1
00:00:07,441 --> 00:00:08,510
(خفقان القلب)

2
00:00:16,083 --> 00:00:17,251
(توقف شاذ)

3
00:00:31,064 --> 00:00:33,467
(هدير الرعد)

4
00:00:38,940 --> 00:00:41,241
سام: <i>"أنت مادة مسرطنة"</i>

5
00:00:41,341 --> 00:00:43,076
<i>أود أن أقول لها.</i>

6
00:00:44,646 --> 00:00:46,113
<i>"أنت ورم،</i>

7
00:00:46,213 --> 00:00:48,115
<i>"الذي تم تحديد ورمه الخبيث</i>

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,985
<i>"المد والجزر</i>
<i>من بين كل ما قمت به،</i>

9
00:00:51,118 --> 00:00:53,086
<i>"من بين كل ما حاولت فعله.</i>

10
00:00:53,186 --> 00:00:54,221
<i>"ورغم ذلك،</i>

11
00:00:54,321 --> 00:00:56,256
<i>"هل تعرف مقدار المساحة</i>
<i>تحتل</i>

12
00:00:56,356 --> 00:00:58,458
<i>"في مجملي؟"</i>

13
00:00:59,192 --> 00:01:00,562
<i>"هذا القدر.</i>

14
00:01:01,663 --> 00:01:02,597
<i>"أنت تحدد حياتي،</i>

15
00:01:02,697 --> 00:01:06,568
<i>"ومع ذلك، هذا هو مقدار</i>
<i>أنت تهمني.</i>

16
00:01:06,668 --> 00:01:08,703
<i>"إذا لم تحضر</i>
<i>على باب منزلي هذا الصباح،</i>

17
00:01:08,803 --> 00:01:11,005
<i>"كنت سأذهب بكل سرور</i>
<i>بقية أيامي</i>

18
00:01:11,104 --> 00:01:12,574
<i>"أفكر فيك بانتظام</i>

19
00:01:12,674 --> 00:01:14,107
<i>"ولكن من مسافة بعيدة</i>

20
00:01:14,207 --> 00:01:15,810
<i>"انطلق من مدارك.</i>

21
00:01:16,678 --> 00:01:17,745
<i>"لكن الآن...</i>

22
00:01:18,746 --> 00:01:20,648
<i>"أنت هنا</i>

23
00:01:20,748 --> 00:01:25,152
<i>"والصفراء ترتفع</i>
<i>وأخذ شكل الكلمات.</i>

24
00:01:25,252 --> 00:01:27,220
<i>"وما تعنيه هذه الكلمات هو،</i>

25
00:01:27,321 --> 00:01:28,488
<i>"لم أعرف أبدًا</i>

26
00:01:28,590 --> 00:01:30,625
<i>"مدى قرب الحب</i>
<i>والكراهية مقيدة</i>

27
00:01:30,725 --> 00:01:32,894
<i>"مما يحدث عندما أفكر فيك</i>
<i>وأدرك</i>

28
00:01:32,994 --> 00:01:34,629
<i>"أنت لا تستحق أيًا منهما."</i>

29
00:01:35,597 --> 00:01:37,599
(نبض القلب)

30
00:01:49,409 --> 00:01:51,613
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

31
00:01:59,921 --> 00:02:04,124
<i>♪ سأقتلك بهدوء ♪</i>

32
00:02:04,224 --> 00:02:08,161
<i>♪ بلطف شديد، بلطف ♪</i>

33
00:02:08,896 --> 00:02:13,200
<i>♪ أنا ساحر ♪</i>

34
00:02:13,300 --> 00:02:16,938
<i>♪ إنه أمر مرعب ♪</i>

35
00:02:17,038 --> 00:02:20,374
-(خفقان القلب)
-(هتاف الجمهور)

36
00:02:28,816 --> 00:02:30,484
<i>♪ تناسب هذه البدلة السوداء</i>
<i>مثل القفاز ♪</i>

37
00:02:30,585 --> 00:02:33,353
<i>♪ لقد ولدت لأكون</i>
<i>أرملة الحب ♪</i>

38
00:02:33,453 --> 00:02:35,155
<i>♪ لن أخسر نفسي</i>
<i>بلمسة ♪</i>

39
00:02:35,255 --> 00:02:36,791
<i>♪ لقد ولدت لأكون</i>
<i>أرملة الحب ♪</i>

40
00:02:37,825 --> 00:02:39,459
<i>♪ تناسب هذه البدلة السوداء</i>
<i>مثل القفاز ♪</i>

41
00:02:39,560 --> 00:02:42,262
<i>♪ لقد ولدت لأكون</i>
<i>أرملة الحب ♪</i>

42
00:02:42,362 --> 00:02:43,564
<i>♪ تحرر قلبي الأحمر</i>
<i>مثل الحمامة ♪</i>

43
00:02:43,665 --> 00:02:45,265
<i>♪ لكنك أخبرني</i>
<i>هذا لا يكفي أبدًا ♪</i>

44
00:02:45,365 --> 00:02:46,366
<i>♪ هذا هو دفنك ♪</i>

45
00:02:46,466 --> 00:02:48,670
(غناء المغني الاحتياطي)

46
00:02:54,575 --> 00:02:56,176
<i>♪ هذا هو دفنك ♪</i>

47
00:03:03,383 --> 00:03:04,752
<i>♪ هذا هو دفنك ♪</i>

48
00:03:04,852 --> 00:03:07,789
(النطق)

49
00:03:22,235 --> 00:03:23,437
(يواصل النطق)

50
00:03:35,482 --> 00:03:37,384
(يكثف النطق)

51
00:03:40,822 --> 00:03:42,355
<i>♪ تناسب هذه البدلة السوداء</i>
<i>مثل القفاز ♪</i>

52
00:03:42,456 --> 00:03:45,059
<i>♪ لقد ولدت لأكون</i>
<i>أرملة الحب ♪</i>

53
00:03:45,159 --> 00:03:46,694
<i>♪ لن أخسر نفسي</i>
<i>بلمسة ♪</i>

54
00:03:46,794 --> 00:03:49,597
<i>♪ لقد ولدت لأكون</i>
<i>أرملة الحب ♪</i>

55
00:03:49,697 --> 00:03:51,398
<i>♪ هذه البدلة السوداء</i>
<i>يناسب القفاز ♪</i>

56
00:03:51,498 --> 00:03:53,034
<i>♪ لكن أسنانك</i>
<i>أخبرني أنني لست كافيًا ♪</i>

57
00:03:53,134 --> 00:03:54,602
<i>♪ هذا هو دفنك ♪</i>

58
00:04:07,081 --> 00:04:10,250
(ثرثرة غير واضحة)

59
00:04:10,350 --> 00:04:12,285
سام: <i>لم أرها</i>
<i>في أكثر من 10 سنوات.</i>

60
00:04:12,385 --> 00:04:15,455
<i>ولكن يمكنني أن أقول أنها كانت كذلك</i>
<i>قادمًا من مسافة ميل واحد.</i>

61
00:04:16,991 --> 00:04:18,526
<i>أكثر من ميل.</i>

62
00:04:19,093 --> 00:04:21,696
<i>ألف ميل.</i>

63
00:04:21,796 --> 00:04:24,464
<i>استيقظت ذلك الصباح</i>
<i>مع طعم في فمي</i>

64
00:04:24,565 --> 00:04:27,300
<i>لم أشعر بذلك منذ سنوات.</i>

65
00:04:28,401 --> 00:04:30,337
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح)

66
00:04:32,173 --> 00:04:34,274
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح)

67
00:04:34,374 --> 00:04:36,611
هل هو... هل هو جامد بعض الشيء
هنا عند الخصر؟

68
00:04:36,711 --> 00:04:38,345
المرأة 2: كيف تشعرين؟
هل تشعر أنك بخير؟

69
00:04:39,113 --> 00:04:40,280
نعم. أنا فقط...إنه...

70
00:04:40,380 --> 00:04:42,583
-أنا أحب كم هو جريء.
-نعم.

71
00:04:43,416 --> 00:04:44,619
جديد كليا لك.

72
00:04:46,419 --> 00:04:47,989
سام: <i>لقد ألقيتها</i>
<i>خارج ذهني</i>

73
00:04:48,656 --> 00:04:50,423
<i>ولكن مع مرور اليوم،</i>

74
00:04:51,259 --> 00:04:52,927
<i>خرج الطعم من فمي</i>

75
00:04:53,027 --> 00:04:56,496
<i>وسافر</i>
<i>إلى تلك المساحة خلف عيني</i>

76
00:04:56,597 --> 00:04:59,600
<i>حيث استقرت</i>
<i>وتحول إلى سمك كثيف.</i>

77
00:04:59,700 --> 00:05:02,369
<i>بحلول وقت الرحلات الجوية المتأخرة</i>
<i>من مطار لوس أنجلوس الدولي إلى مطار هيثرو</i>

78
00:05:02,469 --> 00:05:03,805
<i>كانوا قادمين</i>
<i>لهبوطهم،</i>

79
00:05:03,905 --> 00:05:07,809
<i>شعرت وكأنني توأم سري</i>
<i>لقد نمت في جمجمتي.</i>

80
00:05:13,948 --> 00:05:15,650
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

81
00:05:20,922 --> 00:05:22,924
المرأة 3: ما الأمر؟
هل أنت بخير؟

82
00:05:23,323 --> 00:05:24,491
(ارتعاش التنفس)

83
00:05:50,585 --> 00:05:51,752
(صراخ بعيد)

84
00:05:55,355 --> 00:05:56,691
-(يتوقف الصراخ)
-(الهمسات)

85
00:05:58,826 --> 00:06:00,393
(صراخ)

86
00:06:05,099 --> 00:06:06,399
سام: <i>كان يتصل</i>

87
00:06:07,367 --> 00:06:08,736
<i>يصرخ</i>

88
00:06:11,806 --> 00:06:12,807
<i>الصراخ</i>

89
00:06:15,442 --> 00:06:16,677
<i>أخبرني</i>

90
00:06:17,311 --> 00:06:18,679
<i>كان قادمًا.</i>

91
00:06:20,114 --> 00:06:22,083
<i>كانت قادمة.</i>

92
00:06:24,118 --> 00:06:25,485
<i>كانت هنا.</i>

93
00:06:25,987 --> 00:06:27,855
(طقطقة المطر)

94
00:06:57,484 --> 00:06:59,687
(عزف موسيقى رقص مكتومة)

95
00:07:01,522 --> 00:07:03,490
(ثرثرة غير واضحة
في الخلفية)

96
00:07:04,292 --> 00:07:06,093
(عزف موسيقى الرقص)

97
00:07:12,033 --> 00:07:14,235
اه مرحبا. اعذرني.
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

98
00:07:14,335 --> 00:07:15,636
أنا أبحث عن سام.

99
00:07:15,736 --> 00:07:19,407
أوه، أنا خائف
سام غير متوفر الآن.

100
00:07:19,507 --> 00:07:20,641
هل أنت...

101
00:07:20,741 --> 00:07:21,909
هل يعلم سام أنك قادم؟

102
00:07:22,009 --> 00:07:23,010
لا، لا.

103
00:07:23,110 --> 00:07:24,145
حسنًا، اه...

104
00:07:24,245 --> 00:07:26,981
حسنا، ثم هل يمكنني فقط
أطلب منك أن تنتظر فقط، اه...

105
00:07:28,049 --> 00:07:29,050
ماري: سام؟

106
00:07:29,517 --> 00:07:31,484
(يلهث) سام؟

107
00:07:31,585 --> 00:07:32,753
هيلدا: امم...

108
00:07:32,853 --> 00:07:35,156
-سام؟
-عذراً، لا يمكنك حقاً...

109
00:07:35,256 --> 00:07:37,224
- اه...
-ماري: (لهاثة) سام؟

110
00:07:37,325 --> 00:07:38,526
هيلدا: سام ليس كذلك
رؤية أي شخص

111
00:07:38,626 --> 00:07:39,927
-الآن.
-سام؟

112
00:07:44,699 --> 00:07:45,900
سام، أنا آسف جدا.

113
00:07:46,000 --> 00:07:48,569
لم أرها قادمة،
لقد دخلت للتو. (يلهث)

114
00:07:51,038 --> 00:07:52,472
سام، أنا بحاجة إلى فستان.

115
00:07:53,174 --> 00:07:54,742
(هدير الرعد)

116
00:07:56,377 --> 00:07:58,379
سام: هبطت للتو؟

117
00:07:58,478 --> 00:07:59,847
ماري: نعم.
سام: من لوس أنجلوس؟

118
00:08:00,581 --> 00:08:02,183
نعم لقد جئت للتو من...

119
00:08:02,283 --> 00:08:03,751
هل ترغب
شيء للأكل؟

120
00:08:04,452 --> 00:08:07,021
-آه... لا، أنا...
-هيلدا،

121
00:08:07,121 --> 00:08:10,391
هل نحن... هل لدينا أي شيء
لتناول الطعام هنا؟

122
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
أم، ليس حقا، لا.

123
00:08:12,593 --> 00:08:14,494
تمام. (ضحكة)
حسنا، هناك تذهب.

124
00:08:16,297 --> 00:08:17,832
هل يعرف أحد أنك هنا؟

125
00:08:19,499 --> 00:08:21,268
-لا.
-سام: أنا...أنا...

126
00:08:21,369 --> 00:08:23,771
ويجب أن أقول،
أتمنى لو كنت قد اتصلت.

127
00:08:23,871 --> 00:08:25,840
ربما لاحظت
نحن تحت الماء قليلا

128
00:08:25,940 --> 00:08:27,742
-في هذه اللحظة.
-هل كنت أجبت؟

129
00:08:27,842 --> 00:08:29,643
(ضحكة) لا،
ولكن شخص ما قد يكون.

130
00:08:29,744 --> 00:08:32,580
وكان بإمكانهم إخبارك
نحن مشغولون للغاية.

131
00:08:32,680 --> 00:08:34,548
سام لديها عرضها القادم.

132
00:08:35,149 --> 00:08:36,617
ماري: أوه.

133
00:08:37,151 --> 00:08:37,985
آسف.

134
00:08:38,085 --> 00:08:40,955
لعدم الاتصال
أو لمجرد الظهور؟

135
00:08:41,989 --> 00:08:43,491
على العموم.

136
00:08:43,591 --> 00:08:46,927
أليس من الأفضل أن تحصل على
أكثر تحديدا؟

137
00:08:47,028 --> 00:08:50,264
لم تتح لي الفرصة قط
أن أقول ذلك من قبل،

138
00:08:50,364 --> 00:08:53,334
-هكذا...
- إذن فالمسؤولية تقع على عاتقي إذن،

139
00:08:53,434 --> 00:08:55,536
لسرد جرائمك
واحدا تلو الآخر

140
00:08:55,636 --> 00:08:56,670
والتحقق منها

141
00:08:56,771 --> 00:09:00,074
ضد مجمل
من "أنا آسف"؟

142
00:09:01,142 --> 00:09:02,511
اوه حسناً.

143
00:09:02,610 --> 00:09:05,679
لا يبدو أن هذا يستحق كل هذا العناء،
هل يفعل ذلك؟

144
00:09:06,480 --> 00:09:07,815
يجعلني أقوم بكل العمل،

145
00:09:07,915 --> 00:09:10,151
-تماما كما تفعل دائما.
-أستطيع أن أذهب

146
00:09:10,251 --> 00:09:11,185
إذا أردت.

147
00:09:11,285 --> 00:09:14,355
إذا كنت تريد الذهاب، اذهب.

148
00:09:14,455 --> 00:09:15,790
إذا كنت تريد البقاء، فابق.

149
00:09:15,890 --> 00:09:18,059
إذا كنت تريد الاعتذار،
تذهب لذلك.

150
00:09:18,159 --> 00:09:19,460
ولكن إذا بقيت ،

151
00:09:19,560 --> 00:09:20,728
من فضلك توقف عن القيام بذلك

152
00:09:20,828 --> 00:09:21,929
هذا الشيء الذي يحوم
أنت تفعل دائمًا،

153
00:09:22,029 --> 00:09:23,964
لأنه يجعلني
عصبي جدا.

154
00:09:25,132 --> 00:09:28,002
-آسف.
-لقد قلت ذلك بالفعل.

155
00:09:29,538 --> 00:09:31,138
-أعني ذلك.
-قلها مرتين أخريين،

156
00:09:31,238 --> 00:09:32,606
لذلك أنا أصدقك.

157
00:09:34,642 --> 00:09:36,077
-(شهيق)
-ولكن ليس بعد.

158
00:09:37,278 --> 00:09:41,148
فاجأني
مع صدقك.

159
00:09:42,616 --> 00:09:45,986
الآن، لماذا لا تبدأ
مع لماذا أنت هنا؟

160
00:09:46,620 --> 00:09:47,822
أنا حقا بحاجة إلى اللباس.

161
00:09:47,922 --> 00:09:50,357
ماذا، ليس لديك
زمرة كاملة من المصممون

162
00:09:50,458 --> 00:09:52,126
لرعاية ذلك بالنسبة لك؟

163
00:09:52,226 --> 00:09:54,628
لا، أنا أفعل. لكن الأمر ليس كذلك...

164
00:09:56,997 --> 00:09:57,832
العمل بها.

165
00:09:57,932 --> 00:10:00,101
وهذا الأداء
متى هو؟

166
00:10:00,201 --> 00:10:01,669
الحادي والثلاثين.

167
00:10:02,504 --> 00:10:04,705
-هذا يوم الأحد؟
-نعم.

168
00:10:05,339 --> 00:10:07,374
واليوم هو؟

169
00:10:09,343 --> 00:10:10,377
يوم الخميس.

170
00:10:11,846 --> 00:10:14,448
حسنا، هذا مستحيل.

171
00:10:14,549 --> 00:10:16,317
ما هو الخطأ
مع اللباس لديك؟

172
00:10:16,417 --> 00:10:17,785
أفترض أن لديك واحدة.

173
00:10:17,885 --> 00:10:19,720
كل هذا خطأ.

174
00:10:20,287 --> 00:10:21,722
سام: هل يمكنني رؤيته؟

175
00:10:24,024 --> 00:10:26,327
-إذن هذا كل شيء؟
-ماري: نعم.

176
00:10:27,361 --> 00:10:28,729
سام: إنه ليس فستانًا على الإطلاق.

177
00:10:29,330 --> 00:10:30,631
من صنعها؟

178
00:10:30,731 --> 00:10:32,166
ساراسين وباري.

179
00:10:34,569 --> 00:10:36,571
سام: حسنًا.

180
00:10:36,670 --> 00:10:39,306
قل لي ثلاثة أشياء
التي هي خاطئة في ذلك.

181
00:10:40,374 --> 00:10:41,942
لا أشعر مثلي.

182
00:10:43,077 --> 00:10:45,946
تمام. لا
أشعر وكأنك. هذا واحد.

183
00:10:47,348 --> 00:10:48,349
هذا كل شيء.

184
00:10:49,183 --> 00:10:50,317
هذا كل شيء؟

185
00:10:51,285 --> 00:10:53,387
-نعم.
-إذن أنت،

186
00:10:53,487 --> 00:10:57,258
الذين ارتدوا ملابسهم
من قبل الجميع

187
00:10:57,358 --> 00:10:59,059
ولبست كل شيء

188
00:10:59,160 --> 00:11:01,630
الذي عرض مرة واحدة إلى أسفل
أحمر... (ضحكة مكتومة) ...سجادة

189
00:11:01,729 --> 00:11:04,131
لا يرتدي شيئا
ولكن سكب العسل الطازج،

190
00:11:04,231 --> 00:11:06,500
لقد وجدت بطريقة أو بأخرى

191
00:11:06,601 --> 00:11:08,736
الزي الواحد
في الخلق أجمعين

192
00:11:08,836 --> 00:11:11,372
هذا لا يشعر مثلك؟

193
00:11:11,472 --> 00:11:12,206
نعم.

194
00:11:12,306 --> 00:11:14,875
ولقد أتيت
الزحف مرة أخرى بالنسبة لي

195
00:11:14,975 --> 00:11:17,745
لأنك تعلم
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل؟

196
00:11:17,845 --> 00:11:20,047
-نعم.
-لأنني قبل كل شيء،

197
00:11:20,147 --> 00:11:21,516
أعرفك؟

198
00:11:21,616 --> 00:11:23,117
لأنني لم أكن أعرف
أين تذهب.

199
00:11:23,717 --> 00:11:24,919
حقا؟

200
00:11:25,986 --> 00:11:27,121
نعم.

201
00:11:33,761 --> 00:11:36,764
هل تسمح لي أن أفعل
مهما أحب؟

202
00:11:37,798 --> 00:11:39,333
نعم. لكن...

203
00:11:39,433 --> 00:11:41,168
هل ستفعل بالضبط كما أقول؟

204
00:11:41,670 --> 00:11:43,003
نعم ضمن...

205
00:11:43,103 --> 00:11:45,105
وهل سترتدي ما أصنعه؟

206
00:11:46,140 --> 00:11:47,408
نعم.

207
00:11:47,875 --> 00:11:49,343
وهل يمكنك إيقاف الوقت؟

208
00:11:51,680 --> 00:11:52,846
(طقطقة الأصابع)

209
00:11:53,714 --> 00:11:54,848
فعلت للتو.

210
00:11:54,949 --> 00:11:57,084
(دقات الساعة)

211
00:11:57,184 --> 00:11:59,688
سام: هذا حقا
سوف أقوم ببعض الأعمال،

212
00:11:59,787 --> 00:12:01,956
إذا أردنا سحب هذا.

