1 00:01:07,002 --> 00:01:10,419 LA TATĂL NOSTRU 2 00:01:12,127 --> 00:01:16,419 În august 1948 la Calcutta Maica Tereza așteaptă permisiunea Papei - 3 00:01:16,586 --> 00:01:22,044 pleacă de la surorile Loreto să-și întemeieze propria mănăstire de maici. 4 00:04:25,995 --> 00:04:28,412 binecuvântarea lui Dumnezeu. 5 00:04:45,079 --> 00:04:47,912 Totul este bine. Doar respira. 6 00:04:48,079 --> 00:04:50,787 Inspirați și expirați. 7 00:05:21,202 --> 00:05:26,202 ZIUA 7 8 00:05:48,785 --> 00:05:52,535 Bună dimineața, mamă. - Buna dimineata, Agatha. 9 00:07:09,407 --> 00:07:12,782 Ai primit mail azi? - Nu. 10 00:07:24,532 --> 00:07:27,449 Am pierdut un alt copil azi. 11 00:07:27,615 --> 00:07:30,449 Un copil? - Da. 12 00:07:35,365 --> 00:07:37,699 Sugar. 13 00:07:39,865 --> 00:07:42,324 A fost oribil. 14 00:07:43,323 --> 00:07:49,031 Sunt oameni și copii, trupuri pretutindeni. La fel și noi aici. 15 00:08:07,531 --> 00:08:10,239 Ce faci... De ce? 16 00:08:10,406 --> 00:08:14,739 Nu te atașa la locuri si obiecte. 17 00:08:14,906 --> 00:08:18,156 Sau natură moartă. Este un exercițiu bun. 18 00:08:20,614 --> 00:08:24,281 Nu o faci suficient. Tu știi asta. 19 00:08:24,448 --> 00:08:26,948 Nu este nevoie de asta. 20 00:08:29,031 --> 00:08:34,448 Trebuie să fie un exemplu, dacă vrei să urmeze alții. 21 00:08:58,946 --> 00:09:03,737 Mă gândeam azi dimineață, ca fiecare sa aiba un numar. 22 00:09:03,904 --> 00:09:09,529 Surorile trebuie trimise la lucrarea misionară urmând logica, - 23 00:09:09,696 --> 00:09:15,029 care se bazează pe lucrări anterioare, pentru ani de serviciu... 24 00:09:15,196 --> 00:09:17,612 Ar fi mai corect. 25 00:09:17,779 --> 00:09:21,446 Fără prejudecăți sau discriminare. 26 00:09:21,612 --> 00:09:24,237 Și nici un sistem favorit. 27 00:09:27,237 --> 00:09:31,237 Care ar fi numărul meu? - Al tău? 28 00:09:33,070 --> 00:09:35,278 Unul. 29 00:10:06,195 --> 00:10:10,111 Ești bărbat. Poți face orice. 30 00:10:10,278 --> 00:10:13,111 Sunt prins aici. 31 00:10:14,819 --> 00:10:20,152 În această închisoare, unde mă aștept ca lumea să se schimbe. 32 00:10:20,319 --> 00:10:26,027 Sunt o femeie în sistem, condus de bărbați ca tine. 33 00:10:26,194 --> 00:10:28,610 Sunt doar bărbați. 34 00:10:31,401 --> 00:10:34,068 Uită-te la pereții ăștia. 35 00:10:34,234 --> 00:10:38,276 Pentru ce sunt? De ce ne este frică? 36 00:10:39,901 --> 00:10:42,651 Credința voastră stăruie? 37 00:10:46,151 --> 00:10:49,484 Pot fi. Este o crimă? 38 00:10:51,818 --> 00:10:55,109 Mă gândesc uneori la asta. 39 00:10:57,943 --> 00:11:03,234 Nu mai pot gestiona mănăstirea. Este obositor și inutil. 40 00:11:03,401 --> 00:11:06,193 Este oribil să recunoști? 41 00:11:07,318 --> 00:11:10,443 Te cunosc de zece ani. 42 00:11:10,609 --> 00:11:15,234 Nu eram doar un socru și rupt, dar mai degrabă... 43 00:11:17,193 --> 00:11:19,609 Ca frate și soră. 44 00:11:20,359 --> 00:11:22,609 Ca frate și soră. 45 00:11:30,775 --> 00:11:33,400 Vom rămâne așa. 46 00:11:33,567 --> 00:11:37,942 Cine te va înlocui? - Sora Agnieszka. 47 00:11:38,108 --> 00:11:41,733 Știe el despre asta? - Da. 48 00:11:47,233 --> 00:11:50,067 Mama... - Părinte. 49 00:12:52,315 --> 00:12:54,315 Excelent. 50 00:13:00,023 --> 00:13:02,440 H... - Pălărie! 51 00:13:02,606 --> 00:13:07,023 Ce altceva? Mai există un cuvânt? 52 00:13:07,190 --> 00:13:09,190 Păr! 53 00:13:11,065 --> 00:13:12,815 Păr! 54 00:13:15,230 --> 00:13:17,897 Apoi K. - Pisica! 55 00:13:18,064 --> 00:13:20,814 Pisică. Ce spune pisica? 56 00:13:26,939 --> 00:13:28,689 Pisică. 57 00:13:28,855 --> 00:13:32,480 Bună dimineața, fetelor. - Bună dimineața, mamă. 58 00:13:32,647 --> 00:13:35,272 Bună dimineața, mamă! 59 00:13:36,396 --> 00:13:39,479 Ți-am lăsat ceva în biroul meu. 60 00:13:39,646 --> 00:13:41,646 Mulţumesc. 61 00:13:48,438 --> 00:13:50,063 eu. - Aer! 62 00:13:50,229 --> 00:13:52,646 Ce altceva? 63 00:13:53,646 --> 00:13:55,688 eu. - India. 64 00:13:55,854 --> 00:13:58,646 India! - India. 65 00:14:10,687 --> 00:14:12,687 Sora! 66 00:14:15,853 --> 00:14:19,187 E întotdeauna plăcut să te văd. - La fel si tu. 67 00:14:19,353 --> 00:14:22,353 Cât primesc pentru asta? 68 00:14:34,020 --> 00:14:38,228 220 de rupii. - Nu. Este mult mai valoros. 69 00:14:40,978 --> 00:14:44,103 240, nu mai mult. - 300. 70 00:14:48,895 --> 00:14:51,562 290. 71 00:14:54,603 --> 00:14:56,645 E bine. - Bine. 72 00:15:01,437 --> 00:15:05,437 O pungă cu făină și o pungă cu linte. Iată-l. 73 00:15:16,476 --> 00:15:18,893 Namaste. - Mulțumesc. 74 00:17:20,057 --> 00:17:21,473 mamă. 75 00:17:21,640 --> 00:17:25,557 unde erai - Regele surorile tale. 76 00:17:32,140 --> 00:17:36,140 Foarte bun. Frumos scris de mână. 77 00:17:48,307 --> 00:17:53,390 Să ne îmbrăcăm simplu și o ținută modestă din bumbac... 