста? Како то мислиш? 1237 01:08:21,168 --> 01:08:23,736 Самир је мртав. 1238 01:08:23,738 --> 01:08:25,705 Морамо се вратити на амбасада, Мамоуд. 1239 01:08:25,707 --> 01:08:27,842 Још увек постоји један скандал остављен за раскринкавање. 1240 01:08:34,114 --> 01:08:36,849 (врата шкрипе) 1241 01:08:36,851 --> 01:08:38,851 Мамоуд! 1242 01:08:38,853 --> 01:08:41,087 Добили смо твоју поруку о Самиру. 1243 01:08:41,089 --> 01:08:42,722 браво. 1244 01:08:42,724 --> 01:08:44,757 браво. Знао сам да хоћеш разбити га на крају. 1245 01:08:44,759 --> 01:08:46,092 Где је Миранда? 1246 01:08:46,094 --> 01:08:47,893 Морала је свратити у своју собу. 1247 01:08:47,895 --> 01:08:49,194 Требало би да буде овде тренутно. 1248 01:08:49,196 --> 01:08:50,630 А ко је ово? 1249 01:08:50,632 --> 01:08:52,263 Цристал. 1250 01:08:52,265 --> 01:08:53,498 Ја сам Мегин пријатељ. 1251 01:08:53,500 --> 01:08:55,868 Ох, какав пријатељ? 1252 01:08:55,870 --> 01:08:57,603 Гђице Греен. 1253 01:08:57,605 --> 01:09:00,506 Честитам и хвала свима вама. 1254 01:09:00,508 --> 01:09:02,374 Осећам се сигурније знајући тај Мегин убица 1255 01:09:02,376 --> 01:09:04,076 никада неће наудити другоме. 1256 01:09:04,078 --> 01:09:06,112 А Самир, какав пацов. 1257 01:09:06,114 --> 01:09:10,281 И да помислим како је умакао Ваше мере безбедности, Мамоуд. 1258 01:09:10,283 --> 01:09:11,984 Заиста негативац. 1259 01:09:11,986 --> 01:09:12,952 имаћу тај тајни пролаз 1260 01:09:12,954 --> 01:09:14,954 испуњен бетоном. 1261 01:09:14,956 --> 01:09:16,889 У ствари, не верујем то је неопходно, амбасадоре. 1262 01:09:16,891 --> 01:09:19,257 Није могао да уђе баште кроз тај тунел. 1263 01:09:19,259 --> 01:09:21,159 Како то мислиш? 1264 01:09:21,161 --> 01:09:22,895 Па, тај пролаз је био изграђен као пут за бекство. 1265 01:09:22,897 --> 01:09:24,730 То води само у једном правцу. 1266 01:09:24,732 --> 01:09:26,532 Једном када уђете у тунел, нема излаза. 1267 01:09:26,534 --> 01:09:27,867 Верујте ми, покушао сам. 1268 01:09:27,869 --> 01:09:29,367 Истина је. 1269 01:09:29,369 --> 01:09:31,369 хоћеш да кажеш неко га је пустио унутра? 1270 01:09:31,371 --> 01:09:33,005 Можда је нашао други начин. 1271 01:09:33,007 --> 01:09:36,474 Или се можда сакрио на просторија након затварања. 1272 01:09:36,476 --> 01:09:38,944 Ствар је у томе, амбасадоре, Не верујем да јесте. 1273 01:09:38,946 --> 01:09:40,613 Па како је онда могао 1274 01:09:40,615 --> 01:09:42,081 да уђе у канцеларију и убити је? 1275 01:09:42,083 --> 01:09:43,516 Није. 1276 01:09:43,518 --> 01:09:45,618 Неко други је убио госпођу Ханд. 1277 01:09:45,620 --> 01:09:47,653 Ох Исусе. 1278 01:09:47,655 --> 01:09:50,321 Шта, мислиш да смо назад на почетак? 1279 01:09:50,323 --> 01:09:53,826 Ох, хоће ли неко од вас само признај већ. 1280 01:09:53,828 --> 01:09:55,360 нас? 1281 01:09:55,362 --> 01:09:56,494 Могао си ходати поред канцеларије 1282 01:09:56,496 --> 01:09:57,697 на путу до кухиње. 