213
00:12:02,056 --> 00:12:04,158
ماري : فقط اخبريني
ما يمكنني القيام به.

214
00:12:04,258 --> 00:12:05,893
سام: يمكنك فقط
استمر في الحديث.

215
00:12:05,993 --> 00:12:07,094
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.

216
00:12:07,194 --> 00:12:10,130
أنت تقول لي شيئا
مثل ما تشعر به،

217
00:12:10,231 --> 00:12:13,668
وسوف آخذ تلك المشاعر
وتحويلها إلى فستان.

218
00:12:13,767 --> 00:12:17,706
الاستحالة
من الشعور.

219
00:12:17,805 --> 00:12:19,240
هذا ما نفعله هنا.

220
00:12:21,809 --> 00:12:23,210
نحن هنا.

221
00:12:23,310 --> 00:12:25,012
الآن، كما ترون،

222
00:12:25,112 --> 00:12:27,682
لقد دخلت
فترة السيدة هافيشام

223
00:12:27,781 --> 00:12:29,517
قبل الموعد المحدد بكثير.

224
00:12:29,618 --> 00:12:33,020
هذا هو المكان الذي جئت فيه للبكاء
عيني في الظلام.

225
00:12:40,595 --> 00:12:41,829
قف هنا من فضلك.

226
00:12:50,437 --> 00:12:52,574
الآن اه...

227
00:12:52,674 --> 00:12:56,043
لم تكن لدي فكرة جديدة
في العصور.

228
00:12:56,143 --> 00:12:57,679
ليست فكرة جيدة، على الأقل.

229
00:12:57,778 --> 00:12:59,213
لذلك إذا أردنا أن نفعل هذا،

230
00:12:59,313 --> 00:13:02,049
أنا فقط سأفعل
يجب أن تربط الأشياء لك

231
00:13:02,149 --> 00:13:05,185
- حتى يأتي الإلهام .
-(قعقعة معدنية)

232
00:13:07,488 --> 00:13:08,489
سام: ها نحن ذا.

233
00:13:13,360 --> 00:13:16,063
هيلدا: اه، هل يمكنني أن آخذ
سترة الخاص بك؟

234
00:13:17,599 --> 00:13:18,566
نعم.

235
00:13:18,667 --> 00:13:19,867
-شكرًا لك.
-مممممم.

236
00:13:21,101 --> 00:13:22,069
لذا...

237
00:13:23,337 --> 00:13:26,708
لذا أخبرني المزيد
حول هذا الفستان الذي نصنعه

238
00:13:26,807 --> 00:13:28,909
ماذا ترى في رأسك؟

239
00:13:30,444 --> 00:13:31,445
فقط...

240
00:13:33,113 --> 00:13:34,114
أنا.

241
00:13:34,214 --> 00:13:35,215
أنت فقط؟

242
00:13:35,784 --> 00:13:37,017
ماري: ولكن...

243
00:13:38,352 --> 00:13:39,920
ولكن كل مني.

244
00:13:40,020 --> 00:13:43,758
كنت أفكر أكثر مثل،
"ما هو اللون؟"

245
00:13:43,857 --> 00:13:45,259
- اه...
-لا يزال.

246
00:13:48,563 --> 00:13:49,963
كل ما تريد.

247
00:13:50,397 --> 00:13:51,498
لكن لا يوجد أحمر.

248
00:13:51,599 --> 00:13:53,033
هل يجب أن تكون قادرًا
للتحرك؟

249
00:13:53,867 --> 00:13:55,135
-نعم.
-الرقص؟

250
00:13:55,235 --> 00:13:58,038
-نعم.
-أي الأعمال المثيرة أو يسخر؟

251
00:13:58,138 --> 00:13:58,906
لا.

252
00:13:59,006 --> 00:14:00,007
الراقصات الاحتياطية؟

253
00:14:00,107 --> 00:14:01,475
-تسعة.
-أنا لا أفعل

254
00:14:01,576 --> 00:14:02,677
-أي شيء لهم.
-أنا أعرف.

255
00:14:02,777 --> 00:14:03,778
هناك ببساطة
ليس ما يكفي من الوقت.

256
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
أنا أعرف. ليس عليك أن تفعل ذلك.
أنا فقط.

257
00:14:06,046 --> 00:14:07,214
هيلدا: ارفعوا أيديكم.

258
00:14:11,085 --> 00:14:12,486
ما هي الأغنية التي تغنيها؟

259
00:14:14,922 --> 00:14:16,558
<i>أكشن مخيف.</i>

260
00:14:16,658 --> 00:14:18,192
حسنًا. لا أتذكر
هذا واحد.

261
00:14:18,892 --> 00:14:20,795
-لأنه جديد.
-أوه.

262
00:14:20,894 --> 00:14:22,463
وهذا ما يفسر ذلك بعد ذلك.

263
00:14:22,564 --> 00:14:23,897
هل كتبته؟

264
00:14:24,566 --> 00:14:25,999
نعم.

265
00:14:28,335 --> 00:14:29,870
سألعبها لك
إذا أردت.

266
00:14:29,970 --> 00:14:31,372
نعم، ربما في وقت لاحق.

267
00:14:32,473 --> 00:14:34,341
(خربشة القلم)

268
00:14:34,441 --> 00:14:35,476
انها جيدة.

269
00:14:35,577 --> 00:14:37,645
أنا متأكد من ذلك.

270
00:14:38,813 --> 00:14:39,848
قد يكون كذلك
أفضل أغنية كتبت على الإطلاق

271
00:14:39,947 --> 00:14:41,816
-في تاريخ الأغاني.
-سام: ممم.

272
00:14:41,915 --> 00:14:43,484
ارفع قميصك للأعلى
بالنسبة لي من فضلك.

273
00:14:55,162 --> 00:14:56,497
لقد أصبحت صغيرة جدًا.

274
00:14:57,164 --> 00:14:58,966
أصغر الدخيل.

275
00:15:01,770 --> 00:15:03,337
أنت بالضبط نفس الشيء.

276
00:15:03,437 --> 00:15:04,506
أوه، لا، أنا لست كذلك.

277
00:15:05,339 --> 00:15:06,373
سترى.

278
00:15:07,274 --> 00:15:09,443
سترى كيف تغيرت.

279
00:15:10,944 --> 00:15:13,080
ما السنوات
جعلت مني.

280
00:15:16,885 --> 00:15:19,119
تمام. هذا جيد في الوقت الراهن.
شكرا لك، هيلدا.

281
00:15:24,324 --> 00:15:25,392
(القشط)

282
00:15:26,561 --> 00:15:28,162
-هيلدا.
-نعم؟

283
00:15:28,262 --> 00:15:30,899
هيلدا، هل يمكنك الركض إلى الوراء
إلى المنزل الرئيسي

284
00:15:30,998 --> 00:15:34,001
-وأخذ بعض الأشياء بالنسبة لي؟
-مممممم.

285
00:15:35,235 --> 00:15:37,037
سام: وما أهمية هذا؟

286
00:15:38,105 --> 00:15:39,973
-هل تعرف ما أحتاجه؟
-بالطبع.

287
00:15:40,073 --> 00:15:41,776
سام: اه، ماذا عنك؟
هل يمكننا أن نحضر لك أي شيء؟

288
00:15:41,876 --> 00:15:43,912
-أنا بخير. شكرًا لك.
-سام: حسنًا. جيد.

289
00:15:44,011 --> 00:15:45,513
هيلدا: حسنًا.
سأعود حالا.

290
00:15:55,924 --> 00:15:57,725
(يفتح الباب)

291
00:15:59,661 --> 00:16:00,628
(يغلق الباب)

292
00:16:04,833 --> 00:16:05,867
إنها لن تخبر أحداً...

293
00:16:05,966 --> 00:16:07,869
رقم لا تقلق.

294
00:16:07,968 --> 00:16:09,504
لا يوجد جواسيس
في وسطنا.

295
00:16:09,604 --> 00:16:14,141
أنا فقط بحاجة لها
ليحضر لي بعض الأشياء

296
00:16:14,241 --> 00:16:16,845
بعض البريك براك القديم،
بضعة مسامير من القماش،

297
00:16:16,945 --> 00:16:18,212
ومقص جيد

298
00:16:18,312 --> 00:16:20,615
في حالة واحد منا لديه
الرغبة المفاجئة في...

299
00:16:20,715 --> 00:16:22,584
-(شخير)
-(شهقات بهدوء)

300
00:16:28,723 --> 00:16:30,457
-(قعقعة المقص)
-حسنا.

301
00:16:30,558 --> 00:16:32,226
(الخطوات تتراجع)

302
00:17:05,025 --> 00:17:06,426
كيف حال والدتك؟

303
00:17:08,763 --> 00:17:10,030
ماري: لقد ماتت.

304
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
أنا آسف.

305
00:17:15,603 --> 00:17:17,705
كيف حالك؟

306
00:17:21,843 --> 00:17:22,911
نفس.

307
00:17:23,011 --> 00:17:25,212
لقد تم وضع منخفضة.

308
00:17:25,312 --> 00:17:28,716
هل أنا على حق في أن هذا سيكون
نزهتك الأولى

309
00:17:28,816 --> 00:17:30,484
-منذ...
-منذ؟

310
00:17:30,585 --> 00:17:33,788
منذ ما حدث
حدث.

311
00:17:33,888 --> 00:17:35,623
ما رأيك حدث؟

312
00:17:35,723 --> 00:17:38,091
حسنًا، أنا... لقد رأيت هذا الفيديو.

313
00:17:38,191 --> 00:17:40,227
(ضحكة)
الجميع شاهدوا هذا الفيديو.

314
00:17:41,194 --> 00:17:42,664
هل هناك ما هو أكثر من ذلك؟

315
00:17:45,432 --> 00:17:46,433
نعم.

316
00:17:48,468 --> 00:17:51,171
وعندما حدث ذلك لأول مرة،
وظل الناس يسألونني،

317
00:17:51,271 --> 00:17:52,574
ماذا أعرف،

318
00:17:52,674 --> 00:17:55,409
لو سمعت أي شيء،
"هل تعثرت، هل قفزت؟"

319
00:17:58,278 --> 00:17:59,413
ماذا قلت؟

320
00:17:59,514 --> 00:18:01,783
الناس... قال
كان لديك انهيار.

321
00:18:01,883 --> 00:18:04,318
قلت: لا، ربما هي
فقط بحاجة إلى استراحة."

322
00:18:04,418 --> 00:18:07,220
نعم. وكان ذلك جزءا منه.

323
00:18:09,189 --> 00:18:10,758
ما هي الأجزاء الأخرى؟

324
00:18:13,393 --> 00:18:14,762
لا أريد أن أخبرك.

325
00:18:15,329 --> 00:18:17,164
-لماذا؟
-(شهيق)

326
00:18:17,832 --> 00:18:19,299
لأنك سوف تضحك.

327
00:18:19,399 --> 00:18:21,201
-لا، لن أفعل.
-نعم، ستفعل.

328
00:18:21,301 --> 00:18:22,870
-(ضحكة)
-أنت تضحك الآن.

329
00:18:22,971 --> 00:18:24,204
(تضحك) أنا فقط...

330
00:18:24,304 --> 00:18:26,106
أنا فقط أصور
أسوأ شيء ممكن

331
00:18:26,206 --> 00:18:28,108
كان من الممكن أن يجعلك تفعل ذلك
ماذا فعلت.

332
00:18:28,610 --> 00:18:29,877
(تضحك) أنا...

333
00:18:31,144 --> 00:18:33,180
-ما هذا؟
- لا يستحق الذكر

334
00:18:33,280 --> 00:18:35,583
لكنه مضحك جدا.

335
00:18:35,683 --> 00:18:37,685
حسنا، لهذا السبب
لن أخبرك.

336
00:18:37,785 --> 00:18:38,853
إلا أنك سوف.

337
00:18:38,953 --> 00:18:40,989
لأنك لن تفعل ذلك أبداً

338
00:18:41,089 --> 00:18:42,289
طرحته
في المقام الأول

339
00:18:42,389 --> 00:18:43,992
إذا كنت لا تريد ذلك.

340
00:18:44,092 --> 00:18:46,259
لا، تريد أن تقول لي.

341
00:18:46,360 --> 00:18:48,763
تريد مني أن أعرف بشدة،
لا يمكنك تحمله.

342
00:18:48,863 --> 00:18:51,431
ولكن لا بأس. أستطيع الانتظار.

343
00:18:56,771 --> 00:18:58,840
ط ط ط. ط ط ط.

344
00:19:03,678 --> 00:19:04,812
لا.

345
00:19:08,082 --> 00:19:09,483
لا.

346
00:19:13,121 --> 00:19:14,354
ط ط ط.

347
00:19:31,371 --> 00:19:32,573
(ماري ويمبرس)

348
00:19:36,878 --> 00:19:39,346
(خفقان القلب)

349
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
لا.

350
00:19:50,925 --> 00:19:53,193
صحيح. لا أحمر.

351
00:19:55,262 --> 00:19:56,731
لا أحمر.

352
00:19:56,831 --> 00:19:59,701
ماذا عن شعرك،
ماذا يحدث هناك؟

353
00:19:59,801 --> 00:20:01,002
ينبغي لنا...

354
00:20:01,102 --> 00:20:02,436
يجب أن نتحدث
عن هالتك.

355
00:20:02,537 --> 00:20:03,504
لا هالة.

356
00:20:04,639 --> 00:20:05,673
على الاطلاق؟

357
00:20:05,773 --> 00:20:08,509
أريد العودة
إلى الأساسيات.

358
00:20:08,609 --> 00:20:11,079
أعني أنه لا يحصل
أكثر أساسية من ذلك بكثير.

359
00:20:11,179 --> 00:20:12,547
إنه نوع من الشيء الخاص بك.

360
00:20:12,647 --> 00:20:14,182
لم يكن المقصود أبدا
ليكون الشيء الخاص بي.

361
00:20:14,281 --> 00:20:15,516
لقد كان الشيء الخاص بك.

362
00:20:15,616 --> 00:20:18,119
هذا... هذا ليس كذلك
كيف أذكر ذلك.

363
00:20:18,218 --> 00:20:19,187
لكن مهما كان الأمر،

364
00:20:19,319 --> 00:20:20,521
لقد فعلت
بشكل جيد معها.

365
00:20:20,621 --> 00:20:22,790
-سنعمل بشكل جيد بدونها.
-هل سيتعرف عليك أحد

366
00:20:22,890 --> 00:20:23,858
بدونها؟

367
00:20:23,958 --> 00:20:26,426
لا أعرف إذا كان أي شخص
في الواقع يفهم حقا

368
00:20:26,527 --> 00:20:28,495
- شكلك...
-إنهم يتألمون.

369
00:20:34,401 --> 00:20:37,105
حسنا، هذا لأن أيا كان
صنعها لك الآن

370
00:20:37,205 --> 00:20:38,806
يستمر في محاولة رفع الرهان.

371
00:20:39,974 --> 00:20:41,776
إنهم لا يفعلون ذلك بشكل صحيح.

372
00:20:41,876 --> 00:20:42,877
يمكنني أن أصنع لك واحدة جديدة

373
00:20:42,977 --> 00:20:44,178
-في ثانيتين مسطحتين...
-لا.

374
00:20:44,277 --> 00:20:46,246
-يمين. لكن، أليس كذلك...
-قلت...

375
00:20:46,346 --> 00:20:47,949
نعم، أعرف ما قلته.

376
00:20:48,049 --> 00:20:49,183
أنت لا تريد أن ترتدي واحدة،

377
00:20:49,282 --> 00:20:51,786
ولكن ماذا لو كنت أريدك
لارتداء واحدة؟

378
00:20:54,155 --> 00:20:55,355
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

379
00:20:55,455 --> 00:20:57,925
ماري: <i>♪ لا أصدق</i>
<i>ما وجدته ♪</i>

380
00:20:59,761 --> 00:21:04,331
<i>♪ أنا أحدق في الظلام</i>
<i>قوي جدًا... ♪</i>

381
00:21:04,431 --> 00:21:06,968
<i>♪ تم الضغط على ركبتي</i>
<i>على الأرض ♪</i>

382
00:21:08,703 --> 00:21:11,438
<i>♪ أنا متمسك</i>
<i>للحياة العزيزة ♪</i>

383
00:21:11,539 --> 00:21:13,440
<i>♪ إنه أسطوري ♪</i>

384
00:21:13,541 --> 00:21:15,576
<i>♪ هل أنت هناك؟</i>
<ط> هل أنت لي؟ ♪</i>

385
00:21:15,676 --> 00:21:17,645
<i>♪ هل تشعر بالقدس؟ ♪</i>

386
00:21:17,745 --> 00:21:20,114
<i>♪ هل أنت حقيقي أم إلهي؟ ♪</i>

387
00:21:20,214 --> 00:21:22,282
<i>♪ هل تشعر بالقدس؟ ♪</i>

388
00:21:22,382 --> 00:21:24,451
<i>♪ هل أنت هناك؟</i>
<ط> هل أنت لي؟ ♪</i>

389
00:21:24,552 --> 00:21:25,853
<i>♪ هل تعلم؟ ♪</i>

390
00:21:25,953 --> 00:21:29,924
<i>-♪ روحك تناديني ♪</i>
-(شهيق، زفير)

391
00:21:30,024 --> 00:21:31,692
ماذا نفعل هنا؟

392
00:21:32,660 --> 00:21:34,962
هل نعيد اختراعك؟

393
00:21:36,764 --> 00:21:37,698
(تتوقف الموسيقى)

394
00:21:37,799 --> 00:21:38,800
لا.

395
00:21:40,935 --> 00:21:42,435
لا، أنا...

396
00:21:44,337 --> 00:21:45,506
فقط...

397
00:21:48,876 --> 00:21:50,878
أنا...أريد أن أكون...

398
00:21:52,312 --> 00:21:55,883
-الوحي.
-لا. أنا فقط، مثل...أريد...

399
00:21:57,350 --> 00:21:59,086
-العمق.
-(يمتص الهواء من خلال الأسنان)

400
00:21:59,187 --> 00:22:00,988
مم، أكثر، أم ...

401
00:22:03,658 --> 00:22:06,459
-الأصالة.
-لا. انها مثل ...

402
00:22:06,561 --> 00:22:08,095
(يتنفس بعمق)

403
00:22:11,966 --> 00:22:13,366
الوضوح.

404
00:22:15,102 --> 00:22:16,403
-نعم.
-الوضوح.

405
00:22:16,504 --> 00:22:19,607
- إذن التقليل؟
-نعم.

406
00:22:19,707 --> 00:22:22,310
-تقشير كل شيء..
-نعم. نعم.

407
00:22:22,409 --> 00:22:24,344
-...هذا متراكم.
-نعم.

408
00:22:24,444 --> 00:22:25,880
-الجلد القديم.
-نعم.

409
00:22:25,980 --> 00:22:27,215
-البرنقيل.
-نعم

410
00:22:27,315 --> 00:22:28,549
شعر ميت.

411
00:22:28,649 --> 00:22:29,984
نعم.

412
00:22:30,084 --> 00:22:31,686
كل ما هو قديم لك.

413
00:22:32,320 --> 00:22:33,721
أريد أن أكون حادا.

414
00:22:33,821 --> 00:22:36,023
تريدني
ليجعلك سكينا؟

415
00:22:36,123 --> 00:22:37,692
أريد أن أحصل على نقطة.

416
00:22:39,260 --> 00:22:40,561
فهمتها.

417
00:22:42,830 --> 00:22:44,165
مريم: لو كان هذا
الأداء الأول

418
00:22:44,265 --> 00:22:46,499
لقد أعطيت من أي وقت مضى،
كيف تلبسني؟

419
00:22:46,601 --> 00:22:49,103
لقد ألبستك
لأدائك الأول.

420
00:22:49,203 --> 00:22:50,838
مريم: لو كان كذلك
أدائي الأخير؟

421
00:22:50,938 --> 00:22:52,540
هل هذا ما هو هذا؟

422
00:22:53,373 --> 00:22:54,775
-ربما.
- لأنني أستطيع أن أجعلك

423
00:22:54,876 --> 00:22:56,577
ثوب جنازة,

424
00:22:56,677 --> 00:22:58,045
إذا كان هذا ما
أردت حقا.

425
00:22:58,145 --> 00:22:59,247
يمكنني أن أبني لك محرقة

426
00:22:59,347 --> 00:23:00,781
أمثالها
العالم لم يسبق له مثيل

427
00:23:00,882 --> 00:23:03,150
إذا كان هذا هو الطريق
ترى الأمور تسير.

428
00:23:07,088 --> 00:23:08,689
أنا نوعا ما أفعل.

429
00:23:10,825 --> 00:23:12,560
مازلنا نتحدث في...

430
00:23:13,393 --> 00:23:14,862
التجريدات، أليس كذلك؟

431
00:23:15,630 --> 00:23:17,031
(نفس ماري يرتعش)

432
00:23:17,131 --> 00:23:18,232
أعتقد ذلك.

433
00:23:18,599 --> 00:23:20,201
هل أنت مكتئب؟

434
00:23:20,301 --> 00:23:21,802
-لا. لا.
-هل هذه صرخة طلبا للمساعدة؟

435
00:23:21,903 --> 00:23:24,505
لذلك أنت لا تخطط
على التضحية بالنفس

436
00:23:24,605 --> 00:23:26,040
-على عتبة بابي؟
-(شهيق)

437
00:23:26,140 --> 00:23:27,407
-لا.
-جيد.

