1
00:04:28,208 --> 00:04:29,708
Dios lo bendiga.

2
00:04:47,333 --> 00:04:50,208
Todo está bien. Respirar. Suavemente.

3
00:04:50,292 --> 00:04:52,292
Inhalar. Exhalar.

4
00:05:51,000 --> 00:05:53,625
- Hola, madre.
- Hola, Ágata.

5
00:07:11,625 --> 00:07:13,750
- ¿Hay correo?
- No.

6
00:07:26,833 --> 00:07:28,917
Perdí otro hijo hoy.

7
00:07:29,833 --> 00:07:30,917
¿Un niño?

8
00:07:31,583 --> 00:07:32,583
Sí.

9
00:07:37,583 --> 00:07:38,583
Un bebé.

10
00:07:42,083 --> 00:07:43,333
El horror.

11
00:07:45,542 --> 00:07:48,292
Toda esta gente, estos niños...
Cadáveres por todas partes.

12
00:07:48,917 --> 00:07:50,833
Y nosotros aquí...

13
00:08:09,750 --> 00:08:11,125
¿Pero qué eres...?

14
00:08:12,292 --> 00:08:14,417
- ¡Pero...!
- No debes apegarte...

15
00:08:14,500 --> 00:08:16,125
a espacios y objetos.

16
00:08:17,125 --> 00:08:20,250
Es un ejercicio beneficioso para
reorganiza tu espacio.

17
00:08:22,833 --> 00:08:26,125
Un ejercicio que no practicas lo suficiente,
Y lo sabes, hermana mía.

18
00:08:26,667 --> 00:08:28,042
Es inútil.

19
00:08:31,250 --> 00:08:36,500
Debemos... dar ejemplo
si queremos que otros nos sigan.

20
00:09:01,167 --> 00:09:03,000
Esta mañana me dije a mí mismo que...

21
00:09:03,875 --> 00:09:06,042
todos deberíamos
tener números.

22
00:09:06,125 --> 00:09:11,833
Las hermanas serían enviadas a una misión.
según una lógica preestablecida,

23
00:09:11,917 --> 00:09:14,375
dependiendo de las misiones realizadas,

24
00:09:15,417 --> 00:09:16,833
antigüedad...

25
00:09:17,875 --> 00:09:19,917
Sería un sistema más justo.

26
00:09:20,083 --> 00:09:23,083
No habría prejuicios
ni discriminación,

27
00:09:23,833 --> 00:09:25,375
ni favoritismo.

28
00:09:29,458 --> 00:09:30,917
¿Y cuál sería mi número?

29
00:09:31,667 --> 00:09:32,792
¿Tu número?

30
00:09:35,292 --> 00:09:36,417
Número 1.

31
00:10:08,500 --> 00:10:11,542
Eres un hombre,
puedes hacer cualquier cosa.

32
00:10:12,500 --> 00:10:14,583
Yo estoy atrapado aquí.

33
00:10:17,042 --> 00:10:18,750
En esta prisión.

34
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
Esperar con comodidad
que el mundo cambia.

35
00:10:22,625 --> 00:10:23,667
Soy una mujer.

36
00:10:24,250 --> 00:10:26,625
En un sistema dirigido por hombres.

37
00:10:26,708 --> 00:10:28,333
Hombres como tú.

38
00:10:28,500 --> 00:10:30,542
Hombres, hombres,
solo hombres...

39
00:10:33,625 --> 00:10:35,125
Mira estas paredes.

40
00:10:36,458 --> 00:10:38,208
¿Para qué sirven?

41
00:10:39,208 --> 00:10:40,542
¿Qué tenemos que temer?

42
00:10:42,125 --> 00:10:44,250
¿Sería esto una pérdida de fe?

43
00:10:48,375 --> 00:10:50,083
Sí, tal vez.

44
00:10:50,167 --> 00:10:51,458
¿Es esto un crimen?

45
00:10:54,042 --> 00:10:56,667
A veces me lo pregunto.

46
00:11:00,167 --> 00:11:04,042
Dirigir el convento ya no me basta.
Es agotador e inútil.

47
00:11:05,625 --> 00:11:07,375
¿Es tan terrible admitirlo?

48
00:11:09,542 --> 00:11:11,625
Te conozco desde hace diez años.

49
00:11:12,833 --> 00:11:16,958
No éramos sólo un confesor
y penitentes, éramos más bien...

50
00:11:19,458 --> 00:11:21,042
Como hermano y hermana.

51
00:11:22,583 --> 00:11:24,667
Como hermano y hermana.

52
00:11:33,083 --> 00:11:35,708
Y seguiremos siendo un hermano y
una hermana.

53
00:11:35,875 --> 00:11:37,792
¿Quién te reemplazará?

54
00:11:39,125 --> 00:11:41,833
- Hermana Agnieszka.
- ¿Fue informada de esto?

55
00:11:42,958 --> 00:11:43,958
Sí.

56
00:11:49,458 --> 00:11:50,583
Madre...

57
00:11:51,000 --> 00:11:52,083
Mi padre.

58
00:12:54,542 --> 00:12:55,542
Está bien.

59
00:13:02,750 --> 00:13:03,708
"CH"...

60
00:13:05,417 --> 00:13:08,542
¿Como “sombrero” y qué más?
Sabemos otra palabra...

61
00:13:13,625 --> 00:13:15,000
¡Pelo!

62
00:13:18,125 --> 00:13:20,208
- ¡Otra palabra!
- Gato !

63
00:13:20,292 --> 00:13:22,458
Gato. ¿Qué hace un gato?

64
00:13:29,250 --> 00:13:30,167
Gato.

65
00:13:30,833 --> 00:13:32,458
Hola chicas.

66
00:13:32,917 --> 00:13:34,792
Hola madre.

67
00:13:34,958 --> 00:13:37,333
Hola madre.

68
00:13:38,750 --> 00:13:41,333
te dejé algo
en mi oficina.

69
00:13:41,875 --> 00:13:43,000
GRACIAS.

70
00:13:51,250 --> 00:13:52,375
- "yo"
-¡Iglú!

71
00:13:52,542 --> 00:13:54,625
¿Qué otra cosa?

72
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
- "I".
- India.

73
00:13:58,083 --> 00:14:00,875
- India !
- India. India !

74
00:14:12,917 --> 00:14:13,917
¡Mi hermana!

75
00:14:18,083 --> 00:14:19,542
Siempre es un placer.

76
00:14:19,625 --> 00:14:23,042
Asimismo. ¿Cuanto me das?

77
00:14:36,250 --> 00:14:37,917
- Doscientas veinte rupias.
- No !

78
00:14:38,875 --> 00:14:40,208
Vale más.

79
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
Doscientos cuarenta, no más.

80
00:14:45,333 --> 00:14:46,292
Trescientos.

81
00:14:51,125 --> 00:14:53,708
Doscientos noventa.

82
00:14:56,917 --> 00:14:58,917
- Está bien.
- Bueno.

83
00:15:03,667 --> 00:15:06,083
Una bolsa de harina y una bolsa de lentejas.

84
00:15:18,708 --> 00:15:20,917
-Namasté.
- GRACIAS.

85
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
Madre.

86
00:17:23,875 --> 00:17:26,083
- ¿Dónde estabas?
- Tu pago.

87
00:17:27,125 --> 00:17:28,125
¡Ah!

88
00:17:34,458 --> 00:17:37,625
Es muy bueno.
¡Y qué hermosa escritura!

89
00:17:50,542 --> 00:17:55,167
Vístete con una prenda sencilla
algodón como un sari.

90
00:17:55,958 --> 00:17:57,250
Salir en pareja.

91
00:17:57,333 --> 00:18:00,417
Utilizar el medio de transporte.
el más económico.

92
00:18:00,500 --> 00:18:02,292
Rezar el rosario mientras viaja.

93
00:18:03,417 --> 00:18:05,583
Visitando a la familia...