1283 01:09:57,699 --> 01:10:00,066 Нисам прошао поред канцеларије. 1284 01:10:00,068 --> 01:10:03,468 Ишао сам тим путем прошао поред твоје собе. 1285 01:10:03,470 --> 01:10:05,504 Можда би ме повредио да си био тамо. 1286 01:10:05,506 --> 01:10:07,073 Не у шетњу. 1287 01:10:07,075 --> 01:10:09,709 Ти верујеш Меган која нас је упозорио на злочин 1288 01:10:09,711 --> 01:10:11,177 могао је и починити. 1289 01:10:11,179 --> 01:10:13,946 Изгледате веома сигурни то није била она. 1290 01:10:13,948 --> 01:10:15,114 Можда си то био ти. 1291 01:10:15,116 --> 01:10:16,916 Ох, не могу више. 1292 01:10:16,918 --> 01:10:18,818 У ствари, поштено сам сигуран да знам 1293 01:10:18,820 --> 01:10:20,886 где је била Меган време убиства. 1294 01:10:20,888 --> 01:10:23,089 Видите, врата од канцеларија је била отворена. 1295 01:10:23,091 --> 01:10:24,690 Могла је само виђен у канцеларији 1296 01:10:24,692 --> 01:10:29,095 ако је заиста била долазе из башта. 1297 01:10:29,097 --> 01:10:31,964 Међутим, нисмо се вратили на прво место, никако. 1298 01:10:31,966 --> 01:10:34,533 То је јасно Меги није била нациста, 1299 01:10:34,535 --> 01:10:36,869 што нас доводи до два питања. 1300 01:10:36,871 --> 01:10:39,638 Шта је било на документу истргнута из њених прстију 1301 01:10:39,640 --> 01:10:41,874 а где је сад тај документ? 1302 01:10:41,876 --> 01:10:44,275 Коју тражити комад папира, 1303 01:10:44,277 --> 01:10:45,578 амбасада је огромна. 1304 01:10:45,580 --> 01:10:47,213 Може бити било где. 1305 01:10:47,215 --> 01:10:49,115 Или је уништено до сада, сигурно. 1306 01:10:49,117 --> 01:10:51,050 Не верујем. 1307 01:10:51,052 --> 01:10:52,718 Информација је била превише вредан. 1308 01:10:52,720 --> 01:10:54,452 Заиста, убијено је за. 1309 01:10:54,454 --> 01:10:56,722 Скривен тада, као ниједан од нас су отишли. 1310 01:10:56,724 --> 01:10:57,957 Мора да је овде негде. 1311 01:10:57,959 --> 01:10:59,825 Мислим да је овде. 1312 01:10:59,827 --> 01:11:01,894 Мислим да је у једном место које нико није могао да погледа. 1313 01:11:01,896 --> 01:11:03,396 Сеф у канцеларији. 1314 01:11:04,498 --> 01:11:07,099 Како то може бити? 1315 01:11:07,101 --> 01:11:10,069 Једина особа која има комбинација је, јесте. 1316 01:11:10,071 --> 01:11:11,871 Пажљиво, гђице Греен. 1317 01:11:11,873 --> 01:11:14,106 Да, Самир у лиги са нацистима 1318 01:11:14,108 --> 01:11:16,108 али је био мали више од посредника. 1319 01:11:16,110 --> 01:11:17,910 Требао им је неко више у ланцу исхране 1320 01:11:17,912 --> 01:11:20,079 да обезбеде своје оружје могао бити прокријумчарен у Каиро 1321 01:11:20,081 --> 01:11:22,081 без претреса и заплене. 