438
00:23:27,508 --> 00:23:29,510
ولكن إذا فعلت ذلك، فسيكون
نوع من طريقة رائعة للذهاب.

439
00:23:29,610 --> 00:23:31,545
لا، ليس بالنسبة لي. سأكون الشخص
أن تضطر إلى تنظيفك.

440
00:23:31,646 --> 00:23:33,147
-لا تطل.
-(الشهقات)

441
00:23:36,150 --> 00:23:37,518
إذا كان الأمر بهذا السوء حقًا،

442
00:23:38,286 --> 00:23:39,287
فقط استقال.

443
00:23:39,387 --> 00:23:40,922
ماري: لا أستطيع الإقلاع عن التدخين.

444
00:23:41,022 --> 00:23:42,390
سام: نعم يمكنك ذلك.

445
00:23:42,489 --> 00:23:43,891
يقول الناس
فالانسحاب هو للجبناء،

446
00:23:43,991 --> 00:23:45,559
لكنه في الواقع
واحدة من أشجع الأشياء

447
00:23:45,660 --> 00:23:48,396
-يمكن لأي شخص أن يفعل.
-لا. (ارتعاش التنفس)

448
00:23:48,495 --> 00:23:51,464
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين. لا أعرف
كيف تفعل أي شيء آخر.

449
00:23:53,067 --> 00:23:54,602
(تنهدات)

450
00:23:56,737 --> 00:23:58,172
أتمنى فقط
كنت سعيدا بفعل ذلك.

451
00:23:58,272 --> 00:24:00,074
سام: أوه، نعم، أتذكر.

452
00:24:00,174 --> 00:24:05,012
اعتاد أن يكون سعيدا جدا
غناء الأغاني الحزينة. حسنا...

453
00:24:05,112 --> 00:24:08,481
الأمور لن تكون أبدا
كن هكذا مرة أخرى إلى الأبد.

454
00:24:09,350 --> 00:24:11,953
ومع ذلك...
سوف تستمر.

455
00:24:12,053 --> 00:24:13,688
هذا لن يكون
أدائك الأخير على الإطلاق

456
00:24:13,788 --> 00:24:15,455
ولكن سيكون أفضل ما لديكم.

457
00:24:15,556 --> 00:24:17,291
سوف تكون مشعًا،

458
00:24:17,391 --> 00:24:19,126
ومتجاوز.

459
00:24:19,226 --> 00:24:22,229
وعندما تفتح فمك
وأغني عن حزنك

460
00:24:22,330 --> 00:24:23,731
سيكون حزن الجميع

461
00:24:23,831 --> 00:24:26,734
وسوف يكون مكتوبا
كبيرة مثل السماء اللعينة

462
00:24:26,834 --> 00:24:29,637
لأن هذا
ما تعطيه للناس.

463
00:24:30,538 --> 00:24:32,273
هذا ما
يمكنك القيام به للناس

464
00:24:32,373 --> 00:24:34,542
وبما أنهم يدفعون لك مقابل ذلك،

465
00:24:34,642 --> 00:24:36,677
إنها وظيفتك إلى حد ما،
لذا توقف...

466
00:24:37,278 --> 00:24:38,646
أو القيام بعمل جيد.

467
00:24:45,052 --> 00:24:46,020
يرى؟

468
00:24:47,655 --> 00:24:49,523
هذا ما تفعله.

469
00:24:50,858 --> 00:24:53,561
لهذا السبب لديك
لا شيء يدعو للقلق.

470
00:24:54,862 --> 00:24:58,099
أنت تعطي الناس الهدية
من إعطاء القرف عنك.

471
00:24:59,367 --> 00:25:03,137
أنا متواضع
بكرمك.

472
00:25:07,408 --> 00:25:08,709
اه...

473
00:25:09,276 --> 00:25:11,178
هل هناك من يلعب قبلك؟

474
00:25:12,446 --> 00:25:13,981
نعم.

475
00:25:14,081 --> 00:25:15,282
-من؟
-(شهيق)

476
00:25:15,383 --> 00:25:17,151
(تنهدات) ميل كونتيرا.

477
00:25:17,251 --> 00:25:18,586
ماذا تغني؟

478
00:25:18,686 --> 00:25:21,288
<i>-القمر الورقي.</i>
-أوه، الحق. نعم، أنا أحبها.

479
00:25:22,289 --> 00:25:24,125
ماري: الجميع يحبها.

480
00:25:24,225 --> 00:25:25,626
سام: يبدو صوتك مريرًا.

481
00:25:27,628 --> 00:25:28,863
لا أنا لا.

482
00:25:29,730 --> 00:25:31,132
إنها صديقتي.

483
00:25:31,232 --> 00:25:32,733
-هل هي؟
-نعم.

484
00:25:32,833 --> 00:25:33,834
- غنينا معاً في...
-نعم.

485
00:25:33,934 --> 00:25:36,003
لكنها كانت مجرد طفلة في ذلك الوقت.

486
00:25:36,103 --> 00:25:37,238
الآن أراها
في كل مكان أنظر إليه.

487
00:25:37,338 --> 00:25:40,307
ثدييها تتسرب
فوق سوهو في جيفنشي.

488
00:25:40,408 --> 00:25:42,143
إنها ناجحة

489
00:25:42,576 --> 00:25:43,677
وأنا فخور بها.

490
00:25:43,778 --> 00:25:45,846
وأنا سعيد جدًا
أن تكون في شركتها.

491
00:25:45,946 --> 00:25:46,914
جيد.

492
00:25:47,348 --> 00:25:48,983
لكن؟

493
00:25:49,083 --> 00:25:52,420
أنت ذاهب إلى وضع النفايات
لها، أليس كذلك؟

494
00:25:52,521 --> 00:25:54,121
-ماذا؟
-أوه.

495
00:25:54,221 --> 00:25:56,624
الفتاة المسكينة لا تعرف
ما هي في ل.

496
00:25:56,724 --> 00:25:58,092
لماذا حتى تقول ذلك؟

497
00:25:58,192 --> 00:25:59,260
سام: لأنه صحيح.

498
00:25:59,360 --> 00:26:00,461
لا، ليس كذلك.

499
00:26:00,561 --> 00:26:02,129
سام: أوه،
لقد حدث بالفعل.

500
00:26:02,229 --> 00:26:04,131
ليس عليك حتى المحاولة.

501
00:26:04,231 --> 00:26:05,699
هذا ما تفعله.
أنت دائما تختار

502
00:26:05,800 --> 00:26:07,768
-والقطف والخدش..
-إنه جزء من عملي.

503
00:26:07,868 --> 00:26:09,670
انا بحاجة لرؤية
ما أنا المقصود لتغطية.

504
00:26:09,770 --> 00:26:11,639
تقصد أنك بحاجة إلى رؤية
ما تريد العثور عليه.

505
00:26:11,739 --> 00:26:12,840
وإذا لم تجده،
لقد وضعته هناك

506
00:26:12,940 --> 00:26:14,509
لأنه يناسبك
وماذا تريد أن تصنع

507
00:26:14,608 --> 00:26:16,377
-ولهذا السبب...
-ولهذا السبب أنا هنا

508
00:26:16,877 --> 00:26:18,412
-وأنت هناك.
-لا.

509
00:26:18,513 --> 00:26:19,847
أنا هنا لأنني أريد
ماذا تريد،

510
00:26:19,947 --> 00:26:22,049
ولكن أريدك أن تريد ذلك
للأسباب الصحيحة.

511
00:26:22,149 --> 00:26:23,317
ما هي؟

512
00:26:23,417 --> 00:26:24,385
أريدك
أن يكون لديك قلب مفتوح.

513
00:26:24,485 --> 00:26:26,387
-سام: مممممم. ط ط ط.
-ولا خوف.

514
00:26:26,487 --> 00:26:28,322
وما الذي أخاف منه؟

515
00:26:28,422 --> 00:26:29,723
من هذا.

516
00:26:30,057 --> 00:26:31,258
-أنا.
-نعم.

517
00:26:31,358 --> 00:26:32,793
مهلا،
أنت سخيف مرعب.

518
00:26:34,628 --> 00:26:36,730
هذا ما تفعله.

519
00:26:36,831 --> 00:26:38,432
هذا ما تفعله عندما
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

520
00:26:38,533 --> 00:26:39,700
هذا ما
لقد فعلت دائما،

521
00:26:39,800 --> 00:26:42,670
ولهذا السبب أحاول
لوضع كل شيء بالنسبة لك.

522
00:26:42,770 --> 00:26:44,705
لكني سألتك
لوضعها بالنسبة لي

523
00:26:44,805 --> 00:26:46,807
حتى أعرف ماذا أفعل.

524
00:26:46,907 --> 00:26:49,210
-إذن، هنا هو.
-شكرًا لك.

525
00:26:52,947 --> 00:26:55,182
ميل كونتيرا
سوف يغني أمامي.

526
00:26:56,484 --> 00:27:00,154
سوف تغني <i>Paper Moon</i>
وسوف تكون جميلة.

527
00:27:00,589 --> 00:27:01,922
وبعد ذلك،

528
00:27:02,022 --> 00:27:04,725
في خمس دقائق قبل منتصف الليل،
سوف تنخفض الأضواء.

529
00:27:06,694 --> 00:27:07,928
وأنا...

530
00:27:10,498 --> 00:27:11,732
سام: مم-همم.

531
00:27:12,433 --> 00:27:13,767
(زفير)

532
00:27:15,002 --> 00:27:17,905
سأفعل مهما كان الأمر
الذي سأفعله.

533
00:27:20,609 --> 00:27:23,210
تغني أغنيتك الجديدة؟

534
00:27:23,310 --> 00:27:24,278
نعم.

535
00:27:25,580 --> 00:27:27,148
ربما لا.

536
00:27:27,248 --> 00:27:30,017
- لا، سأغنيها.
- أوه، جيد.

537
00:27:30,117 --> 00:27:33,087
لأنك بدت
غير مؤكد هناك للحظة.

538
00:27:34,488 --> 00:27:36,657
لا، إنه فقط...

539
00:27:37,291 --> 00:27:38,392
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية حتى الآن؟

540
00:27:43,397 --> 00:27:44,431
تريد أن تسمع ذلك؟

541
00:27:45,399 --> 00:27:46,568
ال...الاغنية؟

542
00:27:46,667 --> 00:27:48,769
-نعم.
-لا.

543
00:27:49,803 --> 00:27:51,772
رقم لا موسيقى.

544
00:27:52,641 --> 00:27:53,841
ليس الآن.

545
00:27:54,543 --> 00:27:56,710
-لماذا؟
-لأنني لو فعلت،

546
00:27:56,810 --> 00:27:58,012
سأصنع فستانًا للأغنية.

547
00:27:58,112 --> 00:28:00,347
وتريد مني أن أفعل
فستان لك، أليس كذلك؟

548
00:28:00,447 --> 00:28:03,050
لذا، من الأفضل عدم سماع ذلك.

549
00:28:03,851 --> 00:28:05,085
(قص بالمقص)

550
00:28:05,186 --> 00:28:06,787
-قد ترغب في ذلك.
-(قعقعة المقص)

551
00:28:06,887 --> 00:28:09,456
ممم، أنا في مرحلة الزهد
الآن.

552
00:28:09,990 --> 00:28:12,059
أحاول ألا أحب الأشياء.

553
00:28:15,129 --> 00:28:17,698
لماذا يطلق عليه
<i>أكشن مخيف</i> على أية حال؟

554
00:28:18,699 --> 00:28:21,603
هل يتعلق الأمر بفيزياء الجسيمات؟

555
00:28:21,702 --> 00:28:23,771
مصادمات الهادرونات الكبيرة؟

556
00:28:25,773 --> 00:28:28,842
ماري: لا، إنه أشبه بـ...

557
00:28:29,743 --> 00:28:31,745
اتصالات لا يمكننا شرحها.

558
00:28:31,845 --> 00:28:34,448
وما الذي دفعك إلى كتابتها؟

559
00:28:37,384 --> 00:28:40,321
كان لدي اتصال
ولم أستطع شرح ذلك.

560
00:28:40,854 --> 00:28:42,022
لشخص؟

561
00:28:43,057 --> 00:28:44,058
ربما.

562
00:28:44,758 --> 00:28:45,960
هل أنت خجول؟

563
00:28:46,493 --> 00:28:47,828
لا.

564
00:28:47,928 --> 00:28:49,296
ويمكنك حقا
الرقص عليه؟

565
00:28:51,198 --> 00:28:52,499
-نعم.
-همم.

566
00:28:54,569 --> 00:28:55,736
أرِنِي.

567
00:28:57,304 --> 00:28:58,973
-الرقصة؟
-نعم.

568
00:28:59,674 --> 00:29:01,141
يمكنك؟

569
00:29:01,242 --> 00:29:04,445
بصراحة، سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لي
لنرى كيف تتحرك

570
00:29:04,546 --> 00:29:06,447
للتأكد
أنا استيعاب.

571
00:29:11,051 --> 00:29:12,052
تمام.

572
00:29:12,152 --> 00:29:14,321
أنا متأكد من أنه من المفترض أن تكون كذلك
الحفر على أي حال.

573
00:29:18,759 --> 00:29:19,994
(ينظف الحلق بهدوء)

574
00:29:27,468 --> 00:29:28,469
(ضربات الحذاء)

575
00:29:30,337 --> 00:29:31,338
(ضربات الحذاء)

576
00:29:38,178 --> 00:29:40,548
هل لديك مكبر الصوت
أو أي شيء يمكنني توصيله؟

577
00:29:41,248 --> 00:29:42,684
نعم.

578
00:29:42,783 --> 00:29:44,084
لكن افعل ذلك بدون الأغنية.

579
00:29:47,321 --> 00:29:48,690
لماذا؟

580
00:29:48,789 --> 00:29:50,924
لأنني قلت لك،
لا أريد أن أسمع ذلك.

581
00:29:51,025 --> 00:29:53,460
-لكن كل شيء جاهز..
-أنا متأكد من أنك قد حصلت عليه.

582
00:29:55,296 --> 00:29:57,131
لماذا لا تسمح لي فقط
العبها لك؟

583
00:29:57,231 --> 00:29:58,966
لأنني لا أريد
لكسر خطي.

584
00:29:59,466 --> 00:30:00,568
ماذا؟

585
00:30:00,669 --> 00:30:02,136
من عدم الاستماع
إلى الموسيقى الخاصة بك.

586
00:30:34,368 --> 00:30:35,402
(يزفر بحدة)

587
00:30:38,872 --> 00:30:40,474
-(شهيق)
-(أرضية الصنابير)

588
00:30:40,575 --> 00:30:42,409
-(زفير)
-(أرضية الصنابير)

589
00:30:43,210 --> 00:30:44,878
-(زفير)
-(أرضية الصنابير)

590
00:31:07,101 --> 00:31:08,302
(همهمات بهدوء)

591
00:31:31,358 --> 00:31:32,627
(يزفر بحدة)

592
00:31:44,338 --> 00:31:45,272
أوه. تمام.

593
00:31:45,372 --> 00:31:47,074
-حسنا أعتقد أن هذا...
-لم أنتهي بعد.

594
00:32:01,155 --> 00:32:02,423
(ضرب الطاولة)

595
00:32:02,524 --> 00:32:03,490
(الهمهمات)

596
00:32:08,395 --> 00:32:09,664
(الهمهمات)

597
00:32:12,700 --> 00:32:14,067
(الهمهمات)

598
00:32:17,872 --> 00:32:19,574
(يزفر بحدة)

599
00:32:20,107 --> 00:32:22,009
(التنفس بصوت عال)

600
00:32:23,477 --> 00:32:25,412
(الشخير)

601
00:32:25,513 --> 00:32:27,047
(يلهث)

602
00:32:27,749 --> 00:32:28,716
(ماري همهمات)

603
00:32:36,223 --> 00:32:38,726
(يتنفس بشدة)

604
00:32:42,564 --> 00:32:44,264
(الهمهمات)

605
00:32:45,065 --> 00:32:47,067
(الإجهاد)

606
00:32:48,803 --> 00:32:49,970
(الهمهمات)

607
00:32:57,978 --> 00:33:00,515
(يلهث)

608
00:33:19,734 --> 00:33:23,538
(سام يتنفس بعمق)

609
00:33:26,039 --> 00:33:29,076
كيف على الأرض
هل ستغني

610
00:33:29,176 --> 00:33:30,778
بينما تفعل كل ذلك؟

611
00:33:31,513 --> 00:33:33,581
(يلهث)

612
00:33:33,681 --> 00:33:34,716
ممارسة.

613
00:33:36,951 --> 00:33:38,285
(زفير)

614
00:33:48,630 --> 00:33:49,797
(سام توتس)

615
00:33:49,898 --> 00:33:51,265
(ماري تزفر)

616
00:33:51,365 --> 00:33:52,432
كما تعلمون،

617
00:33:54,034 --> 00:33:55,703
إذا كنت تريد الذهاب ل...

618
00:33:56,638 --> 00:34:01,108
حرق كل شيء إلى أسفل
الوصية الأخيرة والوصايا،

619
00:34:01,809 --> 00:34:03,443
ما يجب أن نفعله هو

620
00:34:04,378 --> 00:34:05,914
يجب أن نجعلك
فستان جميل

621
00:34:06,014 --> 00:34:07,214
وهو أمر بسيط وأنيق،

622
00:34:07,314 --> 00:34:08,816
وأي شيء آخر
يجب أن يكون،

623
00:34:08,917 --> 00:34:11,418
بل تعلق بها..

624
00:34:12,854 --> 00:34:13,855
هو القطار.

625
00:34:13,955 --> 00:34:16,490
-(يضحك)
-تعرفين كيف أحب..

626
00:34:18,026 --> 00:34:20,695
قطار جيد،
وهذا هو، على سبيل المثال،

627
00:34:20,795 --> 00:34:23,096
أم، ربع ميل فقط.

628
00:34:23,196 --> 00:34:26,000
وربما
معظم الناس لا يلاحظون،

629
00:34:26,099 --> 00:34:29,102
ولكن العين الثاقبة سوف تكتشف

630
00:34:29,202 --> 00:34:33,373
أنه عند نقطة معينة،
يتلاشى نسيج الثوب

631
00:34:33,875 --> 00:34:35,175
من شيء واحد

632
00:34:35,777 --> 00:34:37,277
إلى شيء آخر.

633
00:34:37,377 --> 00:34:39,914
شيء أكثر دراية.

634
00:34:40,014 --> 00:34:41,849
انها سلسة جدا
أنت لا ترى ذلك حتى.

635
00:34:41,950 --> 00:34:43,651
ولكن بمجرد القيام بذلك،

636
00:34:44,786 --> 00:34:46,353
أنت تدرك

637
00:34:46,453 --> 00:34:50,792
يتكون الثوب بأكمله
من كل ثوب

638
00:34:50,892 --> 00:34:52,627
لقد سبق لك

639
00:34:52,727 --> 00:34:54,428
-بالية.
-(تشغيل الموسيقى مبهجة)

640
00:34:54,529 --> 00:34:57,364
القصة
عن كيفية وصولك إلى هنا،

641
00:34:57,665 --> 00:34:59,266
الآن،

642
00:34:59,366 --> 00:35:01,970
في هذه اللحظة بالضبط،

643
00:35:02,070 --> 00:35:03,470
الخروج على خشبة المسرح،

644
00:35:03,571 --> 00:35:06,440
الأم مريم...(شهقة)
...في الألفية الجديدة.

645
00:35:06,541 --> 00:35:08,308
أنت تمشي...
(يمتص الهواء من خلال الأسنان)

646
00:35:08,408 --> 00:35:09,443
...أسفل...
أين هو العرض؟

647
00:35:09,544 --> 00:35:12,947
-في البلاديوم.
-هذا ممتاز. لذا...

648
00:35:13,047 --> 00:35:15,583
ميل كونتيرا
ينتهي من الغناء،

649
00:35:15,683 --> 00:35:18,653
وهذا جميل
وأنه محبوب،

650
00:35:18,753 --> 00:35:22,155
لكن الآن، ها أنت قادم،

651
00:35:22,890 --> 00:35:25,225
يسيرون في ذلك الممر،

652
00:35:25,325 --> 00:35:27,194
مسيرة
من بعيد إلى ما هو أبعد من الممر،

653
00:35:27,294 --> 00:35:28,930
من خارج المسرح

654
00:35:29,030 --> 00:35:30,632
ينزل للشارع ,

655
00:35:30,732 --> 00:35:34,869
سحب التاريخ كله
خلفك.

656
00:35:35,302 --> 00:35:37,137
تتأرجح الأبواب مفتوحة،

657
00:35:37,237 --> 00:35:38,338
وتدخل المسرح

658
00:35:38,438 --> 00:35:41,109
وأنت تمشي
الخطوات إلى المسرح,

659
00:35:41,208 --> 00:35:43,210
وعندما تصل إلى القمة..

660
00:35:43,845 --> 00:35:45,212
ما هذا؟

661
00:35:46,246 --> 00:35:47,649
شيء يمسك.

662
00:35:48,448 --> 00:35:51,085
يتم سحب القطار بقوة.

663
00:35:51,184 --> 00:35:55,623
لقد تم القبض عليه
على تاريخك كله

664
00:35:56,256 --> 00:35:58,926
وكما تأخذ
خطوتك النهائية

665
00:35:59,027 --> 00:36:01,361
وأكمل صعودك

666
00:36:01,896 --> 00:36:03,698
الثوب بأكمله،

667
00:36:03,798 --> 00:36:07,200
سوف نقوم بتعيينه
لذلك فهو يقطع فقط،

668
00:36:07,300 --> 00:36:08,636
وها أنت ذا.