78 00:17:53,556 --> 00:17:58,097 Călătorim în perechi cu cel mai ieftin mijloc de transport - 79 00:17:58,264 --> 00:18:00,931 rugaciune in timpul calatoriei... 80 00:18:01,097 --> 00:18:03,722 Ne întâlnim cu familia - 81 00:18:06,264 --> 00:18:11,889 doar o dată la zece ani. 82 00:18:15,639 --> 00:18:21,472 Ce se întâmplă dacă există o urgență? Un deces în familie? 83 00:18:21,639 --> 00:18:25,556 Regulile se aplică tuturor. Fără excepții. 84 00:18:26,847 --> 00:18:29,472 Fara exceptii... 85 00:18:34,680 --> 00:18:38,263 Te-am susținut mereu. - Adevărat. 86 00:18:38,430 --> 00:18:42,388 Vrem să trăim... - Tu. Viziunea ta. 87 00:18:48,388 --> 00:18:51,013 Viziunea noastră. 88 00:18:51,179 --> 00:18:53,179 sora... 89 00:18:57,262 --> 00:19:01,304 Ce este asta? - Nimic. 90 00:19:01,470 --> 00:19:04,470 Este ceva în neregulă? - Nu există. 91 00:19:06,470 --> 00:19:09,637 M-am hotărât 92 00:19:09,804 --> 00:19:12,845 să-L urmezi pe Isus 93 00:19:13,012 --> 00:19:16,095 M-am hotărât 94 00:19:16,262 --> 00:19:19,137 să-L urmezi pe Isus 95 00:19:19,304 --> 00:19:22,512 M-am hotărât 96 00:19:22,679 --> 00:19:25,595 să-L urmezi pe Isus 97 00:19:25,762 --> 00:19:28,595 nu există întoarcere 98 00:19:28,762 --> 00:19:31,470 nu există întoarcere 99 00:19:31,637 --> 00:19:34,887 M-am hotărât 100 00:19:35,054 --> 00:19:37,970 să-L urmezi pe Isus 101 00:20:19,093 --> 00:20:21,510 Aceasta este pâine. 102 00:20:26,635 --> 00:20:28,635 binecuvântarea lui Dumnezeu. 103 00:20:40,342 --> 00:20:42,842 binecuvântarea lui Dumnezeu. 104 00:20:57,509 --> 00:21:00,009 binecuvântarea lui Dumnezeu. 105 00:21:15,217 --> 00:21:21,592 ZIUA 6 106 00:21:35,467 --> 00:21:37,884 Arăți obosit. 107 00:21:45,716 --> 00:21:50,008 Ce este asta? - L-am luat de la bancă. 108 00:21:50,174 --> 00:21:53,549 Au văzut cât de greu a fost cu numerele, - 109 00:21:53,715 --> 00:21:57,257 așa că ne-au dat această mașină bună. 110 00:21:57,424 --> 00:22:01,299 Ei au spus, că îmi face viața mai ușoară. 111 00:22:01,465 --> 00:22:04,215 Sa întâmplat asta? - Da. 112 00:22:05,215 --> 00:22:09,549 Lipsește o cantitate mică. Nu-i nimic. 113 00:22:10,799 --> 00:22:17,215 Cât costă? - Nimic. Doar câțiva bănuți. 114 00:22:17,382 --> 00:22:21,632 Fiecare bănuț contează. Trebuie să fim precisi. 115 00:22:23,132 --> 00:22:27,257 Știu, dar am verificat deja pentru a doua oară. 116 00:22:27,424 --> 00:22:30,840 Verificați din nou. Nu fi neglijent cu banii. 117 00:22:31,007 --> 00:22:34,049 Despre tine și sora Agnieszka sunt zvonuri. 118 00:22:34,214 --> 00:22:38,339 Ești afară zi și noapte făcând desigur ce. 119 00:22:41,631 --> 00:22:44,631 Zvonurile nu trebuie ascultate. 120 00:22:45,631 --> 00:22:50,131 Locul nostru este aici, în mănăstire. 121 00:22:50,298 --> 00:22:54,048 Când ai început să te gândești lucruri atât de banale? 122 00:22:54,214 --> 00:22:56,923 Reputația noastră nu este o problemă mică. 123 00:22:57,089 --> 00:23:00,964 Nu am suferit suficient? din cauza ta și a părintelui Friedrich? 124 00:23:01,131 --> 00:23:05,131 Vrei să fii prins din nou subiect de bârfă? 125 00:23:11,089 --> 00:23:17,214 Părintele Friedrich este cel mai fără păcat om, că știu. Ştii asta. 126 00:23:17,381 --> 00:23:22,964 Vreau să spun doar că poți posta după cineva Agnieszka. 127 00:23:23,131 --> 00:23:26,964 Asta ar pune capăt zvonurilor. 128 00:23:28,255 --> 00:23:32,297 Când eu sunt plecat, al tău nu mai trebuie să vă faceți griji. 129 00:23:32,462 --> 00:23:37,046 Dacă pot spune, m-am simțit foarte sigur de asta. 130 00:23:37,212 --> 00:23:43,587 Amândoi știm cât de rar surorile au primit permisiunea de a pleca - 131 00:23:43,754 --> 00:23:46,754 și își întemeiază propria fraternitate. 132 00:23:46,921 --> 00:23:52,546 Dacă Mary Ward nu a primit permisiunea, de ce ai face 133 00:23:52,712 --> 00:23:58,129 Crezi că ești mai bun decât el? - Desigur că nu. 134 00:23:59,921 --> 00:24:05,671 Ce încerci să spui? - Ai grijă de mândria ta. 135 00:24:09,171 --> 00:24:13,712 Nu putem păstra această mașină. - De ce nu? 136 00:24:19,671 --> 00:24:25,754 Ai creier, numărul 2? - Nu-mi mai suna un număr. 137 00:24:25,920 --> 00:24:27,920 Este acolo? - Este. 138 00:24:28,086 --> 00:24:31,711 Ai mâini? - Este. 139 00:24:31,878 --> 00:24:37,711 Deci, care este scopul mașinii? - Îl face mult mai ușor. 140 00:24:37,878 --> 00:24:40,628 Este mai precis. 141 00:24:40,795 --> 00:24:44,295 Totuși, banii lipsesc. 142 00:24:44,461 --> 00:24:46,295 Nu-i așa? 143 00:24:47,586 --> 00:24:51,003 Vom returna mașina de îndată ce mâine dimineață. 144 00:24:55,128 --> 00:24:57,503 Mulțumesc, mamă. 145 00:25:07,753 --> 00:25:09,753 Cinci, șase, șapte... 146 00:25:09,919 --> 00:25:13,252 Bună dimineața, fetelor. - Dimineaţa. 147 00:25:15,502 --> 00:25:20,335 Bună dimineaţa. - Dimineaţa. 148 00:25:22,418 --> 00:25:25,251 Nu ar trebui să ai? rugăciunile de dimineață? 