94
00:18:08,500 --> 00:18:12,292
una vez... cada... diez...

95
00:18:12,917 --> 00:18:13,958
años.

96
00:18:17,875 --> 00:18:19,625
¿Y en caso de emergencia?

97
00:18:20,833 --> 00:18:22,458
¿Una muerte en la familia?

98
00:18:23,875 --> 00:18:26,875
Las reglas se aplican a todos.
Sin excepción.

99
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
Sin excepción...

100
00:18:36,917 --> 00:18:39,375
- Sólo te apoyé.
- Sí.

101
00:18:40,667 --> 00:18:44,250
- Comprométete a vivir...
- Tú. Tu visión.

102
00:18:50,625 --> 00:18:51,875
Nuestra visión.

103
00:18:53,500 --> 00:18:54,833
Mi hermana...

104
00:18:59,500 --> 00:19:00,958
¿Qué es esto?

105
00:19:01,708 --> 00:19:02,667
Nada.

106
00:19:03,708 --> 00:19:05,417
- ¿Pasa algo?
- No.

107
00:19:08,792 --> 00:19:11,958
yo decidí

108
00:19:12,042 --> 00:19:15,167
Para seguir a Jesús

109
00:19:15,250 --> 00:19:18,417
yo decidí

110
00:19:18,500 --> 00:19:21,458
Para seguir a Jesús

111
00:19:21,542 --> 00:19:24,833
yo decidí

112
00:19:24,917 --> 00:19:27,917
Para seguir a Jesús

113
00:19:28,000 --> 00:19:30,917
no hay vuelta atrás

114
00:19:31,000 --> 00:19:33,792
no hay vuelta atrás

115
00:19:33,958 --> 00:19:37,208
yo decidí

116
00:19:37,292 --> 00:19:40,208
Para seguir a Jesús

117
00:20:21,917 --> 00:20:23,375
Es pan.

118
00:20:29,458 --> 00:20:30,750
Dios lo bendiga.

119
00:20:42,583 --> 00:20:44,083
Dios lo bendiga.

120
00:20:59,750 --> 00:21:00,875
Dios lo bendiga.

121
00:21:37,708 --> 00:21:39,833
Pareces cansado.

122
00:21:47,958 --> 00:21:49,042
Qué es esto ?

123
00:21:49,625 --> 00:21:51,750
Me lo dio la gente del banco.

124
00:21:52,542 --> 00:21:55,875
Ellos notaron como
era difícil llevar nuestras cuentas

125
00:21:55,958 --> 00:21:59,583
entonces vinieron ayer
para ofrecernos esta magnífica máquina.

126
00:21:59,667 --> 00:22:03,208
Me dijeron: "Tu vida será
¡Es mucho más fácil con eso, hermana!

127
00:22:03,708 --> 00:22:05,125
- ¿Y ese es el caso?
- Sí.

128
00:22:07,542 --> 00:22:11,333
Falta un poco de dinero.
Tres veces nada.

129
00:22:13,042 --> 00:22:14,000
Cuánto ?

130
00:22:15,625 --> 00:22:18,500
Casi nada.
Unos céntimos como máximo.

131
00:22:19,625 --> 00:22:21,500
Cada centavo cuenta.

132
00:22:22,042 --> 00:22:23,583
Tenemos que ser precisos.

133
00:22:25,375 --> 00:22:26,750
Lo sé bien.

134
00:22:28,167 --> 00:22:29,583
Pero lo comprobé dos veces.

135
00:22:29,750 --> 00:22:33,125
Compruébalo de nuevo. no podemos hacer nada
déjalo ir cuando se trata de dinero.

136
00:22:33,208 --> 00:22:36,375
Hay rumores circulando
sobre la hermana Agnieszka y usted.

137
00:22:36,458 --> 00:22:40,625
Siempre sobre colinas y valles,
noche y día, haciendo Dios sabe qué.

138
00:22:44,042 --> 00:22:46,500
Tienes que ignorar el ruido en el pasillo.

139
00:22:47,875 --> 00:22:49,542
Nuestro lugar está aquí.

140
00:22:49,917 --> 00:22:52,250
Entre los muros del convento.

141
00:22:52,625 --> 00:22:56,375
¿Desde cuándo tengo preguntas tan triviales?
¿te preocupan?

142
00:22:56,708 --> 00:22:59,250
Nuestra reputación no es trivial.

143
00:22:59,333 --> 00:23:02,750
¿No nos han criticado lo suficiente?
¿Por ti y por el padre Friedrich?

144
00:23:02,833 --> 00:23:05,750
¿Quieres hacerlo de nuevo?
¿El tema de los chismes?

145
00:23:13,333 --> 00:23:16,167
El padre Friedrich es el hombre más puro.
eso lo sé.

146
00:23:17,958 --> 00:23:19,542
Y lo sabes.

147
00:23:19,708 --> 00:23:25,292
bastaria con acompañar
hermana Agnieszka en sus carreras

148
00:23:25,375 --> 00:23:28,583
para poner fin a los rumores.

149
00:23:30,958 --> 00:23:34,625
Una vez que me haya ido,
ya no tendrás que preocuparte por eso.

150
00:23:34,708 --> 00:23:38,417
Si me permites, madre,
hablas de ello con certeza.

151
00:23:39,458 --> 00:23:41,375
Ahora lo sabemos, tú y yo,

152
00:23:41,458 --> 00:23:45,833
que hay pocas monjas
quien tenia derecho a irse

153
00:23:45,917 --> 00:23:48,292
fundar su propia congregación.

154
00:23:49,167 --> 00:23:54,875
Este derecho no le fue concedido a Mary Ward.
¿Y crees que te lo concederán?

155
00:23:55,042 --> 00:23:57,625
¿Crees que eres mejor que ella?

156
00:23:58,292 --> 00:23:59,833
Por supuesto que no, hermana.

157
00:24:02,167 --> 00:24:03,958
¿Qué intentas decirme?

158
00:24:04,042 --> 00:24:07,292
No cedas al orgullo
querida.

159
00:24:11,542 --> 00:24:13,375
No podemos quedarnos con esta máquina.

160
00:24:13,458 --> 00:24:15,167
¿Pero por qué finalmente?

161
00:24:22,167 --> 00:24:24,250
¿Tienes cerebro, número 2?

162
00:24:25,250 --> 00:24:27,250
No me llames por un número.

163
00:24:28,375 --> 00:24:30,250
- ¿Sí o no?
- Sí.

164
00:24:30,333 --> 00:24:32,875
-¿Y tienes manos?
- Por supuesto.

165
00:24:34,125 --> 00:24:36,375
Entonces, ¿cuál es el punto?
de esta maquina?

166
00:24:36,458 --> 00:24:39,792
Esto simplifica enormemente las cosas.

167
00:24:40,125 --> 00:24:41,667
Es más preciso.

168
00:24:43,042 --> 00:24:45,000
Y, sin embargo, falta dinero.

169
00:24:46,708 --> 00:24:47,750
¿No es así?

170
00:24:49,833 --> 00:24:52,917
Mañana devolveremos esta máquina.
A primera hora de la mañana.

171
00:24:57,375 --> 00:24:58,792
Gracias, madre.

172
00:25:10,083 --> 00:25:12,125
Cinco, seis, siete, ocho...

173
00:25:12,292 --> 00:25:13,417
Hola señoritas.

174
00:25:13,500 --> 00:25:15,500
Hola madre.

175
00:25:17,833 --> 00:25:20,417
- Buen día !
- Buen día !

176
00:25:20,500 --> 00:25:22,375
- Buen día !
- Buen día.

177
00:25:24,875 --> 00:25:27,542
no deberías estarlo
en la oración de la mañana?

178
00:25:42,958 --> 00:25:44,750
- Madre !
- ¿Mi hermana?

179
00:25:46,542 --> 00:25:48,417
No me siento bien esta mañana.