669
00:36:09,737 --> 00:36:15,308
أنت واقف عاريا
تحت الأضواء،

670
00:36:15,409 --> 00:36:18,079
خالية من كل شيء
كنت تحمل،

671
00:36:18,178 --> 00:36:20,715
من كل ما كان
يثقل كاهلك.

672
00:36:20,815 --> 00:36:22,850
وبالطبع،
سيتم سحب المقابس

673
00:36:22,950 --> 00:36:25,953
وسوف ينقطع البث
ولكن هذا عليهم،

674
00:36:26,054 --> 00:36:27,555
انها ليست عليك.

675
00:36:27,655 --> 00:36:28,990
ط ط ط ط ط.

676
00:36:29,090 --> 00:36:31,626
أنت تفعل
ما ولدت للقيام به.

677
00:36:32,426 --> 00:36:34,796
تفتح فمك

678
00:36:34,896 --> 00:36:36,798
وأنت ترقص رقصتك.

679
00:36:38,365 --> 00:36:40,601
أنت تغني أغنيتك.

680
00:36:41,869 --> 00:36:43,370
أو ربما...

681
00:36:44,438 --> 00:36:45,940
أنت لا تفعل ذلك حتى.

682
00:36:47,842 --> 00:36:49,677
ربما لا تحتاج إلى ذلك.

683
00:36:51,211 --> 00:36:54,649
لا تحتاج
الاغنية اصلا,

684
00:36:55,282 --> 00:36:56,818
لأن هذا...

685
00:36:58,318 --> 00:37:01,556
هو كل شيء عن...

686
00:37:02,857 --> 00:37:03,891
أنت.

687
00:37:12,533 --> 00:37:13,568
لكن...

688
00:37:19,339 --> 00:37:20,808
أليس هذا النوع من...

689
00:37:27,715 --> 00:37:28,750
-واضح؟
-لا.

690
00:37:29,784 --> 00:37:32,854
ط ط ط. هذا...

691
00:37:33,588 --> 00:37:34,622
الوضوح.

692
00:37:35,556 --> 00:37:38,726
<i>♪ المحادثات السيئة ♪</i>

693
00:37:39,961 --> 00:37:42,630
<i>♪ السجائر ♪</i>

694
00:37:43,363 --> 00:37:45,900
<i>♪ كلمات لا أقصدها ♪</i>

695
00:37:47,168 --> 00:37:49,137
<i>♪ تهديدات فارغة ♪</i>

696
00:37:49,237 --> 00:37:51,172
<i>♪ العلكة ♪</i>

697
00:37:51,271 --> 00:37:54,675
<i>♪ أنا فارغ جدًا ♪</i>

698
00:37:56,276 --> 00:37:59,947
<i>♪ أنت الشخص المناسب لي ♪</i>

699
00:38:00,515 --> 00:38:02,449
<i>♪ كما ترى ♪</i>

700
00:38:02,550 --> 00:38:05,485
<i>♪ ولكن لقد مر وقت طويل ♪</i>

701
00:38:08,856 --> 00:38:13,027
<i>♪ فمي وحيد بالنسبة لك ♪</i>

702
00:38:16,230 --> 00:38:20,568
<i>♪ فمي وحيد بالنسبة لك ♪</i>

703
00:38:22,435 --> 00:38:24,505
<i>♪ أنت ♪</i>

704
00:38:26,406 --> 00:38:28,075
<i>♪ فمي ♪</i>

705
00:38:31,179 --> 00:38:35,082
<i>♪ فمي وحيد بالنسبة لك ♪</i>

706
00:38:35,183 --> 00:38:36,951
(هتاف الجمهور)

707
00:38:44,659 --> 00:38:46,694
(تشويهات مبتهجة، تلاشي)

708
00:38:47,795 --> 00:38:48,796
(لهث)

709
00:38:50,231 --> 00:38:52,432
(يلهث)

710
00:39:34,374 --> 00:39:36,544
(تشغيل الموسيقى الساحرة)

711
00:39:50,091 --> 00:39:52,860
<i>♪ لقد قلت اذهب وابحث</i>
<i>كل الأشياء التي تريدها ♪</i>

712
00:39:52,960 --> 00:39:54,662
<i>♪ ابحث عن كل الأشياء</i>
<i>التي تحتاجها ♪</i>

713
00:39:54,762 --> 00:39:57,965
<i>♪ إذا لم تجدهم بي</i>
<i>اذهب وابحث عن أي مكان، من فضلك ♪</i>

714
00:39:58,065 --> 00:40:00,101
<i>♪ افتح الخريطة</i>
<i>تسلق الأشجار ♪</i>

715
00:40:00,201 --> 00:40:02,036
<i>♪ تسلق الجبل</i>
<i>افعل أو لا تتنفس ♪</i>

716
00:40:02,136 --> 00:40:04,105
<i>♪ ولكن يجب عليك</i>
<i>اسقط على ركبتيك ♪</i>

717
00:40:04,205 --> 00:40:06,641
<i>♪ لا تبكي على النجوم</i>
<i>يجب عليك استدعاء الأعماق ♪</i>

718
00:40:06,741 --> 00:40:08,309
<i>♪ اخسر كل الناس</i>
<i>احتفظ بـ ♪</i>

719
00:40:08,408 --> 00:40:09,377
<i>♪ تفقد إرادتك في الإيمان ♪</i>

720
00:40:09,476 --> 00:40:10,611
<i>♪ وصدق مرة أخرى ♪</i>

721
00:40:10,711 --> 00:40:12,280
<i>♪ وإذا في النهاية</i>
<i>أنت لست حرًا ♪</i>

722
00:40:12,380 --> 00:40:13,748
<i>♪ عقد صفقة، من فضلك ♪</i>

723
00:40:13,848 --> 00:40:15,816
-(الخشخشة)
<i>-♪ اعتاد المشي معك ♪</i>

724
00:40:15,917 --> 00:40:19,486
♪ <i>حتى رأيت</i>
<i>شيء أكبر ♪</i>

725
00:40:19,587 --> 00:40:21,555
<i>♪ قفزت</i>
<i>في النيران ♪</i>

726
00:40:21,656 --> 00:40:25,026
<i>♪ وصافحت</i>
<i>مع للأبد ♪</i>

727
00:40:25,126 --> 00:40:28,195
<i>♪ اضطررت إلى قطع العلاقات ♪</i>

728
00:40:28,296 --> 00:40:29,797
(استنشاق)

729
00:40:30,598 --> 00:40:33,567
<i>♪ أن تكون نجمًا خفيفًا ♪</i>

730
00:40:36,671 --> 00:40:38,572
<i>♪ لقد باركني</i>
<i>بنظرته... ♪</i>

731
00:40:38,673 --> 00:40:42,043
كان ذلك محددًا جدًا
لحظة من الزمن،

732
00:40:42,543 --> 00:40:43,844
أليس كذلك؟

733
00:40:44,645 --> 00:40:45,613
(هالة الخشخشة)

734
00:40:45,713 --> 00:40:47,214
لماذا نقول ذلك؟

735
00:40:48,416 --> 00:40:50,217
كل لحظة من الزمن
محدد.

736
00:40:50,318 --> 00:40:53,654
نعم، ولكن من الصعب أن أقول
واحد من الآخر. ط ط ط؟

737
00:40:54,487 --> 00:40:56,157
بين الحين والآخر، على الرغم من ذلك،

738
00:40:57,224 --> 00:40:59,060
يحدث شيء ما.

739
00:41:00,328 --> 00:41:02,363
ويجعلنا
وخز آذاننا

740
00:41:02,462 --> 00:41:06,300
وأقول،
"كانت تلك لحظة."

741
00:41:06,400 --> 00:41:09,303
وماذا أعتقد
نحن نقول حقا...

742
00:41:09,403 --> 00:41:11,138
-(هالة من الخشخشة)
-...لهذه اللحظة،

743
00:41:12,873 --> 00:41:14,775
كنا...

744
00:41:15,409 --> 00:41:16,610
معًا.

745
00:41:19,347 --> 00:41:21,549
هل قصدت حقا
ماذا قلت؟

746
00:41:22,216 --> 00:41:24,218
عن ما؟

747
00:41:24,318 --> 00:41:26,721
عن عدم الاستماع
إلى موسيقاي.

748
00:41:30,124 --> 00:41:31,491
-نعم.
-(طقطقة الهالة)

749
00:41:32,460 --> 00:41:33,561
هل هي مفاجأة؟

750
00:41:33,661 --> 00:41:35,730
أنا لا أراك بالضبط
على المدرج.

751
00:41:35,830 --> 00:41:38,366
هل آذيت حقا
مشاعرك سيئة للغاية؟

752
00:41:38,466 --> 00:41:39,533
نعم.

753
00:41:39,633 --> 00:41:41,469
وهذا جيد.

754
00:41:41,569 --> 00:41:43,537
هذا هو سبب المشاعر.

755
00:41:43,637 --> 00:41:45,906
أتمنى فقط أن يكون لديك
قال لي نفسك.

756
00:41:47,108 --> 00:41:48,175
قلت لك ماذا؟

757
00:41:48,275 --> 00:41:50,111
(يضرب شفتيه) ذلك، أم...

758
00:41:51,078 --> 00:41:53,314
تلك الأم مريم لم تعد
احتاجني.

759
00:41:53,414 --> 00:41:55,449
-كنت في حاجة إليك.
-لا، أنت...

760
00:41:55,549 --> 00:41:57,184
-ولقد أخبرتك.
-لقد اخبرتني

761
00:41:57,284 --> 00:41:58,452
من خلال عدم إخباري.

762
00:41:58,552 --> 00:41:59,820
لقد أخبرتني بعدم قول أي شيء

763
00:41:59,920 --> 00:42:02,390
والسماح للجميع
الذي كان فجأة أذنك

764
00:42:02,490 --> 00:42:03,424
افعل كل الكلام.

765
00:42:03,524 --> 00:42:04,759
قلت لك أنني بحاجة إلى التغيير.

766
00:42:04,859 --> 00:42:07,695
نعم، ولكنك لم تخبرني
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

767
00:42:07,795 --> 00:42:09,497
بحلول الوقت
لقد اكتشفت ذلك،

768
00:42:09,597 --> 00:42:11,599
كنت قد أغلقت الباب بالفعل.

769
00:42:11,699 --> 00:42:13,000
وكان الباب مفتوحا دائما.

770
00:42:13,100 --> 00:42:14,101
لا.

771
00:42:14,201 --> 00:42:15,202
لا، لم يكن كذلك.

772
00:42:16,537 --> 00:42:18,639
لا، لم يكن كذلك. لقد كان مغلقا

773
00:42:19,073 --> 00:42:20,474
ومقفل.

774
00:42:20,574 --> 00:42:22,810
وكنت كذلك
على بعد مليون ميل.

775
00:42:23,577 --> 00:42:25,146
وهناك كنت...

776
00:42:25,246 --> 00:42:26,947
من عرفك و...

777
00:42:29,650 --> 00:42:31,252
الذي أحبك،

778
00:42:32,586 --> 00:42:35,856
تحاول التقاط القطع.

779
00:42:35,956 --> 00:42:38,726
إلا أنه لم يكن هناك
حتى أي قطعة

780
00:42:38,826 --> 00:42:40,761
لأن كل ما أملك كان...

781
00:42:41,462 --> 00:42:43,631
ملفوفة فيك.

782
00:42:43,731 --> 00:42:46,133
أنت لا تعرف أبدا
كم أنت مهم

783
00:42:46,233 --> 00:42:47,735
حتى تدرك

784
00:42:47,835 --> 00:42:49,570
أن كل ما قمت به

785
00:42:49,670 --> 00:42:51,472
لقد كان في الخدمة

786
00:42:51,572 --> 00:42:53,774
من شخص ما
العالم كله يحب

787
00:42:53,874 --> 00:42:56,210
بقدر ما أنت.

788
00:42:59,346 --> 00:43:03,384
أوه نعم. وأخبر نفسك
أنت تقوم بعمل جيد.

789
00:43:03,484 --> 00:43:04,819
أخبر نفسك
ما تفعله مهم

790
00:43:04,919 --> 00:43:06,353
'السبب أنت واحد
هذا ما يفعله،

791
00:43:06,454 --> 00:43:09,356
ولكن في الواقع، خطوة بخطوة،

792
00:43:09,457 --> 00:43:10,891
غرزة بعد غرزة,

793
00:43:12,726 --> 00:43:14,962
أنت تمحو نفسك.

794
00:43:20,000 --> 00:43:21,802
أردتك

795
00:43:21,902 --> 00:43:23,771
لتبدو مثل جان دارك.

796
00:43:27,208 --> 00:43:28,943
عندما سمعتك تغني

797
00:43:29,743 --> 00:43:31,979
هذا ما رأيته.

798
00:43:32,079 --> 00:43:36,383
هذا ما حددته
لتصميم لك.

799
00:43:37,318 --> 00:43:38,786
وإلى ذلك،

800
00:43:39,253 --> 00:43:42,022
أضفت أجزاء وقطع

801
00:43:43,525 --> 00:43:44,692
مني.

802
00:43:46,595 --> 00:43:48,162
أشياء سخيفة،

803
00:43:48,863 --> 00:43:52,166
مثل شركتي المقدسة
عندما كنت في السابعة من عمري.

804
00:43:52,266 --> 00:43:53,234
شعور وكأنها ملكة

805
00:43:53,334 --> 00:43:54,702
على الرغم من أنني قد سكبت النبيذ

806
00:43:54,802 --> 00:43:57,071
كل شيء إلى أسفل
فستاني الأبيض الجميل.

807
00:44:00,174 --> 00:44:01,175
كل ذلك

808
00:44:02,376 --> 00:44:03,711
هناك.

809
00:44:05,514 --> 00:44:07,114
هذه قصتي.

810
00:44:08,649 --> 00:44:09,850
ولا،

811
00:44:10,585 --> 00:44:12,153
لا أتوقع منك أن تقول ذلك.

812
00:44:13,320 --> 00:44:16,924
لكنني... كنت أتوقع
قليلا من الائتمان.

813
00:44:26,333 --> 00:44:29,103
-لم أقصد أن أقاطعك.
-لكنك فعلت.

814
00:44:30,371 --> 00:44:31,438
ماري: نعم.

815
00:44:32,273 --> 00:44:33,240
فعلتُ.

816
00:44:36,611 --> 00:44:38,479
-لكن...
-ماذا؟

817
00:44:38,580 --> 00:44:40,848
ولكن أنا واحد
من ارتدى ذلك الفستان

818
00:44:42,517 --> 00:44:44,385
الذي ارتدى كل الفساتين.

819
00:44:46,687 --> 00:44:47,721
أتركك تفعل

820
00:44:47,821 --> 00:44:50,090
-شيء مني.
-لا. لا.

821
00:44:50,191 --> 00:44:52,527
-لقد فعلنا ذلك معًا.
-و...

822
00:44:52,627 --> 00:44:53,928
وأنا أحب ذلك.

823
00:44:54,762 --> 00:44:55,996
اعجبني ذلك.

824
00:44:57,865 --> 00:44:59,733
أحببت كيف رأيتني.

825
00:45:03,404 --> 00:45:05,005
أعجبني ما شعرت به...

826
00:45:07,274 --> 00:45:09,578
عندما ارتديت ملابسي.

827
00:45:09,678 --> 00:45:12,780
لكنك كنت تصنع
أمك مريم،

828
00:45:12,880 --> 00:45:14,315
وهي... (تستنشق)

829
00:45:14,715 --> 00:45:16,317
كانت جميلة.

830
00:45:17,619 --> 00:45:18,919
ولكن أنا واحد
الذي كان عليه الخروج

831
00:45:19,019 --> 00:45:20,821
أمام كل هؤلاء الناس

832
00:45:21,388 --> 00:45:23,257
وأغني أغنياتي

833
00:45:23,757 --> 00:45:25,859
وأشعر بهم، لذا، نعم...

834
00:45:25,960 --> 00:45:26,927
(قص مقص)

835
00:45:27,027 --> 00:45:29,830
...أردت أن أتغير من أجلها.

836
00:45:30,864 --> 00:45:32,866
لكنني لم أنتهي معنا أبدًا.

837
00:45:34,468 --> 00:45:35,836
لقد أغلقت هذا الباب.

838
00:45:35,936 --> 00:45:38,673
لا، لم يكن هناك باب أبداً
على الإطلاق حتى فتحه.

839
00:45:38,772 --> 00:45:39,740
الباب غير موجود.
(سكوفس)

840
00:45:39,840 --> 00:45:41,909
هذه الاستعارات
مرهقة.

841
00:45:42,843 --> 00:45:44,044
(قعقعة المقص)

842
00:45:45,012 --> 00:45:47,314
ذهبت لمكان ما...

843
00:45:47,414 --> 00:45:49,984
-لم أستطع المتابعة.
- نعم، ولكن كان لديك كل هذا.

844
00:45:50,084 --> 00:45:51,885
نعم، كان علي أن أبني هذا
لذلك كان لدي شيء.

845
00:45:51,986 --> 00:45:53,454
لكن هذا جيد، أليس كذلك؟

846
00:45:53,555 --> 00:45:55,356
نعم.

847
00:45:55,456 --> 00:45:58,259
إلا أنه أخذ مني
أكرهك أن تفعل ذلك.

848
00:46:05,099 --> 00:46:07,067
- اه اه.
-(مقص ينقر)

849
00:46:07,868 --> 00:46:09,470
(قص بالمقص)

850
00:46:11,338 --> 00:46:12,306
(ينين)

851
00:46:18,412 --> 00:46:19,380
(زفير)

852
00:46:22,717 --> 00:46:23,951
(الشهقات)

853
00:46:24,051 --> 00:46:25,553
لا يمكنك حقا أن تكرهني.

854
00:46:25,654 --> 00:46:26,854
أوه، نعم، أستطيع.

855
00:46:27,788 --> 00:46:30,424
إنه سهل جدًا
لقلب هذا المفتاح.

856
00:46:30,525 --> 00:46:32,092
هل هذا ما نفعله هنا؟

857
00:46:32,192 --> 00:46:34,161
أنت تصنع لي فستان الكراهية؟

858
00:46:34,261 --> 00:46:35,530
ربما.

859
00:46:36,397 --> 00:46:37,431
ربما.

860
00:46:37,532 --> 00:46:39,933
فماذا علينا أن نفعل
لقلب هذا التبديل مرة أخرى؟

861
00:46:40,034 --> 00:46:42,469
لا أعرف. ربما لا نستطيع،
ربما هو شيء لمرة واحدة.

862
00:46:42,570 --> 00:46:43,538
لا.

863
00:46:44,338 --> 00:46:45,740
لديك بالفعل.

864
00:46:45,839 --> 00:46:47,676
لن تسمح لي
في الباب غير ذلك.

865
00:46:47,776 --> 00:46:50,010
الباب الحقيقي
أو واحد مجازي؟

866
00:46:50,110 --> 00:46:51,646
-الباب الأمامي الخاص بك.
-أوه.

867
00:46:51,746 --> 00:46:53,947
حسنًا... لم أسمح لك بالدخول.

868
00:46:54,915 --> 00:46:56,817
فعلت هيلدا.

869
00:46:56,917 --> 00:46:59,587
ولماذا يجب أن أكون كذلك
الذي يفتح الباب

870
00:46:59,688 --> 00:47:01,889
أو الوجه التبديل أو أيا كان؟

871
00:47:03,692 --> 00:47:05,125
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

872
00:47:07,094 --> 00:47:08,896
لا يمكنك القيام بهذا العمل؟

873
00:47:10,732 --> 00:47:13,434
اجعلني أحبك مرة أخرى.

874
00:47:14,536 --> 00:47:16,203
هل تسمح لي بالمحاولة؟

875
00:47:17,605 --> 00:47:19,173
هل يمكنك التوقف عن بناء الجدران؟

876
00:47:19,273 --> 00:47:21,875
هل تسمح لي باللعب
هذه الأغنية اللعينة؟

877
00:47:21,975 --> 00:47:23,877
أوه، لا يمكنك أن تفعل
أي شيء آخر؟

878
00:47:23,977 --> 00:47:25,946
ليس لدي أي شيء آخر.

879
00:47:26,815 --> 00:47:28,015
ماذا هناك؟

880
00:47:28,115 --> 00:47:30,417
أستطيع... أن أرسل لك الزهور،

881
00:47:30,518 --> 00:47:32,353
أستطيع أن أكتب لك ملاحظة،
أو أستطيع أن أشتري لك منزلاً،

882
00:47:32,453 --> 00:47:35,557
أو أستطيع أن أغني لك أغنية.
هذا كل شيء.

883
00:47:36,857 --> 00:47:38,058
(يبكي بهدوء)

884
00:47:40,595 --> 00:47:41,629
هذا كل ما حصلت عليه.

885
00:47:45,065 --> 00:47:46,801
حسنا، أستطيع أن أفعل
مع منزل جديد.

886
00:47:46,900 --> 00:47:48,603
هذا واحد ينهار.

887
00:47:50,404 --> 00:47:52,172
اختر واحدة
وأرسل لي القائمة.

888
00:47:52,272 --> 00:47:53,907
أوه، كما تعلمون، على ما أعتقد
سأدفع ثمنها بنفسي.

889
00:47:54,007 --> 00:47:55,909
شكراً جزيلاً.

890
00:47:56,009 --> 00:47:57,945
ترى المشكلة هي

891
00:47:58,045 --> 00:48:00,815
وهذه ليست مشكلة،

892
00:48:00,914 --> 00:48:03,117
لكن المشكلة هي...