149 00:25:40,709 --> 00:25:43,168 Mamă. - Sora? 150 00:25:44,293 --> 00:25:49,459 Nu mă simt bine în această dimineață. - Am auzit despre asta. 151 00:25:50,459 --> 00:25:55,043 Te-am împins prea mult? referitor la decizia mea? 152 00:25:56,793 --> 00:26:00,584 Eu nu... nu pot... 153 00:26:00,751 --> 00:26:05,626 „Pot” și „Nu pot” nu aparţin vieţii monahale. 154 00:26:05,793 --> 00:26:09,043 Obligația crește deasupra propriei voinţe. 155 00:26:09,209 --> 00:26:13,418 Nu este vorba despre propria ta voință. - De ce atunci? 156 00:26:16,417 --> 00:26:21,833 Trebuie sa merg si eu. - Nu trebuie să pleci. 157 00:26:23,583 --> 00:26:25,583 Da, ai nevoie. 158 00:26:28,167 --> 00:26:31,292 Sunt însărcinată. 159 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Sa ramai insarcinata? 160 00:26:55,666 --> 00:26:57,666 insarcinata... 161 00:26:59,957 --> 00:27:01,957 Insarcinata? 162 00:27:06,832 --> 00:27:10,124 Cum ai putut să-mi faci asta? 163 00:27:37,498 --> 00:27:40,040 Cine este el? 164 00:27:42,456 --> 00:27:45,123 Cum l-ai cunoscut? 165 00:27:47,373 --> 00:27:49,456 Vă rog să... 166 00:27:49,623 --> 00:27:53,540 Văd din expresia ta că nu vrea să te vadă din nou. 167 00:27:53,706 --> 00:27:57,415 Vă rog. - "Vă rog"? 168 00:27:57,581 --> 00:28:01,998 Ai comis desfrânare! - A murit în brațele mele. 169 00:28:02,165 --> 00:28:06,998 Acum trei luni, când m-ai trimis în Punjab. 170 00:28:07,164 --> 00:28:11,455 Ai distrus totul! - M-am îndrăgostit. 171 00:28:12,539 --> 00:28:15,414 Ce știi despre iubire? 172 00:28:17,039 --> 00:28:19,455 Cum ai putut? 173 00:28:22,830 --> 00:28:27,539 Cum ai putea da te atinge cineva? 174 00:29:00,496 --> 00:29:04,746 Dacă există iubire, nu sunt multe de făcut. 175 00:29:04,912 --> 00:29:07,870 Cum as putea sa stau aici? 176 00:29:08,037 --> 00:29:12,287 Ce se întâmplă dacă sarcina mea este dezvăluită? Va distruge acest loc. 177 00:29:12,453 --> 00:29:15,912 Ce mai faci starețul meu, 178 00:29:16,078 --> 00:29:20,495 când permiteți unei femei însărcinate trăiesc într-o mănăstire ca călugăriță? 179 00:29:22,828 --> 00:29:26,870 Ți-ai luat decizia, când te-ai îndrăgostit de un bărbat. 180 00:29:27,037 --> 00:29:30,245 Acum trebuie să suportați consecințele. 181 00:29:32,245 --> 00:29:35,120 Poate că e timpul să pleci. 182 00:29:35,287 --> 00:29:38,953 Celelalte surori nu trebuie să știe. 183 00:29:39,953 --> 00:29:44,245 Acesta este singurul secret pe care o păstrez. Ai grijă de aranjamente. 184 00:30:29,576 --> 00:30:32,410 Bună dimineața, soră Mercedes. 185 00:30:32,576 --> 00:30:36,160 Nici un mail pentru tine azi. 186 00:30:48,368 --> 00:30:50,368 Numărul 40. 187 00:30:54,700 --> 00:30:56,909 Numărul 17. 188 00:30:58,617 --> 00:31:00,617 Numărul 13. 189 00:31:01,617 --> 00:31:04,784 Folosește-ți corpul. Bun. 190 00:31:06,950 --> 00:31:09,075 Numărul 17? 191 00:31:10,825 --> 00:31:13,409 Mai adânc. 192 00:31:13,575 --> 00:31:16,034 Bun. 193 00:31:16,200 --> 00:31:18,200 Excelent. 194 00:31:35,034 --> 00:31:37,742 Lasă-mă în pace! 195 00:31:37,909 --> 00:31:40,950 Lasă-mă să fiu! 196 00:31:41,117 --> 00:31:45,534 Lasă-mă! 197 00:31:45,700 --> 00:31:48,200 Pleacă de pe mine! 198 00:31:48,365 --> 00:31:50,782 Pleacă de pe mine! 199 00:31:50,948 --> 00:31:53,365 Vrei să mergi acolo? 200 00:31:54,532 --> 00:31:58,615 Sau te vei întoarce cu mine? Tu alegi. 201 00:31:59,823 --> 00:32:04,865 Dacă te întorci, trebuie se comporta corect. Înțelegi? 202 00:32:21,365 --> 00:32:25,490 Adu fetele aici. nu vreau ei alergând în jur. 203 00:32:28,032 --> 00:32:30,448 Este pentru dumneavoastră. 204 00:32:34,490 --> 00:32:38,698 Mă rog la tine, mamă. N-aș putea să am ceva de mâncare? 205 00:32:38,865 --> 00:32:41,490 Poți să stai. 206 00:32:41,657 --> 00:32:45,657 Am auzit că sora Agnieszka era bolnav dimineata. 207 00:32:47,114 --> 00:32:51,906 Așa e, soră Mercedes. El nu este bine. 208 00:32:52,072 --> 00:32:55,072 Putem face ceva? 209 00:32:56,072 --> 00:32:59,197 Udă grădina. - O fac acum? 210 00:32:59,364 --> 00:33:04,322 Tu nu. Plantele nu trebuie udate pe vreme caldă în lumina soarelui. Mai târziu. 211 00:33:12,072 --> 00:33:15,406 Porcul acela murdar! 212 00:33:17,739 --> 00:33:20,739 De ce ești atât de crudă, soră? 213 00:34:01,195 --> 00:34:05,820 Am scris acele scrisori sapte ani. 214 00:34:07,362 --> 00:34:09,987 Și nimic nu se schimbă. 215 00:34:10,154 --> 00:34:15,279 Când mă uit în jur, Nu am nevoie de mine aici. 216 00:34:15,445 --> 00:34:20,737 Întotdeauna scriu doar. Iertare, iertare... 217 00:34:20,904 --> 00:34:27,862 Si eu sunt obosit cateodata. - Tu esti? nu sunt obosit. 218 00:35:48,526 --> 00:35:52,401 Doamne, ajută-mă să-ți urmezi ordinele. 219 00:36:00,359 --> 00:36:02,526 Aşa? 220 00:36:02,692 --> 00:36:07,526 Scuze pentru deranj, dar te-a întrebat sora Agnieszka. 