180
00:25:49,333 --> 00:25:51,042
Eso es lo que me dijeron.

181
00:25:52,708 --> 00:25:55,458
¿Te presioné demasiado?
con mi decisión?

182
00:25:59,042 --> 00:26:02,417
Yo... no puedo...

183
00:26:03,000 --> 00:26:06,208
“Puedo” o “no puedo”
son palabras que no existen

184
00:26:06,292 --> 00:26:08,042
en nuestra vida monástica.

185
00:26:08,125 --> 00:26:11,375
Nuestro deber supera nuestra voluntad,
lo sabes.

186
00:26:11,458 --> 00:26:13,750
No se trata de voluntad.

187
00:26:13,833 --> 00:26:14,958
¿De qué se trata?

188
00:26:18,667 --> 00:26:20,583
Yo también tendré que irme.

189
00:26:22,167 --> 00:26:24,042
No tienes motivos para irte.

190
00:26:25,833 --> 00:26:26,917
Sí.

191
00:26:30,417 --> 00:26:31,792
Estoy embarazada.

192
00:26:45,250 --> 00:26:46,708
Embarazada ?

193
00:27:02,208 --> 00:27:03,542
Embarazada ?

194
00:27:09,083 --> 00:27:11,583
¿Cómo pudiste hacerme?
tal cosa?

195
00:27:39,750 --> 00:27:42,125
Quién es ?

196
00:27:44,708 --> 00:27:46,333
¿Cómo lo conociste?

197
00:27:49,708 --> 00:27:50,583
De nada.

198
00:27:52,333 --> 00:27:55,792
Supongo que mirándote
que no tiene intención de volver a verte.

199
00:27:55,875 --> 00:27:59,083
- De nada.
- "De nada" ? "De nada" !

200
00:27:59,833 --> 00:28:01,583
¡Fornicaste con un hombre!

201
00:28:01,750 --> 00:28:03,625
Murió en mis brazos.

202
00:28:04,417 --> 00:28:07,250
Hace tres meses,
cuando me enviaste a Punjab.

203
00:28:07,333 --> 00:28:09,333
¡Déjame ir contigo!

204
00:28:09,500 --> 00:28:11,333
¡Lo arruinaste todo!

205
00:28:11,417 --> 00:28:13,708
- Me enamoré de.
- ¿Enamorado?

206
00:28:14,875 --> 00:28:16,875
¿Qué sabes sobre el amor?

207
00:28:19,292 --> 00:28:21,000
¿Cómo pudiste...?

208
00:28:25,083 --> 00:28:29,542
¿Cómo pudiste dejar a alguien?
tocarte?

209
00:29:02,750 --> 00:29:05,917
Si se trata de amor,
Difícilmente existe una cura, ¿verdad?

210
00:29:07,167 --> 00:29:09,083
¿Cómo puedo quedarme aquí?

211
00:29:10,375 --> 00:29:12,583
¿Y cuándo se enterará la gente?

212
00:29:13,167 --> 00:29:15,917
Este será el fin del convento.
y que será de ti,

213
00:29:16,000 --> 00:29:18,250
mi guia espiritual
y madre superiora,

214
00:29:18,333 --> 00:29:21,625
si dejas a una mujer embarazada
¿Continuar tu vida religiosa?

215
00:29:25,083 --> 00:29:27,875
Has tomado tu decisión
cuando sucumbiste a un hombre.

216
00:29:29,292 --> 00:29:31,667
Ahora depende de ti
las consecuencias.

217
00:29:34,500 --> 00:29:37,167
Tal vez sea realmente el momento
para que te vayas.

218
00:29:37,542 --> 00:29:39,958
Las otras hermanas no sabrán nada al respecto.

219
00:29:42,208 --> 00:29:44,292
Será el único secreto que guardaré.

220
00:29:45,250 --> 00:29:46,542
Haz tus arreglos.

221
00:30:31,833 --> 00:30:33,833
Hola hermana Mercedes.

222
00:30:34,917 --> 00:30:36,542
No hay correo para ti hoy.

223
00:30:50,792 --> 00:30:52,167
Número 40.

224
00:30:56,958 --> 00:30:58,083
Número 17.

225
00:31:00,583 --> 00:31:01,875
Número 13.

226
00:31:03,875 --> 00:31:07,083
Utiliza todo el cuerpo. Así es, así.

227
00:31:09,000 --> 00:31:09,917
¿Número 17?

228
00:31:13,083 --> 00:31:14,458
Más adentro.

229
00:31:15,833 --> 00:31:16,792
Perfecto.

230
00:31:18,458 --> 00:31:19,542
Está bien.

231
00:31:37,375 --> 00:31:39,542
¡Déjame ir! ¡Déjame!

232
00:31:39,625 --> 00:31:43,292
Déjame en paz ! ¡Déjame!

233
00:31:43,375 --> 00:31:47,875
¡Déjame ir!

234
00:31:48,042 --> 00:31:50,542
¡Déjame ir!

235
00:31:50,708 --> 00:31:51,875
¡Déjame ir!

236
00:31:53,292 --> 00:31:54,583
¿Quieres ir allí?

237
00:31:56,792 --> 00:31:58,958
¿O quieres entrar?
conmigo?

238
00:31:59,125 --> 00:32:00,208
Depende de usted elegir.

239
00:32:02,083 --> 00:32:04,917
Si quieres volver conmigo,
debes portarte bien.

240
00:32:05,375 --> 00:32:06,375
¿Lo entiendes?

241
00:32:23,083 --> 00:32:25,708
Reúne a las chicas.
Que no corren por todos lados.

242
00:32:25,792 --> 00:32:27,167
Sí, madre.

243
00:32:30,292 --> 00:32:31,292
Es para ti.

244
00:32:36,750 --> 00:32:40,583
Te lo ruego, Madre.
Dame algo de comida.

245
00:32:41,125 --> 00:32:42,250
Ven y siéntate.

246
00:32:43,917 --> 00:32:47,125
Parece que la hermana Agnieszka
no se encuentra bien esta mañana.

247
00:32:49,375 --> 00:32:52,208
Así es, hermana Mercedes.

248
00:32:52,375 --> 00:32:53,833
Ella no se siente bien.

249
00:32:54,333 --> 00:32:56,250
¿Hay algo que podamos hacer, madre?

250
00:32:58,708 --> 00:33:01,542
- Regar el huerto, tal vez.
- Yo me encargo.

251
00:33:01,708 --> 00:33:02,625
No.

252
00:33:03,000 --> 00:33:06,042
No regar a pleno sol.
Más tarde.

253
00:33:14,625 --> 00:33:17,708
¡Pequeña zorra! ¡Niña asquerosa!

254
00:33:20,583 --> 00:33:22,500
¿Por qué tanta crueldad, hermana mía?

255
00:34:03,458 --> 00:34:07,500
Siete años, mi hermana.
Siete años desde que escribí estas cartas.

256
00:34:09,625 --> 00:34:11,375
Pero nada cambia nunca.

257
00:34:12,417 --> 00:34:15,042
miro a mi alrededor,
y no sirvo de nada aquí.

258
00:34:15,125 --> 00:34:17,375
No soy necesario aquí.

259
00:34:17,708 --> 00:34:19,667
Entonces escribo, escribo, escribo...

260
00:34:20,125 --> 00:34:21,542
Lo siento, lo siento, lo siento...

261
00:34:21,708 --> 00:34:23,083
Lo siento, lo siento, lo siento...

262
00:34:23,167 --> 00:34:25,500
a mi tambien me pasa
estar cansada, madre.

263
00:34:25,958 --> 00:34:26,875
¿Cansado?

264
00:34:27,042 --> 00:34:29,208
¡No estoy cansado, no!

265
00:35:50,875 --> 00:35:53,625
Dios mío, ayúdame a someterme.
a tus mandamientos.

266
00:36:02,625 --> 00:36:03,542
Sí ?

