1
00:00:07,441 --> 00:00:08,510
(心臓の高鳴り)
2
00:00:16,083 --> 00:00:17,251
(ドスンと止まる)
3
00:00:31,064 --> 00:00:33,467
(雷鳴)
4
00:00:38,940 --> 00:00:41,241
サム: 「あなたは発がん物質です。」
5
00:00:41,341 --> 00:00:43,076
私なら彼女に言います。
6
00:00:44,646 --> 00:00:46,113
「あなたは腫瘍です。
7
00:00:46,213 --> 00:00:48,115
「誰の悪性腫瘍が定義されているか」
8
00:00:48,215 --> 00:00:50,985
「満潮と満潮」
私がこれまでに行ったことの中で
9
00:00:51,118 --> 00:00:53,086
「私がやろうとしたすべてのこと。
10
00:00:53,186 --> 00:00:54,221
「それにも関わらず、
11
00:00:54,321 --> 00:00:56,256
「どれくらいのスペースがあるか知っていますか
あなたが占領します
12
00:00:56,356 --> 00:00:58,458
「私の全体の中で?
13
00:00:59,192 --> 00:01:00,562
「これくらいです。
14
00:01:01,663 --> 00:01:02,597
「あなたは私の人生を定義します。
15
00:01:02,697 --> 00:01:06,568
「それでも、これくらい
あなたは私にとって大切なものです。
16
00:01:06,668 --> 00:01:08,703
「もしあなたが現れなかったら」
今朝、玄関に
17
00:01:08,803 --> 00:01:11,005
「喜んで行けばよかった」
残りの日々
18
00:01:11,104 --> 00:01:12,574
「定期的にあなたのことを考えています。
19
00:01:12,674 --> 00:01:14,107
「ただし、遠くからです。
20
00:01:14,207 --> 00:01:15,810
「あなたの軌道から飛び降りた。
21
00:01:16,678 --> 00:01:17,745
「しかし今は...
22
00:01:18,746 --> 00:01:20,648
「あなたはここにいます」
23
00:01:20,748 --> 00:01:25,152
「胆汁が上昇している」
そして言葉の形をとります。
24
00:01:25,252 --> 00:01:27,220
「そして、これらの言葉が意味するのは、
25
00:01:27,321 --> 00:01:28,488
「今まで知らなかった」
26
00:01:28,590 --> 00:01:30,625
「どれほど親密に愛しているのでしょう」
そして憎しみは結びつく
27
00:01:30,725 --> 00:01:32,894
「あなたのことを考えるときより」
そして気づく
28
00:01:32,994 --> 00:01:34,629
「あなたにはそのどちらにも値しません。」
29
00:01:35,597 --> 00:01:37,599
(心臓の鼓動)
30
00:01:49,409 --> 00:01:51,613
(幻想的な音楽の再生)
31
00:01:59,921 --> 00:02:04,124
♪そっと殺してあげる♪
32
00:02:04,224 --> 00:02:08,161
♪とても優しく、優しく♪
33
00:02:08,896 --> 00:02:13,200
♪ 魅惑的ですね♪
34
00:02:13,300 --> 00:02:16,938
♪ 恐ろしいですね♪
35
00:02:17,038 --> 00:02:20,374
-(心臓の鼓動)
-(観客の歓声)
36
00:02:28,816 --> 00:02:30,484
♪ この黒のスーツは似合います
まるで手袋のよう♪
37
00:02:30,585 --> 00:02:33,353
♪ 私はこうなるために生まれました
愛の未亡人♪
38
00:02:33,453 --> 00:02:35,155
♪ 自分を見失わない
ちょっと触れてみます♪
39
00:02:35,255 --> 00:02:36,791
♪ 私はこうなるために生まれました
愛の未亡人♪
40
00:02:37,825 --> 00:02:39,459
♪ この黒のスーツは似合います
まるで手袋のよう♪
41
00:02:39,560 --> 00:02:42,262
♪ 私はこうなるために生まれました
愛の未亡人♪
42
00:02:42,362 --> 00:02:43,564
♪ 私の赤い心は解放されました
鳩のように♪
43
00:02:43,665 --> 00:02:45,265
♪ でも、あなたは教えてくれます
それだけでは十分ではありません♪
44
00:02:45,365 --> 00:02:46,366
♪これがあなたの埋葬地です♪
45
00:02:46,466 --> 00:02:48,670
(バックアップシンガーの発声)
46
00:02:54,575 --> 00:02:56,176
♪これがあなたの埋葬地です♪
47
00:03:03,383 --> 00:03:04,752
♪これがあなたの埋葬地です♪
48
00:03:04,852 --> 00:03:07,789
(声を出す)
49
00:03:22,235 --> 00:03:23,437
(声を出し続ける)
50
00:03:35,482 --> 00:03:37,384
(声が大きくなる)
51
00:03:40,822 --> 00:03:42,355
♪ この黒のスーツは似合います
まるで手袋のよう♪
52
00:03:42,456 --> 00:03:45,059
♪ 私はこうなるために生まれました
愛の未亡人♪
53
00:03:45,159 --> 00:03:46,694
♪ 自分を見失わない
ちょっと触れてみます♪
54
00:03:46,794 --> 00:03:49,597
♪ 私はこうなるために生まれました
愛の未亡人♪
55
00:03:49,697 --> 00:03:51,398
♪ この黒いスーツ
手袋のようにフィットします♪
56
00:03:51,498 --> 00:03:53,034
♪ でも歯
私には足りないって言ってください♪
57
00:03:53,134 --> 00:03:54,602
♪これがあなたの埋葬地です♪
58
00:04:07,081 --> 00:04:10,250
(不明瞭なおしゃべり)
59
00:04:10,350 --> 00:04:12,285
サム: 彼女に会ったことがなかった
10 年以上。
60
00:04:12,385 --> 00:04:15,455
でも、彼女がそうであることはわかりました
1マイル離れたところから来ています。
61
00:04:16,991 --> 00:04:18,526
1 マイル以上。
62
00:04:19,093 --> 00:04:21,696
千マイル。
63
00:04:21,796 --> 00:04:24,464
その朝、私は目が覚めました
口の中で味がする
64
00:04:24,565 --> 00:04:27,300
何年も感じていませんでした。
65
00:04:28,401 --> 00:04:30,337
(不明瞭に話す女性)
66
00:04:32,173 --> 00:04:34,274
(不明瞭に話す女性)
67
00:04:34,374 --> 00:04:36,611
あれ…ちょっと固すぎるかな？
ここ腰のところ？
68
00:04:36,711 --> 00:04:38,345
女2: 気分はどうですか?
気分は大丈夫ですか？
69
00:04:39,113 --> 00:04:40,280
うん。ただ…それは…
70
00:04:40,380 --> 00:04:42,583
-その大胆さがとても気に入っています。
-うん。
71
00:04:43,416 --> 00:04:44,619
まったく新しいあなた。
72
00:04:46,419 --> 00:04:47,989
SAM: 私がキャストしました
頭がおかしい
73
00:04:48,656 --> 00:04:50,423
しかし日が経つにつれて
74
00:04:51,259 --> 00:04:52,927
味が口から離れました
75
00:04:53,027 --> 00:04:56,496
そして旅行しました
目の奥のあの空間へ
76
00:04:56,597 --> 00:04:59,600
定着した場所
そして太くなりました。
77
00:04:59,700 --> 00:05:02,369
フライトが遅れるまで
LAX からヒースローまで
78
00:05:02,469 --> 00:05:03,805
来ていた
着陸のために
79
00:05:03,905 --> 00:05:07,809
まるで秘密の双子のような気分
私の頭蓋骨の中で成長していました。
80
00:05:13,948 --> 00:05:15,650
(不明瞭に話す)
81
00:05:20,922 --> 00:05:22,924
女３：どうしたの？
大丈夫ですか？
82
00:05:23,323 --> 00:05:24,491
(息が震える)
83
00:05:50,585 --> 00:05:51,752
(遠くの叫び声)
84
00:05:55,355 --> 00:05:56,691
-(叫び声が止まる)
-(泣き言)
85
00:05:58,826 --> 00:06:00,393
（金切り声）
86
00:06:05,099 --> 00:06:06,399
SAM: 電話がかかってきました
87
00:06:07,367 --> 00:06:08,736
叫び声
88
00:06:11,806 --> 00:06:12,807
叫び声
89
00:06:15,442 --> 00:06:16,677
私に伝えます
90
00:06:17,311 --> 00:06:18,679
それは近づいていた。
91
00:06:20,114 --> 00:06:22,083
彼女は来ていた。
92
00:06:24,118 --> 00:06:25,485
彼女はここにいました。
93
00:06:25,987 --> 00:06:27,855
(雨が降る)
94
00:06:57,484 --> 00:06:59,687
(くぐもったダンスミュージックの演奏)
95
00:07:01,522 --> 00:07:03,490
(不明瞭なおしゃべり
背景で)
96
00:07:04,292 --> 00:07:06,093
(ダンスミュージックの演奏)
97
00:07:12,033 --> 00:07:14,235
えー、こんにちは。すみません。
こんにちは。いかがなさいましたか？
98
00:07:14,335 --> 00:07:15,636
サムを探しています。
99
00:07:15,736 --> 00:07:19,407
ああ、怖いです
サムは現在不在です。
100
00:07:19,507 --> 00:07:20,641
あなたは...
101
00:07:20,741 --> 00:07:21,909
サムはあなたが来ることを知っていますか？
102
00:07:22,009 --> 00:07:23,010
いいえ、いいえ。
103
00:07:23,110 --> 00:07:24,145
さて、ええと...
104
00:07:24,245 --> 00:07:26,981
じゃあ、いいですか？
ちょっと待ってください、ええと...
105
00:07:28,049 --> 00:07:29,050
メアリー：サム？
106
00:07:29,517 --> 00:07:31,484
（喘ぎながら）サム？
107
00:07:31,585 --> 00:07:32,753
ヒルダ: うーん...
108
00:07:32,853 --> 00:07:35,156
-サム？
-ごめんなさい、本当に無理です...
109
00:07:35,256 --> 00:07:37,224
-えーっと...
-メアリー: (喘ぎながら) サム?
110
00:07:37,325 --> 00:07:38,526
ヒルダ：サムは違うよ
誰かに会っている
111
00:07:38,626 --> 00:07:39,927
-今。
-サム？
112
00:07:44,699 --> 00:07:45,900
サム、本当にごめんなさい。
113
00:07:46,000 --> 00:07:48,569
彼女が来るのを見なかった、
彼女はちょうど入ってきたところです。(喘ぎながら)
114
00:07:51,038 --> 00:07:52,472
サム、ドレスが必要だ。
115
00:07:53,174 --> 00:07:54,742
(雷鳴)
116
00:07:56,377 --> 00:07:58,379
サム：着陸したばかりですか？
117
00:07:58,478 --> 00:07:59,847
メアリー：はい。
サム：LAからですか？
118
00:08:00,581 --> 00:08:02,183
はい、ちょうどここから来たところです...
119
00:08:02,283 --> 00:08:03,751
よろしいでしょうか
何か食べるもの？
120
00:08:04,452 --> 00:08:07,021
-ええと...いいえ、私は...
-ヒルダ、
121
00:08:07,121 --> 00:08:10,391
私たちは...何か持っていますか
ここで食べる？
122
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
ええと、そうではありません、いいえ。
123
00:08:12,593 --> 00:08:14,494
わかった。 （笑いながら）
さて、それでは。
124
00:08:16,297 --> 00:08:17,832
あなたがここにいるのを知っている人はいますか？
125
00:08:19,499 --> 00:08:21,268
-いいえ。
-サム: 私は...私は...
126
00:08:21,369 --> 00:08:23,771
こう言わざるを得ません。
電話してくれればよかったのに。
127
00:08:23,871 --> 00:08:25,840
お気づきかもしれません
私たちは少し水中にいます
128
00:08:25,940 --> 00:08:27,742
-現時点では。
-答えていただけたでしょうか？
129
00:08:27,842 --> 00:08:29,643
（笑いながら）いいえ、
しかし、誰かがそうするでしょう。
130
00:08:29,744 --> 00:08:32,580
そして、彼らはあなたに言うことができたでしょう
私たちはとても忙しいです。
131
00:08:32,680 --> 00:08:34,548
サムはショーを控えています。
132
00:08:35,149 --> 00:08:36,617
メアリー：ああ。
133
00:08:37,151 --> 00:08:37,985
ごめん。
134
00:08:38,085 --> 00:08:40,955
電話しないから
それとも単に現れるためですか？
135
00:08:41,989 --> 00:08:43,491
一般的に。
136
00:08:43,591 --> 00:08:46,927
むしろ手に入れませんか
もっと具体的に？
137
00:08:47,028 --> 00:08:50,264
ただチャンスがなかっただけ
先に言っておきますが、
138
00:08:50,364 --> 00:08:53,334
-それで...
-じゃあ、責任は私にあります、
139
00:08:53,434 --> 00:08:55,536
自分の犯罪行為をリストアップする
一つ一つ
140
00:08:55,636 --> 00:08:56,670
そしてそれらをクロスチェックしてください
141
00:08:56,771 --> 00:09:00,074
全体に対して
あなたの「ごめんなさい」は？
142
00:09:01,142 --> 00:09:02,511
しかたがない。
143
00:09:02,610 --> 00:09:05,679
それはほとんど価値があるとは思えませんが、
そうですか？
144
00:09:06,480 --> 00:09:07,815
すべての仕事を私にやらせて、
145
00:09:07,915 --> 00:09:10,151
-いつものように。
- 行けるよ
146
00:09:10,251 --> 00:09:11,185
ご希望であれば。
147
00:09:11,285 --> 00:09:14,355
行きたいなら行ってください。
148
00:09:14,455 --> 00:09:15,790
滞在したい場合は滞在してください。
149
00:09:15,890 --> 00:09:18,059
謝罪したい場合は、
あなたはそれを目指します。
150
00:09:18,159 --> 00:09:19,460
でも、ここに留まってしまうと、
151
00:09:19,560 --> 00:09:20,728
やめてください
152
00:09:20,828 --> 00:09:21,929
あの浮遊物
あなたはいつもそうします、
153
00:09:22,029 --> 00:09:23,964
それが私を作るから
とても緊張しています。
154
00:09:25,132 --> 00:09:28,002
-ごめん。
-それはもう言いましたね。
155
00:09:29,538 --> 00:09:31,138
-私は真剣です。
-あと2回言ってください、
156
00:09:31,238 --> 00:09:32,606
だから私はあなたを信じます。
157
00:09:34,642 --> 00:09:36,077
-(吸う)
-しかし、まだです。
158
00:09:37,278 --> 00:09:41,148
不意を突かれて私を捕まえる
あなたの誠意を込めて。
159
00:09:42,616 --> 00:09:45,986
さあ、始めてみませんか
なぜここにいるのですか？
160
00:09:46,620 --> 00:09:47,822
本当にドレスが必要なんです。
161
00:09:47,922 --> 00:09:50,357
なんだ、持ってないんだ
スタイリストの同人全体
162
00:09:50,458 --> 00:09:52,126
あなたの代わりにそれを世話しますか？
163
00:09:52,226 --> 00:09:54,628
いいえ、そうです。しかし、そうではありません...
164
00:09:56,997 --> 00:09:57,832
ワークアウトしています。
165
00:09:57,932 --> 00:10:00,101
そして今回のパフォーマンスは、
いつですか？
166
00:10:00,201 --> 00:10:01,669
31日。
167
00:10:02,504 --> 00:10:04,705
-それは日曜日ですか？
-はい。
168
00:10:05,339 --> 00:10:07,374
そして今日は？
169
00:10:09,343 --> 00:10:10,377
木曜日。
170
00:10:11,846 --> 00:10:14,448
まあ、それは不可能です。
171
00:10:14,549 --> 00:10:16,317
どうしたの
持っているドレスと一緒に？
172
00:10:16,417 --> 00:10:17,785
あなたも持っていると思います。
173
00:10:17,885 --> 00:10:19,720
それはすべて間違っています。
174
00:10:20,287 --> 00:10:21,722
サム：見てもいいですか？
175
00:10:24,024 --> 00:10:26,327
-それで終わりですか？
-メアリー: はい。
176
00:10:27,361 --> 00:10:28,729
サム：全然ドレスじゃないよ。
177
00:10:29,330 --> 00:10:30,631
誰が作ったの？
178
00:10:30,731 --> 00:10:32,166
サラセンとパレ。
179
00:10:34,569 --> 00:10:36,571
サム：うーん。
180
00:10:36,670 --> 00:10:39,306
3つのことを教えてください
それは間違っています。
181
00:10:40,374 --> 00:10:41,942
私らしくない気がします。
182
00:10:43,077 --> 00:10:45,946
わかった。そうではありません
あなたのように感じてください。それは 1 つです。
183
00:10:47,348 --> 00:10:48,349
それでおしまい。
184
00:10:49,183 --> 00:10:50,317
それでおしまい？
185
00:10:51,285 --> 00:10:53,387
-はい。
-それで、あなたは、
186
00:10:53,487 --> 00:10:57,258
服を着た人は
みんなで
187
00:10:57,358 --> 00:10:59,059
そしてすべてを着て、
188
00:10:59,160 --> 00:11:01,630
かつてパレードを行った人
赤い... (くすくす笑い) ...カーペット
189
00:11:01,729 --> 00:11:04,131
何も着ていない
でも、注ぎたての蜂蜜、
190
00:11:04,231 --> 00:11:06,500
あなたはどういうわけか見つけました
191
00:11:06,601 --> 00:11:08,736
その一着
創造のすべてにおいて
192
00:11:08,836 --> 00:11:11,372
それはあなたらしくないですか？
193
00:11:11,472 --> 00:11:12,206
はい。
194
00:11:12,306 --> 00:11:14,875
そしてあなたは来ました
這って私に戻ってくる
195
00:11:14,975 --> 00:11:17,745
あなたは知っているから
もっと上手くできるでしょうか？
196
00:11:17,845 --> 00:11:20,047
-はい。
-なぜなら、私は何よりも、
197
00:11:20,147 --> 00:11:21,516
あなたを知っていますか？
198
00:11:21,616 --> 00:11:23,117
知らなかったから
他にどこに行くか。
199
00:11:23,717 --> 00:11:24,919
本当に？
200
00:11:25,986 --> 00:11:27,121
はい。
201
00:11:33,761 --> 00:11:36,764
やらせてもらえますか
私の好きなものは何でも?
202
00:11:37,798 --> 00:11:39,333
はい。でも...
203
00:11:39,433 --> 00:11:41,168
私の言う通りにしてくれますか？
204
00:11:41,670 --> 00:11:43,003
はい、その内に...
205
00:11:43,103 --> 00:11:45,105
そして、私が作ったものを着ますか？
206
00:11:46,140 --> 00:11:47,408
はい。
207
00:11:47,875 --> 00:11:49,343
そして時間を止められますか？
208
00:11:51,680 --> 00:11:52,846
(指を鳴らす)
209
00:11:53,714 --> 00:11:54,848
やったばかりです。
210
00:11:54,949 --> 00:11:57,084
(時計の音)
211
00:11:57,184 --> 00:11:59,688
サム：これは本当に
多少の努力は必要だろうが、
212
00:11:59,787 --> 00:12:01,956
これをやり遂げるなら。
213
00:12:02,056 --> 00:12:04,158
メアリー：教えてください
私にできること。
214
00:12:04,258 --> 00:12:05,893
サム: できるよ
話し続けてください。
215
00:12:05,993 --> 00:12:07,094
これがその仕組みです。
216
00:12:07,194 --> 00:12:10,130
あなたは私に何かを言います
あなたの気持ちのように、
217
00:12:10,231 --> 00:12:13,668
そして私はその気持ちを受け止めます
そしてドレスに変身させます。
218
00:12:13,767 --> 00:12:17,706
実体化
気持ちの。
219
00:12:17,805 --> 00:12:19,240
それが私たちがここでやっていることです。
220
00:12:21,809 --> 00:12:23,210
ここにいます。
221
00:12:23,310 --> 00:12:25,012
さて、ご覧のとおり、
222
00:12:25,112 --> 00:12:27,682
入りました
私のミズ・ハヴィシャム時代
223
00:12:27,781 --> 00:12:29,517
予定よりかなり早く。
224
00:12:29,618 --> 00:12:33,020
ここが私が泣きに来る場所です
暗闇の中で私の目は見えました。
225
00:12:40,595 --> 00:12:41,829
ここに立ってください。
226
00:12:50,437 --> 00:12:52,574
さて、ええと...