1322 01:11:22,083 --> 01:11:24,449 британске обавештајне службе нема премца 1323 01:11:24,451 --> 01:11:27,418 а амбасада би била обавештени о нацистичким покретима, 1324 01:11:27,420 --> 01:11:29,522 што би Маггие био упознат са. 1325 01:11:29,524 --> 01:11:30,956 Глупости, пренела је даље 1326 01:11:30,958 --> 01:11:32,558 све поверљиво информације за мене. 1327 01:11:32,560 --> 01:11:34,760 обично да, 1328 01:11:34,762 --> 01:11:36,962 али недавно је схватила нешто се спремало у Каиру. 1329 01:11:36,964 --> 01:11:38,531 Сазнала је за кријумчарење оружја 1330 01:11:38,533 --> 01:11:40,633 одвија се са вашим пуно знање 1331 01:11:40,635 --> 01:11:42,500 и окренуо се према деца из Гизе, 1332 01:11:42,502 --> 01:11:44,804 група за коју је сазнала разговарајући са Лејлом. 1333 01:11:44,806 --> 01:11:46,672 Знала је где ће бити оружје 1334 01:11:46,674 --> 01:11:48,941 али и да је имала да те веже за њих. 1335 01:11:48,943 --> 01:11:52,111 Требали су јој писмени докази као и оружје, 1336 01:11:52,113 --> 01:11:54,547 писани докази у образац извода из банке. 1337 01:11:54,549 --> 01:11:56,182 Ово је бесмислено. 1338 01:11:56,184 --> 01:11:58,584 Папир у њеној руци рекла је Рајхсбанка, 1339 01:11:58,586 --> 01:12:00,418 немачка народна банка, 1340 01:12:00,420 --> 01:12:03,823 и сакривена у њеном коферу била је листа бројева рачуна. 1341 01:12:03,825 --> 01:12:05,558 Сећам се када сам први пут претражио вашу канцеларију, 1342 01:12:05,560 --> 01:12:07,526 Нашао сам твоју чековна књижица на столу. 1343 01:12:07,528 --> 01:12:09,460 Занимљиво да је рачун број на вашим чековима 1344 01:12:09,462 --> 01:12:10,996 одговара једном од налога 1345 01:12:10,998 --> 01:12:13,232 пронађено на листи у Мегин кофер. 1346 01:12:13,234 --> 01:12:15,668 Верујем овом банковном изводу био доказ о уплати 1347 01:12:15,670 --> 01:12:17,770 себи од нациста 1348 01:12:17,772 --> 01:12:20,573 а можда и до и од ови други рачуни такође. 1349 01:12:20,575 --> 01:12:22,541 Боже, Роберте. 1350 01:12:22,543 --> 01:12:24,043 Са овим доказом, она послао поруку групи 1351 01:12:24,045 --> 01:12:26,145 те синоћ била би ноћ. 1352 01:12:26,147 --> 01:12:27,947 Знала је да ћеш бити заузет на вечери са нама. 1353 01:12:27,949 --> 01:12:30,049 Дакле, она је преузела изјава из сефа 1354 01:12:30,051 --> 01:12:32,017 и планирао да се састане Араш на чаршији. 1355 01:12:32,019 --> 01:12:33,652 Само што је закаснила. 1356 01:12:33,654 --> 01:12:35,521 Он је откривен а убио Самир. 1357 01:12:35,523 --> 01:12:37,056 Мислим да ће ми бити мука. 1358 01:12:37,058 --> 01:12:38,757 Стигла је до пронађите оружје 1359 01:12:38,759 --> 01:12:40,693 а Араш нигде на видику. 1360 01:12:40,695 --> 01:12:43,095 Тамо је била њена одећа били су умрљани кифом, 1361 01:12:43,097 --> 01:12:45,197 изразитог мириса египатски парфем, 1362 01:12:45,199 --> 01:12:47,633 боце од којих сам нашао разбијена по целој чаршији. 