893
00:48:03,852 --> 00:48:06,521
أنا عنيد جدا.

894
00:48:07,254 --> 00:48:08,355
(سكوفس)

895
00:48:09,390 --> 00:48:10,525
بوضوح.

896
00:48:11,358 --> 00:48:13,661
وأنا لا...

897
00:48:13,762 --> 00:48:17,599
أنا لست جيدًا
في التغيير على الفور.

898
00:48:18,767 --> 00:48:20,100
انا لست...

899
00:48:20,602 --> 00:48:22,169
مثلك.

900
00:48:23,337 --> 00:48:25,707
لا أستطيع أن أكون مثل الآخرين
تريد مني أن أكون

901
00:48:25,807 --> 00:48:27,241
عند سقوط القبعة.

902
00:48:27,809 --> 00:48:29,209
جيد.

903
00:48:29,943 --> 00:48:31,412
لأنه يرهقك.

904
00:48:31,513 --> 00:48:34,448
ولقد بدأت
بشكل جيد بدونك.

905
00:48:34,549 --> 00:48:36,885
اذا سمعتك في الراديو
قمت بتغيير القناة.

906
00:48:36,984 --> 00:48:39,353
إذا رأيتك على شاشة التلفزيون،
أنا فقط أطفئه.

907
00:48:40,889 --> 00:48:42,456
كل شيء أو لا شيء.

908
00:48:44,458 --> 00:48:45,959
كل شيء أو لا شيء.

909
00:48:48,195 --> 00:48:50,364
الجميع يحتاج إليك.

910
00:48:51,699 --> 00:48:53,300
أنا لا.

911
00:48:58,372 --> 00:49:00,240
هل ترغب في معرفة
ماذا حدث

912
00:49:00,340 --> 00:49:02,544
آخر مرة
سمعتك تغني؟

913
00:49:03,745 --> 00:49:04,746
بالتأكيد.

914
00:49:04,846 --> 00:49:06,581
سوف يبدو الأمر
مثل استعارة أخرى،

915
00:49:06,681 --> 00:49:07,882
على الرغم من أنها ليست كذلك.

916
00:49:07,981 --> 00:49:09,149
تمام.

917
00:49:11,653 --> 00:49:15,355
هل تتذكر
عندما لعبت في هايد بارك

918
00:49:15,456 --> 00:49:17,592
في البداية
من جولة النشوة الخاصة بك؟

919
00:49:19,193 --> 00:49:21,295
-نعم.
-كنت هناك.

920
00:49:22,362 --> 00:49:23,497
الصف الأمامي.

921
00:49:25,533 --> 00:49:27,234
(هتاف الجمهور)

922
00:49:35,175 --> 00:49:37,712
سام: <i>تساءلت</i>
<i>إذا اكتشفتني،</i>

923
00:49:37,812 --> 00:49:40,180
<i>ولكن... لم تفعل ذلك أبدًا.</i>

924
00:49:41,081 --> 00:49:43,751
<i>أو إذا فعلت ذلك،</i>
<i>لم تسمح بذلك.</i>

925
00:49:44,284 --> 00:49:46,386
<i>والآن أترك الأمر الآن</i>

926
00:49:47,755 --> 00:49:49,724
<i>لقد كنت رائعًا.</i>

927
00:49:50,892 --> 00:49:54,161
<i>كان الحشد كله يبكون.</i>

928
00:49:54,529 --> 00:49:56,463
<i>كنت تبكي.</i>

929
00:49:56,564 --> 00:49:58,232
<i>وكنت أبكي</i>

930
00:49:58,800 --> 00:50:01,502
<i>ولكن لسبب مختلف.</i>

931
00:50:01,603 --> 00:50:04,338
<i>لأنني كنت أرى</i>
<i>شيء جميل</i>

932
00:50:04,438 --> 00:50:06,173
<i>التي كنت جزءًا منها ذات يوم</i>

933
00:50:06,273 --> 00:50:09,243
<i>و... لن يحدث مرة أخرى أبدًا.</i>

934
00:50:10,912 --> 00:50:12,614
<i>كنت متألقًا.</i>

935
00:50:14,481 --> 00:50:16,216
<i>كنت بائسًا.</i>

936
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(سام يستنشق ببطء)

937
00:50:17,952 --> 00:50:19,119
<i>وبواسطة وبواسطة،</i>

938
00:50:19,219 --> 00:50:24,157
<i>تم حل هذه البؤس</i>
<i>في ألم حاد جدًا</i>

939
00:50:24,258 --> 00:50:26,360
<i>في الفك العلوي.</i>

940
00:50:27,461 --> 00:50:30,565
<i>كان فكاي مشدودين بشدة</i>

941
00:50:30,665 --> 00:50:34,334
<i>أن ضرس العقل العلوي الأيسر</i>
<i>مفتوحة على مصراعيها،</i>

942
00:50:34,434 --> 00:50:37,539
<i>والألم الذي سببته لي</i>

943
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
<i>كان نقيًا</i>

944
00:50:40,173 --> 00:50:41,543
<i>وحادة.</i>

945
00:50:42,977 --> 00:50:48,215
<i>ولا يمكنني التفكير بأي حال من الأحوال</i>
<i>لوصفها بخلافك.</i>

946
00:50:48,315 --> 00:50:50,217
(تشغيل موسيقى مكثفة)

947
00:50:54,656 --> 00:50:56,056
<i>أوه، لقد كنت أنت.</i>

948
00:50:56,858 --> 00:50:59,126
<i>وكان علي أن أقطعك.</i>

949
00:51:02,664 --> 00:51:04,231
<i>فهربت.</i>

950
00:51:06,366 --> 00:51:08,736
<i>قبل الظهور.</i>

951
00:51:08,836 --> 00:51:10,103
<i>قبل أن تلعب</i> الروح القدس،

952
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
<i>الأغنية الوحيدة التي فكرت بها</i>
<i>قد يجعلني أشعر بتحسن.</i>

953
00:51:14,943 --> 00:51:16,343
الجمهور: ماري! ماري!

954
00:51:18,012 --> 00:51:19,346
(صوت متقطع) ركضت إلى المنزل،

955
00:51:20,080 --> 00:51:21,516
أمسكت ببعض الكماشات،

956
00:51:23,651 --> 00:51:24,752
و...

957
00:51:27,755 --> 00:51:28,756
(تكسير الأسنان)

958
00:51:31,025 --> 00:51:32,359
(تتلاشى الموسيقى)

959
00:51:35,063 --> 00:51:36,330
ترى؟

960
00:51:39,601 --> 00:51:40,768
ذهب كل شيء.

961
00:51:42,670 --> 00:51:43,470
عيسى!

962
00:51:43,571 --> 00:51:45,807
(ضحكة)
أنا أبالغ فقط.

963
00:51:46,975 --> 00:51:48,676
ذهبت إلى طبيب الأسنان.

964
00:51:49,744 --> 00:51:51,211
نعم لقد وضعوني تحت

965
00:51:52,346 --> 00:51:54,816
وعندما استيقظت
في الكرسي،

966
00:51:55,349 --> 00:51:57,150
لقد ذهبت أسناني.

967
00:51:59,219 --> 00:52:01,789
والتخدير
كان يتلاشى،

968
00:52:03,691 --> 00:52:05,325
وشعرت بالحزن الشديد.

969
00:52:06,828 --> 00:52:08,495
كما كنت أنا...

970
00:52:08,596 --> 00:52:12,366
في خضم الوداع
إلى شيء عزيز.

971
00:52:12,900 --> 00:52:15,637
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،

972
00:52:15,737 --> 00:52:18,138
وكنا نتحرك،

973
00:52:18,238 --> 00:52:23,410
وسأشعر بنفسي
يتم سحبها بعيدا عن المنزل

974
00:52:23,845 --> 00:52:26,446
لقد خصصت وقتًا للحب.

975
00:52:30,585 --> 00:52:31,586
همم.

976
00:52:34,088 --> 00:52:35,255
الآن...

977
00:52:37,324 --> 00:52:38,826
هذا هو المكان الذي يحصل فيه

978
00:52:39,493 --> 00:52:40,460
غريب.

979
00:52:41,829 --> 00:52:43,196
في تلك الليلة،

980
00:52:45,165 --> 00:52:46,500
كان لدي زائر.

981
00:52:48,069 --> 00:52:49,369
استيقظت فجأة جدا

982
00:52:49,469 --> 00:52:51,572
لتجد أن لثتي
كانوا ينزفون مرة أخرى.

983
00:52:53,608 --> 00:52:56,176
<i>كان هناك دماء في كل مكان.</i>

984
00:52:56,276 --> 00:52:59,413
<i>كان هناك أثر صغير</i>
<i>في الواقع،</i>

985
00:52:59,514 --> 00:53:01,849
<i>مخططة على اللحاف</i>

986
00:53:01,949 --> 00:53:05,318
<i>كان الأمر كما لو كان هناك شيء ما</i>
<i>زحفت من فمي،</i>

987
00:53:05,953 --> 00:53:07,655
<i>عبر غطاء السرير</i>

988
00:53:08,455 --> 00:53:09,824
<i>انزل على الأرض.</i>

989
00:53:11,059 --> 00:53:12,325
الآن...

990
00:53:13,127 --> 00:53:14,929
لقد كنت دائما
مفتوحة للأشباح.

991
00:53:15,029 --> 00:53:17,397
ولو كان أي بيت مسكوناً
كنت أعتقد أنه سيكون هذا واحد،

992
00:53:17,497 --> 00:53:19,867
لكنني لم أر واحدة من قبل.

993
00:53:20,802 --> 00:53:22,103
<i>حتى الآن.</i>

994
00:53:22,670 --> 00:53:24,572
وأستطيع أن أقول
دون أدنى شك،

995
00:53:24,672 --> 00:53:27,709
كان هناك شبح
عند سفح سريري.

996
00:53:31,344 --> 00:53:32,880
كيف تبدو؟

997
00:53:33,715 --> 00:53:35,616
لم أستطع أن أقول.

998
00:53:35,717 --> 00:53:39,219
<i>كانت كذلك</i>
<i>ستة أشياء مختلفة في وقت واحد.</i>

999
00:53:39,554 --> 00:53:40,688
"هي"؟

1000
00:53:40,788 --> 00:53:43,191
نعم. لقد كانت هي.

1001
00:53:44,592 --> 00:53:46,194
<i>على ما أعتقد.</i>

1002
00:53:46,293 --> 00:53:49,864
أو ربما فكرة "هي".

1003
00:53:49,964 --> 00:53:51,264
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

1004
00:53:51,364 --> 00:53:52,633
وكانت حمراء.

1005
00:53:54,001 --> 00:53:55,903
<i>ليس أحمر كالألوان.</i>

1006
00:53:56,704 --> 00:53:57,839
<i>أشبه...</i>

1007
00:53:59,073 --> 00:54:00,842
أحمر مثل الشعور.

1008
00:54:00,942 --> 00:54:03,310
(هبوب الرياح)

1009
00:54:09,617 --> 00:54:14,789
سام: <i>أوه، وكانت كذلك</i>
<i>أجمل شيء.</i>

1010
00:54:15,957 --> 00:54:17,992
<i>لم أستطع السماح لها بالبقاء.</i>

1011
00:54:21,294 --> 00:54:23,564
<i>ففتحت الباب</i>

1012
00:54:24,866 --> 00:54:26,734
<i>وشاهدتها وهي تذهب</i>

1013
00:54:29,003 --> 00:54:30,470
<i>أسفل الردهة</i>

1014
00:54:31,973 --> 00:54:33,741
<i>خارج المنزل</i>

1015
00:54:34,976 --> 00:54:37,245
<i>في الغابة،</i>

1016
00:54:37,344 --> 00:54:39,914
<i>بقعة حمراء في الظلام.</i>

1017
00:54:42,750 --> 00:54:46,554
<i>أوه، ومعها يذهب</i>
<i>الألم في فمي</i>

1018
00:54:48,388 --> 00:54:50,558
<i>العقدة التي في معدتي</i>

1019
00:54:52,093 --> 00:54:54,562
<i>والثقب في قلبي.</i>

1020
00:54:58,065 --> 00:55:01,936
وبعد ذلك توقفت
الاستماع إلى الموسيقى الخاصة بك.

1021
00:55:04,038 --> 00:55:05,907
توقفت عن التفكير فيك.

1022
00:55:07,108 --> 00:55:08,810
توقفت عن الحلم بك.

1023
00:55:10,410 --> 00:55:14,081
وكل شيء أصبح أفضل
منذ ذلك الحين.

1024
00:55:17,317 --> 00:55:18,619
أين ذهبت؟

1025
00:55:19,787 --> 00:55:20,822
سام: أوه.

1026
00:55:21,989 --> 00:55:23,658
أوه، أنا لا أعرف.

1027
00:55:24,292 --> 00:55:25,392
أين تذهب الأشباح

1028
00:55:25,492 --> 00:55:27,327
عندما لا تفعل ذلك
بحاجة 'م بعد الآن؟

1029
00:55:28,062 --> 00:55:29,130
هذا هو المكان.

1030
00:55:29,230 --> 00:55:32,300
ولكن هل تقول ذلك
هذا مجرد استعارة أخرى؟

1031
00:55:32,399 --> 00:55:34,367
هل رأيت شيئا حقا؟

1032
00:55:34,467 --> 00:55:37,271
انظر، أنا لا أقول
بأني رأيت الروح

1033
00:55:37,370 --> 00:55:39,439
من بعض
الفرد المتوفى مؤخرا

1034
00:55:39,540 --> 00:55:43,878
أو أن بيتي
مسكون من قبل أحد الأجداد.

1035
00:55:43,978 --> 00:55:45,046
إذا كان شخص آخر...

1036
00:55:45,146 --> 00:55:48,950
لو كانت هيلدا، على سبيل المثال، هناك،
هل كانت ستشاهده؟

1037
00:55:49,050 --> 00:55:50,417
ربما لا.

1038
00:55:51,418 --> 00:55:52,720
لكنني فعلت.

1039
00:55:53,955 --> 00:55:56,257
مهما كانت الخلايا العصبية
في رأسي تفرق

1040
00:55:56,356 --> 00:55:58,092
بين الخيال
والإدراك

1041
00:55:58,192 --> 00:56:00,127
قل لي أنني فعلت.

1042
00:56:00,795 --> 00:56:03,965
وإذا كنت كذلك
لتسألني لماذا فعلت ذلك،

1043
00:56:04,866 --> 00:56:08,536
أود أن أقول
لأنني كنت بحاجة إلى ذلك.

1044
00:56:09,337 --> 00:56:11,205
وربما أظهرتها.

1045
00:56:11,305 --> 00:56:14,976
ربما كانت كذلك
عقلي الباطن،

1046
00:56:15,076 --> 00:56:15,877
يرسل لي رسالة

1047
00:56:15,977 --> 00:56:18,378
بالطريقة الوحيدة
كان يعلم أنني سأستمع.

1048
00:56:20,348 --> 00:56:22,382
ربما كانت شبحا.

1049
00:56:23,084 --> 00:56:24,085
نعم.

1050
00:56:27,387 --> 00:56:29,724
لكنها كانت شبحي.

1051
00:56:31,391 --> 00:56:32,793
باستثناء...

1052
00:56:33,527 --> 00:56:35,563
أعتقد أنني رأيتها أيضًا.

1053
00:56:37,098 --> 00:56:38,299
رأيت ماذا؟

1054
00:56:38,398 --> 00:56:39,533
شبحك.

1055
00:56:39,634 --> 00:56:41,235
(تشغيل موسيقى غير مريح)

1056
00:56:41,335 --> 00:56:43,170
-رأيتها.
-كنت جادا.

1057
00:56:43,271 --> 00:56:44,672
وأنا كذلك.

1058
00:56:44,772 --> 00:56:46,841
فماذا؟

1059
00:56:46,941 --> 00:56:50,044
لا يمكنك حتى السماح لي
هل لدي قصة شبح خاصة بي؟

1060
00:56:50,144 --> 00:56:51,913
رقم لا، هو لك.

1061
00:56:52,013 --> 00:56:55,082
إنه كذلك، ولكن أعتقد
قد أكون جزءا منه.

1062
00:56:55,182 --> 00:56:57,351
أنت تجعلني أشعر

1063
00:56:57,450 --> 00:56:59,620
-حماقة جدا.
-أعدك أنني لا أقصد ذلك.

1064
00:56:59,720 --> 00:57:01,889
(النشيج)
رأيت ما رأيت.

1065
00:57:01,989 --> 00:57:07,929
رأيت شبحا أو روحا
وكانت حمراء.

1066
00:57:08,329 --> 00:57:10,430
ومتى كان هذا؟

1067
00:57:10,531 --> 00:57:12,833
-المرة الأولى كانت...
-أوه. "المرة الأولى"؟

1068
00:57:15,303 --> 00:57:17,071
المرة الأولى كانت في دبلن.

1069
00:57:19,040 --> 00:57:20,641
المحطة رقم 96 من الجولة.

1070
00:57:21,342 --> 00:57:23,644
لقد كنت منهكًا جدًا، ولكن...

1071
00:57:26,681 --> 00:57:28,481
كان عيد ميلادي.

1072
00:57:30,885 --> 00:57:33,521
وأردت أن أفعل
شيء خاص.

1073
00:57:34,422 --> 00:57:35,890
(هدير الرعد)

1074
00:57:35,990 --> 00:57:37,692
(هتاف الجماهير)

1075
00:57:40,493 --> 00:57:42,430
أحبك يا دبلن!

1076
00:57:42,530 --> 00:57:43,831
طاب مساؤك!

1077
00:57:43,931 --> 00:57:45,733
(هتاف الجماهير)

1078
00:57:51,839 --> 00:57:53,975
(محادثة غير واضحة)

1079
00:58:05,920 --> 00:58:06,988
(ماري تتنهد)

1080
00:58:07,355 --> 00:58:08,823
(ماري تصيح)

1081
00:58:08,923 --> 00:58:10,992
-شكرا لك. (ترفرف الشفاه)
-نيكي: هنا، هنا، هنا.

1082
00:58:11,092 --> 00:58:12,526
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه.

1083
00:58:12,626 --> 00:58:13,928
ماري: (تضحك) الحذر.

1084
00:58:14,028 --> 00:58:14,996
(ماري تتنهد)

1085
00:58:16,364 --> 00:58:17,999
كيف يستمر هذا بالحدوث؟

1086
00:58:19,433 --> 00:58:20,534
يا للقرف. أم،

1087
00:58:20,634 --> 00:58:22,136
-هناك دماء على جسدك...
-هاه؟

1088
00:58:22,236 --> 00:58:22,970
- جايد: مهلا، مم!
- دم...

1089
00:58:23,070 --> 00:58:26,007
-أوه، أم، نعم.
-JADE: انظروا من وجدت!

1090
00:58:26,107 --> 00:58:27,108
ماري: أوه.

1091
00:58:27,608 --> 00:58:29,377
يا إلهي!

1092
00:58:29,477 --> 00:58:30,611
-هل أنت...
-مرحبا.

1093
00:58:30,711 --> 00:58:33,581
-(يضحك) مرحبًا! مرحبا، مرحبا، مرحبا!
-أنا إيموجين. أهلاً.

1094
00:58:33,681 --> 00:58:35,383
-(ماري تتنهد)
-عيد ميلاد سعيد.

1095
00:58:35,483 --> 00:58:37,018
شكرًا لك. شكرًا لك. نعم.

1096
00:58:37,118 --> 00:58:38,686
-تشرفت بلقائك.
-تشرفت بلقائك.

1097
00:58:38,786 --> 00:58:41,288
نعم. يا إلهي.
نحن متحمسون جدا لهذه الليلة.

1098
00:58:41,389 --> 00:58:42,456
-أنا أيضاً.
-الجميع يقول

1099
00:58:42,556 --> 00:58:43,858
أنت مميز جدًا.

1100
00:58:43,958 --> 00:58:45,793
-حسنا، هذا يبدو لطيفا جدا.
-تمام.

1101
00:58:45,893 --> 00:58:47,328
جود : كانت جالسه
في المقعد العادي

1102
00:58:47,428 --> 00:58:48,529
لهذا السبب لم يتمكن PJ من ذلك
ابحث عنها.

1103
00:58:48,629 --> 00:58:49,730
-آه.
-JADE: كم من الوقت قلت

1104
00:58:49,830 --> 00:58:51,399
-هل انتظرت في الطابور؟
-ماري: أوه؟

1105
00:58:51,499 --> 00:58:54,201
ساعتين فقط.
ولكن لا بأس. لقد استمتعت.

1106
00:58:54,301 --> 00:58:56,237
-التقيت بالناس.
-أنا آسف جدا.

1107
00:58:56,337 --> 00:58:57,671
نعم. تمام.

1108
00:58:57,772 --> 00:58:59,774
-أحب مقابلة الناس.
-شكرًا لك.

1109
00:58:59,874 --> 00:59:02,276
أوه، حسنا، الآن أنت هنا
وأنت معنا.

1110
00:59:02,376 --> 00:59:03,878
هل أعجبك العرض؟

1111
00:59:03,978 --> 00:59:05,746
-أوه، كان لا يصدق.
-ماري: ممم.

1112
00:59:05,846 --> 00:59:08,182
كان مثل،
مثل تجربة دينية

1113
00:59:08,282 --> 00:59:10,084
أو مثل الذهاب إلى الكنيسة،

1114
00:59:10,184 --> 00:59:12,887
- ولكن بطريقة جيدة.
-(يضحك) نعم.