227
00:12:52,674 --> 00:12:56,043
新しいアイデアはありませんでした
何年もの間。
228
00:12:56,143 --> 00:12:57,679
少なくとも、良いものではありません。
229
00:12:57,778 --> 00:12:59,213
したがって、これを行う場合は、
230
00:12:59,313 --> 00:13:02,049
ただ行くつもりです
物をしっかりと固定しなければならない
231
00:13:02,149 --> 00:13:05,185
-インスピレーションが湧くまで。
-(金属のカチャカチャ音)
232
00:13:07,488 --> 00:13:08,489
サム：それでは行きます。
233
00:13:13,360 --> 00:13:16,063
ヒルダ: えー、もらってもいいですか
あなたのセーターは？
234
00:13:17,599 --> 00:13:18,566
はい。
235
00:13:18,667 --> 00:13:19,867
-ありがとう。
-うーん、うーん。
236
00:13:21,101 --> 00:13:22,069
それで...
237
00:13:23,337 --> 00:13:26,708
だからもっと教えて
私たちが作っているこのドレスについて。
238
00:13:26,807 --> 00:13:28,909
頭の中に何が見えますか？
239
00:13:30,444 --> 00:13:31,445
ただ...
240
00:13:33,113 --> 00:13:34,114
自分。
241
00:13:34,214 --> 00:13:35,215
あなただけですか？
242
00:13:35,784 --> 00:13:37,017
メアリー：でも…
243
00:13:38,352 --> 00:13:39,920
でも、私のすべて。
244
00:13:40,020 --> 00:13:43,758
私はもっと次のように考えていました、
「何色？」
245
00:13:43,857 --> 00:13:45,259
-えーっと...
-じっとしてて。
246
00:13:48,563 --> 00:13:49,963
好きなもの何でも。
247
00:13:50,397 --> 00:13:51,498
でも赤は無い。
248
00:13:51,599 --> 00:13:53,033
できる必要がありますか
移動するには？
249
00:13:53,867 --> 00:13:55,135
-はい。
-ダンス？
250
00:13:55,235 --> 00:13:58,038
-はい。
-スタントやハーネスはありますか？
251
00:13:58,138 --> 00:13:58,906
いいえ。
252
00:13:59,006 --> 00:14:00,007
バックダンサー？
253
00:14:00,107 --> 00:14:01,475
-九。
-作ってないよ
254
00:14:01,576 --> 00:14:02,677
-彼らのためなら何でも。
-知っている。
255
00:14:02,777 --> 00:14:03,778
単純にあります
時間が足りない。
256
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
知っている。その必要はありません。
私だけ。
257
00:14:06,046 --> 00:14:07,214
ヒルダ: 腕を上げて。
258
00:14:11,085 --> 00:14:12,486
何の歌を歌っていますか？
259
00:14:14,922 --> 00:14:16,558
不気味なアクション。
260
00:14:16,658 --> 00:14:18,192
うーん。覚えていない
それは。
261
00:14:18,892 --> 00:14:20,795
-新しいものだから。
-おお。
262
00:14:20,894 --> 00:14:22,463
それで説明がつきます。
263
00:14:22,564 --> 00:14:23,897
あなたが書きましたか？
264
00:14:24,566 --> 00:14:25,999
はい。
265
00:14:28,335 --> 00:14:29,870
あなたの代わりに弾いてあげるよ
ご希望であれば。
266
00:14:29,970 --> 00:14:31,372
はい、おそらく後で。
267
00:14:32,473 --> 00:14:34,341
(ペン落書き)
268
00:14:34,441 --> 00:14:35,476
いいですね。
269
00:14:35,577 --> 00:14:37,645
きっとそうだと思います。
270
00:14:38,813 --> 00:14:39,848
そうかも知れません
これまでに書かれた最高の曲
271
00:14:39,947 --> 00:14:41,816
-歌の歴史の中で。
-サム: うーん。
272
00:14:41,915 --> 00:14:43,484
シャツを上げて
私のためにお願いします。
273
00:14:55,162 --> 00:14:56,497
とても小さくなりましたね。
274
00:14:57,164 --> 00:14:58,966
最も小さな侵入者。
275
00:15:01,770 --> 00:15:03,337
あなたも全く同じです。
276
00:15:03,437 --> 00:15:04,506
ああ、いいえ、そうではありません。
277
00:15:05,339 --> 00:15:06,373
わかるでしょう。
278
00:15:07,274 --> 00:15:09,443
私がどのように変わったかがわかります。
279
00:15:10,944 --> 00:15:13,080
何年も
私を作った。
280
00:15:16,885 --> 00:15:19,119
わかった。今のところはそれでいいです。
ありがとう、ヒルダ。
281
00:15:24,324 --> 00:15:25,392
(削る)
282
00:15:26,561 --> 00:15:28,162
-ヒルダ。
-はい？
283
00:15:28,262 --> 00:15:30,899
ヒルダ、走って戻ってくれる？
本家へ
284
00:15:30,998 --> 00:15:34,001
-それで、何か私に何か買ってきてくれる？
-うーん、うーん。
285
00:15:35,235 --> 00:15:37,037
サム: これはどういう意味ですか?
286
00:15:38,105 --> 00:15:39,973
-私に何が必要か知っていますか？
-もちろん。
287
00:15:40,073 --> 00:15:41,776
サム：ええと、あなたはどうですか？
何かもらえますか？
288
00:15:41,876 --> 00:15:43,912
-元気です。ありがとう。
-サム: わかりました。良い。
289
00:15:44,011 --> 00:15:45,513
ヒルダ: わかりました。
すぐに戻ります。
290
00:15:55,924 --> 00:15:57,725
(ドアが開く)
291
00:15:59,661 --> 00:16:00,628
(ドアが閉まる)
292
00:16:04,833 --> 00:16:05,867
彼女は誰にも言うつもりはありません...
293
00:16:05,966 --> 00:16:07,869
いいえ、心配しないでください。
294
00:16:07,968 --> 00:16:09,504
スパイはいない
私たちの中にいます。
295
00:16:09,604 --> 00:16:14,141
ただ彼女が必要なの
私に何かを持ってくるために。
296
00:16:14,241 --> 00:16:16,845
いくつかの古いブリック品、
布地のボルト数本、
297
00:16:16,945 --> 00:16:18,212
それと良いハサミ
298
00:16:18,312 --> 00:16:20,615
私たちの誰かが持っている場合に備えて
突然の欲求…
299
00:16:20,715 --> 00:16:22,584
-(うめき声)
-(静かにあえぐ)
300
00:16:28,723 --> 00:16:30,457
-(ハサミのカタカタ音)
-わかりました。
301
00:16:30,558 --> 00:16:32,226
(遠ざかる足音)
302
00:17:05,025 --> 00:17:06,426
お母さんはどうですか？
303
00:17:08,763 --> 00:17:10,030
メアリー：彼女は亡くなりました。
304
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
ごめんなさい。
305
00:17:15,603 --> 00:17:17,705
元気ですか？
306
00:17:21,843 --> 00:17:22,911
同じ。
307
00:17:23,011 --> 00:17:25,212
あなたはずっとひそんでいました。
308
00:17:25,312 --> 00:17:28,716
こうなるというのは正しいでしょうか
初めての外出
309
00:17:28,816 --> 00:17:30,484
-以来...
-それ以来？
310
00:17:30,585 --> 00:17:33,788
何が起こっても
起こった。
311
00:17:33,888 --> 00:17:35,623
何が起こったと思いますか?
312
00:17:35,723 --> 00:17:38,091
そうですね、私は...そのビデオを見ました。
313
00:17:38,191 --> 00:17:40,227
（笑いながら）
誰もがそのビデオを見ました。
314
00:17:41,194 --> 00:17:42,664
それ以上のことがあるでしょうか？
315
00:17:45,432 --> 00:17:46,433
はい。
316
00:17:48,468 --> 00:17:51,171
そしてそれが最初に起こったとき、
人々は私に尋ね続けました、
317
00:17:51,271 --> 00:17:52,574
私が何を知っているのか、
318
00:17:52,674 --> 00:17:55,409
何か聞いていたら、
「彼女はつまずいたのですか、飛び降りたのですか？」
319
00:17:58,278 --> 00:17:59,413
何て言いましたか？
320
00:17:59,514 --> 00:18:01,783
人々は...言いました
あなたは故障していました。
321
00:18:01,883 --> 00:18:04,318
私は言いました、「いいえ、彼女はおそらく
ただ休憩が必要だったんだ。」
322
00:18:04,418 --> 00:18:07,220
うん。それはその一部でした。
323
00:18:09,189 --> 00:18:10,758
他の部分は何ですか？
324
00:18:13,393 --> 00:18:14,762
言いたくないんです。
325
00:18:15,329 --> 00:18:17,164
-なぜ？
-(吸う)
326
00:18:17,832 --> 00:18:19,299
だって、笑ってしまうから。
327
00:18:19,399 --> 00:18:21,201
-いいえ、そんなつもりはありません。
-はい、そうでしょうね。
328
00:18:21,301 --> 00:18:22,870
-(笑いながら)
-あなたは今笑っています。
329
00:18:22,971 --> 00:18:24,204
(笑い) 私はただ...
330
00:18:24,304 --> 00:18:26,106
ただ想像しているだけです
考えられる最悪のこと
331
00:18:26,206 --> 00:18:28,108
それはあなたにそうさせたかもしれません
あなたがしたこと。
332
00:18:28,610 --> 00:18:29,877
(笑) 私は...
333
00:18:31,144 --> 00:18:33,180
-それは何ですか？
-それは言及する価値はありませんが、
334
00:18:33,280 --> 00:18:35,583
でもとても面白いです。
335
00:18:35,683 --> 00:18:37,685
まあ、だからこそ
教えてあげないよ。
336
00:18:37,785 --> 00:18:38,853
あなたがそうするのを除いて。
337
00:18:38,953 --> 00:18:40,989
だってあなたは決してそんなことはないだろうから
338
00:18:41,089 --> 00:18:42,289
それを持ち出した
そもそも
339
00:18:42,389 --> 00:18:43,992
したくなかったら。
340
00:18:44,092 --> 00:18:46,259
いや、あなたは私に言いたいのです。
341
00:18:46,360 --> 00:18:48,763
あなたは私にとても知ってもらいたいのですが、
ほとんど我慢できません。
342
00:18:48,863 --> 00:18:51,431
でも大丈夫です。待ってもいいよ。
343
00:18:56,771 --> 00:18:58,840
うーん。うーん。
344
00:19:03,678 --> 00:19:04,812
いいえ。
345
00:19:08,082 --> 00:19:09,483
いいえ。
346
00:19:13,121 --> 00:19:14,354
うーん。
347
00:19:31,371 --> 00:19:32,573
(メアリー・ウィンパーズ)
348
00:19:36,878 --> 00:19:39,346
(心臓の高鳴り)
349
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
いいえ。
350
00:19:50,925 --> 00:19:53,193
そうそう。赤はありません。
351
00:19:55,262 --> 00:19:56,731
赤はありません。
352
00:19:56,831 --> 00:19:59,701
髪の毛はどうですか、
そこで何が起こっているのですか？
353
00:19:59,801 --> 00:20:01,002
私たちは...
354
00:20:01,102 --> 00:20:02,436
話すべきです
あなたのハローについて。
355
00:20:02,537 --> 00:20:03,504
ハローはありません。
356
00:20:04,639 --> 00:20:05,673
そもそも？
357
00:20:05,773 --> 00:20:08,509
戻りたい
基本に。
358
00:20:08,609 --> 00:20:11,079
つまり、それはわかりません
それよりもはるかに基本的なものです。
359
00:20:11,179 --> 00:20:12,547
それはある意味あなたのことです。
360
00:20:12,647 --> 00:20:14,182
それは決して意味がなかった
私のものになるように。
361
00:20:14,281 --> 00:20:15,516
それはあなたのものでした。
362
00:20:15,616 --> 00:20:18,119
それは...そうではありません
どのように思い出したか。
363
00:20:18,218 --> 00:20:19,187
しかし、いずれにしても、
364
00:20:19,319 --> 00:20:20,521
あなたはやった
かなりうまくいきました。
365
00:20:20,621 --> 00:20:22,790
-それがなくても大丈夫です。
-誰かがあなたを認識しますか
366
00:20:22,890 --> 00:20:23,858
それなしで？
367
00:20:23,958 --> 00:20:26,426
誰か分からない
実際本当に理解しています
368
00:20:26,527 --> 00:20:28,495
-あなたの形は...
-彼らは傷つきました。
369
00:20:34,401 --> 00:20:37,105
まあ、それは誰だからです
今あなたのために作っています
370
00:20:37,205 --> 00:20:38,806
アンティを引き上げようとし続けます。
371
00:20:39,974 --> 00:20:41,776
彼らは正しくやっていません。
372
00:20:41,876 --> 00:20:42,877
私はあなたを新しいものにすることができます
373
00:20:42,977 --> 00:20:44,178
-2秒フラットで...
-いいえ。
374
00:20:44,277 --> 00:20:46,246
-右。でも、そうじゃないですか...
-私は言いました...
375
00:20:46,346 --> 00:20:47,949
はい、あなたの言ったことはわかります。
376
00:20:48,049 --> 00:20:49,183
着たくないなら、
377
00:20:49,282 --> 00:20:51,786
でもあなたが欲しいならどうする？
着るには？
378
00:20:54,155 --> 00:20:55,355
(幻想的な音楽の再生)
379
00:20:55,455 --> 00:20:57,925
メアリー: ♪ 信じられない
見つけたもの♪
380
00:20:59,761 --> 00:21:04,331
♪私は暗闇を見つめています
とても強力です... ♪
381
00:21:04,431 --> 00:21:06,968
♪ 膝が圧迫されています
地面へ♪
382
00:21:08,703 --> 00:21:11,438
♪ 待ってるよ
大切な人生のために♪
383
00:21:11,539 --> 00:21:13,440
♪ 神話的ですね♪
384
00:21:13,541 --> 00:21:15,576
♪ そこにいるの?
あなたは私のものですか？ ♪
385
00:21:15,676 --> 00:21:17,645
♪ 神聖な気持ちになりますか？ ♪
386
00:21:17,745 --> 00:21:20,114
♪ あなたは本物ですか、それとも神ですか? ♪
387
00:21:20,214 --> 00:21:22,282
♪ 神聖な気持ちになりますか？ ♪
388
00:21:22,382 --> 00:21:24,451
♪ そこにいるの?
あなたは私のものですか？ ♪
389
00:21:24,552 --> 00:21:25,853
♪ 知っていますか？ ♪
390
00:21:25,953 --> 00:21:29,924
-♪ あなたの魂が私を呼んでいます ♪
-(吸う、吐く)
391
00:21:30,024 --> 00:21:31,692
私たちはここで何をしているのでしょうか？
392
00:21:32,660 --> 00:21:34,962
私たちはあなたを再発明しているのでしょうか？
393
00:21:36,764 --> 00:21:37,698
(音楽が止まります)
394
00:21:37,799 --> 00:21:38,800
いいえ。
395
00:21:40,935 --> 00:21:42,435
いいえ、私は...
396
00:21:44,337 --> 00:21:45,506
ただ...
397
00:21:48,876 --> 00:21:50,878
私は...なりたい...
398
00:21:52,312 --> 00:21:55,883
-啓示的。
-いいえ。ただ、好き…欲しい…
399
00:21:57,350 --> 00:21:59,086
-奥深さ。
-(歯から空気を吸います)
400
00:21:59,187 --> 00:22:00,988
うーん、もっと、うーん...
401
00:22:03,658 --> 00:22:06,459
-本物。
-いいえ。まるで...
402
00:22:06,561 --> 00:22:08,095
（深呼吸）
403
00:22:11,966 --> 00:22:13,366
明瞭さ。
404
00:22:15,102 --> 00:22:16,403
-はい。
-明瞭さ。
405
00:22:16,504 --> 00:22:19,607
――では、減らすということですか？
-はい。
406
00:22:19,707 --> 00:22:22,310
-すべてを剥がして...
-はい。はい。
407
00:22:22,409 --> 00:22:24,344
-...それは蓄積されています。
-はい。
408
00:22:24,444 --> 00:22:25,880
- 古い肌。
-はい。
409
00:22:25,980 --> 00:22:27,215
-フジツボ。
-はい
410
00:22:27,315 --> 00:22:28,549
死んだ髪。
411
00:22:28,649 --> 00:22:29,984
はい。
412
00:22:30,084 --> 00:22:31,686
昔の皆さん。
413
00:22:32,320 --> 00:22:33,721
シャープになりたい。
414
00:22:33,821 --> 00:22:36,023
あなたは私が欲しいの
あなたをナイフにするために？
415
00:22:36,123 --> 00:22:37,692
要点を知りたいのです。
416
00:22:39,260 --> 00:22:40,561
わかった。
417
00:22:42,830 --> 00:22:44,165
メアリー：もしこれだったら
最初のパフォーマンス
418
00:22:44,265 --> 00:22:46,499
私が与えたことがあるのは、
どうやって私に服を着てくれるの？
419
00:22:46,601 --> 00:22:49,103
私はあなたに服を着せました
初めてのパフォーマンスに。
420
00:22:49,203 --> 00:22:50,838
メアリー：もしそうだったら
私の最後のパフォーマンスは？
421
00:22:50,938 --> 00:22:52,540
それってこういうことですか？
422
00:22:53,373 --> 00:22:54,775
-多分。
- だって私はあなたを作ることができたのだから
423
00:22:54,876 --> 00:22:56,577
葬儀用のガウン、
424
00:22:56,677 --> 00:22:58,045
それが何なら
あなたは本当に望んでいたのです。
425
00:22:58,145 --> 00:22:59,247
君に薪を作ることもできるよ
426
00:22:59,347 --> 00:23:00,781
そのようなもの
世界が見たことのない
427
00:23:00,882 --> 00:23:03,150
それがその方法なら
物事が進んでいるのがわかります。
428
00:23:07,088 --> 00:23:08,689
私はそう思います。
429
00:23:10,825 --> 00:23:12,560
私たちはまだ話しています...