267
00:36:04,958 --> 00:36:08,833
Perdóname por molestarte tan tarde.
pero la hermana Agnieszka te necesita.

268
00:36:09,958 --> 00:36:11,000
Gracias, querida.

269
00:36:13,708 --> 00:36:14,708
Oremos.

270
00:36:21,333 --> 00:36:23,000
Señor, enséñame

271
00:36:23,083 --> 00:36:26,250
ser gentil y humilde
en todas las circunstancias de la vida,

272
00:36:27,208 --> 00:36:30,292
ante las decepciones,
ante la indiferencia de los demás,

273
00:36:30,792 --> 00:36:33,583
a la falta de sinceridad de aquellos
en quien confié,

274
00:36:34,250 --> 00:36:37,417
y a la infidelidad de aquellos
con quién contaba.

275
00:36:38,250 --> 00:36:39,417
Amén.

276
00:36:41,000 --> 00:36:41,958
Madre ?

277
00:36:42,042 --> 00:36:44,167
¿No deberíamos llamar al padre Friedrich?

278
00:36:49,208 --> 00:36:51,500
¿Qué haría él que nosotros no pudiéramos hacer?

279
00:37:09,875 --> 00:37:11,542
Pediste verme.

280
00:37:11,625 --> 00:37:12,542
Amar.

281
00:37:13,958 --> 00:37:17,667
¿Ya lo conocías? ¿Sintió?
¿Amor verdadero?

282
00:37:20,583 --> 00:37:21,625
Por supuesto !

283
00:37:22,417 --> 00:37:24,500
Cada día. Estoy casada con Él.

284
00:37:24,958 --> 00:37:27,667
Me refiero a la otra forma de amor.

285
00:37:32,917 --> 00:37:36,500
Nunca comprometería mi misión
por los placeres de la carne.

286
00:37:39,458 --> 00:37:41,000
Voy a ir a casa.

287
00:37:41,542 --> 00:37:42,833
¿En Polonia?

288
00:37:43,333 --> 00:37:45,000
No te queda nada ahí.

289
00:37:55,667 --> 00:37:57,500
Madre, nunca dudé de ti.

290
00:37:59,167 --> 00:38:00,458
Pero sí, dudas.

291
00:38:00,875 --> 00:38:02,292
Por supuesto que dudas.

292
00:38:03,167 --> 00:38:04,458
Me traicionaste.

293
00:38:04,792 --> 00:38:07,417
Murió en mis brazos. En mis brazos.

294
00:38:07,500 --> 00:38:09,583
La voz de Dios, la necesito.

295
00:38:11,125 --> 00:38:13,792
Ayúdame. ¿Qué voy a hacer?
Ya no tengo un hogar.

296
00:38:18,917 --> 00:38:23,083
tu nos enseñaste
que Dios condena a los pecadores al infierno.

297
00:38:23,250 --> 00:38:24,417
Estoy listo.

298
00:38:27,625 --> 00:38:29,333
Yo dirigiré el convento.

299
00:38:29,500 --> 00:38:33,208
E inspirarás a miles de personas más
que salvará millones de vidas.

300
00:38:33,292 --> 00:38:36,250
- Esta es la llamada que debo responder.
- Me asustas.

301
00:38:37,542 --> 00:38:39,000
Podemos preguntarle al Dr. Kumar.

302
00:38:40,583 --> 00:38:42,292
Lo pensé y estoy seguro.

303
00:38:43,708 --> 00:38:46,667
Tienes que preguntarle al Dr. Kumar.
para mi.

304
00:38:54,208 --> 00:38:55,417
De nada.

305
00:38:59,917 --> 00:39:01,083
Nunca !

306
00:39:01,667 --> 00:39:03,375
Pregúntale, por favor.

307
00:39:07,125 --> 00:39:10,167
Nadie lo sabrá.
Nadie excepto usted, el Dr. Kumar y yo.

308
00:39:17,125 --> 00:39:18,542
Y Dios.

309
00:39:22,667 --> 00:39:24,250
Mi hermana.

310
00:39:31,083 --> 00:39:32,000
Y Dios.

311
00:40:28,167 --> 00:40:29,708
Perdóname, Padre, porque he pecado.

312
00:40:37,292 --> 00:40:38,667
¿Es martes?

313
00:40:40,708 --> 00:40:42,042
No, pero...

314
00:40:44,125 --> 00:40:45,833
Te escucho, hermana mía.

315
00:40:49,250 --> 00:40:51,208
¿Puede un bebé ser pecado?

316
00:40:54,708 --> 00:40:58,375
No, porque un bebé no está consciente.
de su propia existencia.

317
00:40:58,458 --> 00:41:00,667
Y sin embargo, nuestra única existencia...

318
00:41:01,375 --> 00:41:02,750
nos hace pecadores.

319
00:41:06,667 --> 00:41:08,375
Todos somos pecadores.

320
00:41:10,083 --> 00:41:11,583
En efecto.

321
00:41:12,917 --> 00:41:15,292
La tentación nos rodea por todos lados.

322
00:41:18,708 --> 00:41:20,417
Mentir es un pecado.

323
00:41:22,708 --> 00:41:25,167
Sí, aunque algunos no.

324
00:41:27,083 --> 00:41:28,750
Infligir la muerte es un pecado.

325
00:41:31,458 --> 00:41:32,750
¿Infligir la muerte?

326
00:41:34,792 --> 00:41:37,125
Abraham habría sacrificado a su propio hijo.

327
00:41:40,750 --> 00:41:41,708
Este asesinato...

328
00:41:42,500 --> 00:41:45,500
¿No es comparable a un aborto?

329
00:41:47,500 --> 00:41:51,750
He escuchado a la Iglesia muchas veces
hablar en contra del aborto

330
00:41:51,833 --> 00:41:57,042
y estoy convencido que no condenamos
el acto sino las mujeres que se comprometen a ello.

331
00:41:58,792 --> 00:42:02,958
Te oí hablar de estas mujeres
como nunca te lo preguntaste

332
00:42:03,042 --> 00:42:05,917
lo que habían pasado,
lo que sintieron.

333
00:42:09,375 --> 00:42:12,542
¿Cómo podríamos saberlo?
que los trae...

334
00:42:13,375 --> 00:42:16,042
¿O obligarlos a tomar esta decisión?

335
00:42:27,667 --> 00:42:30,125
Para ti, el aborto
Por tanto, no es pecado.

336
00:42:31,292 --> 00:42:33,375
Depende de Dios decidir.

337
00:42:36,667 --> 00:42:38,333
En mi opinión,

338
00:42:39,042 --> 00:42:43,083
el aborto no es pecado
que cuando una mujer es obligada

339
00:42:43,167 --> 00:42:45,125
quien quiere quedarse con el niño.

340
00:42:48,208 --> 00:42:49,542
Sigue siendo un pecado.

341
00:42:53,958 --> 00:42:55,250
¿Alguna vez has...

342
00:42:56,833 --> 00:42:58,625
quería ser padre?

343
00:42:59,875 --> 00:43:00,875
¿Un padre biológico?

344
00:43:05,250 --> 00:43:07,250
¿Por qué contarme esto ahora?

345
00:43:08,417 --> 00:43:09,542
Perdóname.

346
00:43:16,792 --> 00:43:17,750
Madre...

347
00:43:29,708 --> 00:43:32,083
lo siento
que el doctor ya se fue.

348
00:43:32,833 --> 00:43:35,500
yo vine
para usar tu teléfono.

349
00:43:35,583 --> 00:43:37,083
- Por supuesto.
- Sí ?

350
00:43:38,125 --> 00:43:39,958
- ¿Puedo tocar el piano?
- Sí, adelante.

351
00:43:40,042 --> 00:43:40,708
Venir.

352
00:43:42,042 --> 00:43:43,625
Por favor siéntate.

353
00:43:44,583 --> 00:43:45,958
Qué día tan divertido.