1115
00:59:12,987 --> 00:59:15,790
وفي نفس الوقت،
كل ما يمكن أن أفكر فيه هو

1116
00:59:15,890 --> 00:59:17,958
عندما يكون لديك
أن الكثير من الناس...

1117
00:59:18,059 --> 00:59:20,027
-نعم.
- كم عدد الأشخاص الذين كانوا هناك؟

1118
00:59:20,127 --> 00:59:22,897
اه 18,210.

1119
00:59:22,997 --> 00:59:25,032
وكان هناك المزيد
في نيويورك.

1120
00:59:25,132 --> 00:59:27,536
-(ماري تصيح)
-وكلهم هناك

1121
00:59:27,635 --> 00:59:30,805
دفعة واحدة،
وإخراج كل تلك الطاقة،

1122
00:59:30,905 --> 00:59:32,840
كل تلك الصعود والهبوط،

1123
00:59:32,940 --> 00:59:39,514
وكل ذلك هو
يركز الليزر عليك.

1124
00:59:39,613 --> 00:59:42,116
ط ط ط. انها مكثفة.

1125
00:59:42,216 --> 00:59:43,617
كيف تتعامل مع ذلك؟

1126
00:59:44,385 --> 00:59:46,253
(تنهدات) لا تفعل ذلك.

1127
00:59:46,353 --> 00:59:48,289
اه، أعني أنك تفعل.

1128
00:59:48,389 --> 00:59:49,457
لكنك فقط...

1129
00:59:49,558 --> 00:59:50,891
أنت نوعاً ما، أم،

1130
00:59:51,459 --> 00:59:52,626
خذها

1131
00:59:53,194 --> 00:59:54,228
و...

1132
00:59:56,297 --> 00:59:57,865
(زفير ببطء)

1133
01:00:00,701 --> 01:00:02,236
نعم، ولكن...

1134
01:00:03,505 --> 01:00:05,372
ماذا يفعل لك؟

1135
01:00:08,742 --> 01:00:10,711
إنه نفس الشيء، نفس الشيء

1136
01:00:10,811 --> 01:00:13,781
مرارا وتكرارا
في الدوائر.

1137
01:00:13,881 --> 01:00:14,982
الفتاة: (تضحك)
يبدو وكأنه القرف.

1138
01:00:15,082 --> 01:00:17,017
إيموجين: لا تسأل
لماذا اختارني، لكنه فعل.

1139
01:00:17,118 --> 01:00:19,653
نيكي: لكنك رأيت
الأشباح هنا من قبل، أليس كذلك؟

1140
01:00:19,753 --> 01:00:21,222
إيموجين: آه، نعم.

1141
01:00:21,322 --> 01:00:22,790
هناك أرواح هنا

1142
01:00:22,890 --> 01:00:24,692
ولقد التقيت بمعظمهم.

1143
01:00:24,792 --> 01:00:27,428
لكن الجدران هنا
رقيقة جداً.

1144
01:00:27,529 --> 01:00:29,697
أنت لا تعرف أبدا
الذي قد يأتي يطرق.

1145
01:00:29,797 --> 01:00:32,700
الآن، يمكن لشخص ما
الحصول على الأضواء؟

1146
01:00:32,800 --> 01:00:33,968
هل تحتاج الأشباح حقًا إلى الظلام؟

1147
01:00:34,068 --> 01:00:36,403
أم أنها مجرد
لجعلها أكثر رعبا؟

1148
01:00:36,505 --> 01:00:38,239
إيموجين: أوه، هذا ليس لهم.

1149
01:00:38,339 --> 01:00:40,007
إنهم هنا بالفعل.

1150
01:00:40,107 --> 01:00:42,409
نحن هم
التي تفتح لهم.

1151
01:00:46,113 --> 01:00:47,314
(رنين)

1152
01:00:50,885 --> 01:00:54,922
(ترديد باللغة الأيرلندية)

1153
01:00:57,958 --> 01:00:59,126
(باللغة الإنجليزية)
ماذا يعني ذلك؟

1154
01:00:59,226 --> 01:01:00,261
ماذا يعني ذلك؟

1155
01:01:00,361 --> 01:01:01,228
إيموجين: <i>يعني</i>

1156
01:01:01,328 --> 01:01:03,364
<i>-اكشفوا عن أنفسكم.</i>
-اكشفوا عن أنفسكم.

1157
01:01:03,464 --> 01:01:05,666
<i>-</i> إيموجين: <i>لا نريد أن نؤذيك.</i>
-نحن لا نعني لك أي ضرر.

1158
01:01:06,635 --> 01:01:08,269
هل أستطيع أن أقول ذلك أيضا؟

1159
01:01:08,369 --> 01:01:10,639
نعم بالتأكيد.

1160
01:01:10,738 --> 01:01:12,706
كيف تسير الأمور مرة أخرى؟
(ضحك)

1161
01:01:13,642 --> 01:01:15,142
(ترديد باللغة الأيرلندية)

1162
01:01:15,242 --> 01:01:16,410
(ترديد باللغة الأيرلندية)

1163
01:01:29,723 --> 01:01:33,827
(ترديد باللغة الأيرلندية)

1164
01:01:43,638 --> 01:01:46,974
(إيموجين وماري
مواصلة الترنيم)

1165
01:01:54,982 --> 01:01:56,518
-(يلبس)
-(باللغة الإنجليزية) لا.

1166
01:01:56,618 --> 01:01:57,785
آسف، آسف. كان هذا أنا.

1167
01:01:57,885 --> 01:01:59,453
-اللعنة عليك.
-يا إلهي.

1168
01:01:59,554 --> 01:02:01,422
لقد انزلقت. لقد انزلقت.
أنا آسف.

1169
01:02:01,523 --> 01:02:02,389
-أنا أكره هذا.
-(الفتيات يضحكون)

1170
01:02:02,489 --> 01:02:04,792
أنا أكره كل شيء في هذا،
إميلي. حقًا؟

1171
01:02:04,892 --> 01:02:06,760
-(الفتيات يضحكون)
-صه.

1172
01:02:07,861 --> 01:02:09,463
(صمت) انتظر، انتظر، انتظر.

1173
01:02:10,532 --> 01:02:11,498
ما هذا؟

1174
01:02:14,468 --> 01:02:15,736
هل هناك شخص هنا؟

1175
01:02:16,605 --> 01:02:17,838
هل تشعر به؟

1176
01:02:17,938 --> 01:02:19,373
لا أشعر بأي شيء.

1177
01:02:20,140 --> 01:02:21,809
ما الذي من المفترض أن نشعر به؟

1178
01:02:22,977 --> 01:02:26,615
إنها ليست من هنا.

1179
01:02:26,715 --> 01:02:27,881
"هي"؟

1180
01:02:28,782 --> 01:02:31,785
إنها من مكان ما...

1181
01:02:33,487 --> 01:02:34,955
بعيدا.

1182
01:02:39,694 --> 01:02:43,097
لكنها قريبة جدًا من هنا.

1183
01:02:43,197 --> 01:02:45,199
من الذي نتحدث عنه الآن؟

1184
01:02:46,467 --> 01:02:47,468
من هي؟

1185
01:02:49,738 --> 01:02:50,938
هل تعلم؟

1186
01:02:52,574 --> 01:02:53,541
لا.

1187
01:02:58,546 --> 01:02:59,514
لا.

1188
01:03:05,687 --> 01:03:06,987
-لا.
-(صوت مشوه) لا.

1189
01:03:07,087 --> 01:03:08,255
حسنًا، ينبغي لنا...
ربما هذا فقط...

1190
01:03:08,355 --> 01:03:10,558
-هذا ليس حقيقيا.
-إنها فقط تمزح معنا.

1191
01:03:10,659 --> 01:03:13,093
لا، ليست كذلك.

1192
01:03:15,095 --> 01:03:17,097
(بصوت غنائي) إيموجين...

1193
01:03:18,832 --> 01:03:20,934
(بهدوء) ماذا تريد
ليخبرنا؟

1194
01:03:21,035 --> 01:03:24,338
هل لديك رسالة؟ أو...

1195
01:03:25,239 --> 01:03:27,941
ماذا تريد منا أن نعرف؟

1196
01:03:30,411 --> 01:03:32,079
نحن هنا من أجلك.

1197
01:03:38,285 --> 01:03:39,554
أنا هنا من أجلك.

1198
01:03:39,654 --> 01:03:41,088
(لهث)

1199
01:03:44,258 --> 01:03:46,327
لقد كنت...

1200
01:03:47,294 --> 01:03:48,362
يبحث...

1201
01:03:49,396 --> 01:03:50,497
بالنسبة لك،

1202
01:03:51,566 --> 01:03:54,835
أعز واحد.

1203
01:03:56,837 --> 01:04:01,108
لقد جئت حتى الآن.

1204
01:04:02,711 --> 01:04:03,877
(تهمس بهدوء)

1205
01:04:04,445 --> 01:04:06,113
لقد سافرت

1206
01:04:06,815 --> 01:04:11,885
عبر البر والبحر.

1207
01:04:15,889 --> 01:04:17,257
(إيموجين همهمات)

1208
01:04:21,261 --> 01:04:22,363
-(صنابير القدم)
-(تشقق العظام)

1209
01:04:22,463 --> 01:04:24,566
-(صوت الرعد)
-(إيموجين لاهث)

1210
01:04:30,605 --> 01:04:33,941
-قدمي تنزف.
-ماري: ... نزيف.

1211
01:04:36,977 --> 01:04:38,680
عظامي...

1212
01:04:39,179 --> 01:04:41,081
-ماري: وجع.
-...وجع.

1213
01:04:41,816 --> 01:04:43,016
رأسي...

1214
01:04:43,117 --> 01:04:45,252
رأسي ثقيل.

1215
01:04:46,387 --> 01:04:48,322
(هدير الرعد)

1216
01:04:51,225 --> 01:04:52,993
-انظر...
-ماري: انظر...

1217
01:04:53,093 --> 01:04:54,562
في شعري...

1218
01:04:56,363 --> 01:04:59,967
- جديلة مصنوعة من الويل.
-ماري: جديلة مصنوعة من الويل.

1219
01:05:01,870 --> 01:05:04,672
ترى كل أحزانك

1220
01:05:06,106 --> 01:05:09,811
- معلقة على كتفي.
-ماري: معلقة على كتفي.

1221
01:05:09,910 --> 01:05:12,479
-وأهلهم أجمعين..
-وأهلهم أجمعين..

1222
01:05:12,580 --> 01:05:16,016
-...عض في كعبي.
-...عض في كعبي.

1223
01:05:16,116 --> 01:05:17,619
-(هدير الرعد)
-(شهقة)

1224
01:05:26,628 --> 01:05:27,629
(يتمتم بهدوء)

1225
01:05:31,932 --> 01:05:33,100
(الهمهمات)

1226
01:05:35,169 --> 01:05:37,371
إيموجين: (تستنشق بحدة)
لكن قريبا...

1227
01:05:39,541 --> 01:05:43,277
قريبا رحلتي
سوف يراني من خلال.

1228
01:05:44,945 --> 01:05:47,549
وسوف أرتاح

1229
01:05:48,215 --> 01:05:52,520
على سرير من ذهب.

1230
01:05:53,253 --> 01:05:54,622
-(صوت الرعد)
-(شهقة)

1231
01:05:54,722 --> 01:05:56,290
(تشغيل موسيقى مكثفة)

1232
01:06:02,396 --> 01:06:03,731
لأجلك...

1233
01:06:05,265 --> 01:06:08,703
أخيرا في متناول اليد.

1234
01:06:13,040 --> 01:06:14,341
(لهث)

1235
01:06:15,075 --> 01:06:16,511
استمع.

1236
01:06:19,112 --> 01:06:22,282
هل تسمعني؟

1237
01:06:25,787 --> 01:06:27,354
هل...

1238
01:06:29,456 --> 01:06:31,458
تشعر بي؟

1239
01:06:34,929 --> 01:06:36,330
الآن...

1240
01:06:38,131 --> 01:06:42,704
يجب عليك فتح الباب

1241
01:06:44,639 --> 01:06:50,712
و اترك حبي...

1242
01:06:53,480 --> 01:06:54,782
-في.
-(ماري تصرخ من الألم)

1243
01:06:55,884 --> 01:06:57,251
(الصرير)

1244
01:06:58,953 --> 01:07:00,688
(صراخ)

1245
01:07:00,788 --> 01:07:03,123
-هي طعنتك.
-(ماري تئن)

1246
01:07:04,458 --> 01:07:05,259
لا.

1247
01:07:05,359 --> 01:07:07,027
(صفارات الإنذار نحيب
في المسافة)

1248
01:07:10,030 --> 01:07:11,498
فتحت الباب.

1249
01:07:18,873 --> 01:07:21,174
كل شيء كان ضبابيا
بعد ذلك.

1250
01:07:21,809 --> 01:07:23,545
لقد ضمدوا لي.

1251
01:07:25,379 --> 01:07:27,447
والأمن قام بجولاته

1252
01:07:28,415 --> 01:07:31,184
وفي النهاية الجميع
ذهبت إلى السرير.

1253
01:07:31,285 --> 01:07:33,420
(تشغيل موسيقى غير مريح)

1254
01:07:35,790 --> 01:07:38,058
أردت أن أذهب للنوم أيضاً.

1255
01:07:38,726 --> 01:07:39,694
أردت أن.

1256
01:07:41,696 --> 01:07:43,531
أردت ذلك بشدة.

1257
01:07:48,268 --> 01:07:49,637
لكنني لم أستطع.

1258
01:07:53,140 --> 01:07:55,677
استمرت هذه الكلمات في الجري
من خلال ذهني.

1259
01:07:58,713 --> 01:08:00,748
لقد كانت قريبة جدًا من هنا.

1260
01:08:03,685 --> 01:08:05,753
لقد كانت قريبة جدًا من هنا.

1261
01:08:06,955 --> 01:08:09,289
لقد كانت قريبة جدًا من هنا.

1262
01:08:09,389 --> 01:08:11,325
لقد كانت قريبة جدًا من هنا.

1263
01:08:11,425 --> 01:08:14,963
لقد كانت قريبة جدًا من هنا.
(ينين)

1264
01:08:15,063 --> 01:08:16,664
وبعدها كانت...

1265
01:08:16,764 --> 01:08:18,332
(سحق)

1266
01:08:18,432 --> 01:08:19,499
(لهث)

1267
01:08:24,939 --> 01:08:26,206
(يلهث)

1268
01:09:01,709 --> 01:09:02,777
(تكثف الموسيقى)

1269
01:09:29,671 --> 01:09:30,805
(صراخ)

1270
01:09:43,250 --> 01:09:44,451
لذلك أركض.

1271
01:09:55,997 --> 01:09:58,331
-(ماري المفرطة في التنفس)
-(محادثة مكتومة)

1272
01:10:06,808 --> 01:10:08,408
(محادثة مكتومة)

1273
01:10:14,982 --> 01:10:16,918
ماري: <i>يسألني أحدهم</i>
<i>إذا أردت التوقف،</i>

1274
01:10:17,018 --> 01:10:18,418
<i>لكني أقول لا.</i>

1275
01:10:20,021 --> 01:10:21,122
جايد: همم؟

1276
01:10:21,221 --> 01:10:22,590
ماري: <i>سأستمر.</i>

1277
01:10:24,859 --> 01:10:27,161
<i>أغني أغنياتي.</i>

1278
01:10:27,260 --> 01:10:30,098
<i>وهذا ما أفعله.</i>
<i>وهذا ما أفعله.</i>

1279
01:10:30,198 --> 01:10:32,734
<i>وهذا ما أفعله.</i>
<i>وهذا ما أفعله.</i>

1280
01:10:32,834 --> 01:10:34,102
<i>وهذا ما أفعله.</i>

1281
01:10:34,202 --> 01:10:35,402
(لهث)

1282
01:10:39,540 --> 01:10:41,876
هذا ما أفعله.
هذا ما أفعله.

1283
01:10:41,976 --> 01:10:45,345
هذا ما أفعله.
هذا ما أفعله. هذا هو...

1284
01:10:45,445 --> 01:10:48,149
(يتحدث بصوت مكتوم)

1285
01:10:48,248 --> 01:10:50,417
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

1286
01:12:06,027 --> 01:12:08,796
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1287
01:12:41,963 --> 01:12:43,898
(هتاف الجماهير)

1288
01:12:56,344 --> 01:12:58,411
(غير مسموع)

1289
01:13:07,021 --> 01:13:09,023
(تكثف الموسيقى)

1290
01:13:12,560 --> 01:13:14,695
(نبض القلب)

1291
01:13:33,147 --> 01:13:34,782
(محادثة غير مسموعة)

1292
01:13:51,732 --> 01:13:53,200
(محادثة غير مسموعة)

1293
01:14:22,029 --> 01:14:23,531
(تتوقف الموسيقى)

1294
01:14:24,665 --> 01:14:29,136
<i>♪ ينتابك هذا الشعور البارد ♪</i>

1295
01:14:29,236 --> 01:14:34,608
<i>♪ قلبك المقدس أزرق ♪</i>

1296
01:14:34,709 --> 01:14:40,681
<i>♪ هل تعلم</i>
<i>ما الذي يصلي من أجله بعد الآن؟ ♪</i>

1297
01:14:40,781 --> 01:14:47,588
<i>♪ أو إذا استطعت</i>
<i>النجاح في ذلك؟ ♪</i>

1298
01:14:47,688 --> 01:14:51,459
<i>♪ لكن أنا ♪</i>

1299
01:14:51,559 --> 01:14:57,064
<i>♪ لقد نشأت على الإيمان ♪</i>

1300
01:14:57,164 --> 01:15:04,572
<i>♪ يمكنك ملء الكاتدرائية</i>
<i>بما اعتقدت أنه صحيح ♪</i>

1301
01:15:04,672 --> 01:15:07,408
<i>♪ تلك الكنائس</i>
<i>لقد انهار كل شيء ♪</i>

1302
01:15:07,508 --> 01:15:10,644
<i>♪ تلك الكنائس</i>
<i>لقد انهار كل شيء ♪</i>

1303
01:15:10,745 --> 01:15:13,147
<i>♪ كما يفعلون ♪</i>

1304
01:15:13,247 --> 01:15:17,018
<i>♪ والآن ♪</i>

1305
01:15:22,223 --> 01:15:26,560
<i>♪ أنا أؤمن بك ♪</i>

1306
01:15:27,895 --> 01:15:30,798
<i>♪ هل شعرت يومًا</i>
<i>أنت مقدس؟ ♪</i>

1307
01:15:30,898 --> 01:15:33,634
<i>♪ هل شعرت بذلك من قبل؟</i>
<i>هل شعرت بذلك من قبل؟ ♪</i>

1308
01:15:33,734 --> 01:15:36,437
<i>♪ هل شعرت يومًا</i>
<i>أنت مقدس؟ ♪</i>

1309
01:15:36,537 --> 01:15:37,838
<i>♪ هل شعرت بذلك من قبل؟ ♪</i>

1310
01:15:37,938 --> 01:15:40,041
<i>♪ هل شعرت يومًا بالعلامة</i>
<i>من عقلك ♪</i>

1311
01:15:40,141 --> 01:15:41,542
<i>♪ يمكن أن يتطابق</i>
<i>صلاة شفتيك ♪</i>

1312
01:15:41,642 --> 01:15:43,444
<i>♪ يا رب اغفر</i>
<i>وقتنا الضائع ♪</i>

1313
01:15:43,544 --> 01:15:44,779
<i>♪ هل شعرت بذلك من قبل؟ ♪</i>

1314
01:15:44,879 --> 01:15:45,746
<i>♪ هل شعرت يومًا</i>
<i>تمايل الوركين ♪</i>

1315
01:15:45,846 --> 01:15:46,947
<i>♪ الضغط بأطراف أصابعي ♪</i>

1316
01:15:47,048 --> 01:15:48,916
<i>♪ لا، لن أفعل</i>
<i>اربح هذه المعركة ♪</i>

1317
01:15:49,016 --> 01:15:50,484
<i>♪ هل شعرت بذلك من قبل؟ ♪</i>

1318
01:15:50,584 --> 01:15:52,586
<i>♪ عزيزتي، لقد قضيت حياتي كلها</i>
<i>الصلاة من أجل حياتي كلها ♪</i>

1319
01:15:52,686 --> 01:15:55,389
<i>♪ لم أشعر قط</i>
<i>مثل هذا من قبل ♪</i>

1320
01:15:55,489 --> 01:15:58,059
<i>♪ عزيزتي، لقد قضيت حياتي كلها</i>
<i>الصلاة من أجل حياتي كلها ♪</i>

1321
01:15:58,159 --> 01:16:01,762
<i>♪ لم أركع أبدًا</i>
<i>مثل هذا من قبل ♪</i>

1322
01:16:01,862 --> 01:16:04,565
<i>♪ هل شعرت يومًا</i>
<i>أنت مقدس؟ ♪</i>

1323
01:16:04,665 --> 01:16:07,501
<i>♪ هل شعرت بذلك من قبل؟</i>
<i>هل شعرت بذلك من قبل؟ ♪</i>

1324
01:16:07,601 --> 01:16:10,404
<i>♪ هل شعرت يومًا</i>
<i>أنت مقدس؟ ♪</i>

1325
01:16:10,504 --> 01:16:11,739
<i>♪ هل شعرت بذلك من قبل؟ ♪</i>

1326
01:16:11,839 --> 01:16:13,841
<i>♪ هيا يا عزيزي</i>
<i>ضع روحك بداخلي ♪</i>

1327
01:16:13,941 --> 01:16:17,278
<i>♪ أشعل النار بداخلي</i>
<i>مزقني، دعني أتنفس ♪</i>

1328
01:16:17,378 --> 01:16:19,548
<i>♪ هيا يا عزيزي</i>
<i>ضع هذا القلب في قلبي ♪</i>

1329
01:16:19,647 --> 01:16:20,948
<i>♪ اضغط بركبتيك على ركبتي ♪</i>

1330
01:16:21,048 --> 01:16:27,354
<i>♪ اضغط على احتياجاتي</i>
<i>في الأرض ♪</i>

1331
01:16:32,993 --> 01:16:35,830
<i>♪ هل شعرت يومًا</i>
<i>أنت مقدس؟ ♪</i>

1332
01:16:35,930 --> 01:16:38,732
<i>♪ هل شعرت بذلك من قبل؟</i>
<i>هل شعرت بذلك من قبل؟ ♪</i>

1333
01:16:38,833 --> 01:16:41,268
<i>♪ هل شعرت يومًا</i>
<i>أنت مقدس؟ ♪</i>

1334
01:16:41,368 --> 01:16:44,872
<i>♪ هل شعرت بذلك من قبل؟</i>
<i>هل شعرت بذلك من قبل؟ ♪</i>

1335
01:16:48,809 --> 01:16:55,082
<i>♪ قلبي المقدس</i>
<i>كنت أشعر باللون الأزرق ♪</i>

1336
01:16:55,182 --> 01:16:58,752
<i>♪ هل يجب أن يكون لدي إيمان</i>
<i>في أي شيء؟ ♪</i>

1337
01:17:00,020 --> 01:17:05,726
<i>♪ أوه، سأجرح نفسي</i>
<i>لإفساح المجال ♪</i>

1338
01:17:05,826 --> 01:17:11,165
<i>♪ وأخرج كل شيء</i>
<i>هذا لم يكن أنت ♪</i>

1339
01:17:11,265 --> 01:17:13,868
ماري: <i>لقد شاهدت</i>
<i>مقاطع الفيديو لتلك الليلة</i>

1340
01:17:15,436 --> 01:17:16,770
<i>مائة مرة.</i>

1341
01:17:18,172 --> 01:17:20,374
آلاف الكاميرات
الجميع يرون نفس الشيء.