430
00:23:13,393 --> 00:23:14,862
抽象化ですよね？
431
00:23:15,630 --> 00:23:17,031
(メアリーの息が震える)
432
00:23:17,131 --> 00:23:18,232
そう思います。
433
00:23:18,599 --> 00:23:20,201
憂鬱ですか？
434
00:23:20,301 --> 00:23:21,802
-いいえ。いいえ。
-これは助けを求める叫びですか？
435
00:23:21,903 --> 00:23:24,505
だから計画してないのね
焼身自殺について
436
00:23:24,605 --> 00:23:26,040
-私の玄関先で？
-(吸う)
437
00:23:26,140 --> 00:23:27,407
-いいえ。
-良い。
438
00:23:27,508 --> 00:23:29,510
でも、もしそうしていたら、そうなるだろう
とても良い方法です。
439
00:23:29,610 --> 00:23:31,545
いいえ、私のためではありません。私ならそうなるだろう
あなたをきれいにしなければならないからです。
440
00:23:31,646 --> 00:23:33,147
-覗き見は禁止です。
-(スニッフルズ)
441
00:23:36,150 --> 00:23:37,518
本当にそんなにひどい場合は、
442
00:23:38,286 --> 00:23:39,287
ただ辞めてください。
443
00:23:39,387 --> 00:23:40,922
メアリー：辞められないよ。
444
00:23:41,022 --> 00:23:42,390
サム：ええ、できますよ。
445
00:23:42,489 --> 00:23:43,891
人々は言う
辞めるのは卑怯者だ
446
00:23:43,991 --> 00:23:45,559
しかしそれは実際には
最も勇敢なことの一つ
447
00:23:45,660 --> 00:23:48,396
-誰でもできます。
-いいえ。 (息が震える)
448
00:23:48,495 --> 00:23:51,464
辞められない。分かりません
他のことをする方法。
449
00:23:53,067 --> 00:23:54,602
（ため息）
450
00:23:56,737 --> 00:23:58,172
ただ願うだけです
やってて楽しかったです。
451
00:23:58,272 --> 00:24:00,074
サム：ああ、はい、覚えています。
452
00:24:00,174 --> 00:24:05,012
昔はとても幸せだった
悲しい歌を歌っている。さて...
453
00:24:05,112 --> 00:24:08,481
物事は決して起こらない
二度とそのようになってください。
454
00:24:09,350 --> 00:24:11,953
それにもかかわらず...
あなたは続けます。
455
00:24:12,053 --> 00:24:13,688
これはないだろう
あなたの最後のパフォーマンス
456
00:24:13,788 --> 00:24:15,455
でもそれがあなたのベストになるでしょう。
457
00:24:15,556 --> 00:24:17,291
あなたは輝くでしょう、
458
00:24:17,391 --> 00:24:19,126
そして超越的。
459
00:24:19,226 --> 00:24:22,229
そして口を開けると
そしてあなたの悲しみを歌い、
460
00:24:22,330 --> 00:24:23,731
それは皆の悲しみになるだろう、
461
00:24:23,831 --> 00:24:26,734
そしてそれは書面になります
空と同じくらい大きい
462
00:24:26,834 --> 00:24:29,637
それは
あなたが人に与えるもの。
463
00:24:30,538 --> 00:24:32,273
それは何ですか
あなたは人々のためにできること
464
00:24:32,373 --> 00:24:34,542
そして彼らはあなたにその代金を払っているので、
465
00:24:34,642 --> 00:24:36,677
それは多かれ少なかれあなたの仕事です
だから辞めて…
466
00:24:37,278 --> 00:24:38,646
または良い仕事をします。
467
00:24:45,052 --> 00:24:46,020
見る？
468
00:24:47,655 --> 00:24:49,523
これがあなたがやることです。
469
00:24:50,858 --> 00:24:53,561
これがあなたが持っている理由です
心配することはありません。
470
00:24:54,862 --> 00:24:58,099
あなたは人々に贈り物をします
あなたのことを気にしないこと。
471
00:24:59,367 --> 00:25:03,137
恐縮です
あなたの寛大さによって。
472
00:25:07,408 --> 00:25:08,709
えー...
473
00:25:09,276 --> 00:25:11,178
あなたの前で誰かがプレイしていますか？
474
00:25:12,446 --> 00:25:13,981
はい。
475
00:25:14,081 --> 00:25:15,282
-誰が？
-(吸う)
476
00:25:15,383 --> 00:25:17,151
（ため息）ミエル・コントレラ。
477
00:25:17,251 --> 00:25:18,586
彼女は何を歌っていますか？
478
00:25:18,686 --> 00:25:21,288
-ペーパームーン。
-ああ、そうです。ええ、私は彼女が好きです。
479
00:25:22,289 --> 00:25:24,125
メアリー：みんな彼女が好きだよ。
480
00:25:24,225 --> 00:25:25,626
サム：苦いようだね。
481
00:25:27,628 --> 00:25:28,863
いいえ、私はしません。
482
00:25:29,730 --> 00:25:31,132
彼女は私の友達です。
483
00:25:31,232 --> 00:25:32,733
-彼女ですか？
-はい。
484
00:25:32,833 --> 00:25:33,834
-会場で一緒に歌いました。
-ええ。
485
00:25:33,934 --> 00:25:36,003
しかし、当時彼女はまだ子供でした。
486
00:25:36,103 --> 00:25:37,238
今、私は彼女に会います
どこを見ても。
487
00:25:37,338 --> 00:25:40,307
彼女のおっぱいがこぼれ出ている
ソーホーのジバンシィで。
488
00:25:40,408 --> 00:25:42,143
彼女は成功しました
489
00:25:42,576 --> 00:25:43,677
そして私は彼女を誇りに思っています。
490
00:25:43,778 --> 00:25:45,846
そしてとても嬉しいです
彼女と一緒にいるために。
491
00:25:45,946 --> 00:25:46,914
良い。
492
00:25:47,348 --> 00:25:48,983
しかし？
493
00:25:49,083 --> 00:25:52,420
無駄にすることになるよ
彼女にね？
494
00:25:52,521 --> 00:25:54,121
-何？
-おお。
495
00:25:54,221 --> 00:25:56,624
可哀そうな娘は知らない
彼女は何のためにいるのか。
496
00:25:56,724 --> 00:25:58,092
なぜそんなことを言うのでしょうか？
497
00:25:58,192 --> 00:25:59,260
サム：それは本当だからね。
498
00:25:59,360 --> 00:26:00,461
いいえ、そうではありません。
499
00:26:00,561 --> 00:26:02,129
サム：ああ、
それはすでに起こっています。
500
00:26:02,229 --> 00:26:04,131
試す必要すらありません。
501
00:26:04,231 --> 00:26:05,699
これがあなたがやることです。
あなたはいつも選んでいます
502
00:26:05,800 --> 00:26:07,768
-そして摘んだり引っ掻いたり...
-それは私の仕事の一部です。
503
00:26:07,868 --> 00:26:09,670
見なければなりません
私がカバーするつもりのもの。
504
00:26:09,770 --> 00:26:11,639
見る必要があるということですね
見つけたいもの。
505
00:26:11,739 --> 00:26:12,840
そして、見つからなかったら、
あなたはそこにそれを置きました
506
00:26:12,940 --> 00:26:14,509
あなたに似合うから
そして作りたいものは、
507
00:26:14,608 --> 00:26:16,377
-だから...
-だから私はここにいるの
508
00:26:16,877 --> 00:26:18,412
-そしてあなたはそこにいるのです。
-いいえ。
509
00:26:18,513 --> 00:26:19,847
私がここにいるのは、私が望むからです
あなたが望むもの、
510
00:26:19,947 --> 00:26:22,049
でもあなたにそれを望んでほしい
正当な理由があるからです。
511
00:26:22,149 --> 00:26:23,317
どちらですか?
512
00:26:23,417 --> 00:26:24,385
あなたが欲しいです
心を開くこと。
513
00:26:24,485 --> 00:26:26,387
-SAM: うーん、うーん。うーん。
-そして、恐れることはありません。
514
00:26:26,487 --> 00:26:28,322
そして私は何を恐れているのでしょうか？
515
00:26:28,422 --> 00:26:29,723
これの。
516
00:26:30,057 --> 00:26:31,258
-自分。
-うん。
517
00:26:31,358 --> 00:26:32,793
やあ、
あなたはクソ恐ろしいです。
518
00:26:34,628 --> 00:26:36,730
これがあなたがやることです。
519
00:26:36,831 --> 00:26:38,432
これは、次のときに行うことです
何をすればいいのかわかりません。
520
00:26:38,533 --> 00:26:39,700
これは何ですか
あなたはいつもそうしてきた、
521
00:26:39,800 --> 00:26:42,670
だからこそ私は努力しているのです
すべてを説明します。
522
00:26:42,770 --> 00:26:44,705
しかし、私はあなたに尋ねました
私のためにそれをレイアウトするために
523
00:26:44,805 --> 00:26:46,807
何をすべきかわかるように。
524
00:26:46,907 --> 00:26:49,210
-それでは、こちらです。
-ありがとう。
525
00:26:52,947 --> 00:26:55,182
ミエル・コントレラ
私の前で歌います。
526
00:26:56,484 --> 00:27:00,154
彼女はペーパームーンを歌います。
そしてそれは美しいでしょう。
527
00:27:00,589 --> 00:27:01,922
そして、
528
00:27:02,022 --> 00:27:04,725
真夜中までの5分に、
ライトが落ちます。
529
00:27:06,694 --> 00:27:07,928
そして私は...
530
00:27:10,498 --> 00:27:11,732
サム：うーん、うーん。
531
00:27:12,433 --> 00:27:13,767
(息を吐く)
532
00:27:15,002 --> 00:27:17,905
何でもやります
私がやろうとしていること。
533
00:27:20,609 --> 00:27:23,210
新しい曲を歌いますか？
534
00:27:23,310 --> 00:27:24,278
はい。
535
00:27:25,580 --> 00:27:27,148
たぶんそうではありません。
536
00:27:27,248 --> 00:27:30,017
-いいえ、歌います。
-ああ、良かった。
537
00:27:30,117 --> 00:27:33,087
あなたが鳴ったから
そこは一瞬不安です。
538
00:27:34,488 --> 00:27:36,657
いや、ただ…
539
00:27:37,291 --> 00:27:38,392
まだ十分ではありませんか？
540
00:27:43,397 --> 00:27:44,431
聞きたいですか？
541
00:27:45,399 --> 00:27:46,568
その…歌は？
542
00:27:46,667 --> 00:27:48,769
-はい。
-いいえ。
543
00:27:49,803 --> 00:27:51,772
いいえ、音楽はありません。
544
00:27:52,641 --> 00:27:53,841
今は違います。
545
00:27:54,543 --> 00:27:56,710
-なぜ？
-だって、もしそうしていたら、
546
00:27:56,810 --> 00:27:58,012
この曲に合わせてドレスを作ろうと思いました。
547
00:27:58,112 --> 00:28:00,347
そして、あなたは私に作って欲しいのです
あなたのためのドレスでしょう？
548
00:28:00,447 --> 00:28:03,050
だから、聞かないほうがいいよ。
549
00:28:03,851 --> 00:28:05,085
(ハサミ切り)
550
00:28:05,186 --> 00:28:06,787
-気に入っていただけるかもしれません。
-(ハサミのカタカタ音)
551
00:28:06,887 --> 00:28:09,456
うーん、禁欲中です
今すぐ。
552
00:28:09,990 --> 00:28:12,059
私は物事を好きにならないようにしています。
553
00:28:15,129 --> 00:28:17,698
なぜそう呼ばれるのか
とにかく不気味なアクション?
554
00:28:18,699 --> 00:28:21,603
素粒子物理学の話ですか？
555
00:28:21,702 --> 00:28:23,771
大型ハドロン衝突型加速器?
556
00:28:25,773 --> 00:28:28,842
メアリー: いいえ、むしろ...
557
00:28:29,743 --> 00:28:31,745
説明できないつながり。
558
00:28:31,845 --> 00:28:34,448
そしてそれを書くきっかけは何ですか？
559
00:28:37,384 --> 00:28:40,321
繋がりがあったんだ
そしてそれを説明できませんでした。
560
00:28:40,854 --> 00:28:42,022
人に？
561
00:28:43,057 --> 00:28:44,058
多分。
562
00:28:44,758 --> 00:28:45,960
恥ずかしがってるんですか？
563
00:28:46,493 --> 00:28:47,828
いいえ。
564
00:28:47,928 --> 00:28:49,296
そして本当にできるのです
それに合わせて踊る？
565
00:28:51,198 --> 00:28:52,499
-はい。
-ふーむ。
566
00:28:54,569 --> 00:28:55,736
見せて。
567
00:28:57,304 --> 00:28:58,973
-ダンスは？
-うん。
568
00:28:59,674 --> 00:29:01,141
出来ますか？
569
00:29:01,242 --> 00:29:04,445
正直言って、それは私にとって良いことだろう
あなたがどのように動くかを見るために
570
00:29:04,546 --> 00:29:06,447
確かめるために
対応してますよ。
571
00:29:11,051 --> 00:29:12,052
わかった。
572
00:29:12,152 --> 00:29:14,321
きっとそうなるはずだよ
とにかく掘削します。
573
00:29:18,759 --> 00:29:19,994
(優しく喉を潤す)
574
00:29:27,468 --> 00:29:28,469
(靴の衝撃音)
575
00:29:30,337 --> 00:29:31,338
(靴の衝撃音)
576
00:29:38,178 --> 00:29:40,548
スピーカーはありますか
または何か接続できるものはありますか？
577
00:29:41,248 --> 00:29:42,684
うん。
578
00:29:42,783 --> 00:29:44,084
ただし、歌なしでやってください。
579
00:29:47,321 --> 00:29:48,690
なぜ？
580
00:29:48,789 --> 00:29:50,924
言ったからには、
聞きたくないです。
581
00:29:51,025 --> 00:29:53,460
-しかし、すべては決まっています...
-きっと理解できたと思います。
582
00:29:55,296 --> 00:29:57,131
なぜ許してくれないのですか
あなたのためにそれを再生しますか？
583
00:29:57,231 --> 00:29:58,966
欲しくないから
私の連敗を止めるために。
584
00:29:59,466 --> 00:30:00,568
何の？
585
00:30:00,669 --> 00:30:02,136
聞いていないこと
あなたの音楽に。
586
00:30:34,368 --> 00:30:35,402
(大きく息を吐き出す)
587
00:30:38,872 --> 00:30:40,474
-(吸う)
-(タップフロア)
588
00:30:40,575 --> 00:30:42,409
-(息を吐く)
-(タップフロア)
589
00:30:43,210 --> 00:30:44,878
-(息を吐く)
-(タップフロア)
590
00:31:07,101 --> 00:31:08,302
(小さくうなり声をあげる)
591
00:31:31,358 --> 00:31:32,627
(大きく息を吐き出す)
592
00:31:44,338 --> 00:31:45,272
ああ。わかった。
593
00:31:45,372 --> 00:31:47,074
-まあ、それはそうだと思います...
-まだ終わっていません。
594
00:32:01,155 --> 00:32:02,423
(テーブルのガタガタ音)
595
00:32:02,524 --> 00:32:03,490
（うなり声）
596
00:32:08,395 --> 00:32:09,664
（うなり声）
597
00:32:12,700 --> 00:32:14,067
（うなり声）
598
00:32:17,872 --> 00:32:19,574
(大きく息を吐き出す)
599
00:32:20,107 --> 00:32:22,009
(大きく息をする)
600
00:32:23,477 --> 00:32:25,412
(うめき声)
601
00:32:25,513 --> 00:32:27,047
(喘ぎ声)
602
00:32:27,749 --> 00:32:28,716
(メアリー・グランツ)
603
00:32:36,223 --> 00:32:38,726
(荒い呼吸)
604
00:32:42,564 --> 00:32:44,264
（うなり声）
605
00:32:45,065 --> 00:32:47,067
(緊張)
606
00:32:48,803 --> 00:32:49,970
（うなり声）
607
00:32:57,978 --> 00:33:00,515
(喘ぎ声)
608
00:33:19,734 --> 00:33:23,538
(サムは深呼吸する)
609
00:33:26,039 --> 00:33:29,076
いったいどうやって
歌うつもりですか
610
00:33:29,176 --> 00:33:30,778
そんなことをしながら？
611
00:33:31,513 --> 00:33:33,581
(喘ぎ声)
612
00:33:33,681 --> 00:33:34,716
練習してください。
613
00:33:36,951 --> 00:33:38,285
(息を吐く)
614
00:33:48,630 --> 00:33:49,797
(サム・タッツ)
615
00:33:49,898 --> 00:33:51,265
（メアリーが息を吐く）
616
00:33:51,365 --> 00:33:52,432
ご存知の通り、
617
00:33:54,034 --> 00:33:55,703
あなたが行くなら...
618
00:33:56,638 --> 00:34:01,108
全てを焼き尽くす
遺言書、遺言書、
619
00:34:01,809 --> 00:34:03,443
私たちがすべきことは
620
00:34:04,378 --> 00:34:05,914
私たちはあなたを作る必要があります
美しいドレス
621
00:34:06,014 --> 00:34:07,214
それはシンプルかつエレガントであり、
622
00:34:07,314 --> 00:34:08,816
そしてその他何でも
そうである必要があります、
623
00:34:08,917 --> 00:34:11,418
しかし、それに付属しています...
624
00:34:12,854 --> 00:34:13,855
電車です。
625
00:34:13,955 --> 00:34:16,490
-(笑い)
-私がどれほど愛しているか知っていますか...
626
00:34:18,026 --> 00:34:20,695
良い電車、
そしてこれは、たとえば、
627
00:34:20,795 --> 00:34:23,096
ええと、長さはわずか400メートルです。
628
00:34:23,196 --> 00:34:26,000
そしておそらく
ほとんどの人は気づいていませんが、
629
00:34:26,099 --> 00:34:29,102
しかし鋭い目なら発見できるだろう
630
00:34:29,202 --> 00:34:33,373
それはある時点で、
ガウンの生地が色褪せる
631
00:34:33,875 --> 00:34:35,175
一つのことから
632
00:34:35,777 --> 00:34:37,277
何か他のものに。
633
00:34:37,377 --> 00:34:39,914
もっと身近なもの。
634
00:34:40,014 --> 00:34:41,849
とてもシームレスです
あなたにはそれさえ見えません。
635
00:34:41,950 --> 00:34:43,651
しかし、一度そうしてしまうと、
636
00:34:44,786 --> 00:34:46,353
あなたは気づいています
637
00:34:46,453 --> 00:34:50,792
ガウン全体が構成されています
あらゆるドレスの
638
00:34:50,892 --> 00:34:52,627
あなたは今までに
639
00:34:52,727 --> 00:34:54,428
-着用済み。
-(爽快な音楽再生)
640
00:34:54,529 --> 00:34:57,364
物語
どうやってここにたどり着いたのか、
641
00:34:57,665 --> 00:34:59,266
今、
642
00:34:59,366 --> 00:35:01,970
まさにこの瞬間に、
643
00:35:02,070 --> 00:35:03,470
ステージに出て、
644
00:35:03,571 --> 00:35:06,440
聖母マリア... (息を呑む音)
...新千年紀に。
645
00:35:06,541 --> 00:35:08,308
あなたは歩きます...
(歯から空気を吸います)
646
00:35:08,408 --> 00:35:09,443
...下に...
ショーはどこですか？
647
00:35:09,544 --> 00:35:12,947
-パラディウムにて。
-それは最高です。それで...