221 00:36:07,692 --> 00:36:10,109 Mulțumesc, draga mea. 222 00:36:11,442 --> 00:36:13,859 Să ne rugăm. 223 00:36:18,984 --> 00:36:24,692 Doamne, învață-mă să fiu blând în tot ceea ce aduce viața. 224 00:36:24,859 --> 00:36:28,359 Dezamăgit și în chibzuința celorlalți. 225 00:36:28,525 --> 00:36:31,900 Când oamenii în care aveam încredere sunt necinstiți. 226 00:36:32,066 --> 00:36:37,066 Când oamenii pe care mă bazez sunt infideli. Amin. 227 00:36:37,233 --> 00:36:38,650 ZIUA 5 228 00:36:38,816 --> 00:36:43,066 Mamă, să-l numim pe părintele Friedrich? 229 00:36:46,940 --> 00:36:50,149 Ce poate face ce nu putem face? 230 00:37:07,607 --> 00:37:11,524 Ai avut rost. - Dragoste. 231 00:37:11,690 --> 00:37:15,899 Ai experimentat vreodată dragoste adevarata? 232 00:37:18,315 --> 00:37:22,524 Desigur, în fiecare zi. Sunt căsătorit cu El. 233 00:37:22,689 --> 00:37:26,398 Vorbesc despre un alt fel de iubire. 234 00:37:30,648 --> 00:37:35,481 Nu mi-aș compromite niciodată misiunea din cauza placerilor lumesti. 235 00:37:37,189 --> 00:37:42,898 Mă întorc acasă. - În Polonia? Nu ai o casă acolo. 236 00:37:53,398 --> 00:37:56,731 Nu m-am îndoit de tine niciodată. 237 00:37:56,898 --> 00:38:00,481 Acum te îndoiești. Desigur. 238 00:38:00,648 --> 00:38:02,731 Tu Mi-ai făcut. 239 00:38:02,898 --> 00:38:07,731 A murit în brațele mele. Am nevoie și de vocea lui Dumnezeu. 240 00:38:08,856 --> 00:38:13,648 Ajutați-mă. Ce trebuie să fac? Nu am casă. 241 00:38:16,606 --> 00:38:20,731 Tu ne-ai învățat asta Dumnezeu îi trimite pe păcătoși în iad. 242 00:38:20,897 --> 00:38:23,313 Am terminat. 243 00:38:24,354 --> 00:38:26,979 Voi continua să conduc mănăstirea. 244 00:38:27,146 --> 00:38:31,146 Inspirați mii să economisească milioane de vieți. 245 00:38:31,312 --> 00:38:35,187 Aceasta este chemarea mea. - Mă sperii. 246 00:38:35,354 --> 00:38:41,187 Dar dr. Kumar? M-am gândit la asta și sunt sigură. 247 00:38:41,354 --> 00:38:45,354 Trebuie să vorbești cu dr. Kumar pentru mine. 248 00:38:51,937 --> 00:38:54,021 te implor. 249 00:38:57,646 --> 00:39:01,479 nu voi face niciodată. - Întreabă-l. 250 00:39:04,854 --> 00:39:09,396 Nimeni nu va ști. Doar tu, Dr. Kumar și cu mine. 251 00:39:14,853 --> 00:39:17,061 Şi Dumnezeu. 252 00:39:20,395 --> 00:39:22,395 sora... 253 00:39:28,811 --> 00:39:31,020 Și Dumnezeu. 254 00:40:25,893 --> 00:40:29,476 Iartă-mă, părinte. am păcătuit. 255 00:40:35,018 --> 00:40:37,434 este marți? 256 00:40:38,434 --> 00:40:40,851 Nu, dar... 257 00:40:41,851 --> 00:40:44,476 Doar spune-mi, soră. 258 00:40:46,976 --> 00:40:50,226 Poate un copil să fie păcat? 259 00:40:52,268 --> 00:40:56,018 nu pot pentru că nu știe că există. 260 00:40:56,184 --> 00:41:00,434 Cu toate acestea, existența este un păcat. 261 00:41:04,268 --> 00:41:06,518 Cu toții suntem păcătoși. 262 00:41:07,808 --> 00:41:10,475 Așa suntem. 263 00:41:10,642 --> 00:41:13,558 Ispitele sunt peste tot. 264 00:41:16,433 --> 00:41:19,433 Minciuna este un păcat. 265 00:41:20,433 --> 00:41:23,683 Nu orice minciună este păcat, dar da. 266 00:41:24,808 --> 00:41:27,558 Uciderea este un păcat. 267 00:41:29,183 --> 00:41:31,433 Ucidere? 268 00:41:32,517 --> 00:41:36,017 Avraam urma să-și omoare propriul copil. 269 00:41:38,475 --> 00:41:43,683 O crimă poate fi același păcat ca avortul? 270 00:41:45,224 --> 00:41:49,349 Am auzit biserica propovăduind împotriva avortului - 271 00:41:49,516 --> 00:41:54,724 și de teamă că nu vor rezista avortul în sine, dar aceste femei. 272 00:41:56,266 --> 00:42:00,599 Te-am auzit vorbind despre aceste femei de parcă nu te-ai fi gândit, - 273 00:42:00,765 --> 00:42:04,265 ceea ce au avut de experimentat și ceea ce au simțit. 274 00:42:07,098 --> 00:42:10,931 Cum am putea ști ce i-a facut - 275 00:42:11,098 --> 00:42:15,098 sau ce i-a silit sa fac acea solutie? 276 00:42:25,473 --> 00:42:28,848 Deci nu este avortul un păcat? 277 00:42:29,015 --> 00:42:32,015 Numai Dumnezeu știe asta. 278 00:42:34,390 --> 00:42:37,848 cred eu că avortul este păcat numai atunci când... 279 00:42:38,015 --> 00:42:43,515 când cineva forțează o femeie, chiar dacă vrea să nască un copil. 280 00:42:45,931 --> 00:42:48,598 Este încă un păcat. 281 00:42:51,681 --> 00:42:54,306 ai vreodata- 282 00:42:54,473 --> 00:42:58,598 ai vrut sa fii tata? Biologic? 283 00:43:02,972 --> 00:43:07,222 De ce întrebi așa ceva acum? - Iartă-mă. 284 00:43:14,514 --> 00:43:16,805 Mama... 285 00:43:22,846 --> 00:43:24,846 o zi bună. 286 00:43:26,929 --> 00:43:30,388 imi pare rau, că doctorul a avut timp să plece. 287 00:43:30,554 --> 00:43:34,804 Pot folosi telefonul? - Desigur. 288 00:43:37,763 --> 00:43:39,596 Urmați-mă. 289 00:43:39,763 --> 00:43:42,138 Du-te așează-te. 290 00:43:42,304 --> 00:43:47,304 Este o zi ciudată. Sora Agnieszka a mai fost aici. 291 00:43:48,804 --> 00:43:51,596 Știu că. 292 00:43:51,763 --> 00:43:55,346 Nu l-am văzut niciodată atât de anxioasă. 