354
00:43:46,042 --> 00:43:48,333
La hermana Agnieszka vino un poco antes.

355
00:43:51,083 --> 00:43:53,458
Sí, lo soy.

356
00:43:54,208 --> 00:43:57,667
Nunca la había visto tan atormentada.

357
00:43:59,708 --> 00:44:03,167
Hay días en que todos
Necesita al médico y no está.

358
00:44:10,792 --> 00:44:11,750
¿Un poco de té?

359
00:44:12,333 --> 00:44:15,375
es muy amable,
pero tengo que llamar lo antes posible.

360
00:44:20,250 --> 00:44:21,875
Hola, ¿qué puedo hacer por ti?

361
00:44:21,958 --> 00:44:25,875
hola me gustaria hacer
Un llamamiento internacional para el Vaticano.

362
00:44:25,958 --> 00:44:27,208
- ¿El Vaticano?
- Sí.

363
00:44:27,292 --> 00:44:29,667
Estoy transfiriendo la llamada.

364
00:44:32,750 --> 00:44:33,667
Hola ?

365
00:44:33,750 --> 00:44:37,625
Esta es la Madre Superiora de Calcuta.
Me gustaría hablar con monseñor Tulli.

366
00:44:37,708 --> 00:44:40,833
- No te vayas.
- GRACIAS. Dios lo bendiga.

367
00:44:55,125 --> 00:44:56,792
¿Qué pasa con mi solicitud?

368
00:44:57,167 --> 00:44:59,458
¿Se ha tomado una decisión?

369
00:45:00,250 --> 00:45:03,500
¿Puedo esperar recibir
¿Una respuesta positiva pronto?

370
00:45:05,958 --> 00:45:07,917
Indulto ? ¿Puedes repetir?

371
00:45:09,042 --> 00:45:10,125
Hola ?

372
00:45:11,292 --> 00:45:13,500
Ya no puedo oírte. Hola ?

373
00:46:45,333 --> 00:46:46,458
Madre ?

374
00:46:47,083 --> 00:46:48,167
Sí, mi hermana.

375
00:46:48,542 --> 00:46:49,958
La carta ha llegado.

376
00:46:51,042 --> 00:46:52,792
Esta mañana temprano.

377
00:46:53,500 --> 00:46:55,250
Lo dejé en tu celda.

378
00:46:57,125 --> 00:46:58,375
Gracias hermana.

379
00:47:28,542 --> 00:47:30,292
“Mi querida Reverenda Madre,

380
00:47:31,583 --> 00:47:35,375
"Después de una cuidadosa consideración
y oración ferviente,

381
00:47:35,458 --> 00:47:39,042
"Hemos decidido concederte el..."

382
00:47:42,792 --> 00:47:44,083
Gracias.

383
00:47:45,292 --> 00:47:46,458
GRACIAS.

384
00:48:22,875 --> 00:48:24,958
"Este es mi deseo, bendecirte,

385
00:48:25,042 --> 00:48:29,208
"así como toda la congregación
futuras Misioneras de la Caridad."

386
00:48:30,875 --> 00:48:32,000
Finalmente.

387
00:49:10,208 --> 00:49:12,208
Nací aquí.

388
00:49:12,708 --> 00:49:14,417
En Skopie.

389
00:49:15,167 --> 00:49:16,500
En Macedonia.

390
00:49:17,167 --> 00:49:19,833
¿Dónde está? ¿En qué continente?
¿Te acuerdas?

391
00:49:24,000 --> 00:49:25,250
¿Riva?

392
00:49:25,333 --> 00:49:28,167
- En Europa.
- En Europa. Muy bien.

393
00:49:28,250 --> 00:49:31,083
Nuestra lección de geografía
Está terminado por hoy.

394
00:49:31,250 --> 00:49:33,542
Buen trabajo, chicas. Que tengas un buen día.

395
00:49:37,083 --> 00:49:38,250
¡Mi padre!

396
00:49:43,958 --> 00:49:45,417
Adiós, señoritas.

397
00:49:46,917 --> 00:49:47,833
Mi padre.

398
00:49:59,417 --> 00:50:01,250
¿Qué te trae, padre?

399
00:50:06,708 --> 00:50:09,000
Te echaré de menos.

400
00:50:18,083 --> 00:50:20,958
sabes que tengo que dar
mi aprobación

401
00:50:21,042 --> 00:50:22,958
por su sucesora, la hermana Agnieszka.

402
00:50:23,042 --> 00:50:25,375
Pero para esto,
tengo que hablar con ella

403
00:50:25,542 --> 00:50:28,042
para evaluar su capacidad
para retomar sus funciones.

404
00:50:28,125 --> 00:50:29,875
Sí, claro.

405
00:50:33,583 --> 00:50:35,167
Tengo que verla.

406
00:50:39,875 --> 00:50:43,250
Hoy es imposible
pero concertaré una reunión.

407
00:50:43,750 --> 00:50:45,208
Lo entiendes, espero.

408
00:50:50,208 --> 00:50:51,708
Que tengas un buen día, padre.

409
00:51:08,917 --> 00:51:10,792
Estás abusando de mi buena voluntad.

410
00:51:12,708 --> 00:51:14,583
Fuiste a ver al doctor Kumar.

411
00:51:18,583 --> 00:51:20,792
¿Desde cuándo puedes mentir así?

412
00:51:22,250 --> 00:51:24,875
El Señor no es Dios de odio.
Dios es amor.

413
00:51:24,958 --> 00:51:27,375
Traicionaste a Dios. Y yo con ello.

414
00:51:30,792 --> 00:51:33,708
No participaré en tus planes.

415
00:51:51,917 --> 00:51:53,750
Haz tus arreglos y vete.

416
00:51:56,500 --> 00:51:59,750
¿Y qué hay de ayudar a los pobres?
y personas necesitadas?

417
00:52:02,875 --> 00:52:04,792
Oh, te comparas...

418
00:52:05,833 --> 00:52:08,750
- ...¿a las personas necesitadas?
- Estoy necesitado.

419
00:52:09,958 --> 00:52:12,875
- Por tu propia voluntad.
- ¿Qué harías tú en mi lugar, madre?

420
00:52:12,958 --> 00:52:15,667
Nunca podría haber estado en tu lugar.

421
00:52:16,375 --> 00:52:18,167
No estoy en tu lugar.

422
00:52:23,458 --> 00:52:25,333
Pensé que serías feliz.

423
00:52:38,667 --> 00:52:40,042
Soy.

424
00:53:16,458 --> 00:53:22,750
Damos la bienvenida a nuestra hermana.
Damos la bienvenida a nuestra hermana.

425
00:53:22,833 --> 00:53:25,333
Con todo nuestro corazón

426
00:53:25,417 --> 00:53:26,792
Damos la bienvenida a nuestra hermana.

427
00:53:26,875 --> 00:53:29,708
Gracias, mis hermanas.

428
00:53:29,792 --> 00:53:32,667
Los que necesitan ir a la lavandería.
puede ir allí.

429
00:57:49,250 --> 00:57:51,333
Hola madre.
Siempre es un placer.

430
00:57:51,417 --> 00:57:54,167
- De nada.
- El placer es mío, Dr. Kumar.

431
00:57:54,625 --> 00:57:57,083
- ¿Está todo bien en el hospital?
- Como siempre.

432
00:57:57,167 --> 00:58:00,167
Nosotros operamos, algunos se recuperan,
otros mueren.

433
00:58:00,792 --> 00:58:02,542
Morimos más de lo que sanamos.

434
00:58:04,083 --> 00:58:05,833
La hermana Agnieszka vino a verme.

435
00:58:06,167 --> 00:58:07,750
Soy consciente de su condición.

436
00:58:09,208 --> 00:58:13,125
En India, los barberos se hacen llamar médicos
practicar estos actos.

437
00:58:16,083 --> 00:58:17,708
-¡Ankita!
- ¿Sí, doctor?