648
00:35:13,047 --> 00:35:15,583
ミエル・コントレラ
歌い終えて、
649
00:35:15,683 --> 00:35:18,653
そしてそれは美しいです
そしてそれは好評で、
650
00:35:18,753 --> 00:35:22,155
でもさあ、来ました、
651
00:35:22,890 --> 00:35:25,225
その通路を行進し、
652
00:35:25,325 --> 00:35:27,194
行進
通路のずっと向こうから、
653
00:35:27,294 --> 00:35:28,930
劇場の外から、
654
00:35:29,030 --> 00:35:30,632
通りを下りてくると、
655
00:35:30,732 --> 00:35:34,869
履歴全体を引きずって
あなたの後ろに。
656
00:35:35,302 --> 00:35:37,137
ドアが勢いよく開き、
657
00:35:37,237 --> 00:35:38,338
そしてあなたは劇場に入ります
658
00:35:38,438 --> 00:35:41,109
そしてあなたは歩いて行きます
ステージへの階段、
659
00:35:41,208 --> 00:35:43,210
そして頂上に着くと…
660
00:35:43,845 --> 00:35:45,212
これは何ですか？
661
00:35:46,246 --> 00:35:47,649
何かが引っかかる。
662
00:35:48,448 --> 00:35:51,085
電車はしっかりと引っ張られています。
663
00:35:51,184 --> 00:35:55,623
捕まったよ
あなたの歴史すべてに。
664
00:35:56,256 --> 00:35:58,926
そしてあなたが取るにつれて
あなたの最後のステップ
665
00:35:59,027 --> 00:36:01,361
そしてアセンションを完了し、
666
00:36:01,896 --> 00:36:03,698
ガウン全体、
667
00:36:03,798 --> 00:36:07,200
私たちがそれを設定します
それでそれはただ切り取られるだけです、
668
00:36:07,300 --> 00:36:08,636
そしてそこにあなたがいます。
669
00:36:09,737 --> 00:36:15,308
あなたは裸で立っています
ライトの下で、
670
00:36:15,409 --> 00:36:18,079
すべてから解放される
あなたが運んできたのは、
671
00:36:18,178 --> 00:36:20,715
これまでのすべてのこと
あなたに重荷を与えます。
672
00:36:20,815 --> 00:36:22,850
そしてもちろん、
プラグが抜かれてしまいます
673
00:36:22,950 --> 00:36:25,953
そして放送はカットされてしまう
しかし、それは彼らの責任です、
674
00:36:26,054 --> 00:36:27,555
それはあなたのせいではありません。
675
00:36:27,655 --> 00:36:28,990
うーん、うーん。
676
00:36:29,090 --> 00:36:31,626
やってるよ
あなたが何をするために生まれてきたのか。
677
00:36:32,426 --> 00:36:34,796
あなたは口を開けます
678
00:36:34,896 --> 00:36:36,798
そしてあなたは自分のダンスを踊ります。
679
00:36:38,365 --> 00:36:40,601
あなたはあなたの歌を歌います。
680
00:36:41,869 --> 00:36:43,370
それとも...
681
00:36:44,438 --> 00:36:45,940
あなたはそれさえしません。
682
00:36:47,842 --> 00:36:49,677
もしかしたらその必要はないかもしれません。
683
00:36:51,211 --> 00:36:54,649
必要ありません
歌自体が、
684
00:36:55,282 --> 00:36:56,818
なぜならこれは…
685
00:36:58,318 --> 00:37:01,556
すべては...
686
00:37:02,857 --> 00:37:03,891
あなた。
687
00:37:12,533 --> 00:37:13,568
でも...
688
00:37:19,339 --> 00:37:20,808
そういうものじゃないですか…
689
00:37:27,715 --> 00:37:28,750
-明らかですか？
-いいえ。
690
00:37:29,784 --> 00:37:32,854
うーん。これは...
691
00:37:33,588 --> 00:37:34,622
明瞭さ。
692
00:37:35,556 --> 00:37:38,726
♪ 悪い会話 ♪
693
00:37:39,961 --> 00:37:42,630
♪タバコ♪
694
00:37:43,363 --> 00:37:45,900
♪意味のない言葉♪
695
00:37:47,168 --> 00:37:49,137
♪ 空の脅威 ♪
696
00:37:49,237 --> 00:37:51,172
♪ チューインガム ♪
697
00:37:51,271 --> 00:37:54,675
♪ すごく空っぽだよ♪
698
00:37:56,276 --> 00:37:59,947
♪あなたこそが私のためのものです♪
699
00:38:00,515 --> 00:38:02,449
♪ そうですね♪
700
00:38:02,550 --> 00:38:05,485
♪でも、久しぶりですね♪
701
00:38:08,856 --> 00:38:13,027
♪あなたのせいで口が寂しい♪
702
00:38:16,230 --> 00:38:20,568
♪あなたのせいで口が寂しい♪
703
00:38:22,435 --> 00:38:24,505
♪あなた♪
704
00:38:26,406 --> 00:38:28,075
♪私の口♪
705
00:38:31,179 --> 00:38:35,082
♪あなたのせいで口が寂しい♪
706
00:38:35,183 --> 00:38:36,951
(観客の歓声)
707
00:38:44,659 --> 00:38:46,694
(歓声が歪み、消えていく)
708
00:38:47,795 --> 00:38:48,796
（息を呑む音）
709
00:38:50,231 --> 00:38:52,432
(喘ぎ声)
710
00:39:34,374 --> 00:39:36,544
(魅惑的な音楽の再生)
711
00:39:50,091 --> 00:39:52,860
♪ 探しに行くって言ったよね
あなたが欲しいものはすべて♪
712
00:39:52,960 --> 00:39:54,662
♪ すべてのものを見つけてください
それは必要ですよ♪
713
00:39:54,762 --> 00:39:57,965
♪ 私の中にそれらが見つからないなら
どこでも探してください♪
714
00:39:58,065 --> 00:40:00,101
♪ マップを展開してください
木に登ってみよう♪
715
00:40:00,201 --> 00:40:02,036
♪ 山を登る
息をするかしないか♪
716
00:40:02,136 --> 00:40:04,105
♪ でも、そうしなければなりません
ひざまずいて♪
717
00:40:04,205 --> 00:40:06,641
♪星に向かって泣かないで
あなたは深みを召喚しなければなりません♪
718
00:40:06,741 --> 00:40:08,309
♪ 人々をすべて失ってください
そのままにしてね♪
719
00:40:08,408 --> 00:40:09,377
♪信じる意志を失ってください♪
720
00:40:09,476 --> 00:40:10,611
♪そしてもう一度信じてください♪
721
00:40:10,711 --> 00:40:12,280
♪ そして最後に
あなたは暇じゃないよ♪
722
00:40:12,380 --> 00:40:13,748
♪ 取引をお願いします♪
723
00:40:13,848 --> 00:40:15,816
-(カチカチ音)
-♪ 昔はあなたと一緒に歩いていました♪
724
00:40:15,917 --> 00:40:19,486
♪ 見るまで
もっと大きなものを♪
725
00:40:19,587 --> 00:40:21,555
♪ ジャンプしました
炎の中に♪
726
00:40:21,656 --> 00:40:25,026
♪そして握手しました
永遠に♪
727
00:40:25,126 --> 00:40:28,195
♪縁を切らなければならなかった♪
728
00:40:28,296 --> 00:40:29,797
(匂いを嗅ぐ)
729
00:40:30,598 --> 00:40:33,567
♪ スターライトになるために♪
730
00:40:36,671 --> 00:40:38,572
♪ 彼は私を祝福してくれました
彼の視線で... ♪
731
00:40:38,673 --> 00:40:42,043
それは非常に具体的なものでした
瞬間、
732
00:40:42,543 --> 00:40:43,844
そうではなかったですか？
733
00:40:44,645 --> 00:40:45,613
(後光が鳴る音)
734
00:40:45,713 --> 00:40:47,214
なぜそう言えるのでしょうか？
735
00:40:48,416 --> 00:40:50,217
あらゆる瞬間に
具体的です。
736
00:40:50,318 --> 00:40:53,654
そうですね、でもわかりにくいですね
次から次へと。うーん？
737
00:40:54,487 --> 00:40:56,157
時々ですが、
738
00:40:57,224 --> 00:40:59,060
何かが起こります。
739
00:41:00,328 --> 00:41:02,363
そしてそれは私たちを
私たちの耳を立てて
740
00:41:02,462 --> 00:41:06,300
そしてこう言います
「それは一瞬だった。」
741
00:41:06,400 --> 00:41:09,303
そして私が思うこと
私たちは本当に言ってます...
742
00:41:09,403 --> 00:41:11,138
-(後光が鳴る音)
-...その瞬間のためです、
743
00:41:12,873 --> 00:41:14,775
私たちは...
744
00:41:15,409 --> 00:41:16,610
一緒に。
745
00:41:19,347 --> 00:41:21,549
本当に言っていたのですか
何を言いましたか？
746
00:41:22,216 --> 00:41:24,218
何について？
747
00:41:24,318 --> 00:41:26,721
聞かないことについて
私の音楽に。
748
00:41:30,124 --> 00:41:31,491
-はい。
-(ハローカタカタ)
749
00:41:32,460 --> 00:41:33,561
驚きですか？
750
00:41:33,661 --> 00:41:35,730
正確には見えません
滑走路で。
751
00:41:35,830 --> 00:41:38,366
本当に傷ついたのかな
あなたの気持ちはそんなに悪いですか？
752
00:41:38,466 --> 00:41:39,533
うん。
753
00:41:39,633 --> 00:41:41,469
それでいいのです。
754
00:41:41,569 --> 00:41:43,537
感情とはそのためにあるのです。
755
00:41:43,637 --> 00:41:45,906
あなたがそうしてくれたらいいのに
と自分で言いました。
756
00:41:47,108 --> 00:41:48,175
何を言いましたか？
757
00:41:48,275 --> 00:41:50,111
（口を閉ざして）それは、ええと...
758
00:41:51,078 --> 00:41:53,314
あの聖母マリアはもういない
私を必要としていた。
759
00:41:53,414 --> 00:41:55,449
-私にはあなたが必要でした。
-いいえ、あなたは...
760
00:41:55,549 --> 00:41:57,184
-そして、私はあなたに言いました。
-あなたは私に言いました
761
00:41:57,284 --> 00:41:58,452
私に言わないことで。
762
00:41:58,552 --> 00:41:59,820
あなたは何も言わずに私に教えてくれました
763
00:41:59,920 --> 00:42:02,390
そしてみんなに
突然あなたの耳を傾けたのは誰ですか
764
00:42:02,490 --> 00:42:03,424
すべての話をしてください。
765
00:42:03,524 --> 00:42:04,759
変化が必要だと言いました。
766
00:42:04,859 --> 00:42:07,695
はい、でもあなたは私に教えてくれませんでした
あなたはすでにそれを達成していました。
767
00:42:07,795 --> 00:42:09,497
時間までに
私はそれを理解しました、
768
00:42:09,597 --> 00:42:11,599
あなたはすでにドアを閉めていたでしょう。
769
00:42:11,699 --> 00:42:13,000
ドアは常に開いていました。
770
00:42:13,100 --> 00:42:14,101
いいえ。
771
00:42:14,201 --> 00:42:15,202
いいえ、そうではありませんでした。
772
00:42:16,537 --> 00:42:18,639
いいえ、そうではありませんでした。閉まっていた
773
00:42:19,073 --> 00:42:20,474
そしてロックされました。
774
00:42:20,574 --> 00:42:22,810
そしてあなたはそうでした
100万マイルも離れたところに。
775
00:42:23,577 --> 00:42:25,146
そしてそこにいたのは…
776
00:42:25,246 --> 00:42:26,947
誰があなたを知っていましたか...
777
00:42:29,650 --> 00:42:31,252
あなたを愛した人、
778
00:42:32,586 --> 00:42:35,856
破片を拾おうとしています。
779
00:42:35,956 --> 00:42:38,726
いなかったことを除いて
どんな部分でも
780
00:42:38,826 --> 00:42:40,761
だって私が持っていたものはすべて...
781
00:42:41,462 --> 00:42:43,631
あなたの中に包まれています。
782
00:42:43,731 --> 00:42:46,133
あなたは決して知りません
あなたはどれほど重要ではありませんか
783
00:42:46,233 --> 00:42:47,735
あなたが気づくまで
784
00:42:47,835 --> 00:42:49,570
あなたがしてきたすべてのことを
785
00:42:49,670 --> 00:42:51,472
サービスに参加しています
786
00:42:51,572 --> 00:42:53,774
誰かの
世界中が愛している
787
00:42:53,874 --> 00:42:56,210
あなたと同じくらい。
788
00:42:59,346 --> 00:43:03,384
そうそう。そして自分自身に言い聞かせてください
あなたは良い仕事をしています。
789
00:43:03,484 --> 00:43:04,819
自分に言い聞かせる
あなたがやっていることは重要です
790
00:43:04,919 --> 00:43:06,353
あなたがその人だから
それはやっているのです、
791
00:43:06,454 --> 00:43:09,356
でも本当に、一歩一歩、
792
00:43:09,457 --> 00:43:10,891
一針一針、
793
00:43:12,726 --> 00:43:14,962
あなたは自分自身を消し去っています。
794
00:43:20,000 --> 00:43:21,802
あなたが欲しかった
795
00:43:21,902 --> 00:43:23,771
ジャンヌ・ダルクに見えるように。
796
00:43:27,208 --> 00:43:28,943
あなたが歌うのを聞いたとき、
797
00:43:29,743 --> 00:43:31,979
それが私が見たものです。
798
00:43:32,079 --> 00:43:36,383
それが私が決めたことです
あなたのためにデザインします。
799
00:43:37,318 --> 00:43:38,786
そしてそれには、
800
00:43:39,253 --> 00:43:42,022
断片を追加しました
801
00:43:43,525 --> 00:43:44,692
私の。
802
00:43:46,595 --> 00:43:48,162
愚かなこと、
803
00:43:48,863 --> 00:43:52,166
私の聖体拝領のように
私が7歳のとき。
804
00:43:52,266 --> 00:43:53,234
女王様のような気分
805
00:43:53,334 --> 00:43:54,702
ワインをこぼしてしまったにもかかわらず
806
00:43:54,802 --> 00:43:57,071
オールダウン
私の美しい白いドレス。
807
00:44:00,174 --> 00:44:01,175
そのすべて
808
00:44:02,376 --> 00:44:03,711
そこにいます。
809
00:44:05,514 --> 00:44:07,114
それが私の話です。
810
00:44:08,649 --> 00:44:09,850
いや、
811
00:44:10,585 --> 00:44:12,153
あなたがそれを言うとは期待していません。
812
00:44:13,320 --> 00:44:16,924
しかし、私は...予想していました
ちょっとした信用。
813
00:44:26,333 --> 00:44:29,103
-あなたを切り出すつもりはなかったのよ。
-しかし、あなたはそうしました。
814
00:44:30,371 --> 00:44:31,438
メアリー：はい。
815
00:44:32,273 --> 00:44:33,240
そうしました。
816
00:44:36,611 --> 00:44:38,479
-しかし...
-何？
817
00:44:38,580 --> 00:44:40,848
でも私がその人です
そのドレスを着た人は、
818
00:44:42,517 --> 00:44:44,385
すべてのドレスを着た人。
819
00:44:46,687 --> 00:44:47,721
作らせてもらいました
820
00:44:47,821 --> 00:44:50,090
-私の何か。
-いいえ。いいえ。
821
00:44:50,191 --> 00:44:52,527
-それを一緒にやったんです。
-そして...
822
00:44:52,627 --> 00:44:53,928
そして私はそれが気に入りました。
823
00:44:54,762 --> 00:44:55,996
気に入りました。
824
00:44:57,865 --> 00:44:59,733
あなたが私をどのように見ているかが気に入りました。
825
00:45:03,404 --> 00:45:05,005
その感じが気に入りました...
826
00:45:07,274 --> 00:45:09,578
あなたが私に服を着せたとき。
827
00:45:09,678 --> 00:45:12,780
でもあなたが作っていたのは
あなた自身の聖母マリアよ、
828
00:45:12,880 --> 00:45:14,315
そして彼女は... (息を吸う)
829
00:45:14,715 --> 00:45:16,317
彼女は美しかった。
830
00:45:17,619 --> 00:45:18,919
でも私がその人です
誰が外出しなければならなかったのか
831
00:45:19,019 --> 00:45:20,821
あの人たち全員の前で
832
00:45:21,388 --> 00:45:23,257
そして私の歌を歌ってください
833
00:45:23,757 --> 00:45:25,859
そしてそれらを感じてください、そう、そうです...
834
00:45:25,960 --> 00:45:26,927
（ハサミ切り）
835
00:45:27,027 --> 00:45:29,830
...私は彼女のために変わりたかった。
836
00:45:30,864 --> 00:45:32,866
しかし、私は決して私たちとの関係を終えたわけではありません。
837
00:45:34,468 --> 00:45:35,836
あなたはそのドアを閉めました。
838
00:45:35,936 --> 00:45:38,673
いいえ、ドアはありませんでした
開けるまでは全然。
839
00:45:38,772 --> 00:45:39,740
ドアは存在しません。
(嘲笑)
840
00:45:39,840 --> 00:45:41,909
これらの比喩
疲れ果てています。
841
00:45:42,843 --> 00:45:44,044
(ハサミのカタカタ音)
842
00:45:45,012 --> 00:45:47,314
どこかへ行ってしまったのですね…
843
00:45:47,414 --> 00:45:49,984
-フォローできませんでした。
-はい、でもあなたはこれをすべて持っていました。
844
00:45:50,084 --> 00:45:51,885
そうだ、これを作らなければならなかった
それで私は何かを持っていました。
845
00:45:51,986 --> 00:45:53,454
でもそれは良いことですよね？
846
00:45:53,555 --> 00:45:55,356
うん。
847
00:45:55,456 --> 00:45:58,259
それが私にかかったということを除いて
あなたがそれをするのを嫌っています。
848
00:46:05,099 --> 00:46:07,067
-えーっと。
-(ハサミの音)
849
00:46:07,868 --> 00:46:09,470
(ハサミ切り)
850
00:46:11,338 --> 00:46:12,306
(泣き声)
851
00:46:18,412 --> 00:46:19,380
(息を吐く)
852
00:46:22,717 --> 00:46:23,951
(スニッフルズ)
853
00:46:24,051 --> 00:46:25,553
本当に私を嫌いになることはできません。
854
00:46:25,654 --> 00:46:26,854
ああ、はい、できます。
855
00:46:27,788 --> 00:46:30,424
とても簡単です
そのスイッチを切り替えるために。
856
00:46:30,525 --> 00:46:32,092
それが私たちがここでやっていることですか？
857
00:46:32,192 --> 00:46:34,161
私に憎しみのドレスを着せようとしているのですか？
858
00:46:34,261 --> 00:46:35,530
多分。
859
00:46:36,397 --> 00:46:37,431
多分。
860
00:46:37,532 --> 00:46:39,933
それで、私たちは何をしなければなりませんか
そのスイッチを元に戻すには？
861
00:46:40,034 --> 00:46:42,469
わからない。もしかしたらできないかもしれない、
たぶんそれは一度限りのことです。
862
00:46:42,570 --> 00:46:43,538
いいえ。
863
00:46:44,338 --> 00:46:45,740
すでに持っています。
864
00:46:45,839 --> 00:46:47,676
あなたは私を許さないだろう
それ以外の場合はドアの中で。
865
00:46:47,776 --> 00:46:50,010
本当の扉
それとも比喩的なものですか？
866
00:46:50,110 --> 00:46:51,646
-あなたの玄関。
-おお。
867
00:46:51,746 --> 00:46:53,947
そうですね…入れませんでした。
868
00:46:54,915 --> 00:46:56,817
ヒルダはそうしました。
869
00:46:56,917 --> 00:46:59,587
そして、なぜ私がそうしなければならないのですか
ドアを開ける人
870
00:46:59,688 --> 00:47:01,889
それともスイッチか何かを切り替えますか？
871
00:47:03,692 --> 00:47:05,125
出来ないんですか？
872
00:47:07,094 --> 00:47:08,896
その仕事はできないのですか？
873
00:47:10,732 --> 00:47:13,434
もう一度あなたを愛させてください。
874
00:47:14,536 --> 00:47:16,203
試してみてもいいですか？
875
00:47:17,605 --> 00:47:19,173
壁を作るのはやめてもらえませんか？
876
00:47:19,273 --> 00:47:21,875
遊ばせてもらえますか
このクソ歌？
877
00:47:21,975 --> 00:47:23,877
ああ、それはできない
他に何かありますか？
878
00:47:23,977 --> 00:47:25,946
他には何もありません。
879
00:47:26,815 --> 00:47:28,015
他に何があるでしょうか？
880
00:47:28,115 --> 00:47:30,417
私は...あなたに花を送ることができます、
881
00:47:30,518 --> 00:47:32,353
メモを書いてもいいのですが、
さもなければ家を買ってあげるよ
882
00:47:32,453 --> 00:47:35,557
あるいは歌を歌ってもいいよ。
それでおしまい。
883
00:47:36,857 --> 00:47:38,058
(静かに泣く)
884
00:47:40,595 --> 00:47:41,629
私が得たのはそれだけです。
885
00:47:45,065 --> 00:47:46,801
まあ、できるよ
新しい家と一緒に。
886
00:47:46,900 --> 00:47:48,603
こっちは崩壊してるよ。
887
00:47:50,404 --> 00:47:52,172
1 つ選んでください
そしてリストを送ってください。
888
00:47:52,272 --> 00:47:53,907
ああ、ご存知だと思います
自分で支払います。
889
00:47:54,007 --> 00:47:55,909
どうもありがとうございます。
890
00:47:56,009 --> 00:47:57,945
問題は、
891
00:47:58,045 --> 00:48:00,815
それは問題ではありませんが、
892
00:48:00,914 --> 00:48:03,117
しかし問題は...