1363 01:12:47,635 --> 01:12:49,768 Ово је добро. 1364 01:12:49,770 --> 01:12:53,706 Страшно, грозно али добро. 1365 01:12:53,708 --> 01:12:55,406 Не знајући да ли би откривено, 1366 01:12:55,408 --> 01:12:58,177 одлучила је да нам се придружи у вечера за тестирање воде. 1367 01:12:58,179 --> 01:13:01,347 Чинило се да си срећан што је видиш, па је мислила да је све у реду. 1368 01:13:01,349 --> 01:13:03,448 Њен план је био да се врати изјаву у сеф 1369 01:13:03,450 --> 01:13:05,517 а ти ниси био ништа мудрији. 1370 01:13:05,519 --> 01:13:07,920 Само си ти био. 1371 01:13:07,922 --> 01:13:09,221 У ствари, верујем примили сте поруку 1372 01:13:09,223 --> 01:13:11,123 од конобара за време вечере. 1373 01:13:11,125 --> 01:13:13,259 То је значило да постоји а цурење у вашој амбасади, 1374 01:13:13,261 --> 01:13:15,628 цурење које би могло само су биле Меги. 1375 01:13:15,630 --> 01:13:17,229 И верујем да је отишла назад у амбасаду 1376 01:13:17,231 --> 01:13:19,031 и покушао да сигнализира Арашу, 1377 01:13:19,033 --> 01:13:21,667 која су била светла Данди је видео са прозора. 1378 01:13:21,669 --> 01:13:23,936 Али када није одговорио, сакрила се у своје конаке 1379 01:13:23,938 --> 01:13:26,071 док није помислила сви сте спавали. 1380 01:13:26,073 --> 01:13:28,540 Затим је ушла у канцеларију где сте је ухватили 1381 01:13:28,542 --> 01:13:30,711 покушава да врати документ у сеф. 1382 01:13:33,413 --> 01:13:35,314 ако сам је убио, где је пиштољ? 1383 01:13:35,316 --> 01:13:36,916 Да, размишљао сам о томе. 1384 01:13:36,918 --> 01:13:38,884 Само би имао а тренутак након убиства 1385 01:13:38,886 --> 01:13:41,053 пре него што би Меган открио те. 1386 01:13:41,055 --> 01:13:43,856 Дакле или у паници или хладна ефикасност, 1387 01:13:43,858 --> 01:13:45,324 бацио си пиштољ са прозора 1388 01:13:45,326 --> 01:13:47,126 у цветни кревет испод. 1389 01:13:47,128 --> 01:13:49,061 Самир је тада дошао пиштољ за тебе 1390 01:13:49,063 --> 01:13:52,064 али је ухваћен на делу од Данди и зачуо се за то. 1391 01:13:52,066 --> 01:13:53,933 Овако је дошло до тога бити у његовом поседу 1392 01:13:53,935 --> 01:13:56,402 када је ухватио себе и Мамуда у нацистичком логору. 1393 01:13:56,404 --> 01:13:57,903 наравно. 1394 01:13:57,905 --> 01:14:00,239 Затим, наравно, документ. 1395 01:14:00,241 --> 01:14:02,841 Успели сте да сакријете пиштољ, али не и документ. 1396 01:14:02,843 --> 01:14:05,945 Инсистирали сте да промените свој одећу пре мог доласка. 1397 01:14:05,947 --> 01:14:07,546 Ово ти је купило довољно времена 1398 01:14:07,548 --> 01:14:09,848 да га врати у безбедно неоткривено. 1399 01:14:09,850 --> 01:14:10,584 Папа. 1400 01:14:12,153 --> 01:14:13,220 Реци јој да то није истина. 