293 00:43:57,428 --> 00:44:02,262 În unele zile toată lumea are nevoie de el doctorul și el nu este aici. 294 00:44:08,428 --> 00:44:13,053 Ai ceai? - Nu, mulțumesc. Trebuie să sun acum. 295 00:44:17,970 --> 00:44:23,512 Cum pot ajuta? - Aș vrea să sun la Vatican. 296 00:44:23,678 --> 00:44:28,095 La Vatican? Te voi conecta la centrul principal. 297 00:44:30,970 --> 00:44:35,345 Sunt în Abdi din Calcutta. Monseniorul Tulli este acolo? 298 00:44:35,512 --> 00:44:39,387 Un moment, te rog. - Mulţumesc. binecuvântarea lui Dumnezeu. 299 00:44:52,761 --> 00:44:57,802 Dar răspunsul meu? S-a luat o decizie? 300 00:44:57,969 --> 00:45:01,719 Mă pot aștepta la aprobare în curând? 301 00:45:03,676 --> 00:45:06,593 Ce ați spus? Poți repeta? 302 00:45:06,760 --> 00:45:08,843 Buna ziua? 303 00:45:09,010 --> 00:45:11,926 Nu te pot auzi. Buna ziua? 304 00:46:43,048 --> 00:46:46,090 Mamă? - Da, soră? 305 00:46:46,257 --> 00:46:48,590 Scrisoarea a sosit. 306 00:46:48,757 --> 00:46:53,340 Mai devreme în această dimineață. L-am pus în camera ta. 307 00:46:54,840 --> 00:46:56,840 Mulțumesc, soră. 308 00:47:26,257 --> 00:47:29,132 „Bine la stareț, - 309 00:47:29,298 --> 00:47:33,090 după o analiză atentă și după ce s-a rugat cu sârguință - 310 00:47:33,257 --> 00:47:37,757 am luat o decizie că îți permitem să...” 311 00:47:40,506 --> 00:47:42,839 Mulţumesc. 312 00:47:43,006 --> 00:47:44,839 Mulţumesc. 313 00:48:20,546 --> 00:48:27,838 „Aceasta este dorința mea și binecuvântez tu și Surorile Misionare ale Carității”. 314 00:48:28,796 --> 00:48:30,796 in sfarsit. 315 00:49:07,837 --> 00:49:10,170 M-am născut aici. 316 00:49:10,337 --> 00:49:14,170 în Skopje. în Macedonia. 317 00:49:15,379 --> 00:49:20,004 Pe ce continent se afla? Vă amintiți? 318 00:49:21,670 --> 00:49:23,879 Riva? - În Europa. 319 00:49:24,045 --> 00:49:28,712 în Europa. Bun. Aceasta se încheie lecția de geografie. 320 00:49:28,878 --> 00:49:33,003 Buna treaba fetelor. O zi plăcută. 321 00:49:34,794 --> 00:49:36,794 tată. 322 00:49:42,044 --> 00:49:44,169 Hei, fetelor. 323 00:49:44,336 --> 00:49:45,961 tată? 324 00:49:57,128 --> 00:50:00,003 De ce ești aici, tată? 325 00:50:04,418 --> 00:50:07,752 O să-ți fie dor când pleci. 326 00:50:15,793 --> 00:50:20,585 După cum știți, trebuie să accept succesoarea ta, sora Agnieszka. 327 00:50:20,752 --> 00:50:25,668 Trebuie să vorbesc cu el și asigură-te că o poate face. 328 00:50:25,834 --> 00:50:28,251 Corect, desigur. 329 00:50:31,292 --> 00:50:34,042 Vreau să-l cunosc. 330 00:50:37,334 --> 00:50:40,876 Astăzi nu va funcționa, dar o voi aranja în curând. 331 00:50:41,042 --> 00:50:43,959 Sper că înțelegi. 332 00:50:47,917 --> 00:50:50,334 La revedere, tată. 333 00:51:06,584 --> 00:51:09,417 Profiți de bunăvoința mea. 334 00:51:10,417 --> 00:51:13,251 L-ai cunoscut pe Dr. Kumar. 335 00:51:16,292 --> 00:51:21,542 Când ai devenit așa un mincinos? - Dumnezeu nu urăște. 336 00:51:21,708 --> 00:51:26,291 Dumnezeu este iubire. - M-ai trădat și pe Dumnezeu și pe mine. 337 00:51:28,500 --> 00:51:32,458 Nu sunt implicat în complotul tău. 338 00:51:49,624 --> 00:51:52,957 Ai grijă de aranjamente și pleacă. 339 00:51:54,207 --> 00:51:59,249 Dar săracii și să-i ajut pe cei care au nevoie? 340 00:52:00,582 --> 00:52:04,790 Te compari cu cei care au nevoie? 341 00:52:04,957 --> 00:52:08,874 am probleme. - Din proprie voință. 342 00:52:09,040 --> 00:52:13,915 Ce ai face în locul meu? - Eu nu ar ajunge vreodată în această situație. 343 00:52:14,081 --> 00:52:17,081 Nu sunt în locul tău. 344 00:52:21,248 --> 00:52:24,581 Am crezut că vei fi încântat. 345 00:52:36,456 --> 00:52:38,789 M-am bucurat atât de mult. 346 00:53:14,080 --> 00:53:18,330 Bine ați venit, surorile noastre 347 00:53:18,496 --> 00:53:21,996 bine ai venit, sora noastră din toată inima 348 00:53:22,162 --> 00:53:24,496 bine ai venit, sora noastră 349 00:53:24,662 --> 00:53:27,329 Mulțumesc, surori. 350 00:53:27,496 --> 00:53:31,371 Dacă cineva vrea să meargă la toaletă, fă-o acum 351 00:57:22,198 --> 00:57:27,073 ZIUA 4 352 00:57:46,864 --> 00:57:52,030 Mă bucur să te văd. - Bucuria este de partea mea. 353 00:57:52,197 --> 00:57:56,739 Dar spitalul? - Operații și recuperări. 354 00:57:56,905 --> 00:58:01,405 Oamenii mor. Mai mulți oameni mor decât se recuperează. 355 00:58:01,572 --> 00:58:06,739 Sora Agnieszka m-a vizitat. Cunosc situația. 356 00:58:06,905 --> 00:58:11,739 Sunt frizeri care fac spectacol ca doctori si fac astfel de lucruri. 357 00:58:13,780 --> 00:58:16,614 Ankita! - Da, doctore? 358 00:58:19,321 --> 00:58:22,738 Fă asta afară. - E bine. 359 00:58:28,446 --> 00:58:32,196 pot ajuta. - Nu cer astfel de ajutor. 