893
00:48:03,852 --> 00:48:06,521
私はとても頑固です。
894
00:48:07,254 --> 00:48:08,355
(嘲笑)
895
00:48:09,390 --> 00:48:10,525
明らかに。
896
00:48:11,358 --> 00:48:13,661
そして私はそうではありません...
897
00:48:13,762 --> 00:48:17,599
私はダメだ
その場で着替えるとき。
898
00:48:18,767 --> 00:48:20,100
私はそうではありません...
899
00:48:20,602 --> 00:48:22,169
あなたのように。
900
00:48:23,337 --> 00:48:25,707
私は他の人のようにはなれない
私であってほしい
901
00:48:25,807 --> 00:48:27,241
帽子を落とした瞬間に。
902
00:48:27,809 --> 00:48:29,209
良い。
903
00:48:29,943 --> 00:48:31,412
それはあなたを疲弊させるからです。
904
00:48:31,513 --> 00:48:34,448
そして私は乗り続けてきました
あなたがいなくても大丈夫です。
905
00:48:34,549 --> 00:48:36,885
ラジオであなたの声を聞いたら、
チャンネルを変えます。
906
00:48:36,984 --> 00:48:39,353
テレビであなたに会ったら、
ただオフにするだけです。
907
00:48:40,889 --> 00:48:42,456
全部か何もないか。
908
00:48:44,458 --> 00:48:45,959
全部か何もないか。
909
00:48:48,195 --> 00:48:50,364
他の誰もがあなたを必要としています。
910
00:48:51,699 --> 00:48:53,300
私はしません。
911
00:48:58,372 --> 00:49:00,240
知りたいですか
何が起こったのか
912
00:49:00,340 --> 00:49:02,544
最後に
あなたが歌っているのを聞きましたか？
913
00:49:03,745 --> 00:49:04,746
もちろん。
914
00:49:04,846 --> 00:49:06,581
鳴るよ
別の比喩のように、
915
00:49:06,681 --> 00:49:07,882
そうではないとしても。
916
00:49:07,981 --> 00:49:09,149
わかった。
917
00:49:11,653 --> 00:49:15,355
覚えていますか
ハイドパークで遊んだとき
918
00:49:15,456 --> 00:49:17,592
初めに
エクスタティックツアーのことは？
919
00:49:19,193 --> 00:49:21,295
-うん。
-私はそこにいた。
920
00:49:22,362 --> 00:49:23,497
前列。
921
00:49:25,533 --> 00:49:27,234
(観客の歓声)
922
00:49:35,175 --> 00:49:37,712
サム: 疑問に思った
私を見つけてくれたら
923
00:49:37,812 --> 00:49:40,180
しかし...あなたは決してそうしませんでした。
924
00:49:41,081 --> 00:49:43,751
または、そうしていた場合
あなたは許可しませんでした。
925
00:49:44,284 --> 00:49:46,386
そして今、私は今を許します
926
00:49:47,755 --> 00:49:49,724
あなたは素晴らしかったです。
927
00:49:50,892 --> 00:49:54,161
群衆全員が泣いていました。
928
00:49:54,529 --> 00:49:56,463
あなたは泣いていました。
929
00:49:56,564 --> 00:49:58,232
そして私は泣きました、
930
00:49:58,800 --> 00:50:01,502
しかし理由は異なります。
931
00:50:01,603 --> 00:50:04,338
私が見ていたから
美しいもの
932
00:50:04,438 --> 00:50:06,173
私がかつて所属していた
933
00:50:06,273 --> 00:50:09,243
そして...二度とそうなることはないでしょう。
934
00:50:10,912 --> 00:50:12,614
あなたは輝いていました。
935
00:50:14,481 --> 00:50:16,216
私は惨めでした。
936
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(サムはゆっくりと息を吸います)
937
00:50:17,952 --> 00:50:19,119
そしてやがて
938
00:50:19,219 --> 00:50:24,157
その悲惨さは解決した
非常に鋭い痛みに
939
00:50:24,258 --> 00:50:26,360
上顎骨内
940
00:50:27,461 --> 00:50:30,565
私の顎はとてもきつく締められていました
941
00:50:30,665 --> 00:50:34,334
それは私の左上の親知らずです
ひび割れて大きく開いた
942
00:50:34,434 --> 00:50:37,539
そしてそれが私に与えた痛み
943
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
純粋だった
944
00:50:40,173 --> 00:50:41,543
そして鋭い。
945
00:50:42,977 --> 00:50:48,215
そして私にはその方法が思いつきませんでした
あなた以外でそれを説明するため
946
00:50:48,315 --> 00:50:50,217
(激しい音楽の再生)
947
00:50:54,656 --> 00:50:56,056
ああ、それはあなたでした。
948
00:50:56,858 --> 00:50:59,126
そして私はあなたを排除しなければなりませんでした。
949
00:51:02,664 --> 00:51:04,231
それで私は逃げました。
950
00:51:06,366 --> 00:51:08,736
アンコールの前。
951
00:51:08,836 --> 00:51:10,103
ホーリースピリットをプレイする前に、
952
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
私が考えた 1 曲
気分が良くなるかもしれません。
953
00:51:14,943 --> 00:51:16,343
聴衆：メアリー！メアリー！
954
00:51:18,012 --> 00:51:19,346
（声が途切れる）家に走って帰りました。
955
00:51:20,080 --> 00:51:21,516
ペンチをつかんで、
956
00:51:23,651 --> 00:51:24,752
そして...
957
00:51:27,755 --> 00:51:28,756
(歯が割れる)
958
00:51:31,025 --> 00:51:32,359
(音楽が消えていく)
959
00:51:35,063 --> 00:51:36,330
わかりますか？
960
00:51:39,601 --> 00:51:40,768
全部消えた。
961
00:51:42,670 --> 00:51:43,470
イエス！
962
00:51:43,571 --> 00:51:45,807
（笑いながら）
誇張してるだけです。
963
00:51:46,975 --> 00:51:48,676
歯医者に行きました。
964
00:51:49,744 --> 00:51:51,211
ええ、彼らは私を下に置きました、
965
00:51:52,346 --> 00:51:54,816
そして目が覚めたとき
椅子に座って、
966
00:51:55,349 --> 00:51:57,150
歯がなくなってしまいました。
967
00:51:59,219 --> 00:52:01,789
そして麻酔は
すり減っていました、
968
00:52:03,691 --> 00:52:05,325
そしてとても悲しい気持ちになりました。
969
00:52:06,828 --> 00:52:08,495
私がそうだったように...
970
00:52:08,596 --> 00:52:12,366
別れを告げている最中に
大切なものに。
971
00:52:12,900 --> 00:52:15,637
ご存知のように、私が小さかった頃、
972
00:52:15,737 --> 00:52:18,138
そして私たちは引っ越します、
973
00:52:18,238 --> 00:52:23,410
そして私は自分自身を感じるだろう
家から引き離される
974
00:52:23,845 --> 00:52:26,446
愛する時間を作りました。
975
00:52:30,585 --> 00:52:31,586
ふーむ。
976
00:52:34,088 --> 00:52:35,255
さて...
977
00:52:37,324 --> 00:52:38,826
ここがそれです
978
00:52:39,493 --> 00:52:40,460
奇妙な。
979
00:52:41,829 --> 00:52:43,196
その夜、
980
00:52:45,165 --> 00:52:46,500
来客がありました。
981
00:52:48,069 --> 00:52:49,369
とても突然目が覚めた
982
00:52:49,469 --> 00:52:51,572
私の歯茎を見つけるために
また出血していました。
983
00:52:53,608 --> 00:52:56,176
全身に血がついていました。
984
00:52:56,276 --> 00:52:59,413
小さな道がありました
実際、
985
00:52:59,514 --> 00:53:01,849
羽毛布団全体に縞模様ができました。
986
00:53:01,949 --> 00:53:05,318
何かがあったような
口から這い出た
987
00:53:05,953 --> 00:53:07,655
ベッドカバー越しに
988
00:53:08,455 --> 00:53:09,824
床に降ります。
989
00:53:11,059 --> 00:53:12,325
さて...
990
00:53:13,127 --> 00:53:14,929
私はいつもそうだった
幽霊に対してオープンです。
991
00:53:15,029 --> 00:53:17,397
もしもどこかの家に幽霊が出るとしたら、
これだと思うでしょう、
992
00:53:17,497 --> 00:53:19,867
しかし、私はこれまで見たことがありません。
993
00:53:20,802 --> 00:53:22,103
今まで
994
00:53:22,670 --> 00:53:24,572
そして、私は言うことができます
間違いなく、
995
00:53:24,672 --> 00:53:27,709
幽霊がいた
私のベッドの足元で。
996
00:53:31,344 --> 00:53:32,880
それはどのように見えましたか？
997
00:53:33,715 --> 00:53:35,616
言えませんでした。
998
00:53:35,717 --> 00:53:39,219
彼女は次のようでした
6 つの異なるものを一度に
999
00:53:39,554 --> 00:53:40,688
「彼女」？
1000
00:53:40,788 --> 00:53:43,191
はい。彼女は彼女だった。
1001
00:53:44,592 --> 00:53:46,194
私はそう思います。
1002
00:53:46,293 --> 00:53:49,864
あるいは「彼女」という概念かもしれません。
1003
00:53:49,964 --> 00:53:51,264
(幻想的な音楽の再生)
1004
00:53:51,364 --> 00:53:52,633
そして彼女は赤かった。
1005
00:53:54,001 --> 00:53:55,903
色のような赤ではありません。
1006
00:53:56,704 --> 00:53:57,839
もっと言えば...
1007
00:53:59,073 --> 00:54:00,842
気持ちのような赤。
1008
00:54:00,942 --> 00:54:03,310
(風が吹く)
1009
00:54:09,617 --> 00:54:14,789
SAM: ああ、彼女はそうでした
最も美しいもの。
1010
00:54:15,957 --> 00:54:17,992
私は彼女をそこに留めておくことができませんでした。
1011
00:54:21,294 --> 00:54:23,564
それで私はドアを開けました。
1012
00:54:24,866 --> 00:54:26,734
そして私は彼女が去っていくのを見ました
1013
00:54:29,003 --> 00:54:30,470
廊下の向こう
1014
00:54:31,973 --> 00:54:33,741
家の外に出て
1015
00:54:34,976 --> 00:54:37,245
森の中へ
1016
00:54:37,344 --> 00:54:39,914
暗闇での赤い汚れ。
1017
00:54:42,750 --> 00:54:46,554
ああ、彼女も一緒に行きます
口の中の痛み
1018
00:54:48,388 --> 00:54:50,558
お腹の結び目
1019
00:54:52,093 --> 00:54:54,562
そして私の心に空いた穴。
1020
00:54:58,065 --> 00:55:01,936
そしてその後やめました
あなたの音楽を聴いています。
1021
00:55:04,038 --> 00:55:05,907
私はあなたのことを考えるのをやめました。
1022
00:55:07,108 --> 00:55:08,810
私はあなたのことを夢見るのをやめました。
1023
00:55:10,410 --> 00:55:14,081
そしてすべてが良くなりました
それ以来ずっと。
1024
00:55:17,317 --> 00:55:18,619
彼女はどこへ行ったのですか？
1025
00:55:19,787 --> 00:55:20,822
サム：ああ。
1026
00:55:21,989 --> 00:55:23,658
ああ、分かりません。
1027
00:55:24,292 --> 00:55:25,392
幽霊はどこへ行くのか
1028
00:55:25,492 --> 00:55:27,327
そうしないときは
もう必要ですか？
1029
00:55:28,062 --> 00:55:29,130
そこです。
1030
00:55:29,230 --> 00:55:32,300
でもそんなこと言ってるの？
これは単なる比喩ですか？
1031
00:55:32,399 --> 00:55:34,367
本当に何かを見たんですか？
1032
00:55:34,467 --> 00:55:37,271
ほら、言ってるんじゃないよ
霊を見たということ
1033
00:55:37,370 --> 00:55:39,439
いくつかの
最近亡くなった個人
1034
00:55:39,540 --> 00:55:43,878
または私の家
先祖に憑かれている。
1035
00:55:43,978 --> 00:55:45,046
他の人なら...
1036
00:55:45,146 --> 00:55:48,950
もしヒルダがそこにいたら、
彼女はそれを見ただろうか？
1037
00:55:49,050 --> 00:55:50,417
おそらくそうではありません。
1038
00:55:51,418 --> 00:55:52,720
しかし、私はそうしました。
1039
00:55:53,955 --> 00:55:56,257
どのようなニューロンであっても
私の頭の中で区別する
1040
00:55:56,356 --> 00:55:58,092
想像の間
そして認識
1041
00:55:58,192 --> 00:56:00,127
私がやったと言ってください。
1042
00:56:00,795 --> 00:56:03,965
そして、もしあなたがそうなら
なぜそうしたのか尋ねると、
1043
00:56:04,866 --> 00:56:08,536
私なら言います
必要があったからです。
1044
00:56:09,337 --> 00:56:11,205
おそらく私は彼女を現したのでしょう。
1045
00:56:11,305 --> 00:56:14,976
おそらく彼女はそうだった
私の潜在意識、
1046
00:56:15,076 --> 00:56:15,877
私にメッセージを送って
1047
00:56:15,977 --> 00:56:18,378
唯一の方法で
私が耳を傾けることはわかっていました。
1048
00:56:20,348 --> 00:56:22,382
おそらく彼女は幽霊だったのだろう。
1049
00:56:23,084 --> 00:56:24,085
うん。
1050
00:56:27,387 --> 00:56:29,724
しかし、彼女は私の幽霊でした。
1051
00:56:31,391 --> 00:56:32,793
例外は...
1052
00:56:33,527 --> 00:56:35,563
私も彼女を見た気がします。
1053
00:56:37,098 --> 00:56:38,299
何を見た？
1054
00:56:38,398 --> 00:56:39,533
あなたの幽霊。
1055
00:56:39,634 --> 00:56:41,235
(不安な音楽再生)
1056
00:56:41,335 --> 00:56:43,170
-私は彼女を見ました。
-私は真剣だったのです。
1057
00:56:43,271 --> 00:56:44,672
私もそうです。
1058
00:56:44,772 --> 00:56:46,841
それで何？
1059
00:56:46,941 --> 00:56:50,044
あなたも私にさせてもらえません
私自身の怪談はありますか？
1060
00:56:50,144 --> 00:56:51,913
いいえ、いいえ、それはあなたのものです。
1061
00:56:52,013 --> 00:56:55,082
それはそうだけど、私はそう思う
私もその一員かもしれない。
1062
00:56:55,182 --> 00:56:57,351
あなたは私を感じさせています
1063
00:56:57,450 --> 00:56:59,620
-とても愚かです。
-そんなつもりはないと約束します。
1064
00:56:59,720 --> 00:57:01,889
(泣き声)
あなたが見たものを私も見ました。
1065
00:57:01,989 --> 00:57:07,929
幽霊か幽霊を見ました
そして彼女は赤くなっていました。
1066
00:57:08,329 --> 00:57:10,430
で、これはいつのことだったのでしょうか？
1067
00:57:10,531 --> 00:57:12,833
-初めては...
-ああ。 「初めて」？
1068
00:57:15,303 --> 00:57:17,071
初めてはダブリンでした。
1069
00:57:19,040 --> 00:57:20,641
ツアーの96番目の目的地。
1070
00:57:21,342 --> 00:57:23,644
とても疲れ果てていましたが...
1071
00:57:26,681 --> 00:57:28,481
私の誕生日でした。
1072
00:57:30,885 --> 00:57:33,521
そしてやりたかったのは
何か特別なこと。
1073
00:57:34,422 --> 00:57:35,890
(雷鳴)
1074
00:57:35,990 --> 00:57:37,692
(群衆の歓声)
1075
00:57:40,493 --> 00:57:42,430
愛しています、ダブリン！
1076
00:57:42,530 --> 00:57:43,831
おやすみ！
1077
00:57:43,931 --> 00:57:45,733
(群衆の歓声)
1078
00:57:51,839 --> 00:57:53,975
(不明瞭な会話)
1079
00:58:05,920 --> 00:58:06,988
（メアリーのため息）
1080
00:58:07,355 --> 00:58:08,823
（メアリーが叫ぶ）
1081
00:58:08,923 --> 00:58:10,992
-ありがとうございます。 (唇が震える)
-ニッキ：ここ、ここ、ここ。
1082
00:58:11,092 --> 00:58:12,526
分かりました。分かりました。
分かりました。
1083
00:58:12,626 --> 00:58:13,928
メアリー: (くすくす笑い) 気をつけてね。
1084
00:58:14,028 --> 00:58:14,996
（メアリーのため息）
1085
00:58:16,364 --> 00:58:17,999
どうしてこんなことが起こり続けるのでしょうか？
1086
00:58:19,433 --> 00:58:20,534
ああ、くそ。えー、
1087
00:58:20,634 --> 00:58:22,136
- 血が付いています...
-え？
1088
00:58:22,236 --> 00:58:22,970
-ジェイド: やあ、MM!
-血...
1089
00:58:23,070 --> 00:58:26,007
-ああ、そうですね。
-ジェイド: 私が見つけた人を見てください!
1090
00:58:26,107 --> 00:58:27,108
メアリー：ああ。
1091
00:58:27,608 --> 00:58:29,377
ああ、なんと！
1092
00:58:29,477 --> 00:58:30,611
-あなたは...