1401 01:14:15,990 --> 01:14:18,759 Све је то грешка. (Цвили) 1402 01:14:23,130 --> 01:14:25,232 Зашто сте имали да је доведем овде? 1403 01:14:28,803 --> 01:14:31,706 (Меган цвили) 1404 01:14:35,242 --> 01:14:37,676 Волео сам је. 1405 01:14:37,678 --> 01:14:39,513 морате разумети, Волео сам је. 1406 01:14:42,383 --> 01:14:45,317 И нисам мислио за било шта од овога да се деси, 1407 01:14:45,319 --> 01:14:48,488 а није нашла та бедна књига. 1408 01:14:49,890 --> 01:14:51,724 Копија "Меин Кампф". 1409 01:14:51,726 --> 01:14:54,293 Твоја је. 1410 01:14:54,295 --> 01:14:57,296 Овако Меги сазнао за твоје склоности. 1411 01:14:57,298 --> 01:14:59,598 Ово је све у реду и добро у теорији, Миранда, 1412 01:14:59,600 --> 01:15:01,200 али где ти је доказ? 1413 01:15:01,202 --> 01:15:03,535 Свратио сам до безбедно на путу овамо. 1414 01:15:03,537 --> 01:15:06,640 Хтео сам да будем сигуран раније износећи своје закључке. 1415 01:15:10,077 --> 01:15:12,747 (шушти папир) 1416 01:15:15,082 --> 01:15:16,482 Али како онда отвараш сеф? 1417 01:15:16,484 --> 01:15:18,317 Комбинација је била датум 1418 01:15:18,319 --> 01:15:20,319 да су Роберт и Меги први стигао у амбасаду. 1419 01:15:20,321 --> 01:15:22,621 [Бетти] Претпостављам да си ти заиста је волео. 1420 01:15:22,623 --> 01:15:25,259 Тата, бедниче. 1421 01:15:27,395 --> 01:15:28,829 Нисам то урадио само за себе. 1422 01:15:33,267 --> 01:15:35,836 Јесам за Енглеску и шта долази. 1423 01:15:37,638 --> 01:15:39,905 И за ваше стање у банци. 1424 01:15:39,907 --> 01:15:42,875 Нема сумње да ће и други бити умешан у овај документ, 1425 01:15:42,877 --> 01:15:46,678 такође не једини детаљи садржани у њему. 1426 01:15:46,680 --> 01:15:49,715 За сада, међутим, ми имамо нашег убицу. 1427 01:15:49,717 --> 01:15:52,151 (тмурна музика) 1428 01:15:52,153 --> 01:15:54,820 Ти идеш са ја, амбасадоре. 1429 01:15:54,822 --> 01:15:57,324 (тмурна музика) 1430 01:16:24,185 --> 01:16:26,485 (Миранда се смеје) 1431 01:16:26,487 --> 01:16:28,521 Валтер. У палату? 1432 01:16:28,523 --> 01:16:31,156 Да, заиста, захваљујући Бети. 1433 01:16:31,158 --> 01:16:32,891 Испада да је краљ заиста је велики фан. 1434 01:16:32,893 --> 01:16:34,660 Никад нисам сумњао њу на тренутак. 1435 01:16:34,662 --> 01:16:38,931 (обојица се смеју) 1436 01:16:38,933 --> 01:16:41,200 Али озбиљно, шта дивна прилика. 1437 01:16:41,202 --> 01:16:43,035 Честитам. 1438 01:16:43,037 --> 01:16:45,704 Било би много мрачнија прича без тебе. 1439 01:16:45,706 --> 01:16:46,373 Драго ми је да помогнем. 1440 01:16:47,842 --> 01:16:49,775 Назад у Лондон? 1441 01:16:49,777 --> 01:16:51,312 Да, након што завежем а неколико лабавих крајева овде. 1442 01:16:53,447 --> 01:16:57,950 Можда кад се вратим, Могу да вас позовем. 1443 01:16:57,952 --> 01:17:00,486 Можда би могао. 