360 00:58:32,363 --> 00:58:34,529 întreabă el. 361 00:58:34,696 --> 00:58:39,238 Unii o fac, cinci dintre legi. El merge la ei. 362 00:58:39,404 --> 00:58:42,029 S-ar putea să moară. 363 00:58:49,153 --> 00:58:51,445 Dr Kumar... 364 00:58:52,445 --> 00:58:55,737 Întotdeauna am avut încredere în tine. 365 00:58:55,903 --> 00:58:58,570 Cum am încredere în tine. 366 00:58:58,737 --> 00:59:02,612 Tu și doamna Kumar m-ai ajutat mereu. 367 00:59:02,778 --> 00:59:05,237 Este adevărat. 368 00:59:05,403 --> 00:59:08,653 Vei continua să faci asta. - Da. 369 00:59:10,862 --> 00:59:16,278 Dă-i un acoperiș deasupra capului. Luați-o pe ea și copilul. 370 00:59:18,570 --> 00:59:21,695 Nu este casa lui la tine? 371 00:59:23,362 --> 00:59:25,778 Nu mai. 372 00:59:26,987 --> 00:59:31,403 Trebuie să-l iau sa scap de el? 373 00:59:32,403 --> 00:59:35,570 Cum este acesta un păcat mai mic? 374 00:59:37,028 --> 00:59:39,653 Mulțumesc pentru timpul acordat, doctore. 375 00:59:42,819 --> 00:59:45,736 Ascultă la mine. 376 00:59:45,902 --> 00:59:47,861 Mamă! 377 00:59:48,027 --> 00:59:52,152 Îți amintești când m-ai întrebat? sa vorbesc in maternitate? 378 00:59:52,319 --> 00:59:57,194 Imediat după lupta pentru independenţă. - Îmi amintesc ce mi-ai spus. 379 00:59:57,360 --> 01:00:01,776 Femeile erau disperate și nu s-a plâns de durere. 380 01:00:01,943 --> 01:00:07,276 Ei suferă pentru că copiii s-au născut în lumea ucigașilor. 381 01:00:07,443 --> 01:00:10,526 Îți amintești ce le-am spus? 382 01:00:10,693 --> 01:00:14,985 Le-am spus mamelor că copiii sunt cel mai sfânt lucru din lume. 383 01:00:15,151 --> 01:00:19,276 Copiii s-au născut să facă un loc mai bun decât lumea asta. 384 01:00:19,443 --> 01:00:23,235 Inca mai cred in el. - Ascultă. 385 01:00:24,526 --> 01:00:28,610 Eu cred în știință și libertatea de alegere. 386 01:00:29,943 --> 01:00:32,360 La revedere, doctore. 387 01:00:49,650 --> 01:00:53,400 Binecuvântează-ne pe noi și pe aceste daruri ale tale, pe care ni le oferi - 388 01:00:53,567 --> 01:00:57,400 Prin Hristos Domnul nostru. Amin. 389 01:01:09,650 --> 01:01:13,359 Sora Agnieszka are probleme referitor la anexa. 390 01:01:13,525 --> 01:01:18,025 De aceea nu mănâncă cu noi. Continuă să mănânci. 391 01:01:26,650 --> 01:01:29,692 Ai întârziat puțin. 392 01:01:29,858 --> 01:01:35,524 Era o pată de sânge pe haine. Am încercat să-l spăl, dar încă se vede. 393 01:01:39,523 --> 01:01:45,273 „I-au fost adusi copii, dar ucenicii i-au certat pe aducători”. 394 01:01:45,440 --> 01:01:50,607 Cine a fost mustrat? Copii sau ucenici? Cine poate spune? 395 01:01:50,773 --> 01:01:55,857 Isus a spus: „Nu împiedicați copiii de a veni la mine, - 396 01:01:56,023 --> 01:01:59,857 căci sunt și cei ca ea împărăția cerurilor”. 397 01:02:02,357 --> 01:02:08,565 A luat copiii în brațe, s-a rugat și i-a binecuvântat. 398 01:02:12,565 --> 01:02:15,482 Te duc în camera ta. 399 01:02:15,648 --> 01:02:20,773 Când Isus a fost botezat, se ridică imediat din apă. 400 01:02:20,940 --> 01:02:25,815 A văzut cerurile deschise și Duhul lui Dumnezeu coborând asupra lui! 401 01:02:26,939 --> 01:02:30,522 Corpul doare la punct unde este pata. 402 01:02:30,689 --> 01:02:35,272 Mi s-a scos apendicele. Durerea era insuportabilă. 403 01:02:35,439 --> 01:02:39,606 Să ne întoarcem în camera ta. - Isuse! 404 01:02:39,772 --> 01:02:41,981 Isuse... - Mănâncă. 405 01:02:42,147 --> 01:02:46,106 Isuse... Isuse! 406 01:02:46,272 --> 01:02:50,106 Isus le-a spus ucenicilor săi: 407 01:02:50,272 --> 01:02:54,606 „Dacă nu te întorci și devii ca niște copii, - 408 01:02:54,772 --> 01:02:58,314 nu vei intra în împărăția cerurilor”. 409 01:02:58,481 --> 01:03:00,481 soră. 410 01:03:01,731 --> 01:03:03,606 Mercedes? 411 01:03:04,606 --> 01:03:06,439 În liniște! 412 01:03:06,606 --> 01:03:08,606 Vă rog. 413 01:03:54,895 --> 01:03:59,729 Îți amintești când a spus fratele tău fiind general al unei armate? 414 01:03:59,895 --> 01:04:05,104 Îți amintești ce ai răspuns? Ai spus că ești și general. 415 01:04:05,270 --> 01:04:08,979 Armata ta este formată din femei. Despre noi călugărițele. 416 01:04:09,145 --> 01:04:12,937 Aceasta este chemarea mea. De aceea sunt aici cu tine. 417 01:04:13,104 --> 01:04:15,520 Ca sacrificiu. 418 01:04:17,269 --> 01:04:20,186 pentru dragoste, Pentru Dumnezeu și mănăstire. 419 01:04:20,353 --> 01:04:24,436 Nu am cerut un asemenea sacrificiu. Stai pe pat. 420 01:04:26,436 --> 01:04:28,853 Bine, asta e. 421 01:04:30,686 --> 01:04:33,103 Ai făcut asta. 422 01:04:38,103 --> 01:04:40,436 Acum. 423 01:04:48,061 --> 01:04:50,103 Isaac. 424 01:04:50,269 --> 01:04:52,353 Isaac? 425 01:04:52,519 --> 01:04:55,686 Băiatul l-aș fi numit Isaac. 426 01:04:57,685 --> 01:05:01,268 Atunci aș fi Avraam, un adevărat erou. 427 01:05:04,393 --> 01:05:07,227 Odihnește-te acum. 428 01:05:07,393 --> 01:05:09,393 Odihnă. 429 01:05:17,976 --> 01:05:20,559 Am nevoie de ajutorul vostru. 