1342
01:17:23,444 --> 01:17:25,646
أعلم أنها لم تكن كذلك
حقا هناك.

1343
01:17:29,049 --> 01:17:31,652
لكنني أعرف أيضًا ما رأيته.

1344
01:17:32,521 --> 01:17:36,290
(النشيج)
وأعتقد بطريقة أو بأخرى..

1345
01:17:38,392 --> 01:17:39,994
كل هذه الأشياء صحيحة.

1346
01:17:47,801 --> 01:17:50,004
(هتاف الجماهير)

1347
01:18:05,486 --> 01:18:06,687
(صراخ خافت)

1348
01:18:08,422 --> 01:18:10,224
(الصراخ يشتد)

1349
01:18:20,434 --> 01:18:22,269
(الهتاف يتلاشى)

1350
01:18:40,555 --> 01:18:42,223
أين هي الآن؟

1351
01:18:49,797 --> 01:18:50,965
(ينين)

1352
01:18:56,737 --> 01:18:58,339
وأنا لا أستطيع النوم.

1353
01:18:59,674 --> 01:19:01,041
لا أستطيع الشفاء.

1354
01:19:06,247 --> 01:19:07,248
انا على...

1355
01:19:09,651 --> 01:19:11,485
من يعرف كم حبة.

1356
01:19:16,490 --> 01:19:17,958
وكل دقيقة

1357
01:19:18,993 --> 01:19:20,494
من كل يوم...

1358
01:19:23,632 --> 01:19:25,466
أشعر بها...

1359
01:19:26,635 --> 01:19:28,235
بداخلي.

1360
01:19:32,507 --> 01:19:35,109
إنها دائما هناك، مثل...

1361
01:19:37,778 --> 01:19:39,813
سحابة أو...

1362
01:19:41,115 --> 01:19:42,316
<i>حجر.</i>

1363
01:19:44,218 --> 01:19:46,554
<i>وأنا لا أعرف.</i>
<i>أعتقد، مثل...</i>

1364
01:19:50,224 --> 01:19:52,459
ربما من المفترض
لإبقائها هناك.

1365
01:19:54,596 --> 01:19:55,796
مثل...

1366
01:19:57,865 --> 01:19:59,768
مثل هذا
ما يجب أن أفعله.

1367
01:19:59,867 --> 01:20:01,502
هذه هي وظيفتي الآن.

1368
01:20:11,780 --> 01:20:14,481
لكنني لا أعرف
كم من الوقت أستطيع أن أفعل ذلك.

1369
01:20:35,002 --> 01:20:36,303
هل تصدقني؟

1370
01:20:45,212 --> 01:20:47,915
كم هو بعيد
من لندن إلى دبلن؟

1371
01:20:51,318 --> 01:20:53,521
خمسة، ستمائة كيلومتر؟

1372
01:20:55,255 --> 01:20:57,458
كم من الوقت سوف يستغرق
أن أمشي إلى هذا الحد...

1373
01:20:59,728 --> 01:21:00,729
لشخص؟

1374
01:21:00,829 --> 01:21:02,363
سيكون عليك عبور البحر.

1375
01:21:02,463 --> 01:21:04,465
أفترض أن البحر
تبطئك.

1376
01:21:08,435 --> 01:21:10,204
وكم كانت المدة

1377
01:21:10,304 --> 01:21:12,039
من الوقت الذي لعبت فيه
في هايد بارك

1378
01:21:12,139 --> 01:21:14,041
حتى عرضك الـ97؟

1379
01:21:16,443 --> 01:21:17,444
أربع سنوات؟

1380
01:21:23,585 --> 01:21:24,586
همم؟

1381
01:21:35,462 --> 01:21:38,465
لا أستطيع القراءة
واحدة من هذه.

1382
01:21:39,667 --> 01:21:42,236
ط ط ط ط ط.
لا أحد منهم يبدو على حق.

1383
01:21:44,204 --> 01:21:45,973
-(أصوات المفكرة)
-ط ط ط.

1384
01:21:54,883 --> 01:21:56,316
دعونا نتحقق مرة أخرى.

1385
01:22:04,324 --> 01:22:05,426
(ماري تتنهد)

1386
01:22:16,937 --> 01:22:19,139
منذ متى
نحن نعرف بعضنا البعض؟

1387
01:22:23,143 --> 01:22:24,579
أربعة وعشرون ...

1388
01:22:25,547 --> 01:22:27,214
خمسة وعشرون عاماً؟

1389
01:22:30,117 --> 01:22:32,219
يبدو أن هذا الرقم صغير جدًا ...

1390
01:22:33,822 --> 01:22:35,189
عندما تقول ذلك.

1391
01:22:38,325 --> 01:22:39,359
لذا...

1392
01:22:41,462 --> 01:22:44,331
لنفترض أن هناك شيئًا ما
بداخلك.

1393
01:22:44,933 --> 01:22:47,201
لقد جاء من مكان ما

1394
01:22:47,301 --> 01:22:51,071
وسافر عبر المحيطات
للعثور عليك.

1395
01:22:52,039 --> 01:22:53,340
وربما...

1396
01:22:53,974 --> 01:22:55,643
أنه في مكان ما...

1397
01:22:57,377 --> 01:22:58,546
كان لي.

1398
01:23:08,957 --> 01:23:10,525
ولكن إذا كان هذا صحيحا،

1399
01:23:13,160 --> 01:23:15,496
ومن المنطقي أيضا ...

1400
01:23:18,933 --> 01:23:20,501
أن كل هؤلاء...

1401
01:23:21,836 --> 01:23:24,371
يأتي ويذهب...

1402
01:23:25,874 --> 01:23:28,408
هكذا هي عقولنا الصغيرة

1403
01:23:29,644 --> 01:23:33,180
معالجة المد والجزر

1404
01:23:34,081 --> 01:23:37,017
من شيء ما
هذا كان دائما هناك.

1405
01:23:46,326 --> 01:23:47,294
ربما...

1406
01:23:50,030 --> 01:23:51,465
لقد جئنا...

1407
01:23:53,100 --> 01:23:54,569
إليها.

1408
01:23:56,036 --> 01:23:57,437
وأنت تعتقد...

1409
01:23:58,806 --> 01:24:01,275
تحتاج إلى الاحتفاظ بها بالقرب.

1410
01:24:03,076 --> 01:24:05,245
والاحتفاظ بها في الداخل.

1411
01:24:07,447 --> 01:24:08,248
لكن ليس أنا.

1412
01:24:08,348 --> 01:24:10,183
(أنفاس ماري ترتجف)

1413
01:24:13,955 --> 01:24:15,155
أريدها أن تخرج.

1414
01:24:18,526 --> 01:24:20,360
لذلك دعونا نتوقف.

1415
01:24:27,835 --> 01:24:30,605
دعونا نطردها.

1416
01:24:36,911 --> 01:24:38,078
ماري: كيف؟

1417
01:24:38,813 --> 01:24:40,347
سام: لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

1418
01:24:40,782 --> 01:24:42,115
لقد شاهدنا ما يكفي من الأفلام.

1419
01:24:46,219 --> 01:24:48,221
(تشغيل موسيقى متوترة)

1420
01:24:50,223 --> 01:24:52,192
رقم أنا لا أحب هذا.

1421
01:24:52,292 --> 01:24:54,862
لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من.

1422
01:24:54,963 --> 01:24:56,631
سوف نتوقف
إذا أصبح خطيرا.

1423
01:24:57,264 --> 01:24:58,465
-(تبديل النقرات)
-(شهقة)

1424
01:25:00,835 --> 01:25:02,670
(يرتجف) أنا فقط...

1425
01:25:03,972 --> 01:25:05,138
أريد فقط...

1426
01:25:05,974 --> 01:25:07,008
أريد فقط العمل على فستاني.

1427
01:25:07,107 --> 01:25:08,308
وهذا ما جئت هنا من أجله.

1428
01:25:08,408 --> 01:25:11,646
هذا هو العمل على اللباس.

1429
01:25:11,746 --> 01:25:14,749
لأنك تريد
الفستان يشبهك,

1430
01:25:14,849 --> 01:25:17,417
وهذا جزء
من أنت الآن.

1431
01:25:18,686 --> 01:25:19,654
هذه الروح،

1432
01:25:20,922 --> 01:25:22,557
هذه المرأة ذات الرداء الأحمر

1433
01:25:22,657 --> 01:25:26,594
هي التي كتبت
أغنيتك عنها، أليس كذلك؟

1434
01:25:27,929 --> 01:25:29,564
-نعم.
-إذن...

1435
01:25:31,298 --> 01:25:33,835
دعونا نصنع الفستان
عنها أيضا.

1436
01:25:36,203 --> 01:25:37,371
دعونا نرى...

1437
01:25:38,840 --> 01:25:40,407
ماذا تريد أن تقول لنا.

1438
01:25:41,743 --> 01:25:44,378
الآن، هل نحتاج ثلاثة منا؟
هل يجب أن أتصل بهيلدا؟

1439
01:25:44,478 --> 01:25:45,680
-لا.
-لا، لا، أنت على حق.

1440
01:25:45,780 --> 01:25:48,816
يجب أن يكون اثنان منا
الذين يقومون بذلك.

1441
01:25:49,282 --> 01:25:50,618
لا أريد أن.

1442
01:25:52,486 --> 01:25:55,155
قلت أنني بحاجة
لفتح قلبي.

1443
01:25:55,623 --> 01:25:56,658
إذن أنا هنا،

1444
01:25:58,026 --> 01:25:59,226
فتحه

1445
01:25:59,894 --> 01:26:01,228
بقدر ما أستطيع.

1446
01:26:02,162 --> 01:26:03,998
وأقول لك يا صديقي..

1447
01:26:04,098 --> 01:26:05,432
(ضربات المباراة)

1448
01:26:05,967 --> 01:26:07,902
…سوف نفعل هذا.

1449
01:26:20,280 --> 01:26:21,649
(ماري لاهثة)

1450
01:26:22,349 --> 01:26:23,483
(هدير الرعد)

1451
01:26:23,584 --> 01:26:24,686
(لهث)

1452
01:26:31,659 --> 01:26:32,660
(هبوب الرياح)

1453
01:26:37,197 --> 01:26:38,599
ما كل هذا؟

1454
01:26:38,966 --> 01:26:41,301
القرابين، الطواطم.

1455
01:26:42,036 --> 01:26:43,971
أشياء لتركيز طاقتنا.

1456
01:26:45,405 --> 01:26:47,575
لا يوجد شيء سحري
عن أي كائن واحد

1457
01:26:47,675 --> 01:26:49,376
بخلاف ما نأتي به
إليها.

1458
01:26:50,243 --> 01:26:51,746
في الواقع،
لا يوجد معنى حقيقي

1459
01:26:51,846 --> 01:26:54,749
إلى أي كائن على الإطلاق
دون وصفة طبية لدينا.

1460
01:26:55,516 --> 01:26:56,517
لذا...

1461
01:26:58,218 --> 01:27:00,454
هذه المقصات ليست مقصات.

1462
01:27:01,354 --> 01:27:03,024
إنهم مفتاح

1463
01:27:03,124 --> 01:27:05,693
لفتح أي أبواب
قد نصل الى.

1464
01:27:07,528 --> 01:27:10,230
وهذه سلسلة

1465
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
لربطنا
لمن نلتقي.

1466
01:27:15,670 --> 01:27:16,771
وهذا...

1467
01:27:19,006 --> 01:27:20,407
هذا سيف

1468
01:27:21,909 --> 01:27:22,877
للحماية.

1469
01:27:26,013 --> 01:27:26,981
همم.

1470
01:27:45,233 --> 01:27:46,768
وهذا...

1471
01:27:48,102 --> 01:27:49,469
هو النفط...

1472
01:27:51,939 --> 01:27:53,273
مع الذي...

1473
01:27:55,375 --> 01:27:57,645
سوف نمسح أنفسنا..

1474
01:27:58,746 --> 01:27:59,947
كما ننتظر...

1475
01:28:01,215 --> 01:28:02,517
اليوم...

1476
01:28:03,985 --> 01:28:05,653
عيد العنصرة لدينا.

1477
01:28:21,035 --> 01:28:22,003
(يضحك بهدوء)

1478
01:28:27,842 --> 01:28:28,876
(تنهدات)

1479
01:28:38,619 --> 01:28:40,487
لماذا تفعل هذا؟

1480
01:28:41,622 --> 01:28:43,423
أنا لا أفعل أي شيء.

1481
01:28:44,959 --> 01:28:46,761
نحن نفعل هذا.

1482
01:28:47,962 --> 01:28:49,096
لأنه إذا لم نفعل ذلك،

1483
01:28:50,330 --> 01:28:51,666
سوف نندم عليه إلى الأبد.

1484
01:28:53,935 --> 01:28:56,871
متى سنفعل أنا وأنت
كن في نفس الغرفة مرة أخرى

1485
01:28:56,971 --> 01:28:58,773
بعد كل هذا يتم؟

1486
01:29:01,108 --> 01:29:02,710
سوف تأخذ اللباس الخاص بك

1487
01:29:03,311 --> 01:29:04,779
وسوف تذهب بعيدا،

1488
01:29:05,847 --> 01:29:07,014
وسأكون هنا،

1489
01:29:07,982 --> 01:29:09,817
يطارد منزلي،

1490
01:29:12,086 --> 01:29:13,521
كل وحده.

1491
01:29:15,323 --> 01:29:18,391
علينا أن نفعل هذا الآن
بينما نستطيع.

1492
01:29:20,061 --> 01:29:21,394
الآن...(تنهدات)

1493
01:29:21,494 --> 01:29:23,631
...ما كانت تلك التعويذة
هتفت؟

1494
01:29:26,801 --> 01:29:27,935
(ماري تزفر)

1495
01:29:28,501 --> 01:29:30,370
(ترديد باللغة الأيرلندية)

1496
01:29:30,470 --> 01:29:33,641
(ترديد باللغة الأيرلندية)

1497
01:29:40,648 --> 01:29:42,183
(باللغة الإنجليزية) أوه،
الوردة وردة وردة.

1498
01:29:42,283 --> 01:29:43,651
فقط أعطني يديك.

1499
01:29:45,319 --> 01:29:46,254
نعم.

1500
01:29:46,354 --> 01:29:47,955
(هدير الرعد)

1501
01:29:49,489 --> 01:29:50,825
أغمض عينيك

1502
01:29:51,692 --> 01:29:53,393
وتنفس معي.

1503
01:29:57,899 --> 01:29:58,966
وخارجا.

1504
01:29:59,066 --> 01:30:00,801
(كلا الزفير)

1505
01:30:02,069 --> 01:30:03,403
تنفس.

1506
01:30:07,074 --> 01:30:08,576
يتنفس.

1507
01:30:12,947 --> 01:30:14,081
يتنفس.

1508
01:30:18,451 --> 01:30:19,720
يتنفس.

1509
01:30:24,457 --> 01:30:27,795
(كلاهما يتنفسان بعمق)

1510
01:30:52,253 --> 01:30:53,453
روح...

1511
01:30:55,389 --> 01:30:57,024
إذا كنت هنا،

1512
01:30:57,625 --> 01:30:59,627
تعطينا شيئا.

1513
01:31:01,262 --> 01:31:02,863
أعطنا علامة.

1514
01:31:05,066 --> 01:31:06,767
(قصف الرعد)

1515
01:31:08,135 --> 01:31:09,603
سام: روح..

1516
01:31:12,740 --> 01:31:14,075
اذا كنت معنا...

1517
01:31:16,243 --> 01:31:17,912
تعرف أنك مرحب بك...

1518
01:31:20,181 --> 01:31:21,816
ومحبوب.

1519
01:31:23,851 --> 01:31:24,919
روح...

1520
01:31:26,087 --> 01:31:27,188
إذا كنت هنا،

1521
01:31:29,090 --> 01:31:32,593
واعلم أن لديك منزلاً،
لكنه ليس في داخلنا.

1522
01:31:33,461 --> 01:31:35,930
لا يمكننا أن نكون فترة راحة لك.

1523
01:31:37,331 --> 01:31:39,700
بيتنا ممتلئ،

1524
01:31:40,434 --> 01:31:43,871
لذلك دع صوتي يكون نورك

1525
01:31:43,971 --> 01:31:48,709
كما تشق طريقك
نحو الباب.

1526
01:31:53,614 --> 01:31:57,818
الاستماع، كما أسمي
درجات سلمك.

1527
01:31:59,587 --> 01:32:01,222
<i>هيا واستمر.</i>

1528
01:32:02,356 --> 01:32:03,624
<i>الأم مريم.</i>

1529
01:32:06,227 --> 01:32:07,561
<i>معظمة.</i>

1530
01:32:10,498 --> 01:32:12,566
<i>أخجل الشيطان.</i>

1531
01:32:15,469 --> 01:32:16,837
<i>شيء مسكين.</i>

1532
01:32:19,673 --> 01:32:21,108
<i>أقطعني</i>

1533
01:32:23,010 --> 01:32:24,245
<i>الزفير.</i>

1534
01:32:27,915 --> 01:32:31,619
<i>أعظم الفعاليات</i>
<i>من سنين ربنا</i>

1535
01:32:31,719 --> 01:32:35,790
<i>من 2003 إلى 2015.</i>

1536
01:32:37,491 --> 01:32:39,994
<i>المريم الثالثة.</i>

1537
01:32:53,040 --> 01:32:54,075
الماضي ذلك...

1538
01:32:54,675 --> 01:32:55,876
هو الباب.

1539
01:32:57,278 --> 01:32:58,679
وهو مفتوح.

1540
01:32:59,480 --> 01:33:01,782
والعالم في الخارج..

1541
01:33:04,285 --> 01:33:05,586
أكثر إشراقا...

1542
01:33:06,587 --> 01:33:09,723
وأكثر جمالا من أي وقت مضى.

1543
01:33:12,026 --> 01:33:13,027
لذا اخرج.

1544
01:33:14,095 --> 01:33:15,062
خارج.

1545
01:33:16,297 --> 01:33:17,298
خارج.

1546
01:33:18,999 --> 01:33:19,967
خارج.

1547
01:33:21,869 --> 01:33:22,803
خارج.

1548
01:33:22,903 --> 01:33:24,205
سام.

1549
01:33:24,305 --> 01:33:25,306
خارج.

1550
01:33:26,508 --> 01:33:27,708
سام.

1551
01:33:28,375 --> 01:33:29,376
خارج.

1552
01:33:29,477 --> 01:33:31,145
(سام)، إنها لا تستطيع سماعك.

1553
01:33:31,245 --> 01:33:33,013
يمكنها ذلك. فقط استمع.

1554
01:33:33,114 --> 01:33:35,883
-خارج. هذا سوف ينجح
-سام.

1555
01:33:36,450 --> 01:33:37,519
-خارج.
-سام.

1556
01:33:37,618 --> 01:33:39,019
صفي ذهنك.

1557
01:33:39,653 --> 01:33:41,489
-إنها قادمة.
-سام.

1558
01:33:41,590 --> 01:33:44,024
-إنها قادمة.
-لقد نسيت شيئا.

1559
01:33:44,125 --> 01:33:45,359
ماذا؟

1560
01:33:49,396 --> 01:33:50,998
إنها بحاجة إلى مخرج.