-こんにちは。
1093
00:58:30,711 --> 00:58:33,581
-(クスクス笑い) こんにちは！こんにちは、こんにちは、こんにちは！
-私はイモージェンです。こんにちは。
1094
00:58:33,681 --> 00:58:35,383
-(メアリーため息)
-お誕生日おめでとう。
1095
00:58:35,483 --> 00:58:37,018
ありがとう。ありがとう。はい。
1096
00:58:37,118 --> 00:58:38,686
-初めまして。
-初めまして。
1097
00:58:38,786 --> 00:58:41,288
はい。ああ、なんてことだ。
今夜がとても楽しみです。
1098
00:58:41,389 --> 00:58:42,456
-私も。
-誰もが言います
1099
00:58:42,556 --> 00:58:43,858
あなたはとても特別です。
1100
00:58:43,958 --> 00:58:45,793
――なるほど、それはとても親切ですね。
-わかった。
1101
00:58:45,893 --> 00:58:47,328
ジェイド: 彼女は座っていました
通常席で、
1102
00:58:47,428 --> 00:58:48,529
だからPJはできなかった
彼女を見つけてください。
1103
00:58:48,629 --> 00:58:49,730
-ああ。
-ジェイド: どれくらい言いましたか
1104
00:58:49,830 --> 00:58:51,399
- 並んで待ってたんですか？
-メアリー: ああ？
1105
00:58:51,499 --> 00:58:54,201
たったの2時間。
でも大丈夫です。楽しかったです。
1106
00:58:54,301 --> 00:58:56,237
- 人々と出会いました。
-ごめんなさい。
1107
00:58:56,337 --> 00:58:57,671
うん。わかった。
1108
00:58:57,772 --> 00:58:59,774
-私は人と会うのが好きです。
-ありがとう。
1109
00:58:59,874 --> 00:59:02,276
ああ、さあ、ここに来ましたね
そしてあなたも私たちと一緒です。
1110
00:59:02,376 --> 00:59:03,878
番組は気に入りましたか？
1111
00:59:03,978 --> 00:59:05,746
-ああ、それは信じられないほどでした。
-メアリー: うーん。
1112
00:59:05,846 --> 00:59:08,182
それは次のようなものでした、
宗教体験のような
1113
00:59:08,282 --> 00:59:10,084
あるいは教会に行くのと同じように、
1114
00:59:10,184 --> 00:59:12,887
-しかし、良い意味で。
-(クスクス笑い) そうだね。
1115
00:59:12,987 --> 00:59:15,790
そして同時に、
私が考えられたのはそれだけです
1116
00:59:15,890 --> 00:59:17,958
持っているとき
あんなにたくさんの人が…
1117
00:59:18,059 --> 00:59:20,027
-ええ。
-何人くらいいたんですか？
1118
00:59:20,127 --> 00:59:22,897
えー、18,210。
1119
00:59:22,997 --> 00:59:25,032
さらにたくさんありました
ニューヨークで。
1120
00:59:25,132 --> 00:59:27,536
-(メアリーが叫ぶ)
-そして、それらはすべてそこにあります、
1121
00:59:27,635 --> 00:59:30,805
一気に、
そのエネルギーをすべて出し切って、
1122
00:59:30,905 --> 00:59:32,840
それらすべての浮き沈み、
1123
00:59:32,940 --> 00:59:39,514
そしてそれはすべて
レーザーがあなたのところに焦点を合わせます。
1124
00:59:39,613 --> 00:59:42,116
うーん。激しいですね。
1125
00:59:42,216 --> 00:59:43,617
それをどうやって対処しますか？
1126
00:59:44,385 --> 00:59:46,253
（ため息）そんなことないよ。
1127
00:59:46,353 --> 00:59:48,289
ああ、つまり、そうですよね。
1128
00:59:48,389 --> 00:59:49,457
でもあなたはただ...
1129
00:59:49,558 --> 00:59:50,891
あなたは、そうですね、
1130
00:59:51,459 --> 00:59:52,626
それを取る
1131
00:59:53,194 --> 00:59:54,228
そして...
1132
00:59:56,297 --> 00:59:57,865
(ゆっくりと息を吐き出す)
1133
01:00:00,701 --> 01:00:02,236
はい、でも...
1134
01:00:03,505 --> 01:00:05,372
それはあなたに何をしますか？
1135
01:00:08,742 --> 01:00:10,711
それは同じようなもの、同じものです
1136
01:00:10,811 --> 01:00:13,781
何度も何度も
サークルで。
1137
01:00:13,881 --> 01:00:14,982
女の子：（クスクス笑い）
クソみたいだね。
1138
01:00:15,082 --> 01:00:17,017
イモージェン: 聞かないでください
なぜ彼が私を選んだのか、でも彼はそうしました。
1139
01:00:17,118 --> 01:00:19,653
ニッキ：でも、見たことあるよ
前にもここに幽霊がいたよね？
1140
01:00:19,753 --> 01:00:21,222
イモーゲン：ああ、そうだね。
1141
01:00:21,322 --> 01:00:22,790
ここには精霊がいる
1142
01:00:22,890 --> 01:00:24,692
そして私は彼らのほとんどに会ったことがあります。
1143
01:00:24,792 --> 01:00:27,428
でもここの壁は
とても薄いです。
1144
01:00:27,529 --> 01:00:29,697
あなたは決して知りません
誰がノックしに来るかもしれない。
1145
01:00:29,797 --> 01:00:32,700
さて、誰かできますか
ライトを手に入れますか？
1146
01:00:32,800 --> 01:00:33,968
幽霊には本当に暗闇が必要なのか
1147
01:00:34,068 --> 01:00:36,403
それともただですか
もっと不気味にするために？
1148
01:00:36,505 --> 01:00:38,239
イモージェン: ああ、それは彼らのためではありません。
1149
01:00:38,339 --> 01:00:40,007
彼らはすでにここにいます。
1150
01:00:40,107 --> 01:00:42,409
我々こそが
彼らに心を開いてくれています。
1151
01:00:46,113 --> 01:00:47,314
(チリンチリン)
1152
01:00:50,885 --> 01:00:54,922
(アイルランド語で詠唱)
1153
01:00:57,958 --> 01:00:59,126
(英語で)
それはどういう意味ですか?
1154
01:00:59,226 --> 01:01:00,261
それはどういう意味ですか？
1155
01:01:00,361 --> 01:01:01,228
イモージェン: それは
1156
01:01:01,328 --> 01:01:03,364
- 自分自身を明らかにします。
-自分自身を明らかにしてください。
1157
01:01:03,464 --> 01:01:05,666
- イモージェン: あなたに危害は加えないつもりです。
-あなたに害はないという意味です。
1158
01:01:06,635 --> 01:01:08,269
私も言ってもいいですか？
1159
01:01:08,369 --> 01:01:10,639
はい、確かに。
1160
01:01:10,738 --> 01:01:12,706
またどうなるのでしょうか？
(くすくす笑う)
1161
01:01:13,642 --> 01:01:15,142
(アイルランド語で詠唱)
1162
01:01:15,242 --> 01:01:16,410
(アイルランド語で詠唱)
1163
01:01:29,723 --> 01:01:33,827
(アイルランド語で詠唱)
1164
01:01:43,638 --> 01:01:46,974
(イモージェンとメアリー
唱え続けてください）
1165
01:01:54,982 --> 01:01:56,518
-(叫び声)
-(英語で)いいえ、いいえ。
1166
01:01:56,618 --> 01:01:57,785
ごめんなさい、ごめんなさい。それが私でした。
1167
01:01:57,885 --> 01:01:59,453
-クソ野郎。
-何てことだ。
1168
01:01:59,554 --> 01:02:01,422
滑ってしまった。滑ってしまった。
ごめんなさい。
1169
01:02:01,523 --> 01:02:02,389
-これは嫌いです。
-(女の子たちの笑い声)
1170
01:02:02,489 --> 01:02:04,792
私はこれに関するすべてが嫌いです、
エミリー。本当に？
1171
01:02:04,892 --> 01:02:06,760
-(女の子たちの笑い声)
-しー。
1172
01:02:07,861 --> 01:02:09,463
（小声で）待って、待って、待って。
1173
01:02:10,532 --> 01:02:11,498
それは何ですか？
1174
01:02:14,468 --> 01:02:15,736
誰かここにいますか？
1175
01:02:16,605 --> 01:02:17,838
感じますか？
1176
01:02:17,938 --> 01:02:19,373
何も感じません。
1177
01:02:20,140 --> 01:02:21,809
私たちは何を感じるべきでしょうか？
1178
01:02:22,977 --> 01:02:26,615
彼女はここの出身ではありません。
1179
01:02:26,715 --> 01:02:27,881
"彼女"？
1180
01:02:28,782 --> 01:02:31,785
彼女はどこかから来ました...
1181
01:02:33,487 --> 01:02:34,955
遠くに。
1182
01:02:39,694 --> 01:02:43,097
しかし、彼女はもうすぐそこまで来ています。
1183
01:02:43,197 --> 01:02:45,199
今、誰のことを話しているのでしょうか？
1184
01:02:46,467 --> 01:02:47,468
彼女は誰ですか？
1185
01:02:49,738 --> 01:02:50,938
あなたは知っていますか？
1186
01:02:52,574 --> 01:02:53,541
いいえ。
1187
01:02:58,546 --> 01:02:59,514
いいえ。
1188
01:03:05,687 --> 01:03:06,987
-いいえ。
-(歪んだ声)いいえ。
1189
01:03:07,087 --> 01:03:08,255
さて、私たちは...
たぶんこれはただ...
1190
01:03:08,355 --> 01:03:10,558
-それは本物ではありません。
-彼女はただ私たちと戯れているだけよ。
1191
01:03:10,659 --> 01:03:13,093
いいえ、そうではありません。
1192
01:03:15,095 --> 01:03:17,097
(歌の声で) イモージェン...
1193
01:03:18,832 --> 01:03:20,934
(そっと) 何が欲しいの?
私たちに伝えるために？
1194
01:03:21,035 --> 01:03:24,338
メッセージはありますか？それとも...
1195
01:03:25,239 --> 01:03:27,941
私たちに何を知ってほしいのですか？
1196
01:03:30,411 --> 01:03:32,079
私たちはあなたのためにここにいます。
1197
01:03:38,285 --> 01:03:39,554
私はあなたのためにここにいます。
1198
01:03:39,654 --> 01:03:41,088
（息を呑む音）
1199
01:03:44,258 --> 01:03:46,327
私は...
1200
01:03:47,294 --> 01:03:48,362
探しています...
1201
01:03:49,396 --> 01:03:50,497
あなたのために、
1202
01:03:51,566 --> 01:03:54,835
私の最愛の人。
1203
01:03:56,837 --> 01:04:01,108
ここまで来ました。
1204
01:04:02,711 --> 01:04:03,877
(そっと泣き叫ぶ)
1205
01:04:04,445 --> 01:04:06,113
旅行に行ってきました
1206
01:04:06,815 --> 01:04:11,885
陸も海も越えて。
1207
01:04:15,889 --> 01:04:17,257
(イモージェン・グランツ)
1208
01:04:21,261 --> 01:04:22,363
-(足をたたく)
-(骨が割れる)
1209
01:04:22,463 --> 01:04:24,566
-(雷鳴)
-(イモージェンが息を呑む)
1210
01:04:30,605 --> 01:04:33,941
-足から血が出ています。
-メアリー: ...血が出てる。
1211
01:04:36,977 --> 01:04:38,680
私の骨は...
1212
01:04:39,179 --> 01:04:41,081
-メアリー: 痛い。
-...痛み。
1213
01:04:41,816 --> 01:04:43,016
私の頭は...
1214
01:04:43,117 --> 01:04:45,252
頭が重いです。
1215
01:04:46,387 --> 01:04:48,322
(雷鳴)
1216
01:04:51,225 --> 01:04:52,993
-ほら...
-メアリー: ほら...
1217
01:04:53,093 --> 01:04:54,562
私の髪の中で...
1218
01:04:56,363 --> 01:04:59,967
-悲しみで作られた三つ編み。
-メアリー: 悲しみでできた三つ編み。
1219
01:05:01,870 --> 01:05:04,672
あなたのすべての悲しみを見てください
1220
01:05:06,106 --> 01:05:09,811
-肩にかけます。
-メアリー: 肩にかけてね。
1221
01:05:09,910 --> 01:05:12,479
-そして彼らの親戚全員...
-そして彼らの親戚全員...
1222
01:05:12,580 --> 01:05:16,016
-...かかとに噛みつきます。
-...かかとに噛みつきます。
1223
01:05:16,116 --> 01:05:17,619
-(雷鳴)
-(息を呑む音)
1224
01:05:26,628 --> 01:05:27,629
(静かに泣き叫ぶ)
1225
01:05:31,932 --> 01:05:33,100
（うなり声）
1226
01:05:35,169 --> 01:05:37,371
イモージェン: (強く吸い込む)
でもすぐに...
1227
01:05:39,541 --> 01:05:43,277
もうすぐ私の旅
私を最後まで見届けます。
1228
01:05:44,945 --> 01:05:47,549
そして私は休みます
1229
01:05:48,215 --> 01:05:52,520
金で紡がれたベッドの上で。
1230
01:05:53,253 --> 01:05:54,622
-(雷鳴)
-(息を呑む音)
1231
01:05:54,722 --> 01:05:56,290
(激しい音楽の再生)
1232
01:06:02,396 --> 01:06:03,731
あなたのために...
1233
01:06:05,265 --> 01:06:08,703
ついに手元に届きました。
1234
01:06:13,040 --> 01:06:14,341
（息を呑む音）
1235
01:06:15,075 --> 01:06:16,511
聞いてください。
1236
01:06:19,112 --> 01:06:22,282
聞こえますか？
1237
01:06:25,787 --> 01:06:27,354
あなたは...
1238
01:06:29,456 --> 01:06:31,458
私を感じますか？
1239
01:06:34,929 --> 01:06:36,330
さて...
1240
01:06:38,131 --> 01:06:42,704
あなたはドアを開けなければなりません
1241
01:06:44,639 --> 01:06:50,712
そして私の愛を聞かせてください...
1242
01:06:53,480 --> 01:06:54,782
-で。
-(メアリーが苦痛で叫び声を上げる)
1243
01:06:55,884 --> 01:06:57,251
（悲鳴を上げる）
1244
01:06:58,953 --> 01:07:00,688
（金切り声）
1245
01:07:00,788 --> 01:07:03,123
-彼女はあなたを刺しました。
-(メアリーのうめき声)
1246
01:07:04,458 --> 01:07:05,259
いいえ。
1247
01:07:05,359 --> 01:07:07,027
(サイレンが鳴り響く
遠くにあります）
1248
01:07:10,030 --> 01:07:11,498
彼女はドアを開けた。
1249
01:07:18,873 --> 01:07:21,174
すべてがぼんやりとしていた
その後。
1250
01:07:21,809 --> 01:07:23,545
彼らは私に包帯を巻いた。
1251
01:07:25,379 --> 01:07:27,447
警備員が巡回を行ったが、
1252
01:07:28,415 --> 01:07:31,184
そして最終的には他のみんなも
寝ました。
1253
01:07:31,285 --> 01:07:33,420
(不安な音楽再生)
1254
01:07:35,790 --> 01:07:38,058
私も寝たかったです。
1255
01:07:38,726 --> 01:07:39,694
したかったのです。
1256
01:07:41,696 --> 01:07:43,531
すごく欲しかったんです。
1257
01:07:48,268 --> 01:07:49,637
でもできなかった。
1258
01:07:53,140 --> 01:07:55,677
その言葉は走り続けた
私の心を通して。
1259
01:07:58,713 --> 01:08:00,748
彼女はもうすぐそこに来ていました。
1260
01:08:03,685 --> 01:08:05,753
彼女はもうすぐそこに来ていました。
1261
01:08:06,955 --> 01:08:09,289
彼女はもうすぐそこに来ていました。
1262
01:08:09,389 --> 01:08:11,325
彼女はもうすぐそこに来ていました。
1263
01:08:11,425 --> 01:08:14,963
彼女はもうすぐそこに来ていました。
(泣き声)
1264
01:08:15,063 --> 01:08:16,664
そして彼女は...
1265
01:08:16,764 --> 01:08:18,332
(スケルチング)
1266
01:08:18,432 --> 01:08:19,499
（息を呑む音）
1267
01:08:24,939 --> 01:08:26,206
(あえぎ声)
1268
01:09:01,709 --> 01:09:02,777
(音楽が激しくなる)
1269
01:09:29,671 --> 01:09:30,805
（叫び声）
1270
01:09:43,250 --> 01:09:44,451
だから私は走ります。
1271
01:09:55,997 --> 01:09:58,331
-(メアリーは過呼吸)
-(くぐもった会話)
1272
01:10:06,808 --> 01:10:08,408
(くぐもった会話)
1273
01:10:14,982 --> 01:10:16,918
メアリー: 誰かが私に尋ねます
やめたい場合は
1274
01:10:17,018 --> 01:10:18,418
しかし、私はノーと言います。
1275
01:10:20,021 --> 01:10:21,122
ジェイド: ん？
1276
01:10:21,221 --> 01:10:22,590
メアリー: 私は続けます。
1277
01:10:24,859 --> 01:10:27,161
私は自分の歌を歌います。
1278
01:10:27,260 --> 01:10:30,098
これが私の仕事です。
これが私の仕事です。
1279
01:10:30,198 --> 01:10:32,734
これが私の仕事です。
これが私の仕事です。
1280
01:10:32,834 --> 01:10:34,102
これが私の仕事です。
1281
01:10:34,202 --> 01:10:35,402
（息を呑む音）
1282
01:10:39,540 --> 01:10:41,876
これが私がやっている事です。
これが私がやっている事です。
1283
01:10:41,976 --> 01:10:45,345
これが私がやっている事です。
これが私がやっている事です。これは...
1284
01:10:45,445 --> 01:10:48,149
(くぐもった話し方)
1285
01:10:48,248 --> 01:10:50,417
(ドラマティックな音楽再生)
1286
01:12:06,027 --> 01:12:08,796
(ドラマチックな音楽が続きます)
1287
01:12:41,963 --> 01:12:43,898
(群衆の歓声)
1288
01:12:56,344 --> 01:12:58,411
(聞き取れない)
1289
01:13:07,021 --> 01:13:09,023
(音楽が激しくなる)
1290
01:13:12,560 --> 01:13:14,695
(心臓の鼓動)
1291
01:13:33,147 --> 01:13:34,782
(聞き取れない会話)
1292
01:13:51,732 --> 01:13:53,200
(聞き取れない会話)
1293
01:14:22,029 --> 01:14:23,531
(音楽が止まります)
1294
01:14:24,665 --> 01:14:29,136
♪ 冷たい気持ちになりましたね♪
1295
01:14:29,236 --> 01:14:34,608
♪あなたの聖なる心は青い♪
1296
01:14:34,709 --> 01:14:40,681
♪ 知っていますか
もう何を祈ればいいのでしょうか？ ♪
1297
01:14:40,781 --> 01:14:47,588
♪ できれば
やり遂げる? ♪
1298
01:14:47,688 --> 01:14:51,459
♪ でも私は♪
1299
01:14:51,559 --> 01:14:57,064
♪私は信じるように育てられました♪
1300
01:14:57,164 --> 01:15:04,572
♪ あなたは大聖堂を埋めることができます
私が真実だと思ったことを書いて♪
1301
01:15:04,672 --> 01:15:07,408
♪ あの教会
すべてが崩れ去った ♪
1302
01:15:07,508 --> 01:15:10,644
♪ あの教会
すべてが崩れ去った ♪
1303
01:15:10,745 --> 01:15:13,147
♪彼らがするように♪
1304
01:15:13,247 --> 01:15:17,018
♪それでは今♪
1305
01:15:22,223 --> 01:15:26,560
♪私はあなたを信じています♪
1306
01:15:27,895 --> 01:15:30,798
♪ 感じたことはありますか
あなたは神聖ですか？ ♪
1307
01:15:30,898 --> 01:15:33,634
♪ 感じたことはありますか?
それを感じたことはありますか? ♪
1308
01:15:33,734 --> 01:15:36,437
♪ 感じたことはありますか
あなたは神聖ですか？ ♪
1309
01:15:36,537 --> 01:15:37,838
♪ 感じたことありますか？ ♪
1310
01:15:37,938 --> 01:15:40,041
♪ その気配を感じたことはありますか
あなたの心のこと♪
1311
01:15:40,141 --> 01:15:41,542
♪ 一致するかもしれません
あなたの唇の祈り♪
1312
01:15:41,642 --> 01:15:43,444
♪主よ、許してください
無駄な時間を過ごしました♪
1313
01:15:43,544 --> 01:15:44,779
♪ 感じたことありますか？ ♪
1314
01:15:44,879 --> 01:15:45,746
♪ 感じたことはありますか
腰の揺れ♪
1315
01:15:45,846 --> 01:15:46,947
♪指先を押す音♪
1316
01:15:47,048 --> 01:15:48,916
♪ いいえ、そのつもりはありません
この戦いに勝ちましょう♪
1317
01:15:49,016 --> 01:15:50,484
♪ 感じたことありますか？ ♪
1318
01:15:50,584 --> 01:15:52,586
♪ ベイビー、私は一生を費やしました
一生祈ってます♪
1319
01:15:52,686 --> 01:15:55,389
♪ 感じたことがない
前はこんな感じでした♪
1320
01:15:55,489 --> 01:15:58,059
♪ ベイビー、私は一生を費やしました
一生祈ってます♪
1321
01:15:58,159 --> 01:16:01,762
♪ ひざまずいたことがない
前はこんな感じでした♪
1322
01:16:01,862 --> 01:16:04,565
♪ 感じたことはありますか
あなたは神聖ですか？ ♪
1323
01:16:04,665 --> 01:16:07,501
♪ 感じたことはありますか?