438
00:58:21,625 --> 00:58:23,500
- Lleva esto afuera.
- Sí, doctor.

439
00:58:23,583 --> 00:58:24,500
GRACIAS.

440
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
Puedo ayudarlo.

441
00:58:32,333 --> 00:58:35,333
- No te estoy pidiendo ese tipo de ayuda.
- ¡Pero ella sí!

442
00:58:37,000 --> 00:58:38,917
Algunos lo hacen a pesar de la ley.

443
00:58:39,333 --> 00:58:40,250
Ella irá a verlos.

444
00:58:41,708 --> 00:58:42,750
A riesgo de su vida.

445
00:58:51,458 --> 00:58:52,583
Doctor Kumar...

446
00:58:54,750 --> 00:58:56,833
Sabes la confianza que tengo en ti.

447
00:58:58,375 --> 00:59:00,000
Esta confianza es mutua.

448
00:59:01,042 --> 00:59:04,000
Siempre has estado ahí para mí,
usted y la señora Kumar.

449
00:59:05,083 --> 00:59:06,208
En efecto.

450
00:59:07,708 --> 00:59:09,167
Y lo seguirás siendo.

451
00:59:09,542 --> 00:59:10,667
Sí.

452
00:59:13,167 --> 00:59:15,208
Dale un hogar.

453
00:59:15,875 --> 00:59:18,458
Dale la bienvenida a ella y a su bebé.
Por favor.

454
00:59:20,875 --> 00:59:23,458
Pensé que su casa estaba contigo.

455
00:59:25,667 --> 00:59:26,667
Ya no.

456
00:59:29,292 --> 00:59:32,500
Me pides que lo recoja
para deshacerse de ella?

457
00:59:34,708 --> 00:59:37,042
¿Cómo es esto un pecado menor?

458
00:59:39,417 --> 00:59:41,125
Gracias por invitarme, doctor.

459
00:59:45,208 --> 00:59:46,792
Madre, escúchame.

460
00:59:48,208 --> 00:59:49,208
Madre !

461
00:59:50,375 --> 00:59:54,542
¿Recuerdas cuando me tuviste?
¿Invitado a la sala de maternidad el año pasado?

462
00:59:54,625 --> 00:59:56,958
Por supuesto,
Fue justo después de la independencia.

463
00:59:57,042 --> 00:59:58,792
Recuerdo tus palabras.

464
00:59:59,542 --> 01:00:04,042
Dijiste que las mujeres sufrían,
sin dolor físico,

465
01:00:04,125 --> 01:00:09,667
pero del hecho de dar a luz a niños
en un mundo donde la gente mata y tortura.

466
01:00:09,750 --> 01:00:12,042
¿Recuerdas?
¿Qué les dije?

467
01:00:13,000 --> 01:00:17,125
Les dije a estas madres que no había nada.
más sagrado que sus hijos.

468
01:00:17,208 --> 01:00:20,542
Y que estos niños
construiría un mundo mejor.

469
01:00:21,667 --> 01:00:23,375
Todavía lo creo, doctor.

470
01:00:24,083 --> 01:00:25,208
Perdóname, madre...

471
01:00:26,833 --> 01:00:28,250
Soy un hombre de ciencia.

472
01:00:28,750 --> 01:00:30,708
Creo en la libertad de elección.

473
01:00:32,250 --> 01:00:33,792
Que tenga un buen día, doctor.

474
01:00:52,208 --> 01:00:55,583
Bendice Señor a nuestro pueblo.
y estos regalos que vienen de ti

475
01:00:55,667 --> 01:00:57,292
por Nuestro Señor Jesucristo.

476
01:00:57,375 --> 01:00:59,208
-Amén.
-Amén.

477
01:01:12,208 --> 01:01:15,458
La hermana Agnieszka sufre de apendicitis.

478
01:01:15,833 --> 01:01:18,042
Es por esta razon
que ella está ausente.

479
01:01:18,458 --> 01:01:20,000
Sigue comiendo.

480
01:01:29,542 --> 01:01:31,708
Llegas un poco tarde.

481
01:01:32,250 --> 01:01:35,667
Mi ropa tenía una mancha de sangre.
Quería lavarlo pero...

482
01:01:35,750 --> 01:01:37,375
todavía es visible.

483
01:01:41,833 --> 01:01:44,125
Entonces le trajeron niños pequeños.

484
01:01:44,208 --> 01:01:45,750
para poder orar por ellos.

485
01:01:45,833 --> 01:01:47,667
Pero los discípulos los rechazaron.

486
01:01:47,750 --> 01:01:51,667
¿Quién fue rechazado?
¿Los niños o los discípulos?

487
01:01:51,750 --> 01:01:53,000
¿Quién puede decirme?

488
01:01:53,167 --> 01:01:57,833
Jesús dijo: "Dejen que los niños,
y no les impidas que vengan a mí

489
01:01:58,333 --> 01:02:02,167
"por el reino de los cielos
es para aquellos como ellos."

490
01:02:05,125 --> 01:02:08,208
Tomó a los niños en sus brazos,
poner sus manos sobre ellos

491
01:02:08,375 --> 01:02:10,917
- y los bendijo.
- No me gustan los niños pequeños.

492
01:02:14,958 --> 01:02:17,875
Hermana Agnieszka,
Te llevaré de regreso a tu habitación.

493
01:02:18,042 --> 01:02:23,167
Tan pronto como Jesús fue bautizado,
salió del agua.

494
01:02:23,250 --> 01:02:25,500
Y he aquí, los cielos se abrieron.

495
01:02:25,667 --> 01:02:28,167
Y vio el Espíritu de Dios
descender sobre él.

496
01:02:29,500 --> 01:02:32,000
Y me duele el cuerpo
en el lugar de la mancha.

497
01:02:33,000 --> 01:02:37,542
Cuando me extirparon el apéndice,
el dolor era insoportable.

498
01:02:37,625 --> 01:02:41,958
- Volvamos a tu habitación.
- ¡Jesús!

499
01:02:42,125 --> 01:02:44,375
Jesús. Jesús. Jesús.

500
01:02:44,542 --> 01:02:45,583
Jesús. Jesús.

501
01:02:45,667 --> 01:02:49,000
¡Ay Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús!

502
01:02:49,083 --> 01:02:50,083
Jesús les dijo:

503
01:02:51,125 --> 01:02:53,292
Jesús les dijo:
"Te digo la verdad,

504
01:02:53,375 --> 01:02:57,000
"si no conviertes y
No os volváis como esos niños pequeños."

505
01:02:57,083 --> 01:02:59,208
- Mi hermana...
- “...no entrarás

506
01:02:59,292 --> 01:03:00,833
"al reino de los cielos".

507
01:03:04,042 --> 01:03:05,167
Mercedes.

508
01:03:07,292 --> 01:03:08,208
Silencio !

509
01:03:09,000 --> 01:03:09,917
Vamos !

510
01:03:57,292 --> 01:04:00,208
tu recuerdas
cuando tu hermano te dijo

511
01:04:00,292 --> 01:04:02,125
¿Que era un general en un ejército?

512
01:04:02,208 --> 01:04:04,958
¿Recuerdas tu respuesta?
¿Eh?

513
01:04:05,042 --> 01:04:07,500
Dijiste que tú también lo eras
un general.

514
01:04:07,583 --> 01:04:11,375
Que tu ejército era un ejército de mujeres.
¡Nosotras, las hermanas, somos tu ejército!

515
01:04:11,458 --> 01:04:14,667
Respondí la llamada.
Por eso estoy aquí contigo.

516
01:04:15,417 --> 01:04:17,083
Como un sacrificio.

517
01:04:19,833 --> 01:04:22,208
Por amor, por Dios y por
convento.

518
01:04:22,583 --> 01:04:25,917
Nunca pedí tal sacrificio.
Siéntate en la cama.