1444 01:17:00,488 --> 01:17:02,454 У ствари, добио сам ове одштампан јутрос 1445 01:17:02,456 --> 01:17:05,124 и био бих веома срећан нудим вам прву. 1446 01:17:05,126 --> 01:17:07,661 (нежна музика) 1447 01:17:14,603 --> 01:17:16,368 (Мамуд прочишћава грло) 1448 01:17:16,370 --> 01:17:18,670 Инспектор Мартин је спреман за вас, мадам Миранда. 1449 01:17:18,672 --> 01:17:20,472 И ни тренутак прерано. 1450 01:17:20,474 --> 01:17:22,774 (нежна музика) 1451 01:17:22,776 --> 01:17:24,678 До следећег пута, г. Цуннингхам. 1452 01:17:26,847 --> 01:17:28,282 До следећег пута, госпођо Грин. 1453 01:17:33,220 --> 01:17:35,787 Гђице Греен, хвала вам за одлагање вашег повратка 1454 01:17:35,789 --> 01:17:36,688 у Лондон за мене. 1455 01:17:36,690 --> 01:17:37,424 молим те. 1456 01:17:39,160 --> 01:17:40,893 Па, био си сасвим у праву. 1457 01:17:40,895 --> 01:17:43,128 Онај банковни извод који сте нашли 1458 01:17:43,130 --> 01:17:45,964 изазвало је прилично комешање у уметности. 1459 01:17:45,966 --> 01:17:48,601 Више веза до естаблишмента, претпостављам. 1460 01:17:48,603 --> 01:17:51,205 Прави пут до врх у ствари. 1461 01:17:52,306 --> 01:17:55,040 Мислиш, сигурно не. 1462 01:17:55,042 --> 01:17:57,176 Симпатизер нациста у краљевској породици? 1463 01:17:57,178 --> 01:18:01,614 Копија "Мајн кампфа" што си открио од Давида, 1464 01:18:01,616 --> 01:18:06,519 амбасадор је детињство пријатељ принца Едварда, 1465 01:18:06,521 --> 01:18:09,988 познат као Давид да њему најближи. 1466 01:18:09,990 --> 01:18:12,758 Књига коју је Меги открила је био поклон од Едварда. 1467 01:18:12,760 --> 01:18:16,094 Као што можете замислити, било би бити од велике срамоте 1468 01:18:16,096 --> 01:18:19,965 до круне ако цео истинитост ваше истраге 1469 01:18:19,967 --> 01:18:21,668 требало да буду јавно објављене. 1470 01:18:21,670 --> 01:18:23,904 Па, иде ексклузивно обећао сам Валтеру. 1471 01:18:28,008 --> 01:18:30,677 Ох, видим. (смеје се) 1472 01:18:30,679 --> 01:18:32,612 Да ли ћу се заклети на тајност? 1473 01:18:32,614 --> 01:18:34,681 Па, не, не у потпуности. 1474 01:18:34,683 --> 01:18:37,550 Ви сте осујетили нацистичку заверу киднапују египатску краљевску, 1475 01:18:37,552 --> 01:18:40,852 разоткривених нацистичких шпијуна у оквиру амбасаде, 1476 01:18:40,854 --> 01:18:44,156 и самог краља Ђорђа жели да вам се захвали 1477 01:18:44,158 --> 01:18:47,926 за очување односа између наших народа. 1478 01:18:47,928 --> 01:18:51,430 Ми само желимо задржати одређене аспекте 1479 01:18:51,432 --> 01:18:57,169 истраге сахрањен, заувек. 1480 01:18:57,171 --> 01:18:59,271 Хм и шта ће десити се са амбасадором? 1481 01:18:59,273 --> 01:19:02,040 Мислим, сигурно било које гоњење би било јавно. 1482 01:19:02,042 --> 01:19:05,578 Обавештен сам о томе биће премештен, 1483 01:19:05,580 --> 01:19:09,047 деградиран и стављен под кућни притвор на неодређено време. 1484 01:19:09,049 --> 01:19:10,249 Шта је са принцом? 