それを感じたことはありますか? ♪
1324
01:16:07,601 --> 01:16:10,404
♪ 感じたことはありますか
あなたは神聖ですか？ ♪
1325
01:16:10,504 --> 01:16:11,739
♪ 感じたことありますか？ ♪
1326
01:16:11,839 --> 01:16:13,841
♪それでは、さあ、ベイビー
あなたの魂を私に込めてください♪
1327
01:16:13,941 --> 01:16:17,278
♪ 私の中の炎を舌で伝えてください
私を引き裂いて、息をさせてください♪
1328
01:16:17,378 --> 01:16:19,548
♪さあ、ベイビー
その心を私の中に入れてください♪
1329
01:16:19,647 --> 01:16:20,948
♪あなたの膝を私の膝に押し付けてください♪
1330
01:16:21,048 --> 01:16:27,354
♪ ニーズを押してください
地面の中へ♪
1331
01:16:32,993 --> 01:16:35,830
♪ 感じたことはありますか
あなたは神聖ですか？ ♪
1332
01:16:35,930 --> 01:16:38,732
♪ 感じたことはありますか?
それを感じたことはありますか? ♪
1333
01:16:38,833 --> 01:16:41,268
♪ 感じたことはありますか
あなたは神聖ですか？ ♪
1334
01:16:41,368 --> 01:16:44,872
♪ 感じたことはありますか?
それを感じたことはありますか? ♪
1335
01:16:48,809 --> 01:16:55,082
♪ 私の神聖な心よ
気分がブルーになってきました♪
1336
01:16:55,182 --> 01:16:58,752
♪ 信仰を持つべきですか
何か？ ♪
1337
01:17:00,020 --> 01:17:05,726
♪ ああ、自分で切るよ
スペースを空けるために♪
1338
01:17:05,826 --> 01:17:11,165
♪ そしてすべてを出しましょう
それはあなたではありませんでした♪
1339
01:17:11,265 --> 01:17:13,868
メアリー: 見ました
その夜のビデオ
1340
01:17:15,436 --> 01:17:16,770
100 回
1341
01:17:18,172 --> 01:17:20,374
数千台のカメラ
全員が同じものを見ます。
1342
01:17:23,444 --> 01:17:25,646
彼女がそうでなかったことは知っています
本当にそこにあります。
1343
01:17:29,049 --> 01:17:31,652
しかし、私は自分が見たものも知っている。
1344
01:17:32,521 --> 01:17:36,290
(泣き声)
そしてなんとなく思うのですが…
1345
01:17:38,392 --> 01:17:39,994
それらはすべて真実です。
1346
01:17:47,801 --> 01:17:50,004
(群衆の歓声)
1347
01:18:05,486 --> 01:18:06,687
(かすかな叫び声)
1348
01:18:08,422 --> 01:18:10,224
(叫び声が大きくなる)
1349
01:18:20,434 --> 01:18:22,269
(歓声が消える)
1350
01:18:40,555 --> 01:18:42,223
彼女は今どこにいますか？
1351
01:18:49,797 --> 01:18:50,965
(泣き声)
1352
01:18:56,737 --> 01:18:58,339
そして眠れません。
1353
01:18:59,674 --> 01:19:01,041
治らないんです。
1354
01:19:06,247 --> 01:19:07,248
ついてます...
1355
01:19:09,651 --> 01:19:11,485
何錠か誰にも分かりません。
1356
01:19:16,490 --> 01:19:17,958
そして毎分
1357
01:19:18,993 --> 01:19:20,494
毎日の...
1358
01:19:23,632 --> 01:19:25,466
彼女を感じます...
1359
01:19:26,635 --> 01:19:28,235
私の中に。
1360
01:19:32,507 --> 01:19:35,109
彼女はいつもそこにいる、まるで...
1361
01:19:37,778 --> 01:19:39,813
雲か…
1362
01:19:41,115 --> 01:19:42,316
石。
1363
01:19:44,218 --> 01:19:46,554
それもわかりません。
私はそう思います...
1364
01:19:50,224 --> 01:19:52,459
たぶん私はそう思っている
彼女をそこに留めておくために。
1365
01:19:54,596 --> 01:19:55,796
みたいな…
1366
01:19:57,865 --> 01:19:59,768
まるで、それは
私がしなければならないこと。
1367
01:19:59,867 --> 01:20:01,502
それが今の私の仕事です。
1368
01:20:11,780 --> 01:20:14,481
でも分からない
どれだけ長くできるか。
1369
01:20:35,002 --> 01:20:36,303
信じますか？
1370
01:20:45,212 --> 01:20:47,915
どれくらい遠いですか
ロンドンからダブリンまで?
1371
01:20:51,318 --> 01:20:53,521
５、６００キロくらいでしょうか？
1372
01:20:55,255 --> 01:20:57,458
どれくらい時間がかかりますか
そこまで歩くのに…
1373
01:20:59,728 --> 01:21:00,729
人のために？
1374
01:21:00,829 --> 01:21:02,363
海を渡らなければなりません。
1375
01:21:02,463 --> 01:21:04,465
海ならそうなると思うよ
遅くしてください。
1376
01:21:08,435 --> 01:21:10,204
そしてそれはどれくらいかかりましたか
1377
01:21:10,304 --> 01:21:12,039
遊んだ時から
ハイドパークで
1378
01:21:12,139 --> 01:21:14,041
97回目の公演まで？
1379
01:21:16,443 --> 01:21:17,444
4年？
1380
01:21:23,585 --> 01:21:24,586
ふーむ？
1381
01:21:35,462 --> 01:21:38,465
読めません
このうちの 1 つです。
1382
01:21:39,667 --> 01:21:42,236
うーん、うーん。
どれも正しくないようです。
1383
01:21:44,204 --> 01:21:45,973
-(メモ帳の音)
-うーん。
1384
01:21:54,883 --> 01:21:56,316
再確認しましょう。
1385
01:22:04,324 --> 01:22:05,426
（メアリーのため息）
1386
01:22:16,937 --> 01:22:19,139
どれくらい経ちましたか
私たちはお互いを知っていましたか？
1387
01:22:23,143 --> 01:22:24,579
二十四...
1388
01:22:25,547 --> 01:22:27,214
二十五年？
1389
01:22:30,117 --> 01:22:32,219
その数はとても少ないように思えます...
1390
01:22:33,822 --> 01:22:35,189
あなたがそれを言うとき。
1391
01:22:38,325 --> 01:22:39,359
それで...
1392
01:22:41,462 --> 01:22:44,331
何かがあるとしましょう
あなたの中に。
1393
01:22:44,933 --> 01:22:47,201
どこからかやって来た
1394
01:22:47,301 --> 01:22:51,071
そして海を越えて旅をした
あなたを見つけるために。
1395
01:22:52,039 --> 01:22:53,340
そしてもしかしたら...
1396
01:22:53,974 --> 01:22:55,643
それはどこかで...
1397
01:22:57,377 --> 01:22:58,546
私でした。
1398
01:23:08,957 --> 01:23:10,525
しかし、それが本当なら、
1399
01:23:13,160 --> 01:23:15,496
それも当然のことです...
1400
01:23:18,933 --> 01:23:20,501
これらすべてが...
1401
01:23:21,836 --> 01:23:24,371
行ったり来たり...
1402
01:23:25,874 --> 01:23:28,408
まさに私たちの小さな心
1403
01:23:29,644 --> 01:23:33,180
満ち引きを処理する
1404
01:23:34,081 --> 01:23:37,017
何かの
それはいつもそこにありました。
1405
01:23:46,326 --> 01:23:47,294
もしかしたら...
1406
01:23:50,030 --> 01:23:51,465
私たちは来ました...
1407
01:23:53,100 --> 01:23:54,569
それに。
1408
01:23:56,036 --> 01:23:57,437
そしてあなたはこう思います...
1409
01:23:58,806 --> 01:24:01,275
近くに保持する必要があります...
1410
01:24:03,076 --> 01:24:05,245
そしてそれを内側に保管してください。
1411
01:24:07,447 --> 01:24:08,248
でも私は違います。
1412
01:24:08,348 --> 01:24:10,183
(メアリーの息が震える)
1413
01:24:13,955 --> 01:24:15,155
彼女を出て行ってほしい。
1414
01:24:18,526 --> 01:24:20,360
だからやめましょう。
1415
01:24:27,835 --> 01:24:30,605
彼女を追い出しましょう。
1416
01:24:36,911 --> 01:24:38,078
メアリー：どうやって？
1417
01:24:38,813 --> 01:24:40,347
サム：そんなに難しいことじゃないよ。
1418
01:24:40,782 --> 01:24:42,115
私たちはもう十分な映画を見ました。
1419
01:24:46,219 --> 01:24:48,221
(緊張感のある音楽の演奏)
1420
01:24:50,223 --> 01:24:52,192
いいえ、これは好きではありません。
1421
01:24:52,292 --> 01:24:54,862
何もありません
怖がること。
1422
01:24:54,963 --> 01:24:56,631
やめましょう
危険になったら。
1423
01:24:57,264 --> 01:24:58,465
-(スイッチフリック)
-(息を呑む音)
1424
01:25:00,835 --> 01:25:02,670
（震え）私はただ...
1425
01:25:03,972 --> 01:25:05,138
ただしたいのですが...
1426
01:25:05,974 --> 01:25:07,008
ただドレスの仕事をしたいだけなんです。
1427
01:25:07,107 --> 01:25:08,308
それが私がここに来た理由です。
1428
01:25:08,408 --> 01:25:11,646
こちらはドレスの製作中です。
1429
01:25:11,746 --> 01:25:14,749
あなたが欲しいから
あなたらしく見えるドレス、
1430
01:25:14,849 --> 01:25:17,417
そしてこれは一部です
今のあなたが誰なのかを。
1431
01:25:18,686 --> 01:25:19,654
この精神、
1432
01:25:20,922 --> 01:25:22,557
この赤い服を着た女性は、
1433
01:25:22,657 --> 01:25:26,594
彼女はあなたが書いた人です
彼女についてのあなたの歌ですね？
1434
01:25:27,929 --> 01:25:29,564
-はい。
-それで...
1435
01:25:31,298 --> 01:25:33,835
ドレスを作りましょう
彼女のことも。
1436
01:25:36,203 --> 01:25:37,371
見てみましょう...
1437
01:25:38,840 --> 01:25:40,407
彼女が私たちに伝えたいこと。
1438
01:25:41,743 --> 01:25:44,378
さて、3人必要ですか？
ヒルダに電話したほうがいいでしょうか？
1439
01:25:44,478 --> 01:25:45,680
-いいえ。
-いやいや、その通りです。
1440
01:25:45,780 --> 01:25:48,816
私たち二人はきっと
それをする人たち。
1441
01:25:49,282 --> 01:25:50,618
したくないです。
1442
01:25:52,486 --> 01:25:55,155
あなたは私が必要だと言いました
私の心を開くために。
1443
01:25:55,623 --> 01:25:56,658
それで私はここにいます、
1444
01:25:58,026 --> 01:25:59,226
それを開ける
1445
01:25:59,894 --> 01:26:01,228
できる限り。
1446
01:26:02,162 --> 01:26:03,998
そして、友人よ、あなたに言います...
1447
01:26:04,098 --> 01:26:05,432
(マッチストライク)
1448
01:26:05,967 --> 01:26:07,902
...これをやります。
1449
01:26:20,280 --> 01:26:21,649
（メアリーは息を呑む）
1450
01:26:22,349 --> 01:26:23,483
(雷鳴)
1451
01:26:23,584 --> 01:26:24,686
（息を呑む音）
1452
01:26:31,659 --> 01:26:32,660
(風が吹く)
1453
01:26:37,197 --> 01:26:38,599
それは一体何ですか？
1454
01:26:38,966 --> 01:26:41,301
供物、トーテム。
1455
01:26:42,036 --> 01:26:43,971
私たちのエネルギーを集中させるもの。
1456
01:26:45,405 --> 01:26:47,575
魔法なんて何もない
任意の 1 つのオブジェクトについて
1457
01:26:47,675 --> 01:26:49,376
私たちが持参するもの以外の
それに。
1458
01:26:50,243 --> 01:26:51,746
実際、
本当の意味はありません
1459
01:26:51,846 --> 01:26:54,749
あらゆるオブジェクトに対して
私たちの処方箋なしで。
1460
01:26:55,516 --> 01:26:56,517
それで...
1461
01:26:58,218 --> 01:27:00,454
これらのハサミはハサミではありません。
1462
01:27:01,354 --> 01:27:03,024
それらは鍵です
1463
01:27:03,124 --> 01:27:05,693
どんなドアでも開ける
になるかもしれない。
1464
01:27:07,528 --> 01:27:10,230
そしてこれ、これが鎖です
1465
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
私たちを縛るために
誰に会っても。
1466
01:27:15,670 --> 01:27:16,771
そしてこれは...
1467
01:27:19,006 --> 01:27:20,407
これは剣です
1468
01:27:21,909 --> 01:27:22,877
保護のために。
1469
01:27:26,013 --> 01:27:26,981
ふーむ。
1470
01:27:45,233 --> 01:27:46,768
そしてこれは...
1471
01:27:48,102 --> 01:27:49,469
油ですか...
1472
01:27:51,939 --> 01:27:53,273
どれで...
1473
01:27:55,375 --> 01:27:57,645
私たちは自分自身に油を注ぐでしょう...
1474
01:27:58,746 --> 01:27:59,947
私たちが待っている間...
1475
01:28:01,215 --> 01:28:02,517
その日...
1476
01:28:03,985 --> 01:28:05,653
私たちのペンテコステのこと。
1477
01:28:21,035 --> 01:28:22,003
(そっと笑う)
1478
01:28:27,842 --> 01:28:28,876
（ため息）
1479
01:28:38,619 --> 01:28:40,487
なぜこんなことをするのですか？
1480
01:28:41,622 --> 01:28:43,423
何もしてないんです。
1481
01:28:44,959 --> 01:28:46,761
私たちはこれを行っています。
1482
01:28:47,962 --> 01:28:49,096
そうしないと、
1483
01:28:50,330 --> 01:28:51,666
私たちはそれを永遠に後悔するでしょう。
1484
01:28:53,935 --> 01:28:56,871
あなたと私はいつ行くつもりですか
また同じ部屋にいる
1485
01:28:56,971 --> 01:28:58,773
これがすべて終わった後ですか？
1486
01:29:01,108 --> 01:29:02,710
あなたはドレスを持って行きます
1487
01:29:03,311 --> 01:29:04,779
そしてあなたは去ってしまうでしょう、
1488
01:29:05,847 --> 01:29:07,014
そして私はここにいます、
1489
01:29:07,982 --> 01:29:09,817
自分の家に出没し、
1490
01:29:12,086 --> 01:29:13,521
全部一人で。
1491
01:29:15,323 --> 01:29:18,391
今すぐこれをしなければなりません
できるうちに。
1492
01:29:20,061 --> 01:29:21,394
さて... (ため息)
1493
01:29:21,494 --> 01:29:23,631
……あの呪文は何だったんだろう
あなたは唱えましたか？
1494
01:29:26,801 --> 01:29:27,935
（メアリーが息を吐く）
1495
01:29:28,501 --> 01:29:30,370
(アイルランド語で詠唱)
1496
01:29:30,470 --> 01:29:33,641
(アイルランド語で詠唱)
1497
01:29:40,648 --> 01:29:42,183
（英語で）ああ、
バラはバラ、バラです。
1498
01:29:42,283 --> 01:29:43,651
手を貸してください。
1499
01:29:45,319 --> 01:29:46,254
はい。
1500
01:29:46,354 --> 01:29:47,955
(雷鳴)
1501
01:29:49,489 --> 01:29:50,825
目を閉じて
1502
01:29:51,692 --> 01:29:53,393
そして私と一緒に呼吸してください。
1503
01:29:57,899 --> 01:29:58,966
そして出ました。
1504
01:29:59,066 --> 01:30:00,801
(両方とも息を吐きながら)
1505
01:30:02,069 --> 01:30:03,403
息をしてください。
1506
01:30:07,074 --> 01:30:08,576
息をする。
1507
01:30:12,947 --> 01:30:14,081
息をする。
1508
01:30:18,451 --> 01:30:19,720
息をする。
1509
01:30:24,457 --> 01:30:27,795
(二人とも深呼吸)
1510
01:30:52,253 --> 01:30:53,453
精霊...
1511
01:30:55,389 --> 01:30:57,024
あなたがここにいるなら、
1512
01:30:57,625 --> 01:30:59,627
私たちに何かをください。
1513
01:31:01,262 --> 01:31:02,863
サインをください。
1514
01:31:05,066 --> 01:31:06,767
(サンダークラップ)
1515
01:31:08,135 --> 01:31:09,603
サム：精霊…
1516
01:31:12,740 --> 01:31:14,075
あなたが私たちと一緒にいれば...
1517
01:31:16,243 --> 01:31:17,912
どういたしまして...
1518
01:31:20,181 --> 01:31:21,816
そして愛されています。
1519
01:31:23,851 --> 01:31:24,919
精霊...
1520
01:31:26,087 --> 01:31:27,188
あなたがここにいるなら、
1521
01:31:29,090 --> 01:31:32,593
あなたには家があることを知り、
しかしそれは私たちの中にはありません。
1522
01:31:33,461 --> 01:31:35,930
私たちはあなたの休息になることはできません。
1523
01:31:37,331 --> 01:31:39,700
我が家は満員ですが、
1524
01:31:40,434 --> 01:31:43,871
だから私の声をあなたの光にしましょう
1525
01:31:43,971 --> 01:31:48,709
あなたが道を進むにつれて
ドアに向かって。
1526
01:31:53,614 --> 01:31:57,818
聞いてください、私が名付けたように
はしごの段。
1527
01:31:59,587 --> 01:32:01,222
どんどん来てください。
1528
01:32:02,356 --> 01:32:03,624
聖母マリア
1529
01:32:06,227 --> 01:32:07,561
マニフィカト。
1530
01:32:10,498 --> 01:32:12,566
悪魔を恥じた。
1531
01:32:15,469 --> 01:32:16,837
かわいそうなことだ。
1532
01:32:19,673 --> 01:32:21,108
カットミーアウト
1533
01:32:23,010 --> 01:32:24,245
呼気。
1534
01:32:27,915 --> 01:32:31,619
グレイテスト ヒッツ
主の時代から
1535
01:32:31,719 --> 01:32:35,790
2003 年から 2015 年まで。
1536
01:32:37,491 --> 01:32:39,994
第三のマリア。
1537
01:32:53,040 --> 01:32:54,075
それを過ぎて…
1538
01:32:54,675 --> 01:32:55,876
ドアです。
1539
01:32:57,278 --> 01:32:58,679
そしてそれは開いています。
1540
01:32:59,480 --> 01:33:01,782
そして外の世界は…
1541
01:33:04,285 --> 01:33:05,586
明るいです...