519
01:04:28,750 --> 01:04:30,500
Eso es todo, eso es bueno.

520
01:04:33,000 --> 01:04:34,458
Y sin embargo, sí.

521
01:04:40,417 --> 01:04:41,583
Eso es todo, eso es bueno.

522
01:04:50,375 --> 01:04:51,542
Isaac.

523
01:04:52,583 --> 01:04:53,708
¿Isaac?

524
01:04:54,833 --> 01:04:57,542
Lo habría llamado Isaac.

525
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
¿Qué me hace Abraham?
y no hay mayor héroe.

526
01:05:06,708 --> 01:05:08,208
Descansar.

527
01:05:10,208 --> 01:05:11,250
Descansar.

528
01:05:20,292 --> 01:05:21,708
Necesito tu ayuda.

529
01:05:29,250 --> 01:05:30,458
Descansar.

530
01:06:16,583 --> 01:06:18,833
Últimamente he estado pensando en mi madre.

531
01:06:24,958 --> 01:06:27,625
Creí durante mucho tiempo
que bastaba con escribirle

532
01:06:28,833 --> 01:06:30,833
para que ella no se preocupe por mí.

533
01:06:35,583 --> 01:06:37,833
Pensé en ella dos veces al año.

534
01:06:41,292 --> 01:06:42,958
En Navidad y Semana Santa.

535
01:06:54,042 --> 01:06:56,042
Y hoy me olvidé de su cara.

536
01:07:03,500 --> 01:07:06,708
tengo esta visión
que vuelve una y otra vez

537
01:07:07,417 --> 01:07:09,333
de mi madre horneando pan.

538
01:07:16,500 --> 01:07:17,958
Sus manos...

539
01:07:18,875 --> 01:07:21,125
Sus manos amasando la masa...

540
01:07:25,917 --> 01:07:28,750
Sus manos esparciendo la harina
sobre la mesa y...

541
01:07:32,042 --> 01:07:34,583
Sus manos desaparecidas
en la harina...

542
01:07:46,458 --> 01:07:47,917
Mi madre era buena.

543
01:07:51,375 --> 01:07:52,792
Ella era muy buena.

544
01:07:59,458 --> 01:08:02,917
Todos los domingos hacía pan
para familias pobres.

545
01:08:05,833 --> 01:08:08,333
Todos los domingos teníamos hambre.

546
01:08:17,917 --> 01:08:21,542
Esta visión de tu madre que guardas
muy dentro de ti

547
01:08:23,457 --> 01:08:28,082
nos conecta más que todas las discusiones
que hemos tenido durante diez años.

548
01:08:42,000 --> 01:08:43,707
La hermana Agnieszka es la elección correcta.

549
01:08:45,332 --> 01:08:46,542
Tienes razón.

550
01:08:47,667 --> 01:08:50,792
Ella no eres tú
pero tiene la fuerza necesaria.

551
01:08:52,292 --> 01:08:54,207
Ella es la que necesitamos.

552
01:09:21,832 --> 01:09:24,500
Dios todopoderoso, Padre amoroso,

553
01:09:24,582 --> 01:09:26,457
Te amo con todo mi corazón.

554
01:09:26,542 --> 01:09:30,042
Te ofrezco mis pensamientos y mis acciones.

555
01:09:30,125 --> 01:09:33,042
y pido tu bendición
para este día.

556
01:09:33,125 --> 01:09:37,417
Ayúdame a conocerte siempre,
te amo y te sirvo

557
01:09:37,500 --> 01:09:39,957
y regocijarnos por la eternidad
contigo en el cielo.

558
01:09:45,500 --> 01:09:48,125
Dios todopoderoso, Padre amoroso,

559
01:09:48,207 --> 01:09:50,332
Te amo con todo mi corazón.

560
01:09:50,417 --> 01:09:52,375
Te ofrezco mis pensamientos y mis acciones...

561
01:09:57,708 --> 01:09:59,458
¿Qué estás haciendo ahí?

562
01:09:59,542 --> 01:10:01,583
Regrese a sus tareas inmediatamente.

563
01:10:10,750 --> 01:10:12,042
¿Qué deseas?

564
01:10:17,750 --> 01:10:18,958
¿Adónde vas?

565
01:10:34,625 --> 01:10:36,917
Perdóname. Necesidad natural.

566
01:11:22,042 --> 01:11:22,917
Sí !

567
01:11:24,417 --> 01:11:25,500
¡Por aquí!

568
01:11:25,583 --> 01:11:26,625
Aquí !

569
01:11:51,458 --> 01:11:53,500
Mercedes es buena para los cálculos.

570
01:11:54,208 --> 01:11:56,208
Ella te ayudará a partir de ahora.

571
01:11:59,208 --> 01:12:00,375
Sentarse.

572
01:12:29,542 --> 01:12:31,708
Es un trabajo completamente diferente.

573
01:12:32,333 --> 01:12:34,375
Es difícil de creer pero yo...

574
01:12:47,542 --> 01:12:48,917
Quédate, por favor.

575
01:12:52,167 --> 01:12:53,292
Sentarse.

576
01:13:01,458 --> 01:13:06,083
Las pruebas de una vida a menudo moldean
la esencia misma de nuestra alma.

577
01:13:08,917 --> 01:13:13,125
Su nombre era Sara,
antes de convertir.

578
01:13:15,000 --> 01:13:18,625
Era la única manera
para escapar del campo de concentración.

579
01:13:21,000 --> 01:13:22,542
Lo sé.

580
01:13:24,375 --> 01:13:25,667
Sara...

581
01:13:27,083 --> 01:13:31,083
El nombre de la mujer que casi muere.
su hijo en manos de su marido

582
01:13:31,167 --> 01:13:35,292
y solo la intervención de un ángel de Dios
salvó a su hijo.

583
01:13:38,500 --> 01:13:40,208
Tengo otra idea.

584
01:13:41,542 --> 01:13:43,500
- Hermana Mercedes.
- No.

585
01:13:44,292 --> 01:13:47,833
Tenías razón.
La hermana Agnieszka es la que necesitas.

586
01:13:49,708 --> 01:13:52,458
Ella será mi penitente después de tu partida.

587
01:13:52,917 --> 01:13:54,833
Y seré su confesor.

588
01:16:10,500 --> 01:16:12,125
¿Lo has visto?

589
01:16:12,208 --> 01:16:13,667
¡Había un niño pequeño!

590
01:16:15,917 --> 01:16:18,208
¡Despierten, hermanas mías! Mis hermanas...

591
01:16:18,292 --> 01:16:20,458
El chico. Definitivamente está ahí.

592
01:16:21,750 --> 01:16:23,750
El es pequeño. Vestida de blanco.

593
01:16:23,833 --> 01:16:25,708
Sopló harina.

594
01:16:28,500 --> 01:16:31,250
Usted está aquí ?
Tiene que estar en alguna parte.

595
01:18:46,292 --> 01:18:49,667
No había niños en la cocina.
y sin embargo, lo vi.

596
01:18:52,625 --> 01:18:54,375
¿Estoy perdiendo la cabeza?

597
01:18:58,208 --> 01:19:00,958
las alucinaciones
son un síntoma de locura.

598
01:19:02,333 --> 01:19:04,500
Lo vi soplar mi harina
en la cara,

599
01:19:04,583 --> 01:19:07,708
pero en realidad soy yo
quien me cubrió sola.

600
01:19:07,792 --> 01:19:09,667
¿No es eso una prueba de mi locura?

601
01:19:13,792 --> 01:19:17,792
O una tentación que quisiera
distraerme de mi misión?

602
01:19:20,833 --> 01:19:22,625
Para tentar a los santos,

603
01:19:22,708 --> 01:19:25,208
el diablo les manda criaturas
demoníaco

604
01:19:25,292 --> 01:19:27,917
o les muestra escenas de depravación.

605
01:19:29,625 --> 01:19:31,625
Me envió un niño.