430 01:05:26,934 --> 01:05:28,142 Odihnește-te acum. 431 01:06:14,266 --> 01:06:17,225 M-am gândit la mama mea. 432 01:06:22,641 --> 01:06:26,350 Am crezut că ar fi de ajuns dacă îi scriu scrisori. 433 01:06:26,516 --> 01:06:29,766 Atunci n-ar mai fi îngrijorat pentru mine. 434 01:06:33,266 --> 01:06:36,766 Mi-aș aminti de el de două ori pe an. 435 01:06:38,974 --> 01:06:41,474 De Crăciun și de Paște. 436 01:06:51,724 --> 01:06:55,307 Acum nu-mi amintesc chipul lui. 437 01:07:00,807 --> 01:07:04,765 Văd același lucru în mintea mea iar si iar. 438 01:07:04,931 --> 01:07:07,639 Mama coace pâine. 439 01:07:14,181 --> 01:07:19,389 Mâinile lui frământă aluatul. 440 01:07:23,598 --> 01:07:27,223 Întinde făina pe masă și... 441 01:07:29,723 --> 01:07:33,556 Mâinile îi dispar în făină. 442 01:07:44,139 --> 01:07:46,556 Mama mea era bună. 443 01:07:48,973 --> 01:07:51,389 Foarte bine. 444 01:07:57,139 --> 01:08:01,014 În fiecare duminică a copt pâine pentru familiile sărace. 445 01:08:03,513 --> 01:08:06,930 În fiecare duminică ne era foame. 446 01:08:15,596 --> 01:08:19,846 Poza asta pe care o ai de la mama din inima ta, - 447 01:08:21,137 --> 01:08:26,137 ne aduce mult mai aproape decât zece ani de conversație. 448 01:08:39,554 --> 01:08:42,846 Sora Agnieszka este alegerea potrivită. 449 01:08:43,012 --> 01:08:45,387 Aveţi dreptate. 450 01:08:45,554 --> 01:08:49,721 El nu ești tu dar are putere. 451 01:08:49,887 --> 01:08:51,846 Agnieszka este acela. 452 01:09:15,220 --> 01:09:19,261 ZIUA 3 453 01:09:19,428 --> 01:09:24,095 Dumnezeule Atotputernic, Doamne drag. Te iubesc din toată inima. 454 01:09:24,261 --> 01:09:27,636 iti ofer gândurile și acțiunile mele. 455 01:09:27,845 --> 01:09:30,636 Îți cer o binecuvântare. 456 01:09:30,803 --> 01:09:34,928 Ajută-mă să știu mereu să Te iubesc și să Te slujesc - 457 01:09:35,095 --> 01:09:39,011 și fii fericit pentru totdeauna cu tine în rai. 458 01:09:43,178 --> 01:09:47,678 Dumnezeule Atotputernic, Doamne drag. Te iubesc din toată inima. 459 01:09:47,845 --> 01:09:50,011 iti ofer... 460 01:09:55,301 --> 01:09:59,259 ce faci Întoarce-te la munca ta. 461 01:10:08,426 --> 01:10:10,843 ce vrei 462 01:10:15,176 --> 01:10:17,301 Unde te duci? 463 01:10:32,301 --> 01:10:35,801 Îmi pare rău, natura a sunat. 464 01:11:20,008 --> 01:11:22,008 Bun! 465 01:11:22,175 --> 01:11:24,300 Aici! 466 01:11:49,131 --> 01:11:54,131 Mercedes se pricepe la cifre. El te va ajuta de acum înainte. 467 01:11:56,881 --> 01:11:59,090 Du-te așează-te. 468 01:12:27,131 --> 01:12:32,006 A fost o muncă complet diferită. Era greu de crezut, dar... 469 01:12:45,130 --> 01:12:47,130 Vă rog să rămâneți. 470 01:12:49,839 --> 01:12:51,839 Aşezaţi-vă. 471 01:12:59,130 --> 01:13:04,130 Piesele de tragedie sunt adesea formative suflet într-un mod fundamental. 472 01:13:06,589 --> 01:13:11,339 Numele ei era Sara înainte de a se întoarce. 473 01:13:12,671 --> 01:13:17,671 A fost singura modalitate de a o evita de a fi trimis într-un lagăr de concentrare. 474 01:13:18,671 --> 01:13:21,046 Știu că. 475 01:13:22,046 --> 01:13:23,754 Rogoz. 476 01:13:24,754 --> 01:13:29,004 Era numele unei femei al cărei soț urma să-și omoare fiul. 477 01:13:29,171 --> 01:13:33,879 Doar un înger trimis de Dumnezeu a salvat copilul. 478 01:13:36,170 --> 01:13:39,045 Mai am o varianta. 479 01:13:39,212 --> 01:13:41,795 Sora Mercedes. - Nu. 480 01:13:41,962 --> 01:13:45,962 ai avut dreptate. Sora Agnieszka este aceea. 481 01:13:47,378 --> 01:13:52,878 El va fi stricatorul meu iar eu staretul lui. 482 01:16:08,167 --> 01:16:12,792 L-ai văzut pe băiețel? Era un băiețel aici. 483 01:16:12,959 --> 01:16:15,709 Treziți-vă, surori. 484 01:16:15,875 --> 01:16:19,250 Băiatul acela trebuie să fie aici. - Ce băiat? 485 01:16:19,417 --> 01:16:23,750 Un băiețel într-o cămașă albă. A suflat făină. 486 01:16:26,166 --> 01:16:29,583 Buna ziua! Trebuie să fie aici undeva. 487 01:18:37,120 --> 01:18:41,745 ZIUA 2 488 01:18:43,954 --> 01:18:48,370 Nu era băiat în bucătărie, dar tot l-am văzut. 489 01:18:50,287 --> 01:18:53,495 Oare înnebunesc? 490 01:18:55,870 --> 01:19:00,037 Iluziile sunt un semn de nebunie. 491 01:19:00,204 --> 01:19:05,370 Băiatul mi-a suflat făină, și am fost acoperit cu făină. 492 01:19:05,537 --> 01:19:08,162 Nu e nebun? 493 01:19:11,453 --> 01:19:16,161 Sau ispita care mă împiedică imi fac treaba? 494 01:19:18,494 --> 01:19:25,494 Când diavolul i-a ispitit pe sfinți, a trimis demoni și păcate. 495 01:19:27,411 --> 01:19:30,244 Mi-a trimis un copil. 496 01:19:36,244 --> 01:19:38,869 Dacă e... 497 01:19:41,661 --> 01:19:45,661 Dacă diavolul m-a trimis în misiune? 498 01:19:48,494 --> 01:19:51,744 Sau vanitatea mea? 499 01:19:51,910 --> 01:19:57,910 Deşertăciunea mea mi-a cerut să trăiesc? cu cei mai săraci? 