1542
01:33:06,587 --> 01:33:09,723
そしてこれまで以上に美しく。
1543
01:33:12,026 --> 01:33:13,027
だから出てきて。
1544
01:33:14,095 --> 01:33:15,062
外。
1545
01:33:16,297 --> 01:33:17,298
外。
1546
01:33:18,999 --> 01:33:19,967
外。
1547
01:33:21,869 --> 01:33:22,803
外。
1548
01:33:22,903 --> 01:33:24,205
サム。
1549
01:33:24,305 --> 01:33:25,306
外。
1550
01:33:26,508 --> 01:33:27,708
サム。
1551
01:33:28,375 --> 01:33:29,376
外。
1552
01:33:29,477 --> 01:33:31,145
サム、彼女にはあなたの声が聞こえません。
1553
01:33:31,245 --> 01:33:33,013
彼女ならできます。ちょっと聞いてください。
1554
01:33:33,114 --> 01:33:35,883
-外。これはうまくいきます。
-サム。
1555
01:33:36,450 --> 01:33:37,519
-外。
-サム。
1556
01:33:37,618 --> 01:33:39,019
心をクリアにしてください。
1557
01:33:39,653 --> 01:33:41,489
-彼女が来ます。
-サム。
1558
01:33:41,590 --> 01:33:44,024
-彼女が来ます。
-何か忘れてしまいましたね。
1559
01:33:44,125 --> 01:33:45,359
何？
1560
01:33:49,396 --> 01:33:50,998
彼女には逃げ道が必要だ。
1561
01:33:56,303 --> 01:33:57,304
（息を呑む音）
1562
01:33:59,740 --> 01:34:02,009
(幻想的な音楽の再生)
1563
01:34:20,261 --> 01:34:21,829
（深呼吸）
1564
01:34:22,997 --> 01:34:23,998
さて、何でしょうか？
1565
01:34:25,266 --> 01:34:26,800
わからない。
1566
01:34:27,234 --> 01:34:28,769
もしかしたら彼女にはもっと必要があるかもしれない。
1567
01:34:37,044 --> 01:34:38,112
鍵が…
1568
01:34:39,614 --> 01:34:41,048
ドアを開けるために。
1569
01:34:42,449 --> 01:34:43,884
-(息を呑む音)
-(音楽が激しくなる)
1570
01:34:56,631 --> 01:34:57,865
（すすり泣き）
1571
01:35:02,537 --> 01:35:04,171
(パニックになった呼吸)
1572
01:35:04,271 --> 01:35:05,706
（しずしず）
1573
01:35:09,143 --> 01:35:11,245
-(音楽が消えていく)
-(心臓の鼓動)
1574
01:35:16,951 --> 01:35:20,421
(心臓の鼓動)
1575
01:35:29,463 --> 01:35:31,432
(両方吸入)
1576
01:35:47,214 --> 01:35:48,215
（メアリーは息を呑む）
1577
01:35:54,388 --> 01:35:56,357
(心臓は鼓動し続けます)
1578
01:36:15,075 --> 01:36:17,244
(幻想的な音楽の再生)
1579
01:37:51,372 --> 01:37:52,473
(ドアがバタンと開く)
1580
01:37:52,574 --> 01:37:54,408
(不明瞭なおしゃべり)
1581
01:37:57,478 --> 01:37:58,979
イエスなんてキリストだ。
1582
01:38:02,684 --> 01:38:04,519
(雷鳴)
1583
01:38:06,320 --> 01:38:07,321
(ドアが開く)
1584
01:38:12,727 --> 01:38:15,062
(不明瞭なおしゃべり)
1585
01:38:25,005 --> 01:38:27,007
(ヘリコプターホバリング)
1586
01:39:01,975 --> 01:39:04,111
(幻想的な音楽の再生)
1587
01:39:25,733 --> 01:39:26,701
(不明瞭なおしゃべり)
1588
01:39:36,744 --> 01:39:38,646
(人々が騒ぐ)
1589
01:39:44,619 --> 01:39:45,620
サム：やあ。
1590
01:39:46,987 --> 01:39:48,355
ゆっくり休んでくださいね？
1591
01:39:50,357 --> 01:39:51,926
十分な睡眠をとりましょう
1592
01:39:52,025 --> 01:39:54,228
そして目が覚めたら
1593
01:39:54,328 --> 01:39:56,497
何か持っているだけかもしれない
あなたに見せるために。
1594
01:39:57,097 --> 01:39:58,432
あなたはするであろう。
1595
01:39:59,968 --> 01:40:01,769
そしてそれは完璧になります。
1596
01:40:10,812 --> 01:40:12,312
(ヒューヒュー音)
1597
01:40:40,775 --> 01:40:41,776
サム：今何時ですか？
1598
01:40:42,610 --> 01:40:43,745
ヒルダ: もうすぐ12時です。
1599
01:40:45,780 --> 01:40:47,080
何が起こっているのか教えてください。
1600
01:40:48,583 --> 01:40:49,617
さて...
1601
01:40:50,718 --> 01:40:52,687
ちょうど今のところ、
1602
01:40:52,787 --> 01:40:56,423
ミエル・コントレラはおそらく
ペーパームーンを終了します。
1603
01:40:56,524 --> 01:40:58,191
(聞き取れない)
1604
01:41:00,360 --> 01:41:02,396
彼女はおやすみと手を振っている
観客に。
1605
01:41:02,864 --> 01:41:04,197
(群衆の歓声)
1606
01:41:04,298 --> 01:41:06,166
-今何時ですか？
- ヒルダ: 闇が落ちてきています。
1607
01:41:06,266 --> 01:41:08,870
わかりました、あと 6 分です
皆さん、真夜中まで。
1608
01:41:08,970 --> 01:41:11,071
-(ミエル・クスクス)
-(群衆の歓声)
1609
01:41:15,309 --> 01:41:16,811
しかし、そこに光があります。
1610
01:41:19,112 --> 01:41:21,015
ステージ上ではありませんが...
1611
01:41:21,114 --> 01:41:22,784
劇場の後ろから。
1612
01:41:23,952 --> 01:41:25,520
全員が振り向いて見ます。
1613
01:41:27,555 --> 01:41:28,590
そこに彼女がいる。
1614
01:41:30,223 --> 01:41:31,458
聖母マリア
1615
01:41:32,927 --> 01:41:34,394
明るく輝いています。
1616
01:41:36,030 --> 01:41:37,665
彼女は通路を来ています。
1617
01:41:39,466 --> 01:41:43,103
彼女ははるか彼方からやって来ます
通路。
1618
01:41:44,371 --> 01:41:46,139
海の向こうから
1619
01:41:47,407 --> 01:41:48,743
別の世界から。
1620
01:41:50,243 --> 01:41:51,713
今、彼女はステージに上がっています。
1621
01:41:53,347 --> 01:41:55,349
彼女の目には光が宿っている
明るすぎます。
1622
01:41:57,317 --> 01:41:59,319
彼女はそう見える
聴衆に、そして...
1623
01:42:00,588 --> 01:42:01,990
彼女は言います
1624
01:42:02,090 --> 01:42:05,827
「皆さんがいなくてとても寂しかったです。
戻ってこられてとてもうれしいです。」
1625
01:42:08,295 --> 01:42:11,566
でも彼女が本当に望んでいることは
言うことは...
1626
01:42:14,201 --> 01:42:16,571
彼女の本当の意味
言うことは...
1627
01:42:18,372 --> 01:42:20,173
彼女が言っていることは...
1628
01:42:21,909 --> 01:42:23,711
「この曲はあなたのためのものではありません。
1629
01:42:34,221 --> 01:42:35,556
「それはあなたのためです。」
1630
01:42:39,527 --> 01:42:41,696
(幻想的な音楽が続く)
1631
01:42:53,675 --> 01:42:56,309
-ねえ、一体何なの？
-待って、待って、待って、待って。
1632
01:42:56,410 --> 01:42:57,779
彼女は何をしているのですか？
1633
01:43:12,960 --> 01:43:14,696
そして彼女は目を閉じます、
1634
01:43:16,363 --> 01:43:18,766
真夜中まで 5 分
1635
01:43:20,802 --> 01:43:22,469
彼女は口を開く。
1636
01:43:22,570 --> 01:43:24,872
-彼女はその歌を歌うつもりです。
-彼女は自分の歌を歌うつもりです。
1637
01:43:24,972 --> 01:43:26,708
彼女は自分の歌を歌うつもりです。
1638
01:43:26,808 --> 01:43:28,341
そして彼女はあなたの歌を歌います。
1639
01:43:33,447 --> 01:43:37,652
そして最高の曲です
歌の歴史の中で。
1640
01:44:08,783 --> 01:44:10,051
ねえ、サム？
1641
01:44:10,151 --> 01:44:11,519
はい？
1642
01:44:14,321 --> 01:44:15,523
ごめんなさい。
1643
01:44:17,091 --> 01:44:18,391
ごめんなさい。
1644
01:44:19,694 --> 01:44:20,762
ごめんなさい。
1645
01:44:21,829 --> 01:44:22,930
(雷鳴)
1646
01:44:42,349 --> 01:44:44,619
♪誰もが執着心を持っています♪
1647
01:44:45,219 --> 01:44:47,221
♪誰にも本当の天使がいる♪
1648
01:44:47,822 --> 01:44:50,758
♪誰もが執着心を持っています♪
1649
01:44:50,858 --> 01:44:53,194
♪ 皆さん
暗いゆりかごを持っています♪
1650
01:44:53,761 --> 01:44:56,964
♪誰もが執着心を持っています♪
1651
01:44:57,064 --> 01:44:59,734
♪誰でも秘密はあるよ♪
1652
01:44:59,834 --> 01:45:02,637
♪誰もが執着心を持っています♪
1653
01:45:02,737 --> 01:45:05,072
♪ 皆さん
暗いゆりかごを持っています♪
1654
01:45:20,288 --> 01:45:22,623
♪みんな痛いよ♪
1655
01:45:23,291 --> 01:45:26,060
♪みんなハイハイ♪
1656
01:45:26,160 --> 01:45:29,297
♪ すべての心は膝をひねります
石まで♪
1657
01:45:29,429 --> 01:45:32,233
♪暗い瞳が泣くよ♪
1658
01:45:32,332 --> 01:45:35,203
♪みんな痛いよ♪
1659
01:45:35,303 --> 01:45:38,139
♪みんな悶える♪
1660
01:45:38,239 --> 01:45:40,274
♪すべての手首が祝福されます♪
1661
01:45:40,373 --> 01:45:42,610
♪背中の後ろで縛って♪
1662
01:45:42,710 --> 01:45:45,478
♪ 私たちは決して止まらない
時計は時間通りです♪
1663
01:45:45,580 --> 01:45:48,516
♪ 歴史は根付いています
私たちの奥深くに♪
1664
01:45:48,616 --> 01:45:51,285
♪絡み合って♪
1665
01:45:51,384 --> 01:45:54,121
♪ ブレードを渡す
そして犠牲を払ってください♪
1666
01:45:54,222 --> 01:45:57,024
♪ 味が分かりました
口の中が血だらけ♪
1667
01:45:57,124 --> 01:45:58,226
♪ あなたが私を切り裂くのは嫌いです♪
1668
01:45:58,326 --> 01:45:59,961
♪ でも、そんなつもりはない
吐き出してください♪
1669
01:46:00,061 --> 01:46:02,395
♪ 走ってきました
でも地面に落ちます♪
1670
01:46:02,495 --> 01:46:03,764
♪ ぐるぐる回ります♪
1671
01:46:03,865 --> 01:46:06,133
♪ そして丸い
ぐるぐる♪
1672
01:46:06,234 --> 01:46:09,003
♪ 味が分かりました
口の中が血だらけ♪
1673
01:46:09,103 --> 01:46:10,304
♪ 愛してるようにキスしてね♪
1674
01:46:10,403 --> 01:46:12,340
♪ あなたが私を引っ張っている間
もっと深く♪
1675
01:46:12,439 --> 01:46:14,308
♪ ここで結ばれています
永遠に私たちは結ばれています♪
1676
01:46:14,407 --> 01:46:15,643
♪ 回ります♪
1677
01:46:15,743 --> 01:46:18,679
♪ ぐるぐる
ぐるぐる♪
1678
01:46:20,514 --> 01:46:23,284
♪疲れた叫び声はすべて♪
1679
01:46:23,383 --> 01:46:26,354
♪あらゆる野生の欲望♪
1680
01:46:26,453 --> 01:46:29,257
♪ どの瞬間も感じます
とても残酷ですね♪
1681
01:46:29,357 --> 01:46:32,260
♪あなたと私なら♪
1682
01:46:32,360 --> 01:46:35,363
♪ 全身が痛いです♪
1683
01:46:35,462 --> 01:46:38,132
♪毎回♪
1684
01:46:38,232 --> 01:46:42,770
♪ すべてのブロークン ダンス
私たちは私に命を吹き込みます♪
1685
01:46:42,870 --> 01:46:45,673
♪ 私たちは決して止まらない
時計は時間通りです♪
1686
01:46:45,773 --> 01:46:48,976
♪ 歴史は根付いています
私たちの奥深くに♪
1687
01:46:49,076 --> 01:46:51,045
♪絡み合って♪
1688
01:46:51,145 --> 01:46:54,682
♪ ブレードを渡す
そして犠牲を払ってください♪
1689
01:46:54,782 --> 01:46:57,118
♪ 味が分かりました
口の中が血だらけ♪
1690
01:46:57,218 --> 01:46:58,286
♪ あなたが私を切り裂くのは嫌いです♪
1691
01:46:58,386 --> 01:47:00,487
♪ でも、そんなつもりはない
吐き出してください♪
1692
01:47:00,588 --> 01:47:02,590
♪ 走ってきました
でも地面に落ちます♪
1693
01:47:02,690 --> 01:47:03,925
♪ ぐるぐる回ります♪
1694
01:47:04,025 --> 01:47:06,426
♪ そして丸い
ぐるぐる♪
1695
01:47:06,527 --> 01:47:08,796
♪ 味が分かりました
口の中が血だらけ♪
1696
01:47:08,896 --> 01:47:10,097
♪ 愛してるようにキスしてね♪
1697
01:47:10,197 --> 01:47:12,400
♪ あなたが私を引っ張っている間
もっと深く♪
1698
01:47:12,499 --> 01:47:14,602
♪ ここで結ばれています
永遠に私たちは結ばれています♪
1699
01:47:14,702 --> 01:47:15,903
♪ ぐるぐる回ります♪
1700
01:47:16,003 --> 01:47:18,739
♪ そして丸い
ぐるぐる♪
1701
01:47:18,839 --> 01:47:23,244
♪私の中にあるすべての力
あなたの中のパワーにつながります♪
1702
01:47:23,344 --> 01:47:30,251
♪私の中にあるすべての力
あなたの中のパワーにつながります♪
1703
01:47:30,351 --> 01:47:33,154
♪誰もが執着心を持っています♪
1704
01:47:33,254 --> 01:47:36,123
♪誰にも本当の天使がいる♪
1705
01:47:36,223 --> 01:47:38,993
♪誰もが執着心を持っています♪
1706
01:47:39,093 --> 01:47:42,229
♪ 皆さん
暗いゆりかごを持っています♪
1707
01:47:42,330 --> 01:47:45,232
♪誰もが執着心を持っています♪
1708
01:47:45,333 --> 01:47:48,169
♪誰にも本当の天使がいる♪
1709
01:47:48,269 --> 01:47:51,005
♪誰もが執着心を持っています♪
1710
01:47:51,105 --> 01:47:54,175
♪ 皆さん
暗いゆりかごを持っています♪
1711
01:47:54,275 --> 01:47:57,144
♪誰もが執着心を持っています♪
1712
01:47:57,244 --> 01:48:00,181
♪誰でも秘密はあるよ♪
1713
01:48:00,281 --> 01:48:02,950
♪誰もが執着心を持っています♪
1714
01:48:03,050 --> 01:48:06,187
♪ 皆さん
暗いゆりかごを持っています♪
1715
01:48:06,287 --> 01:48:09,190
♪誰もが執着心を持っています♪
1716
01:48:09,290 --> 01:48:12,193
♪誰にも本当の天使がいる♪
1717
01:48:12,293 --> 01:48:15,296
♪誰もが執着心を持っています♪
1718
01:48:15,396 --> 01:48:17,531
♪ 皆さん
暗いゆりかごを持っています♪
1719
01:48:17,631 --> 01:48:20,001
(ムーディーエレクトロニック
音楽の再生)
1720
01:48:33,514 --> 01:48:35,583
♪青い炎♪
1721
01:48:35,683 --> 01:48:37,785
♪燃え尽きそう♪
1722
01:48:38,486 --> 01:48:40,821
♪彼女は手を差し伸べています♪
1723
01:48:40,921 --> 01:48:43,090
♪彼女は手を差し伸べています♪
1724
01:48:44,258 --> 01:48:46,327
♪あなたの名前♪
1725
01:48:46,427 --> 01:48:49,130
♪口の中にありました♪
1726
01:48:49,230 --> 01:48:51,699
♪彼女はそれを取り出しました♪
1727
01:48:51,799 --> 01:48:53,167
♪彼女はそれを取り出しました♪
1728
01:48:53,267 --> 01:48:54,702
♪彼女はそれを取り出しました♪
1729
01:48:54,802 --> 01:48:56,704
♪青い炎♪
1730
01:48:57,304 --> 01:48:59,273
♪燃え尽きそう♪
1731
01:48:59,774 --> 01:49:01,909
♪彼女は手を差し伸べています♪
1732
01:49:03,210 --> 01:49:05,514
(声を出す)
1733
01:49:05,613 --> 01:49:07,181
♪あなたの名前♪
1734
01:49:07,848 --> 01:49:10,484
♪口の中にありました♪
1735
01:49:10,584 --> 01:49:12,820
♪彼女はそれを取り出しました♪
1736
01:49:15,656 --> 01:49:18,292
♪ 話さないでください ♪
1737
01:49:18,392 --> 01:49:20,127
♪今、私たちを見てください♪
1738
01:49:21,162 --> 01:49:23,664
♪美しい音♪
1739
01:49:23,764 --> 01:49:25,599
♪地上♪
1740
01:49:25,699 --> 01:49:28,769
♪ああ、話さないでください♪
1741
01:49:28,869 --> 01:49:30,771
♪今、私たちを見てください♪
1742
01:49:31,872 --> 01:49:34,509
♪彼女はそれを取り出しました♪
1743
01:49:34,608 --> 01:49:36,744
♪彼女はそれを取り出しました♪
1744
01:49:48,689 --> 01:49:51,292
(声を出す)
1745
01:50:42,276 --> 01:50:43,777
♪青い炎♪
1746
01:50:44,513 --> 01:50:46,247
♪燃え尽きそう♪
1747
01:50:46,914 --> 01:50:49,584
♪彼女は手を差し伸べています♪
1748
01:50:49,683 --> 01:50:51,719
♪彼女は手を差し伸べています♪
1749
01:50:52,786 --> 01:50:54,321
♪あなたの名前♪
1750
01:50:55,022 --> 01:50:57,024
♪口の中にありました♪
1751
01:50:57,691 --> 01:50:59,760
♪彼女はそれを取り出しました♪
1752
01:51:00,529 --> 01:51:02,363
♪彼女はそれを取り出しました♪
1753
01:51:03,532 --> 01:51:05,065
♪青い炎♪
1754
01:51:05,833 --> 01:51:08,369
♪燃え尽きそう♪
1755
01:51:08,469 --> 01:51:10,572
♪彼女は手を差し伸べています♪
1756
01:51:11,071 --> 01:51:13,107
♪彼女は手を差し伸べています♪
1757
01:51:14,241 --> 01:51:16,477
♪あなたの名前♪
1758
01:51:16,578 --> 01:51:18,445
♪口の中にありました♪
1759
01:51:19,380 --> 01:51:21,715
♪彼女はそれを取り出しました♪
1760
01:51:21,815 --> 01:51:23,984
♪彼女はそれを取り出しました♪
1761
01:51:28,122 --> 01:51:29,089
(音楽が消えていく)