606
01:19:38,583 --> 01:19:40,292
¿Y si fuera...?

607
01:19:44,000 --> 01:19:46,958
el diablo que me quiso mandar
en esta misión?

608
01:19:50,833 --> 01:19:52,792
¿O mi orgullo?

609
01:19:54,250 --> 01:19:59,000
Y si mi orgullo me hubiera ordenado vivir
entre los más pobres entre los pobres?

610
01:20:00,417 --> 01:20:02,208
Para ayudarlos en el nombre del Señor.

611
01:20:02,292 --> 01:20:05,208
para darme la ilusión de que yo
Me sacrificé.

612
01:20:05,292 --> 01:20:09,708
¿No sería mi orgullo el que creó
¿Esta imagen de heroína y santa?

613
01:20:09,792 --> 01:20:11,375
Es una posibilidad.

614
01:20:20,333 --> 01:20:22,042
¿Pero qué piensas?

615
01:20:35,583 --> 01:20:38,375
Salvaré millones de vidas.

616
01:20:39,917 --> 01:20:43,542
Una vida vale millones
ante los ojos del Señor.

617
01:20:47,833 --> 01:20:51,375
Tienes tantas cosas en mente,

618
01:20:51,458 --> 01:20:55,417
Tengo la impresión de que tu entusiasmo
porque tu misión podría verse afectada.

619
01:21:00,333 --> 01:21:02,458
¿Debería ser madre?

620
01:21:04,958 --> 01:21:06,875
Eres una madre para todos.

621
01:21:13,625 --> 01:21:15,333
Quise decir biológicamente.

622
01:21:19,250 --> 01:21:21,333
Ser madre de...

623
01:21:22,417 --> 01:21:24,542
alguien nacido de mi sangre,

624
01:21:27,333 --> 01:21:30,500
que hubiera llevado bajo mi corazón,

625
01:21:32,542 --> 01:21:33,917
que yo hubiera...

626
01:21:35,250 --> 01:21:37,208
que hubiera amamantado,

627
01:21:38,083 --> 01:21:40,292
sacudido y...

628
01:21:40,875 --> 01:21:43,542
cuyas lágrimas hubiera calmado,

629
01:21:45,583 --> 01:21:48,958
a quien le hubiera hecho su primera
No, dice sus primeras palabras.

630
01:21:50,958 --> 01:21:54,125
¿Debo alimentar a un niño?
en lugar de mi propio orgullo?

631
01:21:56,875 --> 01:21:58,833
¿Una madre y una santa?

632
01:21:59,333 --> 01:22:00,875
¿Una madre o una santa?

633
01:22:02,708 --> 01:22:04,542
No puedo continuar más.

634
01:22:09,708 --> 01:22:10,875
¡Mi padre!

635
01:22:16,208 --> 01:22:18,000
Has recibido tu carta...

636
01:22:18,083 --> 01:22:19,167
Sí.

637
01:22:20,792 --> 01:22:23,125
Ahora ya no me necesitas.

638
01:22:26,292 --> 01:22:27,708
¡Padre Federico!

639
01:22:31,542 --> 01:22:34,250
Oh Señor, Dios mío

640
01:22:34,417 --> 01:22:38,417
Cuando pienso con asombro

641
01:22:38,500 --> 01:22:44,792
A todos los mundos que Tus manos crearon

642
01:22:44,875 --> 01:22:47,875
veo las estrellas

643
01:22:47,958 --> 01:22:52,208
escucho truenos retumbar

644
01:22:52,292 --> 01:22:58,750
Tu poder se revela en todo el universo.

645
01:22:59,667 --> 01:23:02,417
Y cuando pienso

646
01:23:02,500 --> 01:23:07,208
Que Dios, sin perdonar a su hijo

647
01:23:07,375 --> 01:23:10,750
Lo envió a la muerte

648
01:23:10,833 --> 01:23:15,667
rara vez puedo entender

649
01:23:15,750 --> 01:23:18,708
que en la cruz

650
01:23:18,792 --> 01:23:23,750
Llevando con gusto mi carga

651
01:23:23,833 --> 01:23:26,833
sangró y murió

652
01:23:26,917 --> 01:23:31,875
Para expiar mis pecados

653
01:25:27,458 --> 01:25:29,292
Estoy siendo castigado.

654
01:25:30,042 --> 01:25:31,375
Tienes razón.

655
01:25:32,333 --> 01:25:35,583
Justo cuando me di cuenta
de mi deseo de ser madre.

656
01:25:36,333 --> 01:25:39,250
No una madre como tú
sino una madre para este niño.

657
01:25:39,667 --> 01:25:44,500
Lo lamento. Lo lamento.
Lo lamento.

658
01:25:45,542 --> 01:25:48,792
Agnieszka, enviaré por
Doctor Kumar.

659
01:25:50,250 --> 01:25:53,917
Voy a buscar ayuda. No te muevas.
¿Entendiste?

660
01:25:54,000 --> 01:25:57,542
- Lo lamento.
- No te muevas. Comprendido ? No te muevas.

661
01:25:58,208 --> 01:26:00,167
Volveré. ¡Estoy volviendo!

662
01:26:13,167 --> 01:26:14,583
Toma el rickshaw.

663
01:26:14,667 --> 01:26:15,833
Dile que se dé prisa.

664
01:26:24,167 --> 01:26:26,208
Llegará el doctor Kumar.

665
01:26:29,417 --> 01:26:31,333
Disculpe.

666
01:26:33,417 --> 01:26:34,833
¿Mi perdón?

667
01:26:36,625 --> 01:26:37,875
Para qué ?

668
01:26:38,708 --> 01:26:40,667
Por mi crueldad hacia ti.

669
01:26:50,333 --> 01:26:53,167
Escucho a mi hijo respirar.

670
01:27:26,708 --> 01:27:28,333
Lo siento mucho.

671
01:29:14,083 --> 01:29:16,333
- Hola, madre.
- Dr. Kumar, por aquí.

672
01:29:27,167 --> 01:29:29,458
Tráeme un poco de agua caliente
y toallas.

673
01:29:36,792 --> 01:29:39,417
- Cuida el agua caliente.
- Sí.

674
01:29:51,042 --> 01:29:53,708
Lo hiciste bien.
Espérame en la cocina.

675
01:29:53,792 --> 01:29:55,083
Sí, madre.

676
01:30:00,208 --> 01:30:01,458
Tú también, Madre.

677
01:30:02,375 --> 01:30:03,917
Sí, claro.

678
01:30:52,625 --> 01:30:54,583
No volveré, madre.

679
01:30:58,750 --> 01:31:00,125
Lo sé.

680
01:34:31,167 --> 01:34:35,458
Vístete sencillo y modesto.
sari de algodón.

681
01:34:38,750 --> 01:34:43,083
Trae una bolsa de tela sencilla.
y no llevar reloj en la muñeca.

682
01:34:46,625 --> 01:34:50,500
No use anillos ni accesorios.

683
01:34:52,542 --> 01:34:54,917
Excepto por un paraguas.

684
01:34:57,833 --> 01:34:59,500
Sal siempre en parejas.

685
01:35:01,750 --> 01:35:05,125
Utilizar el medio de transporte.
el más económico.

686
01:35:09,542 --> 01:35:12,250
Rezar el rosario mientras viaja.

687
01:35:15,833 --> 01:35:19,792
No tener cuenta bancaria personal
ni propiedad a su nombre.

688
01:35:22,333 --> 01:35:24,208
Sin dinero personal.

689
01:35:41,958 --> 01:35:43,417
¿Cuándo te vas?

690
01:35:46,250 --> 01:35:47,500
De inmediato.

691
01:36:05,500 --> 01:36:06,875
- Sabes que yo...
- Lo sé.

692
01:36:06,958 --> 01:36:07,958
Sí...

693
01:37:15,083 --> 01:37:16,375
Dios te bendiga.