500 01:19:58,077 --> 01:20:02,702 I-am condus în numele lui Dumnezeu să mă prefac că mă sacrific. 501 01:20:02,868 --> 01:20:07,285 Vrea să facă vanitatea mea din mine un erou și un sfânt? 502 01:20:07,451 --> 01:20:09,867 Este posibil. 503 01:20:17,992 --> 01:20:20,826 Ce crezi? 504 01:20:33,242 --> 01:20:36,451 Salvez milioane de vieți. 505 01:20:37,576 --> 01:20:41,909 în ochii lui Dumnezeu o viață valorează un milion. 506 01:20:45,492 --> 01:20:48,867 Sufletul tău este atât de confuz, - 507 01:20:49,034 --> 01:20:54,034 acel entuziasm pentru sarcina ta se poate evapora. 508 01:20:57,992 --> 01:21:00,409 Ar trebui să devin mamă? 509 01:21:02,616 --> 01:21:05,241 Ești mama tuturor. 510 01:21:11,283 --> 01:21:14,075 Adică biologic. 511 01:21:16,908 --> 01:21:19,908 Aș fi o mamă pentru cineva, - 512 01:21:20,075 --> 01:21:23,158 care ar fi propriul meu sânge. 513 01:21:24,991 --> 01:21:28,991 Pe care l-as purta sub inima mea nouă luni. 514 01:21:30,199 --> 01:21:32,740 Pe care eu... 515 01:21:32,907 --> 01:21:38,365 l-as alapta, Aș cânta cântece de leagăn - 516 01:21:38,532 --> 01:21:42,199 și l-aș liniști, când plângea. 517 01:21:43,240 --> 01:21:46,990 l-as invata a merge și a vorbi. 518 01:21:48,615 --> 01:21:53,324 Voi crește un copil? în loc de vanitatea mea? 519 01:21:54,531 --> 01:21:56,823 O mamă și un sfânt? 520 01:21:56,989 --> 01:22:00,198 Mama sau Sfanta? 521 01:22:00,364 --> 01:22:03,448 Nu mai pot face asta. 522 01:22:07,198 --> 01:22:08,823 tată! 523 01:22:13,864 --> 01:22:17,364 Acum că ai primit scrisoarea, 524 01:22:18,448 --> 01:22:22,073 nu mai ai nevoie de mine 525 01:22:23,739 --> 01:22:25,573 Părinte Friedrich! 526 01:22:29,198 --> 01:22:31,823 Doamne, Dumnezeul meu 527 01:22:31,989 --> 01:22:35,989 când mă minunez de lucrările tale 528 01:22:36,156 --> 01:22:42,364 Meditez la toate lucrările Sale 529 01:22:42,531 --> 01:22:49,781 Văd stelele și bubuitul tunetelor 530 01:22:49,947 --> 01:22:56,322 puterea ta este vizibilă peste tot 531 01:22:57,322 --> 01:23:04,780 când mă gândesc că Dumnezeu l-a cruțat pe fiul său 532 01:23:04,947 --> 01:23:08,322 L-a trimis să moară 533 01:23:08,487 --> 01:23:13,237 Nu pot să înțeleg 534 01:23:13,404 --> 01:23:16,237 că pe cruce 535 01:23:16,404 --> 01:23:21,321 mi-a purtat povara 536 01:23:21,487 --> 01:23:25,029 a sângerat și a murit 537 01:23:25,196 --> 01:23:29,529 din cauza păcatelor mele 538 01:25:25,109 --> 01:25:29,651 Sunt pedepsit. Aveţi dreptate. 539 01:25:29,818 --> 01:25:33,818 Tocmai când mi-am dat seama că vreau să fiu mamă. 540 01:25:33,984 --> 01:25:37,151 nu ca tine ci o mamă pentru acest copil. 541 01:25:37,317 --> 01:25:42,192 Iartă-mă. 542 01:25:43,192 --> 01:25:47,692 Agnieszka, te rog aplica de Dr. Kumar. 543 01:25:47,858 --> 01:25:51,483 Sun după ajutor. Nu vă mișcați. Înțelegi? 544 01:25:51,650 --> 01:25:55,150 Iartă-mă. - Nu vă mișcați. Înțelegi? 545 01:25:55,317 --> 01:25:57,942 Stai acolo. 546 01:26:10,567 --> 01:26:13,442 Du-te cu ricșă. Spune-i să se grăbească. 547 01:26:21,817 --> 01:26:25,192 Am cerut să-l aduc pe doctorul Kumar. 548 01:26:27,066 --> 01:26:29,691 iti cer iertare. 549 01:26:31,066 --> 01:26:35,482 Iertare? Pentru ce? 550 01:26:36,356 --> 01:26:39,356 Am fost crud cu tine. 551 01:26:47,856 --> 01:26:51,065 Îmi aud copilul respirând. 552 01:27:24,356 --> 01:27:27,356 îmi pare foarte rău. 553 01:29:11,728 --> 01:29:15,645 Bună dimineaţa. - Urmează-mă, dr. Kumar. 554 01:29:24,727 --> 01:29:28,477 Aduceți apă caldă și prosoape. 555 01:29:34,436 --> 01:29:38,269 Puteti verifica va rog există apă caldă - Da. 556 01:29:46,518 --> 01:29:48,518 Este suficient. 557 01:29:48,685 --> 01:29:52,893 Mulţumesc. Așteaptă-mă în bucătărie. 558 01:29:57,851 --> 01:30:01,560 Şi tu. - Desigur. 559 01:30:22,100 --> 01:30:26,392 ZIUA 1 560 01:30:50,267 --> 01:30:53,100 Nu mă voi întoarce aici. 561 01:30:56,392 --> 01:30:58,809 Știu că. 562 01:34:28,803 --> 01:34:33,219 Să ne îmbrăcăm la o ținută simplă din bumbac. 563 01:34:36,386 --> 01:34:41,594 O geantă simplă de pânză, nici ceas de mână. 564 01:34:44,260 --> 01:34:48,260 Fără inele sau alte bijuterii. 565 01:34:50,177 --> 01:34:53,427 Cu excepția umbrelei. 566 01:34:55,467 --> 01:34:59,217 Călătorim în perechi. 567 01:34:59,384 --> 01:35:02,967 Se folosește cel mai ieftin mijloc de transport. 568 01:35:07,051 --> 01:35:10,051 Ne rugăm în timpul călătoriilor. 569 01:35:13,467 --> 01:35:18,384 Fără cont bancar sau active proprii. 570 01:35:19,967 --> 01:35:22,717 Fără bani proprii. 571 01:35:39,592 --> 01:35:42,009 cand pleci 572 01:35:43,884 --> 01:35:45,717 Acum. 573 01:36:03,133 --> 01:36:06,008 Știi că eu... - Da. 574 01:36:33,424 --> 01:36:34,507 ZIUA 0 575 01:37:12,714 --> 01:37:15,131 binecuvântarea lui Dumnezeu. 576 01:38:19,446 --> 01:38:24,439 Traducere finlandeză: Ilse Rönnberg Serviciul de text scandinav