1485 01:19:10,251 --> 01:19:12,751 Он је следећи у реду за трон. 1486 01:19:12,753 --> 01:19:14,621 (сентиментална музика) 1487 01:19:14,623 --> 01:19:16,255 Мрзим политику. 1488 01:19:16,257 --> 01:19:21,293 Договорено, али наше јесте да не расуђујем зашто. 1489 01:19:21,295 --> 01:19:24,564 Речено је, посао који имате урађено овде је изванредно 1490 01:19:24,566 --> 01:19:27,399 и пронео се глас далеко иза Каира. 1491 01:19:27,401 --> 01:19:31,003 Дакле, ако сте тражили направите име за себе, 1492 01:19:31,005 --> 01:19:34,072 сигурно сте то урадили. 1493 01:19:34,074 --> 01:19:38,243 Лепе речи, инспекторе, и оне које ми дају срце. 1494 01:19:38,245 --> 01:19:40,245 Али морам признати, ја сам мало обесхрабрен да чујем 1495 01:19:40,247 --> 01:19:42,615 то разоткривање истина није довољна 1496 01:19:42,617 --> 01:19:45,150 да видим било ког мушкарца или жену платити за своје злочине, 1497 01:19:45,152 --> 01:19:47,152 ко год да су. 1498 01:19:47,154 --> 01:19:51,156 (сентиментална музика) 1499 01:19:51,158 --> 01:19:53,358 Увек сам веровао осветљавајући истину 1500 01:19:53,360 --> 01:19:56,094 тако налазимо а пут ка правди. 1501 01:19:56,096 --> 01:19:59,133 (сентиментална музика) 1502 01:20:06,273 --> 01:20:08,907 Па опет, дошао сам да то понекад научим 1503 01:20:08,909 --> 01:20:11,579 постоји време и место за истина да изађе на видело. 1504 01:20:14,014 --> 01:20:15,949 Ваше тајне су сигурне са мном, инспекторе. 1505 01:20:19,053 --> 01:20:21,621 Ваша земља хвала ви, госпођо Греен. 1506 01:20:21,623 --> 01:20:24,592 (сентиментална музика) 1507 01:20:35,302 --> 01:20:39,672 (Миранда уздише) 1508 01:20:39,674 --> 01:20:42,742 Па, наш одмор се завршио у убиству, нацисти, 1509 01:20:42,744 --> 01:20:45,377 тајни тунели и шкорпиони. 1510 01:20:45,379 --> 01:20:48,415 И уз све то, кладим се мислио си да сам заборавио. 1511 01:20:49,483 --> 01:20:50,783 (Блундер цвили) 1512 01:20:50,785 --> 01:20:53,753 Али Миранда Грин никада не заборавља. 1513 01:20:53,755 --> 01:20:56,624 (сентиментална музика) 1514 01:20:59,126 --> 01:21:00,793 (Глундер заиграно режи) 1515 01:21:00,795 --> 01:21:03,531 (узбудљива музика) 1516 01:21:37,131 --> 01:21:40,100 (напета весела музика) 1517 01:21:46,039 --> 01:21:49,910 (напета весела музика се наставља) 1518 01:21:55,149 --> 01:21:58,986 (напета весела музика се наставља) 1519 01:22:04,091 --> 01:22:07,961 (напета весела музика се наставља) 1520 01:22:13,167 --> 01:22:17,004 (напета весела музика се наставља) 1521 01:22:31,084 --> 01:22:34,955 (напета весела музика се наставља) 1522 01:22:48,969 --> 01:22:52,740 (напета весела музика се наставља) 1523 01:23:07,087 --> 01:23:10,758 (напета весела музика се наставља) 1524 01:23:25,005 --> 01:23:28,776 (напета весела музика се наставља) 1525 01:23:41,623 --> 01:23:43,791 (музика бледи)