1561
01:33:56,303 --> 01:33:57,304
(لهث)

1562
01:33:59,740 --> 01:34:02,009
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

1563
01:34:20,261 --> 01:34:21,829
(يتنفس بعمق)

1564
01:34:22,997 --> 01:34:23,998
الآن ماذا؟

1565
01:34:25,266 --> 01:34:26,800
لا أعرف.

1566
01:34:27,234 --> 01:34:28,769
ربما تحتاج إلى المزيد.

1567
01:34:37,044 --> 01:34:38,112
مفتاح...

1568
01:34:39,614 --> 01:34:41,048
لفتح الباب.

1569
01:34:42,449 --> 01:34:43,884
-(شهقة)
-(الموسيقى مكثفة)

1570
01:34:56,631 --> 01:34:57,865
(ينتحب)

1571
01:35:02,537 --> 01:35:04,171
(التنفس المذعور)

1572
01:35:04,271 --> 01:35:05,706
(الصمت)

1573
01:35:09,143 --> 01:35:11,245
-(تتلاشى الموسيقى)
-(خفقان القلب)

1574
01:35:16,951 --> 01:35:20,421
(نبض القلب)

1575
01:35:29,463 --> 01:35:31,432
(كلاهما يستنشق)

1576
01:35:47,214 --> 01:35:48,215
(ماري لاهثة)

1577
01:35:54,388 --> 01:35:56,357
(القلب يواصل النبض)

1578
01:36:15,075 --> 01:36:17,244
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

1579
01:37:51,372 --> 01:37:52,473
(الباب مفتوح)

1580
01:37:52,574 --> 01:37:54,408
(ثرثرة غير واضحة)

1581
01:37:57,478 --> 01:37:58,979
يسوع سخيف المسيح.

1582
01:38:02,684 --> 01:38:04,519
(صوت الرعد)

1583
01:38:06,320 --> 01:38:07,321
(يفتح الباب)

1584
01:38:12,727 --> 01:38:15,062
(ثرثرة غير واضحة)

1585
01:38:25,005 --> 01:38:27,007
(طائرة هليكوبتر تحوم)

1586
01:39:01,975 --> 01:39:04,111
(تشغيل الموسيقى الأثيرية)

1587
01:39:25,733 --> 01:39:26,701
(ثرثرة غير واضحة)

1588
01:39:36,744 --> 01:39:38,646
(الناس يطالبون)

1589
01:39:44,619 --> 01:39:45,620
سام: مهلا.

1590
01:39:46,987 --> 01:39:48,355
احصل على بعض الراحة، هاه؟

1591
01:39:50,357 --> 01:39:51,926
<i>احصل على قسط جيد من النوم</i>

1592
01:39:52,025 --> 01:39:54,228
<i>وعندما تستيقظ</i>

1593
01:39:54,328 --> 01:39:56,497
ربما لدي شيء فقط
لتظهر لك.

1594
01:39:57,097 --> 01:39:58,432
سوف تفعلها.

1595
01:39:59,968 --> 01:40:01,769
وسوف يكون مثاليا.

1596
01:40:10,812 --> 01:40:12,312
(الطنين)

1597
01:40:40,775 --> 01:40:41,776
سام: ما هو الوقت؟

1598
01:40:42,610 --> 01:40:43,745
هيلدا: حوالي الساعة 12:00.

1599
01:40:45,780 --> 01:40:47,080
أخبرني ماذا يحدث.

1600
01:40:48,583 --> 01:40:49,617
حسنا...

1601
01:40:50,718 --> 01:40:52,687
في الوقت الحالي،

1602
01:40:52,787 --> 01:40:56,423
ميل كونترا هو على الأرجح
الانتهاء من <i>Paper Moon.</i>

1603
01:40:56,524 --> 01:40:58,191
(غير مسموع)

1604
01:41:00,360 --> 01:41:02,396
انها تلوح ليلة سعيدة
للجمهور.

1605
01:41:02,864 --> 01:41:04,197
(هتاف الجماهير)

1606
01:41:04,298 --> 01:41:06,166
-ما هو الوقت؟
-هيلدا: <i>الظلام يحل.</i>

1607
01:41:06,266 --> 01:41:08,870
حسنًا، إنها ست دقائق
حتى منتصف الليل، الجميع.

1608
01:41:08,970 --> 01:41:11,071
-(ميل جيجلز)
-(هتاف الجماهير)

1609
01:41:15,309 --> 01:41:16,811
ولكن بعد ذلك هناك ضوء.

1610
01:41:19,112 --> 01:41:21,015
<i>ليس على المسرح، ولكن...</i>

1611
01:41:21,114 --> 01:41:22,784
من الجزء الخلفي من المسرح.

1612
01:41:23,952 --> 01:41:25,520
<i>يلتفت الجميع لينظروا.</i>

1613
01:41:27,555 --> 01:41:28,590
ها هي.

1614
01:41:30,223 --> 01:41:31,458
<i>الأم مريم.</i>

1615
01:41:32,927 --> 01:41:34,394
مشرقة مشرقة.

1616
01:41:36,030 --> 01:41:37,665
<i>إنها قادمة في الممر.</i>

1617
01:41:39,466 --> 01:41:43,103
<i>إنها قادمة من أبعد الحدود</i>
<i>الممر.</i>

1618
01:41:44,371 --> 01:41:46,139
<i>من عبر المحيط.</i>

1619
01:41:47,407 --> 01:41:48,743
من عالم آخر.

1620
01:41:50,243 --> 01:41:51,713
<i>وهي الآن تصعد إلى المسرح.</i>

1621
01:41:53,347 --> 01:41:55,349
<i>النور في عينيها</i>
<i>إنه ساطع للغاية.</i>

1622
01:41:57,317 --> 01:41:59,319
<i>إنها تبدو</i>
<i>للجمهور و...</i>

1623
01:42:00,588 --> 01:42:01,990
<i>تقول:</i>

1624
01:42:02,090 --> 01:42:05,827
<i>"لقد اشتقت إليكم جميعًا كثيرًا.</i>
<i>من الجيد جدًا أن أعود."</i>

1625
01:42:08,295 --> 01:42:11,566
ولكن ما تريده حقا
القول هو ...

1626
01:42:14,201 --> 01:42:16,571
<i>ما تعنيه حقًا</i>
<i>القول هو...</i>

1627
01:42:18,372 --> 01:42:20,173
ما تقوله هو...

1628
01:42:21,909 --> 01:42:23,711
"هذه الأغنية ليست لك.

1629
01:42:34,221 --> 01:42:35,556
"إنها لك."

1630
01:42:39,527 --> 01:42:41,696
(تستمر الموسيقى الأثيرية)

1631
01:42:53,675 --> 01:42:56,309
-يا، ما اللعنة؟
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1632
01:42:56,410 --> 01:42:57,779
ماذا تفعل؟

1633
01:43:12,960 --> 01:43:14,696
وبعدها تغلق عينيها

1634
01:43:16,363 --> 01:43:18,766
<i>في خمس دقائق حتى منتصف الليل.</i>

1635
01:43:20,802 --> 01:43:22,469
تفتح فمها.

1636
01:43:22,570 --> 01:43:24,872
-إنها سوف تغني الأغنية.
-سوف تغني أغنيتها.

1637
01:43:24,972 --> 01:43:26,708
سوف تغني أغنيتها.

1638
01:43:26,808 --> 01:43:28,341
وهي تغني أغنيتك.

1639
01:43:33,447 --> 01:43:37,652
وهي أعظم أغنية
في تاريخ الأغاني.

1640
01:44:08,783 --> 01:44:10,051
مهلا، سام؟

1641
01:44:10,151 --> 01:44:11,519
نعم؟

1642
01:44:14,321 --> 01:44:15,523
أنا آسف.

1643
01:44:17,091 --> 01:44:18,391
أنا آسف.

1644
01:44:19,694 --> 01:44:20,762
أنا آسف.

1645
01:44:21,829 --> 01:44:22,930
(صوت الرعد)

1646
01:44:42,349 --> 01:44:44,619
<i>♪ الجميع لديه هوس ♪</i>

1647
01:44:45,219 --> 01:44:47,221
<i>♪ كل شخص لديه ملاك حقيقي ♪</i>

1648
01:44:47,822 --> 01:44:50,758
<i>♪ الجميع لديه هوس ♪</i>

1649
01:44:50,858 --> 01:44:53,194
<i>♪ الجميع</i>
<i>لديه مهد مظلم ♪</i>

1650
01:44:53,761 --> 01:44:56,964
<i>♪ الجميع لديه هوس ♪</i>

1651
01:44:57,064 --> 01:44:59,734
<i>♪ كل شخص لديه سر ♪</i>

1652
01:44:59,834 --> 01:45:02,637
<i>♪ الجميع لديه هوس ♪</i>

1653
01:45:02,737 --> 01:45:05,072
<i>♪ الجميع</i>
<i>لديه مهد مظلم ♪</i>

1654
01:45:20,288 --> 01:45:22,623
<i>♪ الجميع يتألمون ♪</i>

1655
01:45:23,291 --> 01:45:26,060
<i>♪ الجميع يزحفون ♪</i>

1656
01:45:26,160 --> 01:45:29,297
<i>♪ كل قلب سوف يلوي ركبتيه</i>
<i>إلى الحجر ♪</i>

1657
01:45:29,429 --> 01:45:32,233
<i>♪ سوف تبكي العيون الداكنة ♪</i>

1658
01:45:32,332 --> 01:45:35,203
<i>♪ الجميع يتألم ♪</i>

1659
01:45:35,303 --> 01:45:38,139
<i>♪ الجميع يتلوى ♪</i>

1660
01:45:38,239 --> 01:45:40,274
<i>♪ كل معصم مبارك ♪</i>

1661
01:45:40,373 --> 01:45:42,610
<i>♪ خلف الظهر، ثم يتم ربطه ♪</i>

1662
01:45:42,710 --> 01:45:45,478
<i>♪ لا يمكننا التوقف أبدًا</i>
<i>الساعات في موعدها ♪</i>

1663
01:45:45,580 --> 01:45:48,516
<i>♪ التاريخ متجذر</i>
<i>في أعماقنا ♪</i>

1664
01:45:48,616 --> 01:45:51,285
<i>♪ متشابكة معًا ♪</i>

1665
01:45:51,384 --> 01:45:54,121
<i>♪ مرر النصل</i>
<i>وقدم التضحية ♪</i>

1666
01:45:54,222 --> 01:45:57,024
<i>♪ الآن حصلت على الطعم</i>
<i>الدم في فمي ♪</i>

1667
01:45:57,124 --> 01:45:58,226
<i>♪ أكره الطريقة التي قطعتني بها ♪</i>

1668
01:45:58,326 --> 01:45:59,961
<i>♪ لكنني لن أفعل</i>
<i>أبصقك ♪</i>

1669
01:46:00,061 --> 01:46:02,395
<i>♪ لقد كنت أركض</i>
<i>لكنني وقعت على الأرض ♪</i>

1670
01:46:02,495 --> 01:46:03,764
<i>♪ نحن ندور وندور ♪</i>

1671
01:46:03,865 --> 01:46:06,133
<i>♪ وجولة</i>
<i>و جولة و جولة ♪</i>

1672
01:46:06,234 --> 01:46:09,003
<i>♪ الآن حصلت على الطعم</i>
<i>الدم في فمي ♪</i>

1673
01:46:09,103 --> 01:46:10,304
<i>♪ قبلني وكأنك تحبني ♪</i>

1674
01:46:10,403 --> 01:46:12,340
<i>♪ بينما أنت تسحبني</i>
<i>في العمق ♪</i>

1675
01:46:12,439 --> 01:46:14,308
<i>♪ مقيدان معًا هنا</i>
<i>نحن مقيدين إلى الأبد ♪</i>

1676
01:46:14,407 --> 01:46:15,643
<i>♪ نحن نتجول ♪</i>

1677
01:46:15,743 --> 01:46:18,679
<i>♪ وجولة وجولة</i>
<i>و جولة و جولة ♪</i>

1678
01:46:20,514 --> 01:46:23,284
<i>♪ كل صرخة متعبة ♪</i>

1679
01:46:23,383 --> 01:46:26,354
<i>♪ كل رغبة جامحة ♪</i>

1680
01:46:26,453 --> 01:46:29,257
<i>♪ كل لحظة تشعر بها</i>
<i>وحشي جدًا ♪</i>

1681
01:46:29,357 --> 01:46:32,260
<i>♪ عندما نكون أنا وأنت ♪</i>

1682
01:46:32,360 --> 01:46:35,363
<i>♪ جسمي كله يؤلمني ♪</i>

1683
01:46:35,462 --> 01:46:38,132
<i>♪ في كل مرة ♪</i>

1684
01:46:38,232 --> 01:46:42,770
<i>♪ كل رقصة مكسورة</i>
<i>نحن نعيدني إلى الحياة ♪</i>

1685
01:46:42,870 --> 01:46:45,673
<i>♪ لا يمكننا التوقف أبدًا</i>
<i>الساعات في موعدها ♪</i>

1686
01:46:45,773 --> 01:46:48,976
<i>♪ التاريخ متجذر</i>
<i>في أعماقنا ♪</i>

1687
01:46:49,076 --> 01:46:51,045
<i>♪ متشابكة معًا ♪</i>

1688
01:46:51,145 --> 01:46:54,682
<i>♪ مرر النصل</i>
<i>وقدم التضحية ♪</i>

1689
01:46:54,782 --> 01:46:57,118
<i>♪ الآن حصلت على الطعم</i>
<i>الدم في فمي ♪</i>

1690
01:46:57,218 --> 01:46:58,286
<i>♪ أكره الطريقة التي قطعتني بها ♪</i>

1691
01:46:58,386 --> 01:47:00,487
<i>♪ لكنني لن أفعل</i>
<i>أبصقك ♪</i>

1692
01:47:00,588 --> 01:47:02,590
<i>♪ لقد كنت أركض</i>
<i>لكنني وقعت على الأرض ♪</i>

1693
01:47:02,690 --> 01:47:03,925
<i>♪ نحن ندور وندور ♪</i>

1694
01:47:04,025 --> 01:47:06,426
<i>♪ وجولة</i>
<i>و جولة و جولة ♪</i>

1695
01:47:06,527 --> 01:47:08,796
<i>♪ الآن حصلت على الطعم</i>
<i>الدم في فمي ♪</i>

1696
01:47:08,896 --> 01:47:10,097
<i>♪ قبلني وكأنك تحبني ♪</i>

1697
01:47:10,197 --> 01:47:12,400
<i>♪ بينما أنت تسحبني</i>
<i>في العمق ♪</i>

1698
01:47:12,499 --> 01:47:14,602
<i>♪ مقيدان معًا هنا</i>
<i>نحن مقيدين إلى الأبد ♪</i>

1699
01:47:14,702 --> 01:47:15,903
<i>♪ نحن ندور وندور ♪</i>

1700
01:47:16,003 --> 01:47:18,739
<i>♪ وجولة</i>
<i>و جولة و جولة ♪</i>

1701
01:47:18,839 --> 01:47:23,244
<i>♪ كل القوة بداخلي</i>
<i>يؤدي إلى القوة الموجودة بداخلك ♪</i>

1702
01:47:23,344 --> 01:47:30,251
<i>♪ كل القوة بداخلي</i>
<i>يؤدي إلى القوة الموجودة بداخلك ♪</i>

1703
01:47:30,351 --> 01:47:33,154
<i>♪ الجميع لديه هوس ♪</i>

1704
01:47:33,254 --> 01:47:36,123
<i>♪ كل شخص لديه ملاك حقيقي ♪</i>

1705
01:47:36,223 --> 01:47:38,993
<i>♪ الجميع لديه هوس ♪</i>

1706
01:47:39,093 --> 01:47:42,229
<i>♪ الجميع</i>
<i>لديه مهد مظلم ♪</i>

1707
01:47:42,330 --> 01:47:45,232
<i>♪ الجميع لديه هوس ♪</i>

1708
01:47:45,333 --> 01:47:48,169
<i>♪ كل شخص لديه ملاك حقيقي ♪</i>

1709
01:47:48,269 --> 01:47:51,005
<i>♪ الجميع لديه هوس ♪</i>

1710
01:47:51,105 --> 01:47:54,175
<i>♪ الجميع</i>
<i>لديه مهد مظلم ♪</i>

1711
01:47:54,275 --> 01:47:57,144
<i>♪ الجميع لديه هوس ♪</i>

1712
01:47:57,244 --> 01:48:00,181
<i>♪ كل شخص لديه سر ♪</i>

1713
01:48:00,281 --> 01:48:02,950
<i>♪ الجميع لديه هوس ♪</i>

1714
01:48:03,050 --> 01:48:06,187
<i>♪ الجميع</i>
<i>لديه مهد مظلم ♪</i>

1715
01:48:06,287 --> 01:48:09,190
<i>♪ الجميع لديه هوس ♪</i>

1716
01:48:09,290 --> 01:48:12,193
<i>♪ كل شخص لديه ملاك حقيقي ♪</i>

1717
01:48:12,293 --> 01:48:15,296
<i>♪ الجميع لديه هوس ♪</i>

1718
01:48:15,396 --> 01:48:17,531
<i>♪ الجميع</i>
<i>لديه مهد مظلم ♪</i>

1719
01:48:17,631 --> 01:48:20,001
(مودي الكترونيك
تشغيل الموسيقى)

1720
01:48:33,514 --> 01:48:35,583
<i>♪ اللهب الأزرق ♪</i>

1721
01:48:35,683 --> 01:48:37,785
<i>♪ يحترق ♪</i>

1722
01:48:38,486 --> 01:48:40,821
<i>♪ إنها تتواصل معك ♪</i>

1723
01:48:40,921 --> 01:48:43,090
<i>♪ إنها تتواصل معك ♪</i>

1724
01:48:44,258 --> 01:48:46,327
<i>♪ اسمك ♪</i>

1725
01:48:46,427 --> 01:48:49,130
<i>♪ كان في فمي ♪</i>

1726
01:48:49,230 --> 01:48:51,699
<i>♪ لقد أخرجتها ♪</i>

1727
01:48:51,799 --> 01:48:53,167
<i>♪ لقد أخرجتها ♪</i>

1728
01:48:53,267 --> 01:48:54,702
<i>♪ لقد أخرجتها ♪</i>

1729
01:48:54,802 --> 01:48:56,704
<i>♪ اللهب الأزرق ♪</i>

1730
01:48:57,304 --> 01:48:59,273
<i>♪ يحترق ♪</i>

1731
01:48:59,774 --> 01:49:01,909
<i>♪ إنها تتواصل معك ♪</i>

1732
01:49:03,210 --> 01:49:05,514
(النطق)

1733
01:49:05,613 --> 01:49:07,181
<i>♪ اسمك ♪</i>

1734
01:49:07,848 --> 01:49:10,484
<i>♪ كان في فمي ♪</i>

1735
01:49:10,584 --> 01:49:12,820
<i>♪ لقد أخرجتها ♪</i>

1736
01:49:15,656 --> 01:49:18,292
<i>♪ لا تتكلم ♪</i>

1737
01:49:18,392 --> 01:49:20,127
<i>♪ انظر إلينا الآن ♪</i>

1738
01:49:21,162 --> 01:49:23,664
<i>♪ أصوات جميلة ♪</i>

1739
01:49:23,764 --> 01:49:25,599
<i>♪ فوق الأرض ♪</i>

1740
01:49:25,699 --> 01:49:28,769
<i>♪ أوه، لا تتكلم ♪</i>

1741
01:49:28,869 --> 01:49:30,771
<i>♪ انظر إلينا الآن ♪</i>

1742
01:49:31,872 --> 01:49:34,509
<i>♪ لقد أخرجتها ♪</i>

1743
01:49:34,608 --> 01:49:36,744
<i>♪ لقد أخرجتها ♪</i>

1744
01:49:48,689 --> 01:49:51,292
(النطق)

1745
01:50:42,276 --> 01:50:43,777
<i>♪ اللهب الأزرق ♪</i>

1746
01:50:44,513 --> 01:50:46,247
<i>♪ يحترق ♪</i>

1747
01:50:46,914 --> 01:50:49,584
<i>♪ إنها تتواصل معك ♪</i>

1748
01:50:49,683 --> 01:50:51,719
<i>♪ إنها تتواصل معك ♪</i>

1749
01:50:52,786 --> 01:50:54,321
<i>♪ اسمك ♪</i>

1750
01:50:55,022 --> 01:50:57,024
<i>♪ كان في فمي ♪</i>

1751
01:50:57,691 --> 01:50:59,760
<i>♪ لقد أخرجتها ♪</i>

1752
01:51:00,529 --> 01:51:02,363
<i>♪ لقد أخرجتها ♪</i>

1753
01:51:03,532 --> 01:51:05,065
<i>♪ اللهب الأزرق ♪</i>

1754
01:51:05,833 --> 01:51:08,369
<i>♪ يحترق ♪</i>

1755
01:51:08,469 --> 01:51:10,572
<i>♪ إنها تتواصل معك ♪</i>

1756
01:51:11,071 --> 01:51:13,107
<i>♪ إنها تتواصل معك ♪</i>

1757
01:51:14,241 --> 01:51:16,477
<i>♪ اسمك ♪</i>

1758
01:51:16,578 --> 01:51:18,445
<i>♪ كان في فمي ♪</i>

1759
01:51:19,380 --> 01:51:21,715
<i>♪ لقد أخرجتها ♪</i>

1760
01:51:21,815 --> 01:51:23,984
<i>♪ لقد أخرجتها ♪</i>

1761
01:51:28,122 --> 01:51:29,089
(تتلاشى الموسيقى)